Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato ... · - Ravvisata la necessità di avviare prontamente la programmazione dell ... - Vista la proposta di ... BOLZANO all’attività

Pag. / 22 635

Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti

Settore Giovanile e Scolastico

COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO

AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN

Via Buozzi Strasse 9/b – 39100 BOLZANO/BOZEN

Tel. 0471 261753 – Fax. 0471 262577

E-mail: [email protected]

Internet: www.figcbz.it - www.lnd.it - www.figc.it

Stagione Sportiva – Sportsaison 2015/2016

Comunicato Ufficiale – Offizielles Rundschreiben 22

del/vom 24/09/2015

Sommario Comunicazioni F.I.G.C. ................................................................................................................................... 636

Comunicazioni L.N.D. ..................................................................................................................................... 636

Comunicazioni S.G. e S. ................................................................................................................................. 636

Comunicazioni Ambito Regionale. ................................................................................................................. 636

Comunicazioni CPA BOLZANO / Mitteilungen AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN ............................... 639

Risultati / Spielergebnisse ............................................................................................................................. 648

Giudice Sportivo / Sportjustiz ........................................................................................................................ 661

mailto:[email protected]

http://www.figcbz.it/

http://www.figctaa.it/

http://www.figc.it/

Pag. / 22 636

COMUNICAZIONI / MITTEILUNGEN

Comunicazioni F.I.G.C.

Nessuna comunicazione

Comunicazioni L.N.D.

COMUNICATO UFFICIALE n. 119

Il Vice Presidente Vicario della L.N.D., - Visto l’art. 9, comma 3, del Regolamento della Lega Nazionale Dilettanti; - Ravvisata la necessità di avviare prontamente la programmazione dell’attività della Rappresentativa di Serie D; - Sentiti i Vice Presidenti e i Consiglieri Federali in rappresentanza della L.N.D.;

DELIBERA di nominare, per le attività che si svolgeranno a far data dal presente Comunicato Ufficiale e fino a tutto il 30 Giugno 2016, i sottoelencati componenti l’organigramma tecnico-organizzativo della Rappresentativa di Serie D:

Luigi Barbiero CAPO DELEGAZIONE

Maria Teresa Montaguti DIRIGENTE ACCOMPAGNATORE

Alberto Branchesi SEGRETARIO

Augusto Gentilini ALLENATORE

Alessandro Ciampoli ALLENATORE IN SECONDA

Davide Bertaccini PREPARATORE DEI PORTIERI

Massimiliano Greggi MEDICO RESPONSABILE

Antonio Ammendolia MEDICO

Aldo Grauso PSICOLOGO DELLO SPORT

Andrea Bandini FISIOTERAPISTA

Fabio Daddi MAGAZZINIERE

Sandro Della Pelle MAGAZZINIERE PUBBLICATO IN ROMA IL 17 SETTEMBRE 2015 IL SEGRETARIO GENERALE IL VICE PRESIDENTE VICARIO (Massimo Ciaccolini) (Antonio Cosentino)

Pag. / 22 637

Comunicato Ufficiale n. 123 del 24/09/2015

Stagione Sportiva 2015/2016

Si pubblica il Comunicato Ufficiale n° 148/A della F.I.G.C., inerente la modifica dell’art. 9, comma

3, del Regolamento della L.N.D..

COMUNICATO UFFICIALE N. 148/A

Il Presidente Federale

- Vista la delega conferita dal Consiglio Federale del 31 agosto 2015; - Vista la proposta di modifica all’art. 9 , comma 3 del Regolamento della Lega Nazionale

Dilettanti, che prevede l’inserimento di una norma di attuazione e transitoria; - Preso atto dell’unanime condivisione da parte dei Consiglieri Federali della L.N.D., dei Vice

Presidenti della L.N.D. e dei Presidenti dei Comitati Regionali e della Divisione Calcio a Cinque;

delibera

di approvare la modifica dell’art. 9, comma 3, del Regolamento della L.N.D. con l’inserimento di

una norma di attuazione transitoria, secondo il testo allegato sub A).

PUBBLICATO IN ROMA IL 23 SETTEMBRE 2015

IL SEGRETARIO IL PRESIDENTE

Antonio Di Sebastiano Carlo Tavecchio

REGOLAMENTO L.N.D.

VECCHIO TESTO NUOVO TESTO

Art. 9 II Presidente, il Vice Presidente Vicario ed i

Vice Presidenti 3. In caso di impedimento o di assenza temporanei del Presidente le sue funzioni sono svolte dal Vice Presidente vicario, il quale è anche componente del Consiglio Federale della F.I.G.C. In caso di vacanza della carica di Presidente della Lega o di impedimento definitivo che determina la decadenza dalla carica medesima, decade altresì il Consiglio Direttivo e il Vice Presidente vicario assume le funzioni del Presidente e provvede alla convocazione dell'Assemblea per procedere a nuove elezioni di tutte le cariche associative entro il termine massimo di centottanta giorni dall’evento.

Art. 9 II Presidente, il Vice Presidente Vicario ed i

Vice Presidenti 3. In caso di impedimento o di assenza temporanei del Presidente le sue funzioni sono svolte dal Vice Presidente vicario, il quale è anche componente del Consiglio Federale della F.I.G.C. In caso di vacanza della carica di Presidente della Lega o di impedimento definitivo che determina la decadenza dalla carica medesima, decade altresì il Consiglio Direttivo e il Vice Presidente vicario assume le funzioni del Presidente e provvede alla convocazione dell'Assemblea entro il termine massimo di centottanta giorni dall’evento, per procedere a nuove elezioni di tutte le cariche associative.

Pag. / 22 638

Durante il periodo di reggenza, il Vice Presidente vicario ha la piena rappresentanza della Lega e ne garantisce il normale funzionamento sentiti gli altri Vice Presidenti, che restano in carica, e i Consiglieri Federali che rappresentano la Lega. In caso di mancanza o di impedimento del Vice Presidente vicario le funzioni di reggenza sono assunte dal Vice Presidente più anziano nella carica e, in caso di pari anzianità, dal Vice Presidente più anziano di età; qualora anche gli altri Vice Presidenti non possano assumere la reggenza la stessa è attribuita ad un Commissario nominato dal Consiglio Federale.

Durante il periodo di reggenza, il Vice Presidente vicario ha la piena rappresentanza della Lega e ne garantisce il normale funzionamento sentiti gli altri Vice Presidenti, che restano in carica, e i Consiglieri Federali che rappresentano la Lega. In caso di mancanza o di impedimento del Vice Presidente vicario le funzioni di reggenza sono assunte dal Vice Presidente più anziano nella carica e, in caso di pari anzianità, dal Vice Presidente più anziano di età; qualora anche gli altri Vice Presidenti non possano assumere la reggenza la stessa è attribuita ad un Commissario nominato dal Consiglio Federale. Norma di attuazione e transitoria In sede di prima applicazione della presente disposizione e al fine di portare a compimento il quadriennio olimpico 2012- 2016, il Vice Presidente vicario, con funzioni di Presidente, provvede alla convocazione dell'Assemblea dei delegati già in carica per procedere alla elezione del solo Presidente della Lega, con le designazioni delle candidature espresse direttamente dai Consigli Direttivi dei Comitati Regionali e della Divisone Calcio a 5. Il Presidente eletto resta in carica fino al termine del quadriennio olimpico in corso e con la sua elezione sono ripristinate le funzioni del Consiglio Direttivo. Qualora alla carica di Presidente sia eletto il Vice Presidente Vicario, le funzioni di Vicario fino alle nuove elezioni di tutte le cariche associative, anche ai fini della rappresentanza nel Consiglio Federale, sono assunte dal Vice Presidente più anziano di età. Qualora alla carica di Presidente sia eletto un Vice Presidente di area in carica, il Presidente eletto provvede direttamente alla sua sostituzione fino al termine del quadriennio olimpico, mediante designazione sulla base delle indicazioni ricevute dalla maggioranza dei Presidenti dei Comitati Regionali dell’area interessata.

Pag. / 22 639

Comunicazioni S.G. e S.

Concessione di deroga per ragazze calciatrici

Viste le dichiarazioni degli esercenti la potestà genitoriale e considerato, il parere favorevole espresso dal Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, visto che la squadra è composta da sole ragazze, si concede deroga, per la partecipazione con la società CF SÜDTIROL DAMEN BOLZANO all’attività Esordienti nella Stagione Sportiva 2015/2016, alle seguenti calciatrici: MALATESTA SHARON nata il 03/05/2001 MANTOVANI ALICE nata il 01/02/2001 JORIS ISBEL nata il 18/05/2001 MAIR MAGDALENA nata il 02/08/2001 GAMBARONI CHIARA nata il 08/08/2001 MION GIORGIA nata il 12/10/2001 INFANTINO ANNA nata il 04/05/2002 NOTHDURFTER EMILY nata il 05/08/2002

Comunicazioni Ambito Regionale

RISULTATI / SPIELERGEBNISSE

ECCELLENZA / OBERLIGA

RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 16/09/2015 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse


GIRONE A - 1 Giornata - A BRIXEN - MEZZOCORONA S.R.L. 1 - 2

ROTALIANA - CALCIOCHIESE 0 - 2

GIRONE A - 4 Giornata - A BOZNER - TRAMIN FUSSBALL 3 - 1

CALCIOCHIESE - VIRTUS DON BOSCO 0 - 1

EPPAN - COMANO TERME E FIAVE 1 - 1

MEZZOCORONA S.R.L. - AHRNTAL 2 - 1

MORI S.STEFANO - NATURNS 3 - 3

ROTALIANA - LAVIS A.S.D. 2 - 1

ST.MARTIN PASS - ALENSE 1 - 0

Pag. / 22 640

FEMMINILE / DAMEN SERIE C


Squadra PT G V N P GF GS DR PE

S.S.V. NATURNS 10 4 3 1 0 11 6 5 0

A.S.D. VIRTUS DON BOSCO 9 4 3 0 1 7 4 3 0

F.C. BOZNER 7 4 2 1 1 6 3 3 0

A.S.D. CALCIOCHIESE 7 4 2 1 1 5 3 2 0

A.S.D. COMANO TERME E FIAVE 7 4 2 1 1 5 4 1 0

U.S.D. ALENSE 7 4 2 1 1 4 3 1 0

U.S. LAVIS A.S.D. 6 4 2 0 2 6 6 0 0

S.C. ST.MARTIN PASS 6 4 2 0 2 4 4 0 0

A.C. MEZZOCORONA S.R.L. 6 4 2 0 2 4 6 -2 0

A.F.C. EPPAN 5 4 1 2 1 8 7 1 0

A.S.D. MORI S.STEFANO 5 4 1 2 1 8 9 -1 0

S.C.D. SPORT CLUB ST.GEORGEN 3 3 1 0 2 4 5 -1 0

A.S.D. ROTALIANA 3 4 1 0 3 4 7 -3 0

A.S.V. TRAMIN FUSSBALL 3 4 1 0 3 6 10 -4 0

S.S.V. AHRNTAL 2 4 0 2 2 3 6 -3 0

S.S.V. BRIXEN 1 3 0 1 2 3 5 -2 0

GIRONE A - 1 Giornata - A CALCERANICA - NATZ 0 - 2

MAIA ALTA OBERMAIS - ISERA 6 - 1

(1) SSV BRIXEN OBI - OZOLO MADDALENE 12 - 0

UNTERLAND DAMEN - PFALZEN 1 - 0

VIPITENO STERZING A.S.D. - RED LIONS TARSCH 3 - 1

(1) - disputata il 20/09/2015


A.S.D. SSV BRIXEN OBI 3 1 1 0 0 12 0 12 0

D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS 3 1 1 0 0 6 1 5 0

C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. 3 1 1 0 0 3 1 2 0

A.S.V. NATZ 3 1 1 0 0 2 0 2 0

F.C. UNTERLAND DAMEN 3 1 1 0 0 1 0 1 0

A.S.D. PFALZEN 0 1 0 0 1 0 1 -1 0

ADFC RED LIONS TARSCH 0 1 0 0 1 1 3 -2 0

F.C. CALCERANICA 0 1 0 0 1 0 2 -2 0

U.S. ISERA 0 1 0 0 1 1 6 -5 0

A.S.D. OZOLO MADDALENE 0 1 0 0 1 0 12 -12 0

Pag. / 22 641

GIUDICE SPORTIVO / SPORTJUSTIZ

Decisioni del Giudice Sportivo / Beschluesse des Sportrichters

Il Giudice Sportivo, Reifer Josef, assistito dai collaboratori Spinelli Lorenzo, Eschgfäller Robert e Zanotti Norbert e dal rappresentante A.I.A. Toccoli Michele, nella seduta del 23/09/2015, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano: Der Sportrichter, Reifer Josef, in Anwesenheit der Mitarbeiter Spinelli Lorenzo, Eschgfäller Robert und Zanotti Norbert und des Vertreters der Schiedsrichter Vereinigung Toccoli Michele, hat in der Sitzung vom 23/09/2015 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt, getroffen:

ECCELLENZA / OBERLIGA

GARE DEL / SPIELE VOM 16/ 9/2015

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN

In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen.

