ST150/2 - ST200/2 - ST300/2

ErsatzteillisteSpare parts listListe des pièces de rechange

Lista parti di ricambioOnderdelenlijstLista de repuestos

6720816977(2017/01) Ri

17.01.2017 1 6720816977

17.01.2017 2 6720816977

17.01.2017 3 6720816977

1 Speicher Logalux ST150/2 - ST300/2Storage tank Logalux ST150/2 - ST300/2Ballon Logalux ST150/2 - ST300/2Bollitore Logalux ST150/2 - ST300/2Voorraadvat Logalux ST150/2 - ST300/2Acumulador Logalux ST150/2 - ST300/2

ST150/2 - ST200/2 - ST300/2

ErsatzteillisteSpare parts list

Liste des pièces de rechangeLista parti di ricambio

OnderdelenlijstLista de repuestos

17.01.2017 4 6720816977

Pos Bestell-Nr.Ordering no.Numéro de commandeN° d'ordineBestelnummerNúmero el ordenar

ST1

50/2

ST2

00/2

ST3

00/2

1 3870500 n n n

2 5236440 n n n

3 5222154 n

3 5222156 n

3 5222158 n

4 7 747 026 999 n n n

5 5222302 n

5 5222304 n

5 63029204 n

6 7 747 027 696 n n n

7 63043454 n n n

8 8 718 572 451 0 n n n

9 67902855 n n n

10 63029205 n n n

1

Blechschraube St 4,2x13 (10x)Dichtring 120x152x10mmWärmeschutz D260Geräteschild Logalux STVerkleidungsdeckel ST150/3-300/3

Satz Halteprofile f Speicher ST200/2Satz Halteprofile f Speicher ST300/2Flachkopfschraube ST3,9x9,5 A3T (10x)Verkleidungskanal ST150/2Verkleidungskanal ST200/2Verkleidungskanal ST300/2

BezeichnungDescriptionDénominationDescrizioniBenamingDescripción

Kaltwasser-AnschlusshahnGerätefüße M10x51mm (Set 4St.)

ST150/2 - ST200/2 - ST300/2 Speicher Logalux ST150/2 - ST300/2Storage tank Logalux ST150/2 - ST300/2Ballon Logalux ST150/2 - ST300/2Bollitore Logalux ST150/2 - ST300/2Voorraadvat Logalux ST150/2 - ST300/2Acumulador Logalux ST150/2 - ST300/2

BemerkungenRemarksRemarquesOsservazioniOpmerkingenObservaciones

Satz Halteprofile f Speicher ST150/2

17.01.2017 5 6720816977

2 HDL und Anode Speicher ST150/2 - ST300/2Anode Storage tank ST150/2 - ST300/2Anode Ballon ST150/2 - ST300/2Anode Bollitore ST150/2 - ST300/2Anode Voorraadvat ST150/2 - ST300/2Anodo Acumulador ST150/2 - ST300/2

ST150/2 - ST200/2 - ST300/2

ErsatzteillisteSpare parts list

Liste des pièces de rechangeLista parti di ricambio

OnderdelenlijstLista de repuestos

17.01.2017 6 6720816977

Pos Bestell-Nr.Ordering no.Numéro de commandeN° d'ordineBestelnummerNúmero el ordenar

ST1

50/2

ST2

00/2

ST3

00/2

1 63020947 n n

1 63020949 n

1 8 718 571 568 0 n

1 8 718 571 569 0 n

1 8 718 571 570 0 n

2 3868354 n n n

3 5264278 n n n

4 7 735 500 189 n n n

5 7079410 n n n

6 7 735 500 186 n n n

7 3868346 n n n

8 8 718 570 981 0 n n n

9 63023625 n n n

10 63043454 n n n

2

Handlochdeckel SF/ST/SU thermoglInert-Anode 400mm lg mit Gewindestift M8Steckerpotentiostat UP 19HAnschlussleitung Correx UPDichtring 120x152x10mm

