Embed Size (px)
Citation preview
Founded in 1911
ST. Anthony of Padua February 3, 2019
Fourth Sunday in Ordinary Time/ Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario “ Isn’t this the Son of Joseph?, / No es éste el Hijo de José? ”
MISAS DOMINICALES Español: 6:30am 10:15am 11:45am 1:15pm 2:45pm 7:00pm
SUNDAY MASSES English: 7:45am Lithuanian: 8:45am
Rev. Sergio Solis, Pastor Mr. Manuel Orozco, Deacon
Rev. Gediminas Kersys Lithuanian Ministry Office/Oficina: 1510 S. 49th Court, Cicero, Illinois 60804
Phone/Teléfono (708) 652-0231 Fax: (708) 652-0228 E-mail [email protected]
Office hours/Horario de Oficina: M-F (Lunes a Viernes) 9:00am -8:00pm. Sat. (Sábado) 9:00am – 6:00pm Sun. (Domingo) 9:00am—4:00pm
MISION PARROQUIAL
"St. Anthony lugar donde se celebra, se vive, y se establece el Reino de Dios. Donde cada persona vive su misión de Procla-mar el Evangelio fundamentado en la Oración, Comunión y
Participación de la Verdad, el Amor y la Vida de Dios Padre, Hijo y Espíritu Santo.
WEEKDAYS: Bilingual: 8:00am Monday - Saturday
CONFESSIONS: English: Every Tuesday 6:30pm – 7:30pm. Lithuanian: One Thursday each month at 5:30pm
ENTRE SEMANA Misa Bilingüe : 8:00am Lunes a Sábado Misa Español: 6:30pm Miércoles y Viernes
CONFESIONES & EXPOSICION DEL SANTISIMO Martes 6:30pm - 7:30pm
Antras puslapis 4 eilinis sekmadienis (C) 2019 vasario 3 d.
KviečiameAtsiminkime pakviesti savo vaikus, draugus ir gimi-naičius į lietuviškas Mišias kas sekmadienį šv. Antanoparapijoje 8:45 val. r. Mūsų Cice ro lie tu vių bendruomenėyra ypa tinga — neap leis kime jos ir gražios lietuvių pas-tatytos baž ny čios.
Pal. Jurgis Matulaitisžmogus pagal dievo širdį - II
Tęsinys iš pereito sekma-dienio. Sausio 27 d.minėjome Pal JurgioMatulaičio mirtiesmetines. (1927.01.27)
Vyskupo soste Vilniuje
1918 m. gruodžio 1d. Jurgis Matulaitis,Nepriklausomos Li-
etuvos Tarybos prašo-mas, kad ir labainenoromis, sutiko tapti
Vilniaus vyskupu ir paskiriamas vadovauti Vilniausvyskupijai. Šią tarnystę atliko itin pasiaukojamai, suišmintinga ir kantria ganytojo meile. Netrukus lenkaiužėmė sotinę, vyskupas buvo atskirtas nuo Lietuvos.Vyskupo sostą svilino aitri politinės neapykantos ugnisdėl jo tautybės ir pažiūrų, kas pusmetį keitėsi valdžios. Nesykį bandyta vyskupą įbauginti, netgi grasinta. Artimamdraugui vyskupas yra atsidūsėjęs: „Dievas mane baudžiaVilniumi…” Ganytojavimas Viniuje išsėmė daug fiziniųir dvasinių J. Matulaičio jėgų, įspaudė kankinystėsžymes, tačiau nepalaužė, o tik dar labiau nuskaidrino. Šiaspareigas Jurgis Matulaitis uoliai ėjo septynerius metusvadovaudamasis savo šūkiu: „Blogį nugalėk gerumu” beidemonstruodamas begalinę toleranciją, romumą, susi-valdymą. Šis šūkis įrašytas palaimintojo herbe, o J. Mat-ulaičio ganytojo tarnystės Vilniuje vaisiai tebematomi ikišiol.
Bus daugiau. Parengta pagal S. Ylos knygą „Jurgis Matulaitis” (Švč.M. Marijos Nekaltojo Prasidėjimo vargdienių seserų vienuolija, 2007)
Su kun. Gediminu Keršiu galima susisiekti paskambinus 773-663-3430arba užėjus į zakristiją prieš šv. Mišias. Galima parašyti ir el. paštu:[email protected].
Skaitiniai prasideda 868 pusl. Mišiolėliose
Kadras iš filmo juostos: Arkivysk. JurgisMatulaitis važiuoja atviru automobiliuCermak gatve, Cicero mieste. 1926 m.birželį.