A CARICO DI SOCIETA' / ZU LASTEN DES VEREIN

AMMENDA / GELDBUßE

Euro 60,00 ROTALIANA

Per avere omesso di presentare all'arbitro la richiesta della Forza Pubblica, peraltro assente.

Weil es unterlassen wurde, dem Schiedsrichter die Anfrage des Sicherheitsdienstes vorzulegen, der zudem abwesend war.




A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS

SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE

In sostituzione dell'ammonizione comminatagli dall'arbitro per avere, in reazione, disapprovato il provvedimento e proferito all'indirizzo della direttrice di gara diversi gravi insulti. Sanzione così determinata ai sensi dell'art.19/4 e 9 del C.G.S..

Die vom Schiedsrichter verhaengte Verwarnung wird abgeaendert, da er als Reaktion eine Entscheidung missbilligte und der Schiedsrichterin verschiedene grobe Beschimpfungen zugerufen hatte. Strafausmass so laut Art. 19/4 und 9 des SpGK begruendet.

DONATI NICOLA (COMANO TERME E FIAVE)

Pag. / 22 642

In sostituzione dell'ammonizione comminatagli dall'arbitro per avere, in reazione, disapprovato il provvedimento e proferito all'indirizzo della direttrice di gara diversi gravi insulti. Sanzione così determinata ai sensi dell'art.19/4 e 9 del C.G.S..

Die vom Schiedsichter verhaengte Verwarnung wird abgeaendert, da er als Reaktion eine Entscheidung missbilligte und der Schiedsrichterin verschiedene grobe Beschimpfungen zugerufen hatte. Strafausmass so laut Art. 19/4 und 9 des SpGK begruendet.

AMMONIZIONE CON DIFFIDA (IV INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (IV VERGEHEN)

COPPA REG. FEMMINILE / REGIONALPOKAL DAMEN


DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / ENTSCHEIDUNGEN SPORTRICHTER

gara del 9/ 9/2015 ST.MARTIN PASS - MAIA ALTA OBERMAIS

Si rettifica il risultato della gara in oggetto da 0-0 a 0-34 a favore della squadra del AFC MAIA ALTA OBERMAIS.

Das Ergebnis des obigen Spiels wird von 0-0 auf 0-34 zugunsten von AFC MAIA ALTA OBERMAIS abgeaendert.

FRANCESCOTTI ADRIANO (COMANO TERME E FIAVE)

HOFER GREGOR (NATURNS) KAPTINA ELIS (TRAMIN FUSSBALL)

Pag. / 22 643

Comunicazioni Segreteria

Comunicazioni del Comitato Prov.le

Autonomo Bolzano

Mitteilungen des Autonomen

Landeskomitee Bozen

Sabato 19 e domenica 20 settembre 2015 si è

disputato a Hall in Tirolo il 1°

KERSCHDORFER EUREGIO CUP.

Manifestazione che ha visto contrapposte le

squadre Vincenti Coppe delle rispettive

Regioni Tirolo del Nord (REICHENAU), Tirolo

dell'Est (RAPID LIENZ), Alto Adige /(ST.

GEORGEN e Trentino (TRENTO).

Sabato di sono svolte le seguenti semifinali:

ST. GEORGEN - RAPID LIENZ: 4-1

TRENTO - REICHENAU: 1-1 (5-4 dtr)

Domenica invece si sono svolte le finali:

3°-4° Posto: REICHENAU - RAPID LIENZ: 1-0

1°-2° Posto: ST. GEORGEN - TRENTO: 1-0

Il Comitato si congratula con la squadra ST.

GEORGEN per il prestigioso Trofeo

conquistato e ringrazia per aver rappresentato

al meglio il calcio locale.

Samstag, 19. und Sonntag, 20. September

2015 fand in Hall in Tirol der 1.

KERSCHDORFER EUREGIO CUP statt.

Im Zuge dieses Wettbewerbes trafen erstmalig

die Cup-Sieger der Europaregion Nordtirol

(REICHENAU), Osttirol (RAPID LIENZ),

Südtirol (ST. GEORGEN) und Trentino

(TRENTO) aufeinander.

Samstag fanden folgende Halbfinalspiele statt:

ST. GEORGEN - RAPID LIENZ: 4-1

TRENTO - REICHENAU: 1-1 (5-4 nE)

Sonntag wurden folgende Finalspiele bestritten:

3.-4. Platz: REICHENAU - RAPID LIENZ: 1-0

1.-2. Platz: ST. GEORGEN - TRENTO: 1-0

Das Komitee gratuliert der gesamten

Mannschaft ST. GEORGEN für den Sieg in

diesem wichtigen Cup-Bewerb und dankt, die

lokale Fußballbewegung bestens vertreten zu

haben.

Pag. / 22 644

Tutto il fine settimana è stato all’insegna della

Regione Europea Tirolo, Alto Adige e Trentino

con numerosi esponenti politici e del mondo del

calcio!

Un ringraziamento anche agli amici della

Federazione Tirolese per l'ottima

organizzazione dell'evento.

Das gesamte Wochenende stand ganz im

Zeichen der Europaregionen Tirol, Südtirol und

Trentino zusammen mit mehreren Vertretern der

Politik und der Fußballverbände!

Ein großer Lob gilt auch den Freunden des

Tiroler Fußballverbandes für die

ausgezeichnete Organisation des Events.

VARIAZIONE ATTIVITA’ CALCIATORI

TÄTIGKEITSWECHSEL FUßBALLSPIELER

Si ricorda che il giorno

GIOVEDI’ 1 OTTOBRE 2015 scade il termine per le richieste di variazione attività calciatori ai sensi dell’art. 118 delle N.O.I.F..

Man errinnert dass am

DONNERSTAG, 01. OKTOBER 2015 der Termin für den Tätigkeitswechsel von Fußballspielern, laut Art. 118 der N.O.I.F., verfällt.

Maturità Agonistica

- Esaminata la documentazione presentata dalle società interessate, - visto quanto fissato dall'art. 34 comma 3 delle N.O.I.F., questo Comitato ha autorizzato

a partecipare a gare di attività agonistica i seguenti calciatori e calciatrici:

FILL FELIX 22/09/2000 AC.SG SCILIAR SCHLERN con decorrenza dal 25/09/2015

MOELGG LEANDER 24/01/2000 SSV CADIPIETRA STEINHAUS con decorrenza dal 25/09/2015

PFEIFER JUSTIN 18/03/2000 SC PLOSE con decorrenza dal 25/09/2015

PIRCHER CLAUDIA 31/01/2001 ADFC RED LIONS TARSCH con decorrenza dal 25/09/2015

PRANTL NADINE 18/06/2001 ADFC RED LIONS TARSCH con decorrenza dal 25/09/2015

ZULIC BENJAMIN 16/04/2000 SV VARNA VAHRN con decorrenza dal 25/09/2015

Pag. / 22 645

Torneo PICCOLI AMICI Turnier E-JUGEND

La prima manifestazione per l’attività della

categoria PICCOLI AMICI si terrà sabato 26

settembre 2015 con ritrovo alle ore 09.00

presso lo Stadio Europa in Via Resia a

Bolzano.

Per questioni organizzative si invitano i

responsabili delle squadre partecipanti a

presentarsi già con la lista dei giocatori tesserati

compilata:

Die erste Veranstaltung der Kategorie E-JUGEND

findet am Samstag, 26. September 2015 mit

Treffpunkt um 09.00 Uhr im Europastadion,

Reschenstraße in Bozen statt.

Aus organisatorischen Gründen ersucht man die

Verantwortlichen der teilnehmenden

Mannschaften, mit der bereits ausgefüllten Liste

der gemeldeten Spieler zu erscheinen:

PICCOLI AMICI / E-JUGEND

F.C.D. ALTO ADIGE

F.C. BOLZANO BOZEN 1996

A.S.C. JUGEND NEUGRIES

F.C. MERANO MERAN CALCIO

NAPOLI CLUB BOLZANO

A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB

POL. PIANI

POL. PINETA

A.S.D. VIRTUS DON BOSCO

RITIRO TESSERE ABHOLUNG AUSWEISE

Sono disponibili per il ritiro, presso la sede del

Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, le

tessere dirigenti e calciatori delle seguenti

società:

Die Ausweise der Funktionäre und

Fußballspieler folgender Vereine, sind, im Sitz

des Autonomen Landeskomitee Bozen,

abholbereit:

ASV.D. AICHA AICA A.S.V. PARTSCHINS RAIFFEISEN S.S. ALGUND RAIFFEISEN A.S.D. S.S.V. PERCHA AUSWAHL RIDNAUNTAL A.S.D. PFALZEN A.S.D. BARBIANO S.V. PLAUS A.S.D. BASSA ATESINA UNTERLAND S.C. PLOSE S.S.V. BRIXEN U.S. REAL BOLZANO S.S.V. BRUNICO BRUNECK ADFC RED LIONS TARSCH S.S.V. CADIPIETRA STEINHAUS A.S.V. RIFFIAN KUENS A.S.D. CERMES MARLENGO U.S. RISCONE REISCHACH A.S. CORCES RS.ASV. RITTEN SPORT A.S.D. EGGENTAL U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN

Pag. / 22 646

A.F.C. EPPAN GS.SV. SAN GENESIO JENESIEN S.V. GARGAZON GARGAZZONE A.S.C. SARNTAL FUSSBALL F.C. GHERDEINA S.C. SCHENNA SEK. FUSSBALL A.S.V. GOSSENSASS S.C. SCHLANDERS S.C. GSIESERTAL AC.SG. SCILIAR SCHLERN S.V. HASLACHER A.S.D. SPORT CLUB LAAS A.S.V. KALTERER FUSSBALL S.C.D. ST. GEORGEN A.S.D. KICKERS BOLZANO BOZEN S.C. ST. MARTIN PASS. S.P.G. LAATSCH TAUFERS F.C.D. ST. PAULS U.S.D. LAGHETTI RAIFFEISEN S.V. STEINEGG RAIFFEISEN U.S. LANA SPORTVEREIN F.C. SÜDTIROL S.R.L. S.G. LATZFONS VERDINGS C.F. SÜDTIROL DAMEN BOLZANO S.C. LAUGEN S.S.V. TAUFERS S.V. LUSON LÜSEN TEIS TISO VILLNOESS FUNES D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS S.V. TERENTEN A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS F.C. TERLANO A.S.V. MARGREID F.C.D. TIROL F.C. MERANO MERAN CALCIO A.S.V. TRAMIN FUSSBALL D.S.V. MILLAND S.V. UNTERLAND BERG S.V. MÖLTEN VÖRAN F.C. UNTERLAND DAMEN S.V. MONTAN A.C.D. VAL BADIA A.F.C. MOOS S.C. VAL PASSIRIA A.S.D. MÜHLBACH RODENECK VALS S.V. VARNA VAHRN S.S.V. MÜHLWALD U.S. VELTURNO FELDTHURNS F.C. NALS S.V. VINTL NAPOLI CLUB BOLZANO C.F. VIPITENO STERZING S.S.V. NATURNS A.S.D. VIRTUS DON BOSCO S.V. NEUSTIFT ASV.D VOELLAN RAIKA A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY MERANO S.S.V. WEINSTRASSE SÜD A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB S.V. WIESEN

Le società sono pregate a provvedere con

sollecitudine al ritiro degli stessi e/o chiederne,

con richiesta scritta, la spedizione a mezzo posta

(in questo caso saranno addebitate le spese

postali).

Die Vereine werden ersucht diese sobald als

möglich abzuholen und/oder mit schriftlicher

Anfrage die Spedition mittels Post benatragen (in

diesem Fall werden die Speditionskosten dem

Verein angerechnet).

