Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Pfullendorf und ihrer StadtteileAach-Linz, Denkingen, Gaisweiler, Großstadelhofen, Mottschieß, Otterswang, Zell a. A.

Ausgabe KW 31 / 2020 Jahrgang 29 Mittwoch, 29. Juli 2020

Abfuhr Restmüll Freitag, 31. Juli RM 2 + 3 + 7 = Kernstadt, südlich der Bahnlinie, östlich der Gartenstraße, Sonnen-rain/Kogenäcker, Hesselbühl Montag, 3. August RM 4 + 5 = Ortsteile Dienstag, 4. August RM 1 + 6 = Kernstadt, nörd-lich der Bahnlinie, östlich der Martin-Schneller-Straße, nördlich der Friedhofstraße

Öffnungszeiten

Bürgerbüro/Kfz-Zulas-sungsstelle

Montags, dienstags, mitt-wochs, freitags 8 - 16 Uhr Donnerstags 8 - 18 Uhr Samstags 9 - 12 Uhr

Rathaus Montags - freitags 8 - 12 Uhr Dienstags 14 - 16 Uhr Donnerstags 14 - 18 Uhr

WaldfreibadStrandbad im Seepark9 - 13 Uhr, 14 - 18 Uhr mit Anmeldung

Recyclinghof Dienstags 10 - 13 Uhr Mittwochs 14 - 18 Uhr Donnerstags 16 - 19 Uhr Freitags 14 - 18 Uhr Samstags 9 - 13 Uhr

Tourist-Information Montags - freitags 9 - 17 UhrSamstags 9 - 12 Uhr

Stadtbücherei Dienstags, donnerstags, samstags 10 - 12.30 UhrDienstags, donnerstags, freitags 14 - 18 Uhr

Seepark Linzgau Täglich 9 - 20 Uhr

BÜRGERSERVICE

Pfullendorf/stt - Nach etli-chen Überarbeitungen des am Jahresbeginn erstell-ten Haushaltsplans hat der Gemeinderat in seiner Sitzung am Donnerstag den Haushaltsplan für das Jahr 2020 verabschiedet. Er sieht Investitionen in Höhe von über acht Millio-nen Euro vor. „Wir sind mit einem blau-en Auge davon gekommen und haben die verlorenen Finanzmittel aus der Corona Krise durch Verschiebungen und Einsparungen voll kom-pensieren können, so dass keine höheren Kreditaufnah-men erforderlich werden“, kommentierte Kämmerer Michael Traub das Zahlen-

werk, dessen ursprüngliche Version vom Jahresanfang er aufgrund der Corona Pan-demie in den letzten Mona-ten mehrfach überarbeiten musste. Zuletzt unmittelbar vor der Sitzung, als die Zah-len der Finanzausgleichs-zuweisungen des Landes noch einmal korrigiert wor-den waren. Der Kämmerer hat Einnahmen in Höhe von 34,7 Millionen Euro anstelle von ursprünglich 38,1 Mil-lionen Euro sowie Ausgaben in Höhe von 34,5 Millionen Euro gegenüber ursprünglich 36 Millionen Euro eingeplant. Der Überschuss reduziert sich von rund zwei Millionen Euro auf 141 000 Euro. Einigerma-ßen zufrieden ist er mit den erwarteten Einnahmen aus

der Gewerbesteuer, traditio-nell der größte Posten auf der Einnahmenseite der Stadt. Sie fallen mit elf Millionen Euro gegenüber ursprünglich 13,5 Millionen Euro deutlich erfreulicher aus, als zunächst

befürchtet, weil, so der Käm-merer, noch einige Nachzah-lungen aus früheren Jahren ausstehen. Auf die geplanten Investitio-nen haben die rückläufigen Zahlen keine schwerwiegen-

Liebe Leserinnen und Leser,Liebe Anzeigenkunden,

Pfullendorf aktuell legt auch in diesem Jahr eine einwö-chige Sommerpause ein. Die letzte Ausgabe vor der Pause erscheint am Mittwoch, 5. August. Redaktionelle Beiträge für diese Ausgabe werden bis Freitag, 31. Juli, um 16 Uhr angenommen, Anzeigen bis Freitag, 31. Juli, um 12 Uhr. Später eingehende Beiträge und Anzeigen können lei-der nicht berücksichtigt werden. Die erste Ausgabe nach der Pause finden Sie am Mittwoch, 19. August, in Ihrem Briefkasten. Redaktionsschluss ist am Freitag, 14. August, um 16 Uhr, Anzeigenannahmeschluss am Freitag, 14. Au-gust, um 12 Uhr. Um Beachtung wird gebeten.

Ihr Team von Pfullendorf aktuell

Stadt meistert Corona Finanzkrise durch Verschiebungen und Einsparungen

den Auswirkungen. Fast alle Maß-nahmen können wie vorgesehen realisiert werden. Die größten In-vestitionen sind beim Grunderwerb mit rund zwei Millionen Euro vor-gesehen. Für die Restsanierung des Dominikanerinnenklosters sind 1,5 Millionen Euro eingeplant und auch die Feuerwehrfahrzeuge für die Abtei-lungen Otterswang, Großstadelhofen und Pfullendorf, für die rund 800 000 Euro veranschlagt sind, können plan-mäßig angeschafft werden. Außer-dem werden die Baugebiete „Obere Bussen II“ in Pfullendorf und „Sedel II“ in Zell am Andelsbach erschlossen und im Baugebiet „Hohkreuzerlänge II“ erfolgt die Resterschließung. Für Ausgleichsmaßnahmen wurden 500 000 Euro in den Haushalt eingestellt. Ersatzlos gestrichen wurde der vorge-sehene Neubau eines Wohngebäudes zur Unterbringung von Obdachlo-sen. Stattdessen ist eine Alternative in Form von Containern geplant. Als weitere Einsparungsmaßnahme wur-de der Bau des Nahwärmenetzes in der Altstadt auf das Jahr 2021 ver-schoben. Keine Änderung gibt es bei der ge-planten Kreditaufnahme von 820 000 Euro. Die Finanzausgleichszu-weisungen des Landes belaufen sich auf rund eine Million Euro. Für wei-tere Kompensationsmaßnahmen des Bundes und des Landes stehen

die Zahlen, so Kämmerer Michael Traub, erst im Herbst fest. Der Haushalt des Spitalfonds, der ebenfalls in der Sitzung verab-schiedet wurde, erfuhr keine Be-einträchtigungen durch die Corona Pandemie. Er sieht Einnahmen und Ausgaben in Höhe von 788 000 Euro vor. Hauptinvestition des Spi-talfonds ist der Zuschuss zum Bau des neuen Alten- und Pflegeheims. Drei Millionen Euro, die aus den Rücklagen stammen, wurden dafür in den Haushalt eingestellt. Die Fraktionssprecher - Thomas Ja-cob für die Freien Wähler, Claus Bix-ler für die CDU und Michael Zoller für die Unabhängige Liste - waren sich in ihren Ansprachen einig, dass die Krise Pfullendorf nur in einem erträglichen Maß trifft, und stimm-ten dem Haushaltsplan zu. Ebenso galt ihr Dank unisono der Verwal-tung, die auch in stürmischeren Zeiten besonnen gehandelt und das Schiff auf Kurs gehalten habe. „Wir können für das Jahr 2020 einen ausgeglichenen Haushalt beschlie-ßen, ohne dass wir die Bürger in irgendeiner Weise belasten müssen. Es müssen keine Steuern erhöht werden und wir müssen auch keine Einrichtungen wie das Schwimm-bad schließen“, sagte Claus Bixler. Thomas Jacob sah die überschau-baren Auswirkungen der Krise auf

die Stadt nicht als „Glück“, sondern als das „Ergebnis solider Haushalts-politik in den vergangenen Jahren“. „Wir Freien Wähler werfen heute keinen Blick in die Zukunft, machen keine Prognosen und stellen keine Forderungen, wir haben nur den ei-nen Wunsch, dass uns die Pandemie im Lauf des nächsten Jahres aus ih-ren Fängen lässt und wir wieder zu einer, wenn auch anderen Normali-tät zurückkehren können“, sagte er. Michael Zoller forderte die Verwal-tung auf, den 30 000 Euro teuren Bau der Fahrradabstellplätze am Busbahnhof nicht zu verschieben, sondern doch noch in diesem Jahr einzuplanen, und beantragte, die Erstellung einer Toilettenanlage am Busbahnhof. Weiterhin richtete er sein Augenmerk auf die innerstäd-tische Wohnbauentwicklung, den Klimaschutz und die Weiterentwick-lung der touristischen Angebote.

STADTNACHRICHTEN

Stadtmarketing

Adventszauber fällt aus Pfullendorf/hsg - Nach intensiven Überlegungen und der Abwägung verschiedener Szenarien müssen die Wirtschaftsinitiative Pfullendorf und die Stadtverwaltung den diesjähri-

gen Adventszauber absagen. Der Adventszauber mit seinem über-regional bekannten Engelsabstieg lockt gerade am Samstagabend viele hunderte Besucher an. Der his-torische Marktplatz im Herzen Pful-lendorfs ist bei diesem besonderen Erlebnis immer voll und die Men-schen stehen stets dicht gedrängt, um den Abstieg des Posaunenen-gels vom Kirchturm zu beobachten. „Wir haben uns die Entscheidung nicht leicht gemacht, wollen aber frühzeitig unsere Entscheidung für alle Teilnehmer und Mitwirkenden bekannt geben“, sagen Mira Krane und Marco Schiedt vom Organisa-tionsteam des Weihnachtsmarkts. Und: „In diesem Jahr werden wir die Weihnachtsbotschaft des Engels auf andere Art und Weise zu den Pful-lendorfern bringen müssen.“

Hilfe für Daheim-bleibende Die Stadt organisiert in Ko-operation mit den Vereinen eine Hilfe für Menschen, die wegen der Corona Pandemie in Quarantäne sind oder zu-hause bleiben wollen. An-sprechpartner (dienstags bis donnerstags von 10 - 12 Uhr): Telefon 07552/25-1105.

CORONA-HOTLINESLandesgesundheitsamt:0711/904-39555 (9 - 16 Uhr)Landratsamt:07571/1026467 (9 - 12 Uhr, 13 - 16 Uhr)Krankenkassen-Infotelefon: 0800 84 84 111Bundesministerium für Ge-sundheit: 030/346465100Unabhängige Patientenbera-tung Deutschland, 0800 330 46 15-32

APOTHEKENDonnerstag, 30. Juli:Apotheke im Hanfertal, Sig-maringen 07571/5513Löwen-Apotheke, Überlin-gen 07551/944777 Freitag, 31. Juli:Adler-Apotheke, Sigmarin-gendorf 07571/12864Obere Apotheke, Stockach 07771/2349 Samstag, 1. August: Physikats-Apotheke, Wald 07578/92120Ostrachtal-Apotheke, Ost-rach 07585/2600 Sonntag, 2. August:

Rats-Apotheke, Meßkirch 07575/92120Laizer Apotheke, Laiz 07571/4455 Montag, 3. August:Apotheke am Schloss, Sig-maringen 07571/684494 Dienstag, 4. August:Linzgau-Apotheke, Pfullen-dorf 07552/91220 Mittwoch, 5. August: Apotheke am Obertor, Pful-lendorf 07552/9368177 Apotheken-Notdienstfin-der Festnetz: 08000022833 Handy: 22833 Internet: www.lak-bw.de

ÄRZTESamstags, sonntags,feiertags 8 – 22 Uhr amKrankenhaus Sigmaringen, Telefon 116117

KINDERÄRZTESamstags, sonntags, feier-tags, 10 - 13 Uhr, 16 - 19 Uhr Kinder- und Jugendärztliche Notfallpraxis Singen, Telefon und App 116117 Samstags, sonntags, feier-tags, 9 - 13 Uhr, 15 - 19 Uhr Kinder- und Jugendärztliche Notfallpraxis Ravensburg, Telefon und App 116117

ZAHNÄRZTEzu erfragen unter Telefon 116117

AUGENÄRZTEzu erfragen unter 116117 (nur Wochenende und Feiertage)

TIERÄRZTEWenn der Haustierarzt nicht erreichbar ist:Praxis Bernauer, Rengets-weiler (altes Schulhaus) 07578/9339300

NOTRUFEFeuerwehr:Telefon 112

Rettungsdienst/Notarzt:Telefon 112

Polizei Notruf:Telefon 110

Krankentransport: Telefon 07552/19222

Krankenhaus Pfullendorf: Telefon 07552/2502

Spitalpflege Alten- und Pflegeheim: Telefon 07552/252461

Spitalpflege Tagespflege: Telefon 07552/9281545

Spitalpflege Ambulanter Pflegedienst: Telefon 07552/252461

Bürgerhilfe-Verein: Einsatzleitung:0152/57475764

Sozialstation St. Elisabeth Pfullendorf: Telefon 07552/1212

Vinzenz Ambulanter Pfle-gedienst: Telefon 07552/9337790

Dorfhelferinnen-Station Telefon 07552/1212 (über Sozialstation St. Elisabeth)

Hospizgruppe: Einsatzleitung0172/7758681

Initiative Regenbogen – Glücklose Schwangerschaft: Telefon 07571/63428

Erziehungsberatungsstelle Pfullendorf: Terminvereinbarung: Telefon 07571/730160

Ehe-, Familien- und Lebens- beratung Pfullendorf: Terminvereinbarung: Telefon 07571/5787

Pflegestützpunkt Landkreis Sigmaringen: Terminvereinbarung: Telefon 07572/7137368

Diakonisches Werk: Melanchthonweg 3, Telefon: 07552/5622

Maschinenring Linzgau Familienservice Telefon 07555/927740

Sozialverband VdK: Soziallotsen-Telefon: 0160/99196605

SKM BetreuungsvereinTelefon: 07571/50767

Weißer Ring Telefon 0151/55164829

Angaben ohne Gewähr

NOTDIENSTE

Stadtnachrichten

3

Stadtbücherei

Vorlesen im Grünen Pfullendorf/hsg - Die Stadtbücherei lädt in den kommenden Wochen im Rahmen der Reihe „Lit für Kids“ Kinder im Vorlesealter zum „Vor-lesen im Grünen“ ein.Die ehrenamt-lichen Vorlesepaten präsentieren auf der Wiese beim Alten Haus in kleiner Runde sommerliche Ge-schichten. Die ersten beiden Termi-ne finden am Freitag, 31. Juli, und am Freitag, 7. August, jeweils um 15 Uhr statt. Den Auftakt am 31. Juli macht Barbara Huppelsberg mit dem Titel „Opa Jan und der gigantische Hauptgewinn“. In der turbulenten Geschichte geht es um ein Elefantenbaby, das Opa Jan bei einem Malwettbewerb gewinnt und das das gemütliche Leben auf dem Bauernhof ordentlich umkrempelt. Eine Sitzunterlage ist mitzubringen. Anmeldungen nimmt die Stadtbü-cherei unter Telefon 07552/251200 oder E-Mail: buecherei@stadt-pful-lendorf.de entgegen.

