Exposition of the Blessed Sacrament

Thursday after the 8:30 AM Mass. The hours will

be from 9:30 am and will end with the Mass at

7:00 PM.

La Exposición del Santisimo

El Santísimo sera expuesto todos los Jueves después

de la misa de 8:30 am y culminando con la misa a

las 7:00 pm.

Sunday Mass Schedule Saturday/Sábado: 5:00 PM English 7:00 PM Español, Sunday/Domingo: 9:00 AM English 9:00 AM Español 11:00 AM Español, 12:30 PM English

Weekday Mass Schedule Monday & Thursday: 8:30 AM English Tuesday, Wednesday 8:30 AM Bilingual & Friday: Thursday 7:00 PM Español

409 Linden Street, Brooklyn, NY 11237 Phone: 718 821-1690 718 821-1691 Fax: 718 386-4302

Web site: stbrigid-brooklyn.org

Rectory Office Hours:

Monday to Friday: 9:00AM - 1:00PM ~ 2:00 PM - 7:00 PM

Saturday: 9:00AM - 3:00PM

Sunday - Office Closed

Baptism: Fir st Saturday of the month at 1:00 PM. Parents

must come to the Rectory with the with child’s original birth

certificate at least one or two months in advance. Instruction is

held on the Monday before the Baptism at 7:00 PM. For more

information please contact the Rectory.

Bautismo: Pr imer Sábado de cada mes a las 1:00 PM. Los

padres deben presentarse en la rectoría con el Certificado de

Nacimiento original del niño(a) con uno o dos meses de

anticipación. La clase de preparación es el Lunes antes del

Bautizo a las 7:00 PM. Para mayor información llamar a la

rectoría.

Marriage: Marriage ar rangements must be made at least

six months in advance with one of the Priests of the Parish.

Call the rectory for an appointment.

Matrimonio: Sacar cita con el Sacerdote seis meses antes

de la fecha elegida, para varias entrevistas y compilación de

documentos.

Sacrament of Reconciliation: Saturday: 4:00 PM until

4:45 PM and any time during the week by appointment.

Confesiones: Sábado: 4:00 PM hasta 4:45 PM y durante la

semana con previa cita.

The Pastoral Staff Rev. Jorge Ortiz-Garay, Administrator

Rev. Vincenzo Cardilicchia, Parochial V icar

In Residence Msgr. James J. Kelly, Pastor Emeritus

Lay Trustee: Harry Dwyer

ST. BRIGID CHURCH

Page 1 Fourth Sunday of Advent December 18, 2016

Page 2 Fourth Sunday of Advent December 18, 2016

SATURDAY - DECEMBER 17TH

9:00 AM English

5:00 PM English

7:00 PM Emely Corchado, Laura Torres Rosario Acuña George Moran Julio Aurelio Vásquez Rodríguez

SUNDAY - DECEMBER 18TH

9:00 AM Antonio, Anna Elisa Bertolino

9:00 AM Wilmer Mena Julia Pando En acción de gracias a la Virgen de Guadalupe ofrece la Familia sarmiento

11:00 AM Juan Guzmán Luciana Guzmán Eligio Guzmán Trinidad Rojano José Guzmán Olimpia Meneses Segundo Urgiles Mario López Verónica Yllescas A San Fernando por el Bienestar de la familia, A la Virgen de Guadalupe por el bienestar de Galo patricio Lema y Luis Alfre-do Lema, Al Santísimo por la salud de Luis Mayauc, A la Vir-gen de Guadalupe por la Familia López

12:30 PM Spanish MONDAY - DECEMBER 19TH 8:30 AM English

TUESDAY - DECEMBER 20TH 8:30 AM Billingual WEDNESDAY - DECEMBER 21ST

8:30 AM Billingual

THURSDAY - DECEMBER 22 ND 10:30 AM English 7:00 PM Spanish

RIDAY - DECEMBER 23 RD 8:30 AM English SATURDAY - DECEMBER 24TH 9:00 AM English 5:00 PM English 7:00 PM Spanish

SUNDAY - DECEMBER 25TH 9:00 AM English 9:00 AM Spanish 11:00 AM Spanish 12:30 PM Spanish

Fourth Sunday of Advent

In Matthew 1:23

we have the

evocative word

“Emmanuel” –

“God is with us.”