Vasario 16-tojiCicero miesto rotušėjeCicero miesto savivaldybė paminės Lie tuvos Nepriklau-somybės šventę vasario 19 d., antradienį, 11 val. rytoCicero miesto ,,Community Center” patalpose (2250 S49th Ave.) Nepriklausomybės šventėje dalyvaus Lietu-vos generalinis konsulas, Mantvydas Bekešius bei kitipareigūnai. Po iškilmių visi bus kviečiami pabendrautiir pasivaišinti.
Pirmasis skaitinys—Pranašu tautomstave aš paskyriau (Jeremijo knyga 1, 4-
5, 17-19)
Antras skaitinys—Pasilieka tikėjimas,viltis ir meilė, bet didžiausia yra meilė.(1 Laiškas korintiečiams 4-13)
Evangelija—Jėzus kalbėjo sinagogoje: ,,Joks pranašasnepriimamas savo tėviškėje”. (Lukas 4, 21-30)
Kitą sekmadienį, vasario 10 d. po8:45 val r. lietuviškų Mišių, visi kviečiami į lietuviųkavutės kambarį pasivaišinti cepelinais – didžkuku-liais. Pakvieskite ir savo draugus!
kitą sekmadienį –
Cepelinai
Pagrindinis Vasario 16minėjimas Čikagoje
Pagrindinis Lietuvos nepriklau-somybės pa skelbimo minėjimas Čikagoje įvyks vasario17 d. Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapijoje. Šv.Mišios bus aukojamos 11 val. ryto. Po Mišių minėjimasparapijos salėje. Šis minėjimas yra seniausias Čikagojeir yra tradicinis bendras lietuvių organizacijų ruo šia-mas renginys. Parodykime savo tautinį solida rumą ir da-lyvaukime šiame minėjime. Minėjimą ko ordinuoja irvisus kviečia Amerikos Lietuvių Taryba ir ją sudari-ančios organizacijos ir JAV Lietuvių BendruomenėsMarquette Parko apylinkė.
minėjimaiPsalmės atkartotinė:
Šlovins mano burna, Viešpatie, tavo pagalba.
Pal. J. Matulaičio altoriaus papuošimasKas sekmadienį mūsų parapijietės gražiai pa puošia PalJurgio Matulaičio altorių gėlėmis. Jei norėtumėte prisi -dėti prie šio gražaus darbelio atvežkite savo gelės irprieš Mišias pastatykite ant altoriaus.
Po šv. Mišių visi yra kvie čiami į lietuvių kavutę
pasivaišinti ir pabendrauti.
February 3, 2019 Page Three Fourth Sunday in Ordinary Time
REMEMBER IN PRAYER ¡OREMOS POR NUESTROS EN-
FERMOS! As parishioner of St. Anthony it is our responsibility to remember all those who cannot celebrate with us each week because they are ill. Please remember in your prayers: Sofia Bolaños, Zita Lukas, Elsa Sanchez, Dawn Pintozzi, Ramiro Jose Lomeli, Juanita Albor, Lu-pita Garcia, Juana Gonzalez, Jose de Jesus Garcia, Jesus Carrillo, Linda Guisewite, Rosa Salas, Jose de Jesus Salas, Aurelio Gonzalez, Maria Patricia Macias, Aurelia Gamez, Ascencion Ojeda, Olga Cor-tez Morales, Jesus Carrillo, Elena Contreras, Victoria Gomez, Pedro Triana Benavente.
“SUNDAY COLLECTIONS” “Ofrenda Dominical”
Sunday Offertory $ 7,000
January 27 , 2019 $ 5, 562.00 CCD $ 327.00
Many thanks to each of you who have contributed to St. Anthony’s collection this past week. Your Gifts are essential to our parish. Que Dios recompense su generosi-dad y su esfuerzo.
Ačiū, Thank you! Gracias!