Tourist-Information

Länger geöffnet Pfullendorf/hsg - Die Tourist-Infor-mation hat während der Sommerfe-rien in Baden-Württemberg wieder längere Öffnungszeiten. Vom 30. Juli bis 13. September ist die Tourist-Information montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr sowie samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Stadtmarketing

Selfie Points Pfullendorf/hsg - Das deutsche Bo-denseeufer präsentiert sich mit rund 70 Selfie Points für die besten Pano-ramabilder, spannendsten Geheim-tipps und ganz persönlichen See-momente. Mit dabei ist die Stadt Pfullendorf mit drei Selfie Points, die insbesondere die historische Fach-werkstadt in den Fokus rücken: Das Obertor als Wahrzeichen der Stadt, das Alte Haus und die Statue Kaiser Friedrichs II. mit dem Fachwerken-semble rund um das Bindhaus. Ob für die Follower oder das Familien-album: Ein Urlaub ohne digitale Bil-der ist heutzutage undenkbar. Und auch das Selfie ist aus den Fotogale-rien der Smartphone-Besitzer kaum noch wegzudenken. Selfies gehören zum modernen Urlaubsbild und sind gerade an Orten mit außergewöhn-lichen Perspektiven beliebt. Alle Informationen zu den Selfie Points entlang des deutschen Bodensee-ufers gibt es im Internet: www.echt-bodensee.de/selfie-points.

Bürgerbus

Wieder Fahrten Pfullendorf/pa - Der Bürgerbus hat seinen Betrieb nach längerer Corona bedingter Pause wieder aufgenom-men. Die Fahrten finden zu den ge-wohnten Zeiten und nach dem ge-wohnten Fahrplan statt. Allerdings gelten einige Hygiene- und Distanz-regeln, an die sich die Fahrgäste zum eigenen Schutz und zum Schutz der ehrenamtlichen Fahrer zwingend halten müssen. Die Fahrgäste müs-sen beim Ein- und Aussteigen und während der gesamten Fahrt einen Mund-Nasen-Schutz tragen. Wer seinen Mund-Nasen-Schutz verges-sen hat, kann im Bus eine Maske zum Preis von einem Euro erwerben. Das Geld dafür muss passend in eine bereit gestellte Box geworfen wer-den. Fahrgäste ohne Mund-Nasen-Schutz werden nicht mitgenommen. Im Einstiegsbereich ist eine Spender mit Desinfektionsmittel angebracht, mit dem sich die Fahrgäste die Hän-de desinfizieren müssen. Die Fahr-gäste werden gebeten, das Fahr-

geld beim Einstieg passend bereit zu halten, damit Fahrer und Fahr-gäste möglichst nicht mit Wechsel-geld in Berührung kommen. Da aus Sicherheitsgründen nicht alle Sitze belegt werden dürfen, werden nur sechs Fahrgäste mitgenommen. Es wird deshalb - auch mit Rücksicht auf andere Fahrgäste - gebeten, so wenig Zeit wie möglich im Bus zu verbringen, den Bus nur für notwen-dige Fahrten zum Einkaufen, zum Arzt oder für Erledigungen zu nut-zen, keine „Vergnügungsfahrten“ zu machen und erst einzusteigen, wenn der Bus auf dem direkten Weg zum gewünschten Fahrziel unter-wegs ist. Hilfestellung beim Ein- und Aussteigen oder beim Verladen von Rollatoren ist nicht möglich. Wer Hil-fe benötigt, wird gebeten, den Ein-kaufsservice der Stadt in Anspruch zu nehmen. Wenn sich der Fahrbe-trieb in der Praxis trotz der Regeln als zu riskant für Fahrgäste und Fahrer erweist oder sich die Zahl der In-fizierten im Kreis erhöht, wird der Fahrbetrieb umgehend und ohne Vorankündigung wieder eingestellt.

Tourist-Information

Familienführung Pfullendorf/hsg - Die Tourist-Informa-tion lädt am Donnerstag, 30. Juli, zur ersten Familienführung mit Max Elsäs-ser in diesem Jahr ein. Sie beginnt um 16 Uhr am Obertor und dauert etwa 75 Minuten. Für Kinder und ihre El-tern geht es pünktlich zum Beginn der Sommerferien mit dem Räuberbeauf-tragten auf einen Räuberlehrgang. Gewappnet mit einem kleinen Frage-heft starten die großen und kleinen Teilnehmer. Es gibt viel zu entdecken und am Ende darf jeder kleine Räuber-experte sein persönliches Räuberzerti-fikat zur Erinnerung mit nach Hause nehmen. Kinder bis sechs Jahre sind kostenfrei, für Kinder bis zehn Jah-re beträgt die Teilnehmergebühr drei Euro und Erwachsene bezahlen fünf Euro. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine Anmeldung unter Telefon 07552/2511-31 oder per E-Mail: tou-rist-information@stadt-pfullendorf.de notwendig. Coronabedingt ist eine namentliche Registrierung und ein Ti-cketkauf vorab in der Tourist-Informa-tion erforderlich. Weitere Familienfüh-rungen mit Max Elsässer finden am 18. August und am 8. September jeweils um 16 Uhr sowie am 27. Oktober um 15 Uhr statt. Diese Führung kann auch von Gruppen gebucht werden. VHS

Fotokurs für Jugendliche Pfullendorf/hsg - Die Volkshochschule Pfullendorf bietet für Jugendliche ab zehn Jahren am Montag, 3. August, einen Fotoferienkurs mit Karin Gomme-ringer an. In diesem Kurs lernen die Ju-gendlichen die wichtigsten Grundlagen der Fotografie und verschiedene Ein-stellungen der Kamera wie Blende, Zeit und ISO kennen. Das erlernte Wissen wird dann gemeinsam im Praxisteil um-gesetzt. Dazu sind die Teilnehmer auch draußen unterwegs. Die Kursteilnehmer sollen bitte die eigene Kamera mitbrin-gen. Bei der Kamera sollte man Blende und Zeit manuell einstellen können. Bitte darauf achten, dass der Akku gela-den ist und die Speicherkarte genügend Platz hat. Der Kurs findet bei jeder Wit-terung statt. Ein Vesper soll mitgebracht werden. Kursdauer ist von 9 bis 15.30 Uhr. Die Kurs-Gebühr beträgt 25 Euro. Kurs-Nr. 201235. Weitere Informationen und Anmeldungen gibt es bei der VHS Pfullendorf, Kirchplatz 1, 88630 Pfullen-dorf, oder online unter www.pfullen-dorf.de sowie telefonisch bei Mechthil-de Eisenreich, Telefon 07552/25-1130 (Montags, dienstags und donnerstags von 9 bis 12 Uhr), oder Hermine Reiter, Telefon 07552/25-1132 (Montags bis donnerstags von 9 bis 12 Uhr.

Stadtnachrichten

Das Obertor bietet einen besonders schönen Hintergrund für Selfies. Damit der Fotograf den idealen Blickwinkel hat, wurde jetzt ein Selfie Point ein-gerichtet. Foto: Stadt

4

Stadtnachrichten

Öffentliche Bekanntmachung

Eigenbetrieb Seepark Linzgau 1. Änderung Wirtschaftsplan 2019/2020

1. Feststellungsbeschluss Der Gemeinderat der Stadt Pfullendorf hat in seiner öffentlichen Sitzung am 28.05.2020 aufgrund von §14 EigBG vom 19.07.1999 (GBl. S. 292), der §§1-4 EigBVO vom 07.12.1992 (GBl. S. 776) in Verbindung mit §96 GemO vom 19.12.2000 in jeweils gültiger Fassung die 1. Änderung für den Wirtschaftsplan des Eigenbetrieb Seepark Linzgau für die Wirtschaftsjahre 2019 und 2020 wie folgt beschlossen:

§ 1 Wirtschaftsplan der Wirtschaftsplan wird festgesetzt: a) im Erfolgsplan mit

Erträgen

2019 2020

Euro Euro

153.500 153.500

Aufwendungen

2019 2020

Euro Euro

524.096 557.096

b) im Vermögensplan mit

Einnahmen

2019 2020

Euro Euro

399.521 779.321

Ausgaben

2019 2020

Euro Euro

399.521 779.321

§ 2 Kreditermächtigung Der Gesamtbetrag der im Vermögensplan veranschlagten Kreditaufnahmen wird festgesetzt auf:

2019 2020

Euro Euro

0 350.000

§ 3 Verpflichtungsermächtigungen und Kassenkredite Verpflichtungsermächtigungen sind im Planungszeitraum nicht vorgesehen.

2019 2020

Euro Euro

0 0 Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf:

2019 2020

Euro Euro

500.000 500.000

Das Landratsamt Sigmaringen als Aufsichtsbehörde hat mit Erlass vom 10.07.2020 gemäß §12 Abs. 1 EigBG i.V.m. §87 GemO die Kreditaufnahme bis 320 T€ genehmigt. Nach §12 Abs.1 EigBG i.V.m. §81 Abs. 3 GemO wird die Änderung des Wirtschaftsplans 2019/2020 in der Zeit vom 30.07.2020 bis einschließlich 06.08.2020 bei den Stadtwerken Pfullendorf zur Einsichtnahme öffentlich ausgelegt. Pfullendorf, 29.05.2020 Thomas Kugler Bürgermeister

zu lernen. Sie sind eine Bereiche-rung.“ Einig waren sich die beiden Bür-germeister deshalb nicht nur in ihrem Dank, an all jene, die einst den Grundstein für die Freund-

Bürgermeister Thomas Kugler und sein französischer Amtskollege David Thiberge unterstrichenin ihren Ansprachen die Bedeutung der deutsch-französischen Freundschaft. Es übersetzen Alain Houry und Daniela Marx. Foto: privat

Bürgerneister Thomas Kugler und sein französischer Amtskollege David Thi-berge unterstreichen die Städtefreundschaft beim Relief, das die Stadt Pful-lendorf der Stadt St. Jean de Braye anlässlich des fünfjährigen Bestehens der Städetepartnerschaft geschenkt hat. Foto: privat

BekanntmachungDie vom Gemeinderat beschlossene Vorschlagsliste für Schöffen liegt in der Zeit von Donnerstag, 24. Mai 2018 bis einschließlich Mittwoch, 30. Mai 2018 im Rat-haus, Hauptgebäude, Kirchplatz 1, Zimmer 1.01 während der Öffnungszeiten zu jedermanns Einsicht auf.

Gegen die Vorschlagsliste kann binnen einer Woche, gerechnet vom Ende der Auf-legungsfrist, schriftlich oder zu Protokoll mit der Begründung Einspruch erhoben werden, dass in die Vorschlagsliste Personen aufgenommen sind, die nach § 32 Gerichtsverfassungsgesetz (GVG) nicht aufgenommen werden durften oder nach den §§ 33, 34 GVG nicht aufgenommen werden sollten.

Pfullendorf, 18. Mai 2018

Bürgermeisteramt Pfullendorf – Fachbereich I, Ordnungsamt –

5

Stadtnachrichten

Öffentliche Bekanntmachung

Inkrafttreten des Bebauungsplans „Sägadern II“, Gemarkung Denkingen Der Gemeinderat der Stadt Pfullendorf hat in öffentlicher Sitzung am 23.07.2020 den Bebauungsplan „Sägadern II“, Gemarkung Denkingen nach § 10 BauGB und die örtlichen Bauvorschriften jeweils als Satzung beschlossen. Bezüglich des Geltungsbereiches wird auf den beigefügten Übersichtsplan verwiesen. Im einzelnen gilt das Plankonzept in der Fassung vom 28.05.2020.

Sägadern

Sägadern

Römerst

raße

Jakob-Kemm-Weg

Bühlweg

KreuzäckerSägadern

17

11

21

5

2

9

13

27

16

10

10

6

23

12

4

718

10/1

25

10

8

9

11

1

19

2

12

2/1

15

6

1

14

3

3

23

7

14

5

/1

8

16

140/3

486

487

411

409

146/2

475

416

412

406

402

140/8

401

63

415

140/4

143

407

399

400

140/9

413

148

410

413/1

417

62

140/12

140/1

140/11

140/17140/6

149/1

140

146

140/5

141/5

149/3

63/1

435

140/20

438

149/4

146/1

140/15

408140/2

152

145

436

144/2

135/1

151/2

140/10

434

140/14

413/2

403

437

431

16/11

488

147

16/12

151/1

432

418

141/2

414

149/2

144/1

397

476

198/5

150

489

433

140/18

474

404

398

140/7

198/4

140/16

140/13

144/3

149/5

405

430

490

142/5

Bühlweg

16

L 280

Sägadern

663.50

664.00

664.00

664.50

664.50

665.00

665.00

665.50

666.00

666.00

666.50

667.00

666.50

663,94

664,02

664,10

664,18

664,25

664,33664,41

664,49

664,57

664,64

664,72

664,80664,88

664,95

665,03

665,11

665,19

665,27

665,34

665,42

665,50

665,58

664,59

664,63

664,68

664,73

664,78

Bebauungsplan "Sägadern I"

Bebauungsplan "Kreuzäcker II"

Nr. 1; 555 m²

Nr. 2; 542 m²

Nr. 4; 513 m²

Nr. 5; 557 m²

Nr. 7; 518 m²Nr. 8; 538 m²

Nr. 10; 563 m²

Nr. 11; 596 m²

Nr. 12; 492 m²

Nr. 15; 505 m²

Nr. 16; 762 m²

Nr. 17; 597 m²

Nr. 18; 509 m²

Nr. 19; 770 m²

Nr. 20; 596 m²

Nr. 14; 570 m²

Nr. 13; 644 m²

WA

WA

WA

665.50

5,00

Fußweg

Fußweg

5,00

1,50

3,00

2,50

2,50

2,50

2,50

1,50

Private Grünfläche

Öffentliche Grünfläche

Zur näheren Erläuterung dieser und weiterer Festsetzungen

Bauo

rdnun

gsrec

htl.

Vorsc

hrifte

n

SD/WD/FD/PD

WA

Planu

ngsre

chtl.