Anode D33x500mmAnode D33x700mmFremdstromanode Correx UP Nr 10-19H/3Anodenbefestigungs-Set (10x)6kt-Schraube M10x25 (8x) SW16Überwachung Mg-Anode

ST150/2 - ST200/2 - ST300/2 HDL und Anode Speicher ST150/2 - ST300/2Anode Storage tank ST150/2 - ST300/2Anode Ballon ST150/2 - ST300/2Anode Bollitore ST150/2 - ST300/2Anode Voorraadvat ST150/2 - ST300/2Anodo Acumulador ST150/2 - ST300/2

BemerkungenRemarksRemarquesOsservazioniOpmerkingenObservaciones

BezeichnungDescriptionDénominationDescrizioniBenamingDescripción

Kettenanode 3Gld 558/528mm M8Kettenanode 4Gld 723/693mm M8Anode D33x400mm

17.01.2017 7 6720816977

Pos Description1 Element of construction1 Cold water connection tap2 Device feet M10x51mm (Set 4 pc.)

3 Kit retaining profiles ST150/23 Kit retaining profiles ST200/23 Kit retaining profiles ST300/24 Pan-head screw ST3,9x9,5 A3T (10x)

5 Casing canal ST150/25 Casing canal ST200/25 Casing canal ST300/26 Sheet screw St 4,2x13 (10x)7 Sealing ring 120x152x10mm8 Thermal insulation D260 inspection port

9 Badge Logalux ST10 Casing cover ST150/3-300/32 Element of construction1 Chain anode 3 sect. 558/528mm M8

1 Chain anode 4 sect. 723/693mm M8

1 Anode D33x400mm1 Anode D33x500mm1 Anode D33x700mm2 Inert anode UP 400mm3 Mounting kit magn.anodes insulated 10 pc

4 Thread-forming screws M10x25 (8x) AF16

5 Flue gas for magnesium anode6 Manhole cover D210mm with 3/4" coupling

7 Inert anode 400mm with Threaded stud M8

8 Connector potentiostat UP 19H AMP plug

9 Connecting cable Correx UP10 Sealing ring 120x152x10mm Junta D120x152x10mm brida registro acumuAfdichtring 120x152x10mmAnello di tenuta 120x152x10mmJoint etancheite 120x152x10mm

Enchufe UP 19HPotentiostaat UP 19HPotenziostato connettore UP 19HPotentiostat # connecteur UP 19H

Cable de conexión Correx UPAansluitkabel 3500mm voor UP19H (050)Cavo di collegamento Correx UP completoConduite de raccordem.Correx UP

Brida superior anodo D210mm 3/4Boilerdeksel voor mangat ST150/3-300/3Coperchio d'ispezione D210mm con 3/4"Trappe visite ST-DF401-951 SM300

Ánodo inerte 400mm con rosca M8Inertanode 400mm met Draadstift M8Anodo inerte con Perno filettato M8Anode inerte 400mm avec Tige filetée M8

Tornillos automáticos M10x25 (8x) SW16Zelftapschroeven M10x25 (8x) SW166kt vite autofilettante M10x25 (8x) SW16Vis # ressort M10x25 (8x) clé de 16

Cable medición ánodo de magnesioAnode controleficheControllo per anodo di magnesioPRISE DE MASSE ANODE

Anodo inerte Correx UP 10-19-H7Inertanode met aansluitstekkerAnode inerte UP400Anode inerte UP400 avec branchKit de montaje del Ánodo (10x)Bevestigingsset magnesiumanoden (10x)Set di fissaggio anodi di magnesio (10x)Fixation pour anode (10 pces)

Ánodo 33x500mmMagnesium-anode 33x500 mmAnodo D33x500mmAnode magnes. cpl33x500mm st151

Anodo D33x700mmMagnesium-anode 33x700 mmAnodo D33x700mmAnode magn cpl d33x700mm st 301

Ánodo de cadena 4 elementos 723/693mm M8Kettinganode 4 Gld 723/693 mm M8 compl.Anodo a catena 4 el. 723/693 mm M8Anode 4 elts 723/693mm m8 cpl.

