Embed Size (px)
Citation preview
LITURGIES
Saturday 8:00AM Daily Mass
Vigils
5:00PM English & 7:30PM Spanish
Sunday 7:30AM & 9:30AM English
11:30AM Spanish
Weekdays M-F 9:00AM Parish
COMMUNION TO THE HOMEBOUND
SACRAMENT OF RECONCILIATION
Saturdays 3:30-4:30PM or
by appointment 646-4338 X105
ROSARIES
Wednesday 6:15PM ~ Spanish Friday 9:30AM ~ Cenacles of Life
Sunday 7:00AM
ADORER CHAPEL HOURS Thursday Morning through
Saturday Morning
PRAYER LINE 805-276-3799 or [email protected]
WEDDINGS
Call for appointment with the Pastor
BAPTISMS (Call for appointment)
Spanish-Father Fernando English-Deacon Phil
FUNERALS
Please call 646-4338 X101
ST. THOMAS AQUINAS CATHOLIC CHURCH 185 St. Thomas Drive, Ojai, California 93023 805-646-4338 FAX 805-646-5928
Office Hours Monday-Friday 8:00AM-5:00PM WEBSITE STACOJAI.ORG FACEBOOK.COM/STACOJAI FACEBOOK.COM/STACKIDS
Served by the Augustinian’s
Pastor Father Tom Verber O.S.A.
Associate Pastor Father Fernando Lopez O.S.A. and Deacon Phil Nelson
FAMILY TO FAMILY
THIS THURSDAY
THANK YOU VOLUNTEERS
Readings-The Year of Grace Page 2 Lecturas de la Semana-El año de gracia
Sunday: Jer 23:1-6; Ps 23:1-6; Eph 2:13-18; Mk 6:30-34 Jesus, our shepherd, nourishes and strengthens us guiding us in right paths. He is the righteous shoot of David, the peace between Jews and Gentiles between God and all humanity. Monday: Mi 6:1-4, 6-8; Ps 50:5-6, 8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 12:38-42 Doing right and loving goodness is the true sacrifice of praise which Jesus, the sign of the Father offered. Tuesday: Mi 7:14-15, 18-20; Ps 85:2-8; Mt 12:46-50 Micah proclaims God’s fidelity and forgiveness of sin. The new people of God are constituted not by blood but by obedience. Wednesday: 2 Cor 4:7-15; Ps 126:1bc-6; Mt 20:20-28 Called as an apostle, James is the first to be struck down. Those who sow in tears will reap with joy. Thursday: Jer 2:1-3, 7-8, 12-13; Ps 26:6-7ab, 8-11; Mt 13:10-17 The Lord is the source of life, yet we turn to false gods and passing illusions. How often we listen, but do not hear. Friday: Jer 3:14-17; Jer 31:10-13; Mt 13:18-23 As a shepherd, the Lord will gather his people together. The word planted in our hearts is to grow and bear a bountiful yield. Saturday: Jer 7:1-11; Ps 84:3-6a, 8a, 11; Mt 13:24-30 Liturgy, celebrated in God’s house, can never substitute for moral justice. Jesus reveals the patience of God. Sunday: 2 Kgs 4:42-44; Ps 145:10-11, 15-18; Eph 4:1-6; Jn 6:1-15 The miracle performed by Elisha finds its perfect fulfillment in Jesus’ feeding of the five thousand. He opens his hands and satisfies our deepest needs. In him we form one body.
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday: Sixteenth Sunday in Ordinary Time Monday: St. Bridget Tuesday: St. Sharbel Makhlūf Wednesday: St. James Thursday: Ss. Joachim and Anne Saturday: Blessed Virgin Mary
MUCH-NEEDED PRAYER
Each Christian needs half
an hour of prayer each day, except when we are busy;
then we need an hour.
