Embed Size (px)
Citation preview
December 8, 2019 Second Sunday of Advent 8 de Diciembre, 2019 Segundo Domingo de Adviento
PASTORAL TEAM / EQUIPO PASTORAL Padre Arturo J. Bañuelas
Pastor
Rev. German Alzate Jesus A. Cardenas Parochial Vicar Deacon
www.stmarkcatholicchurch.org
RELIGIOUS FORMATION / FORMACIÓN RELIGIOSA
(915) 300-2801
Monday - Thursday/Lunes - Jueves: 9am - 6pm (Closed 12-1pm)
Saturday & Sunday/Sabado & Domingo 9am - 12pm
SACRAMENTS / SACRAMENTOS
Reconciliation / Reconciliación Saturday - Sábado 4:00 pm - 5:00 pm
Baptisms / Bautismos 1st Saturday / 1er Sábado
English 9:00am & Español 10:30am
3er Sábado / 3rd Saturday Español 9:00am & English 10:30am
Please register at the office. Space limited to 10 children / Favor de inscribirse en la oficina. Cupo limitado a 10 niños
Matrimony / Matrimonio Contact the office 6 months prior to desired date / Contacte la oficina 6 meses antes de la fecha deseada
GROUP QUINCEAÑERAS 1er Sábado - Español / 3rd Saturday - English
1:30 pm Register at the office - Inscríbase en la oficina
(No ceremonies during Lent/No ceremonias en Cuaresma)
PARISH OFFICE / OFICINA PARROQUIAL Monday ~ Friday / Lunes ~ Viernes
8:00 am - 5:00 pm (Closed Mondays 12:00pm - 3:30pm)
† MASS SCHEDULE / HORARIO DE MISAS
Saturday / Sábado 5:00 pm - English 6:30 pm - Español
Sunday / Domingo 7:30 am - English 9:00 am - Español 10:30 am - English
12:30 pm - Español 2:30 pm - Español 4:30 pm - Español
Daily / Diaria 8:30 am
Lunes, Martes, Jueves - Español Wednesday, Friday - English
St. Mark Catholic Church 11700 Pebble Hills Blvd. El Paso, TX 79936
Tel (915) 300-2800 Email: [email protected]
December 8, 2019 Second Sunday of Advent 8 de Diciembre, 2019 Segundo Domingo de Adviento
Dear Parishioners, Advent is a great time for us to prepare in new ways for deeper experiences of Christ in our lives. One of the first places we search for Christ is always in prayer and care of the poor. During this time, we also have two major Marian feast days: The Immaculate Conception on Dec 8, and Our Lady of Guadalupe on Dec 12. We will celebrate the feast of the Immaculate Conception on Monday at 8:30am followed by a holy hour. The following is the schedule for the annual Guadalupe celebrations:
1. Parade Saturday Dec 7, a parade through Pebble Hills, George Dieter, Montwood, and back to the parish. Parade starts at 10am with floats, matachines, ministries, mariachis, charros, etc. The Guadalupanos will serve tamales after the parade 2. Sunday Presentations on the Guadalupe Tilma On Sunday Dec 8, we will have two presentations on the story of Guadalupe and the explanation of the Tilma on which the Blessed Mother appeared. One will be in English and one will be in Spanish in the Christ Missionary Room and the Juan Diego Rooms at 7pm 3. Monday Dec 9 Immaculate Conception Morning mass at 8:30 followed by Holy Hour. Also Guadalupe Rosary at the shrine in Spanish at 6:30pm 4. Tuesday Dec. 10 Guadalupe Rosary in English at the Shrine followed by Choir Serenta 5. Wed. Dec 11 a. Live Musical of Guadalupe Story at 7:00pm, followed by Son de Maria at the Shrine with Mariachis, Baile Folklórico, and Matachines. b. The Matachines will have an all-night vigil with other groups participating. 6. December 12 Feast of Our Lady of Guadalupe a. 6:00 am Mass in Spanish with Mariachis – the Guadalupanos will serve menudo, sweat bread, coffee on the house after mass in the parish Hall b. 8:30 am Mass in English with Mar iachis – followed by breakfast menudo, sweat bread, coffee on the house after mass in the parish hall’ c. 6:30 pm SOLEMN MASS of Guadalupe in the plaza in front of the Shrine with mariachis. The Guadalupanos will host tamales and food after the mass. Baile folklorico and matachines will be at Shrine the rest of the evening. On this day, the masses are offered for the intentions of the persons whose names are inscribed on the walls of the Shrine.
