TEATRO CIVICO

CITTÀ DI TORTONASTAGIONE 2016/2017

Immagini dei bambini delle Scuole dell’Infanzia di Tortona e del Tortonese

SEMPRE NUOVO E’IL TEATROI bambini delle Scuole dell’Infanzia di Tortona e del tortonese ci regalano i loro disegni e restituiscono ai nostri occhi un' esperienza di teatro. Il Teatro: un’occasione di vivere uno spazio comune per una comune esperienza emozionante. Per tutti, ad ogni età. Non c’è niente di scontato, sempre nuovo è il Teatro. La Stagione Teatrale 2016-2017 per bambini e giovani si presenta con proposte differenziate per genere e tematiche, unificate da competente professionalità e appassionata ricerca artistica. Il teatro si intreccia con la scuola anche attraverso i laboratori dove lo studio diventa azione. Il percorso intrapreso negli anni passati con la messa in scena delle lingue straniere, della filosofia e dello sport, in questa stagione si sviluppa e si estende coinvolgendo tutta la città. Viva il Teatro!

la DIREZIONE ARTISTICA Giorgio Boccassi e Donata Boggio Sola

PER LE SCUOLE DELL’INFANZIA

Ci disegni il tuo TEATRO?

I bambini delle scuole dell’Infanzia sono invitati a disegnare il Teatro Civico.

I disegni saranno le illustrazionidella prossima stagione!della prossima stagione!

PER LE SCUOLE DELL’INFANZIA

invitati a disegnare il Teatro Civico.

PER LE SCUOLE DELL’INFANZIA

Ci disegni il tuo

I bambini delle scuole dell’Infanzia sono

PER LE SCUOLE DELL’INFANZIA

I bambini delle scuole dell’Infanzia sono I bambini delle scuole dell’Infanzia sono invitati a disegnare il Teatro Civico.

I disegni saranno le illustrazioni

PER LE SCUOLE DELL’INFANZIA

Ci disegni il tuo

PER LE SCUOLE DELL’INFANZIA

Ci disegni il tuo

I bambini delle scuole dell’Infanzia sono I bambini delle scuole dell’Infanzia sono

PER LE SCUOLE DELL’INFANZIA

Ci disegni il tuo

PER LE SCUOLE DELL’INFANZIAPER LE SCUOLE DELL’INFANZIAPER LE SCUOLE DELL’INFANZIAPER LE SCUOLE DELL’INFANZIAPER LE SCUOLE DELL’INFANZIA

Il Teatro, la Scuola, la Citta’

Ritorna l’appuntamento con la stagione teatrale dei ragazzi e dei giovani, grazie ad una sinergia perfetta, consolidata da molti anni di esperienza e di successi, con la Compagnia Teatrale Coltelleria Einstein, che ne cura con fantasia e competenza la direzione artisti-ca. Avvicinare bambini/e e ragazzi/e al teatro, specialmente in ambito didattico, è un ottimo strumento per arricchire la formazione delle giovani generazioni. Infatti, tutte le attività teatrali, partecipate sia come spettatori che come “attori”, contribuiscono a far raggiun-gere obiettivi educativi, culturali e di inclusione sociale molto impor-tanti per una Città che voglia essere anche una Comunità. Tortona lo vuole e l’Amministrazione comunale è al servizio di quanti – famiglie, docenti, dirigenti scolastici, educatori, operatori sociali e culturali – quotidianamente lavorano per questo scopo. Grazie a tutti.

Marcella GrazianoAssessore alla Pubblica Istruzione

INFANZIAMar. 9 - MER. 10 MAGGIO 2017

BRUTTI ANATROCCOLI Stilema - Unoteatro (To)

Tra papere con gli occhiali, strumenti musicali, divertenti e poetiche suggestioni, lo spettacolo cerca di emozionare intorno all'idea che tutti, ma proprio tutti, possano cercare di rendere la propria debolezza una forza. Un modo per alzare gli occhi e guardare il grande cielo che ci circonda. Quel cielo nel quale la vita, qualunque vita, ci chiede di provare a volare. Liberamente ispirato alla fiaba di Hans Christian Andersen.

Teatro d’attore

PRIMARIA 1° ciclo MER. 12 APRILE 2017

MOZTRI!Luna e Gnac (Bg) La storia di un bambino di poche parole che ama stare solo e disegnare mostri. Ma è anche la storia dei suoi genitori che si disperano per un figlio così difficile. A metà tra fumetto, teatro d'attore e teatro d’ombra, lo spettacolo ha per tema la libertà creativa, la fantasia, il mondo del sogno in contrasto con le aspettative del mondo adulto.

Teatro d’attore e di figura, con disegno dal vivo.

