En este mundo hay diferentes tipos de paz, la paz momentánea, la cual es afectada por las circunstancias, y la paz permanente, la cual so-lamente viene de Dios. Las palabras mencio-

nadas en Juan 14:27 fueron dichas por Jesús a sus dis-cípulos poco antes de su crucifixión. Jesús les estaba dejando una herencia, su paz, y nosotros como hijos de Dios tenemos derecho a esa misma herencia, esa paz permanente que las circunstancias de este mundo nunca nos podrán dar.

La paz de Jesucristo ha sido probada por toda cir-cunstancia. Jesús enfrentó a sus asesinos, y tuvo paz. Esta paz permaneció cuando Jesús fue menosprecia-do estando en la cruz y la gente se burlaba de él (Lu-cas 23:34-35). Cuando Jesús se encontró en un lugar desierto con 5 mil personas y con sólo cinco panes y dos pescados para alimentarlos, Jesús no se preocu-pó, él mantuvo la paz en medio de algo que le hacía falta y así multiplicó los alimentos para alimentar a la multitud (Lucas 9:13-17). Cuando le trajeron a la mu-jer sorprendida en adulterio para apedrearla y probar a Jesús, Jesús permaneció en paz, los que acusaban a

la mujer se fueron uno por uno y Jesús ministró paz a la mujer diciendo “Ni yo te condeno; vete, y no peques más” (Juan 8:11). Hubo ocasiones cuando Jesús no te-nía donde dormir pero no le entraba la angustia. Había rechazos como en el caso de sus propios hermanos quienes pensaban que estaba fuera de sí (Marcos 3:21, Juan 7:5), pero Jesús siguió adelante. Estos pasajes nos enseñan que la paz de Jesús es una paz divina porque ha experimentado todo y sigue permaneciendo en toda circunstancia.

Esta paz de Jesucristo es una paz poderosa que no se basa en medicamentos, libertad, plata o posición, se basa en la Persona de Jesucristo. Quizás tú no pue-des cambiar las circunstancias adversas en las que te encuentras, pero la paz de Dios puede tranquilizarte, puede fortalecerte, puede sanarte y puede darte espe-ranza. Es esa paz que sobrepasa todo entendimiento, el tipo de paz que realmente todos necesitamos. El mun-do ofrece una paz limitada, temporal y preferencial a ciertas personas, pero la paz de Dios es permanente y para todos, porque Dios ama a todos.

“La paz os dejo, mi paz os doy; yo no os la doy como el mundo la da. No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo.” Juan 14:27

La paz de Jesucristo ha sido probada por toda circunstancia

Jaime y Alicia Tolle son ministros del evangelio desde 1979 y han recorrido un largo camino de servicio desde que fueron misioneros y plantadores de iglesias en Colombia y Argentina. Ellos pastorearon en el norte de California y fueron Directores de las Misiones Cuadrangulares Internacionales. Hoy además de ser supervisores de las Iglesias del Distrito Sur de California, son los pastores principales de nuestra congregación en inglés The Church On The Way y de nuestra congregación hispana La Iglesia En El Camino. En la actualidad son padres de cuatro hijos varones, tres de ellos casados y abuelos de cuatro lindos nietos.

La Resurrección resuelve nuestra incredulidad

Tomás fue el discípulo que dudó de la resurrección de Jesús cuando lamentable-mente no estuvo con los demás cuando Jesús vino y se les apareció. Tomás tuvo cerrada su mente (estuvo ciego) al anun-cio de sus compañeros. Lo mismo sucede con nosotros quienes en ocasiones tam-bién cerramos nuestras mentes; aunque la información nos llega, no nos abrimos sino que achicamos la grandeza de Dios a nuestro gusto y entendimiento. Unos días después, Jesús vuelve a aparecer a sus dis-cípulos incluido Tomás y lo hace mostran-do sus manos y sus pies con tanta ternura que cuando habló al incrédulo penetró la dureza de su mente y corazón… de la misma manera, Jesús resucitado, hoy pue-de penetrar nuestras durezas. Tomás cayó enseguida al suelo clamando: Dios mío y Señor mío y su vida fue completamente cambiada; quedó transformada porque Jesús sabe penetrar el corazón de cada persona.