God’s promise of

deliverance to

Judah in Isaiah’s

time is seen by

Matthew as ful-

filled in the God

is with his people.

“Emmanuel” is also alluded to at the end of Mat-

thew’s Gospel where the risen Jesus assures his

disciples of his continued presence: “I am with

you always, until the end of the age” (28:20).

God did indeed keep his promise in Jesus. Jesus

truly fulfils the plan of God in word and deed, in

desire and presence, in flesh and blood. This is

the plan of God: to destroy sin in us so that we

may be truly “tabernacles of his holiness” in this

world. In this way, the world may believe that

there is a loving God. In the name “Emmanuel,”

we find the answer to humanity’s deepest long-

ings for God throughout the ages. Emmanuel is

both a prayer and plea (on our behalf) and a

promise and declaration on God’s part. When we

pronounce this Word, we are really praying and

pleading: “God, be with us!” And when God

speaks it, the almighty, eternal, omnipresent Cre-

ator of the world is telling us: “I am with you” in

this Child. In the baby Jesus, God is “with us,”

not merely to bless us in some sort of appearance

at one difficult moment in history. No — the lit-

tle Lord Jesus asleep in the manger of Bethlehem

is “God with us” because he promises that his

Spirit will live in us. It is enough, in order to

have this Spirit, to abandon completely ourselves

to his holy Will.

MASS TIME ATTENDEES LANGUAGE COLLECTION

Saturday 5:00 PM 47 English $224

7:00 PM 541 Spanish $1,583

Sunday 9:00 AM 684 Spanish $2,027

9:00 AM 215 English $485

11:00 AM 1,365 Spanish $3,790

12:30 PM 207 English $496

TOTAL: 3,059 $8,605

DECEMBER 10th & 11th

Page 3 Fourth Sunday of Advent December 18, 2016

ST. Brigid CATHOLIC ACADEMY 438 GROVE STREET

BROOKLYN, NY 11237 (718) 821-1477

Giving Tree Donations

Dear friends and families of St. Brigid Catholic Academy, We invite you to memorialize your friends and

family members by giving to St. Brigid’s Catholic

Academy Giving Tree. Donations start at $250-

$1000 for an engraved brass leaf on the tree or a

root plaque starting at $2,000 at the base of the

tree. Please make your tax deductible check to

St. Brigid Catholic Academy. You can contact

our website for more information about our Acad-

emy www.stbrigidca-brooklyn.org.

Thank you for your generous donation.

ST. BRIGID'S CHURCH Christmas Novena

Novenas

Friday, December 16 Will begin the Nativity Benediction at 7:00P.M.

Front of the Rectory Office. (except Sat. 17th)

Friday, December 16th at 7:00 P. M. Group Guadalupano

Saturday, December 17th at 6:30 p. M.

Group of the Journey

Sunday, December 18th at 7:00 P. M. Group child of Jesus, Quisapincha and the

Quinche

Monday, December 19th at 7:00 P. M. Lectors

Tuesday, December 20th at 7:00 P. M. Armada Blanca

Wednesday, December 21th at 7:00 P. M. Charismatic group and Consolation Christ

Thursday, December 22th at 7:00 P.M. Group united in Christ

Friday, December 23rd at 7:00 P. M.

The divine child

Page 4 Cuarto Domingo de Adviento Diciembre 18, 2016

CUARTO DOMINGO DE ADVIENTO

En Mateo 1:23, tene-

mos la palabra evoca-

dora "Emmanuel" -”.

Dios está con no-

sotros" la promesa de

Dios de la liberación

de Judá en tiempos de

Isaías es visto por

Matthew cumplida en

el nacimiento de

Jesús, en quien Dios

está con su pueblo.

"Emmanuel", también se alude al final del Evangelio

de Mateo, donde Jesús resucitado asegura a sus

discípulos de su presencia continua: "yo estoy con vo-

sotros todos los días hasta el fin del mundo" (28:20).

Dios, efectivamente, a mantener su promesa de Jesús.

Jesús cumpla realmente con el plan de Dios en

palabras y hechos, en el deseo y la presencia, en carne

y hueso. Esto quiere decir que el Espíritu de Cristo

vive en nosotros si aceptamos la voluntad de Dios, y

no vivimos solamente por nosotros. San José y la Vir-

gen se entregaron a Dios completamente y fueron ben-

decidos.