PRIMARIA 2° ciclo mer. 14 DICEMBRE 2016

CAPPUCCETTO ROSSO E IL LUPO SOLITARIOColtelleria Einstein (Al)

Cappuccetto Rosso, diventa grandee apre un atelier di moda specializzato in cappelli rossi. Un giornalista del programma “Natura selvaggia”, la intervista per la puntata sulla vita dei lupi. Spettacolo comico ed emozio-nante tra etologia e fiaba, liberamen-te ispirato alla fiaba dei F.lli Grimm e di C. PerraultNomination Premio Tournesol,Avignon Off 2010

Teatro d’attore.

INFANZIA

PRIMARIA 1° ciclo ciclo

PRIMARIA 2° ciclo

�PRIMARIA tutte le classi LUN. 27- MaR. 28 MARZO 2017

IL SOGNODI TARTARUGA Il Baule Volante (Fe)

Tartaruga sognò un albero in un luogo segreto. Sui suoi rami cresce-vano tutti i frutti della terra. Tartaru-ga raccontò il sogno agli altri animali. Tutti risero. “E’ solo un sogno”, dicevano. Ma ai sogni occorre credere fino in fondo perché si avverino. Così si mise in viaggio e alla fine...Un racconto africano, una storia raccontata con vivacità e tanta musica, come in un sogno.

Premio "Gianni Rodari" 2010 e “Enfantheatre” 2010/2011

Teatro d’attore e pupazzi animati a vista.Musica dal vivo su strumenti etnici.

SECONDARIA 1°grado GIO. 16 Febbraio 2017

LOST IN TRANSLATION(teatro in lingua inglese)con Carlo Rossi e David Remondiniregia Marcello ChiarenzaMr. Lynch, attore scozzese, aspetta l’arrivo del collaboratore scelto dall’agenzia teatrale, il misterioso Mr. Rossi. Grande disappunto quando scopre che costui non sa nulla dello spettacolo da recitare e che cono-sce solo qualche parola di inglese. Grazie anche all’aiuto dei ragazzi, Mr. Lynch riuscirà nel titanico compito di far apprendere al collega il testo inglese e gli elementi dell’opera teatrale.

Festival di Edimburgo 2012

Teatro d’attore.

SECONDARIA 1°grado GIO. 23 Marzo 2017

PARACADUTE Fondazione Teatro Ragazzi e Giovani Onlus (To)

Due fratelli raccontano la propria vita. Tra momenti di grande felicità o sconforto - scoprono la meraviglia di stare vicini, finché il fratello più grande svelerà al pubblico un “segreto”…La vita familiare è la base di tutto. Avvenimenti felici o difficili legati a fratelli, sorelle, padri, madri, amici, insegnanti, adulti ... chiunque ci abbia insegnato qualcosa o comunque trasmesso qualcosa di importante, è fondamentale con la sua presenza o la sua “assenza”.

Teatro d’attore e di movimento.

SECONDARIA 1°grado grado grado SECONDARIA 1°grado

�PRIMARIA tutte le classi �PRIMARIA tutte le classi

SECONDARIA 2°grado GIO. 19 Gennaio 2017

VIAGGIOAD AUSCHWITZ a/rIl Melarancio (Cn)Un uomo convinto della sua integrità morale, durante la visita al campo di concentramento di Buchenwald, immaginandosi prigioniero, scopre il lato oscuro di sé e comprende che in quella condizione potrebbe per la propria sopravvivenza abiurare a tutti i suoi principi etici. Per uscire dal baratro in cui questa scoperta lo ha sprofondato, parte per un lungo pellegrinaggio a piedi, seguendo le rotte della deportazione, ricercando sé. Così scopre il potere taumaturgi-co della relazione con la gente e con il mondo.

Civi europeo premium del Parlamento europeo-2012

Medaglia di Rappresentanza Presi-dente della Repubblica Giorgio Napoli-tano-2011Premio Eolo Awards 2014Teatro d’attore.

SECONDARIA 2°gradomer. 23 Novembre 2016

X.T.C.2prevenzione all'uso di sostanze stupefacenti

Compagnia PKD (Pc) "X.T.C.2" coinvolge il pubblico in una riflessione sull'uso delle droghe, non emette giudizi e dà un'informazione primaria. Sul palco vengono chiamati alcuni spettatori che verranno coinvolti in una sorta di conferen-za-dimostrazione. Attraverso un percorso ricco di ironia e momenti di riflessione, dà informazioni sull’uso e sull’abuso delle sostanze tossiche. Spettacolo creato con la consulenza degli operatori del SERT di Piacenza.

Teatro d’attore.

