St. Peter the Apostle Church

National Shrine of St. John Neumann

1019 North 5th Street

Philadelphia, PA 19123

St. Peter’s Rectory Office (215) 627-2386 Parish fax: 215-627-4232 Email: stpetersoffice@comcast.net

Very Rev. Richard S. Bennett, CSsR, Pastor Very Rev. Raymond Collins, CSsR, Rector

Parochial Vicars – Redemptorists Rev. Blas Caceres, CSsR Rev. Gerard Chylko, CSsR Rev. Peter Linh, CSsR Rev. Anthony Michalik, CSsR

Missionaries In-Residence Rev. Gerard Brinkmann, CSsR Rev. Donald Miniscalco, CSsR Rev. Peter Jittapol Plangklang, C.Ss.R.

Pastoral Associate Sr. Carmen Torres, SHCJ

Reverend Deacons Rev. Mr. Miguel Betancourt Rev. Mr. Juan Ramos

National Shrine of St. John Neumann (215) 627-3080 Shrine Fax: (215) 627-3296 Email: sjnoffice@comcast.net

Very Rev. Raymond Collins, CSsR, Director Deborah Binder, Assistant Director

St. Peter the Apostle School (215) 922-5958 Email: saintpetertheapostle@gmail.com

Sister Rosalia Federici, SSND, Principal

APPOINTMENTS: You are asked to arrange an appointment in advance by telephone with the Priest you wish to see.

SICK CALLS: Emergencies & Hospital Visitation: Please contact the Rectory office.

SACRAMENT OF BAPTISM: The Sacrament of Baptism is administered monthly. Arrangements are made in advance at the Rectory. Sponsors must provide proof of eligibility by a letter from their respective pastors, and must have received the Sacraments of Baptism, Communion, and Confirmation. Parents attend a Pre-Jordan meeting prior to Baptism, which is arranged at a mutually convenient time.

SACRAMENT OF MARRIAGE: Arrangements must be made with the pastor at least six months before the date of the wedding. Pre-Cana instructions are required. Couples rather than parents or wedding coordinators should contact the church. If either party was previously married, an annulment must be granted prior to the selection of a future wedding date.

MASS SCHEDULE

Saturday Vigil: 5:30 p.m. Sunday: 7:30 a.m., 9:30 a.m., 11:00 a.m. (Spanish), 12:30 p.m., 3:30 p.m.

Weekdays: 7:30 a.m., 12:15 p.m., 5:30 p.m.

CONFESSIONS Mon - Sat: 11:45 a.m. and 5 p.m. Sun: 10:30 a.m. (Spanish)

RECTORY & SHRINE OFFICES Monday - Saturday: 9 a.m. - 5 p.m. Sunday 9 a.m. - 12 noon.

GIFT SHOP Monday - Saturday: 10 a.m. - 5 p.m. Sunday: 10 a.m. - 3:30 p.m.

August 13, 2017

Nineteenth Sunday in

Ordinary Time

SATURDAY, AUGUST 12 5:30 PM †John Culver - rb: Bernadette Culver SUNDAY, AUGUST 13 7:30 AM Purgatorian Society 9:30 AM For the People of the Parish 11:00 AM †Bobby Velazquez - rb: Rafael Colon 12:30 PM †Dorothy Moyer-rb: Loretta & Richard Retzback 3:30 PM †Jeanette & Edward Kreager - rb: Sr. Elizabeth M. Kreager MONDAY, AUGUST 14 - St. Maximilian Kolbe 7:30 AM Purgatorian Society 12:15 PM †Msgr. George Tomichek, PA - rb: Karen Zripko 5:30 PM Thanksgiving - rb: Maria Kowalski TUESDAY, AUGUST 15 - The Assumption of the BVM 7:30 AM Purgatorian Society 12:15 PM Ints. of the BVM - rb: Ellen Severoni 5:30 PM All Priests - rb: CDCN Prayer Group 7:00 PM †Angel Bermudez - rb: Nydia Betancourt WEDNESDAY, AUGUST 16 - St. Stephen of Hungary 7:30 AM Purgatorian Society 12:15 PM OLPH Mass League 5:30 PM †Louis & Concetta Anastasi & Annamarie Tromp - rb: Eugene Tsapogas THURSDAY, AUGUST 17 7:30 AM Purgatorian Society 12:15 PM †Phaolo Son Dao - rb: Hoi Hoa Nho 5:30 PM Maithi Ngo - rb: Lisa Tham Ngo FRIDAY, AUGUST 18 7:30 AM Purgatorian Society 12:15 PM Neumann Guild 5:30 PM †Ana Graulau - rb: Graulau - Davila Family SATURDAY, AUGUST 19 – St. John Eudes, BVM 7:30 AM Purgatorian Society 12:15 PM OLPH Mass League