Fests

etzun

gen

GRZ 0,40WH 7,00 mFH 10,00 mo

ED

Fahrbahnrand

Sichtflächen 3/70

5,00

5,00

Fahrbahnrand

1,50

5,00

2,50

2,50

2,50

2,50

2,50

2,00

Öffentliche Grünfläche2,004,30

Nr. 3; 695 m²

Nr. 6; 435 m²

Nr. 9; 470 m²

Nr. 21; 596 m²

Nr. 22; 568 m²

3 370

50

Zur näheren Erläuterung dieser und weiterer Festsetzungen und Vorschriften - siehe Textteil

Bauo

rdnun

gsrec

htl.

Vorsc

hrifte

n

SD/WD/FD/PD

WA

Planu

ngsre

chtl.

Fests

etzun

gen

GRZ 0,40WH 7,00 mFH 10,00 mo

ED

M 1: 500 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100m0

Beba

uung

spla

n "S

ägad

ern

II"

und

die

örtli

chen

Bau

vors

chrif

ten

hier

zu

Stad

t Pfu

llend

orf

Fassung 28.05.2020

Büro Sieberwww.buerosieber.de

Entwurf

N

Der Bebauungsplan und die örtlichen Bauvorschriften treten mit dieser Bekanntmachung in Kraft (vgl. § 10 Abs. 3 BauGB). Der Bebauungsplan samt Begründung, Umweltbericht können beim Fachbereich II Baurecht/Umwelt der Stadt Pfullendorf, Hauptstr. 30 (Klosterpassa-ge), Eingang Bauverwaltung/Baurechtsamt, während der üblichen Dienststunden eingesehen werden. Jedermann kann in den Bebauungsplan einse-hen und über deren Inhalt Auskunft verlangen. Der Bebauungsplan ist auf der Homepage der Stadt Pfullendorf unter „Bauen und Wohnen“ abrufbar. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im Falle der in den §§ 39-42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile, deren Leistung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen ist, und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen, wenn der Antrag nicht innerhalb der Frist von drei Jahren gestellt ist, wird hingewiesen. Unbeachtlich werden nach § 215 Abs. 1 BauGB 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des

Flächennutzungsplans und 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs sowie nach § 4 Abs. 4 GemO (Gemeindeordnung für BW) etwaige

Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften oder von aufgrund der GemO erlassenen Vorschriften beim Zustandekommen dieser Satzung, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung des Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der Stadt Pfullendorf geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist darzulegen. Dies gilt nicht, wenn Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, der Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind.

Pfullendorf, den 29.07.2020 Stadt Pfullendorf Thomas Kugler, Bürgermeister

zu lernen. Sie sind eine Bereiche-rung.“ Einig waren sich die beiden Bür-germeister deshalb nicht nur in ihrem Dank, an all jene, die einst den Grundstein für die Freund-

Bürgermeister Thomas Kugler und sein französischer Amtskollege David Thiberge unterstrichenin ihren Ansprachen die Bedeutung der deutsch-französischen Freundschaft. Es übersetzen Alain Houry und Daniela Marx. Foto: privat

Bürgerneister Thomas Kugler und sein französischer Amtskollege David Thi-berge unterstreichen die Städtefreundschaft beim Relief, das die Stadt Pful-lendorf der Stadt St. Jean de Braye anlässlich des fünfjährigen Bestehens der Städetepartnerschaft geschenkt hat. Foto: privat

BekanntmachungDie vom Gemeinderat beschlossene Vorschlagsliste für Schöffen liegt in der Zeit von Donnerstag, 24. Mai 2018 bis einschließlich Mittwoch, 30. Mai 2018 im Rat-haus, Hauptgebäude, Kirchplatz 1, Zimmer 1.01 während der Öffnungszeiten zu jedermanns Einsicht auf.

Gegen die Vorschlagsliste kann binnen einer Woche, gerechnet vom Ende der Auf-legungsfrist, schriftlich oder zu Protokoll mit der Begründung Einspruch erhoben werden, dass in die Vorschlagsliste Personen aufgenommen sind, die nach § 32 Gerichtsverfassungsgesetz (GVG) nicht aufgenommen werden durften oder nach den §§ 33, 34 GVG nicht aufgenommen werden sollten.

Pfullendorf, 18. Mai 2018

Bürgermeisteramt Pfullendorf – Fachbereich I, Ordnungsamt –

6

Stadtnachrichten

Öffentliche Bekanntmachung

Inkrafttreten der „Klarstellungs- und Ergänzungssatzung Denkingen“, Gemarkung Denkingen

Der Gemeinderat der Stadt Pfullendorf hat in öffentlicher Sitzung am 23.07.2020 auf Grund von § 34 Abs. 4 Ziffer 1 und 3 BauGB die „Klarstellungs- und Ergänzungssatzung Denkingen“ beschlossen. Bezüglich des Geltungsbereiches wird auf den beigefügten Übersichtsplan verwiesen. Im einzelnen gilt das Plankonzept in der Fassung vom 23.07.2020.

Die Klarstellungs- und Ergänzungssatzung, sowie die örtlichen Bauvorschriften treten mit dieser Bekanntmachung in Kraft (vgl. § 10 Abs. 3 BauGB bzw. § 74 Abs. 7 LBO). Die Klarstellungs- und Ergänzungssatzung samt Begründung, Eingriffs-Kompensationsbilanz können beim Fachbereich II Bau-recht/Umwelt der Stadt Pfullendorf, Hauptstr. 30 (Klosterpassage), Zimmer Frau Rade, während der üblichen Dienststunden eingesehen werden. Je-dermann kann in die Klarstellungs- und Ergänzungssatzung und in die örtlichen Bauvorschriften einsehen und über deren Inhalt Auskunft verlangen. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im Falle der in den §§ 39-42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile, deren Leistung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen ist, und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen, wenn der Antrag nicht innerhalb der Frist von drei Jahren gestellt ist, wird hingewiesen. Unbeachtlich werden nach § 215 Abs. 1 BauGB 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften 2. e ine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des

Flächennutzungsplans und 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs sowie nach § 4 Abs. 4 GemO (Gemeindeordnung für BW) etwaige

Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften oder von aufgrund der GemO erlassenen Vorschriften beim Zustandekommen dieser Satzung, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung des Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der Stadt Pfullendorf geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist darzulegen. Dies gilt nicht, wenn Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, der Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind.

Pfullendorf, den 29.07.2020 Stadt Pfullendorf Thomas Kugler, Bürgermeister

zu lernen. Sie sind eine Bereiche-rung.“ Einig waren sich die beiden Bür-germeister deshalb nicht nur in ihrem Dank, an all jene, die einst den Grundstein für die Freund-

Bürgermeister Thomas Kugler und sein französischer Amtskollege David Thiberge unterstrichenin ihren Ansprachen die Bedeutung der deutsch-französischen Freundschaft. Es übersetzen Alain Houry und Daniela Marx. Foto: privat

Bürgerneister Thomas Kugler und sein französischer Amtskollege David Thi-berge unterstreichen die Städtefreundschaft beim Relief, das die Stadt Pful-lendorf der Stadt St. Jean de Braye anlässlich des fünfjährigen Bestehens der Städetepartnerschaft geschenkt hat. Foto: privat

BekanntmachungDie vom Gemeinderat beschlossene Vorschlagsliste für Schöffen liegt in der Zeit von Donnerstag, 24. Mai 2018 bis einschließlich Mittwoch, 30. Mai 2018 im Rat-haus, Hauptgebäude, Kirchplatz 1, Zimmer 1.01 während der Öffnungszeiten zu jedermanns Einsicht auf.

Gegen die Vorschlagsliste kann binnen einer Woche, gerechnet vom Ende der Auf-legungsfrist, schriftlich oder zu Protokoll mit der Begründung Einspruch erhoben werden, dass in die Vorschlagsliste Personen aufgenommen sind, die nach § 32 Gerichtsverfassungsgesetz (GVG) nicht aufgenommen werden durften oder nach den §§ 33, 34 GVG nicht aufgenommen werden sollten.

Pfullendorf, 18. Mai 2018

Bürgermeisteramt Pfullendorf – Fachbereich I, Ordnungsamt –

7

Waldfreibad/Strandbad

Anmeldung erforderlich Pfullendorf/pa - Für das Waldfreibad und für das Strandbad im Seepark gelten in diesem Jahr in Folge der Corona Pandemie besondere Rege-lungen für die Besucher. Beide Bäder sind täglich von 9 bis 13 Uhr sowie von 14 bis 18 geöffnet. Außerhalb dieser Öffnungszeiten dürfen kei-nerlei Besucher in den Bädern sein. Der Besuch ist nur nach vorheriger Reservierung eines Tickets möglich. Das Ticket muss beim Betreten der Bäder vorgezeigt werden. Die Ti-cketreservierung erfolgt über die Homepage der Stadt: www.pfullen-dorf.de. Die Formulare sind unter Stadtwerke oder Seepark zu finden. Im Waldfreibad können 800 und im Standbad im Seepark 550 Tickets pro Öffnungszeit reserviert werden. Es gelten strenge Hygiene- und Dis-tanzregelungen. Wer keinen Inter-netzugang hat und im Verwand-ten-, Nachbar- oder Freundeskreis keinen Helfer findet, kann sich das Ticket bei der Ortsgruppe Pfullen-dorf im Sozialverband VdK im Haus am Hechtbrunnen ausfüllen und ausdrucken lassen. Die Öffnungs-

zeiten beim VdK sind dienstags von 9.30 bis 12.30 Uhr, donnerstags von 9 bis 12.20 Uhr, freitags von 14 bis 17 Uhr und samstags von 9.30 bis 12.30 Uhr. Insbesondere bei der Öff-nungszeit am Nachmittag kommt es teilweise zu längeren Wartezeiten an den Eingängen. Das Bäderteam ist bemüht, diese Zeit so kurz wie möglich zu halten, und bittet die Badegäste um Geduld. Ordnungsamt

Markt fällt aus Pfullendorf/hsg - Aufgrund der ak-tuellen Bestimmungen im Zusam-menhang mit der Corona Pandemie kann der Jakobimarkt am 27. Juli in der Pfullendorfer Altstadt nicht stattfinden und wird abgesagt. Tourist-Information

Wieder Stadtführungen Pfullendorf/hsg - Die Tourist-Infor-mation bietet wieder Stadtführun-gen an. „Auf Staufers Spuren“ erle-ben die Teilnehmer von 14 bis etwa 15.30 Uhr einen Spaziergang durch die Pfullendorfer Stadtgeschichte. Die nächste Führung findet am Frei-

tag, 31. Juli, statt. Von den gewohn-ten wöchentlichen Stadtführungen wird derzeit noch abgesehen. Bei dieser Führung durch das historische Pfullendorf, die am Marktplatz star-tet, gilt das besondere Augenmerk dem Rathaus, dem Alten Haus aus dem Jahr 1317, den schönen Fach-werkhäusern und dem Obertor, dem Wahrzeichen der Stadt. Ein Aufstieg auf den Turm ist derzeit allerdings nicht möglich. Die Teilnahme an der Stadtführung ist kostenlos. Wegen der Corona Pandemie und dem ge-genseitigen Schutz von Teilnehmern und Gästeführern gelten einige Auf-lagen: Die Teilnehmerzahl ist auf 15 Personen begrenzt. Es gilt die Ab-standspflicht von 1,50 Meter. Über-all dort, wo dieser Abstand nicht eingehalten werden kann, muss ein Nasen-Mund-Schutz getragen wer-den. Vor Beginn der Führung wer-den die Kontaktdaten der Teilneh-mer aufgenommen. Es wird deshalb gebeten, sich bis spätestens 13.45 Uhr bei der Tourist-Information ein-zufinden. Personen mit Erkältungs-symptomen können nicht an der Führung teilnehmen.Es sind auch wieder individuelle Gruppenführungen möglich. An-geboten werden die Führungen „Auf Staufers Spuren“, eine Fach-

werkführung, eine Kirchenführung durch die Stadtkirche St. Jakobus und die Familienführung „Auf der Spur der Räuber“ für Kinder von sechs bis zehn Jahren und deren Eltern oder Großeltern. Nähere Auskünfte zu allen Führungen und den Teilnahmebedingungen gibt es bei der Tourist-Information, Telefon 07552/251131. Stadtmarketing

Attraktives Gewinnspiel Pfullendorf/hsg - Das Gewinnspiel „Einkaufen, stempeln und gewin-nen“ im Rahmen der Marketingak-tion „Ich lebe hier. Ich kaufe hier“ will die Bürgerinnen und Bürger zu lokalem Denken und Handeln be-wegen, um die Stadt weiterhin bunt und lebendig zu halten. Die Teilnah-me am Gewinnspiel ist ganz einfach: Beim Einkauf in den ortsansässigen Geschäften, in der Gastronomie, bei Banken oder Dienstleistern be-kommt man einen Stempel auf die persönliche Stempelkarte. Ist die Karte voll, kann diese im Bürgerbüro abgegeben werden und man nimmt an der nächsten Verlosung jeweils am Ende des Monats teil. Weitere Informationen gibt es unter: mein.pfullendorf.de. Weiterhin freut sich das Stadtmarketing über Plakat-models für die Aktion. Wer in Pful-lendorf lebt und kauft, meldet sich einfach per E-Mail an: meinung@pfullendorf.de.

Wirtschaftsförderung

ELR-Ausschreibung Pfullendorf/hsg - Die Wirtschafts-förderung der Stadt Pfullendorf in-formiert über das Förderprogramm 2021 der Entwicklung Ländlicher Raum (ELR). Mit dem Entwicklungs-programm Ländlicher Raum (ELR) hat das Land Baden-Württemberg ein umfassendes Förderangebot für die strukturelle Entwicklung ländlich geprägter Dörfer und Gemeinden geschaffen. Gefördert werden Pro-jekte, die lebendige Ortskerne er-halten, zeitgemäßes Wohnen und Arbeiten ermöglichen, eine wohn-ortnahe Versorgung mit Waren und Dienstleistungen sichern sowie zu-

Stadtnachrichten

Hier geht es zur Onlineregistrierung für unsere Bäder!