St. Francis de Sales
Domingo: Jer 23:1-6; Sal 23 (22):1-6; Ef 2:13-18; Mc 6:30-34 Lunes: Mi 6:1-4, 6-8; Sal 50 (49):5-6, 8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 12:38-42 Martes: Mi 7:14-15, 18-20; Sal 85 (84):2-8; Mt 12:46-50 Miércoles: 2 Cor 4:7-15; Sal 126 (125):1bc-6; Mt 20:20-28 Jueves: Jer 2:1-3, 7-8, 12-13; Sal 26 (25):6-7ab, 8-11; Mt 13:10-17 Viernes: Jer 3:14-17; Sal 63 (62):2-6, 8-9; Mt 13:18-23 Sábado: Jer 7:1-11; Sal 84 (83):3-6a, 8a, 11; Mt 13:24-30 Domingo: 2 Re 4:42-44; Sal 145 (144):10-11, 15-18; Ef 4:1-6; Jn 6:1-15
LECTURAS DE HOY
Primera lectura Después de castigar a los pastores que engañaron al pueblo, el Señor reunirá el resto del rebaño y asignará nuevos pastores (Jeremías 23:1-6). Salmo El Señor es mi pastor, nada me falta (Salmo 23 [22]). Segunda lectura En Cristo tanto los judios como los no judios tienen acceso en un sólo Espíritu al Padre (Efesios 2:13-18). Evangelio Cansados, Jesús y los apóstoles tratan de irse hacia un lugar retirado para descansar. Pero la gente, como ovejas sin pastor, los sigue (Marcos 6:30-34
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Domingo: Decimosexto Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: Santa Brígida de Suecia Martes: San Sharbel Makhlūf Miércoles: Santiago Jueves: San Joaquín y Santa Ana Sábado: Santa María Virgen
TRADICIONES DE NUESTRA FE Desde el Concilio Vaticano II la Iglesia, como Pueblo de Dios, ha tomado la imagen de una peregrinación para definir su pres-encia en este mundo. Para los hispanos la peregrinación más antigua es la de Santiago de Compostela en España cuya fiesta celebramos esta semana. Según la tradición, Santiago Apóstol evangelizó España y después de su muerte su cadáver fue llevado a Galicia por aconteci-mientos milagrosos. En el siglo VII señales de estrellas llevaron al descubrimiento del lugar de su entierro y se construyó un santuario con el nombre de Campo de Estrellas. Eventualmente, a finales del primer milenio cristiano, empezaron las famosas peregrinaciones a Santiago. Después de muchos siglos la mejor manera de llegar a Santiago todavía es a pie. Recorrer el camino de Santiago es cami-nar sobre las huellas de innumerables peregrinos que durante más de mil años han ido trazando el sendero. Peregrinar es caminar des-pacio por la vida de fe, aguantando lo que el camino ofrezca con la certeza final de gozar la contemplación de Dios.
Time To Start Thinking Page 3 Hora de empezar a pensar
Its time to start thinking about:
RELIGIOUS EDUCATION ♦ FINDING BAPTIZMAL RECORDS ♦ FIRST COMMUNIONS ♦ CONFIRMAITON ♦ VOLUNTEERING ♦ VITRUS CERTIFICATION
UPDATING PARISH REGISTRATION INFORATION ♦ UPDATED ADDRESS ♦ MAILING ADDRESS ♦ TELEPHONE NUMBER ♦ CELL PHONE NUMBER ♦ EMAIL ADDRESS ♦ MINISTRIES YOU ARE INVOLVED IN
JOINING A MINISTRY ♦ KNIGHTS OF COLUMBUS ♦ WOMANS GUILD ♦ MINISTERS TO THE SICK ♦ EUCHARISTIC MINISTERS ♦ BEREAVEMENT ♦ ALTAR SERVERS ♦ LECTORS ♦ USHERS ♦ GUADALAUPANO ♦ YOUTH MINISTRY ♦ VOLUNTEER AT PARISH OFFICE ♦ SPECIAL PROJECTS ♦ FUNDRAISING ♦ ST VINCENT DE PAUL ♦ OPEN PANTRY ♦ SHARE THE HARVEST Please contact parish office with contact information
Es hora de empezar a pensar en:
EDUCACIÓN RELIGIOSA ♦ ENCONTRANDO REGISTROS BAPTIZMALES ♦ PRIMERAS COMUNIONES ♦ CONFIRMACIÓN ♦ TRABAJAR COMO VOLUNTARIO ♦ CERTIFICACIÓN VITRUS
ACTUALIZACIÓN DE LA INFORMACIÓN DE REGISTRO PARROQUIAL
♦ DIRECCIÓN ACTUALIZADA ♦ DIRECCIÓN DE ENVIO ♦ NÚMERO DE TELÉFONO ♦ NÚMERO CELULAR ♦ DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO ♦ MINISTERIOS EN LOS QUE ESTÁS INVOLUCRADO