MODIFICA PROGRAMMA GARA SPIELPROGRAMMÄNDERUNG

Le modifiche vengono riportate in grassetto. Die Änderungen werden fettgedruckt angeführt.

Gara del / Spiel des: 19-20/09/2015: ▪ Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft – Girone / Kreis A – 2. Giornata / Spieltag Ore 10.30 MALLES MALS - ST. MARTIN PASS. Domenica 20/09/15 a Laudes / Laatsch

▪ Torneo Esordienti 11c11 / Turnier C-Jugend 11g11 – Girone / Kreis C – 2. Giornata/Spieltag Ore 17.30 EGGENTAL - BOZNER Sabato 19/09/15 a Nova Levante / Welschnofen

Pag. / 22 647

Gara del / Spiel des: 25-26-27/09/2015:

▪ Campionato 1^ Categoria / Meisterschaft 1. Amateurliga – Girone / Kreis A – 5^ Andata/ Hinrunde Ore 15.30 GARGAZON - NEUMARKT EGNA Domenica 27/09/15 a Gargazzone / Gargazon

▪ Allievi Prov. / A-Jugend Landesmeisterschaft – Girone / Kreis A – 3. Giornata / Spieltag Ore 19.30 ULTEN RAIFF. - GARGAZON Martedì 29/09/15 a S.Valburga/St.Walburg Ultimo Sint

▪ Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft – Girone / Kreis A – 3. Giornata / Spieltag Ore 10.30 PRATO ALLO STELVIO - ULTEN RAIFF. Domenica 27/09/15 a Prato Stelvio / Prad am Stilfs. B

▪ Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft – Girone / Kreis C – 3. Giornata / Spieltag Ore 15.30 BRESSANONE - PIANI Sabato 26/09/15 a Bressanone/Brixen Tiniga Sint.

▪ Torneo Esordienti 9c9 / Turnier C-Jugend 9g9 – Girone / Kreis B– 3. Giornata/Spieltag Ore 18.00 BARBIANO - BRESSANONE Lunedì 28/09/15 a Barbiano / Barbian

Gara del / Spiel des: 30/09/2015:

▪ Coppa Prov. 2^Categoria / Landespokal 2.Amateurliga – 2°Turno/2.Runde – Andata / Hinspiel Ore 20.00 GHERDEINA - VELTURNO FELDTH. Mercoledì 30/09/15 a Castelrotto / Kastelruth

▪ Coppa Prov. 3^Categoria / Landespokal 3.Amateurliga – 2°Turno/2.Runde – Andata / Hinspiel Ore 20.30 UNTERLAND BERG - RENTSCH Mercoledì 30/09/15 a Anterivo / Altrei

▪ Giovanissimi Reg. / B-Jugend Regionalmeisterschaft – Girone / Kreis B – 4^ Andata / Hinrunde Ore 18.00 OLTRISARCO JUVENT. - SÜDTIROL Giovedì 01/10/15 a Bolzano/Bozen Maso Pieve Sint.


▪ Campionato 2^ Categoria / Meisterschaft 2. Amateurliga – Girone / Kreis C – 6^ Andata/ Hinrunde Ore 20.00 GAIS - VINTL Venerdì 02/10/15 a Gais

▪ Coppa Prov. C.a5 Serie C2/Landespokal Kleinfeld Serie C2–1°Turno/Runde - 3^Triangolare/Dreierkr. Ore 20.30 OLIMPIA HOLIDAY - FEBBRE GIALLA Venerdì 02/10/15 a Merano/ Meran Palamainardo

▪ Juniores Provinciale / Junioren Landesmeisterschaft – Girone / Kreis B – 5^ Andata / Hinrunde Ore 20.00 VARNA VAHRN - HOCHPUSTERTAL Giovedì 01/10/15 a Varna / Vahrn

▪ Allievi Prov. / A-Jugend Landesmeisterschaft – Girone / Kreis A – 4. Giornata / Spieltag Ore 19.00 JUGEND NEUGRIES - VAL PASSIRIA Lunedì 05/10/15 a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint.

▪ Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft – Girone / Kreis D – 4. Giornata / Spieltag Ore 15.30 TAUFERS - COLLE CASIES Sabato 03/10/15 a Campo Tures / Sand in Taufers

Gara del / Spiel des: 08-09-10-11/10/2015:

▪ Campionato Promozione / Meisterschaft Landesliga – 8^ Andata / Hinrunde Ore 15.30 LATSCH - NATZ Sabato 10/10/15 a Laces / Latsch


▪ Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft – Girone / Kreis A – 8 Giornata / Spieltag Ore 10.30 PRATO ALLO STELVIO - SCHLANDERS Sabato 31/10/15 a Prato Stelvio / Prad am Stilfs. B

Pag. / 22 648

RISULTATI / SPIELERGEBNISSE

NOTE / ANMERKUNGEN :

R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT

W = GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG B = SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN I = SOSPESA SECONDO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN M = NON DISPUTATA IMPRATICABILITA’ CAMPO / NICHT AUSGETRAGEN UNBESPIELBARKEIT SPIELFELD G = RIPETIZIONE GARA CAUSA FORZA MAGGIORE / NEUANSETZUNG AUFGRUND HÖHERE GEWALT A = NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS U = SOSPESA PER INFORTUNIO ARBITRO / ABGEBROCHEN AUFGRUND VERLETZUNG DES SCHIEDSRICHTERS D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG ENTSCHEIDUNGEN DISZIPLINARORGANE H = RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT BESCHLUSS DER DISZIPLINARORGANE F = NON DISPUTATA PER PESSIME CONDIZIONI ATMOSFERICHE / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN WIDRIGER WETTERBEDINGUNGEN K = RECUPERO PROGRAMMATO / NACHTRAGSSPIEL PROGRAMMIERT

RISULTATI PERVENUTI IN RITARDO / SPÄT EINGETROFFENE SPIELERGEBNISSE

ESORDIENTI / C-JUGEND 9 x 9


Elenco risultati / Spielergebnisse

PROMOZIONE / LANDESLIGA


GIRONE A - 1 Giornata - A MERANO MERAN CALCIO - ALTO ADIGE 0 - 3 Y

GIRONE A - 4 Giornata - A LATSCH - ST.PAULS 0 - 0

LATZFONS VERDINGS - PIANI 1 - 1

MAIA ALTA OBERMAIS - VAL PASSIRIA 4 - 1

MILLAND - SCILIAR SCHLERN 2 - 2

PARTSCHINS RAIFFEISEN - LANA SPORTVEREIN 3 - 1

PLOSE - WEINSTRASSE SUED 1 - 1

SALORNO RAIFFEISEN - STEGEN STEGONA 3 - 2

VORAN LEIFERS - NATZ 0 - 3

Pag. / 22 649


1^ CATEGORIA / 1. AMATEURLIGA


GIRONE A - 5 Giornata - A LANA SPORTVEREIN - LATSCH 1 - 1

NATZ - MILLAND 1 - 1

PIANI - PLOSE 2 - 4

SALORNO RAIFFEISEN - VORAN LEIFERS 1 - 1

SCILIAR SCHLERN - MAIA ALTA OBERMAIS 0 - 1

ST.PAULS - LATZFONS VERDINGS 2 - 0

STEGEN STEGONA - WEINSTRASSE SUED 1 - 2

VAL PASSIRIA - PARTSCHINS RAIFFEISEN 1 - 3



S.S.V. WEINSTRASSE SUED 11 5 3 2 0 12 4 8 0

A.S.V. NATZ 11 5 3 2 0 10 5 5 0

F.C.D. ST.PAULS 11 5 3 2 0 5 1 4 0

S.C. PLOSE 10 5 3 1 1 12 7 5 0

A.S.V. PARTSCHINS RAIFFEISEN 10 5 3 1 1 11 6 5 0

SG LATZFONS VERDINGS 7 5 2 1 2 5 7 -2 0

SSV.D. VORAN LEIFERS 6 5 1 3 1 6 8 -2 0

AC.SG SCILIAR SCHLERN 5 5 1 2 2 6 6 0 0

U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN 5 5 1 2 2 6 9 -3 0

D.S.V. MILLAND 5 5 1 2 2 4 9 -5 0

U.S. LANA SPORTVEREIN 4 5 1 1 3 10 12 -2 0

POL. PIANI 4 5 1 1 3 9 12 -3 0

S.C. VAL PASSIRIA 4 5 1 1 3 6 10 -4 0

S.V. LATSCH 2 5 0 2 3 5 12 -7 0

ASVSSD STEGEN STEGONA 0 5 0 0 5 6 15 -9 0

GIRONE A - 4 Giornata - A (1) ALDEIN PETERSBERG - SLUDERNO 2 - 1

CASTELBELLO CIARDES - AUER ORA 2 - 1

KALTERER SV FUSSBALL - MOOS 2 - 3

MALLES SPORTVEREIN MALS - TERLANO 0 - 4

NALS - RIFFIAN KUENS 1 - 1

NEUMARKT EGNA - SARNTAL FUSSBALL 1 - 0

SCHLANDERS - GARGAZON GARGAZZONE RAIKA

0 - 1

(1) - disputata il 19/09/2015

GIRONE B - 4 Giornata - A BRESSANONE - CHIENES 1 - 0

(1) CADIPIETRA STEINHAUS - TAUFERS 1 - 2

CAMPO TRENS SV FREIENFELD - SPORTVEREIN VARNA VAHRN 0 - 2

COLLE CASIES PICHL GSIES - HOCHPUSTERTAL ALTA P. 0 - 2

MUHLBACH RODENECK VALS - BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 0 - 2