Dear Parishioners: There is an old proverb that says, "when the tide rises… all boats rise with it.” This past Saturday, I was able to attend the youth Summer Camp at the Walnut Street Theater. One of our Catholic school students,

Hannah Alfonso, would be on stage that morning. I sat with an excited audience of parents, grandparents, and brothers and sisters who looked on with great expectation as these young actors gave their heart and soul as they performed their respective parts that they have been rehearsing for the past month. Many folks could be overheard saying “That’s my son” and “That's my daughter,” or “That's my grandchild!” In Addition, there was at least one pastor who could say, "That's my parishioner!” Throughout the year there are peak experiences where we can all share in the joy, success, and accomplishments of our fellow brothers and sisters. This would be one of those occasions. I'm not only happy, I'm proud of our little actress. But I am equally grateful for the commitment and dedication she extends as one of our most faithful altar servers. I can remember a day in early June when we had two big ceremonies on the same day, a Confirmation and an anniversary celebration of a religious sister, and Hannah was kind enough to serve both ceremonies in the same day. We are proud of all of our young parishioners who excel on sports fields and basketball courts, in music & dance recitals, who receive scholarships and academic recognitions, and who show outstanding zeal in Christian service to our community and those around us. St. Paul reminds us that we are all parts of one body. Similarly, the hand cannot say to the foot, "I do not need you." All of us need to lean on one another. We need to build up and sustain one another. We need to love and forgive one another. We need to encourage and support one another. We need to help each other in times of need, and rejoice in each other’s accomplishments. I believe there is great wisdom in

that old proverb, “When the tide rises… all boats rise with it.” Hannah, we are proud of you… “May the good Lord bless the work He has begun in you… and see it through to its fulfillment.” (Philippians 1:6) -Fr. Richard

~AUGUST 13, 2017 - NINETEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME~

SANCTUARY CANDLES This week, the candles in the sanctuaries will burn for the following intentions:

Blessed Sacrament Altar (Lower Church) †Michael Hagan, Jr. - rb: Hagan Family †Asunta “Sue” Leosewski - rb: David Wozniak

OLPH Shrine (Upper Church) Little Family - rb: Nora Little †Jose Clemente Alvarado Almanzar - rb: Su Hija, Ana Isabel Alvarado

St. John Neumann Altar Nguyen Family - rb: Le Nguyen †Maria Aponte - rb: Elba Carrasquillo

Blessed Sacrament Altar (Upper Church) Nguyen Family - rb: Le Nguyen

SSND Convent Chapel - Available

Redemptorists Chapel - Available 1-125

From the Pastor’s Desk

FIND THE REDEMPTORISTS ONLINE Looking for a few bytes of spiritual food during the week? Want to know more about what the Redemptorists do? Curious about how to join us? Visit www.redemptorists.net. There you’ll find daily audio homilies preached by Redemptorists of the Baltimore Province. This is also the place for province news, vocation retreat schedules, and a gift shop. Follow the Redemptorists on Facebook and Twitter too. All this and more at www.redemptorists.net.

