1

Solu

tio

nsf

or

Flu

idT

echn

olo

gy

ÖLBEHÄLTER STAHLOILTANKS STEEL

ÖLBEHÄLTERÖLBEHÄLTERSTAHL OILTANKS OILTANKSSTEEL

ÖLBEHÄLTERÖLBEHÄLTERSTAHL OILTANKS OILTANKSSTEEL

2

Solu

tio

ns

for

Flu

idT

ech

no

log

y

STEE

LO

ILT

AN

KS

STA

HL-

ÖLB

EHÄ

LTER

ALLGEMEINETECHNISCHEINFORMATIONGENERALTECHNICALINFORMATION

BehälternachKundenzeichnungbis20.000LTanksaccordingtocustomerdrawingupto20,000L

StandardbehälterSerieWN-LCNG40-400LStandardtankseriesWN-LCNG40-400L

LEISTUNGSSPEKTRUM•ZugelassenerSchweißfachbetriebnach DIN18800–7:2002–09,KlasseC•Fachbetriebnach§19l,WHG•DichtheitsprüfungenaufWunschmitZertifikat•SchweißkonstruktionenundBrennzuschnitte•VerarbeitungvonNormalstahlS235JR(St37)oder rostfreiemEdelstahl1.4301(V2A)bzw.1.4571(V4A)•VerlässlicheLieferzeitenundhoherQualitätsstandard

PERFORMANCEFEATURES•ApprovedweldingshopaccordingtoDIN18800•Approvedshopaccordingto§19l,WHG•Leaktestwithcertificateonrequest•Weldingconstructionsandweldedblankcut•MachiningofnormalsteelS235JR(St37)or stainlesssteel1.4301(V2A)resp.1.4571(V4A)•Reliabledeliveryperiodsandhighqualitystandard

3

STEE

LO

ILT

AN

KS

STA

HL-

ÖLB

EHÄ

LTER

ALLGEMEINETECHNISCHEINFORMATIONGENERALTECHNICALINFORMATION

BehälternachKundenzeichnungbis20.000LTanksaccordingtocustomerdrawingupto20,000L

StandardbehälterSerieWN-LCNG40-400LStandardtankseriesWN-LCNG40-400L

LEISTUNGSSPEKTRUM•ZugelassenerSchweißfachbetriebnach DIN18800–7:2002–09,KlasseC•Fachbetriebnach§19 ,WHG•DichtheitsprüfungenaufWunschmitZertifikat•SchweißkonstruktionenundBrennzuschnitte•VerarbeitungvonNormalstahlS235JR(St37)oder rostfreiemEdelstahl1.4301(V2A)bzw.1.4571(V4A)•VerlässlicheLieferzeitenundhoherQualitätsstandard

PERFORMANCEFEATURES•ApprovedweldingshopaccordingtoDIN18800•Approvedshopaccordingto§19 ,WHG•Leaktestwithcertificateonrequest•Weldingconstructionsandweldedblankcut•MachiningofnormalsteelS235JR(St37)or stainlesssteel1.4301(V2A)resp.1.4571(V4A)•Reliabledeliveryperiodsandhighqualitystandard

StandardbehälterSerieSTBNG40-2.000LStandardtankseriesSTBNG40-2,000L

ÖlwannenfürBehälterSerieWN-LC/STBOilsumpsfortanksseriesWN-LC/STB

BehälternachDIN24339(1993)NG63-1.250LTanksaccordingtoDIN24339(1993)NG63-1,250L

ÖlwannenfürBehälternachDIN24339OilsumpsfortanksaccordingtoDIN24339

4

BEHÄLTERBAUNACHKUNDENZEICHNUNGTANKSACCORDINGTOCUSTOMERDRAWING

Zulassungen:DIN18800–7:2002–09,KlasseC,§19lWasserhaushaltsgesetzPermissions:DIN18800–7:2002–09,ClassC,§19lFederalWaterAct

Sonderbehälter2.400L1.4301glasperlengestrahltSpecialtank2,400L1.4301sandblastedwithglassbeads

Sonderbehälter3.500LS235JRlackiertSpecialtank3,500LS235JRvarnished

Vorratsbehälter10.000L1.4571glasperlengestrahltStoretank10,000L1.4571sandblastedwithglassbeads

Sonderbehälter2.000LS235JRlackiertSpecialtank2,000LS235JRvarnished

AUSFÜHRUNG•MontagefertigeBehälter,Ölwannen+Schweiß- konstruktionennachKundenvorgabe•BrennzuschnitteundSandstrahlarbeiten•GenerelleAusführungundLieferumfangsieheSeite11