These events help us focus more closely on the importance of Advent in anticipation of new life with the new born Savior.
God bless you, Padre Arturo J. Bañuelas
Estimados feligreses, El Adviento es un buen momento para que nos preparemos de nuevo para experiencias más profundas de Cristo en nuestras vidas. Uno de los primeros lugares donde buscamos a Cristo es siempre en oración y cuidado de los pobres. Durante este tiempo, también tenemos dos días principales de fiesta mariana: la Inmaculada Concepción el 8 de diciembre y Nuestra Señora de Guadalupe el 12 de diciembre. Celebraremos la fiesta de la Inmaculada Concepción el lunes a las 8:30 a.m. seguido de una hora santa. El siguiente es el calendario de las celebraciones anuales de la virgin de Guadalupe:
1. Desfile Sábado 7 de diciembre, desfile por Pebble Hills, George Dieter, Montwood y de regreso a la parroquia. El desfile comienza a las 10am con carros alegoricos, matachines, ministerios, mariachis, charros, etc. Los guadalupanos servirán tamales después del desfile. 2. Presentación sobre la Tilma y la Guadalupana El domingo 8 de diciembre, tendremos dos presentaciones sobre la historia de Guadalupe y la explicación de la Tilma en la que apareció la Santísima Madre. Una será en inglés y otra en español en el salón Cristo Misionero y en el salón San Juan Diego a las 7 p.m. 3. Lunes 9 de diciembre Misa de la Inmaculada Concepción a las 8:30am seguida de Hora Santa. Rosario de Guadalupe en el santuario en español a las 6:30pm 4. Martes 10 de diciembre Rosario de Guadalupe en inglés en el Santuario seguido por Serenata de los coros 5. Miércoles 11 de diciembre a. Musical en vivo de la histor ia de la Gudalupana a las 7:00 pm, seguido de Son de Maria en el Santuario con Mariachis, Baile Folklórico y Matachines. b. Los Matachines tendrán una vigilia de toda la noche con la participación de otros grupos. 6. 12 de Dic. Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe a. 6:00am Misa en español con mar iachis - los Guadalupanos servirán menudo, pan dulce, café después de la misa en el salón parroquial b. 8:30am Misa en inglés con mar iachis - seguido de desayuno de menudo, pan dulce y café en el salón parroquial c. 6:30 pm MISA SOLEMNE de Ntra. Sra. de Guadalupe en la plaza frente al Santuario con mariachis. Los Guadalupanos servirán tamales y comida después de la misa. Baile folklorico y matachines estarán en Santuario el resto de la noche. En este día, las intenciones de misa se ofrecen por las personas cuyos nombres están inscritos en las columnas del Santuario.
Estos eventos nos ayudan a enfocarnos más de cerca en la importancia del Adviento en anticipación de una nueva vida con el Salvador recién nacido.
