Inwestycje GPK „Eko-Babice” – str. 6 „Walki partyzanckie” w Lipkowie – str. 10 Niech brzmi muzyka! – str. 14

SQUASHnowa dyscyplina sportowa w gminie czyt. str. 19

Nr 10 (191) ISSN 1428–1198 MIESIĘCZNIK GMINNY PAŹDZIERNIK 2012

2 GAZETA BABICKA nr 10 (191)2

W numerzeOkładka

KlaudiaMarzeczLipkowa–zdobyła2.miejscewturniejujuniorskim„SquashKortOpen”

Z Gminy • Z Urzędu • Z terenu 3 ParafiawLipkowie–perła

Mazowszainaszejgminy–rozmowazKsiędzemProboszczemTomaszemSobieckim

5 ZSesjiRadyGminy 6 InwestycjeGPK„Eko-Babice”

tonietylkorozbudowakanalizacji

7 PytaniadoWójta 8 OtwartoPlacZabaw„Nivea”

wStarychBabicach!Wydarzenia

10 InscenizacjawalkpartyzanckichwLipkowie

11 „Saharą”narekonstrukcjęi...pobułeczki

12 Odplanuprzestrzennegodozabudowyterenu

Nowemiejscoweplanyzagospodarowaniaprzestrzennego

14 Niechbrzmimuzyka!–podsumowanieVIIIedycjiFestiwaluMuzycznego„WKrainieChopina”

16 UrządGminybliżejmieszkańców(5)

Tradycja • Kultura • Sport 17 OObrońcachOjczyzny

zawszepamiętamy 18 DożynkiwStarychBabicach Październikoweprzełaje

wZielonkach 19 ITurniejSquashawnaszej

gminie!

Gazeta Babicka – miesięcznik Gminy Stare BabiceAdres redakcji:05-082StareBabice,ul.Rynek32,tel.22722-92-08,604-881-527www.babice-stare.waw.pl,e-mail:redakcja.babice@gmail.comWydawca:GminnaBibliotekaPublicznawStarychBabicach,ul.Polna40Redaktor naczelny:MarcinŁada,Sekretarz redakcji:KarolinaGwarekNUMERKONTAWYDAWCY:WBSo/StareBabice37801500043015073420300001Skład i druk:OMIKRONSp.zo.o.,www.omikron.net.pl

Debata o BezpieczeństwieZapraszamy mieszkańców naszej gminy i powiatu do aktywnego udziału w de-

bacie społecznej, która odbędzie się 22 listopada 2012 roku w godz. 15.30-17.30 w sali konferencyjnej Urzędu Gminy w Starych Babicach. Tematem spotkania bę-dzie bezpieczeństwo w ruchu drogowym, przemoc w rodzinie oraz bezpieczeństwo w miejscu zamieszkania i w miejscach publicznych.Debata organizowana jest w związku z realizacją rządowego programu „Razem

Bezpieczniej”, jak również policyjnego programu zapobiegania przestępczości. W debacieudziałwezmąm.in.:WojewodaMazowiecki JacekKozłowski iKomendantStołecznyPolicjinadinspektorMirosławSchossler.Rządowy program ograniczania przestępczości i aspołecznych zachowań „Razem

Bezpieczniej”ma na celu ograniczanie skali zjawisk i zachowań, które budzą powszechnysprzeciwipoczuciezagrożenia.JestonzgodnyzprzyjętymprzezRadęMinistrówdokumentem„StrategiaRozwojuKraju

2007-2015”,któregojednymzpriorytetówjest„Budowazintegrowanejwspólnotyspołecz-nejijejbezpieczeństwa”.Debata społecznama na celumiędzy innymiwłączenie obywateli wwypracowywanie

propozycjirozwiązańzmierzającychdopodniesieniapoczuciabezpieczeństwamieszkańcówwśrodowiskulokalnym.

Babicki Plener MalarskiW nadchodzących tygodniach na terenie gminy Stare Babice zostanie zorganizo-

wany weekendowy, dwudniowy plener malarski.Osobyuzdolnioneartystyczniebędąmogłyuczestniczyćwbezpłatnychwarsztatachmalar-

skichprowadzonychprzezspecjalistę.Tematempracbędąciekawekulturowoobiektyhistorycz-nie,któremogąstanowićatrakcjęturystycznągminyStareBabice.Uczestnicyplenerunamalująobrazwdowolnejtechnice,dodyspozycjiotrzymająakcesoriamalarskie.Pracepowstałepod-czaspleneruzostanązaprezentowanenawystawiepodczasuroczystościobchodów700-leciaBabicw2013r.Spotkanieorganizacyjneinabóruczestnikówodbędziesię15listopadaogodz.17.30wsali

konferencyjnejUrzęduGminywStarychBabicach(Ipiętro),ul.Rynek32.Wdniach17-18listopada2012r.planowanyjestdwudniowy,weekendowyplenermalar-

skinaterenieGminyStareBabice.Zbiórkaogodz.11.naRynkuwStarychBabicachprzypar-kinguprzedkościołem.Zgłoszeniamożnaprzysyłaćnae-mail:anna@sobierajska.com.Szczegółoweinformacjepod

numeremtel.:501-086-326lubwUrzędzieGminywStarychBabicachtel.:22-752-90-83. Realizatorem projektu jest Gmina Stare Babice, a wykonawcą pleneru i wystawy

Stowarzyszenie„BłońskiUniwersytetTrzeciegoWieku”.

Zapraszamy na Uroczystość Patriotyczną z okazji Święta Niepodległości PolskiWójtGminy Stare Babice Krzysztof Turek i Dyrektor Szkoływ Starych BabicachDorota

Smolińska zapraszają na obchody Święta Niepodległości Polski. Uroczystość odbędzie się9 listopada br. o godzinie 17.30 w sali gimnastycznej Szkoły Podstawowej im. HenrykaSienkiewiczawStarychBabicachprzyul.Polnej40.

Turniej Szachowy dla dzieci i młodzieży17listopadawHaliSportowejZespołuSzkolno-PrzedszkolnegowBorzecinieDużymprzy

ul.Warszawskiej697zorganizowany zostanie Turniej Szachowy. Początek imprezyogodz.13:00.Udziałwturniejumogąwziąćosobydolat15.Zgłoszeniaprzyjmowanesądo15listo-padapodnr.tel.:694-146-194–JarosławKowalewski–instruktorszachowy.

Szanownej PaniBarbarze Mostowskiej

głębokie wyrazy współczuciaz powodu śmierci Mamy

składająWójt Gminy Stare Babice,

koleżanki i koledzy z Urzędu Gminy

Wystawa gobelinów Serdeczniezapraszamynawystawęgobelinów„Międzyosnowąawątkiem”.Pracepowstaływpracownitkactwaartystycznego„Penelopa”działającejwnaszejgminie.Eksponowanegobelinyotrzymałylicznewyróżnieniainagrody.Otwarciewystawynastąpi20listopadabr.(wtorek)ogodz.18:00ibędziemożnająoglądaćdo7grudnia.BemowskieCentrumKulturyul.Górczewska201(wejścieodul.Konarskiego),GalerianaIpiętrze,przedsalą216.Wstępwolny.

Potrzebny lektor języka angielskiego, godziny poranne, dobre wynagrodzenie, tel. 602 226 174

3GAZETA BABICKA nr 10 (191)

Z GMINY•Z URZĘDU•Z TERENU

3

Parafia w Lipkowie – perła Mazowsza i naszej gminy

– Czy nie przestraszył księdza ogrom prac, jaki trzeba wykonać w Lipkowie?–Rzeczywiście,gdyks.kardynałzapropo-

nowałmi objęcie funkcji proboszcza lipkow-skiej parafii, zobaczyłemnie tylko piękny ko-ściółidwór,aletakżeogrompracyprzedsobą.Szybkojednakstwierdziłem,żeniemacosięzałamywać,trzebapoprostupodjąćplanowedziałania,uzgadniaćwszystkiedecyzjezkon-serwatorami zabytków i stopniowo realizo-waćrewitalizacjęobiektów,któresąprawdzi-wąperłąMazowsza.

– Jak ksiądz postrzega Lipków?– Lipków trzeba widzieć w kilku wy-

miarach. W wymiarze materialnym – dział-ka o powierzchni ponad 7 ha jest bogac-twemnależącymdoparafii.Wwymiarze hi-storycznym–zabytkowydwór ikościół,słyn-nawEuropiemanufakturapasówkontuszo-wych,wktórejbywałpodobnokrólStanisławAugust Poniatowski. Przyjeżdżał tutaj takżeHenryk Sienkiewicz, kiedy właścicielem dwo-rubyłKazimierzSzetkiewicz–ojciecjegożonyMarysi.Wpóźniejszychlatachprzebywalitutajniezwykliksięża:ks.kardynałStefanWyszyński–PrymasPolski, którypowołał lipkowskąpa-rafięw1952r.,poetaks.JanTwardowskiczy

błogosławiony ks. Jerzy Popiełuszko – a za-temmamyrównieżwspaniaływymiarducho-wytegomiejsca.Uwzględniając towszystko,porozmowachzks.kardynałemKazimierzemNyczem,podjąłemsię truduodnowy lipkow-skiejparafii.Udałomisięjużpozyskaćfundu-szem.in.zMinisterstwaKulturyiDziedzictwaNarodowego,atakżezSejmikuMazowieckiego–w łącznejwysokości350 tys.zł.,pozwoliłyonenarozpoczęcieniezbędnychprac.

– Co udało się wykonać do tej pory?– Od początku pracy duszpasterskiej

w Lipkowie podjąłem dialog z parafiana-mi.Zacząłemodwysłuchania ichoczekiwań.Okazałosię,żetrzebapilniedokończyćogro-dzeniecmentarza,przejścieodstronyLipkowaprzez mostek oraz malowanie tymczasowejkaplicy–przeprowadziliśmyteprace.Ponadtooczyściliśmystawyipowołaliśmystowarzysze-niewędkarzy parafialnych, które dziś dobrzegospodarujetymmiejscem.Podjęliśmy takżeprace związane z kościo-

łem.Udałosięosuszyćizaizolowaćfundamentyświątyniorazfragmentfundamentówplebanii.

– Czy jest szansa na pozyskanie środ-ków finansowych z Unii Europejskiej?

– Liczę przede wszystkim na FunduszNorweski,możnastądbowiemuzyskaćśrod-kinaremontzabytków,atakżepozyskaćpie-niądze na realizację nowych przedsięwzięć– towszystko jestbardzopotrzebnewprzy-padku lipkowskiej świątyni. Po konsultacjachzkonserwatoramizabytkówokazałosię,żeist-nieje możliwość nie tylko remontu kościoła,aleijegorozbudowy.Dwieistniejąceobecnieprzybudówki-zakrystiemożnaposzerzyćiwy-dłużyć–tak,abypowstałyznichdwiebocz-nenawy,anaabsydziekościoławybudujemyzakrystię.Muryświątynisąosłabione.Kościółponad100latstałbezdachu,akiedyodbu-dowywanogowlatach50.,korzystanowów-czas z różnych przypadkowych materiałów,z cegieł rozbiórkowych i tego, co udało sięzdobyć.Dobudowanie dwóchnawwzmocnicałąbudowlę istworzysolidneprzyporymu-rów. Wysokość kościoła pozostanie niezmie-niona,równieżjegostylbędziezachowany.Tooczywiścieplanynadalsząprzyszłość,

wnajbliższymczasieczekanasremontdachukościoła: wymiana stropu, wykonanie nowejwięźby dachowej i pokrycia. Kiedy zadbamyo fundament i wykonamy remont dachu,wówczasbędziemożnaprzystąpićdoplano-wejrealizacjiposzerzeniaświątyni.

Parafia pw. Świętego Rocha w Lipkowie obchodziła we wrześniu 60. roczni-cę swojego powstania. Jej proboszczem jest ks. kanonik Tomasz Sobiecki. To niezwykle urokliwe miejsce, ważne ze względów religijnych, kulturowych i pa-triotycznych, doczekało się gospodarza z szeroką wizją działania. Ks. Sobiecki jest kapłanem od 15 lat, przez 2 lata był wikariuszem w Warce, a przez 11 lat dyrektorem administracyjnym w Wyższym Metropolitalnym Seminarium Duchownym w Warszawie. To właśnie w kościele seminaryjnym zetknął się ze specyfiką historycznych budowli i nawiązał kontakty z konserwatorami za-bytków. Od ponad 2 lat, za sprawą decyzji ks. kardynała Kazimierza Nycza – Arcybiskupa Metropolity Warszawskiego, swoje doświadczenia wykorzy-stuje w Lipkowie. Pierwsza parafia, jak mówi, stała się jego wielką miłością. Poprosiliśmy Księdza Tomasza o rozmowę…

Mszę Św. koncelebrował ks. kard. Kazimierz Nycz. Samorządowcy z darami ołtarza: Wójt Gminy Stare Babice Krzysztof Turek, Starosta Warszawski Zachodni Jan Żychliński, Wójt Gminy Izabelin Witold Malarowski

4 GAZETA BABICKA nr 10 (191)

Z GMINY•Z URZĘDU•Z TERENU

W dawnych dokumentach odnalazłemszkickościoławrazzmuremokalającymzroku1801,azatem9latpowybudowaniuświąty-ni,chcęgoprzedstawićjakożelaznyargumentnato,żemożnapójśćzrozbudowąwtymkie-runku.Zbudowaniemuruokalającegoświąty-nię zapewniwarunkiwłaściwe dla sacrum –murwyciszy okoliczny teren i stworzy specy-ficznąprzestrzeńmodlitwy.