Das Freibad und das Strandbad im Seepark kann nur nach vorheriger Reservierung besucht werden. Die Tickets können auf der Homepage der Stadt gebucht werden. Foto: Stadt

8

kunftsfähige Arbeitsplätze schaffen. Ziel des Jahresprogramms 2021 ist, Impulse zur innerörtlichen Entwick-lung und Aktivierung der Ortskerne zu setzen. Projektträger und Zuwen-dungsempfangende können neben den Kommunen beispielsweise auch Vereine, Unternehmen und Privat-personen sein. Im Förderschwer-punkt Wohnen/Innenentwicklung werden die Erhaltung und Stärkung der Ortskerne insbesondere durch Umnutzung vorhandener Bausubs-tanz, Maßnahmen zur Erreichung zeitgemäßer Wohnverhältnisse mit umfassenden Modernisierungen, in-nerörtliche Nachverdichtung durch ortsbildprägende Neubauten in Bau-lücken, Verbesserung des Wohnum-feldes, Entflechtung unverträglicher Gemengelagen sowie die Neu-ordnung mit Baureifmachung von Grundstücken gefördert. Bei eigen-genutzten wohnraumbezogenen Projekten liegt der Regelfördersatz bei 30 Prozent. Der Höchstbetrag pro Wohneinheit beträgt grundsätz-lich 20 000 Euro für Modernisierung und Neubau), bei Umnutzungen bis zu 50 000 Euro. Für den Förder-schwerpunkt Wohnen/Innenent-wicklung wird etwa die Hälfte der zur Verfügung stehenden Mittel im Jahresprogramm 2021 eingesetzt.Im Förderschwerpunkt Grundver-sorgung steht die Sicherung der ört-lichen Grundversorgung mit Waren und Dienstleistungen des täglichen bis wöchentlichen Bedarfs im Vor-dergrund. Gefördert werden unter anderem Dorfgasthäuser, Dorflä-den, Metzgereien, Bäckereien und

Handwerksbetriebe. Aufnahme-aufträge mit Projekten aus diesem Förderschwerpunkt erhalten einen Fördervorrang. Investitionen von Kleinstunternehmen der Grundver-sorgung und für Einrichtungen für lokale Basisdienstleistungen können mit einem erhöhten Fördersatz von bis zu 30 Prozent oder 35 Prozent bei zusätzlichem CO2-Speicherzu-schlag gefördert werden.Mit der Sonderlinie, die auch im Jah-resprogramm 2021 gilt, sollen gast-ronomische Betriebe im Ländlichen Raum noch stärker als bisher bei erforderlichen Investitionen unter-stützt werden, denn die Gastrono-mie dient besonders im Ländlichen Raum nicht nur der Versorgung und Verpflegung der Bevölkerung, son-dern ist für die Menschen vor Ort auch wichtiger Treffpunkt für ge-sellschaftliche und kulturelle Veran-staltungen. Im Förderschwerpunkt Arbeiten werden vorrangig Projek-te unterstützt, die zur Entflechtung störender Gemengelagen im Orts-kern beitragen. Darüber hinaus sind Projekte von kleinen und mittleren Unternehmen, die zum Erhalt der dezentralen Wirtschaftsstruktur so-wie zur Sicherung und Schaffung von zukunftsfähigen Arbeitsplät-zen beitragen, förderfähig. Wer bei Projekten überwiegend ressourcen-schonende, CO2 bindende Baustoffe im Tragwerk wie Holz einsetzt, kann grundsätzlich einen Förderzuschlag von Fünf-Prozent-Punkten auf den Regelfördersatz bekommen, sofern dies nach beihilferechtlichen Bestim-mungen möglich ist.

StadtnachrichtenSchließungen und Absagen Rathaus/Bürgerbüro Wieder zu den üblichen Zeiten geöffnet. Waldfreibad/Strandbad im Seepark Mit Anmeldung und Einschrän-kungen geöffnet. Städtische Einrichtungen Die Sporthallen können mit Auflagen wieder genutzt werden. Tourist-Information Wieder zu den üblichen Zeiten geöffnet. Stadtbücherei Wieder zu den üblichen Zeiten geöffnet. Volkshochschule Einzelne Kurse können wieder stattfinden. Spitalpflege Besuche im Pflegeheim sind bedingt möglich.Die Tagespflege ist mit kleinen Einschränkungen wieder in Betrieb. Märkte Der Wochenmarkt dienstags und samstags findet statt. Bürgerbus Der Bürgerbus fährt mit Einschränkungen wieder.

Kleiderlager Mit Einschränkungen wieder geöffnet: Mittwochs: 9 - 11 Uhr Kleiderannahme, Mittwochs: 15 - 16.30 Uhr Kleiderausgabe Jugendhaus Mit Einschränkungen wieder geöffnet. Museen Museen im Bindhaus und im Alten Haus sind wieder geöffnet: Samstags, 14 - 17 Uhr.

Seepark-Golf Wieder geöffnet. Abenteuergolf-Anlage: Fr., 14 - 19 Uhr, Sa. und So., 10 - 19 Uhr, Fußballgolf-Anlage: täglich 10 - 19 Uhr Reparaturcafé Ab 25. Juli wieder geöffnet. Maximal ein Gegenstand, der abgegeben werden muss. Keine Bewirtung. Tafelladen Wieder zu den üblichen Zeiten geöffnet. Netzwerk 50plus Nordic Walking, Fit und gesund und Mittagstisch fin-den wieder statt. Seniorenclub Die Treffen fallen vorläufig aus. DRK Die Seniorengymnastik in Pfullendorf und Aach-Linz findet vorl. nicht statt. EKE Der Erlebnistanz mit Johanna Vochazer findet derzeit nicht statt. Kath. Frauengemeinschaft Pfullendorf Alle Veranstaltungen entfallen. Katholische Frauengemeinschaft Aach-LinzAlle Veranstaltungen sowie die Generalversammlung fallen aus. Gesangverein Es finden vorläufig keine Proben statt. Modelleisenbahn-Club Modelleisenbahn-Ausstellung entfällt.Tag der offenen Tür entfällt. Geberit-Rentner Die Hauptversammlung wurde verschoben. Der Wald-begang wurde verschoben. Der Ausflug n. Tübingen wurde verschoben. Stegstrecker Die Hauptversammlung wurde verschoben. Schwäbischer Albverein Alle Veranstaltungen sind vorläufig abgesagt.Die Wanderwoche entfällt. SPD Der Bürgerstammtisch fällt vorläufig aus. VdK Plauderladen, Strickliesel, Stammtisch und Soziallotsenberatung finden wieder statt. Mitgliederversammlung, Moselreise und Grillfest sind verschoben. DAV Kletterturm mit Auflagen wieder geöffnet. Tourenprogramm star-tet wieder. Haus Don Bosco mit Einschränkungen wieder geöffnet.Geschäftsstelle donnerstags, 16.30 bis 18.30 Uhr, geöffnet. Tennisclub Einzel- und Doppelspiele sind wieder gestattet.Die Mitgliederversammlung findet im Herbst statt. Flugsportverein Die Mitgliederversammlung ist verschoben. TV Pfullendorf Der Sportbetrieb ist teilw. u. m. Auflagen wieder möglich. Stadtmusik Das Oktoberfest fällt aus. Osteoporose-Gruppe Die Übungsstunden sind eingestellt.Die Mitgliederversammlung ist verschoben. Hospizgruppe Derzeit nur telefonische Begleitung: Tel. 0172/7758681

Singetse Die Treffen fallen bis August aus. Evangelische Gemeinde Gottesdienste finden mit Einschränkungen wieder statt. Alle Treffen der Gruppen fallen aus. Seelsorgeeinh. Ob. Linzgau Gottesdienste finden m. Einschränkungen wieder statt. Seelsorgeeinh. Wald Gottesdienste finden mit Einschränkungen wieder statt. Zeugen Jehovas Derzeit keine Versammlungen Puppenbühne Ostrach Vorläufig kein Puppentheater

9

Anträge auf Aufnahme in das För-derprogramm können ausschließlich von der Stadt Pfullendorf gestellt werden. Diese Aufnahmeanträge enthalten auch die privaten Projek-te. Die Aufnahmeanträge werden über das Landratsamt dem Regie-rungspräsidium vorgelegt. Das Mi-nisterium für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz entscheidet im Frühjahr 2021 über die Aufnahme in das ELR. Daher ist es notwendig, dass alle benötigten Unterlagen zu den privaten Projekten bis spätes-tens 4. September 2020 bei der Stadtverwaltung vorliegen. Wer ein Projekt plant, für das eine Förderung in Frage kommen könnte, wendet sich unverzüglich an Wirtschafts-förderer Bernd Mathieu, Telefon 07552/251111 oder E-Mail: bernd.mathieu@stadt-pfullendorf.de, um die erforderlichen Unterlagen abzu-stimmen. Es können nur Projekte zur Förderung vorgeschlagen werden, die zeitnah im Anschluss an die För-derentscheidung im Frühjahr 2021 umgesetzt und davor nicht begon-nen werden. Weitere allgemeine In-formationen über die Fördervorrau-setzungen, die Förderhöhe und das Verfahren zur Antragsstellung gibt es auf der Homepage: mlr.baden-wuerttemberg.de/de/unsere-the-men/laendlicher-raum/foerderung/elr. VHS

Aktuelle Kurse Pfullendorf/hsg - Bei der Volkshoch-schule Pfullendorf dürfen einige Kurse wieder starten. In Kürze be-ginnen die folgenden Kurse.

Montag, 3. August Fotografie für Kinder und Jugend-liche (ab 10 Jahren) - Ferienkurs, 9 – 15.30 Uhr, Tagesseminar, Kursge-bühr 25 Euro, Kurs-Nr. 201235

Schriftliche Anmeldung bitte an VHS-Pfullendorf, Kirchplatz 1, 88630 Pfullendorf, Fax 07552/931131 oder E-Mail: VHS@stadt-pfullendorf.de. Telefonische Auskünfte gibt es unter 07552/25-1130 (Montag, Dienstag und Donnerstag von 9 bis 12 Uhr). Räuberbahn

Züge fahren wieder Pfullendorf/pa - Mit etwas Verspä-tung hat der Freizeitzug Räuber-bahn den Betrieb in der diesjähri-gen Saison aufgenommen. Bis 1. November und damit länger als in frühreren Jahren verkehren die Züge an Sonntagen und Feiertagen sowie neu auch an Samstagen zwischen Pfullendorf und Aulendorf. Die Rad-mitnahme ist wie immer kostenlos. Die Bahn setzt in diesem Jahr beson-

ders große Zuggarnituren vom Typ 628 ein, um den Fahrgästen mög-lichst viel Platz einzuräumen. Infor-mationen zur Räuberbahn gibt es im Internet: www.raeuberbahn.de oder bei der Tourist-Information. Kinder- und Jugendbüro

Jugendhaus geschlossen Pfullendorf/pa - Das Kinder- und Jugendbüro informiert, dass das Ju-gendhaus in den Ferien geschlossen bleibt. Es findet ausschließlich das Ferienprogramm statt. Nähere In-formationen gibt es unter Telefon 07552/251799.

AUS DEM GEMEINDERAT

Baurechtsamt

Bebauungspläne genehmigt Pfullendorf/hsg - Einstimmig hat der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am Donnerstag den Bebauungsplan „Sägadern II“ in Denkingen und den Bebauungsplan „Im Sedel II“ in Zell am Andelsbach beschlossen. Ebenso wurden die örtlichen Bau-vorschriften als Satzung beschlos-sen. Baurechtsamtsleiterin Nadine Rade stellte die beiden Maßnah-men vor. In Denkingen entstehen dadurch 22 neue Bauplätze und in Zell am Andelsbach entstehen sie-ben Bauplätze. Das Neubaugebiet in Zell, so ergänzte Bürgermeister Thomas Kugler, soll noch in diesem Jahr erschlossen werden. Außerdem wurde auch der Entwurf der Klars-tellungs- und Ergänzungssatzung „Denkingen“ als Satzung beschlos-sen. Es handelt sich dabei um die Klarstellung des Innenbereichs und der Ergänzung des im Zusammen-hang bebauten Ortsteils um drei neue Bauplätze. Eigenbetrieb Alten- und Pfle-geheim

Abschluss gebilligt Pfullendorf/stt - Einstimmig hat der Gemeinderat in seiner Funktion als Stiftungsrat in der Sitzung am den Jahresabschluss 2019 des Eigenbe-triebs Alten- und Pflegeheim bewil-ligt. Wolfgang Scheitler, Leiter des Pflegeheims, stellte das Zahlenwerk ausführlich vor. Der Jahresabschluss weist für das Geschäftsjahr einen Verlust in Höhe von 31 784 Euro aus, die auf neue Rechnung vorge-tragen werden. Im Vorjahr hatte der Eigenbetrieb, der neben der statio-nären Pflege auch einen ambulan-ten Pflegedienst, eine Tagespflege und Betreutes Wohnen anbietet, einen Überschuss in gleicher Höhe erwirtschaftet. Bürgermeister Tho-mas Kugler würdigte die Arbeit von Wolfgang Scheitler, der zum Ende des Monats in den Ruhestand geht, und seinem Team und sprach allen Mitarbeitern der Spitalpflege seinen ausdrücklichen Dank aus. Erstmals nahm auch Scheitlers Nachfolgerin Daniela Müller an einer Gemeinde-ratssitzung teil. Hohkreuzerlänge II

Auftrag vergeben Pfullendorf/stt - Einstimmig hat der Gemeinderat die Erd-, Tief- und Straßenbauarbeiten für den End-

ausbau des Baugebiets „Hohkreuz-erlänger II“ in Pfullendorf vergeben. Den Zuschlag erhielt das örtliche Tiefbauunternehmen Peter Groß nach öffentlicher Ausschreibung. Stadtbaumeister Jörg-Steffen Peter informierte das Gremium, dass das Baugebiet im Jahr 2015 erschlossen wurde. Damals wurde die Straße als Rohstraße ohne Asphaltfeinbelag ausgeführt, um Beschädigungen während der Bebauungszeit zu ver-meiden. Inzwischen seien fast alle Bauplätze verkauft und bebaut, sodass die Fertigstellung und die Installation der Straßenbeleuch-tung erfolgen kann, erklärte Peter. Gleichzeitig werden auch die restli-chen Fußwege im nordöstlichen Be-reich hergestellt. Abwasserbeseitigung

Auftrag vergeben Pfullendorf/stt - Einstimmig hat der Gemeinderat beschlossen, die Wiederholungsbefahrung der Ab-wasserkanäle in Otterswang und Litzelbach im Rahmen der Eigen-kontrollverordnung an das Inge-nieurbüro Kovacic in Sigmaringen zu vergeben. Stadtbaumeister Jörg-Steffen Peter informierte das Gre-mium, das der Ortsteil Litzelbach im Rahmen der städtischen Abwasser-konzeption als letzter Ortsteil an die Sammelkläranlage angeschlossen werden soll. Zur weiteren Planung ist es erforderlich, den aktuellen baulichen Zustand des Kanalnet-zes festzustellen. Da in Otterswang ebenfalls die Wiederholungsbe-fahrung ansteht und gleichzeitig die Fremdwasserproblematik ange-gangen werden soll, werden beide Maßnahmen in einem gemeinsa-men Projekt bearbeitet.

