Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti

Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO

AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Roma/Romstr. 96 – 39100 BOLZANO/BOZEN

Tel. 0471 261753 – Fax. 0471 262577 E-mail: combolzano@postalnd.it - figcbz@dnet.it

Internet: www.lnd.it - www.figctaa.it - www.settoregiovanile.figc.it

Stagione Sportiva – Sportsaison 2008/2009 Comunicato Ufficiale – Offizielles Rundschreiben

N° 33 del/vom 15/01/2009 Comunicazioni del S.G. e S.

Concessione di deroga per ragazze calciatrici Viste le richieste presentate dalla società e dagli esercenti la potestà genitoriale completa di tutta la documentazione prevista con C.U. N°1 del SGS, il Presidente Nazionale del S.G.S., acquisito il parere favorevole del Comitato Provinciale, rilascia deroga a favore della sottoelencate calciatrici: per la partecipazione al TORNEO PULCINI nella stagione sportiva 2008/2009:

EL HACHIMI SIHAM nata il 30/08/1997 società A.S.D. SSV BRIXEN OBI

Comunicazioni del Comitato Prov.le Autonomo Bolzano

Mitteilungen des Autonomen Landeskomitee Bozen

Consiglio Direttivo Vorstand Riunione del 13 gennaio 2009 Si è discusso il seguente ordine del giorno:

1) Lettura e approvazione verbale riunione precedente ;

2) Comunicazione del Presidente; 3) Assemblea Elettiva; 4) Campionati gironi di Ritorno calendario gare e

orario; 5) Varie ed eventuali.

Presenti: Rungger, Carbonari, Oberhofer, Ebner, Schuster, Crepaz, Mair, Mion, Zago, Faustin e Campregher.

Sitzung, des 13. Jänner 2009 Es wurde folgendeTagesordnung besprochen:

1) Verlesung und Genehmigung des Protokolls der vorhergehenden Sitzung;

2) Mitteilungen des Präsidenten; 3) Wahlversammlung; 4) Meisterschaften der Rückrunde, Spieltage

und -zeiten; 5) Allfälliges.

Anwesende: Rungger, Carbonari, Oberhofer, Ebner, Schuster, Crepaz, Mair, Mion, Zago, Faustin und Campregher.

766/33

Il Consiglio Direttivo nella riunione del 13 gennaio 2009 ha deliberato quanto segue:

Der Vorstand hat in der Sitzung vom 13. Jänner 2009 wie folgt beschlossen:

Le giornate di gara dei Campionati in programma nel fine settimana di Pentecoste (30-31 maggio – 01 giugno) verranno disputate nei seguenti giorni:

Die Spieltage der Meisterschaften welche für das Pfingstwochenende (30.-31. Mai – 01. Juni) angesetzt sind, werden wie folgt ausgetragen:

CAMPIONATO DI PROMOZIONE / MEISTERSCHAFT LANDESLIGA – Girone/Kreis A 15^ Giornata Ritorno / 15. Spieltag Rückrunde: SABATO / SAMSTAG 30/05/2009 – ore 16.30 Uhr CAMPIONATO 1^CATEGORIA / MEISTERSCHAFT 1. AMATEURLIGA – Girone/Kreis A - B 13^ Giornata Ritorno / 13. Spieltag Rückrunde: SABATO / SAMSTAG 30/05/2009 – ore 16.30 Uhr CAMPIONATO 2^CATEGORIA / MEISTERSCHAFT 2. AMATEURLIGA – Girone/Kreis A - B - C 11^ Giornata Ritorno / 11. Spieltag Rückrunde: SABATO / SAMSTAG 30/05/2009 – ore 16.30 Uhr CAMPIONATO 3^CATEGORIA / MEISTERSCHAFT 3. AMATEURLIGA – Girone/Kreis A-B-C-D 9^ Giornata Ritorno / 9. Spieltag Rückrunde: SABATO / SAMSTAG 30/05/2009 – ore 16.30 Uhr CAMPIONATO PROV. JUNIORES / LANDESMEISTERSCHAFT JUNIOREN – Girone/Kreis A-B-C Girone/Kreis A-C: 11^ Giornata Ritorno / 11. Spieltag Rückrunde: VENERDI’ / FREITAG 29/05/2009 Girone/Kreis B: 13^ Giornata Ritorno / 13. Spieltag Rückrunde: VENERDI’ / FREITAG 29/05/2009

CAMPIONATO PROV. ALLIEVI / LANDESMEISTERSCHAFT A-JUGEND – Girone/Kreis A-B-C-D-E Girone/Kreis A-B: 7^ Giornata Ritorno / 7. Spieltag Rückrunde: SABATO / SAMSTAG 30/05/2009 Girone/Kreis C-D-E: 11^ Giornata / 11. Spieltag: SABATO / SAMSTAG 30/05/2009 CAMPIONATO PROV. GIOVANISSIMI / LANDESMEISTERSCHAFT B-JUGEND – Girone/Kreis A-B-D-E 11^ Giornata / 11. Spieltag: MERCOLEDI’ / MITTWOCH 27/05/2009 Torneo Giovani Calciatrici Giovanissime / Turnier Junge Fußballspielerinnen B-Jugend 11^ Giornata Ritorno / 11. Spieltag Rückrunde: VENERDI’ / FREITAG 29/05/2009 Torneo Esordienti 11 contro 11 / Turnier C-Jugend 11 gegen 11 – Girone/Kreis A-B 11^ Giornata / 11. Spieltag: SABATO / SAMSTAG 06/06/09 e/und DOMENICA / SONNTAG 07/06/2009

767/33

CALENDARI GARE Gironi di Ritorno e Attività Primaverile

Al presente C.U. sono allegati i calendari gare delle seguenti categorie:

Campionato Provinciale ALLIEVI Campionato Provinciale GIOVANISSIMI GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME

Torneo ESORDIENTI 11 contro 11 Torneo ESORDIENTI 9 contro 9

e sono inoltre disponibili sul sito Internet:

www.figctaa.it / Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano/

attività agonistica / calendari

SPIELKALENDER Rückrunden und Frühjahrstätigkeit

Alle Spieltage folgender Kategorien sind in Anlage am O.R.:

Landesmeisterschaft A-JUGEND Landesmeisterschaft B-JUGEND

JUNGE FUßBALLSPIELERINNEN B-JUGEND Turnier C-JUGEND 11 gegen 11

Turnier C-JUGEND 9 gegen 9 sowie unter folgender Internetseite verfügbar:

www.figctaa.it /

Autonomes Landeskomitee Bozen/ tätigkeit / spielkalender

2° ACCONTO ASSICURAZIONE 2. ANZAHLUNG VERSICHERUNG

Si comunica alle Società partecipanti ai Campionati di competenza di questo Comitato Provinciale che il secondo acconto dell’Assicurazione dovrà essere versato entro e non oltre il

13 febbraio 2009

al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano – Bolzano Via Roma 96, con bonifico bancario presso la banca "F.I.G.C. - L. N. D. Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano"

CASSA RURALE DI BOLZANO Via Claudia Augusta,15

39100 BOLZANO

IBAN: IT 93 E 08081 11607 000308002002 attenendosi ai seguenti importi:

Man teilt den Vereinen, die an den Meisterschaften des Autonomen Landeskomitee teilnehmen mit, dass die zweite Anzahlung der Versicherung innerhalb und nicht später als den 13. Februar 2009 dem Autonomen Landeskomitee von Bozen – Romstrasse 96, mittels Banküberweisung an die

"F.I.G.C. - L. N. D. Autonomen Landeskomitee Bozen"

RAIFFEISENKASSE BOZEN Claudia Augusta Str. 15

39100 BOLZANO

IBAN: IT 93 E 08081 11607 000308002002 laut untenangeführten Beträgen überwiesen werden muss:

768/33

Promozione, 1^, 2^, 3^ Categoria e 3^ Categoria Riserve

Per le società che hanno aderito all’Assicurazione integrativa Euro 900,00; Per le società che hanno solo l’Assicurazione obbligatoria Euro 300,00;

Calcio a Cinque e Calcio Femminile Solo per le società che hanno aderito all’Assicurazione integrativa Euro 600,00; Si ricorda che dovrà essere versato l’importo sopra indicato per ogni squadra iscritta ai campionati.

Landesliga, 1.- 2.- 3. Amateurliga und 3. Kategorie Reserven

Für die Vereine die der Zusatzversicherung zugestimmt haben Euro 900,00; Für die Vereine die nur die obbligatorische Pflichtversicherung haben Euro 300,00;

Kleinfeldfußball und Damenfußball Nur die Vereine die der Zusatzversicherung zugestimmt haben Euro 600,00; Man weist daraufhin, dass die oben angeführten Beträge für jede gemeldete Mannschaft zu entrichten sind.

SETTORE GIOVANILE E SCOLASTICO Attività Ufficiale

Stagione Sportiva 2008/2009

JUGEND UND SCHULSEKTOR Offizielle Tätigkeit

Sportsaison 2008/2009 A causa di un errata pubblicazione del Girone C del Campionato Giovanissimi sul C.U. nr. 30 (la società POL. PIANI aveva ritirato la propria squadra vedi delibera pubblicata sul C.U. nr. 15) si pubblica il girone modificato:

Aufgrund eines Fehlers bei der Veröffentlichung des Kreises C der B-Jugend Meisterschaft im O.R. Nr. 30 (der Verein POL. PIANI hat die eigene Mannschaft bereits mit dem O.R. Nr. 15 zurückgezogen) veröffentlicht man den geänderten Kreis:

CAMPIONATO GIOVANISSIMI MEISTERSCHAFT B – JUGEND

GIRONE - KREIS C

SOCIETA' – VEREIN CAMPO – SPIELFELD

1. F.C. APPIANO Appiano Maso Ronco / Eppan Rungghof Sint. 2. S.V. LATSCH Laces / Latsch 3. D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS B Maia Alta / Obermais Lahn 4. A.S. MALLES MALS Laudes / Laatsch 5. NAPOLI CLUB BOLZANO Bolzano / Bozen Resia A Sint. 6. S.S.V. NATURNS Naturno / Naturns 7. S.V. PRATO ALLO STELVIO Prato allo Stelvio / Prad am Stilfserjoch 8. S.V. RIFIANO C. RIFFIAN K. Rifiano / Raffian Sint. 9. A.S. SLUDERNO Sluderno / Schluderns

10. F.C.D. ST. PAULS San Paolo / St. Pauls Sint.

Inizio/Beginn: 21-22/03/2009 Termine/Ende: 23-24/05/2009 A Pasqua Turno di Riposo / Zu Ostern spielfrei

769/33

Torneo Giovani Calciatrici Giovanissime Turnier Junge Fußballspielerinnen B-Jugend

GIRONE - KREIS A

SOCIETA' – VEREIN CAMPO – SPIELFELD

1. SPVG ALDEIN PETERSBERG Aldino / Aldein 2. S.S.V. BRIXEN OBI Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. 3. S.S.V. BRIXEN OBI B Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. 4. S.V. GARGAZON GARGAZZONE Gargazzone / Gargazon 5. D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS Maia Alta / Obermais Lahn 6. F.C. RED LIONS TARSCH Morter / Morter 7. U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. Bolzano / Bozen Resia C Sint. 8. C.F. SÜDTIROL VINTL DAMEN Vandoies / Vintl Vallarga 9. A.C.F. TRENTO Trento / Trient Via Fersina

10. F.C. UNTERLAND DAMEN Cortina all’Adige / Kurtinig 11. C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. Vipiteno / Sterzing Nord 12. SSV.D. VORAN LEIFERS Laives / Leifers Galizia B

Inizio/Beginn: 14-15/03/2009 Termine/Ende: 29/05/2009 A Pasqua Turno di Riposo / Zu Ostern spielfrei

N.B.: Le società sono invitate a controllare i campi di gioco, ed in caso di eventuali variazioni dovranno essere immediatamente comunicate allo scrivente Comitato.