PROGETTO ETICA, SPORT E TEATRO

4°edizione “STORIE DI SPORT”

un libro scritto dai ragazzi Prose e poesie scritte dai ragazzi delle Scuole Secondarie di 1° grado della provincia di Alessandria nelle tre edizioni del concorso “Storie di sport”, vengono raccolte in un libro. Un libro ricco di sconfitte, vittorie, amicizie. Soprattutto ricco di vita vera, vissuta nell’ impegno e nella correttezza. Un libro commovente."Storie di Sport" verrà donato alle Scuole e alle Biblioteche della Provincia di Alessandria.

La presentazione del libro avverrà nel mesedi Maggio 2017.

Theaterkunst

LABORATORIOTEATRALE IN LINGUA

TEDESCA

Il laboratorio teatrale in lingua tedesca è progettato per un approc-cio dinamico alla lingua e alla cultura

tedesca. Venti incontri di due ore per gli studenti del Liceo Linguistico

con professionisti del teatro con competenza linguistica, per la messa

in scena di un corto teatrale della durata massima di 30 minuti.

TEATRO BABELEEVENTO MULTILINGUE

per i GIOVANIdi TORTONA

Scuola Secondaria di 2° gradoGiornata Mondiale del Teatro Ragazzi

Marzo 2017promosso da

Biblioteca Civica di Tortona, Coltelleria EinsteinAssitej Italia

Le Scuole Superiori sono frequentate da numerosi studenti che parlano diverse lingue europee e extraeuro-pee. L’evento teatrale multilingue vuole valorizzare questa ricchezza.I giovani, in vari spazi della città, leggeranno un testo teatrale in italiano e in tante lingue straniere antiche e moderne.COSA, DOVE, QUANDO, COME e CHI

TESTO: “Il cavallo di Ulisse” di Tonino Guerra. Testo poetico e dram-matico tradotto in numerose lingue antiche e moderne. Spunto di rifles-sione su guerra e pace.SPAZIO TEATRALE: la città di Tortona - Biblioteca, Scuole, Comune, negozi, bar, case, portici, Teatro Civico, ecc.

TEMPO: il pomeriggio della Giornata Mondiale Teatro Ragazzi. (20 Marzo 2017 o data da definire in Marzo )ATTORI: i giovani delle Scuole Secondarie di 2°Grado che studiano una lingua straniera o sono madrelingua straniera. Ma anche di lingua italiana. Per ogni Istitu-to da un minimo di 2 studenti ad un massi-mo da decidere in base alle adesioni. PUBBLICO: i cittadini di ogni età.LINGUE STRANIERE: tutte quelle presenti nelle scuole superiori di TortonaPARTNER PREZIOSI: gli insegnanti, per censi-re le lingue straniere presenti negli istituti e motivare gli studenti a partecipare.PROMOTORI: Biblioteca Civica insieme agli attori della compagnia Coltelleria Einstein, si attiveranno per promuovere l’iniziativa, preparare il testo con i giovani e organiz-zare l’evento. InformazioniCompagnia Teatrale Coltelleria Einsteintel/fax 0131-325602 cell. 340 3339135e-mail: coltelleria_einstein@tin.it

TEATRO E FILOSOFIA

LABORATORIO E SPETTACOLO “Critone - Il senso

della giustiziain Socrate”

I Dialoghi di Platone sono al centro del laboratorio. Lo spettacolo teatrale

sarà lo strumento per trovare il punto d’incontro fra teatro e

filosofia e rendere i concetti filosofi-ci fruibili dal pubblico attraverso lo

strumento scenico.

Stagione SERALE

2016-2017 Teatro Civicodi Tortona

Venerdì 21 ottobre 2016 1927 MONOLOGOQUANTISTICO

di e con Gabriella Greison

Domenica 13 novembre 2016 LACCI

di Domenico Starnone con Silvio Orlando

Venerdì 25 novembre 2016 COME VI PIACE

di William Shakespeare regia Leo Muscato TEATRO STABILE DI TORINO TEATRO NAZIONALE