En el nombre "Emmanuel", encontramos la respuesta

a los anhelos más profundos de la humanidad de Dios

a lo largo de los siglos. Emmanuel es a la vez una

oración y súplica (en nuestro nombre) y una promesa

y la declaración por parte de Dios. Cuando pronunci-

amos la palabra, en realidad estamos orando y supli-

cando: "!Dios, esté con nosotros" Y cuando Dios lo

habla, el todopoderoso eterno, creador, omnipresente

del mundo se nos dice: "Yo estoy contigo" en este Ni-

ño . En el niño Jesús, Dios está "con nosotros", no

sólo nos bendice en un momento difícil de la historia.

No - el pequeño Señor Jesús dormido en el pesebre de

Belén es "Dios con nosotros", porque él es Dios que

quiere dar amor para trasformar en amor nuestras

vidas.

MEMORIALES

Pan y Vino para la Eucaristía $30

Flores para el Altar $35 ó $50

Vela del Santisimo $20

EL ÁRBOL DE VIDA

El Árbol de Vida de Aniversario está localizado

en la parte posterior de la Iglesia. Celebre su

asociación con nuestra parroquia, una ocasión

especial como un matrimonio o la llegada de un

bebé, o conmemore sus seres queridos con una

hoja del Árbol. Los precios son los siguientes

Hoja de Cobre $310

Hoja de Bronce $210

Hoja de Aluminio $110

Dos líneas de grabado están incluidos en el

St. Brigid Immigration Services

Msgr. James J. Kelly

265 Wyckoff Avenue Brooklyn, NY 11237 (929) 210-0202

Para servicios de inmigración

Lunes-Viernes 9:00am — 6:00pm

Sábado 10:00am — 3:00pm

También ofrecen clases de Inglés y Ciudadanía

Martes y Jueves 9:00 AM—12:00 PM 6:30 PM—9:30 PM

Page 5 Cuarto Domingo de Adviento Diciembre18, 2016

10 & 11 DE DICIEMBRE

HORARIO

DE MISA

NUMERO DE

PERSONAS

IDIOMA COLECTADO

Sabado 5:00 PM 47 Inglés $224

7:00 PM 541 Español $1,583

Domingo 9:00 AM 684 Español $2,027

9:00 AM 215 Inglés $485

11:00 AM 1,365 Español $3,790

12:30 PM 207 Inglés $496

TOTAL: 3,059 $8,605

NUEVAS FAMILIAS DE NUESTRA PARROQUIA

Si usted es miembro de nuestra parroquia y no es miembro registrado, por favor com-

plete la siguiente información y póngalo en la canasta de la colecta cualquier domingo y

le enviaremos los sobres.

Nombre:____________________________

Dirección:__________________________

____________________________________

IGLESIA DE SANTA BRIGIDA HORARIO DE LA

NOVENA DE NAVIDAD

Viernes, 16 de Diciembre da inicio la Benedicción del Pecebre a las 7:00P. M.en

frente a la Rectoria de Santa Brigida. (Except el Sábado 17)

Viernes, 16 de diciembre a las 7:00P.M.

Grupo Guadalupano

Sábado, 17 de Diciembre a la 6:30P.M. Grupo de la Jornada

Domingo, 18 de Diciembre a las 7:00P.M.

Niño Jesus de Quisapincha y el Quinche

Lunes, 19 de Diciembre a las 7:00P.M.

Lectores

Martes, 20 de Diciembre a las 7:00 P.M. Armada Blanca

Miércoles, 21 de Diciembre a las 7:00 P. M. Grupo Carismático y Cristo del Consuelo

Jueves, 22 de Diciembre a las 7:00P.M.

Grupo Unidos en Cristo

Viernes, 23 de diciembre a las 7:00 P.M. El Divino Niño

Oficina de Educación Religiosa (CCD) de Santa Brigida 438 Grove Street, 2do Piso #203

Brooklyn, NY 11237 (718) 821-6401

La oficina de Educación Religiosa (CCD)

tiene nuevo horario de atención.

Martes, Miércoles y Jueves

9:00 am—1:00 pm

Sabado y Domingo

9:00 am—1:00 pm

Lunes y Viernes la oficina estará cerrada