RISCONE S.V.REISCHACH - ALBEINS 0 - 0

(1) SCHABS - PFALZEN 2 - 3

(1) - disputata il 19/09/2015

Pag. / 22 650

GIRONE / KREIS A

GIRONE / KREIS B




F.C. TERLANO 10 4 3 1 0 9 1 8 0

F.C. NALS 8 4 2 2 0 6 3 3 0

A.F.C. MOOS 8 4 2 2 0 8 6 2 0

A.S.C. SARNTAL FUSSBALL 7 4 2 1 1 7 3 4 0

A.S.V. RIFFIAN KUENS 7 4 2 1 1 5 3 2 0

A.S.D. CASTELBELLO CIARDES 7 4 2 1 1 6 5 1 0

SPVG ALDEIN PETERSBERG 6 4 2 0 2 6 9 -3 0

S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA 5 4 1 2 1 5 5 0 0

A.S. SLUDERNO 4 4 1 1 2 5 4 1 0

S.C. SCHLANDERS 4 4 1 1 2 4 5 -1 0

F.C. NEUMARKT EGNA 4 4 1 1 2 4 6 -2 0

A.S.V. KALTERER SV FUSSBALL 3 4 1 0 3 5 8 -3 0

S.C. AUER ORA 3 4 1 0 3 4 8 -4 0

A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS 1 4 0 1 3 4 12 -8 0


S.S.V. BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 10 4 3 1 0 8 3 5 0

S.S.V. TAUFERS 10 4 3 1 0 8 4 4 0

SPORTVEREIN VARNA VAHRN 8 4 2 2 0 8 3 5 0

A.F.C. HOCHPUSTERTAL ALTA P. 8 4 2 2 0 7 4 3 0

S.V. ALBEINS 7 4 2 1 1 7 4 3 0

A.S. CHIENES 5 4 1 2 1 5 5 0 0

A.S.D. PFALZEN 5 4 1 2 1 6 7 -1 0

U.S.D. BRESSANONE 4 4 1 1 2 5 6 -1 0

A.S.D. MUHLBACH RODENECK VALS 4 4 1 1 2 3 7 -4 0

U.S. RISCONE S.V.REISCHACH 3 4 0 3 1 3 4 -1 0

A.S.V. SCHABS 2 4 0 2 2 9 11 -2 0

S.S.V. COLLE CASIES PICHL GSIES 2 4 0 2 2 2 5 -3 0

S.S.V. CADIPIETRA STEINHAUS 2 4 0 2 2 3 7 -4 0

S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD 2 4 0 2 2 3 7 -4 0

GIRONE A - 4 Giornata - A (1) ALGUND RAFFEISEN A.S.D. - LAATSCH TAUFERS 0 - 2

FRANGART RAIFFEISEN - SPORTVEREIN PLAUS 2 - 1

MERANO MERAN CALCIO - ULTEN RAIFFEISEN 0 - 3

PRATO ALLO STELVIO - GIRLAN 2 - 1

(1) SCHENNA SEKTION FUSSBALL

- SPORT CLUB LAAS 3 - 0

(1) - disputata il 19/09/2015

GIRONE B - 4 Giornata - A (1) HASLACHER S.V. - STEINEGG RAIFFEISEN 1 - 1

(1) KLAUSEN CHIUSA - SAN GENESIO SV JENESIEN 5 - 1

LAIVES BRONZOLO - EGGENTAL 1 - 2

MONTAN - BARBIANO 4 - 1

(1) RITTEN SPORT AMATEURSP.V - OLTRISARCO JUVENTUS CLUB 4 - 0

VELTURNO FELDTHURNS - GHERDEINA 1 - 4

(1) - disputata il 19/09/2015

GIRONE C - 4 Giornata - A AUSWAHL RIDNAUNTAL - VINTL 1 - 1

FORTEZZA - SPORT CLUB MAREO 1 - 4

GAIS - TESIDO 2 - 2

RASEN A.S.D. - S.LORENZO 2 - 2

(1) SPORTVEREIN TERENTEN - VALDAORA OLANG 0 - 1

TEIS TISO VILLNOESS FUNES - RINA 2 - 1

(1) - disputata il 19/09/2015

Pag. / 22 651

GIRONE / KREIS A

GIRONE / KREIS B

GIRONE / KREIS C


F.C. FRANGART RAIFFEISEN 9 3 3 0 0 9 2 7 0

S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL 9 4 3 0 1 9 3 6 0

S.V. ULTEN RAIFFEISEN 9 4 3 0 1 9 7 2 0

F.C.D. TIROL 7 3 2 1 0 9 2 7 0

S.P.G. LAATSCH TAUFERS 7 4 2 1 1 5 4 1 0

S.V. PRATO ALLO STELVIO 6 4 2 0 2 10 10 0 0

F.C. MERANO MERAN CALCIO 5 4 1 2 1 3 4 -1 0

SPORTVEREIN PLAUS 3 3 1 0 2 3 5 -2 0

F.C. GIRLAN 1 4 0 1 3 4 7 -3 0

A.S.D. SPORT CLUB LAAS 1 3 0 1 2 2 8 -6 0

S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D. 0 4 0 0 4 2 13 -11 0


S.V. MONTAN 10 4 3 1 0 12 5 7 0

HASLACHER S.V. 10 4 3 1 0 10 4 6 0

S.V. STEINEGG RAIFFEISEN 10 4 3 1 0 4 1 3 0

F.C. GHERDEINA 9 4 3 0 1 9 3 6 0

A.S.V. KLAUSEN CHIUSA 6 4 2 0 2 9 6 3 0

A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB 6 4 2 0 2 6 11 -5 0

U.S. VELTURNO FELDTHURNS 4 4 1 1 2 12 8 4 0

A.S.D. BARBIANO 4 4 1 1 2 5 11 -6 0

RS.ASV RITTEN SPORT AMATEURSP.V 3 4 1 0 3 7 6 1 0

A.S.D. EGGENTAL 3 4 1 0 3 3 5 -2 0

A.S.D. LAIVES BRONZOLO 3 4 1 0 3 4 7 -3 0

GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN 1 4 0 1 3 3 17 -14 0


A.S.D. S.LORENZO 10 4 3 1 0 12 4 8 0

A.S.D. VALDAORA OLANG 10 4 3 1 0 7 1 6 0

SPORT CLUB MAREO 10 4 3 1 0 8 3 5 0

A.S.D. TESIDO 8 4 2 2 0 4 2 2 0

U.S.D. RINA 6 4 2 0 2 7 5 2 0

SPORTVEREIN TERENTEN 6 4 2 0 2 6 5 1 0

S.C. RASEN A.S.D. 5 4 1 2 1 4 3 1 0

AUSWAHL RIDNAUNTAL 4 4 1 1 2 5 6 -1 0

TEIS TISO VILLNOESS FUNES 3 4 1 0 3 3 9 -6 0

U.S.D. FORTEZZA 2 4 0 2 2 2 7 -5 0

S.V. VINTL 1 4 0 1 3 2 7 -5 0

F.C. GAIS 1 4 0 1 3 4 12 -8 0

Pag. / 22 652



GIRONE / KREIS A

GIRONE / KREIS B

GIRONE A - 4 Giornata - A BURGSTALL FUSSBALL - ST.PANKRAZ 1 - 2

(1) EYRS - CORCES 4 - 1

LAUGEN - OBERLAND 0 - 0

MOLTEN VORAN - CERMES MARLENGO 2 - 1

MORTER - OLIMPIA HOLIDAY MERANO 2 - 2

VOELLAN RAIKA - COLDRANO S.V.GOLDRAIN 0 - 3

(1) - disputata il 20/09/2015

GIRONE B - 4 Giornata - A AICHA AICA - GOSSENSASS 4 - 4

ANDRIAN - EXCELSIOR LASTRADA DERWEG

4 - 1

LAGHETTI RAIFFEISEN - WIESEN 1 - 0

(1) NEUSTIFT - LUSON-LUSEN 1 - 1

REAL ATLAS - UNTERLAND BERG 1 - 3

VIPITENO STERZING A.S.D. - RENTSCH 1 - 0

(1) - disputata il 20/09/2015

GIRONE C - 4 Giornata - A DIETENHEIM AUFHOFEN - SPORTCLUB GSIESERTAL 3 - 0

FUSSBALL CLUB NIEDERDORF - MUHLWALD 0 - 0

PERCHA - LA VAL 1 - 2

PREDOI - HELM VIERSCHACH RAIFFEIS. 1 - 0

(1) RASA RAAS - VAL BADIA 0 - 2

SEXTEN - ST. GEORGEN JUNIOR 1 - 0

(1) - disputata il 20/09/2015


SV MOLTEN VORAN 12 4 4 0 0 10 2 8 0

F.C. OBERLAND 10 4 3 1 0 12 1 11 0

A.S. COLDRANO S.V.GOLDRAIN 9 4 3 0 1 15 5 10 0

A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY MERANO 8 4 2 2 0 9 4 5 0

S.C. LAUGEN 6 4 1 3 0 2 0 2 0

A.S.C. ST.PANKRAZ 6 4 2 0 2 10 10 0 0

S.V. MORTER 5 4 1 2 1 7 5 2 0

A.S.D. CERMES MARLENGO 5 4 1 2 1 4 4 0 0

D.S.V. EYRS 3 4 1 0 3 8 12 -4 0

A.S. CORCES 3 4 1 0 3 5 11 -6 0

ASV.D. VOELLAN RAIKA 0 4 0 0 4 3 12 -9 0

ASV.D. BURGSTALL FUSSBALL 0 4 0 0 4 1 20 -19 0


U.S.D. LAGHETTI RAIFFEISEN 12 4 4 0 0 11 0 11 0


S.V. NEUSTIFT 8 4 2 2 0 11 4 7 0

F.C.D. RENTSCH 7 4 2 1 1 8 5 3 0

S.V. LUSON-LUSEN 7 4 2 1 1 9 10 -1 0

S.V. WIESEN 6 4 2 0 2 10 5 5 0

S.V. ANDRIAN 4 4 1 1 2 10 9 1 0

A.S.D. REAL ATLAS 4 4 1 1 2 8 9 -1 0

S.V. UNTERLAND BERG 4 4 1 1 2 6 8 -2 0

ASV.D. AICHA AICA 2 4 0 2 2 9 12 -3 0

A.S.V. GOSSENSASS 2 4 0 2 2 5 15 -10 0

G.S. EXCELSIOR LASTRADA DERWEG 0 4 0 0 4 2 21 -19 0

Pag. / 22 653

GIRONE / KREIS C

JUNIORES / JUNIOREN REG.



A.C.D. VAL BADIA 12 4 4 0 0 15 4 11 0

S.V.D. DIETENHEIM AUFHOFEN 9 4 3 0 1 9 2 7 0

AS SV RASA RAAS 7 4 2 1 1 6 4 2 0

S.S.V. MUHLWALD 6 4 1 3 0 3 1 2 0

U.S. LA VAL 6 4 2 0 2 5 4 1 0

A.F.C. SEXTEN 6 4 2 0 2 5 5 0 0

SSV. PERCHA 6 4 2 0 2 6 10 -4 0

D.F.C. FUSSBALL CLUB NIEDERDORF 5 4 1 2 1 3 2 1 0

A.S.D. PREDOI 5 4 1 2 1 4 6 -2 0

A.S.C. ST. GEORGEN JUNIOR 3 4 1 0 3 1 7 -6 0

SPORTCLUB GSIESERTAL 2 4 0 2 2 4 10 -6 0

A.S.V. HELM VIERSCHACH RAIFFEIS. 0 4 0 0 4 3 9 -6 0

GIRONE A - 3 Giornata - A AHRNTAL - EPPAN 7 - 2

(1) BRIXEN - TRAMIN FUSSBALL 4 - 1

LAIVES BRONZOLO - MAIA ALTA OBERMAIS - R

LANA SPORTVEREIN - BOZNER 4 - 2

SALORNO RAIFFEISEN - MILLAND 3 - 2

(2) ST.MARTIN PASS - SPORT CLUB ST.GEORGEN 0 - 3

VIRTUS DON BOSCO - NATURNS 0 - 4

(1) - disputata il 18/09/2015

(2) - disputata il 17/09/2015


S.S.V. BRIXEN 7 3 2 1 0 10 5 5 0

S.S.V. AHRNTAL 6 3 2 0 1 11 4 7 0

S.S.V. NATURNS 6 3 2 0 1 9 4 5 0


U.S. LANA SPORTVEREIN 6 3 2 0 1 9 7 2 0

A.S.V. TRAMIN FUSSBALL 6 3 2 0 1 7 6 1 0

A.S.D. VIRTUS DON BOSCO 6 3 2 0 1 4 6 -2 0

S.C.D. SPORT CLUB ST.GEORGEN 4 3 1 1 1 4 2 2 0

F.C. BOZNER 4 3 1 1 1 6 6 0 0


D.S.V. MILLAND 1 3 0 1 2 6 8 -2 0

A.F.C. EPPAN 1 3 0 1 2 5 11 -6 0


S.C. ST.MARTIN PASS 0 3 0 0 3 0 8 -8 0

Pag. / 22 654

JUNIORES / JUNIOREN PROV.



GIRONE / KREIS A

GIRONE / KREIS B

GIRONE A - 1 Giornata - A LATSCH - PRATO ALLO STELVIO - W

(1) PIANI - BOLZANO 1996 BOZEN 1996 1 - 1

(1) - disputata il 21/09/2015

GIRONE A - 3 Giornata - A ALDEIN PETERSBERG - SCHLANDERS 2 - 3

KALTERER SV FUSSBALL - WEINSTRASSE SUED 3 - 0

LATSCH - BOLZANO 1996 BOZEN 1996 9 - 0

PIANI - TERLANO 0 - 4

PRATO ALLO STELVIO - ST.PAULS 0 - 2

VAL PASSIRIA - MERANO MERAN CALCIO 4 - 1

GIRONE B - 3 Giornata - A CHIENES - BARBIANO 1 - 3

GHERDEINA - AUSWAHL RIDNAUNTAL - D

NATZ - MUHLBACH RODENECK VALS 4 - 4

PLOSE - LATZFONS VERDINGS 2 - 9

SPORTVEREIN VARNA VAHRN - BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 2 - 2

VAL BADIA - HOCHPUSTERTAL ALTA P. 0 - 2


S.C. SCHLANDERS 9 3 3 0 0 12 5 7 0

F.C.D. ST.PAULS 7 3 2 1 0 13 3 10 0

F.C. TERLANO 6 3 2 0 1 13 6 7 0

S.S.V. WEINSTRASSE SUED 6 3 2 0 1 8 5 3 0

A.S.V. KALTERER SV FUSSBALL 6 3 2 0 1 8 6 2 0

S.V. LATSCH 4 2 1 1 0 12 3 9 0

S.C. VAL PASSIRIA 4 3 1 1 1 8 6 2 0

SPVG ALDEIN PETERSBERG 3 3 1 0 2 5 11 -6 0

S.V. PRATO ALLO STELVIO 1 2 0 1 1 3 5 -2 0

POL. PIANI 1 3 0 1 2 2 10 -8 0

F.C. BOLZANO 1996 BOZEN 1996 1 3 0 1 2 1 13 -12 0



SG LATZFONS VERDINGS 9 3 3 0 0 21 4 17 0

A.S.D. BARBIANO 6 3 2 0 1 11 5 6 0

A.S. CHIENES 6 3 2 0 1 7 4 3 0

A.F.C. HOCHPUSTERTAL ALTA P. 6 3 2 0 1 7 7 0 0

A.S.D. MUHLBACH RODENECK VALS 4 3 1 1 1 8 8 0 0

A.S.V. NATZ 4 3 1 1 1 10 11 -1 0

A.C.D. VAL BADIA 3 3 1 0 2 5 6 -1 0

F.C. GHERDEINA 3 2 1 0 1 4 8 -4 0

S.C. PLOSE 3 3 1 0 2 4 13 -9 0

SPORTVEREIN VARNA VAHRN 2 3 0 2 1 3 7 -4 0


S.S.V. BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 1 3 0 1 2 4 9 -5 0

Pag. / 22 655

FEMMINILE / DAMEN SERIE D


QUALIF. ALLIEVI / A-JUGEND REG.