La resurrección resuelve el conflicto de los que vuelven atrás.

Pedro había recibido de María Mag-dalena la noticia de que Jesús había re-sucitado y que debía encontrarse con él en Galilea. Cuando Pedro estuvo allí en Galilea, se desesperó, se cansó de esperar. De la misma forma nosotros nos desespe-ramos cuando no vemos las respuestas inmediatas de Dios. Jesús entendía el co-razón de Pedro y con intención esperaba para tratar con Pedro y llevarlo sobre ese plan que ya había diseñado para él. Jesús ya le había ungido y entregado las llaves del reino; Pedro sería pescador de almas y había sido dispuesto que él alimenta-ría a las ovejas pero se desesperó y volvió atrás, a su pasado, a la pesca en el mar; salió de pesca con los otros discípulos, pero

no pescó nada porque cuando se vuelve atrás, el éxito no se produce, porque se ha dejado el propósito de Dios para nuestras vidas. Cuando uno se alinea al Señor resu-citado, él sobreabunda en nuestras vidas.

La Resurrección resuelve el conflicto de los que andan extraviados.

Es el caso de aquellos discípulos en el camino a Emaus quienes hablaban de lo que había pasado en Jerusalén y de que Jesús había dicho que resucitaría al tercer día y se preguntaban ¿Dónde está Jesús? Jesús entonces vino a ellos en el camino y ellos no le reconocieron porque ellos estaban ciegos como Tomás y Pedro estuvieron ciegos de entendimiento. Las mujeres les habían dicho que Jesús había resucitado pero eso no había afectado sus vidas; los discípulos les habían confirmado que Jesús andaba con vida y sin embargo ellos se estaban apartando más y más. Hay gente que tienen el mensaje de salvación en la mente pero andan extraviados. Jesús comenzó a hablarles a estos discípulos y sus ojos fueron abiertos y aunque Jesús desapareció físicamente de su vista, en ese momento ellos volvieron a Jerusalén, en vez de seguir extraviados. Volvieron a la fuente de su salvación; a donde el poder de la Resurrección se había manifestado.

La Resurrección resuelve nuestro conflicto de falta de aceptación

En Juan 20 ve-mos que María Magdale-

na había llegado temprano el domingo a la tumba con hierbas aromáticas para pre-servar el cuerpo de Jesús, pero encontró que la piedra había sido removida y que el cuerpo no estaba y lloró. Ella buscaba algo (el cuerpo, una cosa) pero no a la per-sona; buscaba el cuerpo muerto pero no buscaba a Jesús, porque en el patrón de su mente ella había aceptado la muerte y no la esperanza de resurrección. A veces buscamos las cosas en vez de buscar a la persona que es el creador de todas las co-sas. María no reconoció inicialmente a Je-sús pero cuando él la llamó por su nombre, eso penetró su corazón y cambió su an-gustia en alegría porque cuando el Señor dice nuestro nombre uno llega a recibir la vida de Su Resurrección.

Dios conoce nuestros nombres y condiciones y hay que apagar el ruido del mundo y escuchar en el corazón la voz de Jesús resucitado diciendo tu nombre. No importa quien tú seas, porque María Mag-dalena fue antes alguien con siete demo-nios y Jesús la liberó de todos y la escogió como la embajadora para llevar la noticia de su resurrección. Jesús nos conoce, sabe

decir nuestros nombres, nos en-tiende y cuando tú te abres

para escuchar su voz, toda tu vida cambia por el

poder de la Resurrec-ción que nos libra de

toda ceguera.

La Biblia nos muestra cuatro historias de personas que temporalmente estuvieron ciegas, pero no con una ceguera física sino con esa ceguera que es espiritual, emocional, y relacional. La razón por la cual Dios quiere alumbrar nuestro entendimiento (Efesios 1:18) es

porque él quiere compartir con nosotros una herencia gigantesca; él quiere pasar a nuestra cuenta una esperanza y quiere darnos esa fuerza del poder que levantó a Jesús de entre los muertos para que podamos resolver nuestros grandes conflictos.