– Obchodziliśmy 60-lecie parafii, ale przecież historia tej świątyni sięga dużo dalej?–Toprawda,kiedystaramysięustalićpo-

czątkiistnieniatejbudowliwLipkowie,dowia-dujemy się, żepodkoniecXVIIIw.OrmianinPaschalis Jakubowicz stworzył tu manufak-turę pasów kontuszowych. W tym czasiewLipkowiewzniesionokaplicędworską,któ-ra służyła również pracownikom manu-faktury, a trzeba zaznaczyć, że było ich tuw szczytowymokresie działalności tkalni po-nad100.Kaplicamiałapowierzchnię100m2i dla tamtejszej wspólnoty była wystarczają-ca. Jednak akty erekcyjne tamtej świątyni sądo dziś nieznane. Dlatego obecnie odnosi-my się do postaci Sługi Bożego ks. kardyna-łaStefanaWyszyńskiego,którybyłkapelanemArmii Krajowej Grupy „Kampinos” (pseudo-nimRadwanIII).Partyzanciwrazzkapelanemspotykalisiępodczaswojnywruinachlipkow-skiegokościoła.NiechcielinarażaćświątyniwLaskach,gdziebyłszpitalpolowy.Powojniewroku1952ks.kard.StefanWyszyńskierygowałparafiędlaosadyLipków,którawcześniejbyławłączonadoparafiiBabice.Kiedyposzukuje-myprzedwojennychksiągchrzcielnych,odnaj-dujemyjewBabicach,apo1sierpnia1952r.pojawiająsięjużwLipkowie.Ponieważwcze-śniejszearchiwa sięniezachowały,obraliśmyjakodatępowstaniaparafiirok1952.

– Jubileusz wiązał się z niecodzien-nym wydarzeniem…–Mojaobecnośćjakoproboszczatejpara-

fiiprzypadłanaczasjubileuszu.Odpierwszejchwili, kiedy dowiedziałem się, że Patronemparafii jest św. Roch, zacząłem zgłębiać jegożyciorys. To Opatrzność Boża oddała mu tomiejscew opiekę i dlatego postanowiłemwtym czasie łaski, którym jest rok jubileuszo-wy,sprowadzićdoLipkowarelikwieśw.Rochaz Rzymu. Dzięki życzliwości moich przełożo-nychiKuriiRzymskiejtestaraniazakończyłysięszczęśliwie.Otrzymaliśmytzw.relikwiepierw-szegostopnia–kawałekkościŚwiętego–zło-żonezostaływrelikwiarzuwgłównymołtarzutymczasowejkaplicy,przyobrazie św.Rocha,który został odrestaurowany w ub. roku.Warto wiedzieć, że sarkofag św. Rocha jestw Wenecji. W jubileuszowym 2000 rokuotwarto go i relikwie zostały zabezpieczone.Pozyskanie ichdlaLipkowasprawiłomiwiel-ką radość.WprzyszłościmyślęoutworzeniutuSanktuariumŚwiętegoRocha.

– Święty Roch jest mało znany współ-czesnym Polakom…–Toprawda.Mówisię,że jesttopatron

„odbydłaimorowegopowietrza”.Możemoc-no idosadniepowiem,comyślęwtej chwi-li:dlamnie człowiekbezmiłości ibez zasadmoralnychjestniczymbydlę.Św.Rochnana-szetrudneczasyjestdoskonałympatronem–wieleosóbpotrzebujeuzdrowieniawewnętrz-nego i zewnętrznego! Chciałbym w parafiirozwijać kult tego świętego.Wkażdypierw-szyczwartekmiesiącazapraszamwiernychdouczestniczeniaw nabożeństwie i ucałowaniarelikwii.Wartowiedzieć, że Roch został świętym

w wieku 32 lat. Po śmierci ogłoszono go„Sancto Subito” – „świętym natychmiast”

– bez procesu kanonizacyjnego. Urodził sięwMontpellierwe Francji w XIII wieku,miałznamięw formieKrzyżaŚwiętego.Wwieku19 lat stracił oboje rodziców, po ich śmiercirozdałwszystkoubogimiwyruszyłdoRzymu.We Włoszech zastała go epidemia dżumy.Roch opiekował się zarażonymi. W Rzymiespędził 3 lata, dokonał tam wielu cudow-nychuzdrowień.WracającdoFrancji, zaraziłsiędżumą.Abynienarażaćinnychnaniebez-pieczeństwo,ukryłsięwlesie.Wedługpodań,wytropiłgotampies,któryprzynosiłmupoży-wienie.Miałwówczascudowniewyzdrowieć.Udał sięwdrogę dodomu, lecz na granicywziętyzostałzaszpiegawłoskiego,uwięzionogoiwkrótcepotemzmarł.Dopieropośmier-cizostał rozpoznany.Przedstawiany jest jakomłodzieniecwskazującynaranę.Matosym-boliczneznaczenie:właśniekiedyzaczynamyobnażaćswojerany,aszczególnie–obnażaćjeprzedChrystusem,doznajemyuzdrowienia.Św.Rochniewstydził się swojego cierpieniairan,dlategouznawanyjestnaświeciezaorę-downikauzdrowieniaduszyiciała.Naziemiachpolskichśw.Rochczczonybył

przedewszystkimjakopatronchroniącyodza-razy.WczasachPolskiszlacheckiejpoświęcanomuliczneołtarze,figuryikapliczki.Uważasięgo zaopiekuna zwierzątdomowych i patro-na: aptekarzy, lekarzy, ogrodników, rolnikówiwięźniów.

– Jak przebiegła uroczystość 60-lecia parafii?–Wspominaliśmydawne czasy i Prymasa

Polskiks.kardynałaStefanaWyszyńskiego,któ-ryerygowałtęparafię.MszęŚw.koncelebrowałks.kardynałKazimierzNyczzduchowieństwemz dekanatu laseckiego. Uroczystości trwałydwa dni. W sobotę miały charakter religijny,awniedzielę rodzinny.Pokazaliśmywówczasminimuzeum pamiątek lipkowskich – doku-mentyarchiwalne,albumyzezdjęciamiikroni-ki.Autoremwszystkichprzedstawionychekspo-natówbyłks.WacławKurowski,pierwszypro-boszczlipkowskiejparafii.Przyokazjichciałbympodziękowaćwładzomsamorządowymgmin:StareBabice,IzabeliniPowiatuWarszawskiegoZachodniegozapięknypodarunek–tronpodmonstrancjęikielichmszalny.

– Lipków związany jest z wieloma nie-zwykłymi księżmi.– Jak jużwspominałem, z księdzempry-

masem Stefanem Wyszyńskim, z ks. JanemTwardowskim, ale również z ks. JerzymPopiełuszką. Kiedybyłemw seminarium,po-znałemks.profesoraLeonardaOstrowskiego,wybitnegobiblistęiświątobliwegoczłowieka,dobrodzieja parafii, który wspomagał ją pie-niędzmizarobionyminawykładach lubreko-lekcjach.Przez30latprzebywałytutakżesio-stryprezentki.Wieleosóbwspominatenzespółduszpasterski. Łącznikiemwszystkich niezwy-kłych postaci był niezapomniany ks.WacławKurowski–proboszczlipkowskiejparafiiprzez40lat.KsiądzWacławbyłzzamiłowaniaakto-rem,fotografemiartystą.Organizowałwpa-

5GAZETA BABICKA nr 10 (191)

Z GMINY•Z URZĘDU•Z TERENU

XX Sesja Rady Gminy Stare Babice od-była się 27 września br. Na początku obradPrzewodniczącyRGiWójtGminyomówilidziała-niapodejmowanewokresiemiędzysesyjnym.Przewodniczący Rady Gminy Henryk

Kuncewicz poinformował m.in. o otrzyma-niu pisma zMinisterstwa Kultury i DziedzictwaNarodowego. Potwierdza ono udzielenie ParafiiRzymskokatolickiej p.w. św. Rocha w Lipkowiedotacji w wysokości 139.383,12 zł. Środki zo-staną przeznaczone na pokrycie kosztów zada-niapn.„Lipków,dwór-plebania (XVIIIw.)–wy-konanie naprawy powierzchni, wzmocnienie,izolacja pozioma i pionowamurów fundamen-towych oraz sklepienia łukowego”. Beneficjentoświadczył,żecałkowitykosztprojektuwyniesie147.267,08zł.W okresie międzysesyjnym Wójt Krzysztof

Turek spotkał się m.in. z BurmistrzemDzielnicy Bemowo Jarosławem Dąbrowskimi Wiceburmistrzem Bohdanem Szułczyńskim.Rozmowy dotyczyły spraw oświatowych i spor-towych oraz modernizacji ul. GórczewskiejiBatalionówChłopskich.WójtGminyuczestniczyłteżwposiedzeniuzespołuds. stosunkówwod-nychwKampinoskimParkuNarodowym.ProjektnaprawystosunkówwodnychwKPNmanacelum.in.zabezpieczenieokolicznychobszarówprzedpodtopieniami, które są skutkiem nieprawidło-wopłynącychciekówwodnychnaterenieparku.Realizacjaprojektuwdużejmierzezależyodpo-zyskaniaśrodkówzFunduszuNorweskiego.WójtKrzysztofTurekwokresiemiędzysesja-

mibrałponadtoudziałwnegocjacjachzprzed-stawicielamiklubusportowego„Legia”,któredo-

tyczyłyewentualnejwspółpracywzakresieszko-leniamłodychpiłkarzy.Podczas XX sesji radni zapoznali się z in-

formacją na temat sprawozdania GminnegoPrzedsiębiorstwa Komunalnego „Eko-Babice” za2011rokizwykonaniabudżetugminyzapierw-szepółrocze2012roku.NastępnieprzedstawicieleRadyGminypod-

jęli decyzję w sprawie „Programu bezpłatnychszczepień profilaktycznych przeciwko grypie dlamieszkańców gminy Stare Babice powyżej 65.roku życia (na lata2012-2016)”. Celemprojek-tujestzmniejszeniezapadalnościnagrypę–cho-robę, której skutki mogą objąć cały organizm.Jej najgroźniejsze powikłania to zapalenie płuc,mięśnia sercowego,oponmózgowych.Dogru-pyzwiększonego ryzykapowikłańpogrypowychnależąosobypowyżej65.rokużycia,cierpiącenaprzewlekłe choroby układu krążenia, oddecho-wego, na cukrzycę itp.W związku z tym radniprzyjęliuchwałęorealizacjiprogramuszczepień–terminichrozpoczęciawtymrokuzaplanowa-nonapaździernik,awkolejnychlatachnaprze-łomwrześniaipaździernika.Wdalszejczęścisesjiradniwyrazilizgodęna

zastosowanieinnejstopyprocentowej(niżokre-ślona w art. 4 ust. 4 ustawy o przekształceniuprawa użytkowania wieczystego w prawo wła-snościnieruchomości)–wodniesieniudorozło-żonejna ratynieuiszczonejczęściopłatyz tytu-łuprzekształceniaprawaużytkowaniawieczyste-gowprawowłasności.Uchwałamazastosowa-niedonieruchomościprzeznaczonychwmiejsco-wym planie zagospodarowania przestrzennegonacelinnyniżbudownictwomieszkaniowe.

Kolejne uchwały dotyczyły: sprzedażyw drodze przetargu nieruchomości niezabudo-wanychwKlaudynie,nabyciagruntuwStarychBabicachzprzeznaczeniemnacelpublicznyorazzakupu gruntu w Klaudynie – pod poszerzenieul.Krzyżanowskiego.Radniprzyjęli takżeuchwałęwsprawiepo-

działugminyna stałeokręgiwyborcze i ustale-niaichgranic,numerówi liczbyradnychwybie-ranychwkażdymokręgu.Projektuchwałyzakła-da utworzenie 15 jednomandatowych okręgówwyborczych.PodczasXXsesjiwprowadzonotakżezmia-

nywbudżeciegminyna2012 rok (zwiększonodochody o 132.269,00 zł i wydatki o tę samąkwotę).Wzwiązkuztymizmianamiuaktualnio-norównież„WieloletniąPrognozęFinansowąnalata2012-2020”.W ostatniej części sesji znalazł się czas

na pytania i wolne wnioski uczestników ob-rad. Dotyczyły one m.in. inwentaryzacji dróggminnych w zakresie utrudnień w widoczno-ściikomunikacji,atakżeefektywnościodzyski-waniapodatkuVAT.JakpodkreśliłWójtGminy– trwają prace nad ewidencją dróg gminnychpodkątemwspomnianychograniczeń.Zkoleiefektywność odzyskiwania VAT wynosi 100%,wszystkie wnioski zostały pozytywnie rozpa-trzone. W celu wyegzekwowania należnegopodatkuzatrudnionorównieżfirmęspecjalizu-jącąsięwtymzakresie.Ze szczegółami uchwał podjętych podczas

XXsesjimożnasięzapoznaćnastroniehttp://bip.babice-stare.waw.pl/public/?id=1679.