TREASURES FROM OUR TRADITION The song of the angels, “Holy, Holy, Holy,” re-sounds from our lips at every Mass. There was a widespread belief in the first religions of the world that God stirred creation into being by a word, a song, a musical note. Mu-sic and a sense of God’s presence have always been inseparable. In the liturgy, your voice is invited into this song as the priest names the reasons for our praise. “Heaven and earth are full of your glory,” and we are not passive onlookers, but participants in this glory. Catholic prayer no longer assigns this angelic hymn to a choir, but gives it to you to sing. Even if your voice is thought to be suitable only for a well�insulated shower stall, you are called into this song. We are born to sing—just listen to a baby testing the full range of newly�discovered vocal abilities. Soon we get shushed and hushed into quiet, and given lots of messages that our voices are unwanted, and that we need to raise our hands in order to be heard. All of that is overturned in liturgy, the place where God waits to hear us come alive in the song of all crea-tion. In heaven, everyone’s in the choir; why not start practicing now? —James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
AN ONGOING MISSION In his hometown synagogue, Jesus’ neighbors are amazed by his words. Nevertheless, they remind each other, “Is this not Joseph’s son?” Surely the people know who he is. The carpenter’s son. The young man who had learned in this very synagogue. The boy down the street. Conflict arises as Jesus
begins to define himself in a new way. When he com-pares himself to the ancient prophets Elijah and Eli-sha the tensions grow. The tensions multiply when Jesus begins to tell of a new mission for God’s people: the good news of the scriptures is intended for all. In his famous passage from the First Letter to the Corinthians, St. Paul reminds us of the eternal nature of love. Love does not come to an end. In today’s readings, we are reminded that, like love, Jesus’ mis-sion cannot be contained. Jesus slips through the crowd of persecutors and moves on to new challenges. We are called to this same perseverance in the name of love. Copyright © J. S. Paluch Co.
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Fourth Sunday in Ordinary Time; Boy Scouting Sunday Tuesday: St. Agatha; Chinese New Year 4717 Wednesday: St. Paul Miki and Companions Friday: St. Jerome Emiliani;
St. Josephine Bakhita; International Day of Prayer and Aware-
ness against Human Trafficking Saturday: Blessed Virgin Mary
Wills and Bequests Please consider placing Saint Anthony of Padua Church in your Will so that your legacy might contin-ue through the important works and ministries of the parish.
PLANNING If you are planning for a year, sow rice. If you are planning for a decade, plant trees. If you are planning for a lifetime, educate a person. —Chinese Proverb
Febrero 3, 2019 Pagina Cuatro Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario
Febrero 3, 2019 Pagina Cinco Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario
FEBRERO 5: Inician nuevamente las clases de guitarra! Si desea mas in-
formacion llame a la oficina.
FEBRERO 9: Tradicional Cena Baile para celebrar el Dia del Amor y la Amistad!
FEBRERO 23: Retiro de Jovenes del programa de Confirmacion solamente los de Segundo año. Tendremos la participacion de jovenes de 7 parroquias de nuestra area. El Retiro iniciara a las 8:00am - 3:30pm. La Santa Misa con el Sr. Obispo John Manz sera a las 11:00am.
MARZO 6: MIERCOLES DE CENIZA. Dia de Ayuno y Abstinen-cia.
MARZO 29: Tarde de Reflexion Cuaresmal con todos los Jovenes del Pro grama de Confirmacion!
MARZO 30: Retiro de Padres de Familia y Padrinos de niños y adoles-cents de PRIMERA COMUNION. 7:00am - 4:00pm
MARZO 31: Retiro de Padres de Fam. y Padrinos de estudiantes de Segundo de Confirmacion!
SABIAS QUE: Este domingo 27 de enero, al término de la Misa de Clausura de la Jornada Mundial de la Ju-ventud, el Cardenal Kevin Joseph Farrell, anunció que la sede del evento internacional del 2022 será la ciudad de Lisboa (Portugal). El anuncio fue realizado ante unas 720 mil personas en el Campo San Juan Pablo II al finalizar la Misa del domingo 27 de enero. “Como dijo el Santo Padre tenemos ahora que salir de aquí y poner en práctica todo lo que hemos aprendido. La próxima Jornada Mundial de la juventud será en Portugal”, dijo el Cardenal Farrell. Previamente, el Papa Francisco agradeció a los jóvenes por la fe y alegría que “han hecho vibrar a Panamá, a América y al mundo entero. Como hemos escuchado tantas veces durante estos días en el Himno de esta jor-
nada: ‘Somos peregrinos que venimos hoy aquí desde continentes y ciudades’”, dijo. “Estamos en camino, sigan caminando, sigan viviendo la fe y compartiéndola. No se olviden que no son el maña-na, no son el “mientras tanto” sino el ahora de Dios”, agregó. “Les pido que no dejen enfriar lo que han vivido durante estos días. Vuelvan a sus parroquias y comunidades, a sus familias y a sus amigos, y transmitan esta experiencia, para que otros puedan vibrar con esa fuerza e ilusión que ustedes tienen. Con María sigan diciendo ‘sí’ al sueño que Dios sembró en ustedes”, concluyó. Portugal tiene poco más de 10 millones de habitantes. Su capital Lisboa tiene unos 500 mil. Las estadísticas des-criben que 8 de cada 10 personas se declaran católicos pero con los años la práctica religiosa ha ido a la baja. La JMJ se realizará en Portugal, país visitado por los tres últimos pontífices y hasta donde llegan miles de pere-grinos para conocer el lugar donde la Virgen de Fátima se apareció a los pastorcitos Jacinta, Francisco y Lucía. La primera réplica original de la Virgen de Fátima llegó hasta la JMJ Panamá para peregrinar por distintos lu-gares. Allí los fieles pudieron venerarla y recibir la gracia de la indulgencia plenaria cumpliendo con los debidos requisitos. Las JMJ fueron creadas por San Juan Pablo II, y se celebran cada año en las diócesis de todo el mundo. Pero ca-da cierto tiempo, se congregan a jóvenes de todo el planeta en una ciudad para celebrar la alegría de la fe y com-partir con el Papa. La primera JMJ se celebró en Roma (Italia), en 1985. Dos años más tarde se celebró la primera JMJ en el conti-nente americano, en Buenos Aires (Argentina). En 1993 se celebró en Denver (Estados Unidos) y la siguiente fue en Toronto (Canadá) en 2002.