Martedì 20 dicembre 2016 UNA GIORNATAPARTICOLARE

di Ettore Scola e Ruggero Maccari con Giulio Scarpati, Valeria Solarino

Domenica 15 gennaio 2017 LE PRENOM

di Matthieu Delaportee Alexandre de La Patellière TEATRO STABILE DI GENOVA

Venerdì 27 gennaio 2017 NUDI E CRUDI

con Maria Amelia Monti,Paolo Calabresi, Nicola Sorrenti regia Serena Sinigaglia

Domenica 12 febbraio 2017 UNA DELLE ULTIME SERE DI CARNOVALE

di Carlo Goldoni regia Beppe Navello

Giovedì 23 febbraio 2017 L’INQUILINA DELPIANO DI SOPRA

di Pierre Chesnot con Gaia De Laurentis, Ugo Dighero

Venerdì 3 marzo 2017 PEPERONI DIFFICILI la verità chiede di essere conosciuta

scritto e diretto da Rosario Lisma

Venerdì 24 marzo 2017 CARMEN

coreografia Emanuele Soavi BOLERO

coreografia Michele Merola MM CONTEMPORARY DANCE COMPANY

coreografia Emanuele Soavi

con Gaia De Laurentis, Ugo Digherocon Gaia De Laurentis, Ugo Dighero

La rassegna è nata 23 anni fa con lo scopo di far conoscere alle giovani generazioni il teatro di figura come forma di teatro popolare ed in particolar modo divulgare l’opera di Peppino Sarina attraverso drammaturgie tradizionali e contemporanee, tecniche e linguaggi diversi.

18 DICEMBRE 2016 - Mattia Zecchi a Carbonara per ricordare il Vice Presidente Mario Foderaro

recentemente scomparso

TORTONA TEATRO CIVICO 2017 8 GENNAIO - teatro Glug

29 GENNAIO - Is Mascareddas5 FEBBRAIO - teatro distinto

19 FEBBRAIO - Romano Danielli 5 MARZO - CO.H piattaforma artistica

Gli spettacoli saranno preceduti da un laboratorio sul cartoncino con Il Maestro Natale Panaro. Ore 14.30 a Palazzo Guidobono

presso la sede dell'Associazione Sarina.

Lunedì 10 aprile 2017 GABER, JANNACCI, MILANO, NOI

con Ale & Franz Tutti gli spettacoli hanno inizio alle ore 21.www.piemontedalvivo.it

con Ale & Franzcon Ale & Franz

ASSOLIRASSEGNA DI TEATRO DI FIGURANELLA CITTA' DI PEPPINO SARINA

DICEMBRE 2016 - MARZO 2017

Venerdì 21 ottobre 2016

Gli spettacoli si svolgeranno al Teatro Civico, via Amm. Mirabello, 3 – Tortona (Al)Termine ultimo per le prenotazioni: 3 novembre 2016Biglietto Euro 6,00. Gratuito per gli Insegnanti.L’orario ore 10, doppia replica ore 9,15 e 11,00.Gli orari verranno definiti e comunicati in base alle adesioni.E' consigliato l'arrivo in teatro 15 minuti prima dell'inizio spettacolo.Informazioni e prenotazioni:

Compagnia teatrale Coltelleria Einstein:tel/fax 0131-325602 cell.347 4681769e-mail coltelleria_einstein@tin.it - www.coltelleriaeinstein.it

Servizi Istruzione Comune di TortonaTel. 0131.864208e-mail: pubblicaistruzione@comune.tortona.al.it

Regione Piemonte – Progetto Teatro Ragazzi e Giovani PiemonteComune di Tortona – Assessorato alla Cultura e Istruzione – Marcella GrazianoDirezione Amministrativa: Fondazione Teatro Ragazzi e Giovani OnlusDirezione Organizzativa: Coltelleria Einstein Direzione Artistica: Giorgio Boccassi e Donata Boggio Sola

COMUNE DI TORTONAGli spettacoli si svolgeranno al Teatro Civico, via Amm. Mirabello, 3 – Tortona (Al)Termine ultimo per le prenotazioni: 3 novembre 2016Biglietto Euro 6,00. Gratuito per gli Insegnanti.L’orario ore 10, doppia replica ore 9,15 e 11,00.Gli orari verranno definiti e comunicati in base alle adesioni.E' consigliato l'arrivo in teatro 15 minuti prima dell'inizio spettacolo.Informazioni e prenotazioni:

Compagnia teatrale Coltelleria Einstein:tel/fax 0131-325602 cell.347 4681769/fax 0131-325602 cell.347 4681769/e-mail coltelleria_einstein@tin.it - www.coltelleriaeinstein.it_einstein@tin.it - www.coltelleriaeinstein.it_

Servizi Istruzione Comune di TortonaTel. 0131.864208e-mail: pubblicaistruzione@comune.tortona.al.it

Regione Piemonte – Progetto Teatro Ragazzi e Giovani PiemonteComune di Tortona – Assessorato alla Cultura e Istruzione – Marcella GrazianoDirezione Amministrativa: Fondazione Teatro Ragazzi e Giovani OnlusDirezione Organizzativa: Coltelleria Einstein Direzione Artistica: Giorgio Boccassi e Donata Boggio Sola

realiz

zazion

e grafi

ca e sta

mpa: D

ot Desi

gn & P

rint -

Alessa

ndria