Dios te bendiga, Padre Arturo J. Bañuelas
December 8, 2019 Second Sunday of Advent 8 de Diciembre, 2019 Segundo Domingo de Adviento
Nov 29 - Dec 7 6:30pm Novena
At the Shrine / En el Santuario
Saturday December 7 / Sábado 7 de Diciembre 10:00am Parade/Desfile
(Route/Ruta: Pebble Hills Blvd, to George Dieter, Montwood, Saul Kleinfield)
Sunday December 8 / Domingo 8 de Diciembre 7:00pm Story of Guadalupe and the tilma (Spanish) /
Historia de la Virgen y la tilma (Español) Christ Missionary Room / Salón Cristo Misionero
Monday December 9 /Lunes 9 de Diciembre 6:30pm Rosario en español con matachines en la Iglesia
Tuesday December 10 / Martes 10 de Diciembre 6:30pm Rosary in English at the Shrine
Followed by Serenata by St. Mark choirs / Seguido por Serenata por los coros de San Marcos
Wednesday December 11 / Miércoles 11 de Diciembre 7:00pm Live drama of the Guadalupe story / Drama en vivo de la historia de la Guadalupana
Followed by Serenata “Son de Maria” with mariachis, folklorico / Seguido por Serenata “Son de Maria” con mariachis, folklorico
Matachines’ vigil / Vigilia de matachines
Thursday December 12 / Jueves 12 de Diciembre 6:00am Misa en español con mariachis 8:30am Mass in English with mariachis
In the church / en la iglesia
6:30pm Solemn Mass / Misa Solemne At the Shrine / En el Santuario
Fiesta and food will follow the mass / Fiesta y comida después de la misa
Celebraciones Guadalupanas Guadalupe Celebrations
December 8, 2019 Second Sunday of Advent 8 de Diciembre, 2019 Segundo Domingo de Adviento
SATURDAY - December 7th 5:00pm For all El Paso shooting victims’ souls †Leno F., †PaulaVargas, and sons and daughter by family Roman Sarabia Jr’s birthday by Irma Ferri For the soul of †Robert Adauto Jr For the soul of †Teresa Tellez 6:30pm †Jose Heriberto Moreno por su eterno descanso en honor a San Gregorio Misas Gregorianas por Fam. Solis y Fam. Antunez †Maximo Carlos Muniz Sr. de su familia †Evelina Muniz de su familia
SUNDAY - December 8th
7:30am †Jun Villegas by daugter To Our Lady of Guadalupe by Lily 9:00am Misas Gregorianas por Fam. Solis y Fam. Antunez †Elizabeth Ramos de familia y amigos 10:30am For all El Paso shooting victims’ souls For health of Letty Flores and Hortencia Estrada 12:30pm †Jose Heriberto Moreno por su eterno descanso en honor a San Gregorio †Magdalena Matinez 2nd anniversary by family 2:30pm †Rodney Kilts de su familia †Octavio & †Jose Cruz Gamez 4:30pm Por la salud de Isabel Villamar
MONDAY - December 9th 8:30am For all El Paso shooting victims’ souls †Jose Heriberto Moreno por su eterno descanso en honor a San Gregorio Misas Gregorianas por Fam. Solis y Fam. Antunez †Salim Athie de su familia
TUESDAY - December 10th 8:30am For all El Paso shooting victims’ souls †Jose Heriberto Moreno por su eterno descanso en honor a San Gregorio Misas Gregorianas por Fam. Solis y Fam. Antunez †Raquel Gonzalez 2do aniversario de su hija Mayra y Fam. Ronquillo
WEDNESDAY - December 11th
8:30am For all El Paso shooting victims’ souls †Jose Heriberto Moreno por su eterno descanso en honor a San Gregorio †Tomas Ramirez Sr by his family Misas Gregorianas por Fam. Solis y Fam. Antunez