Proximos Eventos Parroquiales!
Page Six February 3, 2019
SUNDAY – FEBRUARY 3 6:30am Marcelo Ortega+, Alicia Alvarez+. 7:45am Clemente Ortega Vargas (3A+), Maria
Gomez Morales+, Edward Wallantis+, Terry Rizzo+, Louise Manganiello+, Robert Garcia+.
8:45am Kazys Razma+, Antanas & Teodora Zaiskas+, Dr. Petras & Stefa Kisielius+, Stasys Bernatavicius+, Ona Puroniene+, Sigute Zemaitiene+.
10:15am Antonio Alvarado (17A+), Guadalupe y Luis Guzman+, Jose Andrade+.
11:45am Jose Villegas (2A+), Domitila Villegas+, Nestor Rivera+, Carlota Zepeda+, Jose Jimenez+.
1:15pm Maria Barajas Villa+, Jose Isabel Solis+, Trinidad Rodriguez+, Maria de Jesus Avila+, Salvador Martinez+, Marcelo Ortega+.
2:45pm Francisco Ramos+, Isidro Pérez+, Aurora Robles+, Pascuala Pérez+, Maria de la Luz Perez+, Vicente Santoyo+, Constancio Guzman+, Angel Lagunas+.
7:00pm Maria del Carmen Guzman+, Nicolasa Ruiz Peña+, Joel Gutierrez Padilla+, Arturo Rivera+.
M – F 4 8:00am Saint Anthony Parishioners
T – F 5 S 8:00am St. Anthony Parishioners 6:30pm CONFESIONES y EXPOSICION DEL SANTISIMO.
W – F 6 S P M M
8:00am Saint Anthony Parishioners 6:30pm Alicia Alvarez+, Marcelo Ortega+, Jesus Hernandez+.
T – F 7 8:00am St. Anthony Parishioners.
F - F 8 S J B
8:00am Parishioners of St. Anthony 6:30pm Parroquianos de San Antonio.
S – FEBRUARY 9 8:00am Saint Anthony Parishioners. 11:00am BAUTIZOS Y PRESENTACIONES
SUNDAY – FEBRUARY 10 6:30am Parroquianos de San Antonio 7:45am Edward Wallantis+, Terry Rizzo+,
Louise Manganiello+, Robert Garcia+. 8:45am Kazimiera Rumsiene+, Kazys Razma+,
Antanas & Teodora Zaiskas+, Dr. Petras & Stefa Kisielius+, Stasys Bernatavicius+, Ona Puroniene+, Sigute Zemaitiene+.
10:15am Roberto Paredes+, Catalina Becerra+, Paula Becerra+, Juana Godinez+, Felipa Godinez+, Concepcion Godinez+, Soledad Godinez+, Jose Dolores Godinez+, Guadalupe Torres+.
11:45am Juan de Dios Lopez+, Gregoria Gomez+, Sara Ruiz Alejo+, Jose Villegas (2A+), Domitila Villegas+.
1:15pm Eva Romero de Leon+, Juan Ambrosio Leon+, David Leon+, Andrea Diaz (2A+), Rosendo Diaz+, Rosa Astorga+, Jose Isabel Solis+, Trinidad Rodriguez+.
2:45pm Francisco Ramos+, Isidro Pérez+, Aurora Robles+, Pascuala Pérez+, Maria de la Luz Perez+, Vicente Santoyo+, Martin Olivares+, Jose Olivares+, Rafael & Genoveva Montalvo+.