Dokończenie na str. 16

Z Sesji Rady Gminy

rafiiróżnemisteria,wystąpieniaiinscenizacje.Młodzieżgromadziłasięchętnieprzyduszpa-sterzu,któryumiejętnieizfantazjąprowadziłwiernychdoBoga.Chciałbymwłaśnie pójść w tym kierun-

ku. Odremontować kościół, stworzyć ośro-dek religijno-kulturalny, a w letniemiesiąceorganizować koncerty i wieczory poetyckie.Wszystko jestprzednami.Wpierwszych la-tachmojej posługi podstawowa jest jednakpotrzeba remontów.Wpierwszej kolejnościpodjąłem decyzję o remoncie kościoła, nieplebanii–cochciałbympodkreślić–najpierwpotrzebaodnowićdomBoży,apóźniejstwo-rzyćgodziwemieszkaniedlaksiężyipracow-ników parafii. Po zakończeniu niezbędnychprac będzie czas, by powrócić do dawnychlipkowskichtradycji.

– Pod koniec września na terenie pa-rafialnym odbyła się rekonstrukcja bitwy partyzanckiej, co spowodowało wybór tego miejsca?–Myślę,żebyłatowspaniała lekcjahi-

storii dla młodego pokolenia, a obserwu-

jąc wzruszenie kombatantów, widziałem,żewartobyło jązorganizowaćrównieżdlaosób starszych. Powinniśmy pamiętać, żew1939rokunieopodalLipkowatoczyłysięwalkiobronne,awPowstaniuWarszawskim1944rokubrałoudziałwielumieszkańcówtych terenów, którzy działali w AK Grupy„Kampinos”.Oddaliśmyszacunektym,któ-rzy polegli zaOjczyznę.Chciałbympodzię-kować władzom lokalnym, szczególnieWójtowi Krzysztofowi Turkowi za objęciepatronatunadtymwydarzeniemiStarościeJanowiŻychlińskiemu.Myślę,żetakierekon-strukcje będziemy organizować co pewienczas.Wplanachmamrównież inscenizacjepojedynkuBohunazWołodyjowskimidzia-łaniaupamiętniającePowstanieStyczniowe,którego150. rocznicębędziemyobchodzićwprzyszłymroku.

– Ma ksiądz bardzo wiele pięknych planów…–Toprawda,zaplanowałemjużnastępne

20 lat...Wtymmiejscumożnasięzakochać.Świątynia jest bardzo piękna. W miesiącach

letnich, przy wschodzie słońca, ołtarz głów-ny jest wspaniale oświetlony. Podziwiam tenpięknyzamysłarchitektoniczny i to, jakdaw-niej obserwowano przyrodę. Gdy wstawimywitraże, wnętrze świątyni zostanie oświetlo-nenaturalnymświatłem.Wśródmarzeńmamjeszcze wykorzystanie źródeł geotermalnychdoogrzewaniakościoła,budowęSaliTradycjiupamiętniającej ludzi i niezwykłewydarzeniazLipkowa.Nazakończeniedziękujęwszystkimspon-

sorom i ludziomdobrejwoli, którym leżynasercu przyszłość Lipkowa. Szczególne po-dziękowania składam Panom: AndrzejowiJanuszańcowi, Andrzejowi Matrzakowi,Mieczysławowi Bartuszkowi i WłaścicielowiFirmyThetaGroup,atakżePaniUrszuliUljasz–zaichbezinteresownośćikompetencje.Dziękiżyczliwościwieluosóbwidzęszerokieperspek-tywydlanaszejparafii.Mamnadzieję,żejejhistoriabędziezacho-

wanaipielęgnowanadalejprzezmłodepoko-lenia.

Rozmawiał Marcin Łada, fot. Kamil Malinowski

6 GAZETA BABICKA nr 10 (191)

Inwestycje GPK „Eko-Babice” to nie tylko rozbudowa kanalizacji… Gminne Przedsiębiorstwo Komunalne „Eko-Babice” kojarzone jest przeważnie z rozbudową sieci wodno-kanalizacyjnej prowadzonej przez wyłonioną ze struktury firmy Jednostkę Realizującą Projekt. Tymczasem przedsiębiorstwo prowadzi również inne inwestycje, o których warto wiedzieć. W ostatnim czasie rozbu-dowano główny budynek GPK na terenie oczyszczalni ścieków i zmodernizowano Stację Uzdatniania Wody w Starych Babicach. O zagadnieniach tych rozmawiamy z Dyrektor Katarzyną Harasiuk, która nad-zoruje inwestycje kubaturowe realizowane przez GPK „Eko-Babice”.

Budynek techniczno-magazynowo-socjalny

rośnie w miarę potrzeb

GłównybudynekGPK„Eko-Babice”roz-budowywanow ciąguostatnich10 lat jużdwa razy. Przedsiębiorstwo zarządza corazwiększymiodcinkami sieciwodno-kanaliza-cyjnej,adoichobsługi,konserwacjiibieżą-cegoutrzymaniapotrzebacorazwięcejludzi– stądkoniecznośćwygospodarowaniako-lejnychpomieszczeń.Dziękiostatniejrozbu-dowiebudynekzyskałnowegarażenaspe-cjalistycznysprzętserwisowyorazpomiesz-czeniamagazynowe,warsztatoweisocjalne.Wczęścibiurowejpowstałytrzynowepoko-jedlapracownikówadministracyjnych,atak-żeprzestronnasalakonferencyjna.– Modernizacja budynku związana

jest z rozbudową infrastruktury wodno-kanalizacyjnej –mówiDyrektorKatarzynaHarasiuk. Oczyszczalnia ścieków powięk-szyładwukrotnieswojąwydajnośćwsto-

sunkudominionychlat,zwięk-szyłasiętakżeliczbaprzepom-powni ścieków (obecnie jestich prawie 40) i długość ru-rociągów kanalizacyjnych (aktualnie po-nad80km).Wszystkieurządzeniawyma-gająobsługiprzezpracowników.Nadpra-widłowym funkcjonowaniem infrastruk-tury wodno-kanalizacyjnej czuwają bry-gady techniczne, w których skład wcho-dzi 31 osób. W pomieszczeniach gara-żowych oraz warsztatowych pracownicybędą remontować sprzęt serwisowy słu-żący do obsługi oczyszczalni i całej sieci.Konieczność zwiększenia liczbypracowni-kówtechnicznychwynikanietylkozreali-zacjiprojekturozbudowysieciwodno-ka-nalizacyjnejwgminie,aletakżezwiązanajest z dalszym funkcjonowaniem rozbu-dowanej infrastruktury technicznej.Dziękirozbudowie powierzchnia użytkowa bu-dynkuzwiększyłasięook.450m2.Dotejporywsiedzibie„Eko-Babic”nie

było teżdużegopomieszczenia,gdziemo-głyby odbywać się cotygodniowe naradytechniczne lub spotkania z wykonawcami,stądpowstałakoniecznośćbudowysalikon-ferencyjnej.

SUW w Starych Babicach ma już ponad 30 lat.

Modernizacja była konieczna…

Stacja Uzdatniania Wody w StarychBabicachistniejeodpoczątkulat80.Budynekstacji wymagał już remontu i moderniza-cji,niewspominającozainstalowanychtam

urządzeniachtechnicznych,którychunowo-cześnieniestałosięniezbędne.–Przedewszystkimwymieniliśmystare

pompyna nowe.Nowoczesne urządzeniapozwoliły na znaczne zmniejszenie zuży-ciaprądu–mówiDyr.KatarzynaHarasiuk.– Początkowo stacja pełniła jedynie funk-cjęhydroforni,azatemwodabyłatamtyl-kowydobywana.W1996rokuzostałyza-montowanewtymobiekciepierwszefiltry,awroku2002kolejneurządzeniaoczysz-czającewodę–odtegoczasumożemymó-wić,żejesttoStacjaUzdatnianiaWody.Obecniewodaprzechodziprzezdwaro-

dzaje filtrów,anakońcutegoprocesu jestchlorowana.Najpierwusuwasięzniejżela-zoimangan,apotemprzechodziprzezfil-trypoprawiającebarwęizapach.Nakońcuwodapoddawanajestchloro-waniuzapomocąpod-chlorynu sodu wytwa-rzanegozsoli tabletko-wanej.Takisposóbchlo-rowaniasprawdziłsięjużw Stacji UzdatnianiaWody w BorzęcinieMałym,terazzostałza-stosowany w StarychBabicach. Nowoczesnatechnologia daje nietylko kolejne oszczęd-ności, ale jest również

Z GMINY•Z URZĘDU•Z TERENU

Dyrektor Katarzyna Harasiuk

Stacja Uzdatniania Wody w Starych Babicach po modernizacji

7GAZETA BABICKA nr 10 (191)

Pytania do Wójta Zapraszamy Czytelników do zapoznania się z nowym cyklem artykułów w naszej gazecie pt. „Pytania do Wójta”. Tutaj znajdziecie Państwo odpowiedzi na najczęściej zadawane przez mieszkańców gminy pytania. Każdy z Czytelników naszej gazety może zadać pytanie Wójtowi Gminy Stare Babice. Zapraszamy do korzystania z tej formy kontaktu. Pytania można przesyłać drogą mailową na adres: pytaniedowojta@gazeta.pl lub składać osobiście w Urzędzie Gminy (w Kancelarii na parterze lub w sekretariacie Wójta na 1. piętrze). Listy można także przesyłać pocztą: Urząd Gminy Stare Babice, ul. Rynek 32, 05-082 Stare Babice z dopiskiem: „Gazeta Babicka – pytanie do Wójta”. Odpowiedzi będą publikowane co miesiąc na łamach „Gazety Babickiej”. W liście lub na kopercie prosimy o zamieszczenie nazwiska i adresu nadawcy – tylko listy z pełnymi danymi będą brane pod uwagę. Zapraszamy do pytania!

Panie Wójcie,czy Gmina wyciągnie w końcu

konsekwencje w stosunku do osób, które notorycznie wyrzucają śmie-ci domowe do śmietników na przy-stankach lub do przydrożnych ro-wów? Codziennie jeżdżę do pracy au-tobusem i nie mogę się nadziwić, jak ludzie mogą w ten sposób się zacho-wywać. Widać, że są to śmieci domo-we. Czy naprawdę nie stać ich na wy-wóz?!

SzanownaPani,problemśmiecizalegającychprzyprzy-

stankach,wprzydrożnychrowach,czynaterenach zielonych jest znanyGminie nieoddziśimyślę,żenietylkonaszej.Oddłu-giegoczasu„walczymy”zmieszkańcami,którzynielegalniewyrzucająswojedomo-we odpady. Pierwszym elementem prze-ciwdziałaniatakimzachowaniomjestfunk-cjonowanie Straży Gminnej. Bardzo czę-sto się zdarza, że funkcjonariusze dosta-jązgłoszenielubsamiznajdująnielegalniepozostawionyworekześmieciamiizaglą-dają,cownimjest.NawetniezdajePanisobiesprawy,ilemożnatamodnaleźćda-nychosobowychludzi,którzygopozosta-wili: rachunki,billingi itp.WówczasStrażGminnawyciągakonsekwencjewstosun-kudotychosób.Zmyśląośrodowiskuwdrożyliśmytak-

że kilka lat temuprogram segregacji od-padów.SegregowaneśmieciwywożonesąnakosztGminy,coznacznieobniżamie-sięczne koszty, które za wywóz ponosząmieszkańcy.Wprogramieuczestniczy jużwiększośćgospodarstw.Trzecimelementemwalki z zaśmieca-

niem gminy jest postawienie większychśmietników w miejscach, gdzie dotych-czasowe okazały się nie spełniać swo-jej roli. Takbyłonp. z koszemprzyprzy-stanku naprzeciwko kościoła na rynku.Zaobserwowaliśmy,żejegopojemnośćniebyła wystarczająca i w poniedziałki wo-

kółprzystankuleżałobardzodużośmieci.Dlategoteżzostałonwymienionynakoszodużowiększychrozmiarach.Zdajemysobiesprawę,żenaszedzia-

łania często nie wystarczają, aby przyła-paćnagorącymuczynkuludzizaśmiecają-cychgminę.Dlategoteżpowieluapelachmieszkańcówinaszychobserwacjachdo-szliśmydowniosku,żedobrymrozwiąza-niembyłobyzakupienieprzenośnejkame-ry,którąumieszczalibyśmywróżnychczę-ściachgminy.Dziękitemumielibyśmywię-cejmożliwościodnajdywaniaosóbzaśmie-cającychśrodowisko.Wkwestiinielegalnegowyrzucaniaod-

padówliczymytakżenaPaństwa–miesz-kańców.Wszelkiegorodzajuzłezachowa-nia,niszczenieśrodowiskalubaktywanda-lizmumożnazgłaszaćdoStrażyGminnej(tel.:22721-02-11lub22722-53-92).

***

Czy w tym roku na święta Gmina planuje znów dekoracje bożonaro-dzeniowe? Czy rynek będzie oświe-tlony tak, jak w zeszłym roku?

Tak,wtymrokuwnaszejgminietak-że zabłysną bożonarodzeniowe ozdo-by. Ze względu na zeszłoroczną apro-batę mieszkańców zdecydowaliśmy, żerównież tym razem tego elementu niemożezabraknąć.Myślę,żeprzygotowa-nych będzie więcej świątecznych atrak-cji, ale… jakie to będą atrakcje i jakw tym roku „zabłyśnie” nasza gmina,niech jeszcze pozostanie tajemnicą...Miejmynadzieję,żebędzietodlamiesz-kańcówmiłaniespodzianka.