THURSDAY - December 12th 8:30am For all El Paso shooting victims’ souls †Jose Heriberto Moreno por su eterno descanso en honor a San Gregorio Misas Gregorianas por Fam. Solis y Fam. Antunez Luis & Socorro Rivas by daughter Tomas Ramirez birthday by his family
FRIDAY - December 13th 8:30am For all ancestors’ souls from Doan Family For all El Paso shooting victims’ souls †Jose Heriberto Moreno por su eterno descanso en honor a San Gregorio †Rosario Bustamante by daughter Isela Kirk Misas Gregorianas por Fam. Solis y Fam. Antunez SATURDAY - December 14th 5:00pm For all El Paso shooting victims’ souls †Luis & †Teresa Macias by daughter 6:30pm †Jose Heriberto Moreno por su eterno descanso en honor a San Gregorio Misas Gregorianas por Fam. Solis y Fam. Antunez
Mass Intentions / Intenciones de la Misa READINGS FOR THE WEEK Monday: Gn 3:9-15, 20; Ps 98:1-4; Eph 1:3-6, 11-12; Lk 1:26-38 Tuesday: Is 40:1-11; Ps 96:1-3, 10ac, 11-13; Mt 18:12-14 Wednesday: Is 40:25-31; Ps 103:1-4, 8, 10; Mt 11:28-30 Thursday: Zec 2:14-17 or Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Jdt 13:18bcde, 19; Lk 1:26-38 or Lk 1:39-47, or any readings from the Common of the Blessed Virgin Mary, nos. 707-712 Friday: Is 48:17-19; Ps 1:1-4, 6; Mt 11:16-19 Saturday: Sir 48:1-4, 9-11; Ps 80:2ac, 3b, 15-16, 18-19; Mt 17:9a, 10-13 Sunday: Is 35:1-6a, 10; Ps 146:6-10; Jas 5:7-10; Mt 11:2-11
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Gn 3:9-15, 20; Sal 98 (97):1-4; Ef 1:3-6, 11-12; Lc 1:26-38 Martes: Is 40:1-11; Sal 96 (95):1-3, 10ac, 11-13; Mt 18:12-14 Miércoles: Is 40:25-31; Sal 103 (102):1-4, 8, 10; Mt 11:28-30 Jueves: Zac 2:14-17 o Ap 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Jdt 13:18bcde, 19; Lc 1:26-38 o Lc 1:39-47, o cualquier lec-tura del Común de la Bienaventurada María Virgen Viernes: Is 48:17-19; Sal 1:1-4, 6; Mt 11:16-19 Sábado: Sir 48:1-4, 9-11; Sal 80 (79):2ac, 3b, 15-16, 18-19; Mt 17:9a, 10-13 Domingo: Is 35:1-6a, 10; Sal 146 (145):6-10; Stgo 5:7-10; Mt 11:2-11
CEREMONIA DE CONVALIDACION DE MATRIMONIOS
“Matrimonio en Cristo a traves de la Iglesia”
San Marcos esta ofreciendo la oportunidad espiritual a aquellas parejas que desean contraer matrimonio religioso. La celebración sera el 21 de Febrero del 2020 y habra una recepción en el salón parroquial
despues de la boda. El proceso en la mayoria de los casos es muy sencillo y nosotros, del ministerio de Sponsor Couple, estamos comprometidos a ayudar
en este Sagrado Sacramento.
Por favor dirijase con los siguientes miembros del ministerio para registrarse o con cualquier pregunta.
Victor & Sandra Montoya 694 –3157
MARRIAGE CONVALIDATION CEREMONY
“Marriage in Christ through the Church!”
St Mark is offering the spiritual opportunity for those couples wishing to get married through the
church. The celebration will be held on February 21, 2020, followed by a reception at the Parish Hall. The
process in most cases is very simple and we, the Sponsor Couple Ministry are committed to help with
this Blessed Sacrament.
Please call the following ministry members if you have any questions about registration and/or any
concerns.