El ministerio de los grupos de crecimiento, ha sido la mejor estra-

tegia enseñada por Dios para experi-mentar el amor y el mensaje de Jesús en

todo lugar, y en todos los tiempos. Desde la creación, Dios habló a las personas en

su propia casa, en el caso de Adán y Eva, su casa era el huerto del Edén y allí Dios mismo les visitaba, les

hablaba sus verdades, les mostraba sus planes de bendi-ción y cuanto amor tenía para ellos. En el nuevo testamen-to encontramos a Jesús yendo a cada hogar mostrándoles su misericordia, y sus discípulos hicieron lo mismo. Es así que nosotros continuamos con este precioso ministerio de seguir mostrando el amor de Jesús en cada hogar.

Este ministerio, ha dado y seguirá dando buenos resul-tados para las familias de la tierra, ya que de esta manera

millones de personas han tenido grandes cambios en sus vidas, han experimentado sanidades, y sobre todo, han experimentado la salvación y la paz de Jesús en sus cora-zones, al igual que en sus hogares. ¡Que bendición y que oportunidad más especial y grande para nosotros! No per-damos esta oportunidad de lle-var las verdades y las promesas de Dios a cada hogar, involúcrate en un grupo de crecimiento y en-contrarás que estás involucrado en la mejor estrategia de Dios para bendecir la humanidad.

Los grupos de crecimiento se reúnen una vez por semana en hogares por toda la ciudad. Para encontrar un grupo cerca de tu hogar llama al 818-779-8491.

El pasado mes de Febrero, 32 parejas hicieron realidad su sueño en esta boda masiva. Durante la ceremonia El Señor afirmó a estas parejas quienes hasta el momento habían vivido en unión libre o casados solamente por lo civil. Entre ellos se encontraba una pareja que fue rescatada de las garras de la pandilla y la drogadicción, y ahora libres se encontra-ron recibiendo la bendición de Dios al llegar al altar.

Todos los candidatos tienen la oportunidad de invitar a esta linda ceremonia a sus familiares y amigos para compartir este día tan especial. Algunos gastos

corren por parte de la iglesia (invitaciones, un CD de fotografías y un DVD de la ceremonia).

Si tú no te has casado por la iglesia, esta es una linda oportunidad para hacer tu sueño y el de tu cónyuge realidad en La Boda de tus

Sueños.

El ministerio de niños está dedicado a servir a los niños de nuestra iglesia para que ellos tengan una relación personal con Jesús, crezcan en su conocimiento de Él, sean llenos de su Espíritu y lleguen a ser discípulos verdaderos de Él. Tenemos clases específicas de acuerdo a la edad

de los niños donde ellos adoran al Señor y aprenden de la Biblia de una manera muy divertida. Además, ¡tenemos los mejores maestros del mundo!

Ellos brindarán todo su cariño, amor, y conocimiento del Señor a los niños. Las clases para niños se llevan a cabo a la misma vez que

los servicios de adultos. Si necesitas ayuda para encontrar el salón de clases para tus hijos pregunta a un ujier. Para más información de cómo involucrarte en el Ministerio de Niños llama al 818-779-8020.

La visión del ministerio Revolución Juvenil es “Alcanzar a los perdidos para Cristo y transformarlos en Sus discípulos”. El ministe-rio juvenil es un ministerio donde se involucran cientos de jóvenes en varias actividades, incluyendo grupos de crecimiento, servicios, campamentos, conferencias, deportes, ministerios, y ayuda en la comunidad. Por ejemplo, muchos de nuestros grupos compran co-mida para darles a las personas que viven en la calle, y también van por sus vecindarios a orar por sus vecinos. El ministerio de jóvenes está tocando las vidas de jóvenes en las escuelas, los vecindarios, y los hogares por toda la ciudad de Los Ángeles y Santa Clarita. También está comenzando a tener una influencia mundial, tocan-do diferentes países con el mensaje de restauración que Jesús ofre-ce. Revolución Juvenil es para jóvenes entre las edades de 12-25 y tiene servicios cada sábado a las 6:00pm en el gimnasio, y los jueves (para jóvenes en los grados 7º y 8º) a las 7:00pm en el Quarry. Para mayor información, llama al 818-779-8075.