KULTUR

In Memoriam

Christo war zu Gast Pfullendorf/hsg - Zum Tod des Ak-tionskünstlers Christo erinnert sich die Stadt, dass 1996 - damals noch in der Galerie in der Steinscheuer - eine Ausstellung mit den Werken Christos gezeigt wurde. Der be-kannte Aktionskünstler gelangte durch die Verhüllung des Berliner Reichstags zu großem Ansehen. Er hat durch seine Kunst des Verhüllens die Menschen weltweit gelehrt, neu und schärfer zu sehen. Seine Instal-lationen haben Millionen von Men-schen erreicht und begeistert. Chris-to und seine Frau Jeanne-Claude brauchten oft Jahre für die Planung der kostspieligen Mammutprojekte,

Stadtnachrichten / Gemeinderat / Kultur

Stadt organisiert Hilfe Die Corona-Krise hat sich zwar abgeschwächt, das Infektions-risiko ist aber noch keinesfalls gebannt. Deshalb ist es nach wie vor wichtig, Risikogruppen wie ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger oder Menschen mit Vorerkrankungen zu schützen. Sie sollen möglichst zuhause bleiben, um sich nicht mit dem Virus zu infizieren. Andere Mit-bürger dürfen ihr Haus oder ihre Wohnung vorübergehend nicht verlassen, weil sie vom Arzt un-ter Quarantäne gestellt wurden. Damit die Versorgung für diese Bürger dennoch gewährleistet ist, bietet die Stadtverwaltung in Kooperation mit den Vereinen einen Einkaufs- und Botendienst an, der von Menschen, die zu-hause bleiben, kostenlos genutzt werden kann. Dieses Angebot gilt auch für Menschen, die den Bürgerbus nicht nutzen können oder wollen. Wer Hilfe braucht, wen-det sich an die städtische Ehrenamtskoord inator in Ruth Schuttkowski, Telefon 07552/25-1105 (dienstags bis donnerstags von 10 bis 12 Uhr). Sie und ihr Organisa-tionsteam vermitteln Helfer, die Botengänge oder Einkäufe über-nehmen. Die Helfer sind mit einer Helferbescheinigung der Stadt ausgestattet. Die Besorgungen finden ohne persönlichen Kon-takt und in individueller Abstim-mung mit dem Helfer für die Übergabe von Besorgungsliste, Geld und Waren statt. Jeder einzelne Bürger ist weiter-hin angehalten, alles zu tun, um die Ansteckungsgefahr so gering als möglich zu halten. Die Stadt-verwaltung appelliert deshalb: Nehmen Sie die Hilfe an, be-geben Sie sich nicht in unnöti-ge Gefahr und gefährden Sie auch keinen anderen.

10

die oft nur für kurze Zeit zu sehen waren. Um ihre Werke zu finan-zieren und ihre Unabhängigkeit zu bewahren, verkauften Christo und Jeanne-Claude Collagen und Zeich-nungen aus den Planungsphasen. In der Steinscheuer waren von 22. September bis 18. Oktober 1996 unter dem Titel „Wrapped Reichs-tag 1971 – 1995 Christo & Jeanne-Claude“ Originalfotos, Collagen und Studien zu diesem und anderen Projekten zu sehen. Mehr als 1000 Besucher und zusätzlich zahlreiche Schüler konnten damals die mehr als 500 Exponate betrachten. Wolf-gang Volz, der in Tuttlingen gebo-rene Fotograf, arbeitete bereits seit 1972 mit den Künstlern Christo und Jeanne-Claude zusammen und stell-te hier seine Fotografien aus. Er war auch als Objektleiter für die Reichs-tagsverhüllung verantwortlich. Her-vorragende künstlerische Kompo-nenten kamen zusammen. Er hat die Verhüllungsobjekte von Christo und Jeanne-Claude meisterlich mit der Kamera festgehalten. Die Moti-ve zeigten nicht nur den vielbespro-chenen Berliner Reichstag, sondern auch andere Aktionen des Ehe-paars, wie die Schirme in Japan und Kalifornien, die Brücke Pont Neuf in Paris, Surrounded Islands - Inseln in rosa Verhüllung, Valley Curtain und vieles mehr. Ausgestellt wurde auch eine Originalskizze. Das Cen-tre Pompidou in Paris bezeichnete Christo als einen „Zauberer“, der einen wesentlichen Beitrag zur zeit-genössischen Kunst geleistet hat.Christos letztes geplantes Groß-projekt sollte die Verhüllung des Parisers Triumphbogens sein. Dieses

Großprojekt soll trotz seines Todes realisiert werden. Das Projekt war eigentlich für dieses Jahr geplant gewesen, wurde aber wegen der Corona Pandemie auf den Herbst des nächsten Jahres verschoben.

Maison du Lac

Kultur im Sommer Pfullendorf/pa - Das Maison du Lac im Seepark (Haus Baden-Württem-berg) lädt in den Sommerwochen zu einer Reihe kultureller Veranstaltun-gen ein. Am Freitag, 31. Juli, um 19 Uhr ist Dorle Ferber mit ihrem Chor zu Gast. Der Chor singt mit großer Freude vierstimmig und a capella Lieder aus fünf Jahrhunderten, aus nahen und fernen Ländern, von Lie-be, Leid und Sehnsucht, von Grillen, Nachtigallen, vom Meer, den Bergen und vom Abend. Als weitere Veran-staltungen sind geplant: Freitag, 14. August: Cock-Tales, Donnerstag, 20. August: Stangenbohnenpartei; Freitag, 28. August: Dan Allmayer - Ein Jonny Cash Abend; Donnerstag, 3. September: Stereolites. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei, um Spenden wird gebeten. Es sind 80 Personen zugelassen, Eine Anmeldung beim Café Moc-cafloor, Telefon 07552/408893 oder E-Mail: cafemoccafloor@gmx.de, ist verpflichtend. Die Anmeldung muss mit Namen und Telefonnummer erfolgen. Am Einlass werden die Besucher empfangen und die Plät-ze werden zugeteilt. Es gibt einen getrennten Eingang und einen ge-trennten Ausgang. Bei schlechtem Wetter können die Veranstaltungen nicht stattfinden.

SENIOREN

Corona-Krise

Einkaufsservice für Senioren Pfullendorf/pa - Die Stadtverwaltung hat in Kooperation mit der Bürger-hilfe für ältere Menschen, die sich in Anbetracht des Corona Virus an die Empfehlung halten, zuhause zu bleiben, oder die unter Quarantäne gestellt wurden, einen kostenlosen Einkaufsservice für Lebensmittel und Medikamente und dringende Botengänge eingerichtet. Senioren, die das Angebot in Anspruch neh-men möchten, melden sich bei der städtischen Ehrenamts- und Senio-renbeauftragten Ruth Schuttkowski, Telefon 07552/251105 (dienstags bis donnerstags von 10 bis 12 Uhr). Sie koordiniert die Hilfsdienste. Netzwerk 50plus

Angebote starten wieder Pfullendorf/pa - Das Netzwerk 50plus bietet nach der Corona be-dingten Pause wieder erste Angebo-te an. Das begleitete Nordic Walking für Senioren findet ab sofort wieder dienstags und donnerstags statt. Treffpunkt ist um 18 Uhr am Wald-stadion. Es wird in kleinen Gruppen mit unterschiedlichem Tempo etwa eine Stunde lang gewalkt. Die Teil-nahme ist kostenlos. Stöcke müssen mitgebracht werden. Ebenso fin-den die Fit und gesund-Treffen im Sportcenter Barz wieder statt. Die Abstands- und Hygienevorschriften im Sportcenter müssen eingehalten werden. Freitags von 10 bis 11 Uhr findet das Training für Frauen statt,

montags von 10 bis 11 Uhr das Training für Männer und Paare. Im Seepark-Restaurant „Lukullum“ ist ab sofort auch wieder freitags von 11.45 bis 14 Uhr der gemeinsame Mittagstisch für Senioren gedeckt. Zwar entsprechend der Corona-Ver-ordnungen, aber dennoch in gemüt-licher Runde und bei einem netten Plausch wird gemeinsam gegessen. Das „Lukullum“ bietet ein günstiges Tagesessen und Speisen à la Carte an. Bei allen Angeboten sind neue Teilnehmer zum Schnuppern oder auf Dauer willkommen. Alle ande-ren Angebote pausieren aus Sicher-heitsgründen noch mindestens bis zum Ende der Sommerferien.

GESCHÄFTSWELT

Huhu Books

Märchenbücher Pfullendorf/pa - Hoan Luu vom Pfullendorfer Verlag Huhu Books und Katrin Klaiber, Leiterin der Pa-peterie Klaiber gehen gemeinsame Wege. Die neuen Märchenbücher mit Vorlesefunktion, die der Verlags herausgibt, können jetzt in der Pa-peterie Klaiber erworben werden. Katrin Klaiber hat dafür extra einen passendes Plätzchen geschaffen. Insgesamt stehen sechs Märchenbü-cher zu Verfügung. Darunter die be-kanntesten Märchen für Mädchen und Jungen von „Rotkäppchen“ bis „Bienenkönigin“. Die Besonderheit der Bücher ist die Vorlesefunktion, mit der man die Geschichte mit dem Smartphone einfach vorlesen kann. Damit auch die Pfullendorfer von dieser neuen Zusammenarbeit pro-fitieren, wird ein Teil des Erlöses an die Kinder- und Jugendkunstschule gespendet.

Kultur / Senioren / Geschäftswelt

Der großartige Aktionskünstler Christo, der vor kurzem verstorben ist, hat seine Zeichnungen zum „verpackten Reichstag“ 1996 in Pfullendorf aus-gestellt. Foto: Stadt

Katrin Klaiber von der Papeterie Klaiber und Hoan Luu vom Verlag Huhu Books stellen die neuen Märchenbücher mit Vorlesefunktion vor. Foto: privat

11

Kramer Werke

Ausbildung beendet Pfullendorf/pa - Sieben Fertigungs-mechaniker haben ihre Ausbildung bei den Kramer Werken beendet. Die jungen Facharbeiter Frank Has-selbach, Felix Morgen, Besnik Musa, Vlada Drocewitsch, Felix Deifel, Christopher Hertel und Justin Riek-hof wurden in eine Anstellung in ihrem Beruf übernommen. Ausbil-dungsleiter David Walk gratulierte den Azubis zum erfolgreichen Ab-schluss ihrer Ausbildung. Für den Ausbildungsstart im Herbst 2021 bieten die Kramer Werke wieder acht Ausbildungsplätze im Gewerblichen Bereich sowie zwei Ausbildungsplätze für Industriekauf-leute mit Zusatzqualifikation an. Be-werbungen können bis September eingereicht werden.

VEREINE

MEC

Keine Ausstellung Pfullendorf/pa - Der Modelleisen-bahn-Club hat sich in Anbetracht der Corona Pandemie und der da-mit verbundenen Auflagen ent-schlossen, die für den 14. und 15. November geplante große Modell-eisenbahn-Ausstellung abzusagen. Neben der unsicheren Situation ist ein weiterer Grund für die Absage, dass keine Gastanlagen gebucht werden konnten. Außerdem gibt es in diesem Jahr keinen Tag der offe-nen Tür und auch die Teilnahme am 17. Salon du Train Miniature im No-vember in Orléans, zu dem die Pful-lendorfer Modellbahner ursprüng-

lich ihre französischen Freunde in der Partnerstadt St. Jean de Braye begleiten wollten, muss entfallen.

Frauengemeinschaft

Veranstaltungen abgesagt Denkingen/pa - Die Katholische Frauengemeinschaft Denkingen sagt alle für dieses Jahr geplanten Veranstaltungen ab. Ein Ersatzter-min für die Generalversammlung wird rechtzeitig bekannt gegeben. DAV

Tourenwoche Pfullendorf/pa - Die Sektion Pful-lendorf im Deutschen Alpenverein veranstaltet für die Mitglieder wie-der eine Tourenwoche im Haus Don Bosco in Au im Bregenzerwald. Sie findet vom 7. bis 14. August statt. Es werden täglich verschiedene Wanderungen und leichte Bergtou-ren angeboten. Während der Tou-renwoche findet eine Verpflegung mit Halbpension statt, Anmeldun-gen nimmt Oliver Schraut, Telefon 07552/929022 oder E-Mail: oliver.schraut@dav-pfullendorf.de, bis 3. August entgegen.

Schwäbischer Albverein

Veranstaltungen entfallen Pfullendorf/pa - Die Ortsgruppe Pfullendorf im Schwäbischen Alb-verein sagt alle bis Ende September geplanten Veranstaltungen wegen der Corona Pandemie ab. Diese ein-stimmige Entscheidung fiel ange-sichts der Gefahren durch das Virus und auf Empfehlung des zuständi-

gen Gau Bodensee in einer Sitzung des erweiterten Vorstands. Über Änderungen und Veranstaltungen bis zum Jahresende informiert der Verein zu gegebener Zeit.

Frauengemeinschaft

Veranstaltungen entfallen Pfullendorf/pa - Die Katholische Frauengemeinschaft Pfullendorf teilt mit, dass alle Veranstaltungen aufgrund der Corona Pandemie ent-fallen.

KIRCHEN

Seelsorgeeinheit

Gottesdienstregelung Pfullendorf/pa - In der Seelsorgeein-heit Oberer Linzgau dürfen wieder Messfeiern abgehalten werden. Es sind keine Anmeldungen mehr er-forderlich, aber die Abstandsregeln und Hygienevorschriften müssen eingehalten werden. Der Gemein-degesang ist weiterhin nicht mög-lich, aber einzelne Rufe, Kehrverse oder das Hallelujah dürfen von der Gemeinde mitgesungen werden. Die maximale Anzahl der Gottes-dienstteilnehmer wird anhand der Abstandsregeln berechnet: In St. Jakobus in Pfullendorf und in St. Jo-hannes der Täufer in Denkingen sind es jeweils 50 Mitfeiernde. Personen mit Krankheitssymptomen dürfen nicht am Gottesdienst teilnehmen. Das Tragen von Mund-Nasen-Schutz wird empfohlen und ist ein Zeichen der Achtsamkeit gegenüber den an-deren Gottesdienstbesuchern. Evangelische Gemeinde

Gottesdienstregelung Pfullendorf/pa - Die evangelische Kirchengemeinde lädt wieder zu Gottesdiensten in die Christuskirche ein. Sie finden sonntags um 10 Uhr statt. Es dürfen maximal 40 Perso-nen am Gottesdienst teilnehmen. Die Bestuhlung in der Kirche wurde entsprechend eingerichtet. Die Dau-er ist auf 30 Minuten beschränkt. Auf Gemeindegesang, Wechsel-gebete und Abendmahl wird ver-zichtet. Handdesinfektionsmittel steht im Eingangsbereich bereit. Schutzmasken sind für alle Besucher Pflicht. Besucher ohne Maske er-halten eine Leihmaske. Taufen, Kin-der- und Kleinkindergottesdienste werden in separaten Gottesdiensten angeboten. Für sie gelten dieselben Schutzregeln. Die anderen Ange-bote und Treffen der evangelischen Gemeinde wie der Seniorenclub fin-den weiterhin nicht statt.