Na pytania odpowiadał Marcin Zając

Z-ca Wójta Gminy Stare Babice

Nazwiska osób zadających pytania do wiadomości redakcji

Z GMINY•Z URZĘDU•Z TERENU

dużo bezpieczniejsza dla pracowników.Zastosowaliśmytakżenowestrumienicedonapowietrzania wody, które mogą działaćbezzasilaniaprądemelektrycznym,wykorzy-stującenergięwodywydobywanejzestudnidozassaniapowietrza.Reasumując, zmodernizowana Stacja

UzdatnianiaWodyw Starych Babicach jestdużo tańszaweksploatacjiw stosunkudopoprzedniej i bardziej proekologiczna. Jużtylko na marginesie dodam, że wszystkieistotne urządzenia SUWpodłączone są dosterowników, które przesyłają informacjedo systemu komputerowego działającegow budynku biurowym GPK. Pracownicymogą zatem na bieżąco obserwować np.przepływwodywydobywanejzestudni,ilośćwodywprowadzanej do sieci, czy też inneparametrywodyświadcząceoodpowiednimjejuzdatnieniu.Wartozaznaczyć,żewiększośćpracprzy

modernizacji Stacji Uzdatniania staraliśmysięwykonywaćwłasnymisiłami,tylkoniektó-repracezleciliśmyinnymwykonawcom,np.utwardzanieterenuczyociepleniebudynku–dodajeDyrektorHarasiuk.

Ważna jest również estetyka

PrzedStacjąUzdatnieniaWodywStarychBabicach stoi tajemnicze (dla laików) urzą-dzenie. Jak się dowiedzieliśmy, jest to tzw.zasuwawodna,pochodzącaprawdopodob-niezWarszawy,którejśrednicawynosi100cm.Dlaporównaniadodajmy,żenajwiększazasuwawodnazastosowananatereniena-szejgminymaśrednicę30cm.Urządzenieprzykuwa uwagę kierowców przejeżdża-jących ul. Warszawską. Dziś możemy po-kazać Czytelnikom kilka zdjęć tego obiek-tu. Budynek Stacji Uzdatniania Wody zo-stałobsadzonyzieleniąipodobniejakSUWwBorzęciniewykonanogozdużądbałościąoestetykę,dostosowującdostyluarchitekto-nicznegonaszejgminy.Modernizacja i rozbudowa budynku

GPK „Eko-Babice” oraz Stacji UzdatnianiaWodywStarychBabicachpochłonęłyłącznieok.3mlnzł.KosztymodernizacjiSUWrozło-żonezostałyna4lata,abudynkubiurowo-warsztatowegona2lata.

Ewelina Kurzak

8 GAZETA BABICKA nr 10 (191)

MIESZKAŃCY NASZEJ GMINY

Otwarto Plac Zabaw „Nivea” w Starych Babicach!

W uroczystości otwarcia nowego pla-cu zabaw uczestniczyli m.in.: DyrektorBożennaPyć, Przedstawicielka FirmyNivea– Barbara Spychalska, Marcin Klimek –KierownikReferatuGospodarkiKomunalnej,Skarbnik Urzędu Gminy Irena Sotomska,Przedstawicielka Referatu Rozwojui Promocji Gminy Alicja Sztyler, a tak-że pracownicy przedszkola, dzieci i rodzi-ce. Poświęcenia nowego obiektu dokonałks.MichałPolny.PodczasuroczystościKierownikMarcin

KlimekodczytałlistWójtaGminyKrzysztofaTurkadozebranych:„OtwarciePlacuZabawprzyPrzedszkolu

wStarychBabicach,któryotrzymaliśmyjakonagrodęwKonkursieNivea,jestbardzomi-łym wydarzeniem dla całej babickiej spo-łeczności.Pięknie wyposażony Plac będzie służył

dzieciom i sprawiał im radość. Wszystkiesprzętyumieszczonenatymobiekciemająpotrzebne atesty Unii Europejskiej, dziękinimnajmłodsi będąmogli bezpiecznie siębawić.Dzięki nowemu obiektowi służącemu

rekreacjidziecizyskałotakżecałeotoczenieszkołyiprzedszkola,PlacZabawstałsięko-lejnympogodnymkoloremwpaleciebarwotaczającychbudynkisłużąceoświacie.

Udział babic-kiej społecznościw Konkursie Nivea izdobycieIMiejscawtejszlachetnej rywaliza-cji zawdzięczamy PaniDyrektor Przedszkolaw Starych BabicachBożennie Pyć. Swojąobywatelską postawąpotrafiła zaktywizo-wać lokalną społecz-nośćdoenergicznegodziałania. Dzięki niejliczba głosów odda-wanych w KonkursienatęlokalizacjęPlacusystematycznie rosła.Codzienne działania,setki rozmówigodzi-nyaktywnościpoświę-conetejsprawieprzy-niosływspaniałyrezul-tat.OtrzymaliśmyPlacZabaw,którydzisiajuroczyścieotwieramy.Z okazji otwarcia nowego obiektu w

naszejgminieskładamwszystkimPaństwuserdeczne gratulacje i podziękowania. WpierwszejkolejnościdziękujęPaniDyrektorBożennie Pyć i jej współpracownikom za

ichpięknedziałanie,dziękujęMieszkańcombabickiej gminy, którzy głosowali w tymKonkursie. Podziękowania kieruję doFundatora PlacuZabaw–do FirmyNivea,organizatora ogólnopolskiego Konkursu.Dziękuję również pracownikom UrzęduGminy, którzydopomogliw realizacjiwie-lu zagadnień formalnych, potrzebnych dotego,abyPlacZabawmógłpowstaćnana-szymterenie.DziękujęWszystkimOsobom,które przyczyniły się do powstania tegoobiektunatereniegminyStareBabice”.–Pięknewyposażenieplacudziśwszyst-

kichnascieszy.Otwarcietegoobiektuświad-czyrównieżotym,jakzgranągminąjeste-śmy.Mimożeprzystąpiliśmydogłosowaniapóźniejniż inni,udałonamsięwszystkichwyprzedzić–powiedziałaDyrektorBożennaPyć.–Dziśchciałabymzłożyćpodziękowa-nia lokalnym bohaterom (osobom, któ-re oddały najwięcej głosóww konkursie),atakżepodziękowaćfirmieNivea,którejży-czymydalszychsukcesównarynkukosme-tycznym. Bez osób, które mnie wspierały,nieudałobysięwygraćtegokonkursu.Wypowiadając te słowa, PaniDyrektor

udekorowała specjalnymi medalami przy-gotowanymi przez przedszkolaków zasłu-żoneosobyzgrona„lokalnychbohaterów”.

28 września otwarto uroczyście nowy plac zabaw w Starych Babicach, który powstał przy tutejszym przedszkolu. Plac jest nagrodą w konkursie firmy Nivea zatytułowanym „100 placów na 100 lat Nivea”. Mieszkańcy naszej gminy zaktywizowani do działania przez Bożennę Pyć (Dyrektora Przedszkola w Starych Babicach) oddali bardzo wiele głosów na tę lokalizację placu. W rezultacie zdobyli I miejsce w konkursie, które zaowo-cowało niezwykłą nagrodą dla dzieci.

Wstęgę przecinało kilka osób, także przedszkolak Kacperek

Dyrektor Przedszkola Bożenna Pyć i Kierownik Referatu Gospodarki Komunalnej Marcin Klimek

9GAZETA BABICKA nr 10 (191)

MIESZKAŃCY NASZEJ GMINY

Wśródnichznaleźlisię:MonikaGościmińska,Małgosia Skubiszak-Gołębiewska, KarolinaJasiniak, Agnieszka Brodowska, AnnaPakulska, Władyslaw Trojnacki, ks. MichałPolny, IrenaSotomska,AlicjaSztyler,AnnaGąsińska,MartaŁowicka,MonikaSzostak,

Aneta iSylwiaSulwińskie,AnnaKowalska,Maria Wolf, Beata Kozak, ElżbietaPopielarczyk, Krzysztof Grzybowski, JerzyPawlikowski, Elżbieta Gadomska, MarekWyszyński, Anna Dębkowska-Gut, AnetaMaliszewska, Magdalena Wardzyńska,Anna Łuczak, Joanna Czajka-Kowszun,JózefLenartowicziinniniewymienieni,aleteżbardzoaktywni.Podczas uroczystości głos zabrała tak-

że przedstawicielka firmy Nivea BarbaraSpychalska.–Dokonkursuprzystąpiło1001gmin i spółdzielni z całej Polski,w pierw-szych miesiącach głosowania oddano 15mlngłosów,zczego1,3mlnwwojewódz-twie mazowieckim, co było 4. wynikiemwPolsce.Wcałymkrajugłosowało600tys.osób.Babickagminawykazałasięniezwy-kłą mobilizacją, wygrywając plac zabaww4. etapiegłosowania. Babiczanie i oso-byznimizaprzyjaźnioneoddaliłącznie128tys.318głosów.Akcja„100placówzabawna100latNivea”udowodniła,żewspólnycel i społeczne zaangażowaniemają sens.Mamnadzieję,żeplaczabawsprawidzie-ciommnóstworadościibędzieprzyjaznymmiejscemwielurodzinnychspotkań.Po przemówieniach nadeszła chwila

przecięciawstęgi.DzieładokonaliDyrektor

Bożenna Pyć, Kierownik Marcin Klimek,Monika Gościmińska i przedszkolak –KacperBrodowski.Wdalszej części spotkaniadlawszyst-

kichzebranychwbudynkuprzedszkolawy-stąpiłanasceniegrupasześciolatków.

Teatr Rodziców jak zwykle z sukcesamiWspólnedziałaniezawszeprzynosido-

breefekty.BabickieprzedszkoleudowodniłotonietylkowygrywająckonkursNivea,alerównież realizując coroczne przedsięwzię-ciazwiązanezprzygotowaniamidosztukiwystawianejprzezTeatrRodziców.Takbę-dziezapewneiwbieżącymrokuszkolnym.Rodzicesześciolatkówjużzastanawiająsię,ktowystąpiwkolejnejsztuce,atymczasemwnaszejgazecieniebyłodotądrelacjizXVTeatruRodziców...Odbyłsięonwpołowiemajabr.Niniejszymnadrabiamy toniedo-ciągnięcie, zamykając10-letniokresopisy-waniababickichteatrów.Tegoroczny XV Teatr Rodziców zapre-

zentował sztukę „W podwodnym króle-stwie”autorstwaMarzenyJaworskiejiAnnyWitkowskiej.Byłatosztukamuzycznazfa-bułą opartą na parodii „Bajki o Syrence”.Nie zabrakło także nowoczesnych akcen-tów. Jednymzelementówsztukibyło juryprzeniesionezpopularnychprogramówte-

lewizyjnychtakichjaknp.„YouCanDance”,któreoceniałowystępypodwodnychposta-ci.Awkrólestwiemórzioceanówdużosiędziało–pojawiłsięNeptunzmałżonką,za-śpiewałapięknieSyrenka,pląsałyrybki,kra-by,anawetośmiornica…–Staramysięzawszeposzukiwaćsztuk

zabawnychiedukacyjnych,abygrawna-szymteatrzebyładlarodzicówprzyjemno-ścią–mówiDyrektorPrzedszkolaBożennaPyć. – Praca nad rolami zawsze integrujeśrodowiskorodziców.Odlatstopniowonascenęwprowadzamycorazwięcejmuzyki,rozwijamy również środki multimedialne.Technika pozwala „aktorom” przełamaćnieśmiałość związaną z publicznymi wy-stępamiiotowłaśniechodzi,aprzyjaźniezawiązanepodczaspracynadrolamitrwa-jąprzezwiele lat.Dlategoteżzachęcamyrodzicówdowystępówwkolejnychsztu-kachnaszegoteatru.Podczastegorocznychwakacjiwprzed-

szkoluprzeprowadzonoremont.Po22 la-tach odnowiono podłogi i pomieszczeniagospodarcze.RemontsfinansowałaGmina,wwielupracachpomoglirównieżsamiro-dzice. – Co roku poprawiamy coś nowe-go, a rodzice chętnienasw tymwspiera-ją,udzielająsięnietylkowteatrze,alerów-nieżwpracach remontowych. Szczególnepodziękowania składam Panu PawłowiKowalczykowi i Paniom: Katarzynie ZająciJoannieKanteckiej-Kłos.Liczysięwspólnedziałaniedladobradzieci itojestnajważ-niejsze–dodajeDyrektorPyć.WtegorocznejsztuceTeatruRodziców

wystąpili:MariolaBitner,DariuszKoba,AnnaPakulska, Aneta Jannasz, Marta Łuczak,Anna Skowrońska. Magdalena Milewska,KatarzynaSzala,AnnaJannasz,AnnaKoba,Katarzyna Trojnacka-Zając,Marta Łowicka,Sebastian Żywczyk, Barbara Krężelewska,PawełŚwistek,ElżbietaGadomska,MonikaSkrzeczanowska. Sztukę opracowały:Grażyna Bełz i Katarzyna Milewska, cho-reografię – Katarzyna Trojnacka-Zając,ascenografię–AnnaPakulska,AnnaKobaiKatarzynaTrojnacka-Zając.M. Łada

Przedstawicielka firmy Nivea Barbara Spychalska

10 GAZETA BABICKA nr 10 (191)

WYDARZENIA

Inscenizacja walk partyzanckich w Lipkowie

W ostatnich latach ruch rekonstrukcjimilitarnych rozwija siędynamiczniew całejPolsce.InscenizacjabitewzczasówIIWojnyŚwiatowejprzyciągatłumywidzów,dlawie-lumłodychosóbjestpierwszymzetknięciemz żywą historią. Możliwość zapoznania sięzrealiamiwojny,dawnymsprzętemwojsko-wym,munduramiobrońcówOjczyzny ina-jeźdźców–zaciekawia i rozbudzazaintere-sowaniahistoryczne.Wtymrokurekonstruk-cje bitew odbyły się m.in. w Łomiankach,OżarowieMaz.,wWierszach,a29wrześniatakżewLipkowie.Na naszych terenach podczas wojny

działałaArmiaKrajowaGrupy „Kampinos”.Jej żołnierze brali udział w PowstaniuWarszawskim, walczyli również na terenienaszejgminy.W Lipkowie pokazano inscenizację jed-

nej z takich potyczek. Wiele osób przy-szło ją zobaczyć, wśród nich kombatan-ci, przedstawiciele władz samorządo-wych, dzieci wraz z rodzicami. Patronatnad imprezą objął Wójt Krzysztof Tureki ks. Tomasz Sobiecki – Proboszcz lipkow-skiej parafii. BabickaGmina pomagała tak-żeorganizacyjnie.Organizatoramiitwórca-mi scenariusza byli:Marcin Biegas iMarekGizmajer. Wystąpiły Grupy RekonstrukcjiHistorycznych:„Kampinos”,„IIPułkUłanówGrochowskich”, „Wolf”, „Germania 44”,„TheatrumHistorica”,„503BatalionCzołgówCiężkich”, Ludność Cywilna z Mławy orazGrupaMłodzieżowa„AKKampinos”.