Manny & Nellie Gamez 329-0981 or 328-7331
December 8, 2019 Second Sunday of Advent 8 de Diciembre, 2019 Segundo Domingo de Adviento
St. Mother Teresa Ministry Ministerio Sta. Madre Teresa
Collection / Colecta:
December 14 & 15 de Diciembre in the plaza after mass /
en la plaza despues de la misa
MONDAY/LUNES DECEMBER 9 9:00am-10:00am Hora Santa - Capilla 9:30am-10:30am Pilates - Guadalupe 5:00pm-10:00pm Ensayo Musical - Parish Hall 6:00pm-9:00pm Choir Rehearsal (PK) - Church 6:00pm-8:30pm Jovenes Leones de Cristo - Capilla 6:00pm-8:30pm Clase de Biblia (Introducción) - St Phillip 6:00pm-8:00pm Special Needs - San Juan Diego & Sta. Rosa 6:30pm-9:00pm Exalt Youth Group - Mary Magdalene 6:30pm-9:00pm ACTS Core - St. Francis 6:30pm-8:30pm Spiritual Exercises of St. Ignatius - Christ Missionary 6:30pm-8:30pm Kermess Committee - Romero 6:30pm-8:00pm Alas de Esperanza - San Martin 7:00pm-9:00pm AA - Portable 7:00pm-9:00pm KOC Meeting - Dorothy Day 7:00pm-9:00pm Mariachi Practice - Sta Cecilia 7:00pm-9:00pm Al-Anon - St. Andrew 7:00pm-9:00pm 12 Pasos - St. James Lesser 7:00pm-9:00pm Clases de Biblia (Cartas de Pablo) - St. John 7:00pm-9:00pm Prayer & Life Workshops - St. Judas 7:00pm-9:00pm Clases de Biblia (Exodo) - St Matthew
TUESDAY/MARTES DECEMBER 10 9:00am-11:30am Liturgia de las Horas - Sta. Rosa 9:00am-10:00am Yoga - Guadalupe 9:00am-12:00pm Estudio de Biblia - San Martin 10:00am-12:00pm Clases de Biblia (Evang. San Mateo) - St Simon 10:30am-11:30am Dance Class - Guadalupe 11:30am-1:30pm English Classes (Conversation) - Romero 12:30pm-2:30pm Al-Anon - St. Andrew 5:00pm-9:00pm Religious Formation - RF Center 5:00pm-10:00pm Ensayo Musical - Parish Hall 5:00pm-7:00pm Liturgia de las Horas - Sta. Rosa 6:00pm-8:00pm Escuela Para Padres - Guadalupe 6:30pm-9:00pm Women of the Well - Christ Missionary 6:30pm-9:00pm Good News People - San Marcos 6:30pm-9:00pm Young Adults - St. Francis 7:00pm-9:00pm AA - Portable 7:00pm-9:00pm Clase de Biblia (Evang. De San Juan) - Romero 7:00pm-9:00pm Clase de Biblia (Hechos de los Apostoles) - San Juan Diego
WEDNESDAY/MIERCOLES DECEMBER 11 8:45am-9:45am Zumba - Guadalupe 10:00am-11:00am Folklorico - Guadalupe 11:30am-1:30pm English Classes (Conversación) - Romero 5:00pm-9:00pm Religious Formation - RF Center
5:45pm-6:45pm Tai Chi - Guadalupe 6:00pm-9:00pm Jovenes Leones de Cristo - Capilla 6:00pm-8:00pm ESL - San Juan Diego 6:30pm-9:00pm Just Faith - San Marcos 6:30pm-9:00pm Duelo - Sta. Rosa 7:00pm-9:00pm Asamblea de Oración - Iglesia 7:00pm-9:00pm AA - Portable 7:00pm-8:00pm Diocesan Campaign - Gudalupe 7:00pm-9:00pm Hospitality - Romero 7:00pm-9:00pm Choir Practice - Sta. Cecilia
THURSDAY/JUEVES DECEMBER 12