Z.B.: Die Vereine werden aufgefordert, die Spielfelder zu kontrollieren und eventuelle Änderungen sofort dem Landeskomitee mitzuteilen.

ATTIVITA’ DI BASE BASISTÄTIGKEIT

Torneo ESORDIENTI 7 contro 7 Turnier C- JUGEND 7 gegen 7

Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano organizza durante la sosta invernale il Torneo per la Categoria Esordienti 7 contro 7 presso il Campo Sportivo Resia C Sint. di Bolzano. Il Torneo verrà svolto nei seguenti fine settimana:

- sabato 31 gennaio pomeriggio - domenica 01 febbraio mattina - sabato 07 febbraio pomeriggio - domenica 08 febbraio mattina - sabato 14 febbraio pomeriggio - domenica 15 febbraio mattina - sabato 21 febbraio pomeriggio - domenica 22 febbraio mattina - sabato 28 febbraio pomeriggio - domenica 01 marzo mattina - sabato 07 marzo pomeriggio - domenica 08 marzo mattina

Di seguito si riportano le squadre che si sono iscritte al torneo:

Das Autonome Landeskomitee Bozen organisiert während der Winterpause das Turnier der Kategorie C-Jugend 7 gegen 7 auf den Sportplatz Reschen C Sint. in Bozen. Das Turnier wird an folgenden Wochenenden ausgetragen:

- Samstag 31. Jänner nachmittag - Sonntag 01. Februar vormittag - Samstag 07. Februar nachmittag - Sonntag 08. Februar vormittag - Samstag 14. Februar nachmittag - Sonntag 15. Februar vormittag - Samstag 21. Februar nachmittag - Sonntag 22. Februar vormittag - Samstag 28. Februar nachmittag - Sonntag 01. März vormittag - Samstag 07. März nachmittag - Sonntag 08. März vormittag

Folgende Mannschaften haben sich für das Turnier angemeldet:

770/33

Squadre Esordienti / Mannschaften C-Jugend

F.C. BOLZANO BOZEN 1996 Rappr. Giovani Calciatrici Giovanissime Auswahl Junge Fußballspielerinnen B-Jugend

A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO U.S.D. SALORNO RAIFF.

F.C. MERANO MERAN CALCIO A A.S.D. SARNTAL FUSSBALL A

F.C. MERANO MERAN CALCIO B A.S.D. SARNTAL FUSSBALL B

NAPOLI CLUB BOLZANO U.S. STELLA AZZURRA A

F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO U.S. STELLA AZZURRA B

A.S.D. OLTRISARCO U.S. STELLA AZZURRA C

A.S.D. POOL LAIVES LEIFERS A A.S. VIRTUS DON BOSCO

A.S.D. POOL LAIVES LEIFERS B SSV.D. VORAN LEIFERS

Squadre Giovani Calciatrici Giovanissime / Mannschaften Junge Fußballspielerinnen B-Jugend

D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS F.C. UNTERLAND DAMEN

U.S. STELLA AZZURRA SSV.D. VORAN LEIFERS

Alle società partecipanti verranno inviati nei prossimi giorni programma e regolamento.

Den teilnehmenden Vereinen wird in den nächsten Tagen das Programm und das Reglement des Turniers zugesandt.

CALENDARIO ORARIO / SPIELKALENDER STAGIONE SPORTIVA / SPORTSAISON 2008/2009

PROGRAMMAZIONE GARE RITORNO – SPIELPROGRAMM RÜCKRUNDE del/vom 29-30-31/01/2009 Campionato Calcio a 5 -Serie D - GIRONE A - GIORNATA n.1 - RITORNO Ore 21.30 BARCELLONA - SAN QUIRINO FUTSAL Giovedì a Bolzano Palasport Ore 15.00 BRONZOLO VADENA B - HOLIDAY B Sabato a Bronzolo Palestra Ore 20.15 HIC SUNT LEONES - FUTSAL BOLZANO 2007 Giovedì a Bolzano Palasport Ore 21.30 KICKERS BOLZANO BZ - FEBBRE GIALLA Giovedì a Bolzano Via Roen Ore 20.30 MARLENGO FOOTBALL 5 - POOL CALCIO A 5 BZ B Venerdì a Merano Palamainardo Ore 20.15 NORDIK - IMPERIAL Giovedì a Bolzano Via Roen riposa :CALCETTO LAIVES B

Richiesta Forza Pubblica Anforderung der Öffentlichen BehördenSi porta a conoscenza delle Società partecipanti al Campionato di Calcio a Cinque Serie D, che questo Comitato Provinciale Autonomo ha provveduto ad inviare a tutte le sedi dei Commissariati di Pubblica Sicurezza e dell’Arma dei Carabinieri competenti per il territorio della Provincia, copia del Calendario orario delle gare del Campionato di Calcio a Cinque Serie D, affinché sia tolto di fatto alle Società l’adempimento della richiesta della Forza Pubblica.

Es wird den Vereinen, die an der Meisterschaft Kleinfeldfußball Serie D teilnehmen bekannt-gegeben, dass das Autonome Landeskomitee eine Kopie vom Spielkalender der Kleinfeldfußball-meisterschaft Serie D, an allen Carabinieristationen und Sicherheitskräften, die gebietsweise für unsere Provinz zuständig sind, zugesendet hat. Somit sind die Vereine von der Verpflichtung des Ansuchens der Sicherheitskräfte befreit.

771/33

VA DA SE’ CHE GLI INCONTRI RELATIVI ALLA COPPA PROVINCIA CALCIO A CINQUE SERIE D, NONCHE’ GLI ANTICIPI OD I POSTICIPI DI GARE DI CAMPIONATO SARANNO SOGGETTI ALLA NORMATIVA PREVISTA DALL’ART. 62 COMMA 4 DELLE N.O.I.F.. Si ribadisce comunque che l’assenza o l’insufficienza della Forza Pubblica, anche se non imputabile alle Società, impone alle stesse l’adozione di altre adeguate misure di sicurezza, conformi alle vigenti disposizioni della Federazione Italiana Giuoco Calcio.

SELBTSVERSTÄNDLICH UNTERLIEGEN DIE SPIELE DES LANDESPOKALS KLEINFELD-FUßBALL SERIE D SOWIE DIE VORVERLEGUNGEN UND NACHTRAGSSPIELE DER MEISTERSCHAFTEN, DEN BESTIMMUNGEN DES ART. 62 KOMMA 4 DER N.O.I.F. Wir erinnern die Vereine, dass bei Abwesenheit oder bei nicht ausreichender Anwesenheit der Öffentlichen Behörden, auch wenn es nicht den Vereinen anlastbar ist, die Vereine zur Anwendung weiterer Sicherheitsmaßnahmen, in Überein-stimmung mit den geltenen Bestimmungen, verpflichtet sind.

RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE

RAPPORTO NON PERVENUTO O GARE NON DISPUTATE NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT ODER NICHT AUSGETRAGENE SPIELE

NOTE / ANMERKUNGEN : R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT W = GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG B = SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN I = SOSPESA SECONDOO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN M = NON DISPUTATA IMPRATICABILITA’ CAMPO / NICHT DURCHGEFUEHRT UNBESPIELBARKEIT SPIELFELD G RIPETIZIONE GARA CAUSA FORZA MAGGIORE / NEUANSETZUNG AUFGRUND HÖHERE GEWALT = A = NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS U = SOSPESA PER INFORTUNIO ARBITRO / ABGEBROCHEN AUFGRUND VERLETZUNG DES SCHIEDSRICHTERS D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG ENTSCHEIDUNGEN DISZIPLINARORGANE H = RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT BESCHLUSS DER DISZIPLINARORGANE - CAMPIONATO: Calcio a Cinque / MEISTERSCHAFT: Kleinfeldfußball SERIE D - GIRONE A 11/A 13-01-09 MARLENGO FOOTBALL FIVE FUTSAL BOLZANO 2007 W - CAMPIONATO PROVINCIALE: Juniores / LANDESMEISTERSCHAFT: Junioren - GIRONE A 11/A 29-11-08 MALLES SPORTVEREIN MALS LATSCH W - CAMPIONATO PROVINCIALE: Allievi / LANDESMEISTERSCHAFT: A-Jugend - GIRONE A 11/A 29-11-08 ST.MARTIN PASS SCHENNA SEKTION FUSSBALL W - COPPA PROVINCIA: 2^ Categoria / LANDESPOKAL: 2. Amateurliga - GIRONE 26 1/R 29-11-08 GOSSENSASS DOBBIACO TOLBACH A.S.D. W