Fot.: Sylwia Kazimierska, Grzegorz Trynkiewicz, Kamil Malinowski, Marcin Łada

11GAZETA BABICKA nr 10 (191)

MIESZKAŃCY NASZEJ GMINY

Saharą na rekonstrukcję i… po bułeczki

We wrześniowej rekonstrukcji w Lipkowie brał udział mieszkaniec Starych Babic – Paweł Ptaszyński. Widzieliśmy go w mundurze polowym SS, jeżdżące-go na motocyklu Zundapp KS 750 – popularnie zwa-nym „Saharą”. Pan Paweł sam wyremontował i złożył z oryginalnych części motocykl z 1943 roku. Ten mo-del zundappa był używany przez Niemców w Afryce, a także na froncie wschodnim. Do dziś uważany jest za szczytowe osiągnięcie motoryzacji lat czterdzie-stych i co ciekawe, wiele rozwiązań zastosowanych w tej konstrukcji, jak chociażby blokada mechanizmu różnicowego, powielanych jest w dzisiejszych samo-chodach. Okazujesię,żegdyw1937rokurozpisanoprzetargnamotorydlaWermachtu,firma

ZundapppokonałaBMW.Niewielebrakowało,awojskowychmotorówBMWniebyłobywcale.Jednakjaktowżyciubywa,zwyciężyłapolityka.Zundappmusiałprzekazaćczęśćdo-kumentacjitechnicznejdoBMWipowstałarównież„Sahara”tejmarki.Dziświelezabytko-wychczęścipasujedoobumotorów.Skądtakiezainteresowanie?–zapytaliśmy.–ZbieramniemieckiemotocyklezczasówIIWojnyŚwiatowejdlatego,żesądoskona-

łetechnicznie–mówiPawełPtaszyński.–Ichrestauracjajestprzyjemnością.Zbudowanesązmateriałów,którychobecniejużsięniestosuje,m.in.zestalinajwyższejjakości.Wtam-tychczasachfabrykomzależałojeszcze,abyichproduktybyłyniezawodneidługowieczne.Niemieckiemotocykleprezentowałyszczytrozwojuówczesnejmotoryzacji.Kosztowałynie-wielemniejniżsamochód.Napoczątkuwojnybardzoważnąrolęodgrywałybatalionymotocyklowejakorozpozna-

nie.Od1943rokuarmianiemieckabyławdefensywieimotocyklewznacznejmierzetrafiałydoelitarnychjednostekSS,podobniejakczołgi–panteryitygrysy.JednymzpowodówbyłonastawienieHitlera,którypozamachuprzeprowadzonymnaniegow„WilczymSzańcu”straciłzaufaniedoWermachtu.PodczasrekonstrukcjiwystępujęwmundurzeSSinalegen-darnymzundappie,zaznaczamjednak,żepasjonujęsiętylkotechniką,anieideologią.– Zawsze lubiłem motocykle, to moja pasja życiowa – podkreśla Paweł Ptaszyński.

Zainteresowanie topodziela równieżmój syn Janek,którypodczas rekonstrukcjimalowałsymbol„PolskiWalczącej”.–Przyjemniejestrobićcoś,cojestperfekcyjne.Tenpojazdma70lat,jestwpełnisprawnyizarejestrowany.Poremoncieprzejechał7tys.kmbezżadnegode-fektu.Działanawetoryginalny70-letnikranik–trzebabyłojedyniewymienićgumkę.PanPawełzundappemprzyjeżdżanietylkonarekonstrukcje,byłm.in.wOgrodzieńcu

inawarszawskiejStarówce,motoremjeździtakżeczasempobułkidosklepu.Czyludziesięniedziwią?–Zawszesiędziwią,żepojazdz1943rokumożebyćjeszczeużytkowany,mylągozju-

nakiem,iżem–muszęwtedywyjaśniać,cotonaprawdęjest.Azundappjestmotocyklemdojazdyterenowej,dopierowtedyzaczynasięwspaniałazabawa.ByćmożezapewienczasPanPawełpojawisięnajeszczeinnymzabytkowympojeździe.

Mawczęściachkilkazabytkowychmotocykli,najbliższyukończeniajestNSU601OSL.Jaknaszapewnił,chętnieopowieonichpodczasprzyszłorocznegofestynu.Tymczasemzaintere-sowaneosobymogązobaczyćkrótkifilmikojegozundappienaOnecie. M.Łada

CiekawaPostać

12 GAZETA BABICKA nr 10 (191)

INFORMACJE

Od planu przestrzennego do zabudowy terenu

Nowe miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego

Jednym z najważniejszych zadań Gminy jest zapewnienie tzw. ładu przestrzennego, czyli dbałość o to, aby rozwój materialny gminy, w tym głównie budownictwo, miał charakter harmonijny, a nowo zabudowywane tereny były jak najlepiej wykorzystane. Należy przez to rozumieć m.in. nienaruszalność praw współmieszkańców (głównie sąsiadów), zapewnienie należytej funkcjonalności, estetyki, ale przede wszystkim możliwość wyposażenia nowych terenów w infrastrukturę komunalną.

Kluczowym elementem tej infrastruk-tury są drogi dojazdowe do nowych obiek-tów.Wraz ze zmianą przeznaczenia gruntu,np. z rolniczego na budownictwo mieszka-niowe, powstaje potrzeba wyznaczenia no-wych dróg, bez których tereny zabudowaneniemogą funkcjonować.Przy tymdrogaza-pewnia nie tylko dojazd do poszczególnychposesji, ale także daje możliwość doprowa-dzenia wodociągu, kanalizacji, gazu, energiielektrycznej,liniitelefonicznejitp.Teniezbęd-neelementypowinnypowstaćzarazpodoko-naniuzmianyprzeznaczenia,wrazzpostępu-jącązabudowągruntów.Wiedzawśródmieszkańcówokonieczno-

ści przeznaczeniaodpowiednich środkównatecele,aszczególnie–owysokościkoniecz-nych nakładów, nie jest zbyt powszechna.Dlategodokonaliśmyszacunkowegowylicze-niakosztów,którenależyponieść,bydanyte-renmógłbyćzamieszkały.Ostrożneszacunkiwskazują,żesątonakładyrzęduok.1,5mlnzłna1hagruntu.Wszyscywiemy,żejużsamazmianaprze-

znaczenia (powszechnie nazywana „odrol-nieniem”) znacznie podnosi wartość gruntu.Natomiast wyposażenie go w infrastrukturępowodujedrugi,bardzoznaczącywzrostwar-

tościnieruchomości.Proszęzestawićtefaktyzesobą,azobaczyciePaństwo,żewwyniku„od-rolnienia”zjednejstronypojawiająsięznaczą-cekorzyścidlawłaścicieligruntów,azdrugiejzobowiązania(głównieGminy)wstosunkudotychwłaścicieli rzędu1,5mlnzłna1ha.Wewszystkich krajach o unormowanym systemieprawnymgminymają prawo do co najmniejczęściowego zwrotu tych kosztówodwłaści-cieli gruntów, którzy są beneficjentami „od-rolnienia”.Wnaszymkrajuistniejątakżetakierozwiązania,nazywaneopłatamiadiacenckimi,jednaknaliczanieniektórychznichjestwprak-tyce niemożliwe albo ich wysokość jest sym-boliczna. Trzeba teżdodać, że zmianyprawawtymzakresiesąniekorzystnezpunktuwidze-niapozycjigmin.Towszystko powoduje sytuację, w której

uchwalanie kolejnych planów przestrzennychnadotychczasowychzasadachjestniemożliwe,ponieważdziałanietakiegenerowałobyobcią-żeniabudżetugminywielokrotnieprzekracza-jące jegodochody.Wcelu rozwiązaniaoma-wianego problemu wypracowaliśmy sposobyna to,bypewnączęść tychnakładówzredu-kowaćdopoziomu,którybędziemożliwydoudźwignięciaprzezbudżetgminy.Chcęzazna-czyć,żeGminaniemazamiaruobciążaćwła-

ścicieli za wszystkie koszty urządzenia terenubudowlanego.Takieelementy,jakbudowawo-dociągu,kanalizacji,utwardzeniedrogi,oświe-tlenie, w 100% pozostałyby w gestii Gminy.Natomiast za słuszne uważam, by w częścikosztówdrogowychpartycypowaliwłaścicieleitoniewformiegotówki,alewformierzeczo-wej,poprzezwniesieniedowspólnegoprzed-sięwzięciagruntunieodpłatnielubzaniewygó-rowanącenę.NaszaGminamożeposzczycić siędużym

dorobkiem w tworzeniu nowego ładu prze-strzennego.Jednakzłeprawonarażająnaol-brzymiewydatki.Zdrugiejstronywszyscychce-my, by gminanadal dynamicznie się rozwija-ła,atworzenienowychplanówprzestrzennychjestniezbędnymelementemtegorozwoju.Abytopogodzićibywłaścicielegruntówmoglisiędoczekaćzmiany ichprzeznaczenia,wypraco-waliśmyinnepodejściedouchwalanianowychplanów.Sprowadzasięonodotego,żenowotworzonedrogipozostanąwłasnościądotych-czasowychwłaścicielialbopowstanądrogipu-blicznejakowspólneprzedsięwzięciewłaścicieliiGminy.Jestempewien,żetylkotakmożnawy-brnąćztrudnejsytuacjiprawnej.

Krzysztof TurekWójt Gminy Stare Babice

Zgodnie z oczekiwaniami właścicieligruntów,wniektórychrejonachnaszejgmi-ny planuje się przystąpienie do sporządza-niazmianmiejscowegoplanuzagospodaro-waniaprzestrzennego.Celemmabyćodrol-nienieobecnychgruntówrolnych iprzezna-czenieichpodzabudowęmieszkaniowąjed-norodzinną.DlategowReferaciePlanowaniaPrzestrzennegowykonywanesąanalizydoty-czącezasadnościprzystąpieniadosporządzaniazmianobowiązującegood30września2011rokuPlanuZagospodarowaniaPrzestrzennegoGminyStareBabice.Teterenyto:1. obszar 22 ha gruntów rolnych

w Latchorzewie położony pomiędzy ulicamiReymontaiPrusa;2. obszar 29,5 ha gruntów rolnych

wStarychBabicachpołożonypomiędzyulica-mi:Warszawską,Osiedlową, rowemZ-7 iuli-cąKutrzeby.PrzezjegośrodekprzebiegaulicaMizikowskiego;3. obszar 17,7 ha gruntów rolnych

wStarychBabicachpołożonychpomiędzyulicąKoczarskąiSienkiewicza;

4. obszar 72,4 ha także gruntów rol-nych położonychw Starych Babicach pomię-dzyulicami: Sienkiewicza, Izabelińską,ZielonąiKoczarską;5. obszar o powierzchni blisko 80 ha

wKoczargachStarych–terenyrolnepołożonepoobustronachulicyPodleśnej.