TYPE•Tanksreadyformounting,oilsumpsandwelding constructionsaccordingtocustomerdemand•Weldedblankcutundsandblastings•Generaltypeanddeliveryextentpleaseseepage11

Sonderbehälter5.000LS235JRlackiertSpecialtank5,000LS235JRvarnished

Sonderbehälter800L1.4571glasperlengestrahltSpecialtank800L1.4571sandblastedwithglassbeads

5

STANDARD-LIEFERUMFANG•BohrungenfürSchauglasundEinfüllersowieeine ReinigungsöffnungmitBolzen+HutmutternfürRD350-6•Deckeldichtung15x5mmPerbunan(NBR)•AblassschraubeG1“DIN908mitDichtung

ZUBEHÖRGEGENAUFPREIS•Reinigungsdeckel+Dichtung•IndividuelleDeckelbearbeitungaufAnfrage•Schaugläser,Einfüller•DichtungenausFPModerEPDM

•GenerelleAusführungundLieferumfangsieheSeite11

STAHL-ÖLBEHÄLTERSERIE WN–LC NG40–400L kurzfristigabLagerlieferbarSTEELOILTANKSERIES WN–LC NG40–400L availableexstock

ART.-NR.ART.-NO.

NENN-GRÖSSENOMINALSIZE

BEHÄLTERABMESSUNGENTANKDIMENSIONS

DECKELABMESSUNGENLIDDIMENSIONS

GES.GEWICHTCA.KGTOTALWEIGHTAPPROX.KG

L B H1 H2 S1 L1 B1 D1 S2

1170 40 508 379 430 280 3 498 355 12 5 40

1171 63 508 379 560 410 3 498 355 12 6 53

RD

35

0

1172 100 633 474 560 410 4 621 448 12 6 60

1173 160 810 604 560 410 4 798 578 12 6 85

1174 200 900 654 560 410 4 888 628 12 6 98

1175 250 1010 704 580 430 4 998 678 12 7 110

1176 300 1150 714 580 430 4 1138 688 12 7 150

1177 400 1514 749 580 430 4 1500 720 12 8 190

ABMESSUNGENDIMENSIONS

STANDARDDELIVERYEXTENT•Boresforoilgaugeandfilleraswellasacleaningopening withboltandcovernutsforRD350-6•Gasketfortanklid15x5mmPerbunan(NBR)•DrainplugG1“DIN908withgasket

ACCESSORIESFOREXTRACHARGE•Cleaning-coverwithgasket•Individualmachiningofthelidonrequest•Oilgauges,fillers•GasketsmadeofFPMorEPDM

