Embed Size (px)
Citation preview
St. Elizabeth R. C. Church 94-20 85 Street Ozone Park, N.Y. 11416
MASSES / MISAS: SUNDAY / DOMINICAL (Saturday Evening/Sabatina: 5:00 PM English) 8:00 AM, 11:00 AM English 9:30 AM, 12:30 PM en Español WEEKDAYS / DIARIA Monday - Saturday: 9:00 AM (English) Viernes - 7:30 PM (En Español) SACRAMENT OF RECONCILIATION (CONFESSION) Saturday: 4:00 to 4:30 PM. Appointments at other times by calling the Rectory. SACRAMENTO DE RECONCILIACIÓN (CONFESION) Sábado: 4:00 hasta 4:30 PM. Citas desponibles para llamar a la Casa Curial RELIGIOUS INSTRUCTIONS - SUNDAY SCHOOL Classes in Religious Education for Grades 1 through 8 are held each Sunday from 9:15 to 10:45. Classes for High School students (Grades 9-12) are held monthly from September to May. Registration is required. For more information, please call the Religious Education office at 917-689-6840. INSTRUCCIÓN RELIGIOSA - ESCUELA DOMINICAL Las clases de educación religiosa para los grados 1 a 8 se hacen domingo de 9:15 a 10:45. Las clases para los estudiantes de secundaria (grados 9-12) se hacen una vez al mes de septiembre a mayo. Es necesario regis-trarse. Para obtener más información, por favor llame a la oficina de Educación Religiosa 917-689-6840. MIRACULOUS MEDAL NOVENA: Wednesday after 9:00 AM Mass NOVENA DE MEDALLA MILAGROSA: Miercoles despues de la Misa de 9 AM ROSARY: Monday-Saturday before 9:00 AM Mass ROSARIO: lunes –sabado antes de la Misa de las 9 AM ADORATION OF THE SACRAMENT: First Fridays at 9:30 am. ADORACION DEL SANTISSIMO SACRAMENTO: Primer viernes de 9:30 AM BENEDICTION First Fridays at 10:30 am. BENDICION: Primer viernes a la 10:30am LETTERS: For any reason, require prior parish registration, Sunday and full Sacrament participation and meet all civil requirements. CARTAS: En todos los casos, requieren inscripcion anterior en la par-roquia, participacion a los domingos y Sacramentos completos y requisi-tos civiles.
Rectory: 1-718-296-4900 Fax: 1-718-296-1140 E-mail: [email protected] Parish Website: www.stelizabeth-queens.org OFFICE HOURS: MON-FRI - (LUNES-VIERNES) 9:15 AM - 12PM & 1:15PM - 4 PM. EVENINGS AND WEEKENDS: BY APPOINTMENT ONLY NOCHES Y FIN DE SEMANA: POR CITA SOLAMENTE Rev. Robert F. Barclay, V.F., Pastor Rev. Jude Zimoha, Parochial Vicar Rev. James A. Hughes, Parochial Vicar Susan A. Templin, Religious Education Mrs. Marie Scarpelli, Parish Secretary Domenick Marino & Beatriz Taveras, Trustees St. Elizabeth Catholic Academy: Office: 1-718-641-6990 Website: stelizabethny.com RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS (RCIA) Non-Catholic adults interested in learning about the Catholic faith AND baptized Catholic adults who have not received all their Sacraments (First Communion/Confirmation) should contact the Religious Education office for information about RCIA—917-689-6840. RITO DE INICIACION CRISTIANA PARA ADULTOS (RICA) Adultos interesados en aprender sobre la fe católica y católicos bautiza-doslos adultos que no han recibido sus sacramentos (primera comunión y confirmación) deben ponerse en contacto con la oficina de Educación Religiosa para obtener más información acerca de RICA- 917-689-6840. BAPTISM OF INFANTS: Prior registration at our office is required. The Baptism ceremony is scheduled every other month on the fourth Saturday at 12:00 PM in Eng-lish. LOS BAUTISMOS DE INFANTES: Inscripción anterior se requiere a la oficina. El horario de celebración de Bautismos es cada mes, el tercer Sábado a las 12:00PM en Español. MARRIAGE PREPARATION: The engaged couple should make arrangements with the Rectory at least six months before the date of marriage and before any receptions are scheduled. Please log on to www.pre-cana.org for complete information about marriage preparation in the Diocese. MATRIMONIOS: Las preparaciones de matrimonio deben hacerse con seis meses de antic-ipación, y antes de arreglar fiesta matrimonial. Favor arreglar una cita en la rectoria. MINISTRY TO THE SICK: Please notify the rectory concerning all ill members of our parish for prayers, to receive the Eucharist and the Anointing of the Sick. Mass of Anointing last Saturday of every month at 9:00 AM. CUIDADO PASTORAL A LOS ENFERMOS Llame a la casa curial para informarnos de los miembros enfermos de nuestra comunidad para oraciones, recibir los sacramentos de eucaristía y unción de los enfermos. Misa de Uncion el ultimo Sabado del mes a las 9:00 AM.