JÓVENES

DE LUNES A VIERNESRADIO NUEVA VIDA

8:05am y 6:15pm www.nuevavida.comwww.respuestas.org

Los ANgELEs: 1390 AM | VALLE DE sAN FErNANDo: 90.3 FMEscucha estos programas a cualquier hora en

www.oneplace.com/ministries/respuestas

En la Clase de Membresía se enseñan los principios bíblicos en los cuales

está basada la doctrina de la Misión de La Iglesia del Evan-gelio Cuadrangular así como la historia de la fundación de la misma, y al mismo tiempo, la historia de nuestra iglesia, The church On The Way / La Iglesia En El Camino. El perte-necer a una familia es algo que cada ser humano anhela muy adentro de su corazón y el hacerse miembro de la iglesia es algo que cada uno de nosotros debemos hacer, pues eso nos da un sentir de que pertenecemos a la familia (La Familia de Dios) en La Iglesia En el Camino, lo cual nos permite tener una comunión más cercana los unos con los otros. Todos pertenecemos a una familia física, pero si aún no eres miembro de una familia espiritual, te animamos a hacerte miembro de La Iglesia En El Camino.

Las clases de membresía se llevan a cabo los primeros tres domingos de cada mes. Para más información comu-nícate al 818-779-8015.

La clase de Crecimiento Espiri-tual es un curso de 14 semanas don-de entrenamos a líderes con verda-des básicas de la Palabra de Dios.

El propósito es que ellos pue-dan enseñar y ministrar a otros con estos principios fundamentales en situaciones cuando no es necesaria

la asistencia de un pastor. El lema de la clase es 1 Pedro 2:2 “desead, como niños recién nacidos, la leche espiritual no adulterada, para que por ella crezcáis para salvación.”

Este curso es relativamente nuevo en nuestra iglesia y ha sido de gran bendición para las personas que han to-mado la clase. Está atento a los anuncios de la iglesia para más información en cuanto a la fecha en que comenzará el nuevo curso.

“Pero Jesús dijo: Dejad a los niños venir a mí, y no se lo impidáis; porque de los tales es el reino de los cielos.” (Mateo 19:14). La presentación de los niños al Señor es el tiempo en que le damos a Dios gracias por ellos y depositamos toda nues-tra confianza en El, el creador del universo, para que su protec-ción, guía y amor se hagan manifiestos durante su caminar en este mundo, a la vez que proclamemos sobre ellos las bendicio-nes que deseamos ver realizadas en el transcurso de sus vidas. El tercer domingo de cada mes tú tienes la oportunidad de esta bendición. Si deseas presentar a tus hijos en nuestra próxima presentación de niños, llena una tarjeta de información.

¿Te gustaría recibir un regalo de incalculable valor y que te dure para toda la vida? Si la respuesta es sí, ven a bautizarte. Después de haber recibido a Jesucristo en tu corazón es necesario cumplir en obediencia a El con el bautismo.

El bautismo en agua es una puerta abierta para que esos regalos que vienen de Dios llamados do-nes, desciendan sobre tu vida, equipándote para vivirla en obediencia, santidad y victoria. Es tiempo de aceptar lo de Dios en tu vida, llena la tarjeta de información y ven, el segundo domingo de cada mes ofrecemos esta oportunidad.

CreCimiento espiritual

¿Quieres prepararte para el ministerio?Si sientes el llamado a servir al Señor y quieres prepararte para el ministerio te-

nemos dos institutos bíblicos que te pueden ayudar; La Facultad de Teología y el Ins-tituto Bíblico Angelus. La Facultad de Teología es para quienes desean continuar sus estudios teológicos a nivel universitario y el Instituto Bíblico Angelus es para quienes desean prepararse para el ministerio de una forma más práctica. Para información de la Facultad de Teología llama al 323-728-5336 y para el Instituto Bíblico Angelus llama al 818-779-8493

El Festival de Verano es un evento organizado por nues-tra iglesia con el propósito de bendecir a las personas de nuestra ciudad. Este festival está lleno de sorpresas, di-versión para todas las eda-des y muchos regalos. El año pasado se regaló una mochila con útiles escola-res a cada niño que llegó al festival. Estas mochilas fueron de gran bendición ya que el año escolar es-

taba a punto de comenzar. Además de los regalos y diferentes concursos, la gente pudo disfrutar de las canciones de la talentosa cantante Yuri quien nos animó y mi-nistró con su talento y carisma. Pero lo más importante de todo esto fue que cientos de personas salieron del festival con el regalo más importante de sus vidas; la salvación por medio de Jesucristo.