7:00pm Carmen Guzman+, Nicolasa Ruiz Peña+, Joel Gutierrez Padilla+, Arturo Rivera+.
Fourth Sunday in Ordinary Time
(A)-Anniv./Aniversario; (A/G)-Acción de Gracias; (B)-Birthday/Cumpleaños;
(Th)-In Thanksgiving; (S)-Sick/Enfermo; (S.I.)-Special Intention
REST IN PEACE /Que Descansen en Paz
Please remember to pray for the souls of all our faithful departed, Oremos por nuestros hermanos que han sido llamados a la Casa de Nuestro Padre. Especialmente
por: Leonides Avila, Marcelo Ortega, Alicia Al-varez. Que descansen en Paz!
ESTE MES EN ST. ANTHONY FEBRERO 2019
HOY DOMINGO 3 DE FEBRERO HOY SI TENEMOS VENTA DE COMIDA, pase al Salon Parroquial y dis-frute de los deliciosos antojitos que prepararan para ud.! LUNES 4 8:00am Misa Bilingüe
MARTES 5 8:00am Misa Bilingue 6:30pm Confesiones y Exp. del Santisimo MIERCOLES 6 8:00am Misa Bilingüe 6:30pm Misa y Oracion Carismatica JUEVES 7 8:00am Misa Bilingüe VIERNES 8 8:00am Misa Bilingüe 6:00pm CLASES DE CATECISMO! 6:30pm Misa en Español SABADO 9 8:00am Servicio Bilingue 9:00am Clases de Catecismo 12:00pm Clases de Catecismo CENA BAILE POR EL DIA DEL AMOR
Febrero 3, 2019 Page seven Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario
BAPTISMS: Baptismal registrations are every day during office hours. Arrangements should be made 4weeks in advance. Baptismal preparation is required for both parents and godparents. WEDDING ARRANGEMENTS: The couple needs At least 4 months notice is necessary for interviews and marriage preparation classes. RELIGIOUS EDUCATION CLASSES: Registrations: July/August. Classes begin in September. PASA: Students with especial needs.
BAUTISMOS: Registraciones todos los días, en horario de oficina. Bautizos todos los Sabados 11:00am. BODAS: Se necesita un mínimo de 5 meses antes de la boda pa-ra hacer las entrevistas y sesiones pre-matrimoniales.
XVAÑERAS: Se celebran cualquier dia de la Semana. Registrese con un mes de anticipación.
CATECISMO: Inscripciónes: en Julio y Agosto, las clases inician en Septiembre. Hay clases para adultos (RICA) y PASA niños y adultos con necesidades especiales).
PRESENTACIONES: Venga a la oficina, llene la forma y escoja la Misa y el Dia. MISAS LUCTUOSAS: Cualquier dia de la semana.
TRADICIONES DE NUESTRA FE En muchos hogares Latinos el tiempo de Navidad terminó el día dos de febrero con la levantada del Niño Dios en la fiesta de la Candelaria. Es interesante como el pueblo cristiano tiene un cierto afecto para Jesús en su aspecto de niño. Desde hace si-glos con el evangelista Lucas y la virgen Ma-ría la imaginación cristiana ha ido bus-cando al Divino Niño en el templo; con san Cristóbal lleva car-gando al Niño Dios sobre los hombros
mientras cruza el río de la vida y san Antonio de Lis-boa juega con el Niñito Jesús sobre un libro teológico mientras estudia la Palabra de Dios. Fueron los monjes cistercienses del siglo XII quie-nes primero desarrollaron esta devoción al Niño Je-sús. En su afán por conocer mejor al Dios hecho hu-mano entraban por medio de la meditación imaginati-va en los cuatro evangelios. Esta meditación es un en-trar en la vida de Jesús de tal manera que vives los eventos en tu corazón y desarrollar así una relación afectiva con el Señor. La devoción al Niño Dios debe ser acompañada de la lectio divina. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.
CHURCH NAME AND ADDRESS St. Anthony of Padua #512065 1510 S. 49th Court Cicero, IL 60804 TELEPHONE 708 652-0231 (2pm-8pm) 773 706-5051 Cell. CONTACT PERSON Teresa Ramos SOFTWARE MSPublisher 2003 Adobe Acrobat 7.0 Windows XP Home Edition PRINTER Lexmark Z700-P700 E-MAIL [email protected] SUNDAY DATE OF PUBLICATION February 3, 2019 NUMBER OF PAGES SENT 1 THROUGH 8 SPECIAL INSTRUCTIONS