FRIDAY/VIERNES DECEMBER 13 8:00am-9:00am Yoga - Sta. Rosa 10:00am-12:30pm Escuela para Padres - Guadalupe 5:30pm-7:00pm Coro Ministerio Guadalupano - Sta. Cecilia 6:00pm-9:00pm Choir Rehearsal (PK) - Church 6:00pm-8:30pm Escuela para Padres - Guadalupe 7:00pm-9:00pm AA - Portable 7:00pm-9:00pm Curso Matrimonial TOV - St. James Greater & Lesser
SATURDAY/SABADO DECEMBER 14 RICO/Seminarians Posada - Parish Hall 7:30am-3:30pm Prayer & Life Workshops Retreat - San Juan Diego 8:30am-12:30pm Altar Servers - San Martin 9:00am-1:00pm Religious Formation - RF Center 11:00am-2:00pm Choir (12:30) Practice - Sta. Cecilia 12:00pm-1:30pm AA - Portable 1:00pm-2:30pm Al-Anon - St. Andrew 4:00pm-8:00pm St. Mother Teresa Dinner - Mary Magdalene 4:00pm-7:00pm MFCC - Sta. Rosa 4:30pm-7:00pm RICO - Christ Missionary
SUNDAY/DOMINGO DECEMBER 15 All Day St. Mother Teresa Collection - Plaza All Day Exalt Youth Group Sale - Plaza 8:30am-10:00am Men’s Bible Study - Dorothy Day 9:00am-1:00pm Religious Formation - RF Center 10:00am-2:00pm RICO - Christ Missionary 1:00pm-5:00pm Men’s English ACTS Reunion - Parish Hall
W E E K L Y
A C T I V I T I E S - A C T I V I D A D E S
S E M A N A L E S
Diciembre 19 & 20 (Español)
7:00pm - 9:00pm
1. Must register in advance at parish office / Debe inscribirse con anticipo en la oficina parroquial 2. $5 per person / por persona (cash or check/cheque o efectivo) 3. Required to attend both days / Requerido asistir los dos días 4. Godparents need to bring confirmation and marriage certificate to register / Padrinos deben presenter certificado de confirmación y matrimonio para registrarse.
PRE-BAPTISMAL CLASSES
6:00am Misa con mariachis
8:30am Mass with mariachis
6:30pm Misa Solemne
December 8, 2019 Second Sunday of Advent 8 de Diciembre, 2019 Segundo Domingo de Adviento
If yo
u lik
e to
don
ate
a pa
ir of
con
vers
e sh
oes t
o an
imm
igra
nt c
hild
ple
ase
pick
up
a ca
rd fr
om th
e
Ch
ristm
as T
ree
at th
e en
tran
ce o
f the
chu
rch
Si d
esea
don
ar u
n pa
r de
teni
s con
vers
e a
un n
iño
inm
igra
nte,
por
favo
r tom
e un
a ta
rjeta
del
árb
ol d
e N
avid
ad e
n la
ent
rada
de
la ig
lesia
.
Guad
alup
e Sh
rine
Sant
uario
de
Guad
alup
e If
you
wou
ld li
ke y
our n
ame,
or t
he n
ame
of y
our l
oved
one
s eng
rave
d at
the
shrin
e pl
ease
cal
l or s
top
by th
e p
arish
offi
ce
for m
ore
info
rmat
ion.
Ev
ery
year
, on
Dec
embe
r 12
at O
ur L
ady
of G
uada
lupe
sole
mn
mas
s the
inte
ntio
ns fo
r tha
t day
are
for a
ll th
e pe
rson
s w
hose
nam
es a
re in
scrib
ed o
n th
e co
lum
ns.
Si
des
ea su
nom
bre,
o e
l nom
bre
de su
s ser
es q
uerid
os
grab
ado
en e
l san
tuar
io, l
lam
e o
pase
por
la o
ficin
a de
la
pa
rroqu
ia p
ara
mas
info
rmac
ión.
Ca
da a
ño, e
l 12
de d
icie
mbr
e en
la m
isa so
lem
ne d
e N
tra. S
ra.
de G
uada
lupe
, las
inte
ncio
nes p
ara
ese
día
son
para
toda
s las
pe
rson
as c
uyos
nom
bres
está
n in
scrit
os e
n la
s col
umna
s.