772/33

INCONTRI DISPUTATI / AUSGETRAGENE SPIELE CAMPIONATO: Calcio a Cinque Serie D GIRONE:A MEISTERSCHAFT: Kleinfeldfussball Serie D KREIS:A DATA GIORNATA 8/01/09 13/A BARCELLONA IMPERIAL 6 - 2 KICKERS BOLZANO BOZEN FUTSAL BOLZANO 2007 1 - 11 NORDIK POOL CALCIO A 5 BOLZANO 7 - 3 9/01/09 13/A ANC CALCETTO LAIVES BMNM SAN QUIRINO FUTSAL 10 - 3 MARLENGO FOOTBALL FIVE HOLIDAY 1 - 4 10/01/09 13/A BRONZOLO VADENA FUTSAL C. FEBBRE GIALLA 7 - 3 CLASSIFICA VIRTUALE / VIRTUELLE RANGLISTE *==============================================================================* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 A.S.D.FUTSAL BOLZANO 2007 31 | 11 | 10 | 1 | 0 | 75 | 21 | 54 | 0 | | 2 G.S. BARCELLONA 30 | 12 | 10 | 0 | 2 | 53 | 27 | 26 | 0 | | 3 F.C.D.NORDIK 27 | 12 | 8 | 3 | 1 | 55 | 30 | 25 | 0 | | 4 A.S.D.HIC SUNT LEONES FFA 74 75 20 | 12 | 6 | 2 | 4 | 50 | 45 | 5 | 0 | | 5 S.S.C.HOLIDAY 18 | 12 | 6 | 0 | 6 | 53 | 45 | 8 | 0 | | 6 A.D. ANC CALCETTO LAIVES BMNM 18 | 12 | 5 | 3 | 4 | 46 | 45 | 1 | 0 | | 7 G.S. FEBBRE GIALLA 16 | 12 | 5 | 1 | 6 | 48 | 38 | 10 | 0 | | 8 A.S.D.BRONZOLO VADENA FUTSAL C. 16 | 12 | 4 | 4 | 4 | 54 | 53 | 1 | 0 | | 9 A.S.D.KICKERS BOLZANO BOZEN 12 | 12 | 3 | 3 | 6 | 37 | 54 | 17-| 0 | | 10 A.S.D.MARLENGO FOOTBALL FIVE 10 | 11 | 3 | 2 | 6 | 25 | 31 | 6-| 1 | | 11 A.S.D.POOL CALCIO A 5 BOLZANO 8 | 12 | 1 | 5 | 6 | 33 | 44 | 11-| 0 | | 12 A.S.D.IMPERIAL 7 | 12 | 2 | 1 | 9 | 29 | 62 | 33-| 0 | | 13 A.S.D.SAN QUIRINO FUTSAL 4 | 12 | 1 | 1 | 10 | 23 | 86 | 63-| 0 | *------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------* GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 11/A 13/01/09 MARLENGO FOOTBALL FIVE FUTSAL BOLZANO 2007 W CLASSIFICA REALE / REALE RANGLISTE *==============================================================================* | Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen| | | | | | | | | | | *---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---* | 1 G.S. BARCELLONA 21 | 12 | 7 | 0 | 1 | 35 | 17 | 18 | 0 | | 2 A.S.D.FUTSAL BOLZANO 2007 19 | 11 | 6 | 1 | 0 | 56 | 12 | 44 | 0 | | 3 F.C.D.NORDIK 17 | 12 | 5 | 2 | 1 | 35 | 18 | 17 | 0 | | 4 A.S.D.HIC SUNT LEONES FFA 74 75 15 | 12 | 5 | 0 | 3 | 33 | 28 | 5 | 0 | | 5 G.S. FEBBRE GIALLA 10 | 12 | 3 | 1 | 4 | 32 | 24 | 8 | 0 | | 6 A.S.D.KICKERS BOLZANO BOZEN 8 | 12 | 2 | 2 | 4 | 23 | 38 | 15-| 0 | | 7 A.S.D.MARLENGO FOOTBALL FIVE 6 | 11 | 2 | 1 | 4 | 20 | 21 | 1-| 1 | | 8 A.S.D.SAN QUIRINO FUTSAL 3 | 12 | 1 | 0 | 7 | 12 | 61 | 49-| 0 | | 9 A.S.D.IMPERIAL 1 | 12 | 0 | 1 | 7 | 14 | 41 | 27-| 0 | | 10 S.S.C.*HOLIDAY 0 | 12 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | 11 A.S.D.*POOL CALCIO A 5 BOLZANO 0 | 12 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | 12 A.S.D.*BRONZOLO VADENA FUTSAL C. 0 | 12 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | 13 A.D. *ANC CALCETTO LAIVES BMNM 0 | 12 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | *------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------* GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 11/A 13/01/09 MARLENGO FOOTBALL FIVE FUTSAL BOLZANO 2007 W

773/33

GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ

DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUESSE DES SPORTRICHTERS

Il Giudice Sportivo, Reifer Josef, assistito dal collaboratore Spinelli Lorenzo e dal rappresentante A.I.A. Ramperti Bruno, nella seduta del 14/01/2009, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano. ------------------------------------------------------------------------------------- Der Sportrichter, Reifer Josef, in Anwesenheit des Mitarbeiters Spinelli Lorenzo und des Vertreters des Schiedsrichterverbandes Ramperti Bruno, hat in der Sitzung vom 14/01/2009 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt, getroffen:

Gare di / Meisterschaftsspiele CALCIO A CINQUE / KLEINFELDFUßBALL SERIE D

GARE DEL / SPIELE VOM 8/ 1/2009 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen GOZZER CHRISTIAN (NORDIK) GARE DEL / SPIELE VOM 9/ 1/2009 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE PAOLILLO FABIO (SAN QUIRINO FUTSAL)

774/33

GARE DEL / SPIELE VOM 10/ 1/2009 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL RICCARDI ALBERTO (FEBBRE GIALLA) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen BARCHETTI MARTIN (BRONZOLO VADENA FUTSAL C.)

"Si precisa che, in caso di dubbi, l'interpretazione del Comunicato Ufficiale ha luogo sulla base del testo italiano."

"Wir weisen darauf hin, daß für die Auslegung des Rundschreibens in Zweifelsfällen der italienische Text ausschlaggebend ist."

PUBBLICATO ED AFFISSO ALL'ALBO DEL COMITATO DI BOLZANO, 15/01/2009.

VERÖFFENTLICHT UND ANGESCHLAGEN AN DER TAFEL DES AUTONOMEN KOMITEE BOZEN AM 15/01/2009.

Il Segretario – Der Sekretär Il Presidente - Der Präsident

Roberto Mion Karl Rungger

Campionato Provinciale Allievi / Landesmeisterschaft A-Jugend – GIRONE / KREIS A Andata / Hinrunde

GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 28/ 2 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 7/ 3 LANA SPORTV. - VORAN LEIFERS KALTERER SPORTV. - LANA SPORTV. LATSCH - SALORNO RAIFF. SALORNO RAIFF. - MERANO MERAN MERANO MERAN - KALTERER SPORTV. ST. PAULS - LATSCH TERLANO - ST. PAULS VORAN LEIFERS - TERLANO GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 14/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 21/ 3 LANA SPORTV. - SALORNO RAIFF. LATSCH - VORAN LEIFERS LATSCH - TERLANO SALORNO RAIFF. - KALTERER SPORTV. MERANO MERAN - ST. PAULS ST. PAULS - LANA SPORTV. VORAN LEIFERS - KALTERER SPORTV. TERLANO - MERANO MERAN GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 28/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 4/ 4 KALTERER SPORTV. - ST. PAULS LATSCH - LANA SPORTV. LANA SPORTV. - TERLANO MERANO MERAN - VORAN LEIFERS MERANO MERAN - LATSCH ST. PAULS - SALORNO RAIFF. VORAN LEIFERS - SALORNO RAIFF. TERLANO - KALTERER SPORTV. GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 11/ 4 KALTERER SPORTV. - LATSCH LANA SPORTV. - MERANO MERAN SALORNO RAIFF. - TERLANO VORAN LEIFERS - ST. PAULS

Campionato Provinciale Allievi / Landesmeisterschaft A-Jugend – GIRONE / KREIS A Ritorno / Rückrunde

GIORNATA/SPIELTAG 1 * R. 18/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 2 * R. 25/ 4 KALTERER SPORTV. - MERANO MERAN LANA SPORTV. - KALTERER SPORTV. SALORNO RAIFF. - LATSCH LATSCH - ST. PAULS ST. PAULS - TERLANO MERANO MERAN - SALORNO RAIFF. VORAN LEIFERS - LANA SPORTV. TERLANO - VORAN LEIFERS GIORNATA/SPIELTAG 3 * R. 2/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 4 * R. 9/ 5 KALTERER SPORTV. - VORAN LEIFERS KALTERER SPORTV. - SALORNO RAIFF. SALORNO RAIFF. - LANA SPORTV. LANA SPORTV. - ST. PAULS ST. PAULS - MERANO MERAN MERANO MERAN - TERLANO TERLANO - LATSCH VORAN LEIFERS - LATSCH GIORNATA/SPIELTAG 5 * R. 16/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 6 * R. 23/ 5 LATSCH - MERANO MERAN KALTERER SPORTV. - TERLANO SALORNO RAIFF. - VORAN LEIFERS LANA SPORTV. - LATSCH ST. PAULS - KALTERER SPORTV. SALORNO RAIFF. - ST. PAULS TERLANO - LANA SPORTV. VORAN LEIFERS - MERANO MERAN GIORNATA/SPIELTAG 7 * R. 30/ 5 LATSCH - KALTERER SPORTV. MERANO MERAN - LANA SPORTV. ST. PAULS - VORAN LEIFERS TERLANO - SALORNO RAIFF.

Campionato Provinciale Allievi / Landesmeisterschaft A-Jugend – GIRONE / KREIS B Andata / Hinrunde

GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 28/ 2 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 7/ 3 AUSWAHL RIDNAUNTAL - DON BOSCO AHRNTAL - BOZNER BOZNER - ST. GEORGEN DON BOSCO - NEUGRIES BOZEN BZ NEUGRIES BOZEN BZ - AHRNTAL KLAUSEN CHIUSA - AUSWAHL RIDNAUNTAL VIRTUS DON BOSCO - KLAUSEN CHIUSA ST. GEORGEN - VIRTUS DON BOSCO GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 14/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 21/ 3 AUSWAHL RIDNAUNTAL - VIRTUS DON BOSCO AUSWAHL RIDNAUNTAL - ST. GEORGEN BOZNER - DON BOSCO DON BOSCO - AHRNTAL NEUGRIES BOZEN BZ - KLAUSEN CHIUSA KLAUSEN CHIUSA - BOZNER ST. GEORGEN - AHRNTAL VIRTUS DON BOSCO - NEUGRIES BOZEN BZ GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 28/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 4/ 4 AHRNTAL - KLAUSEN CHIUSA AUSWAHL RIDNAUNTAL - BOZNER BOZNER - VIRTUS DON BOSCO KLAUSEN CHIUSA - DON BOSCO NEUGRIES BOZEN BZ - AUSWAHL RIDNAUNTAL NEUGRIES BOZEN BZ - ST. GEORGEN ST. GEORGEN - DON BOSCO VIRTUS DON BOSCO - AHRNTAL GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 11/ 4 AHRNTAL - AUSWAHL RIDNAUNTAL BOZNER - NEUGRIES BOZEN BZ DON BOSCO - VIRTUS DON BOSCO ST. GEORGEN - KLAUSEN CHIUSA

Campionato Provinciale Allievi / Landesmeisterschaft A-Jugend – GIRONE / KREIS B Ritorno / Rückrunde

