Embed Size (px)
Citation preview
St. Elizabeth R. C. Church 94-20 85 Street Ozone Park, N.Y. 11416
MASSES / MISAS: SUNDAY / DOMINICAL (Saturday Evening/Sabatina: 5:00 PM English) 8:00 AM, 11:00 AM English 9:30 AM, 12:30 PM en Español WEEKDAYS / DIARIA Monday - Saturday: 9:00 AM (English) Viernes - 7:30 PM (En Español) SACRAMENT OF RECONCILIATION (CONFESSION) Saturday: 4:00 to 4:30 PM. Appointments at other times by calling the Rectory. SACRAMENTO DE RECONCILIACIÓN (CONFESION) Sábado: 4:00 hasta 4:30 PM. Citas desponibles para llamar a la Casa Curial RELIGIOUS INSTRUCTIONS - SUNDAY SCHOOL Classes in Religious Education for Grades 1 through 8 are held each Sunday from 9:15 to 10:45. Classes for High School students (Grades 9-12) are held monthly from September to May. Registration is required. For more information, please call the Religious Education office at 917-689-6840. INSTRUCCIÓN RELIGIOSA - ESCUELA DOMINICAL Las clases de educación religiosa para los grados 1 a 8 se hacen domingo de 9:15 a 10:45. Las clases para los estudiantes de secundaria (grados 9-12) se hacen una vez al mes de septiembre a mayo. Es necesario regis-trarse. Para obtener más información, por favor llame a la oficina de Educación Religiosa 917-689-6840. MIRACULOUS MEDAL NOVENA: Wednesday after 9:00 AM Mass NOVENA DE MEDALLA MILAGROSA: Miercoles despues de la Misa de 9 AM ROSARY: Monday-Saturday before 9:00 AM Mass ROSARIO: lunes –sabado antes de la Misa de las 9 AM ADORATION OF THE SACRAMENT: First Fridays at 9:30 am. ADORACION DEL SANTISSIMO SACRAMENTO: Primer viernes de 9:30 AM BENEDICTION First Fridays at 10:30 am. BENDICION: Primer viernes a la 10:30am LETTERS: For any reason, require prior parish registration, Sunday and full Sacrament participation and meet all civil requirements. CARTAS: En todos los casos, requieren inscripcion anterior en la par-roquia, participacion a los domingos y Sacramentos completos y requisi-tos civiles.
Rectory: 1-718-296-4900 Fax: 1-718-296-1140 E-mail: [email protected] Parish Website: www.stelizabeth-queens.org OFFICE HOURS: MON-FRI - (LUNES-VIERNES) 9:15 AM - 12PM & 1:15PM - 4 PM. EVENINGS AND WEEKENDS: BY APPOINTMENT ONLY NOCHES Y FIN DE SEMANA: POR CITA SOLAMENTE Rev. Robert F. Barclay, Pastor Rev. Jude Zimoha, Parochial Vicar Rev. James A. Hughes, Parochial Vicar Susan A. Templin, Religious Education Mrs. Marie Scarpelli, Parish Secretary Domenick Marino & Beatriz Taveras, Trustees St. Elizabeth Catholic Academy: Office: 1-718-641-6990 Website: stelizabethny.com RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS (RCIA) Non-Catholic adults interested in learning about the Catholic faith AND baptized Catholic adults who have not received all their Sacraments (First Communion/Confirmation) should contact the Religious Education office for information about RCIA—917-689-6840. RITO DE INICIACION CRISTIANA PARA ADULTOS (RICA) Adultos interesados en aprender sobre la fe católica y católicos bautiza-doslos adultos que no han recibido sus sacramentos (primera comunión y confirmación) deben ponerse en contacto con la oficina de Educación Religiosa para obtener más información acerca de RICA- 917-689-6840. BAPTISM OF INFANTS: Prior registration at our office is required. The Baptism ceremony is scheduled every other month on the fourth Saturday at 12:00 PM in Eng-lish. LOS BAUTISMOS DE INFANTES: Inscripción anterior se requiere a la oficina. El horario de celebración de Bautismos es cada mes, el tercer Sábado a las 12:00PM en Español. MARRIAGE PREPARATION: The engaged couple should make arrangements with the Rectory at least six months before the date of marriage and before any receptions are scheduled. Please log on to www.pre-cana.org for complete information about marriage preparation in the Diocese. MATRIMONIOS: Las preparaciones de matrimonio deben hacerse con seis meses de antic-ipación, y antes de arreglar fiesta matrimonial. Favor arreglar una cita en la rectoria. MINISTRY TO THE SICK: Please notify the rectory concerning all ill members of our parish for prayers, to receive the Eucharist and the Anointing of the Sick. Mass of Anointing last Saturday of every month at 9:00 AM. CUIDADO PASTORAL A LOS ENFERMOS Llame a la casa curial para informarnos de los miembros enfermos de nuestra comunidad para oraciones, recibir los sacramentos de eucaristía y unción de los enfermos. Misa de Uncion el ultimo Sabado del mes a las 9:00 AM.