Właściciele tych terenów działają w spo-sóbzorganizowany.Skupienisąwokółradnychisołtysówzeswoichwsi,wybraliosoby,któresą aktywnymi liderami w integrowaniu lokal-nych społeczności w celu doprowadzenia doodrolnienia wspomnianych terenów. Odbyłosię już kilka zebrańwłaścicieli gruntów z ob-szarupierwszegoidrugiegozWójtemGminy,atakżespotkańwewłasnymgronie,bezudzia-łuprzedstawicieliUG.Zregułypierwszezebra-nia zwoływano na zbiorowy wniosek właści-cieligruntów,anastępne–zinicjatywyWójtaGminy z jednoczesnym pisemnym zaprosze-niemprzekazanymnaadresdomowykażdegowłaściciela.Nazebraniachuczestnicyudostęp-nialiswojenumerytelefonicznelubadresyma-

ilowe,wcelujeszczelepszegowspółdziałania.Częśćnumerówtelefonicznychudałosiępozy-skać takżepracownikomReferatuPlanowaniaPrzestrzennego. Dzięki temu właściciele te-renów wymienionych w dwóch pierwszychpunktachsąjużdobrzezorganizowani.Zwła-ścicielamiobszaru trzeciego, czwartego i pią-tegoodbędąsięzebranianajesieni,oiletakżewystąpiądoWójtaGminyztakąinicjatywą.Nazebraniachprzedstawianowynikiana-

lizpoświęconychprojektomodrolnieńizasad-nościsporządzaniazmianmiejscowegoplanuzagospodarowania przestrzennego. Dostępnesąone takżenastronie internetowejpodad-resem:www.babice-stare.waw.pl,link„wybra-ne”,zakładka„przyszłeplanymiejscowe”.Niejest jeszcze całkowicie gotowa analiza odno-szącasiędoobszaruczwartego,aletakżeonawkrótce zostanie zakończona i zamieszczonana tej samej stronie internetowej.Wykonanieanalizy dotyczącej Koczarg Starych nastąpirównieżjeszczewtymroku.Zpunktuwidzeniawymogówprawnych

i technicznych możliwe jest przystąpienie

13GAZETA BABICKA nr 10 (191)

INFORMACJE

doopracowania takichzmian.Byłybyzgod-nezestudiumuwarunkowańikierunkówza-gospodarowaniagminy,adostawcymediówpotwierdzili na piśmie gotowość inwesto-waniana tych terenachw sieciwodociągo-we, kanalizacyjne, elektroenergetyczne i ga-zownicze.Tuwartozauważyć,żezewzglę-du na podmokłość terenów i położenie wotulinie Kampinoskiego Parku Narodowegonawet przejściowo nie można będzie bu-dować i użytkować szamb oraz oczyszczal-ni przydomowych. Dlatego po ewentualnejzmianie przeznaczenia Gmina przez swo-je przedsiębiorstwo „EKO-BABICE” będziemusiała w miarę postępu zabudowy szyb-kozbudowaćsieciwodociągowe ikanaliza-cyjne. Przeprowadzone analizy umożliwiłyoszacowanie kosztów, jakie Gmina poniesiewprzypadkuodrolnieniatychterenów,atak-że spodziewanych dochodów z podatków.Aby ograniczyć koszty ze środków publicz-nychnatyle,nailesięda,założono,żedro-gami publicznymi zostaną tylko nowe uliceKościuszkiiMickiewiczawLatchorzewieoraz

poszerzona ulicaMizikowskiego, Osiedlowai Koczarska w Starych Babicach. Pozostałedrogi byłyby drogami wewnętrznymi, czy-liprywatnymi.DlazapobieżeniapowodziomczypodtopieniomGminachcetakżewykupićrowyiodpowiedniojedostosowaćdoodpro-wadzaniawódpowierzchniowych.MimotonakładyGminynawstępneprzy-

gotowanieterenówdozabudowywyniosądlatrzech pierwszych wymienionych obszarówblisko22mlnzłotych.Dochodówprzeznaj-bliższychkilkanaście latniebędzie.Założonooptymistycznie,żeza25latpołowaterenubę-dziejużzabudowana,adochodywyniosąwte-dyokoło830tys.zł rocznie. Jakwidać,zyskz rozpoczętego procesu odniosą wyłącznieprywatni właściciele tych gruntów, jako żeGminaniematamżadnejdziałki.Bogaceniesięwłaścicieli ziemi jest zjawiskiempozytyw-nym.Aby jednak istotnieograniczyć lokowa-niepieniędzyogółupodatnikównagruntachnielicznejgarstkiwłaścicieli,WójtGminypod-jąłrozmowyznimi–celemnegocjacjijestdo-prowadzenie do wykupu gruntów na dro-

gipubliczneiichposzerzeniaorazpodrowy,jeszcze przed rozpoczęciem planu, po ce-nach jakzaziemię rolną.Spotkałosię to jużz pełnym zrozumieniem i akceptacją wła-ścicieli gruntów przy ulicy Mizikowskiego.Zadeklarowali,żesami,korzystajączpomocygeodety,wydzielądziałki służącepodposze-rzenieulicyMizikowskiegodoszerokościpasadrogowego16morazdziałkipodrowemZ-7.Drogabędziemiałajezdnięszerokości5,5m,obustronne rowy odwadniające, obustronnechodniki imiejscenasieciuzbrojeniaterenu.Gminazapewniławykuptychskrawkówziemipouzgodnionejceniejakzaziemięrolnąipo-krycie kosztównotarialnych. Zawarcie aktównotarialnych odbędzie się jednego dnia lubwciągudwóchdniwsiedzibieUrzęduGminy,notariuszbędzieobecnynamiejscu.Jestwięcbardzoprawdopodobne,żewłaśniedlategoterenunowyplanmiejscowyzostaniewkrótcerozpoczętyjakopierwszy.

Kazimierz StećKierownik Referatu

Planowania Przestrzennego

Przewidywane ulice Mickiewicza i Kościuszki, na bazie których może się odbyć odrolnienie w Latchorzewie

14 GAZETA BABICKA nr 10 (191)

KULTURA

Niech brzmi muzyka!Podsumowanie VIII edycji Festiwalu Muzycznego „W Krainie Chopina”

Nategorocznąedycjęfestiwaluzłożyłysię22koncertyiimprezytowarzyszące.Festiwalcotydzieńprzenosiłsiędoinnejmiejscowo-ści:BorzęcinaDużego,Izabelina,Kampinosu,KoczargStarych,Lasek,Leoncina,Łomianek,Młodzieszyna, Niepokalanowa, Ołtarzewa,OżarowaMazowieckiego,Strzyżewa(pierw-szyrazwhistoriifestiwalu)iŻelazowejWoli.Kilkaznaczącychkoncertówfestiwalowych–któreponiżejomówię–odbyłosięwnaszejgminie.Wtymrokuporazpierwszyfestiwalza-

gościł w placówkach oświatowych gmi-ny Stare Babice. Wystąpili soliści – mło-dzi muzycy z Krainy Chopina, laureaci XXPowiatowego Konkursu Muzycznego StareBabice 2012, oraz blisko trzydziestoosobo-wy zespółGminnejOrkiestryMłodzieżowej.W programie znalazły się kompozycje mu-zykipoważnej,filmowej,anawetrozrywko-wej. Koncertom towarzyszyła niezapomnia-naatmosferawpływającapozytywnienaod-biór muzyki przez setki młodych słuchaczy.Przechodziliśmy od skupienia podczas par-tiisolowychwykonywanychnacichych,aku-stycznychinstrumentach:gitarze,harfie,wio-lonczeli,ażpoczynne,żywiołoweuczestnic-twozrytmicznymioklaskamiigłośnymśpie-wempodczaswystępówcałegozespołuor-kiestry. W zdumienie dorosłych organizato-rów koncertów wprawiło współwykonaniez orkiestrą przez kilkaset dzieci z babickiej

szkoły podstawowej i przedszkola piosenki„Koko,kokoEurospoko”zagranej jakożar-tobliwybis.Koncerty–jakoimprezytowarzyszącefe-

stiwalowi–odbyłysięwramachprowadzo-nychodlatwplacówkachoświatowychprzezwładze samorządowe gminy Stare Babicecykli „Szkolne spotkania ze sztuką” oraz„Przedszkolakiisztuka”.Chciałbym przypomnieć, że inaugura-

cjaVIIIedycjifestiwaluodbyłasięwsobotę23czerwcawKościelepw.WniebowzięciaNMPwStarychBabicach.Wystąpiławów-czasPolskaOrkiestraSinfoniaIuventuspoddyrekcjąMichałaNiedziałkazłożonaznaj-lepszych studentów i absolwentów wyż-szych uczelni muzycznych z całego kraju.Najpierwmłodziwirtuoziwykonaliżywioło-wąuwerturędoopery„WeseleFigara”.Poniejsolista–skrzypekWojciechProniewiczz niezwykłą gracją i muzykalnością zapre-zentował się w koncercie skrzypcowymA-dur KV 219. Na zakończenie zabrzmia-ła41. symfoniaC-dur JowiszowaKV551.To wspaniałe dzieło pokazuje najwyższykunszt igeniuszMozarta.MuzycySinfoniiIuventus wykonali utwór po mistrzowsku.MichałNiedziałekprowadziłzespółpewniei dojrzale.Wykonanie i interpretacja przy-padły do gustu festiwalowej publiczności,któranagrodziławykonawcówdługimibra-wami.

15lipcapublicznośćfestiwalowawypeł-niła salonw pałacu Lasotóww Zielonkach.GwiazdąwieczorubyłaMariaPomianowska.Ta niezwykła artystka znana jest już babic-kiejpublicznościimananaszymtereniewie-lumiłośników jej talentu. Podczas koncertuwrazzMartąSołekiPawłemBetleyem,grającnadawnychinstrumentach,przeniosłanaswzaczarowany świat sztuki inspirowanej pol-skąmuzyką ludową i twórczością FryderykaChopina.Porazkolejnyfestiwalpowróciłdona-

szej gminy 19 sierpnia, gdzie w KościeleParafialnympw.Św.WincentegoFerreriuszaw Borzęcinie Dużym wystąpił kwartetsmyczkowy„Fair PlayQuartet”.Wykonaneutwory Brahmsa, Rachmaninowa, Elgara,Chopina i Mozarta cechowały: pięknydźwięk,romantycznebrzmienieimłodzień-czytemperament.Zespółnieograniczałsięjednakwyłączniedoutworówkompozyto-rówklasycznych.Nazakończeniesłuchaczezachwycili sięparafraząpopularnychprze-bojówokresumiędzywojennegowbardzociekawymopracowaniuwiolonczelistyJanaStokłosy.Ostatni koncert festiwalowy w naszej

gminieodbyłsię15wrześniawsalikoncer-towej Gimnazjum w Koczargach Starych,zatytułowany był „Kurylewicz – muzy-ka i poezja”. Pianistka Ewa Skardowska,skrzypaczka Katarzyna Bąkowska oraz po-

Przez całe lato, w każdą niedzielę w miejscowościach wokół Puszczy Kampinoskiej i Żelazowej Woli – miejsca urodzenia Fryderyka Chopina – rozbrzmiewała muzy-ka. Rozpoczęcie naszego dorocznego letniego święta muzyki odbyło się w Starych Babicach. Ósmej edycji festiwalu towarzyszył klimat odbywających się w Polsce Mistrzostw Piłkarskich Euro 2012. W Warszawie na plakatach pokazywano nawet portrety Chopina w stroju piłkarskim.

15GAZETA BABICKA nr 10 (191)

KULTURA

Patronaty Honorowe nad tegorocznym festiwalem objęli: Kardynał Kazimierz Nycz – Arcybiskup Metropolita Warszawski, Adam Struzik – Marszałek Województwa Mazowieckiego, Jan Żychliński – Starosta Warszawski Zachodni, Tadeusz Koryś – Starosta Sochaczewski, Jerzy Misiak – Dyrektor Kampinoskiego Parku Narodowego, Jerzy Maksymiuk – Przewodniczący Rady Honorowej VIII Festiwalu Muzycznego „W Krainie Chopina”.

Wśród Członków Rady Honorowej Festiwalu znaleźli się m.in.: Wójt Krzysztof Turek, Ks. Prałat dr Grzegorz Kozicki, Ks. Prałat dr Jan Szubka, Ks. Prałat Bogdan Wosławski, Piotr Szczepkowski – Dyrektor Gimnazjum w Koczargach, Dorota i Arkadiusz Grzegorczyk, Izabela i Zenon Lasota.

Szanowni Państwo!Serdecznie pozdrawiam uczestników odbywającego się w Centrum Edukacji Kampinoskiego Parku

Narodowego w Izabelinie Koncertu Galowego, wieńczącego VIII Festiwal Muzyczny ,,W Krainie Chopina’’.Organizowane od 2005 roku muzyczne spotkania są cenną społeczną inicjatywą. Dzięki niej mieszkańcy

Mazowsza, gdzie przyszedł na świat wielki Polak i genialny kompozytor Fryderyk Chopin, mogą uczestniczyć w ciekawych wydarzeniach artystycznych – recitalach organowych, koncertach kameralnych, symfonicznych i jazzowych. Pragnę wyrazić uznanie dla pomysłodawców projektu – Towarzystwa Muzycznego im. Kazimierza Wiłkomirskiego oraz wspierających to wartościowe przedsięwzięcie lokalnych władz samorządowych, miej-scowych parafii i instytucji kultury. Promując ,,Krainę Chopina’’ i polską kulturę, stworzyli Państwo atrakcyj-ną propozycję artystyczną nie tylko dla lokalnej społeczności, ale również i turystów, którzy w czasie wakacyj-nych miesięcy odwiedzą chętnie Kampinoski Park Narodowy. Dzięki Państwa zaangażowaniu Festiwal zysku-je na popularności wśród melomanów i wykonawców, wzbogacając od ośmiu lat życie kulturalne Mazowsza. Jego otwarta formuła sprawia, że jest on także doskonałym miejscem dla muzycznej i estetycznej edukacji. W muzycznych dziełach każdy człowiek – mimo różnicy języka i narodowości – odnaleźć może własne przeży-cia, pragnienia i nadzieje.

Życzę organizatorom i wszystkim instytucjom życzliwym temu przedsięwzięciu, aby Państwa starania przy-nosiły jak najlepsze efekty, przyczyniając się do rozwoju Festiwalu i popularyzowania pełnionej przez niego kulturalnej misji.

Jeszcze raz wszystkich Państwa serdecznie pozdrawiam. Życzę publiczności Koncertu Galowego zamykają-cego VIII Festiwal Muzyczny ,,W Krainie Chopina’’ wielu niezapomnianych przeżyć.