2-125

~Parish News~

REMEMBER THE SICK OF THE PARISH In your prayers, please keep in mind our sick, homebound, and those in healthcare facilities including: Mary Adorno, Nicholas Albano, Baby Marlena Amado, Baby Antonucci, Susan Armstrong, Mark Arnold, Linda Barbara, Jose Antonio Benitez, Ralph Berarducci, Deacon Miguel Betancourt, Mark Bogan, Linda Bordette, Randall Bordette, Seth Bordette, Sophie Bordette, James Bowker, Patrick Bradley, Sr. Regina Brown, Christine Butler, William Butter, William J. Butter, Bill Calhoon, Matt Campanella, Katie Carbrey, Christopher, Michael J. Czekaj, Carmen Cruz, Emmy Davila, Salius Davila, Barbara Delaney, Elvira Delgado, Rita Devlin, Matt Devlin, Giuseppe DiPalma, Italia Dominick, Robert Dominick, Cecelia Dougherty, Sonia Echevaria, Debbie Eddnarz, Richard Edinger, Orly R. Elizondo, Rick Ettinger, Dr. Elsie Estrada, Barbara Feliskie, Fred Feliskie, Carmen Flores, Frank Germanovich, Linda Germanovich, Albert Gardill, Brittani Goodwin, Amy Gordon, Luis A. Graulau, Nidia Graulau, Alexa Greenberg, Yvonne Greenberg, Norman Greenberg, Ross Greenberg, Marni Greenberg-Rabinowitz, Diego Guerra, Joseph Hennessy, Giannia Innaurato, Peggy Jeske, Julian, Frank Joseph, Rosemary Joseph, Dorothy Kalicki, Thomas Kauterman, Eleanor Kobel, Peter Koway, Terri Koway, Barbara Ann Kueny, Margaret La Corte, Pat Larson, Joseph Leahy, Sr., Julena Paige Lee, Ann Litner, Andrew Little, John Little, Miguel Lopez, Mike Lutz, Danny Lynch, Hector Maldonado-Roman, Matthew Manahan, Susan Margarite, Josephine Matos, Frank Mayosky IV, Adrienne McGrath, Fr. Anthony Michalik, Kayla Jordan Minore, Joe Mudio, Nettie Mudio, Shawn Mulvihill, Linda Murphy, Cathy Muscavage, Vivian Oritz, Tony Paparo, Veronica Palovcak, Pat Pawliczek, William Pawliczek, John Neumann Pippett, Beverly Popowich, Marie Reichart, Agnes Rodriguez, Elijah Rodriguez, Bonita Rodriquez, Ana Santos, Accursia Schittone, Pasqua Schittone, John Schneider, Bonnie Schultz, Eva Sherlock, Joanne Siebert, Sherri Shaikh Suleman, Joe Sullivan, Michael Syong, Yen Syong, Andor Szekely, Gabriella Szekely, Kathy Triglia, Hop Truong, Larry Visconti, Binh Vu, Claire Wong, Katharine Zampitella. Please call the rectory office to add a name to the list.

Check Out Our CATHOLIC Resources Display!

It is located in the stand in the back of the church.

Take a CD with you and listen to it while driving, or a booklet to read before bed in order to focus your thoughts on God. Then, pass it on to someone else so he/ she can also hear the gospel. The requested donations are posted on the stand. Your generous donations help support the mission of stewardship.

SECOND COLLECTION IN AUGUST 8/13 School

WEEKEND COLLECTIONS: Saturday 5:30 pm - $406.00 Sunday 7:30 am - $622.55 Sunday 9:30 am - $715.00 Sunday 11:00 am - $770.05 Sunday 12:30 pm - $583.00 Sunday 3:30 pm - $373.00 Envelopes Mailed- $151.00 Electronic Giving - $737.00 ————————————— Total…………………. $4357.60

SANCTUARY CANDLES ARE AVAILABLE

Donation: $10.00 for one week. Please contact the rectory office for details.

Upcoming Events at St. Peter’s Church Mark your Calendars!

Friday, October 13, 2017 - 175th Anniversary Celebration Dance

Sunday, October 15, 2017 - 175th Anniversary

Celebration Mass 3:30 p.m.