GIORNATA/SPIELTAG 1 * R. 18/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 2 * R. 25/ 4 AHRNTAL - NEUGRIES BOZEN BZ AUSWAHL RIDNAUNTAL - KLAUSEN CHIUSA DON BOSCO - AUSWAHL RIDNAUNTAL BOZNER - AHRNTAL KLAUSEN CHIUSA - VIRTUS DON BOSCO NEUGRIES BOZEN BZ - DON BOSCO ST. GEORGEN - BOZNER VIRTUS DON BOSCO - ST. GEORGEN GIORNATA/SPIELTAG 3 * R. 2/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 4 * R. 9/ 5 AHRNTAL - ST. GEORGEN AHRNTAL - DON BOSCO DON BOSCO - BOZNER BOZNER - KLAUSEN CHIUSA KLAUSEN CHIUSA - NEUGRIES BOZEN BZ NEUGRIES BOZEN BZ - VIRTUS DON BOSCO VIRTUS DON BOSCO - AUSWAHL RIDNAUNTAL ST. GEORGEN - AUSWAHL RIDNAUNTAL GIORNATA/SPIELTAG 5 * R. 16/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 6 * R. 23/ 5 AUSWAHL RIDNAUNTAL - NEUGRIES BOZEN BZ AHRNTAL - VIRTUS DON BOSCO DON BOSCO - ST. GEORGEN BOZNER - AUSWAHL RIDNAUNTAL KLAUSEN CHIUSA - AHRNTAL DON BOSCO - KLAUSEN CHIUSA VIRTUS DON BOSCO - BOZNER ST. GEORGEN - NEUGRIES BOZEN BZ GIORNATA/SPIELTAG 7 * R. 30/ 5 AUSWAHL RIDNAUNTAL - AHRNTAL KLAUSEN CHIUSA - ST. GEORGEN NEUGRIES BOZEN BZ - BOZNER VIRTUS DON BOSCO - DON BOSCO

Campionato Allievi / Meisterschaft A-Jugend – GIRONE / KREIS C GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 14/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 21/ 3 APPIANO - SCHENNA MALLES MALS - ST. MARTIN PASS. LAAS LASA - MÖLTEN VÖRAN MÖLTEN VÖRAN - APPIANO PRATO ALLO STELVIO - NAPOLI CLUB BZ B NAPOLI CLUB BZ B - SCHLANDERS SCHLANDERS - MALLES MALS OBERLAND - LAAS LASA SLUDERNO - OBERLAND SCHENNA - PRATO ALLO STELVIO riposa :ST. MARTIN PASS. riposa :SLUDERNO GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 28/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 4/ 4 APPIANO - OBERLAND MÖLTEN VÖRAN - SCHLANDERS MALLES MALS - NAPOLI CLUB BZ B NAPOLI CLUB BZ B - ST. MARTIN PASS. PRATO ALLO STELVIO - MÖLTEN VÖRAN OBERLAND - PRATO ALLO STELVIO SCHLANDERS - SCHENNA SCHENNA - MALLES MALS ST. MARTIN PASS. - SLUDERNO SLUDERNO - LAAS LASA riposa :LAAS LASA riposa :APPIANO GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 18/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 25/ 4 APPIANO - SLUDERNO LAAS LASA - APPIANO MALLES MALS - MÖLTEN VÖRAN MÖLTEN VÖRAN - NAPOLI CLUB BZ B NAPOLI CLUB BZ B - SCHENNA OBERLAND - MALLES MALS SCHLANDERS - OBERLAND SCHENNA - ST. MARTIN PASS. ST. MARTIN PASS. - LAAS LASA SLUDERNO - PRATO ALLO STELVIO riposa :PRATO ALLO STELVIO riposa :SCHLANDERS GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 2/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 9/ 5 NAPOLI CLUB BZ B - OBERLAND APPIANO - PRATO ALLO STELVIO PRATO ALLO STELVIO - LAAS LASA LAAS LASA - SCHLANDERS SCHENNA - MÖLTEN VÖRAN MÖLTEN VÖRAN - ST. MARTIN PASS. SCHLANDERS - SLUDERNO OBERLAND - SCHENNA ST. MARTIN PASS. - APPIANO SLUDERNO - MALLES MALS riposa :MALLES MALS riposa :NAPOLI CLUB BZ B GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 16/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 10 * A. 23/ 5 MALLES MALS - LAAS LASA APPIANO - MALLES MALS MÖLTEN VÖRAN - OBERLAND LAAS LASA - NAPOLI CLUB BZ B NAPOLI CLUB BZ B - SLUDERNO OBERLAND - ST. MARTIN PASS. SCHLANDERS - APPIANO PRATO ALLO STELVIO - SCHLANDERS ST. MARTIN PASS. - PRATO ALLO STELVIO SLUDERNO - SCHENNA riposa :SCHENNA riposa :MÖLTEN VÖRAN GIORNATA/SPIELTAG 11 * A. 30/ 5 MALLES MALS - PRATO ALLO STELVIO MÖLTEN VÖRAN - SLUDERNO NAPOLI CLUB BZ B - APPIANO SCHENNA - LAAS LASA ST. MARTIN PASS. - SCHLANDERS riposa :OBERLAND

Campionato Allievi / Meisterschaft A-Jugend – GIRONE / KREIS D GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 14/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 21/ 3 NEUMARKT EGNA - POOL LAIVES LEIFERS GHERDEINA - TERMENO TRAMIN OLTRISARCO - WEINSTRASSE SÜD NAPOLI CLUB BZ - SARNTAL FUSSBALL TERMENO TRAMIN - NAPOLI CLUB BZ POOL LAIVES LEIFERS - VIRTUS DON BOSCO B VIRTUS DON BOSCO B - GHERDEINA STELLA AZZURRA - NEUMARKT EGNA WELSCHNOFEN - STELLA AZZURRA WEINSTRASSE SÜD - WELSCHNOFEN riposa :SARNTAL FUSSBALL riposa :OLTRISARCO GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 28/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 4/ 4 NAPOLI CLUB BZ - GHERDEINA GHERDEINA - SARNTAL FUSSBALL NEUMARKT EGNA - WEINSTRASSE SÜD OLTRISARCO - WELSCHNOFEN SARNTAL FUSSBALL - OLTRISARCO POOL LAIVES LEIFERS - NAPOLI CLUB BZ TERMENO TRAMIN - POOL LAIVES LEIFERS STELLA AZZURRA - TERMENO TRAMIN VIRTUS DON BOSCO B - STELLA AZZURRA WEINSTRASSE SÜD - VIRTUS DON BOSCO B riposa :WELSCHNOFEN riposa :NEUMARKT EGNA GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 18/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 25/ 4 GHERDEINA - POOL LAIVES LEIFERS OLTRISARCO - VIRTUS DON BOSCO B NAPOLI CLUB BZ - STELLA AZZURRA POOL LAIVES LEIFERS - SARNTAL FUSSBALL NEUMARKT EGNA - OLTRISARCO STELLA AZZURRA - GHERDEINA SARNTAL FUSSBALL - WELSCHNOFEN WEINSTRASSE SÜD - NAPOLI CLUB BZ TERMENO TRAMIN - WEINSTRASSE SÜD WELSCHNOFEN - NEUMARKT EGNA riposa :VIRTUS DON BOSCO B riposa :TERMENO TRAMIN GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 2/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 9/ 5 GHERDEINA - WEINSTRASSE SÜD NEUMARKT EGNA - VIRTUS DON BOSCO B POOL LAIVES LEIFERS - STELLA AZZURRA OLTRISARCO - NAPOLI CLUB BZ SARNTAL FUSSBALL - NEUMARKT EGNA STELLA AZZURRA - SARNTAL FUSSBALL TERMENO TRAMIN - OLTRISARCO WEINSTRASSE SÜD - POOL LAIVES LEIFERS VIRTUS DON BOSCO B - WELSCHNOFEN WELSCHNOFEN - TERMENO TRAMIN riposa :NAPOLI CLUB BZ riposa :GHERDEINA GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 16/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 10 * A. 23/ 5 GHERDEINA - OLTRISARCO NEUMARKT EGNA - NAPOLI CLUB BZ NAPOLI CLUB BZ - WELSCHNOFEN OLTRISARCO - POOL LAIVES LEIFERS SARNTAL FUSSBALL - VIRTUS DON BOSCO B VIRTUS DON BOSCO B - TERMENO TRAMIN STELLA AZZURRA - WEINSTRASSE SÜD WEINSTRASSE SÜD - SARNTAL FUSSBALL TERMENO TRAMIN - NEUMARKT EGNA WELSCHNOFEN - GHERDEINA riposa :POOL LAIVES LEIFERS riposa :STELLA AZZURRA GIORNATA/SPIELTAG 11 * A. 30/ 5 GHERDEINA - NEUMARKT EGNA NAPOLI CLUB BZ - VIRTUS DON BOSCO B POOL LAIVES LEIFERS - WELSCHNOFEN SARNTAL FUSSBALL - TERMENO TRAMIN STELLA AZZURRA - OLTRISARCO riposa :WEINSTRASSE SÜD

Campionato Allievi / Meisterschaft A-Jugend – GIRONE / KREIS E GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 14/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 21/ 3 ALTA BADIA - MAREO BRIXEN - ALTA BADIA BRUNICO BRUNECK - LATZFONS VERDINGS LATZFONS VERDINGS - PFALZEN PLOSE - PRAGS MAREO - PLOSE STEGEN STEGONA - VALDAORA PRAGS - BRUNICO BRUNECK VARNA VAHRN - BRIXEN VALDAORA - VARNA VAHRN riposa :PFALZEN riposa :STEGEN STEGONA GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 28/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 4/ 4 ALTA BADIA - VALDAORA BRIXEN - BRUNICO BRUNECK BRUNICO BRUNECK - MAREO MAREO - LATZFONS VERDINGS LATZFONS VERDINGS - PRAGS PRAGS - PFALZEN PFALZEN - STEGEN STEGONA STEGEN STEGONA - VARNA VAHRN PLOSE - BRIXEN VALDAORA - PLOSE riposa :VARNA VAHRN riposa :ALTA BADIA GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 18/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 25/ 4 ALTA BADIA - STEGEN STEGONA BRIXEN - PRAGS BRUNICO BRUNECK - VALDAORA MAREO - PFALZEN LATZFONS VERDINGS - BRIXEN STEGEN STEGONA - PLOSE PFALZEN - VARNA VAHRN VALDAORA - LATZFONS VERDINGS PRAGS - MAREO VARNA VAHRN - ALTA BADIA riposa :PLOSE riposa :BRUNICO BRUNECK GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 2/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 9/ 5 BRUNICO BRUNECK - STEGEN STEGONA ALTA BADIA - PLOSE MAREO - BRIXEN BRIXEN - PFALZEN PFALZEN - ALTA BADIA STEGEN STEGONA - LATZFONS VERDINGS PLOSE - VARNA VAHRN VALDAORA - MAREO PRAGS - VALDAORA VARNA VAHRN - BRUNICO BRUNECK riposa :LATZFONS VERDINGS riposa :PRAGS GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 16/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 10 * A. 23/ 5 BRIXEN - VALDAORA ALTA BADIA - LATZFONS VERDINGS BRUNICO BRUNECK - ALTA BADIA PLOSE - BRUNICO BRUNECK LATZFONS VERDINGS - VARNA VAHRN STEGEN STEGONA - MAREO PFALZEN - PLOSE VALDAORA - PFALZEN PRAGS - STEGEN STEGONA VARNA VAHRN - PRAGS riposa :MAREO riposa :BRIXEN GIORNATA/SPIELTAG 11 * A. 30/ 5 BRIXEN - STEGEN STEGONA LATZFONS VERDINGS - PLOSE MAREO - VARNA VAHRN PFALZEN - BRUNICO BRUNECK PRAGS - ALTA BADIA riposa :VALDAORA