Poniżej przedstawiamy list Prezydenta RP Bronisława Komorowskiego wystosowany 23 września do organizatorów festiwalu muzycznego „W Krainie Chopina” na zakończenie tegorocznej edycji festiwalowej.

etka Gabriela Kurylewicz odtworzyły kli-mat Piwnicy Artystycznej Kurylewiczówz warszawskiej Starówki. Bardzo osobi-staopowieśćoojcu,oryginalneprowadze-nie, a takżewiersze recytowaneprzez au-torkę – Gabrielę Kurylewicz, przeplatane

muzyką AndrzejaKurylewicza iKarolaSzymanowskiego,na długo pozosta-łysłuchaczomwpa-mięci.I tu nasuwa mi

sięosobistarefleksja– sala koncertowazfortepianemwpo-wszechnejplacówceoświatowej,zwłasz-czana tereniewiej-skim,zktórejwcza-sie zajęć korzystająuczniowie, a gdziewieczorami może

skupiać się życie kulturalne miejscowości,to niestety wciąż jeszcze w Polsce rzad-kość.WgminieStareBabice takie rozwią-zanie od lat funkcjonuje z powodzeniemw dwóch placówkach i sprzyja edukacjikulturalnej dzieci, młodzieży i dorosłych.

Wniewielkiejsalikoncertowejim.KazimierzaWiłkomirskiego w szkole podstawowejwStarychBabicachrocznieodbywasiękil-kadziesiątimprezartystycznych,konkursówi koncertów, głównie z udziałemmłodychartystów,atakżelicznychzajęćbaletowych,tanecznych,teatralnych,muzycznych,próbchóru,orkiestryorazwarsztatówartystycz-nychzróżnychdziedzinsztuki.Stworzeniewarunków sprzyjających rozwojowi arty-stycznemu dzieci i młodzieży oraz wspie-raniesztukiwysokiejpoprzezzaangażowa-nie w organizację Festiwalu Muzycznego„W Krainie Chopina” to wielkie osiągnię-cie doceniane przez mieszkańców i naj-wyższewładzesamorządoweipaństwowe.Dziękuję wszystkim Państwu, którzy bra-liście udział w festiwalowych koncertachizapraszamdoudziałuwnastępnejedycjifestiwaluzarok.

Mariusz DżygaDyrektor Festiwalu w Krainie Chopina

16 GAZETA BABICKA nr 10 (191)

INFORMACJE

Dozadańtegore-feratunależyprowa-dzeniewymiarupo-datków, księgowo-ścipodatkowejorazewidencji działalno-ścigospodarczej.Wzakresiezadań

dotyczącychpodat-ków referat planu-

je dochody z podatków i opłat lokalnychorazopracowujesprawozdaniazichrealizacji,doko-nujeobliczeniawymiarupodatkurolnego,leśne-goiodnieruchomości,prowadziewidencjępo-datnikówzgodniezobowiązującymiprzepisamiibieżącąaktualizacją.Ponadtoreferatprzygoto-wujedecyzjewsprawachpodatkowych,wymia-rupodatkuiopłatlokalnychorazdokonujeichkorektnapodstawiezmianewidencjigruntówibudynkówwciąguroku.Naliczatakżepodatkiodśrodkówtransportu,wydajedecyzjedotyczą-ceulgiumorzeńzobowiązańpodatkowych.

Referatzajmujesięrównieżpoborempodat-kówiopłatlokalnychorazprowadzeniemkon-troliwtymzakresie,prowadziksięgowośćpo-datkową zgodnie z obowiązującymi przepisa-mi, podejmuje czynności egzekucyjnew razienieuregulowaniawterminienależnościstano-wiących dochody budżetu gminy w zakresiepodatkówiopłat.Do zadań tej komórki gminnej należą tak-

że: sporządzanieobowiązujących sprawozdańz zakresu podatków i opłat, wydawanie za-świadczeń dotyczących stanu majątkowegoi dochodowości z gospodarstw oraz o nieza-leganiuw zobowiązaniach, nadzór nad prze-strzeganiemprzepisówustawyoopłacieskar-bowejiprzygotowanieprojektówuchwałRadyGminywsprawachpodatkówiopłat.Spośród zadań zleconych z mocy ustawy

zzakresuewidencjidziałalnościgospodarczej:referatprzyjmujeiprzesyławnioskiosóbfizycz-nychdotyczącewpisudoCentralnejEwidencjii InformacjioDziałalnościGospodarczejwyni-

kające zustawyo swobodziedziałalnościgo-spodarczej, wydaje również zezwolenia nasprzedażnapojówalkoholowychinaliczaopła-tyztegotytułu.Do pozostałych obowiązków referatu na-

leży teżprowadzeniekasyUrzęduGminydlarozliczeń gotówkowych, sporządzanie rapor-tówkasowych,prowadzenierozliczeńztytu-łuzwrotupodatkuakcyzowegoproducentomrolnym.Wielesprawwdziałalnościtejkomórkidoty-

czynaliczaniapodatkówodbudynkówigrun-tów.Przypominamy,żenowiwłaścicielenieru-chomościmająobowiązekwciągu7dniodjejnabyciazgłosićsiędoreferatuwcelunalicze-niaopodatkowania.WReferaciePodatkówiEwidencjiDziałalności

Gospodarczejpracuje5osób.

Osobą pełniącą obowiązki Kierownika Referatu jest Barbara Komór. Tel.: 22 722-91-99, e-mail: bkomor@stare-babice.waw.pl.

Urząd Gminy bliżej mieszkańców (5)Referat Podatków i Ewidencji Działalności Gospodarczej

Obowiązki Kierownika Referatu pełni Barbara Komór

Numer okręgu wy-borczego

Granice okręgu wyborczegoLiczba radnych wybieranych

w okręgu

1. SołectwoBlizneJasińskiego 1

2. Sołectwa:BlizneŁaszczyńskiego,Lubiczów 1

3. SołectwoLatchorzew 1

4. Sołectwa:BabiceNowe,ZielonkiParcela 1

5. CzęśćsołectwaStareBabiceobejmującaulice:Ożarowską,Warszawską,Okrężną,MarszałkaJózefaPiłsudskiego,TadeuszaKościuszki,JanaSzembeka,MichałaWołodyjowskiego,Mjr.WładysławaMizikowskiego,TadeuszaKutrzeby,Baśniową,MałegoKsięcia,AndrzejaKmicica,KubusiaPuchatka,Osiedlową,Koczarską,Rynek,Gen.LeopoldaOkulickiego,WincentegoWitosa,Gen.WładysławaSikorskiego,Mjr.HenrykaDobrzańskiego„Hubala”,Wieruchowską

1

6. CzęśćsołectwaStareBabiceobejmującaulice:Gen.WiktoraThommée,Izabelińską,Kampinoską,Krętą,Krótką,LeśnychSkrzatów,Pogodną,Pohulanka,Graniczną,Polną,HenrykaSienkiewicza,Zaciszną,ZielonyZaułek,Gwiaździstą,Zieloną,Bajkową

1

7. Sołectwa:Kwirynów,Janów 1

8. SołectwoKlaudyn 1

9. SołectwoLipków 1

10. Sołectwa:ZielonkiWieś,KoczargiNowe,KoczargiNowe-Bugaj 1

11. SołectwoKoczargiStare 1

12. SołectwoWojcieszyn 1

13. Sołectwa:Wierzbin,Zalesie,MariewiBuda,Stanisławów 1

14. SołectwoBorzęcinDuży 1

15. Sołectwa:BorzęcinMały,Topolin 1

Podział Gminy na stałe okręgi wyborcze – dokończenie ze str. 5

30październikaodbyło sięXXIposiedzeniesesji Rady Gminy. Podjęto 17 uchwał. Przyjętom.in.insygniagminy:nowyherbgminy–zgod-nie z najnowszymi ustaleniami heraldycznymi,sztandar i flagę gminy, pieczęć oraz łańcuchyceremonialneWójtaGminy i Przewodniczącego

RadyGminy.Zatwierdzonorównieżdotychczaso-welogogminy.Podczassesjiprzyjętouchwałęwsprawieza-

sadgospodarowanianieruchomościamiiuchwa-lonowysokośćstawekpodatkuodnieruchomo-ściorazstawekpodatkuodśrodkówtransporto-

wych.Określonowarunki itrybudzielaniairoz-liczaniadotacji służących rozwojowi sportu. Jakzwykle dokonano również zmian budżetowychi zmian w Wieloletniej Prognozie Finansowej.Szersza relacja z sesji w następnym numerzeGazetyBabickiej.

Z Sesji Rady Gminy

17GAZETA BABICKA nr 10 (191)

TRADYCJA

O Obrońcach Ojczyzny zawsze pamiętamy

Wśród uczestników uroczystości obecnibyliczłonkowiewładzsamorządowychgminyipowiatu,a takżepełnomocnik Marszałka Województwa Mazowieckiego Zbigniew Czaplicki oraz reprezentantMinistra Obrony

NarodowejpłkMirosławKaliński.Podczasuro-czystościprzemówiłdozebranychWójt Gminy Krzysztof Turek, który wspomniał działaniapodjęte przez babicki samorząd w Murnau,upamiętniające oficerów przebywających wOflagu,głoszabrałtakżePrezesStowarzyszeniaHistorycznegoCytadelaTomaszSarnecki,który

przedstawiłhistorięBatalionuStołecznegowal-czącegowBabicachwKampaniiWrześniowej.Całą uroczystość prowadził przedstawi-ciel Urzędu Gminy kpt. Roman Balcerowiak.Uczestniczyłowniejwielumieszkańcównaszejgminy, kombatanci, a takżemłodzież. Pocztysztandarowewystawili:kombatanci,KomendaPolicji Powiatowej, OSP w Starych Babicachibabickaszkołapodstawowa.PodczasuroczystościZbigniewCzaplickiod-

czytałlistMarszałkaAdamaStruzikadozebra-nych.Powiedziałm.in.:–Żołnierzy,którzyspo-czywają na babickim Cmentarzu Wojennym,możemyzaliczyćdogronabohaterskichobroń-cówOjczyzny–dokońcapozostaliwierniprzy-siędze.Ichlegendaprzetrwałaibyłaniezwykleżywawlatachokupacji,budziłakolejnegrupyPolakówdowalkioniepodległość.Ażwresz-ciespełniłsięsennaroduowolnościiniepod-ległości.Zbudowanoprosteżołnierskiemogiły,poświęconopomniki.Cieszęsię,żeciągle takwieluPolakówpamiętaioddajehołdbohate-romsprzed73lat.Bezichkrwiitruduniebyło-byIIIRzeczypospolitej.Uczestnikomdzisiejszejuroczystościskładamwyrazyszacunku iżyczęwszelkiejpomyślności.Nowymelementemtegorocznejuroczysto-

ścibyłowystąpienieoddziałuStowarzyszenia Historycznego Cytadela, który zaprezento-wał sięwewrześniowychmundurachWojskaPolskiego. Prezes Stowarzyszenia – TomaszSarneckiprzypomniałpodczasuroczystościsyl-wetkęoficera, którypoległwobronie tej zie-mi–kapitanaWacławaSikorskiego,dowódcypierwszejkompaniiBatalionuStołecznego.Batalion Stołeczny przejął obowiązki

PułkówWarszawskichpodczasnajbardziej re-prezentacyjnych uroczystości przedwojennejstolicy. Kapitan Wacław Sikorski jest pocho-

wany na babickimcmentarzu, tu spo-czywarównieżjegoadiutant podpor.Marian Koterba.Batalion Stołecznybyłnajsilniejsząjed-nostką w zgrupo-waniu pułkowni-ka Okulickiego,wraz z 360. puł-kiem rezerwowymtoczył ciężkie walkiz Niemcami na na-szych terenach. –Nie są znane oko-liczności śmiercika-

pitana Sikorskiego, ale pragnę zauważyć, żetaki dowódcamaw osobach obecnych tutajoficerówbatalionureprezentacyjnegoWPgod-nych następców. Pamiętajmy o naszych bo-haterach, starajmy się poszukiwać informacjiopoległychżołnierzach,októrychnierazbar-dzo mało wiemy. Apeluję do młodzieży, doprzedstawicieli najmłodszego pokolenia, abyw tej sztafeciepamięci pokoleń zastąpili star-szych–powiedziałTomasz Sarnecki.

Członkowie Stowarzyszenia, pochodzącyzcałejPolskipasjonaciWojskaPolskiegoDrugiejRzeczypospolitej,wsposóbszczególnytraktu-jąpodjętąkilkalattemuinicjatywęodtworze-niahistorycznegooddziałuBaonuStołecznego,azwłaszczajegodrugiejzmianygórskiej(pod-halańsko-huculskiej). Zmiana ta, sformowanaspośródwybranych strzelców dziewięciu puł-ków11,21i22DywizjiPiechotyGórskiejprzy-byładostolicynaponadsześćmiesięcysłużbywpaździerniku1936r.Sam baon, powołany do życia rozkazem

ministraKasprzyckiegojeszczewmarcu1936roku pełnił służbę, wystawiając do wybuchuwojnyłączniesiedemzmianspośródponad60pułkówpiechotyniemalwszystkichdywizji.WobronieWarszawywalczył na odcin-

ku„Zachód”,astraciwszyponad50%swe-gopierwotnegostanu,pokapitulacjimiastaopuszczałstolicę5października1939r.jakoostatni.Uwieńczeniemstarańopełenwizerunek

oddziału będzie zrekonstruowanie sztanda-ruBaonu,wgwszelkichdanychwynikającychtakzrozporządzeniaz1927r., jak izwzo-rówbędącychwnajwiększej kolekcji przed-wojennych sztandarów w Muzeum WojskaPolskiego w Warszawie. Sztandar przejmiewdepozytDowództwoGarnizonuWarszawa,eksponując go na co dzień w Sali Tradycjiw siedzibienaPlacuMarszałkaPiłsudskiego4(udostępniającszerokiejpublicznościiwy-stawiając w poczcie historycznym na czasważnychuroczystości).