St. Martin

Gottesdienste im Freien Aach-Linz/pa - Die Pfarrgemeinde St. Martin in Aach-Linz will in den Sommermonaten Gottesdienste im Freien anbieten. Sie finden auf der Wiese hinter dem Pfarrheim statt. Als nächste Termine sind der 2. Au-gust und der 16. August jeweils um 9.15 Uhr geplant. Es soll das eige-ne Gotteslob mitgebracht werden. Für eine kleine Bestuhlung wird ge-sorgt. Wer kann, sollte eigene Sitz-gelegenheiten mitzubringen. Eine Anmeldung für diese Gottesdienste ist nicht erforderlich, die Abstands-regeln müssen aber eingehalten werden. Bei schlechter Witterung müssen die Gottesdienste leider er-satzlos entfallen.

Seelsorgeeinheit Wald

Gottesdienstregelung Aach-Linz/pa - In der Seelsorgeein-heit Wald finden wieder Gottes-dienste statt. Die Höchstzahl der Mitfeiernden ist begrenzt. In Wal-bertsweiler können maximal 32 Per-sonen mitfeiern, in Großschönach können maximal 35 Personen mit-feiern. Eine vorherige telefonische Anmeldung im Pfarrbüro Wald, Telefon 07578/634 auch außerhalb der Bürozeiten, ist unbedingt not-wendig. Es gibt Einlasskontrollen. Es werden keine Lieder gesungen, ein Gotteslob soll nicht mitgebracht werden. Ein vorgeschriebener Ab-stand von zwei Metern zwischen den Personen muss eingehalten werden. Die Plätze in den Bänken sind markiert. Paare und Familien, die zusammen wohnen, können zusammensitzen. Das Tragen einer Alltagsmaske ist vorgeschrieben, bis die Gottesdienstbesucher an ihrem Platz sind. Es besteht am Ein-gang der Kirche die Möglichkeit zur Handdesinfektion. Ordner helfen, sich zurecht zu finden. Personen mit Krankheitssymptomen können an der Feier des Gottesdienstes nicht teilnehmen. Das Pfarrbüro in Wald ist zwar zu den üblichen Zei-ten besetzt, es finden aber keine Öffnungszeiten statt. Das Pfarrbü-ro in Aach-Linz ist geschlossen. Der Briefkasten in Aach-Linz wird nicht geleert.

Singetse

Keine Treffen Pfullendorf/pa - Das Treffen der Sin-getse im August fällt aus und auch die weitere Treffen sind vorläufig ab-gesagt.

Geschäftswelt / Vereine / Kirchen

Sieben Azubis haben bei den Kramer Werken ihre Ausbildung zum Ferti-gungsmechaniker abgeschlossen. Foto: privat

12

KATHOLISCHEPFARRGEMEINDEN

Seelsorgeeinheit Oberer Linzgau

St. Jakobus, PfullendorfSamstag, 1. August14.00 Uhr Taufe der Kinder Ange-la Werner, Mario Bundesmann und Mia-Sophie Werner18.30 Uhr MessfeierSonntag, 2. August - 18. Sonntag im Jahreskreis14.00 Uhr Taufe des Kindes Leonie Zembrod

St. Johannes d.T., DenkingenSonntag, 2. August - 18. Sonntag im Jahreskreis10.30 Uhr Wort-Gottes-Feier auf der Wiese

Katholisches Pfarramt, Telefon 07552/922840 Pfarrer Martinho Dias Mértola, Tele-fon 07552/922840, E-Mail: katho-lisches.pfarrbuero@kirche-pfullen-dorf.de Pastoralreferent Johannes Schramm, Telefon 07552/92284-13, E-Mail: katholisches.pfarrbuero@kirche-pfullendorf.de Diakon Paul Gasser, Telefon 07552/9228412, E-Mail: katholi-sches.pfarrbuero@kirche-pfullen-dorf.de Sekretariat im Pfarramt St. Jakobus Kontakt: Sandra Fröhlich, Ka-rin Kempf, Gisela Matheis Te-lefon: 07552/922840, Fax: 07552/9228418, E-Mail: katholi-sches.pfarrbuero@kirche-pfullen-dorf.de Öffnungszeiten: montags, diens-tags, mittwochs, donnerstags, frei-tags 9 – 11.30 Uhr, dienstags, mitt-wochs, donnerstags 14 – 17 Uhr, montags und freitags am Nachmit-tag geschlossen. Pfarrgemeinderatsvorsitzender: Manfred Heppeler, Telefon 07552/1410 Homepage: www.kirche-pfullendorf.de

Kirchenmusik Kontakt: Organistin Dina Trost, Tele-fon 07571/63422 Kirchenchor: Leiterin: Monika Hei-nen-Wolf, Telefon 07571/63687, Vorstand: Erika Geiger-Miller, Tele-fon 07552/1474, Michael Zoller, Telefon 07552/7616,. Probe: dienstags in der Stadtkirche, 19.30 Uhr Männer, 20.15 Uhr Frauen Effatha: Engelbert Sittler, 07552/6829

Ministranten Kontakt: Pastoralreferent Johannes Schramm Telefon 07552/92284-13, E-Mail: johannes.schramm@kirche-pfullendorf.de

Hauskreis Kontakt: Familie Ruther, Telefon 07552/929883

St.-Georgs-Pfadfinder Kontakt: Sabrina Hirling und Patrick Mödinger, E-Mail: vorstand@dpsg-pfullendorf.de

Katholische Frauengemeinschaft Kontakt: Renate Sieber, Telefon 07552/7466

Krabbelgruppe Dienstags, 9.30 Uhr, Kolpinghaus Kontakt: 07552/922840

St. Martin, Aach-Linz Sonntag, 2. August - 18. Sonntag im Jahreskreis9.15 Uhr Messfeier auf der Wiese hinter dem Pfarrheim (nur bei gu-tem Wetter)

Seelsorgeeinheit Wald Pfarrer Josef Maurer, Wald, Telefon 07578/634 Diakon Bernd Lernhart, Wald 07578/2800 Gemeindereferentin Elisabeth König, Aftholderberg, Telefon 07552/7595 Öffnungszeiten Pfarrbüro Wald:Derzeit keine Öffnungszeiten, Tele-fon 07578/634 Montags: 10 – 11.30 Uhr Dienstags: 10 – 11.30 Uhr Freitags: 16 – 18 Uhr Öffnungszeiten Pfarrbüro Aach-Linz:Derzeit geschlossen Freitags: 9 – 12 Uhr

E-Mail-Adressen: Frau Heim: pfarramt-heim@kath-wald.de Frau Hübschle: pfarramt-hueb-schle@kath-wald.de

EVANGELISCHEKIRCHENGEMEINDE

Es finden mit Ausnahme der Gottesdienste keine Treffen statt

ChristuskircheSonntag, 2. August10.00 Uhr Gottesdienst mit Auflagen

Ansprechpartner für seelsorger-liche Notsituationen, Kranken-abendmahle und Beerdigungen Evangelisches Pfarramt, Telefon 07552/8163; E-Mail: evangelisches.pfarramt@kirche-pfullendorf.dePfarrer Martin Egervari, Telefon 07545/3450

SeniorenclubKontakt: Trude Gaubatz, Telefon 07552/409610

Jugend Kontakt: Evangelisches Pfarramt, Telefon 07552/8163

Kirchenmusik Organistin: Elisabeth Harras, 07552/5349 Posaunenchor Kontakt: Klaus-Dieter Menius, 07575/2743 Kirchenband Funkenschlag Kontakt: Gertrud Bux-Eckhoff, 07585/93524 Kirchenchor Kontakt: Udo Follert, Telefon 07554/9899522

SingetseKontakt: Gisela Marx, Telefon 07552/8813

Frauen Frauenkreis für jüngere Frauen Kontakt: Ruth Hartkorn, Telefon 07552/6025, donnerstags um 20 Uhr nach Absprache

Krabbelgruppe Donnerstags, 10 Uhr Christuskirche

Haus- und DiasporakreiseMontags, 19.30 UhrFamilie Reutter, Telefon 07552/9287416Familie Kotz, Telefon 07575/3873 Bibelgesprächskreis Freitags, 20 Uhr Foyer der Christuskirche

Kontaktmöglichkeiten: Evangelisches Pfarramt, Melanch-thonweg 3, 88630 Pfullendorf, Tele-fon: 07552/8163, Fax: 07552/8462, E-Mail (persönlich, seelsorgerlich): evangelisches.pfarramt@kirche-pfullendorf.deGemeindediakonin Tina Klaiber, Te-lefon 07552/9339926; E-Mail: tina.klaiber@kirche-pfullendorf.de Pfarramtssekretärin: Birgit Spähler,

E-Mail: birgit.spaehler@kirche-pful-lendorf.de Pfarramtsbüro: Melanchthonweg 3 Bürozeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag jeweils von 9 - 11 Uhr, Donnerstag 16 – 18 Uhr, Telefon: 07552/8163, E-Mail: birgit.spaeh-ler@kirche-pfullendorf.de Vorsitzender des Kirchenge-meinderats: Jörg Pathel, Telefon 0172/7430541, E-Mail: josh.pat-hel@kirche-pfullendorf.de Stellvertretender Vorsitzen-der: Hermann Billmann, Telefon 07552/9358888

SYRISCH-ORTHODOXEGEMEINDE

Ansprechpartner: Pfarrer Issa Gha-rib, Telefon 07552/8956, oder Jo-hannes Tanzi, Telefon 07552/40487

ADVENTGEMEINDE

Samstags 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung Zweiter Donnerstag im Monat, 19 Uhr Bibelkreis im Versammlungsraum Anmeldung erbeten: 0173/6431013 Versammlungsraum: Sonnenrain 4

NEUAPOSTOLISCHEKIRCHE

Sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst Mittwochs 20 Uhr Gottesdienst Infos bei W. Kaupp, Tele-fon 07551/2512 (p.) oder 0172/7985795 (g.) Internet: www.nak-tuttlingen.de

ZEUGEN JEHOVAS

Derzeit finden keine Versamm-lungen statt Donnerstags 19.15 Uhr Bibelstudium Freitags 19.00 Uhr Bibelstudium in polni-scher Sprache Samstags 18.00 Uhr Biblischer Vortrag Sonntags 10.00 Uhr Biblischer Vortrag in pol-nischer Sprache www.jw.org

DIES & DAS

Furtmühle

Programm in den Ferien Pfullendorf/pa - Das Familienzentrum Furtmühle bietet die Naturerlebnista-ge für Kinder von fünf bis zehn Jahren auch in den Ferien an. Sie finden am

KIRCHENNACHRICHTEN

Anzeige

13

1. August und am 5. September von 10 bis 17 Uhr statt. Die Teilnehmerge-bühr beträgt 20 Euro. Eine Ermäßigung ist möglich. Auf die Kinder wartet ein toller Tag mit Spiel und Spaß im gro-ßen Mühlengelände und in der umlie-genden Natur. Wald, Wiesen und der Bachtobel werden erkundet, es wird gebastelt und gewerkelt. Ein Lager-feuer und die Tiere der Furtmühle run-den das Naturerlebnis ab. Bei schönem Wetter gibt es eine Erfrischung im Bach und einen Abstecher zum Biberbau. Außerdem bietet das Familienzentrum Furtmühle vom 31. August bis 12. Sep-tember ein buntes und vielfältiges er-lebnispädagogisches Ferienprogramm für Kinder, Jugendliche und Familien an. Mehr Informationen gibt es auf der Homepage: www.furtmuehle.de. Gesundheitsamt

Urlaub in Risiko­gebieten Sigmaringen/pa - Zu Beginn der Som-merferien weist das Gesundheitsamt im Landkreis Sigmaringen auf die gel-tenden Regelungen bei einer Einreise aus einem Risikogebiet hin. Risikoge-biete sind nach der Definition des Ro-bert Koch Instituts (RKI) weiterhin fast alle Länder außerhalb der EU. „Wer aus einem Risikogebiet einreist, muss sich zunächst bei uns melden“, erklärt Dr. Susanne Haag-Milz, die Leiterin des Gesundheitsamts im Landratsamt Sigmaringen. Die Coronaverordnung Einreisequarantäne (CoronaVO EQ) sieht vor, dass sich jeder, der aus einem Risikogebiet einreist, zuhause oder in einer anderen geeigneten Unterkunft in 14-tägige Quarantäne absondern muss. „Wichtig: man ist verpflichtet, sich umgehend, das heißt direkt nach Ankunft zu Hause, in Quarantäne zu begeben“, betont Haag-Milz. Nicht in Quarantäne muss, wer ein ärztliches Zeugnis vorlegen kann, welches bestä-tigt, dass keine Anhaltspunkte für eine Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 vorhanden sind. Das ärztliche Zeugnis muss sich auf einen Abstrich, das heißt auf eine molekularbiologi-sche Testung stützen. Die Testung darf höchstens 48 Stunden vor Einreise vor-genommen werden. Aus welchen Län-dern Tests anerkannt werden, verrät die Homepage des Sozialministeriums. Eine Testung bei Ankunft in Deutsch-land ist ebenfalls möglich. Das ärztliche Zeugnis muss mindestens für 14 Tage nach Einreise aufbewahrt werden. Die Rückkehrer sind verpflichtet, beim Auf-treten von Symptomen, die auf eine Erkrankung mit COVID-19 hinweisen, das Gesundheitsamt unverzüglich hie-rüber zu informieren.„Jeder, der keinen negativen Test nach-weisen kann, muss 14 Tage zu Hause bleiben“, fasst Haag-Milz zusammen. Die Medizinerin appelliert eindringlich

an die Mitbürger im Landkreis, sich an diese Regelung zu halten: „Auch wenn wir im Landkreis Sigmaringen aktuell nur fünf Infizierte haben, zeigen die Beispiele aus anderen Landkreisen, wie rasch sich das Virus wieder ausbreiten kann, wenn Quarantäneauflagen nicht eingehalten oder Abstandsregeln oder das Maske-Tragen außer Acht gelas-sen werden.“ Der Bodenseekreis gilt als warnendes Beispiel. Dort gibt es mittlerweile wieder 25 Infizierte, auch nachdem eine Reiserückkehrerin die Regeln missachtet hat. Aber auch im Kreis Sigmaringen treten nun Infek-tionen bei Reiserückkehrern auf. Zwei Person, die aus dem Kosovo zurück-gekehrt sind, sind positiv getestet wor-den.Landrätin Stefanie Bürkle schließt sich dem Appell an: „Wir alle wünschen uns, dass nach den Ferien wieder alle Schülerinnen und Schüler die Schulen besuchen können, die Wirtschaft sich weiter erholt oder auch Veranstaltun-gen wieder stattfinden können. Vor-aussetzung hierfür ist aber, dass die In-fektionszahlen weiter niedrig bleiben. Somit hat es jeder selbst ein Stück mit in der Hand, mit welchen Freiheiten oder auch Beschränkungen wir alle in den nächsten Wochen und Monate leben werden. Deshalb: halten Sie sich auch im Urlaub an die goldene AHA Regel: Abstand – Hygiene – Alltags-maske.“Das Gesundheitsamt steht für Fragen oder Rückmeldungen nach einer Rück-kehr unter E-Mail: verwaltungga@lra-sig.de oder Telefon 497571/102-5638 oder 102-5639 zur Verfügung. Wer aus einem Risikogebiet einreist, muss seine Kontaktdaten mit Name, Vorna-me, Geburtsdatum, Wohnort, Adresse, Einreisedatum und Telefonnummer und, falls vorhanden, ein ärztliches Attest und das Laborergebnis übersen-den. Welches Land aktuell als Risikogebiet eingestuft ist, steht auf der Homepage des Sozialministeriums: sozialminis-terium.baden-wuerttemberg.de/de/gesundheit-pflege/gesundheitsschutz/infektionsschutz-hygiene/informatio-nen-zu-coronavirus/verordnungen/risi-kogebiete.