St. Elizabeth Church May 22, 2016
MISSION APPEAL The Oblates of the Blessed Virgin Mary will be here on the weekend of June 4 - 5, to make a Mission Appeal. There will be a second collection for the support of their work, and we ask you to be as generous as you always have been.
MISIÓN DE SUPLICA Las Oblatas de la Santísima Virgen Mary estará el fin de semana 4 - 5 de junio para hacer una Misión de Suplica. Habrá una segunda colección para el apoyo de su trabajo, y nosotros le preguntamos ser tan generoso como usted siempre ha sido.
MAY CROWNING Traditionally, May has been a month dedicated to the Blessed Mother. To honor Our Lady, the Parish will conduct a ceremony this Wednesday, May 25th, at the 9:00AM Mass, during which the children of St. Elizabeth Catholic Academy will crown the statue of the Blessed Mother. Please join with us in expressing our love for Our Lady in this beautiful way.
CORONACIÓN DE MAYO Tradicionalmente, mayo siempre ha sido dedicado a la Ma-dre Santísima. En honor a Nuestra Señora, la Parroquia conducirá una ceremonia este miércoles, 25 de mayo, de la Misa de las 9:00AM durante la cual coronaremos a la estatua de la Madre Santísima con los niños de la acade-mia. Les pedimos que todos nos juntemos en esta expre-sión de Amor a Nuestra Señora, en este maravilloso acto.
RELIGIOUS EDUCATION TEACHERS NEEDED
Our parish is in need of Sunday School teachers. Each week on Sunday mornings from 9:15 to 10:45AM, from mid-September to mid-May, the Religious Education Program meets in our parish school. Please call the Rectory at 718-296-4900 if you are willing to volunteer.
LOS MAESTROS DE EDUCACIÓN RELIGIOSA NECESARIA
Nuestra parroquia está en la necesidad de los maestros de escuela dominical. Cada semana, los domingos de 9:15 a 10:45AM, de mediados de septiembre a mediados de ma-yo, el programa de educación religiosa se reúne en nuestra escuela parroquial. Por favor llame a la rectoría en 718-296-4900 si están dispuestos a servir de voluntarios.
FIRST HOLY COMMUNION
On Saturday, May 14th and 21st, children from St. Eliz-abeth Catholic Academy and the Religious Education Program received their First Holy Communion. We ask you to keep them in your prayers, that they may always be faithful followers of Jesus. May they always feel the love, peace and strength of Jesus in their hearts.
DIA DE LA PRIMERA COMUNIÓN
El sábado, 14 y 21 de mayo, niños de la Academia Católica de Santa Isabel y de la Educación Religiosa recibieron su Primera Comunión. Les pedimos que
oren por estos niños para que siempre sean fieles seguido-res de Jesucristo. Que siempre sientan el amor, la paz y la fortaleza de Jesucristo en sus corazones.
CCD SUNDAY CLASSES
Register your child for 2016/2017 Sunday School clas-ses. Forms are at the back of Church and in the Recto-ry. Follow the instructions. Return the forms copies of certificates, and fee in the collection, at the office or by mail. There is no special Registration Day. Register be-fore June 30: 1 child - $75, 2 children - $100, 3 or more $125. After July 1: 1 child - $85, 2 children $110, 3 or more $135. After September 1, a $10 late fee will be added for each child. Classes begin on September 18th.
CLASE DE DOCTRINA LOS DOMINGOS
Inscriban los niños por 2016/2017 clases los Domingos. Formularios de inscripción están a la parte atrás de la iglesia y en la Rectoría. Sigan las instrucciones impre-sas. Envía formularios, copias del certificados y cuota de inscripción en la colecta, a la oficina o por el correo.
No hay inscripción especial en un día. Regístrese antes 30 de junio, 1 niño - $75, 2 niños - $100, 3 o más $125; des-pués 1 de julio, 1 niño $85, 2 niños $110, 3 o más $135. Después 1 de septiembre, un cargo de $10 será agregada a cada niño. Clases empiezan 18 de septiembre.