GIRONE / KREIS A

GIRONE / KREIS B

GIRONE A - 1 Giornata - A (1) KLAUSEN CHIUSA - UNTERLAND DAMEN 2 - 1

LANA SPORTVEREIN - ST.MARTIN PASS 13 - 0

RIFFIAN KUENS - STELLA AZZURRA A.S.D. 1 - 1

(1) - disputata il 18/09/2015



A.S.V. RIFFIAN KUENS 1 1 0 1 0 1 1 0 0

U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. 1 1 0 1 0 1 1 0 0



S.C. ST.MARTIN PASS 0 1 0 0 1 0 13 -13 0

F.C. UNTERLAND DAMEN 0 1 0 0 0 0 0 0 0

GIRONE A - 2 Giornata - A ALGUND RAFFEISEN A.S.D. - PARTSCHINS RAIFFEISEN 2 - 2

LAIVES BRONZOLO - VIRTUS DON BOSCO 1 - 8

LATSCH - MERANO MERAN CALCIO 3 - 0

OLIMPIA HOLIDAY MERANO - BOZNER 1 - 7

GIRONE B - 2 Giornata - A BRIXEN - SALORNO RAIFFEISEN 4 - 1

EPPAN - SPORT CLUB ST.GEORGEN 3 - 0

JUGEND NEUGRIES - TRAMIN FUSSBALL 0 - 0

MILLAND - FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL 0 - 13


F.C. BOZNER 6 2 2 0 0 11 1 10 0



S.V. LATSCH 3 2 1 0 1 4 5 -1 0


S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D. 1 2 0 1 1 2 6 -4 0


A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY MERANO 0 2 0 0 2 2 10 -8 0


A.S.C. JUGEND NEUGRIES 4 2 1 1 0 2 0 2 0

A.S.V. TRAMIN FUSSBALL 4 2 1 1 0 3 2 1 0

A.F.C. EPPAN 3 2 1 0 0 3 0 3 0

S.S.V. BRIXEN 3 2 1 0 1 6 4 2 0

D.S.V. MILLAND 3 2 1 0 0 3 1 2 0


S.C.D. SPORT CLUB ST.GEORGEN 0 2 0 0 2 0 5 -5 0

FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL 0 2 0 0 0 0 0 0 0

Pag. / 22 656

ALLIEVI / A-JUGEND PROV.



GIRONE / KREIS A

GIRONE / KREIS B

GIRONE B - 1 Giornata - A BOLZANO 1996 BOZEN 1996 - PIANI - W

GIRONE A - 2 Giornata - A GARGAZON GARGAZZONE RAIKA - SCHENNA SEKTION FUSSBALL 0 - 2

JUGEND NEUGRIES - MALLES SPORTVEREIN MALS 2 - 0

MAIA ALTA OBERMAIS - ULTEN RAIFFEISEN 1 - 0

(1) SCHLANDERS - NALS 1 - 1

ST.PAULS - VAL PASSIRIA 2 - 0

TIROL - EYRS 6 - 0

(1) - disputata il 20/09/2015

GIRONE B - 2 Giornata - A BOZNER - VORAN LEIFERS 0 - 2

EGGENTAL - BOLZANO 1996 BOZEN 1996 5 - 1

OLTRISARCO JUVENTUS CLUB - VIRTUS DON BOSCO 1 - 3

(1) PIANI - SARNTAL FUSSBALL 1 - 2

SAN GENESIO SV JENESIEN - AUER ORA 1 - 2

STEINEGG RAIFFEISEN - REAL BOLZANO 2 - 0

(1) - disputata il 20/09/2015

GIRONE C - 2 Giornata - A AUSWAHL RIDNAUNTAL - VALDAORA OLANG 7 - 1

(1) BRUNICO BRUNECK AUSWAHL

- BRIXEN 1 - 1

CAMPO TRENS SV FREIENFELD - LATZFONS VERDINGS 1 - 1

SCILIAR SCHLERN - TAUFERS 1 - 8

STEGEN STEGONA - CADIPIETRA STEINHAUS 3 - 1

(1) - disputata il 20/09/2015


F.C.D. TIROL 6 2 2 0 0 8 1 7 0

S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL 6 2 2 0 0 5 1 4 0

F.C.D. ST.PAULS 6 2 2 0 0 4 0 4 0

S.C. SCHLANDERS 4 2 1 1 0 5 2 3 0

S.C. VAL PASSIRIA 3 2 1 0 1 5 4 1 0

D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS 3 2 1 0 1 2 3 -1 0

F.C. NALS 1 2 0 1 1 2 3 -1 0


S.V. ULTEN RAIFFEISEN 0 2 0 0 2 1 5 -4 0

S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA 0 2 0 0 2 2 7 -5 0

D.S.V. EYRS 0 2 0 0 1 0 6 -6 0

A.S.C. JUGEND NEUGRIES 0 2 0 0 0 0 0 0 0


A.S.D. EGGENTAL 6 2 2 0 0 10 2 8 0


SSV.D. VORAN LEIFERS 3 2 1 0 0 3 0 3 0

A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB 3 2 1 0 0 3 2 1 0

S.C. AUER ORA 3 2 1 0 1 4 4 0 0

S.V. STEINEGG RAIFFEISEN 3 2 1 0 1 2 3 -1 0

POL. PIANI 0 1 0 0 1 1 2 -1 0

GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN 0 2 0 0 2 1 4 -3 0

F.C. BOLZANO 1996 BOZEN 1996 0 1 0 0 1 1 5 -4 0

U.S. REAL BOLZANO 0 2 0 0 2 1 7 -6 0

F.C. BOZNER 0 2 0 0 0 0 0 0 0


Pag. / 22 657

GIRONE / KREIS C

QUALIF. GIOVANISSIMI / B-JUGEND REG.


GIRONE / KREIS A

GIRONE / KREIS B


AUSWAHL RIDNAUNTAL 6 2 2 0 0 9 2 7 0

ASVSSD STEGEN STEGONA 6 2 2 0 0 5 1 4 0

S.S.V. TAUFERS 3 1 1 0 0 8 1 7 0

S.S.V. CADIPIETRA STEINHAUS 3 2 1 0 1 5 3 2 0

S.S.V. BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 3 2 1 0 0 3 2 1 0

S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD 1 2 0 1 0 1 1 0 0

SG LATZFONS VERDINGS 1 2 0 1 1 1 3 -2 0

F.C. GHERDEINA 0 1 0 0 1 1 2 -1 0

A.S.D. VALDAORA OLANG 0 2 0 0 2 3 10 -7 0

AC.SG SCILIAR SCHLERN 0 2 0 0 2 1 12 -11 0

S.S.V. BRIXEN 0 2 0 0 0 0 0 0 0

GIRONE A - 2 Giornata - A BOZNER - OLIMPIA HOLIDAY MERANO 1 - 1

PARTSCHINS RAIFFEISEN - JUGEND NEUGRIES 0 - 0

SALORNO RAIFFEISEN - MAIA ALTA OBERMAIS 0 - 1

GIRONE B - 2 Giornata - A OLTRISARCO JUVENTUS CLUB - BRIXEN 2 - 5

SPORT CLUB ST.GEORGEN - GHERDEINA 3 - 3

VIRTUS DON BOSCO - FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL 2 - 1


F.C. BOZNER 4 2 1 1 0 4 1 3 0




A.S.D. LAIVES BRONZOLO 1 1 0 1 0 1 1 0 0


A.S.C. JUGEND NEUGRIES 1 2 0 1 1 0 3 -3 0



S.S.V. BRIXEN 3 2 1 0 1 9 7 2 0


A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB 3 2 1 0 1 7 9 -2 0

F.C. GHERDEINA 1 2 0 1 1 5 6 -1 0

D.S.V. MILLAND 0 1 0 0 1 4 5 -1 0


Pag. / 22 658

GIOVANISSIMI / B-JUGEND PROV.