UNIRSE A UN MINISTERIO ♦ CABALLEROS DE COLÓN ♦ WOMANS GUILD ♦ MINISTROS PARA EL ENFERMO ♦ MINISTROS EUCARÍSTICOS ♦ DUELO ♦ SERVIDORES ALTAR ♦ LECTORES ♦ USHERS ♦ GUADALAUPANO ♦ MINISTERIO JUVENIL ♦ VOLUNTARIO EN LA OFICINA DE LA PARROQUIA ♦ PROYECTOS ESPECIALES ♦ RECAUDACIÓN DE FONDOS ♦ ST VINCENT DE PAUL ♦ DESPENSA ABIERTA ♦ COMPARTE LA COSECHA Por favor, póngase en contacto con la oficina parroquial con in-formación de contacto
This Week in Our Parish Page 4 Esta semana en nuestra parroquia
Dom: 7-22 7:00AM Rosario Lun: 7-23 Mart: 7-24 7-8:30PM Clase de inglés 7:00PM Coro 7:00PM RCIA Mié: 7-25 6:15PM Rosary-Sp 6:30PM Guadlupano Jue: 7-26 Adoración 7:00PM Coro 7-8:30PM Clase de inglés Vie: 7-27 Adoración 9:30AM Rosario 3:00PM Presentación del boletín Fecha tope Sáb: 7-28 Adoración 3:30-4:30PM Reconciliación Dom: 7-29 7:00AM Rosario
Sun: 7-22 7:00AM Rosary Mon: 7-23 Tue: 7-24 7-8:30PM English Class 7:00PM Choir 7:00PM RCIA Wed: 7-25 6:15PM Rosary-Sp 6:30PM Guadlupano Thurs: 7-26 Adoration 7:00PM Choir 7-8:30PM English Class Fri: 7-27 Adoration 9:30AM Rosary 3:00PM Bulletin Submission Deadline Sat: 7-28 Adoration 3:30-4:30PM Reconciliation Sun: 7-29 7:00AM Rosary
DAILY MASS INTENTIONS Sunday July 22 9:30AM Zach Bovee † By: The Morgan Family Monday July 23 9:00AM Fr. Pascal Nocero † By: Chuck Cascarelli Tuesday July 24 9:00AM Dave & Julie Latta ☼ By: The Toth Fejel Family Wednesday July 25 9:00AM Frank Coscarelli Sr † By: Chuck Cascarelli Thursday July 26 9:00AM Celia Montgomery ☼ By: The Morgan Family Friday July 27 9:00AM Richard Myers Sr † By: Myers Family Saturday July 28 8:00AM Ron Prebble † By: Sister Barbara Cabarello Ana De La Luz Muñoz 5:00PM Al Gonelli † By: The Morgan Family
2018-2019 MINISTRY CALENDARS
& BULLETIN INFORMATION
Fall is fast approaching. As your Ministry has plans for activities,
meetings, and events please email your Schedules as soon as possible to
Providing an informative bulletin requires information. We have to have the information to publish it.
Thank you!
2018-2019 CALENDARIOS DEL MINISTERIO
& INFORMACIÓN DEL BOLETÍN
El otoño se acerca rápidamente. Como su Ministerio tiene planes
para actividades, reuniones y eventos, envíe un correo electrónico a su Horarios tan pronto como sea posible para
Proporcionar un boletín informativo requiere información. Tenemos que tener la información para publicarlo.
¡Gracias!
Family Page 5 Familia
¿SABÍA USTED?
Las normas de la amabilidad parecen que estuvieran en contradic-ción con las reglas que les enseñamos a los niños cuando se trata de evitar a los depredadores o rechazarlos. Es por eso que es im-portante ampliar el concepto de que es válido decir “NO” cuando alguien quiere sobrepasarse con ellos. Explíqueles que hay situ-aciones donde ser pesado con alguien más es aceptable, porque la amabilidad tiene límites. Si quiere la copia completa del artículo de VIRTUS sobre las “Excepciones a las reglas sociales acerca de la amabilidad”, haga clic aquí.
DID YOU KNOW?
Rules about politeness seem to be in contradiction to the rules we teach children about avoiding predators and responding to behav-iors that make them uncomfortable. It’s important to expand on the idea of saying “no” when someone asks them to cross a boundary. Explain that there are situations where being rude is acceptable, if that’s what it takes, and help them understand that being polite has its limits. For a copy of the complete VIRTUS® article “Exceptions
for Children on Society’s Rules about Being ‘Polite’” click here.