Naturschutzzentrum

Vogelführungen Wilhelmsdorf/pa - Das Natur-schutzzentrum veranstaltet in der Ferienzeit Vogelführungen mit Vo-gelkundler Jeremy Barker im Pfrun-ger-Burgweiler Ried. Am Freitag, 31. Juli, gibt es unter dem Motto „Es war die Nachtigall und nicht die Lerche“ eine Abendführung. Treff-punkt ist um 19 Uhr am Parkplatz Am Sonntag, 9. August, um 7 Uhr werden ab dem Riedparkplatz bei Riedhausen die „Vögel in Wasser,

Wald und Weide“ besucht. Bann-waldturm. Am Sonntag, 20. Sep-tember, um 8 Uhr heißt es ebenfalls ab dem Riedparkplatz bei Riedhau-sen „Zugvögel - Vogelzug“. Aus hy-gienischen Gründen wird gebeten, ein eigenes Fernglas mitzubringen. Für alle Führungen ist eine Anmel-dung unter Telefon 07503/739 oder E-Mail: info@naturschutzzentrum-wilhelmsdorf.de erforderlich.

VERANSTALTUNGEN

STÄDTISCHEVERANSTALTUNGEN

StadtbüchereiFreitag, 31. Juli, 15 UhrWiese beim Alten Haus, Lit für Kids „Vorlesen im Grünen“Mit Anmeldung

Tourist-InformationDonnerstag, 30. Juli, 16 UhrObertor, FamilienführungMit Anmeldung

Spitalpflege Täglich, 8 – 17 Uhr Pfarrhofgasse 3, Tagespflege für Pflegebedürftige

Kinder- und JugendbüroIn den Ferien ausschließlich Fe-rienprogramm Donnerstags, 13.30 - 16.30 UhrJugendhaus, Offener TreffMontags, 15 – 18 UhrJugendhaus, Offener TreffDienstags, 16 - 19 UhrJugendhaus, Offener TreffMittwochs, 14.30 – 17.30 UhrJugendhaus, Mädchentreff

ÖFFNUNGSZEITEN

Recyclinghof Dienstags 10 - 13 Uhr Mittwochs 14 – 18 Uhr Donnerstags 16 – 19 Uhr Freitags 14 – 18 Uhr Samstags 9 – 13 Uhr WaldfreibadStrandbad im Seepark Täglich 9 - 13 Uhr, 14 - 18 Uhr mit Anmeldung Stadtbücherei Dienstags, donnerstags, samstags, 10 - 12.30 UhrDienstags, donnerstags, freitags, 14 - 18 Uhr Bürgerbus Montags - samstags: 9 – 13 Uhr Montags, dienstags, donnerstags, freitags:14 - 18 Uhr Fahrplan: www.buergerbus-pfullen-dorf.de Fahrbetrieb: Telefon 0162/4250083, E-Mail: info@buergerbus-pfullen-dorf.de

Tourist-Information Montags - freitags, 9 - 17 UhrSamstags 9 - 12 Uhr

Fachbereich Forst Forstrevier Pfullendorf (Stadt- und Spitalwald) Förster Dieter Manz, Telefon 07552/5421, Fax 07552/409308, E-Mail: frsued@web.de Forstrevier Ostrach (Privatwald) Förster Wolfgang Richter, Telefon 07585/1210, Fax 07585/934144, E-Mail: wolfgang.richter@LRASIG.de

MÄRKTE

Pfullendorf: Dienstags und samstags, 7 – 12 Uhr Marktplatz, WochenmarktAach-Linz: Donnerstags, 16 – 18.30 Uhr Martinsplatz, Bauern- und Wochen-markt

FERIENREGIONNÖRDLICHERBODENSEE

Freitag, 31. Juli, 13.45 UhrPfullendorf: Tourist-Informatio, His-torische StadtführungInfo-Telefon: 07552/251131 Samstag, 1. August, 14.30 UhrWilhelmsdorf: Naturschutzzentrum, Führung für FamilienAnmeldung: 07503/739 Samstag, 1. AugustSonntag, 2. AugustPfullendorf: Haltestelle am Stadtgar-ten, Bahnerlebnis „Räuberbahn“www.raeuberbahn.de Sonntag, 2. August, 14.30 UhrOstrach: Pfarrkirche St. Pankratius, Erlebnisführung „Dorfgeplauder“Anmeldung: 07585/2461 (Anrufbe-antworter) Dienstag, 4. August, 10 UhrWaldbeuren: Gasthaus „Alte Müh-le“, MoorführungAnmeldung: 07503/739 Dienstag, 4. August, 14 UhrWilhelmsdorf: Naturschutzzentrum, Ferienprogramm für Kinder ab acht JahrenAnmeldung: 07503/739

Mittwoch, 5. August, 10 UhrWilhelmsdorf: Naturschutzzentrum, Outdoor Cooking für Kinder ab acht JahrenAnmeldung: 07503/739

Dies & Das / Veranstaltungen

14

KULTURMaison du Lac im SeeparkFreitag, 31. Juli, 19 UhrKonzert m. Dorle Ferber und ihrem ChorAnmeldung erforderlich Krankenhaus Derzeit nur für Krankenbesuche ge-öffnet Ausstellung mit Fotografien des Fo-toclub Überlingen

VEREINE

Achtung: Wegen des Corona Vi-rus sind Änderungen möglich VdK Dienstag, Donnerstag, Samstag, 9.30 - 12 Uhr, Freitag, 14 - 17 UhrHaus am Hechtbrunnen, PlauderladenFreitag, 14 bis 17 UhrHaus am Hechtbrunnen, StricklieselMontag, 3. August, 17 - 19 UhrHaus am Hechtbrunnen, Sprech-stunde der Soziallotsen TurnvereinFreitag, 24. Juli, 19.30 UhrHaus Linzgau, Hauptversammlung DAVSonntag, 26. Juli, 9.30 UhrStadtgartenvorplatz, Wanderung SCP Schach Freitags, 19 Uhr Haus Linzgau, Jugendschach Freitags, 20 Uhr Haus Linzgau, Übungsabend für Aktive Akkordeon-Orchester Aach-Linz Freitags, 18 Uhr, Probe des Schüler-orchesters Freitags, 20 Uhr, Probe des 1. Or-chesters Mittwochs, 20 Uhr, Probe des Ju-gendorchesters Bürgerhilfe-Verein Mittwochs, 11 – 12.30 Uhr Seniorenzentrum am Stadtsee, Sprechstunde

Schwarze Panter Gruppenraum Wölflinge: Freitags, 17 Uhr Pfadfinder: Freitags, 17 Uhr Ranger: Freitags, 18 Uhr Tanzsportclub Calypso Montags, 19 Uhr Donnerstags, 20.15 Uhr Bonhoeffer-Haus, Training 14-tägig donnerstags, 18.45 Uhr Bonhoeffer-Haus, Tanztreff für Junggebliebene DLRG Derzeit kein Training

Stadtmusik Montags, 17.30 – 18.15 Uhr Orchestersaal, Probe des Vororchesters Montags, 18.30 – 19.45 Uhr Orchestersaal, Probe des Jugend-blasorchesters Dienstags, 20 – 22 Uhr Freitags, 20 – 22 Uhr

Orchestersaal, Probe der Stadtmusik Chips & Flips Dorfgemeinschaftshaus Großstadel-hofen Dienstags 18.15 Uhr Probe der Juniors 20.15 Uhr Probe der Erwachsenen Rheuma-Arbeitskreis Dienstags, 16 Uhr Trockengymnastik, Sechslinden-Schule Freitags, 14.55 Uhr Freitags, 15.45 Uhr Freitags, 16.30 Uhr Wassergymnastik, Schwimmbad Heiligenberg Fanfarenzug Großstadelhofen Dorfgemeinschaftshaus Freitags, 19.30 Uhr Anfängerprobe Freitags, 20.30 Uhr Hauptprobe Gesangverein Derzeit keine Proben Mittwochs, 19.30 Uhr Musikschule, Probe f Frauen und Männer Osteoporose-Gruppe Derzeit keine Treffen Mittwochs, 17.30 Uhr Mittwochs, 18.30 Uhr Sechslinden-Turnhalle, Übungsstunde Selbsthilfegruppe Morbus Bech-terew Derzeit keine Treffen SHG für depressiv Erkrankte Mittwochs, 19 Uhr Krankenhaus (Raum 10), Treffen

SENIOREN

Achtung: Wegen des Corona Vi-rus sind Änderungen möglich Netzwerk 50plusFreitags, 11.45 - 14 UhrSeepark-Restaurant „Lukullum“, Gemeinsamer Mittagstisch für Se-niorenFreitags, 10 UhrSportcenter Barz, Fit und gesund für FrauenMontags, 10 UhrSportcenter Barz, Fit und gesund für Männer und PaareDienstags + donnerstags, 18 UhrWaldstadion, Nordic Walking für Se-nioren Seniorenclub Derzeit keine Treffen

Sozialstation St. Elisabeth Überlinger Straße 1 Jeden Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Sonntag, 14 – 17 Uhr, Samstag 10 – 13 Uhr Betreuungsgruppe

Seepark-Restaurant „Lukullum“ Freitags, 11.30 – 14 Uhr Gemeinsamer Mittagstisch für Senioren

TVP Turnen Seniorinnen Derzeit kein Turnen Härle-Turnhalle Montags: 17.00 Uhr

Montags: 20.00 Uhr Dienstags: 16.00 Uhr DRK Seniorengymnastik Aach-Linz Derzeit keine Gymnastik Mittwochs, 16 Uhr, Gymnastikraum in der Schlossgarten-Halle

DRK Seniorengymnastik Pfullendorf Derzeit keine Gymnastik Montags, 16.30 Uhr, Gymnastik-raum der Kasimir-Walchner-Schule

SONSTIGES

Achtung: Wegen des Corona Vi-rus sind Änderungen möglich

Tafelladen Uttengasse 25 Dienstags 15 – 16.30 Uhr geöffnet Freitags 15 – 16.30 Uhr geöffnet Weltladen Am alten Spital 10 Öffnungszeiten: Montags – samstags 9 – 12 Uhr Montags – freitags 15 – 18 Uhr Kleiderlager Martin-Schneller-Straße 14 Annahme: mittwochs, 9 – 11 Uhr Ausgabe: mittwochs, 15 – 16.30 Uhr Diakonisches Werk Melanchthonweg 3 Sozialberatungen und Schwanger-schaftskonfliktberatung: Montag und Donnerstag, 9.30 – 12.30 Uhr und nach Vereinbarung Kurberatung: Dienstag und Don-nerstag, 9 bis 12 Uhr und nach Ver-einbarung EKE Findet derzeit nicht statt Dienstags, 19.30 Uhr Kasimir-Walchner-Schule, Erlebnis-tanz mit Johanna Vochazer Abenteuergolf im SeeparkFreitags, 14 - 19 UhrSamstags, sonntags, 10 - 19 Uhr

Fußballgolf im SeeparkTäglich, 10 - 19 Uhr

Furtmühle Samstags, 15 - 17 UhrMühlencafé Haus Linzgau Kino derzeit geschlossen Mittwochs, Kino-Tag Heimatmuseum Bindhaus Samstags, 14 – 17 Uhr geöffnet Stadtmuseum im Alten Haus Samstags, 14 – 17 Uhr geöffnet Elternschule Hebamme Ruth Schwarz, Telefon 07553/917333

Kinder- und Jugendkunstschule Mittwochs, 14 Uhr: Das kleine Ate-lier für Drei- bis Fünfjährige Mittwochs, 15.30 Uhr: Mal- und Experimentieratelier für Sechs- bis Zwölfjährige Mittwochs, 17 Uhr: Seifenkisten-Werkstatt Mittwochs, 18 Uhr, Offenes Ate-

lier für Erwachsene bei Susanne Ha-ckenbracht Donnerstags, 17 Uhr: Schnupper-stundeDonnerstags, 17.30 Uhr: Jonglieren Donnerstags, 17.30 Uhr: Break-dance für Kinder und Jugendliche (pausiert) Donnerstags, 18.30 Uhr: Lafit - Dance - Moves für Jugendliche (pausiert) Dienstags, 10 Uhr: Malen zur Markt-zeit (pausiert)

SPORT

Achtung: Wegen des Corona Vi-rus sind Änderungen möglich Der Turnverein Pfullendorf bietet einige Programme nach Absprache mit den Übungsleitern wieder an.