Saturday, October 21, 2017 - 175th Anniversary

Celebration Luncheon Cruise – Spirit of Philadelphia

Saturday, October 28, 2017 - 2nd Annual

Halloween Bash 4 p.m. - 8 p.m. Adults: $10

Children 4-12 years: $7 Under 3: Free

SCHOOL NEWS The school office hours are Monday - Friday, 9 a.m. - 12 noon. If you would like to register your child for the 2017-2018 school year, please call 215-922-5958 to schedule an appointment. UNITED WAY DONATIONS If you contribute to the United Way through your workplace, please consider designating St. Peter the Apostle School, United Way #52989, for your donation to help the school.

LA MISA DE HOY

11:00 AM †Bobby Velazquez - rb: Rafael Colon

Los Martes: Misa Hispana - 7:00 p.m. Los Domingos: Círculo de Oración - 7:00 p.m. Los Viernes: Legión de María - 1:00 p.m. Primer Domingo del Mes: Sagrado Corazón - 12 mediodía Cuarto Domingo del Mes: Curia - Legión de María - 2 p.m.

VELA DEL SANTUARIO Esta semana, las velas de los santuarios se prenderán por cada una de estas intenciones:

Altar del Santísimo Sacramento (Iglesia de Abajo) †Michael Hagan, Jr. - rb: Hagan Family †Asunta “Sue” Leosewski - rb: David Wozniak

Santuario de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro (Iglesia de Arriba)

Little Family - rb: Nora Little †Jose Clemente Alvarado Almanzar - rb: Su Hija, Ana Isabel Alvarado

Altar de San Juan Neumann Nguyen Family - rb: Le Nguyen †Maria Aponte - rb: Elba Carrasquillo

Altar del Santísimo Sacramento (Iglesia de Arriba) Nguyen Family - rb: Le Nguyen

Capilla del Convento SSND Disponible

Capilla de los Redentoristas Disponible

CIRCULO DE ORACIÓN CARISMÁTICO ¿Deseas orar con los hermanos? ¿Quieres alabar y glorificar al Señor? Te invitamos al Círculo de Oración Carismático. Ven a darle honra y gloria al Señor. Ven a conocer el gozo y el amor del Señor a través de la oración, alabanza, cánticos al Señor, y el compartir de la Palabra de Dios. Los hermanos en el ministerio te recibirán con mucho cariño y orarán por tus necesidades. El círculo de oración se está reuniendo los Domingos a las 7 P.M. en la Iglesia de Abajo. Entrada por el estacionamiento de Lawrence Street. Queremos conocerte. Te esperamos.

ECCREN El Encuentro Católico Carismático Regional se llevará a cabo el 16 de septiembre del 2017 en el Chase Convention Center, Wilmington, Delaware. Un autobús saldrá de San Pedro. Para más información, comuníquese con Eneida en la Rectoría.

SEGUNDA COLECTA EN AGOSTO 8/13 Escuela

~ 13 DE AGOSTO DEL 2017– DECIMONOVENO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO ~

Queridos Feligreses: Hay un viejo proverbio que dice, “cuando la marea sube… todos los barcos suben.” El pasado Sábado, pude asistir al Campamento de Verano del Walnut Street Theater. Una de las

estudiantes de nuestra escuela Católica, Hannah Alfonso estaba en el escenario esa mañana. Me senté con una audiencia emocionada de padres, abuelos, hermanos y hermanas que miraban con gran expectativa cuando estos actores jóvenes daban su alma y corazón en la interpretación de sus respectivos papeles, los cuales estuvieron ensayando durante el pasado mes. Se podían escuchar a muchas personas decir “¡ése es mi hijo,” y “ésa es mi hija,” o “ése es mi nieto!” También había por lo menos un pastor que podía decir “¡ésa es mi feligrés!” A través del año hay experiencias cumbres donde todos podemos compartir en la alegría, éxito y logros de nuestros hermanos y hermanas. Ésta es una de ésas ocasiones. No solamente estoy feliz, estoy muy orgulloso de nuestra pequeña actriz. Pero estoy igualmente agradecido del compromiso y dedicación que ella da como una de nuestras fieles servidoras del altar. Recuerdo que en Junio cuando tuvimos dos grandes ceremonias el mismo día, Confirmación y el aniversario de una hermana religiosa, Hannah fue tan amable de servir ambas celebraciones. Estamos muy orgullosos de nuestros feligreses jóvenes quienes se destacan en el campo de deportes y en la cancha de baloncesto, en la música y recital de baile, quienes reciben becas y reconocimientos académicos y quienes demuestran un celo notable en el servicio cristiano a nuestra comunidad y a aquellos alrededor nuestro. San Pablo nos recuerda que todos somos parte de un cuerpo. Asimismo, la mano no puede decir al pie, “No te necesito.” Todos necesitamos apoyarnos unos en otros. Necesitamos edificarnos y sostenernos unos a otros. Necesitamos amarnos y perdonarnos unos a otros. Necesitamos animarnos y apoyarnos unos a otros. Necesitamos ayudarnos unos a otros en tiempos de necesidad, y alegrarnos de los logros de cada uno. Creo que hay una gran sabiduría en ése