This & That Page 6 Esto que
NATURAL FAMILY PLANNING WEEK JULY 22-28
Natural Family Planning (NFP) Week July 22-28 We invite you to learn more about Natural Family Planning (NFP) through the Office of Family Life website that provides varied resources such as a list of Certified NFP Instructors, Church Teachings, and Methods. Resources are
available in English and Spanish at: http://www.la-archdiocese.org/org/familylife/Pages/nfp.aspx
SEPARATED, DIVORCED AND WIDOWED
Office of Family Life: Separated, Divorced & Widowed Ministry Cathedral of Our Lady of the Angels:
Saturday, July 28, 2018 (9:30 AM – 4:00 PM)
Tour of the Cathedral, Mass, Lunch & Workshop: Learn how to answer God’s call in new and heart-filled ways, as you learn to be “Heart-
Strong through Living Courageously” in the mist of challenges through trusting the Lord with your heart and being-filled with the
spirit. Mass celebrant: Msgr. Jim Gehl; Workshop presenter: Ross Porter Ph.D; M. Div.
Cost $25.00; RSVP by Monday, July 23; On-line registration: http://archla.org/separatedanddivorced For information contact: Julie Auzenne (213) 637-7249 or
SEMANA DE PLANIFICACIÓN FAMILIAR NATURAL 22-28 de julio
Semana de Planificación Familiar Natural (PFN) Julio 22-28 Nosotros los invitamos a que aprendan más acerca de la
Planificación Familiar Natural (PFN) a través del sitio web de la Oficina de Vida Familiar que provee recursos variados, tales como una lista de Instruc-
tores de PFN Certificados, Enseñanzas de la Iglesia y Métodos. Los recursos están disponibles en Inglés y Español
en: http://www.la-archdiocese.org/org/familylife/Pages/nfp-sp.aspx
SEPARADO, DIVORCIADO Y VIUDO
Oficina de Vida Familiar: Ministerio Separado, Divorciado y Viudo Catedral de Nuestra Señora de los Ángeles:
Sábado, 28 de julio de 2018 (9:30 a.m. - 4:00 p.m.)
Visita a la Catedral, misa, almuerzo y taller: aprende a Responda el llamado de Dios en formas nuevas y llenas de corazón, a medida que aprende a ser "Corazón fuerte a través de vivir valientemente" en la niebla de desafíos al confiar en el Señor con tu corazón y estar lleno del espíritu. Celebrante en masa: Mons. Jim Gehl; Presentador del taller: Ross Porter Ph.D; M. Div.
Costo $ 25.00; RSVP antes del lunes 23 de julio; Registro en línea: http://archla.org/separatedanddivorced
Para información contactar: Julie Auzenne (213) 637-7249 o [email protected]
Parish Information Page 7 Información de la Parroquia
PARISH DIRECTORY Pastor, Father Tom Verber, O.S.A. 646-4338 X105 [email protected] Associate Pastor, Fernando Lopez, O.S.A. 646-4338 X103 [email protected] Deacon Phil Nelson 276-3799 [email protected] Administrative Secretary, Kathleen Lansing 646-4338 X101 [email protected] Finance Director, Oscar Melendez 646-4338 X104 [email protected] Business Manager/Youth Minister, Brian Campos 646-4338 X102 [email protected] Religious Education Director, Aina Yates 646-4338 X111 [email protected] Bulletin Editor, Debbie Young (Deadline Friday 3:00PM) [email protected] Facilities & Grounds, Ernesto Pineda 646-4338 [email protected] Aquinas Center & Facility Rental, Brian Campos 646-4338 X102 [email protected] STA THRIFT STORE, Fitzgerald Plaza 646-9256 423E. Ojai Ave. #102 Communion to the Sick Steve Barrack [email protected] Family to Family Finance Committee, Dan Reid 805-896-4734. [email protected]> Liturgy Committee, Deacon Phil 276-3799 [email protected] Parish Council, Alicia Chauvel 818-693-9614 [email protected] Adoration, Jon Teichert 649-9143 English Classes Confirmation, Brian Campos 646-4338 X102 [email protected] Open Pantry, Bonnie Patton 649-2729 Share the Harvest, Tina Ford 272-8123
¿DE VIAJE? ¿VACACIONES? Encuentra una misa católica en cualquier lugar
Ingrese a: MASSTIMES.ORG
TRAVELING? VACATION? Find a Catholic Mass anyplace Log on to: MASSTIMES.ORG
The Parish would like to acknowledge the wedding anniversaries each month of our parishioners. If you would like to have your anniversary remem-bered please send the below information to the bulletin email. Your Names Your Wedding Date Send to: [email protected]
La parroquia quiere agradecer la boda aniversarios cada mes de nuestros feligreses. Si desea que se recuerde su aniversario, envíe la siguiente información al correo electrónico del boletín. Sus nombres Tu fecha de boda Enviar a: [email protected]
![Ojai Residence Proofs[1]](https://img.pdfslide.net/doc/110x75/58edf92e1a28ab31498b4691/ojai-residence-proofs1.jpg)