Nordic Walking Dienstags, 18 Uhr Donnerstags, 18 Uhr Waldstadion, Nordic Walking/Nordic Walking für Senioren TVP2.+ 4. Dienstag im Monat, 18.30 UhrGeberit-Arena, Sportabzeichen-Training TSV Aach-LinzIn den Ferien kein Training Mittwochs, 18 UhrSchlossgarten-Halle, Sportabzei-chen-Training TVP Badminton Sechslinden-Turnhalle Dienstags, 20.15 Uhr, Training Er-wachsene Freitags, 18.30 Uhr, Training Ju-gendliche Freitags, 20 Uhr, Training Erwachsene

TVP Volleyball Dienstags, 18.45 Uhr Sechslinden-Turnhalle, Training für Jugendliche ab 16 Jahren und Er-wachsene TVP Fit Mix Montags, 19 Uhr Härle-Turnhalle, Übungsstunde TVP Turnen Härle-Turnhalle Montags: 16 Uhr, Mutter-Vater-Kind Dienstags: 16 Uhr, Bambinis Mittwochs: 16 Uhr, Mädchen 7 bis 9 Jahre Donnerstags: 16 Uhr, Mädchen 4 bis 6 J.Donnerstags: 17 Uhr, Buben 4 bis 6 J.Donnerstags: 18 Uhr, Buben ab 7 J. Donnerstags: 19.30 Uhr, Gemischt ab 16 Jahre TVP Judo Sechslinden-Turnhalle Dienstags, 16.30 Uhr Training 6- bis 8-Jährige Dienstags, 17.30 Uhr Training 9- bis 13-Jährige Dienstags, 19 Uhr Training 14- bis 16-Jährige Dienstags, 20.15 Uhr Training Erwachsene

Veranstaltungen

15

TVP Fitness ab 45 Mittwochs, 18 Uhr, Härle-Turnhalle TVP Twenty up Freitags, 20.15 Uhr Härle-Turnhalle, Gymnastik für Frau-en ab 40

TVP Rope Skipping Härle-Turnhalle Dienstags: 18 Uhr, Anfänger ab 8 Jahren Dienstags: 19 Uhr, Fortgeschrittene TVP Move it Freitags, 18.30 Uhr, Härle-Turnhalle TVP Lauf- und Nordic Walking Treff Dienstags + freitags, 18.30 UhrFuchshalde, Training

TVP Aikido Freitags + mittwochs, 20 Uhr Sonntags, 10.30 Uhr Sechslinden-Turnhalle, Training für

Erwachsene Sonntags, 9.30 Uhr Sechslinden-Turnhalle, Training für Kinder TVP Herzsportgruppe Dienstags, 16.45 Uhr Sechslinden-Turnhalle, Übungs-gruppe Dienstags, 17.45 Uhr Sechslinden-Turnhalle, Trainings-gruppe TVP Taekwondo Montags + donnerstags, 18.30 – 19.30 Uhr Sechslinden-Turnhalle, Training für Anfänger und Kinder Montags + donnerstags, 18.30 – 20.30 Uhr Sechslinden-Turnhalle, Training für Fortgeschrittene und Erwachsene TSV Aach-Linz Montags, 9.30 Uhr

Blumenstraße 18, Nordic Walking Boxclub Pfullendorf Montags + freitags, 17 Uhr Sechslinden-Schule, Bambini Boxing Montags, mittwochs, freitags, 18.30 Uhr Fit4Life, Wettkampftraining Montags, mittwochs, freitags, 17.30 Uhr Fit4Life, Fitnessboxen TSV Aach-Linz Tischtennis Dienstags, 19 Uhr Schlossgarten-Halle, Training für Er-wachsene Donnerstags, 18.30 Uhr Schlossgarten-Halle, Training für Ju-gendliche und Erwachsene Reha-Sport Dienstags, 17.30 Uhr + 18.30 Uhr Sechslinden-Turnhalle, Übungsstunde Donnerstags, 18.30 Uhr Krankenhaus (6. Stock), Übungs-

stunde

Rudern Mittwochs, 18 Uhr Physiotherapie Weiler, Training des Ruderclubs

TSV Aach-Linz Montags + dienstags, 20 Uhr Schlossgarten-Halle, Funktionelle Gymnastik

TSV Aach-Linz Mittwochs, 9.15 Uhr Schlossgarten-Halle, Step-Aerobic

TSV Aach-Linz Mittwochs, 8.15 Uhr Schlossgarten-Halle, Morgengym-nastik

Schützengesellschaft Mittwochs, 19 Uhr Schützenhaus, Training für Jugend-liche und Erwachsene

Veranstaltungen

Pfullendorf aktuell Nummer 31

Wir sind ein mittelständisches, zukunftsorientiertes Familienunternehmen mit 19 Mitarbeitern in Ostrach. Unser Schwerpunkt liegt in der Verarbeitung von Edelstahl, Stahl und Aluminium. Eine CNC-gesteuerte Zerspanung rundet unsere Fertigungsmöglichkeiten ab.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen:

WIG - Schweißer (m/w/d)mit mehrjähriger Berufserfahrung.

Ihre Aufgaben: Selbstständiges Schweißen nach Zeichnung von Einzelteilen,

Kleinserien und Baugruppen Selbstständiges messen und prüfen von bearbeiteten

Werkstücken

Mitarbeit an der Lösung kundenspezifischer Anforderungen

Ihr Profil: Eine abgeschlossene Berufsausbildung im Metallbereich

haben Sie erfolgreich absolviert technische Zeichnungen lesen, verstehen und umsetzen ist

für Sie selbstverständlich Schweißerprüfung im Geltungsbereich 141 besitzen Sie.

Schweißen nach 135 wünschenswert

Selbstständige Arbeitsweise, Eigeninitiative, Zuverlässigkeit, Flexibilität und Teamfähigkeit runden Ihr Profil ab.

Wir bieten Ihnen: Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit ohne

Schichtbetrieb Leistungsgerechte Vergütung und unbefristete

Vollzeitbeschäftigung mit geregelten Arbeitszeiten

Mehr unter: www.fuerst-laser.de oder

WIR SUCHENPflegefachkräftefür den stationären Bereich

Deputate nach Ihren Wünschen

Ihr Profil:

Aufgaben:

Wir bieten:

• Berufsausbildung als examinierte Pflegefachkraft (3-jährig)• Flexibilität und eigenverantwortliches Arbeiten,

Engagement und Teamfähigkeit• Offenheit und Freude im Umgang mit Menschen• Identifikation mit unseren Caritaswerten• Grundkenntnisse im Umgang mit PC

• Versorgung der Bewohner im Rahmen der Grund- und Behandlungspflege

• Fachliche Planung und Evaluation der Pflegeprozesse• Fachgerechte Führung der Pflegedokumentation

• Einen wertschätzenden Führungsstil• Fort- und Weiterbildungen• Leistungsgerechte Vergütung nach AVR• Caritas-Flex Lebensarbeitszeitkonto• Einen familienfreundlichen und modernen Arbeitsplatz

mit PC-gestützter Pflegedokumentation

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung. Weiter Auskünfte erteilt Ihnen gerne unsere Pflegedienstleitung. Wei-tere Informationen auf unserer Homepage unter www.cartias-sigmaringen.de

im Landkre

isSigm

aringe

n

Betreuen

undPfl

egenCaritas-Zentrum

St. Martin Caritasverband für das Dekanat Sigmaringen-Meßkirch e.V.

07575 9209 -0 st.martin@cartias-sigmaringen.deStockacher Strasse 26/1, 88605 Meßkirch

ImpressumHerausgeber:Stadt Pfullendorf,88630 Pfullendorf, Kirchplatz 1.

Verantwortlich für die amt-lichen Nachrichten der Stadt:Bürgermeister Thomas Kugler

Redaktion:Anthia Schmitt (stt), E-Mail:schmitt-wald@t-online.de.Die Redaktion behält sich vor, ein-gereichte Manuskripte zu kürzen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge sind nicht in jedem Fall mit der Meinung der Redaktion identisch.

Druck:Druckhaus Ulm-Oberschwaben, Weingarten.

Verantwortlich für denAnzeigenteil:Tobias Pearman Druck+Verlag Wagner GmbH & Co. KGTel. 07154 / 8222-0 ·Fax 07154 / 8222-15E-Mail: anzeigen@duv-wagner.de

Ansprechpartner Chiffre-Anzeigen:Druck + Verlag Wagner GmbH & Co. KG Max-Planck-Str. 14 70806 Kornwestheim Tel. 07154 / 8222-0 ·Fax 07154 / 8222-15E-Mail: anzeigen@duv-wagner.de

Alle Rechte vorbehalten:Nachdruck von Texten, Bildern oder Logos, auch auszugsweise sowie jede Art von mechani-scher, fotomechanischer oder elektronischer Wiedergabe ist untersagt.

Ihre Anzeige im Mitteilungsblatttreffsicher – verbrauchernah – erfolgreich – preiswert!

STELLENMARKT

Pfullendorf aktuell Nummer 31

Inexio bis 100 Mbit/s. Nur bei mir keine Anschlussgebühr.

Ich helfe. Mo – So. Einfach anrufen oder quix@gstelzer.de

Ihr Bestatter in Pfullendorfbei der Stadtkirche 6721Bestattungen Hanssler

RENOVIERUNGSWOCHENAltes Tor raus – Neues Sektionaltor rein!

Kipptorstraße 1-388630 PfullendorfOrtsteil Aach-LinzTel. 07552 2602-0www.pfullendorfer.de

Besuchen Sie unsere große TorausstellungBesuchen Sie unsere große TorausstellungBesuchen Sie unsere große TorausstellungBesuchen Sie unsere große Torausstellungin Pfullendorf mit über 40 Garagentorenin Pfullendorf mit über 40 Garagentorenin Pfullendorf mit über 40 Garagentorenin Pfullendorf mit über 40 Garagentoren

www.pfullendorfer.dewww.pfullendorfer.dewww.pfullendorfer.dewww.pfullendorfer.de

Kipptorstraße 1-3Kipptorstraße 1-3Kipptorstraße 1-3Kipptorstraße 1-388630 Pfullendorf88630 Pfullendorf88630 Pfullendorf88630 PfullendorfOrtsteil Aach-LinzOrtsteil Aach-LinzOrtsteil Aach-LinzOrtsteil Aach-LinzTel. 07552 2602-0Tel. 07552 2602-0Tel. 07552 2602-0Tel. 07552 2602-0

Montag bis Freitag 7:30- 12:00 Uhr und 13:00 -16:30 Uhr oder nach VereinbarungMontag bis Freitag 7:30- 12:00 Uhr und 13:00 -16:30 Uhr oder nach VereinbarungMontag bis Freitag 7:30- 12:00 Uhr und 13:00 -16:30 Uhr oder nach VereinbarungMontag bis Freitag 7:30- 12:00 Uhr und 13:00 -16:30 Uhr oder nach Vereinbarung

Sektionaltore inklusive MontagePersönliche Beratung per Telefon oder vor Ort

Kipptorstraße 1-388630 PfullendorfTel. 07552 2602-0info@pfullendorfer.de

MöbelHaustüren Innenausbau Renovierungen Holz- undKunststoff-Fenster

Blumenstraße 788630 Pfullendorf/Aach-Linz

Telefon: 07552/8656 · Fax: 07552/4157

WIR SIND BLAU, BUNT, LAUT UND LEISE.

WIR SIND 22.000.

WIR SIND 22.000.

In unseren Automaten warten viele leckere, regionale Produkte rund um die Uhr auf Sie z.B. Milch, Käse aus eigener Milch hergestellt, Wurst, Eier, Kartoffel, Nudeln, Mehl, versch. Säfte, Linsen Fam. Kugler, Habsthalerstraße 25, 88512 Mengen - Rosna www.kuglers-milchtankstelle.de Öffnungszeiten: jeden Tag, rund um die Uhr

In unseren Automaten warten viele leckere, regionale Produkte rund um die Uhr auf Sie

z.B. Milch, Käse aus eigener Milch hergestellt, Wurst, Eier, Kartoffel, Nudeln, Mehl, versch. Säfte, Linsen

Fam. Kugler, Habsthalerstraße 25, 88512 Mengen - Rosnawww.kuglers-milchtankstelle.de

Öffnungszeiten: jeden Tag, rund um die Uhr

Sie wollen stressfrei Ihre Immobilie

verkaufen?Dann entscheiden Sie sich gleich für Ihren zertifizierten Makler am Bodensee und

Hinterland.

Peter Reisky jun. Immobilienwirt DIA

Tel. 0 75 52/46 10 oder 0 75 51/6 9740

www.immobilien-reisky.de

- zwei statt vier Abende Präsenzunterricht pro Woche- betreute Selbstlernphasen im virtuellen Raum- besonders passend für Menschen mit wechselnden

Arbeitszeiten oder mit längeren Anfahrtswegen

neu am Abendgymnasium:Abitur online

Gartenstraße 16, 88212 Ravensburg Tel. 0751/560159-20 www.kolping-bildungszentrum-rv.de

Wir schlachten

Rindfleisch Pakete ab 6 kg Hackfleisch vom Rind (ab 2 kg) Hähnchen aus dem Freiland (ca.2,3kg)

Fragen und Bestellung bis 05.08.2020 Telefon: 07578/1077 www.bauernhof-hahn.de

Besuchen Sie auch unser EierHäusle in Hippetsweiler, Selbstbedienung von 7-22 Uhr und unser Blumenfeld an der Landstrasse

Naturkostladen QUERBEET:Dienstags & Freitags geöffnet:8:00 - 12:00 Uhr

Mo., Mi. und Do. geschlossenAb Montag, 31.08.2020 gelten wieder die gewohnten Öffnungszeiten!

Lebens- und Arbeitsgemeinschaft Lautenbach e. V.Dorfgemeinschaft Lautenbach 1 ~ 88634 Herdwangen-Schönach ~ www.lautenbach-ev.de ~ Telefon 07552 / 262-108

Unsere August-Öffnungszeiten:

DAS LÄDELE UND CAFÉ KONTOR BLEI-BEN BIS AUF WEITERES GESCHLOSSEN

GESCHÄFTSANZEIGEN

Anzeigen-InfoWir beraten Sie gerne

bezüglichGestaltung, Formate, Preise.

Sie erreichen uns in der Anzeigenabteilung unter

Telefon 07154 8222-0Fax 07154 8222-15Mail anzeigen@duv-wagner.de

Druck + Verlag Wagner GmbH & Co.KG ·

Max-Planck-Straße 14 · 70806 Kornwestheim

IMMOBILIENMARKT

Druck + Verlag Wagner GmbH & Co.KG Max-Planck-Straße 14 · 70806 Kornwestheim

Wir beraten Sie gerne.Telefonisch unter 07154 82 22-0

oder per Mail an anzeigen@duv-wagner.de

Sie möchten eine Kleinanzeigeveröffentlichen?

UNTERRICHTBei Anzeigen, die unter Chiffre

erscheinen, können wir über die Auftraggeber keine Auskunft

geben. Die Geheimhaltung des Auftraggebers ist jeweils ver-pflichtender Bestandteil des

Anzeigen-Auftrages bei Chiffre-Anzeigen.

Druck + Verlag Wagner GmbH & Co.KG Max-Planck-Straße 14 · 70806 Kornwestheim

Chiffre-Info