viejo proverbio, “cuando la marea sube…todos los barcos suben.” Hannah, estamos muy orgullosos de ti…”Que el buen Señor bendiga la obra que Él ha comenzado en ti…y lo vea hasta su cumplimiento.” (Filipenses 1:6) -Padre Richard 3-125

Del escritorio del pastor

COLECTAS DE FIN DE SEMANA Sábado 5:30 pm - $406.00 Domingo 7:30 am - $622.55 Domingo 9:30 am - $715.00 Domingo11:00 am - $770.05 Domingo12:30 pm - $583.00 Domingo 3:30 pm - $373.00 Sobres por Correo - $151.00 Donaciones Electrónicas - $737.00 —————–—————————— Total………………. $4357.60

ENCUENTREN LOS REDENTORISTAS EN EL INTERNET ¿Está usted buscando alimento espiritual durante la semana? ¿Quiere saber más de lo que hacen los Redentoristas? ¿Está curioso de saber cómo unirse a nosotros? Visite www.redemptorists.net. Ahí usted encontrará una homilía cada día predicada por uno de los redentoristas de la Provincia de Baltimore. También encontrará noticias de la Provincia, calendario de retiros vocacionales, y una tienda de artículos religiosos bonitos para regalar. Además usted puede seguir a los redentoristas en Facebook y Twitter. ¡Todo esto y más, en www.redemptorists.net!

RECUERDE A LOS ENFERMOS DE LA PARROQUIA En sus oraciones, por favor, tenga en cuenta nuestros enfermos, confinados en casa, y aquellos en los centros de salud, incluyendo: Mary Adorno, Nicholas Albano, Baby Marlena Amado, Baby Antonucci, Susan Armstrong, Mark Arnold, Linda Barbara, Jose Antonio Benitez, Ralph Berarducci, Deacon Miguel Betancourt, Mark Bogan, Linda Bordette, Randall Bordette, Seth Bordette, Sophie Bordette, James Bowker, Patrick Bradley, Sr. Regina Brown, Christine Butler, William Butter, William J. Butter, Bill Calhoon, Matt Campanella, Katie Carbrey, Christopher, Michael J. Czekaj, Carmen Cruz, Emmy Davila, Salius Davila, Barbara Delaney, Elvira Delgado, Rita Devlin, Matt Devlin, Giuseppe DiPalma, Italia Dominick, Robert Dominick, Cecelia Dougherty, Sonia Echevaria, Debbie Eddnarz, Richard Edinger, Orly R. Elizondo, Rick Ettinger, Dr. Elsie Estrada, Barbara Feliskie, Fred Feliskie, Carmen Flores, Frank Germanovich, Linda Germanovich, Albert Gardill, Brittani Goodwin, Amy Gordon, Luis A. Graulau, Nidia Graulau, Alexa Greenberg, Yvonne Greenberg, Norman Greenberg, Ross Greenberg, Marni Greenberg-Rabinowitz, Diego Guerra, Joseph Hennessy, Giannia Innaurato, Peggy Jeske, Julian, Frank Joseph, Rosemary Joseph, Dorothy Kalicki, Thomas Kauterman, Eleanor Kobel, Peter Koway, Terri Koway, Barbara Ann Kueny, Margaret La Corte, Pat Larson, Joseph Leahy, Sr., Julena Paige Lee, Ann Litner, Andrew Little, John Little, Miguel Lopez, Mike Lutz, Danny Lynch, Hector Maldonado-Roman, Matthew Manahan, Susan Margarite, Josephine Matos, Frank Mayosky IV, Adrienne McGrath, Fr. Anthony Michalik, Kayla Jordan Minore, Joe Mudio, Nettie Mudio, Shawn Mulvihill, Linda Murphy, Cathy Muscavage, Vivian Oritz, Tony Paparo, Veronica Palovcak, Pat Pawliczek, William Pawliczek, John Neumann Pippett, Beverly Popowich, Marie Reichart, Agnes Rodriguez, Elijah Rodriguez, Bonita Rodriquez, Ana Santos, Accursia Schittone, Pasqua Schittone, John Schneider, Bonnie Schultz, Eva Sherlock, Joanne Siebert, Sherri Shaikh Suleman, Joe Sullivan, Michael Syong, Yen Syong, Andor Szekely, Gabriella Szekely, Kathy Triglia, Hop Truong, Larry Visconti, Binh Vu, Claire Wong, Katharine Zampitella. Favor de llamar a la rectoría para poner un nombre en la lista.