1200 Golden Key Circle, Ste. #214El Paso, Texas 79925
Cell: 915-472-9779Office: 915-444-8450
Fax: [email protected]
Ruby A. Hill, Licensed Agent
Ruby Hill Insurance Agency• Home • Life • Auto • Health
NOW HIRINGFOR CUSTOMER SERVICE
How to Apply:TXT GC to 97211
https://careers-gcserv.icims.comIn person at:
1323 N. Lee Trevino Ste. 300 El Paso, TX 79936
(915) 594-3700GC Services is an equal opportunity employer:
M/F/DISABLED/VET
515385 St Mark Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-833-5941
Ana Diaz, REALTOR®1700 N Zaragoza • El Paso, TX 79936
915.701.2277 Office915.667.0367 Mobile
[email protected]ñol/English
EEDDUUAARRDDOO CCOOVVAARRRRUUBBIIAASS,, MM..DD..,, PP..AA..
GENERAL PEDIATRICS559900--44555555
11557700 LLoommaallaanndd SSttee.. ““AA”” EEll PPaassoo,, TTXX 7799993355BUYING • SELLING • LEASING A HOME
Sergio E. Zavala, Broker / REALTOR ®
915•329•[email protected]
915-595-0595
"GOD HEALS. WE CARE."
11351-B James Watt Dr.El Paso TX 79936
Main: (915) 855-2627
Personal Assistance ServicesServicios De Provedoras En Casa
Accepting/AcceptandoAmerigroup, Molina, Superior,
United Healthcare, Humana, VA,Traditional Medicaid & MedicareWe are proud and honored to bepart of our Catholic community!
We care for our patients and employees and deliver our services in aprofessional, compassionate
& spiritual approach.COME AND JOIN US!
ConsiderRememberingYour Parish in
Your Will.For further information,
please call the Parish Office.
AA - Para información 227-4538 ACTS Core - Rafael Car rasco 319 - 2044 Teen ACTS Core - Elisa Pandeli 731-8554 Adoration - Adrian Escalante 259-7969 Al-Anon - Andrea Santos 276-1814 Altar Servers - Luz Angelica Garcia 999-0257 Annulments - Eduardo & Aida Castorena 526-0335 Asamblea de Oración - Paty Torres 594-0936 Baptism Prep - Horacio Trejo 276-0313 (English) David & Miriam Estrada 256-0570 (Español) Bible Studies - Anabel Pandeli 820-6433 (Mujeres Español) Yolanda Estrada 227-2435 (English Women) Frank Enriquez 691-0641 (English Men) Sergio Lopez 497-0954 Casa a Casa - Jesus Marquez 496-3696 Duelo - Susana Rubio 929-6016 Escuela para Padres - Leonardo Corral 303-0743 Evangelización - Sylvia Gonzalez 227-3961 Sergio Parra 727-5718 ESPERE - Hector Rodr iguez 240-1502 English Language Classes - Mireya Mendoza 256-9009 Finance Committee - Judy De Haro 857-9130 Guadalupanos - Ricardo Vargas 873-4981 Health Ministry - Frank Enr iquez 691-0641 Hospitality - Tomas Calderón 274-4214 Just Faith - Grace Muñoz 487-9664 Jóvenes Leones de Cristo - Laura Villalobos 412-9078 Kitchen - 300-2800 Knights of Columbus - Mike Emile 867-2007 Lectors - Paola Hernandez 540-1399 (Español) Rachel Alvarado 269-2985 (English) Liturgy Environment - María Valencia 539-8424 Liturgy of the Hours - Guadalupe Hermosillo 539-9621 Marriage Prep - Víctor & Sandra Montoya 694-3157