GIRONE / KREIS A

GIRONE / KREIS B

GIRONE A - 2 Giornata - A LATSCH - PRATO ALLO STELVIO 3 - 3

(1) MALLES SPORTVEREIN MALS - ST.MARTIN PASS 2 - 3

PARTSCHINS RAIFFEISEN - SCHLANDERS 0 - 3

RIFFIAN KUENS - CERMES MARLENGO 0 - 12

ULTEN RAIFFEISEN - LANA SPORTVEREIN 2 - 5

(1) - disputata il 20/09/2015

GIRONE B - 2 Giornata - A (1) AUER ORA - MERANO MERAN CALCIO 17 - 1

NEUMARKT EGNA - OLIMPIA HOLIDAY MERANO 1 - 1

(1) ST.PAULS - LAUGEN 2 - 2

TRAMIN FUSSBALL - VORAN LEIFERS 1 - 2

VIRTUS DON BOSCO sq.B - EPPAN 4 - 2

(1) - disputata il 20/09/2015

GIRONE C - 2 Giornata - A BRESSANONE - KLAUSEN CHIUSA 0 - 8

EGGENTAL - VIRTUS DON BOSCO 0 - 0

(1) FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL

- NAPOLI CLUB BOLZANO 6 - 3

GHERDEINA - BOLZANO 1996 BOZEN 1996 7 - 1

PIANI - VELTURNO FELDTHURNS 0 - 6

(1) - disputata il 20/09/2015

GIRONE D - 2 Giornata - A PFALZEN - BRIXEN 2 - 2

PLOSE - CAMPO TRENS SV FREIENFELD 2 - 4

RISCONE S.V.REISCHACH - COLLE CASIES PICHL GSIES 0 - 4

TAUFERS - AUSWAHL RIDNAUNTAL 5 - 1

VALDAORA OLANG - SPORT CLUB ST.GEORGEN 3 - 2


A.S.D. CERMES MARLENGO 6 2 2 0 0 16 0 16 0


S.C. SCHLANDERS 3 2 1 0 0 10 0 10 0

S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D. 3 1 1 0 0 3 1 2 0

S.C. ST.MARTIN PASS 3 1 1 0 0 3 2 1 0

S.V. PRATO ALLO STELVIO 1 2 0 1 0 3 3 0 0

S.V. LATSCH 1 2 0 1 1 3 6 -3 0

S.V. ULTEN RAIFFEISEN 0 2 0 0 2 3 8 -5 0


A.S.V. RIFFIAN KUENS 0 2 0 0 2 0 22 -22 0



F.C.D. ST.PAULS 4 2 1 1 0 14 2 12 0

S.C. LAUGEN 4 2 1 1 0 6 4 2 0

S.C. AUER ORA 3 2 1 0 1 19 6 13 0

A.F.C. EPPAN 3 2 1 0 0 7 0 7 0

S.V. ANDRIAN 3 1 1 0 0 5 2 3 0

SSV.D. VORAN LEIFERS 3 2 1 0 0 2 1 1 0

A.S.V. TRAMIN FUSSBALL 0 2 0 0 2 3 6 -3 0

F.C. NEUMARKT EGNA 0 2 0 0 1 0 7 -7 0


sq.B VIRTUS DON BOSCO sq.B 0 2 0 0 0 0 0 0 0


Pag. / 22 659

GIRONE / KREIS C

GIRONE / KREIS D

GIOVANISSIME / B-JUGEND MÄDCHEN


GIRONE / KREIS A


U.S. VELTURNO FELDTHURNS 6 2 2 0 0 14 0 14 0


AC.SG SCILIAR SCHLERN 3 1 1 0 0 3 0 3 0

F.C. BOLZANO 1996 BOZEN 1996 3 2 1 0 0 2 1 1 0

NAPOLI CLUB BOLZANO 0 2 0 0 0 0 0 0 0

A.S.D. EGGENTAL 0 2 0 0 1 0 3 -3 0

POL. PIANI 0 2 0 0 2 1 8 -7 0

U.S.D. BRESSANONE 0 2 0 0 2 0 16 -16 0



F.C. GHERDEINA 0 2 0 0 0 0 0 0 0


S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD 6 2 2 0 0 7 2 5 0

A.S.D. VALDAORA OLANG 3 2 1 0 0 5 2 3 0

S.S.V. COLLE CASIES PICHL GSIES 3 2 1 0 1 6 5 1 0

S.S.V. TAUFERS 3 2 1 0 1 5 4 1 0


S.C. PLOSE 0 2 0 0 1 2 4 -2 0

A.S.D. PFALZEN 0 2 0 0 1 1 3 -2 0

U.S. RISCONE S.V.REISCHACH 0 2 0 0 1 0 4 -4 0


S.S.V. BRIXEN 0 2 0 0 0 0 0 0 0

GIRONE A - 2 Giornata - A SSV BRIXEN OBI - MAIA ALTA OBERMAIS 0 - 0

(1) ST.MARTIN PASS - VORAN LEIFERS 4 - 1

SUDTIROL DAMEN BOLZANO AD - RED LIONS TARSCH 0 - 5

UNTERLAND DAMEN - RIFFIAN KUENS 3 - 0

(1) VIPITENO STERZING A.Ssq.B - VIPITENO STERZING A.S.D. 0 - 7

(1) - disputata il 20/09/2015



ADFC RED LIONS TARSCH 6 2 2 0 0 10 0 10 0


sq.B VIPITENO STERZING A.Ssq.B 3 2 1 0 1 9 8 1 0

S.C. ST.MARTIN PASS 3 2 1 0 1 4 3 1 0

F.C. UNTERLAND DAMEN 3 2 1 0 1 3 5 -2 0

A.S.V. RIFFIAN KUENS 2 2 1 0 1 2 3 -1 1

A.S.D. SSV BRIXEN OBI 1 2 0 1 1 1 7 -6 0

C.F. SUDTIROL DAMEN BOLZANO AD 0 2 0 0 2 0 10 -10 0

SSV.D. VORAN LEIFERS 0 2 0 0 2 2 13 -11 0

Pag. / 22 660






COPPA PROV. / LANDESPOKAL FUTSAL


GIRONE A - 2 Giornata - A (1) ALGUND RAFFEISEN A.S.D. - PARTSCHINS RAIFFEISEN 3 - 0

(2) MAIA ALTA OBERMAIS - TERLANO 3 - 0

OLIMPIA HOLIDAY MERANO - CERMES MARLENGO 0 - 3

(1) ST.MARTIN PASS - LATSCH 0 - 3

(1) - disputata il 18/09/2015

(2) - disputata il 20/09/2015

GIRONE B - 2 Giornata - A (1) LAIVES BRONZOLO - EPPAN 3 - 1

ST.PAULS - NEUMARKT EGNA 3 - 0

TRAMIN FUSSBALL - VIRTUS DON BOSCO sq.B 3 - 0

VORAN LEIFERS - SALORNO RAIFFEISEN 2 - 2

(1) - disputata il 20/09/2015

GIRONE C - 2 Giornata - A BOZNER - OLTRISARCO JUVENTUS CLUB - R

EGGENTAL - BOZNER sq.B - R

JUGEND NEUGRIES - BOLZANO 1996 BOZEN 1996 3 - 1

(1) VIRTUS DON BOSCO - ALTO ADIGE 1 - 3

(1) - disputata il 20/09/2015

GIRONE D - 2 Giornata - A AUSWAHL RIDNAUNTAL - SPORT CLUB ST.GEORGEN 2 - 3

CAMPO TRENS SV FREIENFELD - BRIXEN 3 - 1

LATZFONS VERDINGS - MILLAND 2 - 1

(1) SSV BRIXEN OBI - TAUFERS 3 - 1

(1) - disputata il 20/09/2015

GIRONE B - 1 Giornata - A SSV BRIXEN OBI - BARBIANO - R

GIRONE A - 2 Giornata - A (1) ALTO ADIGE - KALTERER SV FUSSBALL 3 - 0

(1) OLIMPIA HOLIDAY MERANO - OLIMPIA HOLIDAY MERANsq.B 3 - 0

OLTRISARCO JUVENTUS CLUB - LAIVES BRONZOLO 2 - 3

(2) SALORNO RAIFFEISEN - VORAN LEIFERS 0 - 3

(1) - disputata il 20/09/2015

(2) - disputata il 21/09/2015

GIRONE B - 2 Giornata - A BARBIANO - SPORTVEREIN VARNA VAHRN 3 - 2

BRESSANONE - SSV BRIXEN OBI 1 - 3

BRIXEN - REAL BOLZANO 1 - 2

GIRONE A - 1 Giornata - A FEBBRE GIALLA - MERANO CALCIO A 5 1 - 3

GIRONE B - 1 Giornata - A (1) BASSA ATESINA UNTERLAND F

- BUBI MERANO 6 - 0

(1) - disputata il 15/09/2015

GIRONE C - 1 Giornata - A JUGEND NEUGRIES - FUTSAL BOLZANO 2007 2 - 2

GIRONE D - 1 Giornata - A (1) FUTSAL DOLOMITI - POOL CALCIO BOLZANESE 3 - 2

(1) - disputata il 18/09/2015

Pag. / 22 661

GIUDICE SPORTIVO / SPORTJUSTIZ

Decisioni del Giudice Sportivo / Beschluesse des Sportrichters

Il Giudice Sportivo, Reifer Josef, assistito dai collaboratori Spinelli Lorenzo, Eschgfäller Robert e Zanotti Norbert e dal rappresentante A.I.A. Toccoli Michele, nella seduta del 23/09/2015, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano: Der Sportrichter, Reifer Josef, in Anwesenheit der Mitarbeiter Spinelli Lorenzo, Eschgfäller Robert und Zanotti Norbert und des Vertreters der Schiedsrichter Vereinigung Toccoli Michele, hat in der Sitzung vom 23/09/2015 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt, getroffen:

PROMOZIONE / LANDESLIGA




A CARICO DI SOCIETA' / ZU LASTEN DER VEREINE

AMMENDA / GELDBUßE

Euro 100,00 PLOSE

Per avere suoi sostenitori, arrampicatisi alla rete di protezione, insultato in più occasioni l'assistente dell'arbitro.

Weil eigene Anhaenger, die auf den Abgrenzungszaun geklettert sind, bei mehreren Gelegenheiten den Schiedsrichterassistenten beschimpft hatten.

Euro 60,00 VORAN LEIFERS

Per la presenza di persone non autorizzate nell'area spogliatoi a fine gara.

Wegen der Anwesenheit von nicht befugten Personen im Bereich der Umkleidekabinen nach Spielende.

A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN FUNKTIONÄRE

INIBIZIONE A SVOLGERE ATTIVITA' FINO AL / TÄTIGKEITSUNTERSAGUNG BIS 1/10/2015

A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER

SQUALIFICA FINO AL / SPERRE BIS 1/10/2015

A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS

SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL

UNTERHOFER WERNER (STEGEN STEGONA)

FORER KURT (LANA SPORTVEREIN)

PROSCH ROMAN (PLOSE)

Pag. / 22 662







SQUALIFICA PER DUE GARE EFFETTIVE / SPERRE ZWEI SPIELE









AMMENDA / GELDBUßE

Euro 100,00 CADIPIETRA STEINHAUS

Per avere suoi sostenitori al termine della gara rivolto all'indirizzo dell'arbitro diverse gravi locuzioni insultanti e tentato di colpirlo con sputi, una lattina vuota e persino un tamburo.

Weil eigene Anhaenger nach Spielende dem Schiedsrichter verschiedene beleidigende Ausdruecke zugerufen, zudem versucht hatten ihn anzuspucken und mit einer leeren Dose und sogar einer Trommel zu treffen.



STEINACHER LUKAS (MILLAND)

COREA GIANLUCA (LANA SPORTVEREIN) PIRHOFER MANUEL (LATSCH)

BURGER MICHAEL (MILLAND) PIFFRADER TOBIAS (STEGEN STEGONA)

AUER CHRISTOF (VAL PASSIRIA)

VERDINI GIANPIETRO (PIANI)

EGUA MARCO (SLUDERNO)

Pag. / 22 663








AMMENDA / GELDBUßE

Euro 60,00 MUHLBACH RODENECK VALS

Per la presenza, a fine gara, di diverse persone non autorizzate nell’area degli spogliatoi.

Wegen der unerlaubten Anwesenheit, nach Spielende, verschiedener Personen in Kabinenbereich.








ZIMMERHOFER VIKTOR (CADIPIETRA STEINHAUS)

KUNIG LUKAS (CADIPIETRA STEINHAUS) HILBER ANDREAS (SCHABS)

TSCHOLL HANNES (SLUDERNO) OBERHOLLENZER THEAN (TAUFERS)

ZISCHG ANDREAS (SCHLANDERS)

CHRISTANELL PATRICK (NALS)

FEICHTER CHRISTIAN (COLLE CASIES PICHL GSIES) LAHNER FABIAN (COLLE CASIES PICHL GSIES)

SANTACHIARA DAVIDE (MOOS) VIOLA FRANCESCO (MUHLBACH RODENECK VALS)

NIEDERFRINIGER PHILIPP (SCHLANDERS)

KROESS CHRISTIAN (NALS)

Pag. / 22 664






AMMENDA / GELDBUßE

Euro 60,00 KLAUSEN CHIUSA











AMMENDA / GELDBUßE

Euro 60,00 FRANGART RAIFFEISEN Per avere propri sostenitori offeso ripetutamente l'arbitro.

Weil eigene Anhaenger wiederholt den Schiedsrichter beleidigt hatten.

Euro 60,00 SPORTVEREIN PLAUS Per avere propri sostenitori offeso ripetutamente l'arbitro.

Weil eigene Anhaenger wiederholt den Schiedsrichter beleidigt hatten.



Perchè a fine gara, entrato indebitamente nello spogliatoio dell'arbitro, gli attribuiva la colpa della perdita della gara, accusandolo anche di protagonismo e parzialità.

MARCHETTO LUCA (RITTEN SPORT AMATEURSP.V)

TRIBUS CHRISTIAN (ALGUND RAFFEISEN A.S.D.) RASTNER BENJAMIN (SPORTVEREIN TERENTEN)

UNTERHUBER MANUEL (VALDAORA OLANG)

CELANO FRANCESCO (FORTEZZA)

Pag. / 22 665




SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE

Per avere a fine gara, mentre l'arbitro si recava verso l'autovettura,attribuito al direttore di gara la colpa della perdita della gara e ricevuto remunerazioni per condizionare il risultato.

Weil er nach Spielende, waehrend sich der Schiedsrichter zu seinem Auto begab, diesem die Schuld an der Niederlage gab und Anspielungen das Ergebnis beeinflusst zu haben.








SQUALIFICA PER TRE GARE EFFETTIVE / SPERRE DREI SPIELE

Per avere, in reazione a fallo subito, colpito il calciatore avversario con un violento calcio alla gamba senza conseguenze.

Weil er in Reaktion auf ein erlittenes Foul den verantwortlichen gegnerischen Fussballer einen heftigen Tritt an den Fuss verabreichte, ohne weiteren Folgen.


RAINER MICHEL (AUSWAHL RIDNAUNTAL) WEISSENSTEINER ANDREAS

(EGGENTAL)

DE LORENZO NOTO DANIELE

(FORTEZZA) DEL FABBRO IVO (GAIS)

TRENKWALDER DANIEL (PRATO ALLO STELVIO) MAIR FABIAN (VINTL)

GIACUZZI ANTONIO (FORTEZZA)

GIRTLER WOLFRAM (GOSSENSASS)

MEARELLI FABIO (AICHA AICA)

TORMENA BRYAN (LAGHETTI RAIFFEISEN) D AIELLO DARIO (LAUGEN)

RIOS VARGAS PABLO JHOJAN

(MOLTEN VORAN) MARSEILER CHRISTOF (RENTSCH)

KAMMERER MICHAEL (ST. GEORGEN JUNIOR) SCHWIENBACHER MARTIN (ST.PANKRAZ)

Pag. / 22 666

JUNIORES / JUNIOREN REG.



gara del 5/ 9/2015 ST.MARTIN PASS - MAIA ALTA OBERMAIS Si rettifica il risultato della gara in oggetto da 2-0 a 0-2 a favore della squadra del MAIA ALTA OBERMAIS.