Campionato Prov. Giovanissimi / Landesmeisterschaft B-Jugend – GIRONE / KREIS A GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 14/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 21/ 3 MAIA ALTA OBERMAIS - ULTEN RAIFF. KALTERER SPORTV. - SALORNO RAIFF. SALORNO RAIFF. - TERLANO LANA SPORTV. - VAL PASSIRIA STELLA AZZURRA - LANA SPORTV. MERANO MERAN - MAIA ALTA OBERMAIS VAL PASSIRIA - MERANO MERAN POOL LAIVES LEIFERS - STELLA AZZURRA VIRTUS DON BOSCO - POOL LAIVES LEIFERS TERLANO - VIRTUS DON BOSCO VORAN LEIFERS - KALTERER SPORTV. ULTEN RAIFF. - VORAN LEIFERS GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 28/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 4/ 4 MAIA ALTA OBERMAIS - VORAN LEIFERS KALTERER SPORTV. - STELLA AZZURRA MERANO MERAN - LANA SPORTV. LANA SPORTV. - MAIA ALTA OBERMAIS SALORNO RAIFF. - ULTEN RAIFF. POOL LAIVES LEIFERS - MERANO MERAN STELLA AZZURRA - TERLANO TERLANO - VAL PASSIRIA VAL PASSIRIA - POOL LAIVES LEIFERS ULTEN RAIFF. - VIRTUS DON BOSCO VIRTUS DON BOSCO - KALTERER SPORTV. VORAN LEIFERS - SALORNO RAIFF. GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 18/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 25/ 4 LANA SPORTV. - POOL LAIVES LEIFERS KALTERER SPORTV. - MERANO MERAN MAIA ALTA OBERMAIS - SALORNO RAIFF. POOL LAIVES LEIFERS - MAIA ALTA OBERMAIS MERANO MERAN - TERLANO SALORNO RAIFF. - VIRTUS DON BOSCO STELLA AZZURRA - ULTEN RAIFF. TERLANO - LANA SPORTV. VAL PASSIRIA - KALTERER SPORTV. ULTEN RAIFF. - VAL PASSIRIA VIRTUS DON BOSCO - VORAN LEIFERS VORAN LEIFERS - STELLA AZZURRA GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 2/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 9/ 5 LANA SPORTV. - KALTERER SPORTV. KALTERER SPORTV. - POOL LAIVES LEIFERS MAIA ALTA OBERMAIS - VIRTUS DON BOSCO SALORNO RAIFF. - VAL PASSIRIA MERANO MERAN - ULTEN RAIFF. TERLANO - MAIA ALTA OBERMAIS POOL LAIVES LEIFERS - TERLANO ULTEN RAIFF. - LANA SPORTV. STELLA AZZURRA - SALORNO RAIFF. VIRTUS DON BOSCO - STELLA AZZURRA VAL PASSIRIA - VORAN LEIFERS VORAN LEIFERS - MERANO MERAN GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 16/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 10 * A. 23/ 5 LANA SPORTV. - VORAN LEIFERS KALTERER SPORTV. - MAIA ALTA OBERMAIS MAIA ALTA OBERMAIS - STELLA AZZURRA SALORNO RAIFF. - LANA SPORTV. MERANO MERAN - SALORNO RAIFF. STELLA AZZURRA - VAL PASSIRIA POOL LAIVES LEIFERS - ULTEN RAIFF. ULTEN RAIFF. - TERLANO TERLANO - KALTERER SPORTV. VIRTUS DON BOSCO - MERANO MERAN VAL PASSIRIA - VIRTUS DON BOSCO VORAN LEIFERS - POOL LAIVES LEIFERS GIORNATA/SPIELTAG 11 * A. 27/ 5 KALTERER SPORTV. - ULTEN RAIFF. LANA SPORTV. - VIRTUS DON BOSCO MAIA ALTA OBERMAIS - VAL PASSIRIA MERANO MERAN - STELLA AZZURRA POOL LAIVES LEIFERS - SALORNO RAIFF. TERLANO - VORAN LEIFERS

Campionato Prov. Giovanissimi / Landesmeisterschaft B-Jugend – GIRONE / KREIS B GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 14/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 21/ 3 GRIES - SCILIAR SCHLERN BOZNER - TESIDO MILLAND - NEUGRIES BOZEN BZ ITAS WIPPTAL - VIPITENO STERZING RISCONE REISCHACH - ITAS WIPPTAL NAZ - GRIES TERENTEN - BOZNER NEUGRIES BOZEN BZ - TERENTEN TESIDO - NAZ SCILIAR SCHLERN - RISCONE REISCHACH VIPITENO STERZING - ST. GEORGEN ST. GEORGEN - MILLAND GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 28/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 4/ 4 BOZNER - NEUGRIES BOZEN BZ GRIES - RISCONE REISCHACH MILLAND - ITAS WIPPTAL ITAS WIPPTAL - TERENTEN RISCONE REISCHACH - NAZ NAZ - VIPITENO STERZING TERENTEN - ST. GEORGEN NEUGRIES BOZEN BZ - TESIDO TESIDO - GRIES SCILIAR SCHLERN - MILLAND VIPITENO STERZING - SCILIAR SCHLERN ST. GEORGEN - BOZNER GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 18/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 25/ 4 BOZNER - ITAS WIPPTAL GRIES - MILLAND MILLAND - NAZ ITAS WIPPTAL - NEUGRIES BOZEN BZ NEUGRIES BOZEN BZ - ST. GEORGEN NAZ - TERENTEN TERENTEN - SCILIAR SCHLERN RISCONE REISCHACH - VIPITENO STERZING TESIDO - RISCONE REISCHACH SCILIAR SCHLERN - BOZNER VIPITENO STERZING - GRIES ST. GEORGEN - TESIDO GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 2/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 9/ 5 BOZNER - NAZ GRIES - BOZNER MILLAND - RISCONE REISCHACH ITAS WIPPTAL - TESIDO NEUGRIES BOZEN BZ - SCILIAR SCHLERN NAZ - NEUGRIES BOZEN BZ ST. GEORGEN - ITAS WIPPTAL RISCONE REISCHACH - TERENTEN TERENTEN - GRIES SCILIAR SCHLERN - ST. GEORGEN TESIDO - VIPITENO STERZING VIPITENO STERZING - MILLAND GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 16/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 10 * A. 23/ 5 BOZNER - RISCONE REISCHACH GRIES - ST. GEORGEN ITAS WIPPTAL - SCILIAR SCHLERN MILLAND - TERENTEN NEUGRIES BOZEN BZ - GRIES NAZ - ITAS WIPPTAL ST. GEORGEN - NAZ RISCONE REISCHACH - NEUGRIES BOZEN BZ TERENTEN - VIPITENO STERZING SCILIAR SCHLERN - TESIDO TESIDO - MILLAND VIPITENO STERZING - BOZNER GIORNATA/SPIELTAG 11 * A. 27/ 5 BOZNER - MILLAND ITAS WIPPTAL - GRIES NEUGRIES BOZEN BZ - VIPITENO STERZING SCILIAR SCHLERN - NAZ ST. GEORGEN - RISCONE REISCHACH TESIDO - TERENTEN

Campionato Giovanissimi /Meisterschaft B-Jugend – GIRONE / KREIS C GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 21/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 28/ 3 MALLES MALS - NATURNS APPIANO - SLUDERNO PRATO ALLO STELVIO - LATSCH LATSCH - RIFIANO C. RIFFIAN K. RIFIANO C. RIFFIAN K. - NAPOLI CLUB BZ MAIA ALTA OBERMAIS - MALLES MALS SLUDERNO - MAIA ALTA OBERMAIS NAPOLI CLUB BZ - ST. PAULS ST. PAULS - APPIANO NATURNS - PRATO ALLO STELVIO GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 4/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 18/ 4 MALLES MALS - APPIANO APPIANO - PRATO ALLO STELVIO NAPOLI CLUB BZ - LATSCH LATSCH - ST. PAULS PRATO ALLO STELVIO - MAIA ALTA OBERMAIS MAIA ALTA OBERMAIS - RIFIANO C. RIFFIAN K. RIFIANO C. RIFFIAN K. - NATURNS NATURNS - NAPOLI CLUB BZ ST. PAULS - SLUDERNO SLUDERNO - MALLES MALS GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 25/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 2/ 5 LATSCH - NATURNS APPIANO - NAPOLI CLUB BZ NAPOLI CLUB BZ - MAIA ALTA OBERMAIS MAIA ALTA OBERMAIS - LATSCH PRATO ALLO STELVIO - SLUDERNO MALLES MALS - PRATO ALLO STELVIO RIFIANO C. RIFFIAN K. - APPIANO NATURNS - ST. PAULS ST. PAULS - MALLES MALS SLUDERNO - RIFIANO C. RIFFIAN K. GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 9/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 16/ 5 LATSCH - APPIANO APPIANO - NATURNS NAPOLI CLUB BZ - SLUDERNO MAIA ALTA OBERMAIS - ST. PAULS NATURNS - MAIA ALTA OBERMAIS MALLES MALS - NAPOLI CLUB BZ RIFIANO C. RIFFIAN K. - MALLES MALS PRATO ALLO STELVIO - RIFIANO C. RIFFIAN K. ST. PAULS - PRATO ALLO STELVIO SLUDERNO - LATSCH GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 23/ 5 LATSCH - MALLES MALS MAIA ALTA OBERMAIS - APPIANO NAPOLI CLUB BZ - PRATO ALLO STELVIO NATURNS - SLUDERNO ST. PAULS - RIFIANO C. RIFFIAN K.