St. Elizabeth Church April 10, 2016
IMMIGRATION The Office of Catholic Migration is offering immigra-tion assistance. They will be here next Sunday, April 17th at 1:30PM in the Church basement.
INMIGRACIÓN La Oficina de Migración Católica está ofreciendo asistencia de inmigración. Ellos estarán aquí el próximo domingo, 17 de abril a las 1:30PM en el sótano de la Iglesia.
MASS OF HOPE AND HEALING
Survivors of Sexual Abuse by Members of the Clergy and the Diocese of Brooklyn, will sponsor a MASS OF HOPE AND HEALING, Thursday, April 21st, 7:00PM at Our Lady Queen of Martyrs Church, 110-06 Queens Blvd., Forest Hills. The main celebrant will be the Most Rev. Nicholas DiMarzio, Bishop of Brooklyn. All are invited to gather on this day, to pray for healing for all those who have been impacted by childhood sexual abuse.
LA MISA DE ESPERANZA Y SANACIÓN
Sobrevivientes de Abuso Sexual cometido por Miembros del Clero y la Diócesis de Brooklyn, están patrocinando la Misa De Esperanza y Sanación, que se realizara jueves, 21 de abril, a las 7:00PM en la Iglesia de Nuestra Señora Reina de Mártires, 110-06 Queens Blvd., Forest Hills. La Misa será celebrada por el Msñr. Nicholas DiMarzio, Obis-po de Brooklyn. Todas están invitados a reunirse en este dia, para orar la sanación te todos que han sido impacta-dos por el abuso sexual de niños.
RITE OF CHRISTIAN INITIATION
Special words of welcome to the parish for:
Sky Donohue, Lily Donohue Diana Santamaria Cruz who were Fully Initiated
RITO DE INICIACIÓN CRISTIANA
Unas palabras de bienvenida muy especial a la parroquia para:
Sky Donohue, Lily Donohue Diana Santamaria Cruz
quienes fueron bautizados en la Misa de las 11:00AM, el Domingo, 3 de abril
BLOOD DRIVE A SUCCESS
Thanks to all who helped organize and participated in last Sunday’s Blood Drive. We had 30 registered do-nors and were able to collect 26 pints of blood. Thanks to Carmela and Domenick Marino and all the volunteers. Long Island Blood Services express their gratitude to us all.
DONACIÓN DE SANGRE
Muchas gracias a todos los que ayudaron en organizar y por su propia participación en la Campaña para Coleccio-nar Sangre del Domingo pasado. Tuvimos 30 donantes y pudieron reunir 26 pintas de sangre. Gracias a Carmela y Domenick Marino y todos los voluntarios. Long Island Ser-vicios de Sangre expresan su gratitud a todos nosotros.
DIOCESE OF BROOKLYN MEN’S CONFERENCE Saturday, April 16
Day begins at 9:00AM, Confessions 4-4:30PM Closing Mass at 5:00PM - $20 per person
Most Precious Blood Church 70 Bay 47th St., Brooklyn
To register, www.bqonlineformation.org For information, www.meetmein.church
DIÓCESIS DE BROOKLYN CONFERENCIA DE HOMBRES, SÁBADO, 16 DE ABRIL
El dia dara inicio a las 9:00AM, CONFESIONES 4-4:30PM, MISA A LAS 5:00PM -$20 por persona
Parroquia de Preciosísima Sangre 70 Bay 47th St., Brooklyn
Para inscribirse, www.bqonlineformation.org Para mas información, www.meetmein.church
SENIOR HOUSING OPPORTUNITY Catholic Charities is pleased to announce the opening of the wait-list for the St. Teresa of Avila Apartments, 555 St. Johns Place, Brooklyn, NY 11238. The building, which includes handicap ac-cessible units, is for elderly residents and couples where the head of household or spouse is 62 or older. Income restrictions apply and are based on Section 8 guidelines. Obtain an application by writing to: St. Teresa of Avila Apartments, c/o POP Management Corp., 191 Joralemon St., 8th Floor, Brooklyn, NY 11201. Dead-line for completed applications is April 23rd.