Das Ergebnis des obigen Spiels wird von 2-0 auf 0-2 zugunsten von MAIA ALTA OBERMAIS abgeaendert.



gara del 11/ 9/2015 TRAMIN FUSSBALL - LANA SPORTVEREIN

- a scioglimento della riserva di cui al C.U.n.19 del 17.9.2015;

- esaminato il reclamo della società LANA SPORTVEREIN, regolarmente preannunciato, con il quale chiede la ripetizione della gara perchè la stessa è stata disputata a suo dire sul campo di allenamento in terra battuta e non come previsto su quello principale;

- considerato che la società TRAMIN FUSSBAL nella domanda di iscrizione della squadra al campionato ha dichiarato nella stessa che l'attività sportiva sarebbe stata svolta a Termeno, senza indicare su quale dei due campi e che anche nella programmazione ufficiale del C.P.A. di Bolzano non è specificato il terreno di gioco;

- tenuto conto che i due campi in argomento sono entrambi omologati e quindi idonei per la disputa di gare come quella in oggetto,

delibera

di non accogliere il reclamo con conseguente incameramento della tassa versata e di omologare il risultato di 3-2 conseguito sul campo.

- in Aufhebung des Vorbehalts laut O.R. Nr. 19 vom 17.09.2015;

- nach Ueberpruefung des regulaer vorangekuendigten Rekurses seitens LANA SPORTVEREIN, mit dem die Wiederholung des Spiels beantragt wurde, da dieses laut eigener Angaben nicht auf dem Hauptspielplatz sondern auf dem erdigen Trainingsplatz ausgetragen wurde;

- festgestellt, dass der Verein TRAMIN FUSSBALL bei der Meisterschaftseinschreibung der Mannschaft angegeben hatte, die sportliche Taetigkeit in Tramin, ohne Angabe auf welchen der beiden Plaetze und ebenfalls die offizielle Programmierung des Autonomen Landeskomitees nicht das Spielfeld angibt, auszutragen;

- festgehalten, dass beide Spielfelder zugelassen und daher zwecks Austragung von Fussballspielen dieser Art zulaessig sind,

beschliesst

den Rekurs nicht anzunehmen, die Einbehaltung der eingezahlten Gebuehr und das auf dem Spielfeld erzielte Ergebnis von 3-2 zu werten.

Pag. / 22 667





AMMENDA / GELDBUßE

Euro 60,00 ST.MARTIN PASS








Dirigente addetto all'arbitro, al termine della gara, entrava nello spogliatoio dell'arbitro e tentava con molta insistenza di convincere il direttore di gara a modificare i provvedimenti disciplinari assunti sul terreno di gioco relativi alla espulsione di due calciatori. Usciva solo dopo vari solleciti.

Als Schiedsrichterbetreuer taetig, trat er nach Spielende in die Schiedsrichterkabine ein und versuchte mit Beharrlichkeit den Unparteiischen zu ueberreden die auf dem Spielfeld getaetigten Disziplinarmassnahmen betreffend den Ausschluss von 2 Fussballern zu aendern. Er verlies die Kabine erst nach einigen Aufforderungen.


SQUALIFICA FINO AL / SPERRE BIS 29/10/2015

Perché in reazione alla espulsione di un calciatore della sua squadra, si avvicinava all'arbitro con fare minaccioso, ma veniva fermato e allontanato dai compagni di squadra, riuscendo tuttavia - nonostante placcato - a lanciare verso il direttore di gara una borraccia e colpendolo alla pancia, senza conseguenze.

Weil er als Reaktion auf den Ausschluss eines seiner Fussballer sich mit drohender Haltung dem Schiedsrichter naeherte, wurde aber von den eigenen Mitspielern aufgehalten und entfernt; es gelang ihm trotzdem dem Schiedsrichter eine Feldflasche zuzuwerfen und ihn am Bauch zu treffen, ohne weitere Folgen.


MERANER PAUL (EPPAN)

WALCHER ALEX (EPPAN)

HANELLI FRANKO (EPPAN) IANNECE GIANLUCA (EPPAN)

Pag. / 22 668

JUNIORES / JUNIOREN PROV.



gara del 12/ 9/2015 BOLZANO 1996 BOZEN 1996 - ALDEIN PETERSBERG

- a scioglimento della riserva di cui al C.U.n.19 del 17.9.2015;

- esaminato il reclamo della società ALDEIN PETERSBERG con il quale chiede che la squadra del BOLZANO 1996 BOZEN 1996 venga punita con la perdita della gara per avere impiegato nel corso della stessa otto calciatori "fuori quota" anzichè i cinque previsti;

- considerato che al campionato provinciale juniores possono partecipare i calciatori nati dal 1º gennaio 1997 in poi e che per le squadre del C.P.A. di Bolzano (C.U. n.4 del 09.07.2015) è consentito l'impiego fino a un massimo di cinque calciatori nati dal 1º gennaio 1995;

- tenuto conto che il BOLZANO 1996 BOZEN 1996, in luogo dei previsti cinque, ha effettivamente impiegato sette calciatori "fuori quota" (il n.12 indicato nel reclamo non è stato utilizzato) e che per tale violazione è prevista la sanzione di cui all'art.17/5 del C.G.S.,

delibera

- di accogliere il reclamo, senza l'addebito della relativa tassa;

- di non omologare il risultato conseguito sul campo;

- di comminare: alla squadra suddetta la punizione sportiva della perdita della gara con il punteggio di 0-3; alla società BOLZANO 1996 BOZEN 1996 l'ammenda di euro 60,00; al dirigente addetto all'arbitro BAZZANELLA David (in mancanza dell'accompagnatore ufficiale) l'inibizione a svolgere attività fino all'8.10.2015:

- in Aufhebung des Vorbehalts laut O.R. Nr. 19 vom 17.09.2015;

- nach Ueberpruefung des Rekurses seitens des Vereins ALDEIN PETERSBERG mit dem die Bestrafung des Spielverlusts der Mannschaft von BOLZANO 1996 BOZEN 1996 beantragt wird da sie im obigen Spiel acht anstatt der vorgesehenen fuenf Fussballer "ausser der Altersgrenze" eingesetzt hatte;

- festgehalten dass in der Juniorenlandesmeisterschaft nur nach dem 1. Jaenner 1997 geborene Fussballer teilnehmen duerfen und dass die Mannschaften des Autonomen Landeskomitees Bozen (O.R. Nr.4 vom 9.07. 2015) bis maximal 5 Fussballer geb. nach dem 1. Jaenner 1995 einsetzen duerfen;

- festgestellt, dass BOLZANO 1996 BOZEN 1996 anstatt der fuenf vorgesehenen tatsaechlich sieben Fussballer "ausser der Altersgrenze" (die im Rekurs angegebene Nr. 12 kam nicht zum Einsatz) eingesetzt hatte und dass diese Uebertretung laut Art. 17/5 des SpGK bestraft wird;

beschliesst

- den Rekurs ohne Anlastung der Gebuehr anzunehmen;

- das auf dem Spielfeld erzielte Ergebnis nicht zu werten;

- gegen die obige Mannschaft die sportliche Bestrafung des Spielverlusts mit dem Ergebnis von 0-3 zu verhaengen, dem Verein BOLZANO 1996 BOZEN 1996 eine Geldbusse von Euro 60,00 aufzuerlegen und den Schiedsrichterbetreuer (in Abwesenheit des offiziellen Betreuers) BAZZANELLA David jegliche Verbandstaetigkeit bis einschliesslich 8.10.2015 zu untersagen.

Pag. / 22 669



gara del 19/ 9/2015 PIANI - TERLANO

- visto il rapporto dell'arbitro dal quale si rileva che al 24' del 2º tempo è stato ammonito il calciatore n.9 NUNAJ Izmir nato il 24.06.1998 partecipante al gioco con la squadra della società POL. PIANI senza averne titolo perchè non compreso tra i tesserati della suddetta società;

- visti gli artt.17/5 e 29/8 del C.G.S.,

delibera

di comminare: alla squadra suddetta la punizione sportiva della perdita della gara con il punteggio di 0-4 conseguito sul campo; alla società POL. PIANI l'ammenda di euro 60,00; al dirigente accompagnatore TURCATO Franco l'inibizione fino all'8.10.2015 e al calciatore NUNAJ Izmir la squalifica fino all'8.10.2015.

- nach Einsichtnahme in den Schiedsrichterbericht, aus dem hervorgeht, dass in der 24' Minute der 2.Halbzeit der Fussballer Nr. 9 NUNAJ Izmir, geb. am 24.06.1996 und fuer die Mannschaft von POL. PIANI ohne Berechtigung an der Teilnahme am Spiel da nicht fuer den Verein gemeldet

- nach Einsichtnahme in die Artt. 17/5 und 29/8 des SpGK,

beschliesst

gegen die obige Mannschaft die sportliche Bestrafung des Spielverlusts mit dem auf dem Spielfeld erzielten Ergebnis von 0-4 zu verhaengen, dem Verein POL. PIANI eine Geldbusse von Euro 60,00 aufzuerlegen, dem Mannschaftsbetreuer TURCATO Franco jegliche Verbandstaetigkeit bis einschliesslich 8.10.2016 zu untersagen sowie dem Fussballer NUNAJ Izmir eine Sperre bis einschliesslich 8.10.2015 aufzuerlegen.

PREANNUNCIO DI RECLAMO / VORANKÜNDIGUNG REKURS

gara del / Spiel vom 19/ 9/2015 GHERDEINA - AUSWAHL RIDNAUNTAL

Preso atto del preannuncio di reclamo della Societa' AUSWAHL RIDNAUNTAL si soprassiede ad ogni decisione in merito.

Nach Kenntinsnahme des vorangekuendigten Rekurses des Vereins AUSWAHL RIDNAUNTAL wird von jeglicher Entscheidung abgesehen.





PERDITA DELLA GARA / SPIELVERLUST:

BOLZANO 1996 BOZEN 1996 Vedasi delibera - siehe Beschluss.

AMMENDA / GELDBUßE

Euro 60,00 BOLZANO 1996 BOZEN 1996 Vedasi delibera - siehe Beschluss.

Pag. / 22 670



Vedasi delibera - siehe Beschluss.






PIANI Vedasi delibera - siehe Beschluss.

AMMENDA / GELDBUßE

Euro 60,00 PIANI Vedasi delibera - siehe Beschluss.

Euro 60,00 VAL BADIA

Per avere suoi sostenitori durante il secondo tempo della gara urlato verso l'arbitro varie locuzioni insultanti.

Weil eigene Anhaenger waehrend der 2. Halbzeit dem Schiedsrichter verschiedene Beschimpfungen zugerufen hatten.







BAZZANELLA DAVID (BOLZANO 1996 BOZEN 1996)

TURCATO FRANCO (PIANI)

MATTEVI DINO (BRUNICO BRUNECK AUSWAHL)

BACHER PETER (MUHLBACH RODENECK VALS)

Pag. / 22 671



Alla notifica dell'espulsione per aver spintonato con violenza un calciatore avversario,si avvicinava a quest'ultimo e lo colpiva con un pugno in viso, invitandolo ad avanzare per "fare a pugni".

Bei seinem Ausschluss wegen eines groben Schubsers eines gegnerischen Fussballers, naeherte er sich diesem und schlug ihn mit der Faust im Gesicht; zudem forderte er ihn auf naeher zu treten und "sich zu schlagen".


QUALIF. ALLIEVI / A-JUGEND REG.



gara del 20/ 9/2015 EPPAN - SPORT CLUB ST.GEORGEN

- visto il rapporto dell'arbitro dal quale si rileva che al 7' del 2º tempo è stato ammonito il calciatore n.5 CANINS Domenik nato il 29.3.1999 che partecipava al gioco con la squadra dello SPORT CLUB ST. GEORGEN senza averne titolo perchè non compreso tra i tesserati della società;


delibera


- di comminare: alla suddetta squadra la punizione sportiva della perdita della gara con il punteggio di 0-3; alla società SPORT CLUB ST. GEORGEN l'ammenda di euro 100,00 per la responsabilità oggettiva relativa all'impiego del calciatore suddetto e all'utilizzo di soggetto non tesserato come dirigente accompagnatore; al calciatore CANINS Domenik la squalifica fino all'8.10.2015.