~Noticias de la Parroquia~

VELA DEL SANTUARIO Donación: $10 por una semana.

Favor de comunicarse con la oficina de la rectoría para más detalles.

Visita nuestros recursos católicos

Se encuentra en el puesto en la parte posterior de la Iglesia.

Tome un CD con usted y escúchelo mientras conduce, o un folleto para leer antes de acostarse con el fin de enfocar sus pensamientos en Dios. Entonces, páselo a otra persona para que también pueda escuchar el Evangelio. Las donaciones solicitadas están publicadas en el puesto. Sus donaciones generosas ayudan a apoyar la misión de mayordomía.

Futuros Acontecimientos en la Iglesia San Pedro ¡Marquen sus calendarios!

Viernes, 13 de Octubre, 2017 - Baile de Celebración del 175to Aniversario

Domingo, 15 de Octubre, 2017 - Misa de Celebración del 175to Aniversario

3:30 p.m.

Sábado, 21 de Octubre, 2017 - Almuerzo en un Crucero de la Celebración del 175to Aniversario – Spirit of Philadelphia

Sábado, 28 de Octubre, 2017 - 2da Fiesta Anual de Halloween

4 p.m. - 8 p.m. Adultos: $10 Niños 4-12 años: $7

Menores de 3 años: Gratis

NOTICIAS DE LA ESCUELA

El horario de la oficina de la escuela es Lunes - Viernes, 9 a.m. - mediodía. Si le gustaría matricular a su niño para el año escolar 2017-2018, favor de llamar al 215-922-5958 para hacer una cita. LAS DONACIONES DE UNITED WAY Si usted contribuye al United Way a traves de su trabajo, favor de considerar la designación de la Escuela San Pedro, United Way #52989, para su donacion para ayudar a la escuela.

4-125

MISA ANUAL PUERTORIQUEÑA Jueves, 21 de Septiembre del 2017

Catedral Basílica de los Santos Pedro y Pablo 6:30 p.m. Procesión del Rosario

7 p.m. Misa Celebrante Principal: Rev. Eric Cruz Tema: Somos un Pueblo Misionero

5-125

Are you someone or do you know someone who…

Is interested in becoming Catholic?

Has a child over the age of 12 who has not been baptized?

Was baptized as a child, but has not celebrated the Sacrament of

Eucharist and/or Confirmation? We at Saint Peter the Apostle Church offer

individuals the opportunity to come together

in a small group to learn more about our

faith. The weekly gatherings focus on learning

about prayer, sacred scripture, the teachings

and traditions of the Church and prepares

individuals for the celebration of the

Sacraments of baptism, Confirmation and

Eucharist.

Be on the look out for more information in the coming weeks.