OPORTUNIDAD DE VIVIENDA Caridades Católicas se complace en anunciar la apertura de la lista de espera para los St. Teresa of Avila Apartments, 555 Saint Johns Place, Brooklyn, NY 11238. El edificio, que incluye unidades con acceso para discapacitados, es para los residentes de edad avanzada donde la ca-beza de la familia tiene 62 años o más. Restricciones de ingresos se aplican y se basan en los procedimientos de Sección 8. Obtener una aplicación por medio de: St. Teresa of Avila Apartments, c/o POP Mana-gement Corp., 191 Joralemon St., 8th Floor, Brooklyn, NY 11201. Fecha límite para las solicitudes completadas es 23 de abril.
Mass Intentions for the Week April 10th - April 17th
5:00:PM – James Robinson SUN. - THIRD SUNDAY OF EASTER 8:00AM - Doris D. Campbell 9:30AM - En acción de gracias por todos los bendiciones a familia Rodríguez-Fajardo 11:00AM - James Hogan 12:30PM - Andrea Taveras MON. – ST. STANISLAUS, BISHOP & MARTYR 9:00AM - Robert & Florence Seifried TUES. – EASTER WEEKDAY 9:00AM - Agnes Cleary & Rosalie Losito WED. – EASTER WEEKDAY 9:00AM - Margaret & John Gallagher THURS. – EASTER WEEKDAY 9:00AM – Florence Campbell FRI. – EASTER WEEKDAY 9:00AM – People of St. Elizabeth 7:30PM – Salud y Liberación de Henri Vasquez Alejandrina Urriola José Zhagui, Deceased, & Lucas Lima Zhagaui SAT. – EASTER WEEKDAY 9:00AM - Deceased of Lombard/Burbach Families 5:00:PM – Ellen Vicki Sim SUN. - FOURTH SUNDAY OF EASTER 8:00AM - In Thanksgiving from Marcia Burbano 9:30AM - Leonardo Perez 11:00AM - Deceased Members of Lauro/Flanagan Families 12:30PM - Salud y Liberación de Henri Vasquez Our Prayers and Sympathy are offered to…Yvette Ortega on the death of her grandmother, Paula Charneco
PRAY FOR THE SICK Please remember in your prayers: Marcela Garcia, America Hernandez, Theresa Maglione, Dienamarie Giaquinto, George Harms, Billy DiPietra, Gloria del Rosario Lopez Rivas, Juana Ortega, Luis Quinones, Blanca Henriquez, Maribel Hurtado, Josefina Castro, Mauricio Palacios
St. Elizabeth Church Third Sunday of Easter
Events for the Week April 10th - April 17th
SUNDAY - APRIL 10
9:15AM Religious Education - School 10:30AM Cursillista Ultreya - CB
MONDAY – APRIL 11 7:00PM First Communion Mtg. - CB 7:30PM Choir Practice - Church
TUESDAY - APRIL 12 7:00PM Pre-Cana Prayer Service - Church 7:00PM Grupo de Oración de Teresiana - Aud.
WEDNESDAY - APRIL 13 7:00PM Cursillistas - CB
THURSDAY – APRIL 14 7:00PM Jornada - CB
FRIDAY – APRIL 15 6:15PM Youth Choir Practice - Church 8:15PM Grupo de Oración Carismática – CB
SATURDAY - APRIL 16 10:00AM Arts & Crafts - PC 12:00PM Bautismo - Church 12:00PM Book Club - RB 12:00PM Family Life Meeting - CB 2:00PM Amigos Fuertes de Dios - CB 2:00PM Spanish Adult Confirmation Class - Church
SUNDAY - APRIL 17 9:15AM Religious Education - School 1:30PM Migration Office - CB
Last Sunday’s Church Offering $ 5,102.00 Salaries 8,910.60 Bills 4,883.78 Total Expenses $13,794.38 (Loss) = (- 8,692.38)
CANDLE INTENTIONS
Vigil Light Agnes Cleary
Altar Candles and
Tabernacle Candles Rosalie Losito
GRUPO DE ORACIÓN TERESIANA Invitamos cordialmente a toda la comunidad de Santa Elizabeth a venir con tu familia a la próxima reunión del grupo Teresiano este martes, 12 de abril a las 7:00PM en el auditorio.
ST. ELIZABETH BOOK CLUB The St. Elizabeth Book Club will meet in the Rectory base-ment this Saturday, April 16th, at Noon. This month we’re reading Letters to Young Catholics by George Weigel. Please feel free to come and enjoy yourself.
ADULT CONFIRMATION CLASSES Is there any adult (over the age of 21) who has been baptized and received First Communion in the Catholic faith but never received Confirmation? Classes will begin April 18th in English at 7:00PM for any individual who would like to complete the Sacraments of Initiation. Please call Susan Templin at 917-689-6840 or the Rec-tory at 718-296-4900 to leave your name and phone number.