•Generaltypeanddeliveryextentpleaseseepage11

abNG63ReinigungsöffnungfürRD350-6fromsize63oncleaningopeningforRD350-6

DichtungGasket15x5NBR

Deckel

Lid

„

6

ABMESSUNGENDIMENSIONS

NENN-GRÖSSENOMINALSIZE

BEHÄLTERABMESSUNGENTANKDIMENSIONS

DECKELABMESSUNGENLIDDIMENSIONS

GES.GEWICHTCA.KGTOTALWEIGHTAPPROX.KG

L B H1 H2 D1 D2 D3 S1 L1 B1 D4 S2

40 508 379 430 280 - - M10 3 498 355 12 5 40

63 508 379 560 410 248 324 M10 3 498 355 12 6 53

RD

35

0

100 633 474 560 410 248 324 M10 4 621 448 12 6 60

160 810 604 560 410 248 324 M10 4 798 578 12 6 85

200 900 654 560 410 248 324 M10 4 888 628 12 6 98

250 1010 704 580 430 248 324 M10 4 998 678 12 7 110

300 1150 714 580 430 248 324 M10 4 1138 688 12 7 150

400 1514 749 580 430 248 324 M10 4 1500 720 12 8 190

630 1514 959 770 520 383 449 M10 4 1500 930 12 10 285R

D4

75

800 2014 914 770 520 383 449 M12 5 2000 880 14 10 350

1000 2014 1079 800 550 383 449 M12 5 2000 1045 14 10 420

1250 2014 1349 800 550 383 449 M12 5 2000 1315 14 10 540

1500 2014 1444 850 600 383 449 M12 5 2000 1410 14 10 650

2000 2314 1564 900 650 383 449 M12 6 2296 1528 14 10 800

STAHL-ÖLBEHÄLTERSERIE STB NG40–2000LSTEELOILTANKSERIES STB NG40–2000L

630 1514 959 770 520 383 449 M10 4 1500 930 12 10 285

800 2014 914 770 520 383 449 M12 5 2000 880 14 10 350

1000 2014 1079 800 550 383 449 M12 5 2000 1045 14 10 420

1250 2014 1349 800 550 383 449 M12 5 2000 1315 14 10 540

1500 2014 1444 850 600 383 449 M12 5 2000 1410 14 10 650

2000 2314 1564 900 650 383 449 M12 6 2296 1528 14 10 800

BESTELLSCHLÜSSELSERIE STBORDERCODESERIES STB

STB-NenngrößeSTB-Nominalsize

40-2000

BeispielExample

BefestigungfürEFFixingforEF

BefestigungfürÖSFixingforÖS

STB–160 EF

AnzahlderReinigungsöffnungenNumberofcleaningopenings

0RÖ 2RÖ1RÖ

1RÖ ÖS

•GenerelleAusführungundLieferumfangsieheSeite11 •Generaltypeanddeliveryextentpleaseseepage11

abNG63Reinigungsöffnungfromsize63oncleaningopening

Pos.Ölstands-anzeigerÖSPos.oilgaugeÖS

Pos.EinfüllerEFPos.fillerEF

DichtungGasket15x5NBR

DeckelLid

7

ÖLWANNEN NG63–NG1000 FÜRSTAHL-ÖLBEHÄLTERSERIE STB/WN–LCOILSUMPS NG63–NG1000 FORSTEELOILTANKSERIES STB/WN–LC

ART.-NR.ART.-NO.

NENNGRÖSSENOMINALSIZE

ABMESSUNGENDIMENSIONS

GES.GEWICHTCA.KGTOTALWEIGHTAPPROX.KG

L1 B1 H L2 B2 L3 B3 S

ÖLW

AN

NE

MIT

FU

SSS

TB/W

N–

LCO

ILS

UM

PW

ITH

FO

OT

STB

/WN

–LC

1065 ÖW63–F–WN 768 625 145 428 319 508 379 3 27

1066 ÖW100–F–WN 893 720 170 553 414 633 474 3 36

1067 ÖW160–F–WN 1070 850 190 730 544 810 604 3 48

1068 ÖW200–F–WN 1160 900 200 820 594 900 654 3 53

1069 ÖW250–F–WN 1270 950 220 930 644 1010 704 3 62

1070 ÖW300–F–WN 1410 960 235 1070 654 1150 714 3 70

1071 ÖW400–F–WN 1874 1095 220 1434 689 1514 749 4 122

1072 ÖW630–F–WN 1874 1305 260 1434 899 1514 959 4 149

1073 ÖW800–F–WN 2374 1260 270 1934 854 2014 914 4 176

1074 ÖW1000–F–WN 2374 1425 300 1934 1019 2014 1079 4 200

ÖLW

AN

NE

OH

NE

FUSS

STB

/WN

–LC

OIL

SU

MP

WIT

HO

UT

FOO

TS

TB/W

N–

LC

1086 ÖW63–WN 768 625 145 428 319 3 23

1087 ÖW100–WN 893 720 170 553 414 3 31

1088 ÖW160–WN 1070 850 190 730 544 3 41

1089 ÖW200–WN 1160 900 200 820 594 3 47

1090 ÖW250–WN 1270 950 220 930 644 3 55

1091 ÖW300–WN 1410 960 235 1070 654 3 62

1092 ÖW400–WN 1874 1095 220 1434 689 4 111

1093 ÖW630–WN 1874 1305 260 1434 899 4 134

1094 ÖW800–WN 2374 1260 270 1934 854 4 162

1095 ÖW1000–WN 2374 1425 300 1934 1019 4 184

1086 ÖW63–WN 768 625 145 428 319 3 23

1087 ÖW100–WN 893 720 170 553 414 3 31

1088 ÖW160–WN 1070 850 190 730 544 3 41

1089 ÖW200–WN 1160 900 200 820 594 3 47

1090 ÖW250–WN 1270 950 220 930 644 3 55

1091 ÖW300–WN 1410 960 235 1070 654 3 62

1092 ÖW400–WN 1874 1095 220 1434 689 4 111

1093 ÖW630–WN 1874 1305 260 1434 899 4 134

1094 ÖW800–WN 2374 1260 270 1934 854 4 162

1095 ÖW1000–WN 2374 1425 300 1934 1019 4 184

ABMESSUNGENDIMENSIONS

•AuffangvolumenentsprichtdemNutzvolumendesBehälters•AusführungentsprechenddenAnforderungenWHG (Wasserhaushaltsgesetz)•GenerelleUmkantungzumSchutzvorVerletzungsgefahr•SondermaßeaufAnfrage•GenerelleAusführungundLieferumfangsieheSeite11