- nach Einsichtnahme in den Schiedsrichterbericht, aus dem hervorgeht, dass in der 7' Minute der 2. Halbzeit der Fussballer Nr. 5 CANINS Dominik, geb. 29.03.1999,, der fuer den Verein SPORT CLUB ST:GEORGEN eingesetzt aber kein Anrecht an der Teilnahme hatte, da er nicht fuer den Verein als gemeldet aufscheint, verwarnt wurde;


beschliesst

- das auf dem Spielfeld erzielte Ergebnis nicht zu werten,

- gegen die obige Mannschaft die sportliche Bestrafung des Spielverlusts mit dem Ergebnis von 0-3 zu verhaengen, weiters dem Verein SPORT CLUB ST. GEORGEN eine Geldbusse von Euro 100,00 wegen objektiver Verantwortung betreffend den Einsatz des obigen Fussballers und einer als Betreuer nicht gemeldeten Person aufzuerlegen und gegen den Fussballer CANINS Domenik eine Sperre bis einschliesslich 8.10.2015 zu verhaengen.

BAJDAR KARIM DANA (BOLZANO 1996 BOZEN 1996)

JIMENEZ BUSTILLOS JOSE MANUEL

(BOLZANO 1996 BOZEN 1996) GREIS MAX (LATSCH)

HUBER SEBASTIAN (SPORTVEREIN VARNA VAHRN) PLONER ALEXANDER (VAL BADIA)

STROBL IVAN (WEINSTRASSE SUED)

Pag. / 22 672

gara del 20/ 9/2015 LATSCH - MERANO MERAN CALCIO

- visto gli atti ufficiali relativi alla gara in oggetto dai quali si rileva che la società F.C. MERANO MERAN CALCIO ha affidato l'incarico di assistente di parte del'arbitro a persona non avente titolo per farlo in quanto non risulta compreso tra i propri tesserati, che peraltro minacciava l'arbitro;


delibera

di comminare alla squadra del F.C. MERANO MERAN CALCIO la punizione sportiva della perdita della gara con il punteggio di 0-3 e alla società una ammenda di euro 60,00 per responsabilità diretta.

- nach Einsichtnahme in die offiziellen Akten aus denen hervorgeht, dass der Verein F.C. MERANO MERAN CALCIO die Funktion des Assistenten einer nicht fuer den Verein gemeldeten Person anvertraut hatte, die zudem den Schiedsrichter drohte;

- nach Einsichtnahme in die Artt. 17/5 und 29/8 des SpGK

beschliesst

gegen die obige Mannschat die sportliche Bestrafung des Spielverlusts mit dem Ergebnis von 0-3 zu verhaengen und dem Verein eine Geldbusse von Euro 60,00 wegen der direkten Verantwortung aufzuerlegen.





MERANO MERAN CALCIO Vedasi delibera - siehe Beschluss.

SPORT CLUB ST.GEORGEN Vedasi delibera - siehe Beschluss.

AMMENDA / GELDBUßE

Euro 100,00 SPORT CLUB ST.GEORGEN Vedasi delibera - siehe Beschluss.

Euro 60,00 MERANO MERAN CALCIO Vedasi delibera - siehe Beschluss.



Per avere, al termine della gara afferrato per il collo con finalità minacciose un calciatore della squadra avversaria per un diverbio sorto tra i due.

Weil er nach Spielende einen gegnerischen Fussballer mit drohender Absicht wegen eines Wortwechsels am Hals anpackte.

GRIESSMAYR MANFRED (EPPAN)

Pag. / 22 673


SQUALIFICA PER QUATTRO GARE EFFETTIVE / SPERRE VIER SPIELE

In reazione all'espulsione per avere a gran voce bestemmiato,profferiva verso l'arbitro espressioni insultanti, minacciose e di protesta.

Per avere inoltre, dall'esterno del terreno di gioco, urlato all'indirizzo del direttore di gara varie locuzioni offensive.

Als Reaktion auf seinen Ausschluss wegen laut Fluchens, schrie er dem Schiedsrichter beschimpfende, drohende und protestierende Ausdruecke zu.

Zudem schrie er dann von ausserhalb des Spielfeldes dem Schiedsrichter beleidigende Ausdruecke zu.


ALLIEVI / A-JUGEND PROV.










EL MOUJAHIDI AYOUB (MERANO MERAN CALCIO)

FAZION ALESSIO (FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL)

ABEDINAJ GABRIEL (JUGEND NEUGRIES)

PANZAN SIMONE (MERANO MERAN CALCIO)

PFOESTL MICHAEL ALEXAND

(GARGAZON GARGAZZONE RAIKA)

RELLA MANUEL (CAMPO TRENS SV FREIENFELD)

STAFFLER CHRISTIAN (ST.PAULS)

CESTARI GABRIEL (AUER ORA) GANDER RAPHAEL (AUSWAHL RIDNAUNTAL)

WEGMANN DENNIS (MALLES SPORTVEREIN MALS) BOUGARN ADAM (OLTRISARCO JUVENTUS CLUB)

Pag. / 22 674

QUALIF. GIOVANISSIMI / B-JUGEND REG.






GIOVANISSIMI / B-JUGEND PROV.





AMMENDA / GELDBUßE

Euro 60,00 BRIXEN

Per avere suoi sostenitori urlato in diverse occasioni all'indirizzo dell'arbitro diverse locuzioni insultanti.

Weil eigene Anhaenger dem Schiedsrichter bei verschiedenen Gelegenheiten beleidigende Ausdruecke zugerufen hatten.







Per avere urlato locuzione blasfema e proferito all'indirizzo del direttore di gara grave insulto.

Weil er fluchte und zudem dem Schiedsrichter eine grobe Beschimpfung zugerufen hatte.


FALLIVA GABRIELE (VIRTUS DON BOSCO)

BRUGGER DIETMAR (LANA SPORTVEREIN)

PELANDA FABIO (BRIXEN) STEINEGGER BERNHARD (LANA SPORTVEREIN)

SCHRAFFL MAXIMILIAN (BRIXEN)

DA COL MATTIA (BRESSANONE) ATZWANGER ALEX (BRIXEN)

SCHOENEGGER IVAN (PFALZEN)

Pag. / 22 675








Per avere offeso l'arbitro e i calciatori della squadra avversaria, nonchè minacciato uno di essi.

Weil er den Schiedsrichter und die gegnerischen Fussballer beleidigt und einen von ihnen gedroht hatte.

GIOVANISSIME / B-JUGEND MÄDCHEN



gara del 19/ 9/2015 UNTERLAND DAMEN - RIFFIAN KUENS

- visto che la gara non è stata disputata perchè la squadra dell'A.S.V RIFFIAN KUENS non si è presentata sul terreno di gioco;

- visti l'art.53 delle N.O.I.F., l'art.17 del C.G.S. e il C.U.n.1 del S.G.e S. relativo alla corrente stagione sportiva,

delibera

di comminare: alla squadra rinunciataria la punizione sportiva della perdita della gara con il punteggio di 0-3 e la penalizzazione di un punto in classifica; alla società ASV RIFFIAN KUENS l'ammenda di euro 25,00 per prima rinuncia.

- festgestellt, dass das obige Spiel wegen Nichtantretens auf dem Spielfeld der Mannschaft von A.S.V. RIFFIAN KUENS nicht ausgetragen wurde,

- nach Einsichtnahme in die Artt. 53 der Verbandsbestimmungen, 17 des SpGK und in das O.R. Nr. 1 des J.u.S.S. der laufenden Sportsaison,

beschliesst

gegen die verzichtende Mannschaft die sportliche Bestrafung des Spielverlust mit dem Ergebnis von 0-3 zu verhaengen, weiters mit dem Abzug eines Punktes in der Tabelle zu bestrafen sowie dem Verein RIFFIAN KUENS eine Geldbusse von Euro 25,00 wegen des 1. Verzichts aufzuerlegen.





RIFFIAN KUENS Vedasi delibera - siehe Beschluss.

PICHLER MANFRED (ST.MARTIN PASS)

FUMAROLA RAFAEL (NAPOLI CLUB BOLZANO)

Pag. / 22 676

PENALIZZAZIONE PUNTI IN CLASSIFICA / STRAFPUNKTE RANGLISTE:

RIFFIAN KUENS 1 Vedasi delibera - siehe Beschluss.

AMMENDA / GELDBUßE

Euro 25,00 RIFFIAN KUENS Vedasi delibera siehe Beschluss.

COPPA PROV. / LANDESPOKAL FUTSAL



gara del 15/ 9/2015 BASSA ATESINA UNTERLAND F - BUBI MERANO

- visto il rapporto dell'arbitro dal quale si rileva che al 18' del 2º tempo è stato ammonito il calciatore n.3 MARANO Sergio nato il 3.11.1981 partecipante al gioco con la squadra del BUBI MERANO senza alcun titolo perchè non compreso tra i tesserati della società;


delibera


- di comminare: alla squadra suddetta la punizione sportiva della perdita della gara con il punteggio di 0-6; alla società BUBI MERANO l'ammenda di euro 60,00; al dirigente accompagnatore BONFIGLIO Giulio l'inibizione a svolgere attività fino all'8.10.2015 e al calciatore MARANO Sergio la squalifica fino all'8.10.2015.

- nach Einsichtnahme in den Schiedsrichterbericht, aus dem hervorgeht, dass in der 18'Minute der 2. Halbzeit der fuer die Mannschaft BUBI Merano eingesetzte Fussballer Nr. 3 MARANO Sergio, geb. am 3.11.1981 der aber nicht fuer den obige Verein als gemeldet aufscheint, verwarnt wurde;


beschliesst

- das auf dem Spielfeld erzielte Ergebnis nicht zu werten;

- gegen die obige Mannschaft die sportliche Bestrafung des Spielverlusts mit dem Ergebnis von 0-6 zu verhaengen, weiters dem Verein BUBI MERANO eine Geldbusse von Euro 60,00 aufzuerlegen, dem Betreuer BONFIGLIO Giulio jegliche Verbandstaetigkeit bis einschliesslich 8.10.2015 zu untersagen und dem Fussballer MARANO Sergio eine Sperre bis einschliesslich 8.10.2015 aufzuerlegen.





BUBI MERANO Vedasi delibera - siehe Beschluss.

AMMENDA / GELDBUßE

Euro 60,00 BUBI MERANO Vedasi delibera - siehe Beschluss.

Pag. / 22 677






A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO

AMMONIZIONE I INFR DIFFIDA





AMMONIZIONE CON DIFFIDA (I INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (I VERGEHEN)





AMMONIZIONE CON DIFFIDA (I INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (I VERGEHEN)

BONFIGLIO GIULIO (BUBI MERANO)

CRIVELLARO MIRCO (BASSA ATESINA UNTERLAND F)

CRIVELLARO MIRCO (BASSA ATESINA UNTERLAND F) FERRARESE MANRICO (BUBI MERANO)

MUNARETTO FRANCESCO (BUBI MERANO)

FRANGIPANI LORENZO (FEBBRE GIALLA) MILANI MAICOL (FUTSAL BOLZANO 2007)

GIANOTTI DANIELE (FUTSAL DOLOMITI) BURATO CRISTIAN (POOL CALCIO BOLZANESE)

FICCO MARCO (POOL CALCIO BOLZANESE)

Pag. / 22 678

Le ammende irrogate con il presente

Comunicato dovranno prevenire a questo

Comitato entro e non oltre quindici giorni dalla

data di pubblicazione dello stesso.

Die mit diesem Rundschreiben verhängten

Geldbussen, müssen bei diesem Komitee

innerhalb fünfzehn Tagen nach

Veröffentlichung eintreffen.

"Si precisa che, in caso di dubbi,

l'interpretazione del Comunicato Ufficiale ha

luogo sulla base del testo italiano."

"Wir weisen darauf hin, dass für die

Auslegung des Rundschreibens in

Zweifelsfällen der italienische Text

ausschlaggebend ist."

PUBBLICATO ED AFFISSO ALL'ALBO DEL

COMITATO DI BOLZANO, 24/09/2015.

VERÖFFENTLICHT UND ANGESCHLAGEN AN

DER TAFEL DES AUTONOMEN

LANDESKOMITEE BOZEN AM 24/09/2015.

Il Segretario – Der Sekretär Il Presidente - Der Präsident

Roberto Mion Karl Rungger

Documents

Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato ... · - Ravvisata la necessità di avviare prontamente la programmazione dell ... - Vista la proposta di ... BOLZANO all’attività