Campionato Giovanissimi /Meisterschaft B-Jugend – GIRONE / KREIS D GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 14/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 21/ 3 DEUTSCHNOFEN - VIRTUS DON BOSCO B AUER ORA - DEUTSCHNOFEN JUVENTUS CLUB BZ - SARNTAL FUSSBALL BOLZANO BOZEN 96 - JUVENTUS CLUB BZ MARGREID - AUER ORA BOZNER B - SÜDTIROL ALTO ADIGE STELLA AZZURRA B - BOZNER B NEUMARKT EGNA - STELLA AZZURRA B SÜDTIROL ALTO ADIGE - BOLZANO BOZEN 96 SARNTAL FUSSBALL - MARGREID VORAN LEIFERS B - NEUMARKT EGNA VIRTUS DON BOSCO B - VORAN LEIFERS B GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 28/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 4/ 4 BOLZANO BOZEN 96 - BOZNER B AUER ORA - STELLA AZZURRA B DEUTSCHNOFEN - SARNTAL FUSSBALL BOZNER B - JUVENTUS CLUB BZ JUVENTUS CLUB BZ - MARGREID MARGREID - DEUTSCHNOFEN STELLA AZZURRA B - VIRTUS DON BOSCO B NEUMARKT EGNA - BOLZANO BOZEN 96 SÜDTIROL ALTO ADIGE - NEUMARKT EGNA SARNTAL FUSSBALL - VORAN LEIFERS B VORAN LEIFERS B - AUER ORA VIRTUS DON BOSCO B - SÜDTIROL ALTO ADIGE GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 18/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 25/ 4 BOLZANO BOZEN 96 - VIRTUS DON BOSCO B AUER ORA - BOLZANO BOZEN 96 BOZNER B - NEUMARKT EGNA DEUTSCHNOFEN - VORAN LEIFERS B JUVENTUS CLUB BZ - DEUTSCHNOFEN MARGREID - STELLA AZZURRA B STELLA AZZURRA B - SARNTAL FUSSBALL NEUMARKT EGNA - JUVENTUS CLUB BZ SÜDTIROL ALTO ADIGE - AUER ORA SARNTAL FUSSBALL - SÜDTIROL ALTO ADIGE VORAN LEIFERS B - MARGREID VIRTUS DON BOSCO B - BOZNER B GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 2/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 9/ 5 BOLZANO BOZEN 96 - SARNTAL FUSSBALL AUER ORA - NEUMARKT EGNA BOZNER B - AUER ORA DEUTSCHNOFEN - SÜDTIROL ALTO ADIGE JUVENTUS CLUB BZ - VORAN LEIFERS B MARGREID - BOLZANO BOZEN 96 NEUMARKT EGNA - VIRTUS DON BOSCO B SARNTAL FUSSBALL - BOZNER B STELLA AZZURRA B - DEUTSCHNOFEN VIRTUS DON BOSCO B - JUVENTUS CLUB BZ SÜDTIROL ALTO ADIGE - MARGREID VORAN LEIFERS B - STELLA AZZURRA B GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 16/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 10 * A. 23/ 5 BOLZANO BOZEN 96 - DEUTSCHNOFEN AUER ORA - JUVENTUS CLUB BZ BOZNER B - MARGREID DEUTSCHNOFEN - BOZNER B JUVENTUS CLUB BZ - STELLA AZZURRA B MARGREID - NEUMARKT EGNA NEUMARKT EGNA - SARNTAL FUSSBALL SARNTAL FUSSBALL - VIRTUS DON BOSCO B SÜDTIROL ALTO ADIGE - VORAN LEIFERS B STELLA AZZURRA B - SÜDTIROL ALTO ADIGE VIRTUS DON BOSCO B - AUER ORA VORAN LEIFERS B - BOLZANO BOZEN 96 GIORNATA/SPIELTAG 11 * A. 27/ 5 AUER ORA - SARNTAL FUSSBALL BOLZANO BOZEN 96 - STELLA AZZURRA B BOZNER B - VORAN LEIFERS B JUVENTUS CLUB BZ - SÜDTIROL ALTO ADIGE NEUMARKT EGNA - DEUTSCHNOFEN VIRTUS DON BOSCO B - MARGREID

Campionato Giovanissimi /Meisterschaft B-Jugend – GIRONE / KREIS E GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 14/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 21/ 3 DON BOSCO - MÜHLWALD AHRNTAL - VARNA VAHRN KLAUSEN CHIUSA - AHRNTAL ALTA BADIA - KLAUSEN CHIUSA LA VAL - ALTA BADIA BRIXEN - DON BOSCO PLOSE - BRIXEN MÜHLWALD - LA VAL VARNA VAHRN - TAUFERS TAUFERS - SEXTEN riposa :SEXTEN riposa :PLOSE GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 28/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 4/ 4 KLAUSEN CHIUSA - MÜHLWALD AHRNTAL - SEXTEN LA VAL - BRIXEN ALTA BADIA - TAUFERS SEXTEN - PLOSE BRIXEN - KLAUSEN CHIUSA TAUFERS - AHRNTAL MÜHLWALD - VARNA VAHRN VARNA VAHRN - ALTA BADIA PLOSE - DON BOSCO riposa :DON BOSCO riposa :LA VAL GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 18/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 25/ 4 AHRNTAL - ALTA BADIA ALTA BADIA - SEXTEN LA VAL - PLOSE BRIXEN - TAUFERS SEXTEN - DON BOSCO DON BOSCO - LA VAL TAUFERS - MÜHLWALD MÜHLWALD - AHRNTAL VARNA VAHRN - BRIXEN PLOSE - KLAUSEN CHIUSA riposa :KLAUSEN CHIUSA riposa :VARNA VAHRN GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 2/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 9/ 5 AHRNTAL - BRIXEN BRIXEN - ALTA BADIA ALTA BADIA - MÜHLWALD DON BOSCO - VARNA VAHRN KLAUSEN CHIUSA - DON BOSCO LA VAL - KLAUSEN CHIUSA SEXTEN - LA VAL MÜHLWALD - SEXTEN VARNA VAHRN - PLOSE PLOSE - TAUFERS riposa :TAUFERS riposa :AHRNTAL GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 16/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 10 * A. 23/ 5 AHRNTAL - PLOSE BRIXEN - SEXTEN MÜHLWALD - BRIXEN DON BOSCO - AHRNTAL SEXTEN - KLAUSEN CHIUSA KLAUSEN CHIUSA - VARNA VAHRN TAUFERS - DON BOSCO LA VAL - TAUFERS VARNA VAHRN - LA VAL PLOSE - ALTA BADIA riposa :ALTA BADIA riposa :MÜHLWALD GIORNATA/SPIELTAG 11 * A. 27/ 5 AHRNTAL - LA VAL ALTA BADIA - DON BOSCO MÜHLWALD - PLOSE SEXTEN - VARNA VAHRN TAUFERS - KLAUSEN CHIUSA riposa :BRIXEN

Torneo Giovani Calciatrici Giovanissime – GIRONE A Turnier Junge Fußballspielerinnen B-Jugend – KREIS A

GIORNATA/SPIELTAG 1 * R. 14/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * R. 21/ 3 BRIXEN OBI - VIPITENO STERZING ALDEIN PETERSBERG - BRIXEN OBI GARGAZON - SÜDTIROL VINTL DAMEN MAIA ALTA OBERMAIS - GARGAZON RED LIONS TARSCH - MAIA ALTA OBERMAIS TRENTO - STELLA AZZURRA STELLA AZZURRA - UNTERLAND DAMEN UNTERLAND DAMEN - VORAN LEIFERS VORAN LEIFERS - ALDEIN PETERSBERG VIPITENO STERZING - RED LIONS TARSCH TRENTO - BRIXEN OBI B BRIXEN OBI B - SÜDTIROL VINTL DAMEN GIORNATA/SPIELTAG 3 * R. 28/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * R. 4/ 4 BRIXEN OBI - UNTERLAND DAMEN ALDEIN PETERSBERG - GARGAZON GARGAZON - VIPITENO STERZING MAIA ALTA OBERMAIS - SÜDTIROL VINTL DAMEN RED LIONS TARSCH - ALDEIN PETERSBERG STELLA AZZURRA - BRIXEN OBI SÜDTIROL VINTL DAMEN - TRENTO TRENTO - VORAN LEIFERS VORAN LEIFERS - STELLA AZZURRA UNTERLAND DAMEN - RED LIONS TARSCH MAIA ALTA OBERMAIS - BRIXEN OBI B BRIXEN OBI B - VIPITENO STERZING GIORNATA/SPIELTAG 5 * R. 18/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * R. 25/ 4 BRIXEN OBI - VORAN LEIFERS ALDEIN PETERSBERG - SÜDTIROL VINTL DAMEN GARGAZON - UNTERLAND DAMEN STELLA AZZURRA - GARGAZON MAIA ALTA OBERMAIS - TRENTO TRENTO - BRIXEN OBI RED LIONS TARSCH - STELLA AZZURRA VIPITENO STERZING - MAIA ALTA OBERMAIS SÜDTIROL VINTL DAMEN - VIPITENO STERZING VORAN LEIFERS - RED LIONS TARSCH ALDEIN PETERSBERG - BRIXEN OBI B BRIXEN OBI B - UNTERLAND DAMEN GIORNATA/SPIELTAG 7 * R. 2/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 8 * R. 9/ 5 GARGAZON - VORAN LEIFERS ALDEIN PETERSBERG - VIPITENO STERZING MAIA ALTA OBERMAIS - ALDEIN PETERSBERG BRIXEN OBI - GARGAZON RED LIONS TARSCH - BRIXEN OBI STELLA AZZURRA - SÜDTIROL VINTL DAMEN SÜDTIROL VINTL DAMEN - UNTERLAND DAMEN TRENTO - RED LIONS TARSCH VIPITENO STERZING - TRENTO UNTERLAND DAMEN - MAIA ALTA OBERMAIS BRIXEN OBI B - STELLA AZZURRA VORAN LEIFERS - BRIXEN OBI B GIORNATA/SPIELTAG 9 * R. 16/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 10 * R. 23/ 5 ALDEIN PETERSBERG - TRENTO BRIXEN OBI - SÜDTIROL VINTL DAMEN GARGAZON - RED LIONS TARSCH STELLA AZZURRA - VIPITENO STERZING MAIA ALTA OBERMAIS - STELLA AZZURRA TRENTO - GARGAZON SÜDTIROL VINTL DAMEN - VORAN LEIFERS UNTERLAND DAMEN - ALDEIN PETERSBERG VIPITENO STERZING - UNTERLAND DAMEN VORAN LEIFERS - MAIA ALTA OBERMAIS BRIXEN OBI B - BRIXEN OBI RED LIONS TARSCH - BRIXEN OBI B GIORNATA/SPIELTAG 11 * R. 29/ 5 ALDEIN PETERSBERG - STELLA AZZURRA MAIA ALTA OBERMAIS - BRIXEN OBI SÜDTIROL VINTL DAMEN - RED LIONS TARSCH UNTERLAND DAMEN - TRENTO VIPITENO STERZING - VORAN LEIFERS BRIXEN OBI B - GARGAZON