Marcin Łada, fot. Kamil Malinowski

W ostatnią niedzielę września tradycyjnie spotkaliśmy się na uroczystości patriotycznej w Starych Babicach. Rozpoczęła się ona Mszą Świętą w Kościele pw. Najświętszej Maryi Panny, następnie zebrani w asyście pocztów sztandarowych i orkiestry prowadzonej przez ka-pelmistrza Zbigniewa Załęskiego przeszli na babicki Cmentarz Wojenny. Tam odbył się Apel Poległych, składano także wiązanki i kwiaty. Salwę honorową oddała Kompania Reprezentacyjna Wojska Polskiego.

Z GMINY•Z URZĘDU•Z TERENU

18 GAZETA BABICKA nr 10 (191)

KULTURA, SPORT

Dożynki w Starych Babicach

Październikowe przełaje w Zielonkach

PodczasMszyproboszczbabickiej pa-rafii ks. dr Grzegorz Kozicki dziękowałPanu Bogu za urodzajne żniwa imodliłsię o Boże Błogosławieństwo i zdrowiedla osób, które pracują na roli. PolecałPanuBogurównieżtych,którzywłasnymirękomaprzygotowująprodukty spożyw-cze.Zebranimodlilisiętakże,abynikomuz nas nie zabrakło codziennego chlebaibywszystkimżyłosięwdostatku.Ks.prałatGrzegorzKozickizaznaczył,żezpowoduremontuwbabickiejświą-tynitegorocznedożynkizorganizowanozmniejszejskaliniżzazwyczaj.Niektóreczęścikościołazostaływyłączonezużyt-ku,umieszczonotamrusztowaniairóż-ne urządzenia niezbędne przy remon-

cie,niedałosięzatemprzygotowaćdu-żej dekoracji ołtarza z darami. – Liczysię jednakmodlitwa, a nie ilość darówzgromadzonych na ołtarzu – podkreśliłks.prałat.–Babiccyparafianiewykazu-ją sięofiarnością iwnaszejgminie jestwiele osób zawsze chętnychdopomo-cy.Nowąideątegorocznychdożynekbyłpomysłobdarowaniakażdejrodzinyma-łym chlebkiem, aby wszyscy mogli po-dzielić się tymdaremBożymze swoimibliskimi.Zapytaliśmyksiędzaproboszcza,kiedyzostaniezakończonyremontświątyni.–Remontyprzeprowadzanewcześniejniebyłyażtakgruntownejakobecny–po-wiedziałks.prałat.–Kościółsprawdza-

ny był przez różne komisje konserwa-torskie i kurialne, które stwierdziły, żenależy przeprowadzićwiele szczegóło-wychpracwrazzwymianącałejinstala-cji elektrycznej. Jakpokazały odkrywki,przez latana ściany kościołanałożonowielewarstwfarbitynków,coprzyczy-niło się do powstania rozmaitych pęk-nięć.Ztegopowoduwtakdużejmierzemusimy przeprowadzić gruntowny re-mont.Dziśtrudnopowiedzieć,kiedyzo-stanieonzakończony.Mamjednakna-dzieję,żeMszeBożonarodzenioweod-prawimy już w odnowionym, pięknymkościele–podkreśliłks.prałatGrzegorzKozicki.

Kamil Malinowski

Wbieganiutrochęprzeszkadzaławietrznapo-goda,alemłodzieżitakpobiegłanastoprocentswoichmożliwości.Rywalizacjęprzeprowadzonowczterechkonkurencjach,wgrupachdziewczątichłopcówzeszkółpodstawowychigimnazjal-nych.Sztafetowebiegiprzełajowetoniezwykleemo-cjonującadyscyplina.Każdadrużynaskładałasięzdziesięciuosób.Poprzebiegnięciu800mnastę-powałoprzekazaniepałeczkiwwyznaczonejstre-

fiezmian.Całasztafetatrwałaponadtrzydzieściminut.Sytuacjapodczasrozgrywaniakonkuren-cjicochwilęzmieniałasiędiametralnie.Dosame-go końcanikt nie był pewny zwycięstwa.Dwiepierwszereprezentacjeszkolnewkażdejkatego-riiwiekowejuzyskałyawansdofinałówmiędzy-powiatowych, które zostaną rozegrane wiosną2013r.wKamionie(powiatsochaczewski).

Radek Karpiński, fot. Kamil Malinowski Powiat Warszawski Zachodni

W Kościele w Starych Babicach 23 września odbyły się uroczystości dożynkowe. We Mszy Św. uczestniczyli licznie babiccy parafianie, nie zabrakło także przedstawicieli władz samorządowych Powiatu Warszawskiego Zachodniego ze Starostą Janem Żychlińskim oraz Jolantą Stępniak (Członkiem Zarządu PWZ). W tym roku Starostami Dożynkowymi zosta-li Ewa i Krzysztof Dąbrowscy, którzy prowadzą piekarnię na babickim rynku. To właśnie Państwo Dąbrowscy ofiarowali w darze ołtarza największy skarb, który otrzymaliśmy od Pana Boga, czyli nasz chleb powszedni.

Dwieście pięćdziesiąt zawodniczek i zawodników z całego powiatu warszaw-skiego zachodniego wzięło udział w Powiatowym Finale Sztafetowych Biegów Przełajowych. Impreza odbyła się na terenie GOSiR Stare Babice w Zielonkach. Jej uroczystego otwarcia dokonali: Wójt Gminy Stare Babice – Krzysztof Turek, Starosta Warszawski Zachodni – Jan Żychliński, Zastępca Wójta Gminy Stare Babice – Marcin Zając oraz Przewodniczący Rady Gminy Stare Babice – Henryk Kuncewicz.

19GAZETA BABICKA nr 10 (191)

Tego dniaw pierwszym turnieju squ-asha w naszej gminie udział wzię-ło około 40 znanych w Polsce zawod-ników tej dyscypliny. Obecni byli m.in.trzej bracia Khan: Kama, Kaleem i Zee– Pakistańczycy na stałe mieszkającywNiemczech.Przyjechałotakżewieluza-wodnikówzróżnychstronPolski.Trzebatutajwspomnieć,żeKamaKhanjestjed-nymznajlepszychzawodnikówwPolsce,jak i na świecie, co udowodnił równieżwtymturnieju,zajmującpierwszemiej-sce. W zawodach uczestniczyła tak-że młoda mieszkanka Lipkowa KlaudiaMarzec. Klaudia obecnie uczy się w li-ceum, a w chwilach wolnych od na-

uki trenuje tę dyscyplinę.Mimo że zaj-muje sięniądopierook.2 lata,ma jużwieledoświadczeń, startowała takżenaMistrzostwachPolskiSquasha.GłównyorganizatorturniejuWaldemarKobus – znany zawodnik tej dyscypli-ny – zapytany, jak ocenia nowe obiek-ty Klubu Squash Kort, odpowiedział: –Wykonanie kortów zostało powierzoneprofesjonalnejfirmieijestbardzodobre.Kortysąnowe–grasięnanichdoskona-le,trzebajednakoniedbać,bowinnymwypadkuszybkosięniszczą.Nakortachmożnaużywaćjedyniesportowegoobu-wiaz jasnąpodeszwą.Butymusząbyćczyste,ponieważkażdeziarenkopiaskuniszczy nawierzchnię. Polecam te kortywszystkim zawodnikom, wykonane sąwpełnychwymiarachklatek6mx9m,zbardzodobrychmateriałów.Niestety,niektórewarszawskieklubymająniepeł-nowymiarowekorty,comożeutrudniaćgrę, bo zawodnicy uderzają rakietamiościany.

Waldemar Kobus jest WicemistrzemPolski sprzed 2 lat w kategorii +45i Mistrzem Poznania „Squash Masters”ztegoroku,mówijednak,żejegoosią-gnięcia są o wiele większe na polu or-ganizacyjnym–wciąguostatnich10latzorganizowałblisko300turniejównate-reniecałegokraju.–Cieszymysię,żewnaszejgminiemo-żemyuprawiaćnowedyscyplinysportowe.Świadczytootym,żeidziemyzduchemczasu,mieszkańcymajątudobrewarunkinietylkodożycia,alerównieżdorekreacjiiwypoczynkupopracy–powiedziałpod-czasotwarciaWójtKrzysztofTurek.Zamieszczamywynikinajlepszychzawod-nikówturnieju.Więcejinformacjinastronieinternetowej:www.squashmasters.pl.

Kolejność końcowaTURNIEJ JUNIORSKI1.[U13]MarcinHrycaj2.[U19]KlaudiaMarzec3.[U13]FranekKożuchowski

TURNIEJ OPEN1.[2]KamaKhan(Pakistan)2.[31]KaleemKhan(Pakistan)3.[12]KubaWasilewski–Gliwice(SQUASHBALL)

Kamil Malinowski

SPORT

I Turniej Squasha w naszej gminie!

Finał Powiatowych Sztafetowych Biegów Przełajowych

KATEGORIA SZKOŁy PODSTAWOWE: Dziewczęta: ISP1OżarówMazowiecki–10pkt,awansdofinałówmiędzypowiatowych,IISP2Błonie–7pkt,awansdofinałówmiędzypowiatowych,IIISPLeszno–5pkt,IVSPBorzęcin–3pkt,VSP1Błonie–1pkt,VISP2Ożarów–1pktChłopcy: ISPBorzęcin–10pkt,awansdofinałówmię-dzypowiatowych,IISPLeszno–7pkt,awansdo finałów międzypowiatowych, III SP 1Ożarów–5pkt,IVSP2Ożarów–3pkt,VSP1Błonie–1pkt,VISP2Błonie–1pkt,VIISPBieniewice–1pkt

KATEGORIA SZKOŁy GIMNAZJALNE: Dziewczęta: IGMLeszno–10pkt,awansdofinałówmię-dzypowiatowych, II GM Płochocin– 7 pkt,awans do finałów międzypowiatowych, IIIGMKoczargi–5pkt,IVGM1Błonie–3pkt,VGMOżarów–1pktChłopcy: IGMLeszno–10pkt,awansdofinałówmię-dzypowiatowych, II GM Kampinos – 7 pkt,awans do finałów międzypowiatowych, IIIGMOżarów–5pkt,IVGMPłochocin–3pkt,VGMKoczargi–1pkt.VIGMBieniewice–1pkt,VIIGM1Błonie–1pkt

W sobotę 13 października w Zielonkach w Klubie „Squash Kort” przy ulicy Warszawskiej 394 został rozegrany turniej „Squash Kort Open”. Impreza została połączona z otwarciem nowego klubu sportowego, którego dokonali: Wójt Gminy Stare Babice Krzysztof Turek i jego Zastępca Marcin Zając oraz właściciele klubu – Beata i Karol Miros. Podczas turnieju mieszkańcy naszej gminy mogli zwiedzić obiekt i bezpłatnie skorzystać ze wszystkich urządzeń sportowych dostępnych w tym miejscu.

CENTRUM MEDYCZNE SORNO i WOJEWÓDZKI OŚRODEK KOORDYNUJĄCY

Populacyjne Programy Wczesnego Wykrywania Raka Piersi oraz Profilaktyki i Wczesnego Wykrywania Raka Szyjki Macicy

Centrum Onkologii w Warszawiezaprasza wszystkie Panie na spotkanie poświęcone

PROFILAKTYCE RAKA PIERSI I RAKA SZYJKI MACICY, które odbędzie się 16.11.2012r. o godz. 13.00

w Sali Konferencyjnej Urzędu Gminy w Starych Babicach, ul. Rynek 32.

Od 25.10.2012 r. rozpoczęła się realizacja „Programu bezpłatnych szczepień profilaktycznych przeciwko grypie dla mieszkańców Gminy Stare Babice powyżej 65 roku życia”. Szczepienia przeznaczone dla osób zameldowanych w Gminie Stare Babice (na pobyt stały

lub czasowy), wykonywane są bezpłatnie w dwóch punktach szczepień: NZOZ Medicor - Centrum Zdrowia Izabela Zawada-Drynkowska punkt szczepień w Borzęcinie Dużym ul. Warszawska 818 od poniedziałku do piątku, w godz. od 8.00 do 18.00.

Zapisy pod nr telefonu: 22 752-08-28, Centrum Medyczno-Rehabilitacyjne SORNO, punkt szczepień w Starych Babicach ul. Rynek 2; od poniedziałku do piątku, w godz. od 8.00 do 18.00. Zapisy pod nr telefonu: 22 722-90-02; 22 722-92-76.

Lokale do wynajęcia w nowym budynku przy Rynku w Starych Babicachprzy ul. Pocztowej. Pow. handlowo-biurowa od 22 do 200 m2

Tel.: 693-405-908, 661-331-300e-mail: urbij@neostrada.pl

I Miejsce w Ogólnopolskim Konkursie na Najlepszą Restaurację Sushi 2012