El Festival de La Familia es estratégicamente diseña-do para contrarrestar lo que el mundo celebra la noche del 31 de octubre. Esa noche cuando la gente celebra “la noche de las brujas” nosotros celebramos el amor de Dios. Toda persona que entra al festival primero pasa por una carpa gigantesca donde escuchan el mensaje de salva-ción y tienen la oportunidad de recibir a Jesucristo como su Salvador. Ya entrando al festival, todos los niños reci-ben dulces, y todos disfrutan de concursos, música y jue-gos mecánicos gratis. Por medio de este festival ganamos familias para Cristo, y logramos que los niños se diviertan de una manera sana y segura.

Todos los eventos especiales de La Iglesia En El Camino tienen

como propósito llevar a las perso-nas a tener un encuentro personal

con Jesucristo y la Navidad no podía ser la excepción. En la Navidad celebramos que Dios envió a su Hijo Jesucristo a este mundo para salvar-nos y darnos vida eterna. Mientras millones de per-sonas celebran de una manera incorrecta enfocán-dose en los regalos y las fiestas, nosotros ponemos nuestro enfoque en Cristo Jesús.

Cada año en la Navidad, nuestro santuario se llena de gente varias veces. En cada reunión tene-mos alabanza, música, drama y la Palabra de Dios. El punto culminante en cada servicio es cuando se apagan las luces del santuario y cada persona en-ciende una velita y pasa la llama a su compañero. Hacemos esto como un acto simbólico de que de-bemos compartir la luz de Cristo con los demás.

Cada año El Valle de San Fernando recibe un regalo gigan-tesco de parte de la Iglesia En El Camino, un árbol de 40-50 pies de alto, adornado con luces y decoraciones pintorescas. Este evento tradicional toma lugar el primer domingo del mes de Diciembre, dando inicio a nuestra temporada navideña. A

este evento se invita a toda la comunidad a participar de los Parques de Nieve, La Natividad en Vivo, Cantantes Reconoci-

dos y el Coro de La Iglesia con música en vivo y Chocolate Calientito. ¡Todo completamente gratis! Es una tarde de mucha diversión, un ambiente familiar donde la comuni-

dad se desliga de las preocupaciones cotidianas y viene a disfrutar con sus seres queridos. Después del evento el árbol permanece encendido cada noche durante el mes de diciembre y disponible para fotos navideñas con la familia.

iluminaCión del

del valle

n av i d a d

DOMINGOS: 8:00am • 10:00am 12:00pm • 2:00pmEl Santuario del Rey14800 Sherman Way

JUEVES: 7:00pmServicio de VictoriaEl Santuario del Rey14800 Sherman Way

SÁBADO: 7:00amReunión de OraciónEl Santuario del Rey14800 Sherman Way

SÁBADO: 6:00pmRevolución Juvenil

Gimnasio de La Iglesia14800 Sherman Way

25 y 26 de Abril de 2008 - $35.00($45 después del 14 de abril. El costo incluye desayuno y almuerzo)La Iglesia En El Camino - Teléfono (818) 779-8400Inscripciones en el patio después del servicio

ConFerenCia para damasdistrito sur de CaliFornia

FinanZas Familiares

¿Quisiera usted aprender a manejar sus recursos desde la perspectiva de Dios en un grupo pequeño donde se le alentará y se le animará a ser responsa-ble? Si la respuesta es sí, entonces la clase de finanzas de Conceptos Financieros “Crown” es para usted. Conceptos Financieros “Crown” es un ministerio interde-nominacional que entrena a personas para aplicar los principios financieros de la Biblia en sus vidas diarias. La clase es un curso de diez semanas que se reúne los domingos a las 10:00am.

Domingo 30 de Marzo de 2008

www.laiglesiaenelcamino.org | email: laiglesia@tcotw.org | Tel.: (818) 779-8400