Torneo Provinciale Esordienti / Landesturnier C-Jugend – GIRONE / KREIS A GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 14/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 21/ 3 ALTO ADIGE - SARNTAL FUSSBALL LANA SPORTV. - ALTO ADIGE AUER ORA - LANA SPORTV. MERANO MERAN - PRATO ALLO STELVIO LAATSCH TAUFERS - MERANO MERAN POOL LAIVES LEIFERS - VAL PASSIRIA PRATO ALLO STELVIO - POOL LAIVES LEIFERS SARNTAL FUSSBALL - LAATSCH TAUFERS TERLANO - SCHENNA SCHENNA - AUER ORA VAL PASSIRIA - TIROL TIROL - TERLANO GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 28/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 4/ 4 ALTO ADIGE - LAATSCH TAUFERS LAATSCH TAUFERS - PRATO ALLO STELVIO AUER ORA - TIROL MERANO MERAN - TERLANO LANA SPORTV. - SCHENNA POOL LAIVES LEIFERS - AUER ORA PRATO ALLO STELVIO - SARNTAL FUSSBALL SARNTAL FUSSBALL - VAL PASSIRIA TERLANO - POOL LAIVES LEIFERS SCHENNA - ALTO ADIGE VAL PASSIRIA - MERANO MERAN TIROL - LANA SPORTV. GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 18/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 25/ 4 ALTO ADIGE - PRATO ALLO STELVIO LAATSCH TAUFERS - TERLANO AUER ORA - MERANO MERAN MERANO MERAN - LANA SPORTV. LANA SPORTV. - POOL LAIVES LEIFERS POOL LAIVES LEIFERS - SCHENNA SCHENNA - TIROL PRATO ALLO STELVIO - VAL PASSIRIA TERLANO - SARNTAL FUSSBALL SARNTAL FUSSBALL - AUER ORA VAL PASSIRIA - LAATSCH TAUFERS TIROL - ALTO ADIGE GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 2/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 9/ 5 ALTO ADIGE - VAL PASSIRIA LAATSCH TAUFERS - LANA SPORTV. AUER ORA - LAATSCH TAUFERS MERANO MERAN - TIROL LANA SPORTV. - SARNTAL FUSSBALL POOL LAIVES LEIFERS - ALTO ADIGE SCHENNA - MERANO MERAN PRATO ALLO STELVIO - AUER ORA TERLANO - PRATO ALLO STELVIO SARNTAL FUSSBALL - SCHENNA TIROL - POOL LAIVES LEIFERS VAL PASSIRIA - TERLANO GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 16/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 10 * A. 23/ 5 ALTO ADIGE - TERLANO LAATSCH TAUFERS - TIROL AUER ORA - VAL PASSIRIA MERANO MERAN - ALTO ADIGE LANA SPORTV. - PRATO ALLO STELVIO PRATO ALLO STELVIO - SCHENNA POOL LAIVES LEIFERS - MERANO MERAN SARNTAL FUSSBALL - POOL LAIVES LEIFERS SCHENNA - LAATSCH TAUFERS TERLANO - AUER ORA TIROL - SARNTAL FUSSBALL VAL PASSIRIA - LANA SPORTV. GIORNATA/SPIELTAG 11 * A. 6/ 6 ALTO ADIGE - AUER ORA LANA SPORTV. - TERLANO MERANO MERAN - SARNTAL FUSSBALL POOL LAIVES LEIFERS - LAATSCH TAUFERS SCHENNA - VAL PASSIRIA TIROL - PRATO ALLO STELVIO

Torneo Provinciale Esordienti / Landesturnier C-Jugend – GIRONE / KREIS B GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 14/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 21/ 3 AICHA AICA - ST. GEORGEN AHRNTAL - BRIXEN BOZNER - ALTO ADIGE B ALTO ADIGE B - LATZFONS VERDINGS BRIXEN - VARNA VAHRN BOLZANO BOZEN 96 - AICHA AICA LATZFONS VERDINGS - NAZ NAZ - TAUFERS STELLA AZZURRA - BOLZANO BOZEN 96 ST. GEORGEN - BOZNER TAUFERS - AHRNTAL VARNA VAHRN - STELLA AZZURRA GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 28/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 4/ 4 AICHA AICA - VARNA VAHRN AHRNTAL - AICHA AICA BOZNER - LATZFONS VERDINGS ALTO ADIGE B - BRIXEN BRIXEN - NAZ BOLZANO BOZEN 96 - BOZNER ST. GEORGEN - BOLZANO BOZEN 96 LATZFONS VERDINGS - TAUFERS STELLA AZZURRA - AHRNTAL NAZ - STELLA AZZURRA TAUFERS - ALTO ADIGE B VARNA VAHRN - ST. GEORGEN GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 18/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 25/ 4 AICHA AICA - NAZ AHRNTAL - BOLZANO BOZEN 96 BOLZANO BOZEN 96 - VARNA VAHRN ALTO ADIGE B - AICHA AICA BOZNER - TAUFERS LATZFONS VERDINGS - STELLA AZZURRA BRIXEN - LATZFONS VERDINGS NAZ - ST. GEORGEN ST. GEORGEN - AHRNTAL TAUFERS - BRIXEN STELLA AZZURRA - ALTO ADIGE B VARNA VAHRN - BOZNER GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 2/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 9/ 5 AICHA AICA - LATZFONS VERDINGS AHRNTAL - BOZNER BOLZANO BOZEN 96 - NAZ ALTO ADIGE B - BOLZANO BOZEN 96 BOZNER - BRIXEN BRIXEN - STELLA AZZURRA ST. GEORGEN - ALTO ADIGE B LATZFONS VERDINGS - ST. GEORGEN STELLA AZZURRA - TAUFERS NAZ - VARNA VAHRN VARNA VAHRN - AHRNTAL TAUFERS - AICHA AICA GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 16/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 10 * A. 23/ 5 AHRNTAL - NAZ ALTO ADIGE B - AHRNTAL AICHA AICA - BRIXEN BRIXEN - ST. GEORGEN BOLZANO BOZEN 96 - LATZFONS VERDINGS LATZFONS VERDINGS - VARNA VAHRN BOZNER - STELLA AZZURRA NAZ - BOZNER ST. GEORGEN - TAUFERS STELLA AZZURRA - AICHA AICA VARNA VAHRN - ALTO ADIGE B TAUFERS - BOLZANO BOZEN 96 GIORNATA/SPIELTAG 11 * A. 6/ 6 AHRNTAL - LATZFONS VERDINGS BOLZANO BOZEN 96 - BRIXEN BOZNER - AICHA AICA NAZ - ALTO ADIGE B ST. GEORGEN - STELLA AZZURRA VARNA VAHRN - TAUFERS

Torneo Fair Play Esordienti / Turnier Fair Play C-Jugend – GIRONE / KREIS C GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 21/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 28/ 3 APPIANO - CORCES CASTELBELLO CIARDES - APPIANO MAIA ALTA OBERMAIS - ST. MARTIN PASS. CORCES - MAIA ALTA OBERMAIS MORTER - SLUDERNO SLUDERNO - NALS NALS - ST. PAULS ST. MARTIN PASS. - MORTER NATURNS - CASTELBELLO CIARDES ST. PAULS - NATURNS GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 4/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 18/ 4 APPIANO - MAIA ALTA OBERMAIS CORCES - NALS CASTELBELLO CIARDES - ST. PAULS MAIA ALTA OBERMAIS - MORTER MORTER - CORCES SLUDERNO - CASTELBELLO CIARDES NALS - ST. MARTIN PASS. ST. MARTIN PASS. - NATURNS NATURNS - SLUDERNO ST. PAULS - APPIANO GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 25/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 2/ 5 APPIANO - MORTER CORCES - CASTELBELLO CIARDES CASTELBELLO CIARDES - ST. MARTIN PASS. MAIA ALTA OBERMAIS - NATURNS NALS - MAIA ALTA OBERMAIS MORTER - NALS NATURNS - CORCES SLUDERNO - APPIANO ST. PAULS - SLUDERNO ST. MARTIN PASS. - ST. PAULS GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 9/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 16/ 5 APPIANO - NALS CORCES - SLUDERNO CASTELBELLO CIARDES - MAIA ALTA OBERMAIS MAIA ALTA OBERMAIS - ST. PAULS NATURNS - MORTER MORTER - CASTELBELLO CIARDES SLUDERNO - ST. MARTIN PASS. NALS - NATURNS ST. PAULS - CORCES ST. MARTIN PASS. - APPIANO GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 23/ 5 APPIANO - NATURNS CASTELBELLO CIARDES - NALS SLUDERNO - MAIA ALTA OBERMAIS ST. MARTIN PASS. - CORCES ST. PAULS - MORTER

Torneo Fair Play Esordienti / Turnier Fair Play C-Jugend – GIRONE / KREIS D GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 21/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 28/ 3 BOLZANO BOZEN 96 B - POOL LAIVES LEIFERS B OLTRISARCO - BOLZANO BOZEN 96 B JUVENTUS CLUB BZ - OLTRISARCO PIANI - KALTERER SPORTV. KALTERER SPORTV. - SALORNO RAIFF. POOL LAIVES LEIFERS B - VORAN LEIFERS LAGHETTI RAIFF. - TERMENO TRAMIN SALORNO RAIFF. - LAGHETTI RAIFF. VORAN LEIFERS - PIANI TERMENO TRAMIN - JUVENTUS CLUB BZ GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 4/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 18/ 4 JUVENTUS CLUB BZ - BOLZANO BOZEN 96 B BOLZANO BOZEN 96 B - VORAN LEIFERS KALTERER SPORTV. - POOL LAIVES LEIFERS B OLTRISARCO - KALTERER SPORTV. LAGHETTI RAIFF. - PIANI PIANI - TERMENO TRAMIN TERMENO TRAMIN - SALORNO RAIFF. POOL LAIVES LEIFERS B - LAGHETTI RAIFF. VORAN LEIFERS - OLTRISARCO SALORNO RAIFF. - JUVENTUS CLUB BZ GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 25/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 2/ 5 JUVENTUS CLUB BZ - VORAN LEIFERS BOLZANO BOZEN 96 B - LAGHETTI RAIFF. KALTERER SPORTV. - BOLZANO BOZEN 96 B OLTRISARCO - TERMENO TRAMIN LAGHETTI RAIFF. - OLTRISARCO PIANI - JUVENTUS CLUB BZ SALORNO RAIFF. - PIANI POOL LAIVES LEIFERS B - SALORNO RAIFF. TERMENO TRAMIN - POOL LAIVES LEIFERS B VORAN LEIFERS - KALTERER SPORTV. GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 9/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 16/ 5 JUVENTUS CLUB BZ - KALTERER SPORTV. BOLZANO BOZEN 96 B - SALORNO RAIFF. LAGHETTI RAIFF. - VORAN LEIFERS KALTERER SPORTV. - LAGHETTI RAIFF. PIANI - POOL LAIVES LEIFERS B OLTRISARCO - PIANI SALORNO RAIFF. - OLTRISARCO POOL LAIVES LEIFERS B - JUVENTUS CLUB BZ TERMENO TRAMIN - BOLZANO BOZEN 96 B VORAN LEIFERS - TERMENO TRAMIN GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 23/ 5 JUVENTUS CLUB BZ - LAGHETTI RAIFF. PIANI - BOLZANO BOZEN 96 B POOL LAIVES LEIFERS B - OLTRISARCO SALORNO RAIFF. - VORAN LEIFERS TERMENO TRAMIN - KALTERER SPORTV.