CONGRATULATIONS Last Sunday, May 15th, at the 11:00AM Mass, we celebrated the Sacrament of Confirmation of the following adults and teenagers:
FELICITACIONES Domingo, 15 de mayo, celebramos el Sacramento de la Confirmación de los adultos y jóvenes del Programa de Confirmación Juvenil:
Mike Molina Josary Banda-Olmos Lucelly Florez Isaiah Perez Bredy DeLeón Johnny Orellano Genesis Soto Alexander Florez
Mass Intentions for the Week May 22nd - May 29th
5:00:PM – Walter Wally Sim SUNDAY - THE MOST HOLY TRINITY 8:00AM - Francis Barclay 9:30AM - Gregoria de Moran 11:00AM - In Thanksgiving to the Blessed Virgin Mary 12:30 PM - Salud y Liberación de Henri Vasquez MON. – WEEKDAY 9:00AM - Cesar & Rose De Padua (40th Wedding Anniv.) TUES. – WEEKDAY 9:00AM - People of St. Elizabeth WED. – WEEKDAY 9:00AM - Deceased of Lombard/Burbach Families THURS. – ST. PHILIP NERI 9:00AM – William Walsh FRI. – WEEKDAY 9:00AM – Deceased of Lombard/Burbach Families 7:30PM – Salud y Liberación de Henri Vasquez Carlos Andres Moran (3 años muerte) Carlos Alvarez (1 año muerte) Ramon Antonio Rodriguez SAT. – WEEKDAY 9:00AM - In Thanksgiving for José Rios 5:00:PM – John Genco (Anniversary) SUNDAY - THE BODY AND BLOOD OF CHRIST 8:00AM - Thomas Hanley 9:30AM - Martina Placencia 11:00AM - Percy Williams 12:30 PM - Salud y Liberación de Henri Vasquez
PRAY FOR THE SICK
Please remember in your prayers: Marcela Garcia, America Hernandez, Theresa Maglione, Dienamarie Giaquinto, George Harms, Billy DiPietra, Bernardo Valerio, Rosa Maria Santos, Lottie Shrutkowski, Norma Bello, Federico Antonio
The Bread and Wine to be used at the Holy Sacrifice of the Mass
for the week of May 22nd has been donated in Thanksgiving for
Cesar & Rose De Padua and Family
July and August - No Benediction or Holy Hour Julio y Agosto - no Bendición ni Hora Santa
La Iglesia no celebra Bautismos en el mes de agosto.
ORACIONES Todos están invitados a rezar con nosotros 2,000 Ave Marías sábado, 4 de junio, de 9:30AM a 7:30PM en el sótano de la Iglesia.
St. Elizabeth Church The Most Holy Trinity
Events for the Week May 22nd - May 29th
SUNDAY - MAY 22
9:15AM Religious Education - School MONDAY – MAY 23
7:30PM Choir Practice - Church TUESDAY - MAY 24
7:00PM Grupo de Oración de Teresiana - CB WEDNESDAY - MAY 25
9:30AM May Crowning - Church 7:00PM Cursillistas - CB
THURSDAY – MAY 26 7:00PM Jornada - CB
FRIDAY – MAY 27 8:15PM Grupo de Oración Carismática – CB
SATURDAY - MAY 28 9:00AM Anointing Mass - Church 10:00AM Arts & Crafts - PC 12:00PM Baptism - Church 1:30PM Consecration of Mary Mass - Church 2:00PM Amigos Fuertes de Dios - CB
The parish of St. Elizabeth thanks you for your support. We are grateful to our parishioners who use the enve-lope system. If you wish to receive Church envelopes, please call the Rectory at 296-4900. Last Sunday’s Church Offering $ 5,045.00 Salaries 1,477.67 Bills 9,617.00 Total Expenses $11,094.67 (Loss) = (- 6,049.67)
MISA DE CONSAGRACIÓN DE LA VIRGEN MARÍA
Están todos invitados a la Misa de Consagración de la Virgen María el sábado, 28 de mayo a la 1:30PM.
GRUPO DE ORACIÓN CAMINANDO CON MARÍA
El Grupo de Oración, "Caminando Con María" te invita a un seminario de "Vida en El Espíritu" durante 8 semanas, 29 de abril a 17 de junio todos los viernes a las 8:15PM en el sótano de la iglesia después de la misa de la 7:30PM. Se-rá de bendición, conversión y sanación. Todos están invi-tados!!!! Para más información, puedes llamar a Minerva o Elizabeth al 718-847-2891.
GRUPO DE ORACIÓN TERESIANA
Invitamos cordialmente a toda la comunidad de Santa Eli-zabeth a venir con tu familia a la próxima reunión del grupo Teresiano este martes, 24 de mayo, a las 7:00PM en el sótano de la Iglesia.