Ánodo completo 33x400mmAnode D33x400mmAnodo D33x400mmAnode magnes 33x400 mm v2

Grupo de construccionMontagegroepGruppo di construzioneGroupe de constructionCadena de ánodos 3 elementosKettinganode 3 elementen 558/528mm M8Anodo a catena 3 El. 558/528 mm M8ANODE 3 ELTS 558/528mm M8 CPL

Logotipo STTypeplaat Logalux STTarghetta caldaia Logalux STHABIL LOGO LOGALUX ST150/300/2

Carcasa superior ST 150/2 - 300/2 para dBoilermanteldeks.ST150-200-300Rivestimento copertura ST150/3-300/3Habil dessus ST150/3-300/3

Junta D120x152x10mm brida registro acumuAfdichtring 120x152x10mmAnello di tenuta 120x152x10mmJoint etancheite 120x152x10mmAislante D260Isolatie Reinigingsdeksel D260Isolamento Coperchio di pulizia D260Isolation trappe d260*50

Carcasa frontal ST300/2Voorplaat TBS.ST ST300/2-3Rivestimento canale ST300/2HABIL BANDEAU ST300/2Tornillo para chapa St 4,2x13 (10x)Plaatschroef St 4,2x13 (10x)Vite autofilettante pz St 4,2x13 (10x)Vis # tôle St 4,2x13 (10x)

Carcasa frontal ST150Voorplaat TBS.ST 150/2-3Rivestimento canale ST150/2CONDUITE DE CABLE ST150/2Carcasa frontal ST200/2Voorplaat TBS.ST 200/2-3Rivestimento canale ST200/2CONDUITE DE CABLE ST200/2

Perfiles de retención ST300/2Opneemprofielen f boiler ST300/2Profili di fissaggio ST300/2GLISSIERE BANDEAU AVANT BALLON ST300

Tornillo avellanado ST3,9x9,5 (10x)Schroef met vlakke kop ST3,9x9,5 (10x)Vite a testa piana ST3,9x9,5 (10x)Vis # t#te plate ST3,9 (10x)

Perfiles de retención ST 150/2Opneemprofielen f boiler ST150 / 2Profili di fissaggio ST150 / 2GLISSIERE BANDEAU AVANT BALLON ST150/2

Perfiles union carcasa delantera ST200Opneemprofielen f boiler ST200/2Profili di fissaggio ST200/2GLISSIERE BANDEAU AVANT BALON ST200/2

Llave de vaciado ST 150-300Koudwater aansluitkraan VOOR BOILERRUBINETTO DI CARICO - RCVANNE ARRIV/VIDANGE EF ST200

Tornillos niveladores caldera/acum. (4x)Regelb.voetjes M10x52 (4) vr LT/L/S115Piedini app. M10x51mm (4x)Pied ballon m10x51mm (4x)

DescripciónBenamingDescrizioneDenominationGrupo de construccionMontagegroepGruppo di construzioneGroupe de construction

ÜbersetzungslisteList of translations

Liste des traductionsTraduzione delle descrizioni

VertalinglijstLista de traducciones

17.01.2017 8 6720816977

Deutschland,Frankreich,Polen5231125ST200/2

Deutschland,Frankreich,Polen5231130ST300/2

Deutschland,Frankreich,Polen5231120ST150/2

GerätetypenTypes of appliances

Types de chaudieresTipo apparecchi

ToesteltypesTipos de aplicaciones

GerätApplianceChaudièreApparecchioToestelAparato

Bestell-Nr.Ordering no.Numéro de commandeN° d'ordineBestelnummerNúmero el ordenar

LandCountryPaysPaeseLandPaese

S-Nr.S-Nr.S-Nr.S-Nr.S-Nr.S-Nr.

BemerkungenRemarksRemarquesOsservazioniOpmerkingenObservaciones

17.01.2017 9 6720816977

17.01.2017 10 6720816977

17.01.2017 11 6720816977

17.01.2017 12 6720816977