Torneo Fair Play Esordienti / Turnier Fair Play C-Jugend – GIRONE / KREIS E GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 21/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 28/ 3 BOZNER B - AUSWAHL RIDNAUNTAL B AUSWAHL RIDNAUNTAL B - STEINEGG RAIFF. KLAUSEN CHIUSA - MILLAND MILLAND - NEUGRIES BOZEN BZ NEUGRIES BOZEN BZ - SCILIAR SCHLERN SCILIAR SCHLERN - RITTEN SPORT RITTEN SPORT - VIRTUS DON BOSCO VELTURNO FELDTHURNS - KLAUSEN CHIUSA STEINEGG RAIFF. - VELTURNO FELDTHURNS VIRTUS DON BOSCO - BOZNER B GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 4/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 18/ 4 BOZNER B - STEINEGG RAIFF. AUSWAHL RIDNAUNTAL B - NEUGRIES BOZEN BZ KLAUSEN CHIUSA - AUSWAHL RIDNAUNTAL B MILLAND - VIRTUS DON BOSCO NEUGRIES BOZEN BZ - VELTURNO FELDTHURNS SCILIAR SCHLERN - BOZNER B RITTEN SPORT - MILLAND STEINEGG RAIFF. - KLAUSEN CHIUSA VIRTUS DON BOSCO - SCILIAR SCHLERN VELTURNO FELDTHURNS - RITTEN SPORT GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 25/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 2/ 5 BOZNER B - KLAUSEN CHIUSA AUSWAHL RIDNAUNTAL B - VIRTUS DON BOSCO NEUGRIES BOZEN BZ - STEINEGG RAIFF. KLAUSEN CHIUSA - NEUGRIES BOZEN BZ RITTEN SPORT - AUSWAHL RIDNAUNTAL B MILLAND - BOZNER B SCILIAR SCHLERN - MILLAND STEINEGG RAIFF. - RITTEN SPORT VIRTUS DON BOSCO - VELTURNO FELDTHURNS VELTURNO FELDTHURNS - SCILIAR SCHLERN GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 9/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 16/ 5 BOZNER B - NEUGRIES BOZEN BZ AUSWAHL RIDNAUNTAL B - MILLAND MILLAND - VELTURNO FELDTHURNS KLAUSEN CHIUSA - VIRTUS DON BOSCO RITTEN SPORT - KLAUSEN CHIUSA NEUGRIES BOZEN BZ - RITTEN SPORT SCILIAR SCHLERN - AUSWAHL RIDNAUNTAL B STEINEGG RAIFF. - SCILIAR SCHLERN VIRTUS DON BOSCO - STEINEGG RAIFF. VELTURNO FELDTHURNS - BOZNER B GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 23/ 5 BOZNER B - RITTEN SPORT MILLAND - STEINEGG RAIFF. SCILIAR SCHLERN - KLAUSEN CHIUSA VELTURNO FELDTHURNS - AUSWAHL RIDNAUNTAL B VIRTUS DON BOSCO - NEUGRIES BOZEN BZ

Torneo Fair Play Esordienti / Turnier Fair Play C-Jugend – GIRONE / KREIS F GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 21/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 28/ 3 AUSWAHL RIDNAUNTAL - VALDAORA BRIXEN B - LAION LAJEN DOBBIACO TOBLACH - PLOSE PFALZEN - AUSWAHL RIDNAUNTAL DON BOSCO - PFALZEN PLOSE - SAN CANDIDO INNICHEN LAION LAJEN - RASEN RASEN - DON BOSCO SAN CANDIDO INNICHEN - BRIXEN B VALDAORA - DOBBIACO TOBLACH GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 4/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 18/ 4 AUSWAHL RIDNAUNTAL - DOBBIACO TOBLACH BRIXEN B - PFALZEN DON BOSCO - BRIXEN B DOBBIACO TOBLACH - SAN CANDIDO INNICHEN LAION LAJEN - PLOSE PLOSE - DON BOSCO PFALZEN - RASEN RASEN - AUSWAHL RIDNAUNTAL SAN CANDIDO INNICHEN - VALDAORA VALDAORA - LAION LAJEN GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 25/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 2/ 5 AUSWAHL RIDNAUNTAL - SAN CANDIDO INNICHEN BRIXEN B - AUSWAHL RIDNAUNTAL DON BOSCO - VALDAORA DOBBIACO TOBLACH - DON BOSCO LAION LAJEN - DOBBIACO TOBLACH PLOSE - RASEN PFALZEN - PLOSE SAN CANDIDO INNICHEN - LAION LAJEN RASEN - BRIXEN B VALDAORA - PFALZEN GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 9/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 16/ 5 AUSWAHL RIDNAUNTAL - LAION LAJEN DOBBIACO TOBLACH - RASEN BRIXEN B - PLOSE LAION LAJEN - DON BOSCO DON BOSCO - SAN CANDIDO INNICHEN PLOSE - AUSWAHL RIDNAUNTAL PFALZEN - DOBBIACO TOBLACH SAN CANDIDO INNICHEN - PFALZEN RASEN - VALDAORA VALDAORA - BRIXEN B GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 23/ 5 AUSWAHL RIDNAUNTAL - DON BOSCO BRIXEN B - DOBBIACO TOBLACH PFALZEN - LAION LAJEN PLOSE - VALDAORA RASEN - SAN CANDIDO INNICHEN

Torneo Esordienti 9 contro 9 /Turnier C-Jugend 9 gegen 9 – GIRONE / KREIS A GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 14/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 21/ 3 ALTO ADIGE - BRONZOLO BRONZOLO - KALTERER SPORTV. BOZNER - SALORNO RAIFF. MERANO MERAN - ALTO ADIGE POOL LAIVES LEIFERS - MERANO MERAN SALORNO RAIFF. - POOL LAIVES LEIFERS riposa :KALTERER SPORTV. riposa :BOZNER GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 28/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 4/ 4 ALTO ADIGE - SALORNO RAIFF. BOZNER - ALTO ADIGE KALTERER SPORTV. - MERANO MERAN MERANO MERAN - BRONZOLO POOL LAIVES LEIFERS - BOZNER SALORNO RAIFF. - KALTERER SPORTV. riposa :BRONZOLO riposa :POOL LAIVES LEIFERS GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 18/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 25/ 4 ALTO ADIGE - POOL LAIVES LEIFERS BOZNER - BRONZOLO BRONZOLO - SALORNO RAIFF. POOL LAIVES LEIFERS - KALTERER SPORTV. KALTERER SPORTV. - BOZNER SALORNO RAIFF. - MERANO MERAN riposa :MERANO MERAN riposa :ALTO ADIGE GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 2/ 5 BRONZOLO - POOL LAIVES LEIFERS KALTERER SPORTV. - ALTO ADIGE MERANO MERAN - BOZNER riposa :SALORNO RAIFF. GIORNATA/SPIELTAG 1 * R. 9/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 2 * R. 16/ 5 BRONZOLO - ALTO ADIGE ALTO ADIGE - MERANO MERAN MERANO MERAN - POOL LAIVES LEIFERS KALTERER SPORTV. - BRONZOLO SALORNO RAIFF. - BOZNER POOL LAIVES LEIFERS - SALORNO RAIFF. riposa :KALTERER SPORTV. riposa :BOZNER GIORNATA/SPIELTAG 3 * R. 23/ 5 BOZNER - POOL LAIVES LEIFERS MERANO MERAN - KALTERER SPORTV. SALORNO RAIFF. - ALTO ADIGE riposa :BRONZOLO

Torneo Esordienti 9 contro 9 /Turnier C-Jugend 9 gegen 9 – GIRONE / KREIS B GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 14/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 21/ 3 STELLA AZZURRA - BOLZANO BOZEN 96 BOLZANO BOZEN 96 - WELSCHNOFEN VARNA VAHRN - NAPOLI CLUB BZ NAPOLI CLUB BZ - STELLA AZZURRA WELSCHNOFEN - POOL LAIVES LEIFERS B POOL LAIVES LEIFERS B - VARNA VAHRN GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 28/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 4/ 4 NAPOLI CLUB BZ - POOL LAIVES LEIFERS B BOLZANO BOZEN 96 - POOL LAIVES LEIFERS B VARNA VAHRN - BOLZANO BOZEN 96 STELLA AZZURRA - VARNA VAHRN WELSCHNOFEN - STELLA AZZURRA WELSCHNOFEN - NAPOLI CLUB BZ GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 18/ 4 NAPOLI CLUB BZ - BOLZANO BOZEN 96 POOL LAIVES LEIFERS B - STELLA AZZURRA VARNA VAHRN - WELSCHNOFEN GIORNATA/SPIELTAG 1 * R. 25/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 2 * R. 2/ 5 BOLZANO BOZEN 96 - STELLA AZZURRA STELLA AZZURRA - NAPOLI CLUB BZ NAPOLI CLUB BZ - VARNA VAHRN VARNA VAHRN - POOL LAIVES LEIFERS B POOL LAIVES LEIFERS B - WELSCHNOFEN WELSCHNOFEN - BOLZANO BOZEN 96 GIORNATA/SPIELTAG 3 * R. 9/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 4 * R. 16/ 5 BOLZANO BOZEN 96 - VARNA VAHRN NAPOLI CLUB BZ - WELSCHNOFEN POOL LAIVES LEIFERS B - NAPOLI CLUB BZ POOL LAIVES LEIFERS B - BOLZANO BOZEN 96 STELLA AZZURRA - WELSCHNOFEN VARNA VAHRN - STELLA AZZURRA GIORNATA/SPIELTAG 5 * R. 23/ 5 BOLZANO BOZEN 96 - NAPOLI CLUB BZ STELLA AZZURRA - POOL LAIVES LEIFERS B WELSCHNOFEN - VARNA VAHRN