Matachines - Lupe Sanchez 996-3457, Gris Perales 321-0422, Jorge Perales 321-0658 Ministerio San Jose - Silvia Zamora 222-5320 Ministerio Nuevo Amanecer - Tony Gongora 603-1208 Ministers of Communion - Rosemary González 329-2153 (Eng) Bertha Jara 740-5939 (Español) Ministry Council - Tomas Calderón 274-4214 Misión Chiapas - Elia Cardenas 276-8320 Misión Sagrada Familia - Jaqueline Medina 525-1313 Laura Domínguez 539-2465 MFCC - Betty y Federico Valenzuela 240-7940 / 694-9207 Multimedia Ministry - Manny Gámez 329-0981 Music Ministry - Alber to Chavez 921-8324 Religious Formation/ - Gina Regalado 300-2801 RCIA /Adult Confirmation Restorative Justice (Jail) - David Estrada 781-5434 Javier Vazquez 262-9093 RICO Immigration - Ivan Avila 512-450-3739 Sacristans - Patsy & Raymundo Gomez 491-1898/491-1896 St. Mother Teresa - Ricardo Espino (For assistance 200-1185) Special Needs - Mariquel Cervantes 920-4436 Talleres de Oración y Vida - Ana Maria Lucero 346-8851 Patricia Villarreal 820-6895 Unidos al Caminar - Carmen Rodr iguez 256-6175 Vocations - 872-8400 Wings of Hope - Paty Huizar 920-3125 Women of the Well - Elia Arellano 803-9211 Women’s Auxiliary - Flor Holmes 216-3051 Young Adults - Luis Beltran 471-5126 Mariza Mendoza 615-9674 Youth Exalt - Angela Muñoz 493-5637
M I N I S T R I E S
M I N I S T E R I O S
“QUALITY AND AFFORDABILITY”RESIDENTIAL & COMMERCIAL(915) [email protected]
www.matrixroofing33.com
10600 Montwood Dr.Suite 104 • TX 79935
MATRIXROOFING& CONSTRUCTION
A+Customer
SatisfactionRating
12801 Edgemere Blvd. Ste 117El Paso, TX 79938
(915) 300-2535
BluLunaYoga.com@BluLunaYoga
BEST PRICESIN TOWN!
• Full Service Yoga Studio & School
• Yoga Teacher Training
• All Levels of Yoga Classes
• Classes as low as $7.00
• Now Selling Candles, Incense,High Quality Essential Oils
and Much More!
Discounts up to 46%Please Call
(915) 613.1010Auto • Home • Life • Retirement
Catholic Cruises and Tours and The Apostleshipof the Sea of the United States of America
Take your FAITH ON A JOURNEY.
Call us today at 860-399-1785 or [email protected]
www.CatholicCruisesandTours.com
515385 St Mark Church (A)
REPAIR & Installation
EAGLE GARAGEDOORS 24/7(915) 778-4141
Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.comwww.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-833-5941
AUTO HOME LIFE BUSINESS
915.271.4064 somoselpaso.com
JAIMES AGENCY
Painting • Texture • TileSheetrock • Concrete
Roof Repair • ElectricalPlumbing • Landscape(915) 474-0884
Sabrosa Comida, Exelente Servicio,Buena Musica
Solo En “Andale”9201 Gateway W., El Paso, TX 79925
(915) 590-5999www.AndaleMexicanRestaurant.com
TACOSCHINAMPA
3343 Saul Kleinfeld, Ste. J-K, El Paso, TX 79936
915-857-2775Tacos Al Pastor / Desayunos / Parrillada Familiar
MEDICARE?MEDICAID?
OBAMACARE?(915) 999-7592
GLORIA FIERROInsurance Agent
Marina’s German Bakery
2033 Trawood, El Paso, TX 79935915.591.3737info@marinas-bakery.commarinas-bakery.commarinasgermanbakery
12111 Montwood, 79936(915) 307-6886
10% Off Sunday BrunchBuffet with Bulletin
11am-3:30pm
915-412-6821www.suncityretail.com
online retail storeFREE shipping on all orders code
BULLETIN10 we donate 10% to the Church.