•Catchingvolumecorrespondstotheusefultankvolume•TypecorrespondstotherequirementsWHG (FederalWaterAct)•Generalcantingforprotectionfromriskofinjury•Specialsizesonrequest•Generaltypeanddeliveryextentpleaseseepage11

StehbolzenM10x30Staybolt

AnsichtXViewX

8

STAHL-ÖLBEHÄLTER DIN24339 NG63–1250LSTEELOILTANKS DIN24339 NG63–1250L

NENN-GRÖSSENOMINALSIZE

NUTZ-INHALTUSEFULCAPACITY

BEHÄLTERABMESSUNGENTANKDIMENSIONS

GES.GEWICHTCA.KGTOTALWEIGHTAPPROX.KG

L1 L2 L5 L4 B B1 B2 H1 H2 D1 D2 S1 *

63 57 508 308 379 365 285 660 205 248 324 4 1 55

*RD

35

0100 91 633 393 474 460 360 660 205 248 324 4 1 65

160 150 810 570 604 590 490 660 205 248 324 4 1 90

250 232 1010 770 710 410 704 690 590 680 215 248 324 4 2 115

400 367 1514 1274 1132 750 749 735 635 680 215 248 324 4 2 200

630 597 1514 1274 1132 750 959 945 845 770 265 383 449 4 2 300

*RD

47

5

800 756 2014 1774 1507 1000 914 900 800 770 265 383 449 5 2 360

1000 959 2014 1774 1507 1000 1079 1065 965 800 285 383 449 5 2 440

1250 1200 2014 1774 1507 1000 1349 1335 1235 800 285 383 449 5 2 550

630 597 1514 1274 1132 750 959 945 845 770 265 383 449 4 2 300

800 756 2014 1774 1507 1000 914 900 800 770 265 383 449 5 2 360

1000 959 2014 1774 1507 1000 1079 1065 965 800 285 383 449 5 2 440

1250 1200 2014 1774 1507 1000 1349 1335 1235 800 285 383 449 5 2 550

*AnzahlundTypderReinigungsdeckel*Numberandtypeofcleaning-covers

FormAFormA

FormB(mitWanne)FormB(withsump)

ABMESSUNGENDIMENSIONS

NG63–160

NG250–1250NG63–160

NG250–1250

Pos.ÖlstandsanzeigerÖSPos.oilgaugeÖS

DeckelformenLidforms

DeckelformenLidforms

FüßeausVierkantrohr80x80Feetofrectangulartube

9

ABMESSUNGENDIMENSIONS

BESTELLSCHLÜSSELSERIE DIN24339ORDERCODESERIES DIN24339

BehälterformTankform(Aor.B)

NenngrößeNominalsize63–1250

BeispielExample A

DeckelformLidformA,C,D,E

EinfüllerFillerboreBohrungEF

Ölstandsanzeiger-BohrungÖS

OillevelgaugeboreÖS

AusführungType

160 C EF ÖS DIN24339

NENN-GRÖSSENOMINALSIZE

NUTZ-INHALTUSEFULCAPACITY

DECKELABMESSUNGENFORMELIDFORMEDIMENSIONS

L3 B3 D5 S2

63 57 498 355 12 6

100 91 621 448 12 6

160 150 798 578 12 6

250 232 998 678 12 7

400 367 1500 720 12 8

630 597 1500 930 12 10

800 756 2000 880 14 10

1000 959 2000 1045 14 10

1250 1200 2000 1315 14 10

630 597 1500 930 12 10

800 756 2000 880 14 10

1000 959 2000 1045 14 10

1250 1200 2000 1315 14 10

DeckelformenLidforms

DeckelformELidformE

FormA FormC FormD FormE

Einfüllerbohrung(Standard)Fillerbore(standard)

BohrungfürÖlstandsanzeige(Standard)Boreforoillevelgauge(standard)

DurchbrüchegegenMehrpreisBreakthroughsforextracharge

Dichtung15x5NBRGasket15x5NBR

Dichtung15x5NBRGasket15x5NBR

EF ÖS

•GenerelleAusführungundLieferumfangsieheSeite11

•Generaltypeanddeliveryextentpleaseseepage11

Pos.EinfüllerPos.filler

10

ÖLWANNEN NG63–NG1000 FÜRSTAHL-ÖLBEHÄLTERSERIE DIN24339OILSUMPS NG63–NG1000 FORSTEELOILTANKSERIES DIN24339

ABMESSUNGENDIMENSIONS

ART.-NR.ART.-NO.

NENNGRÖSSENOMINALSIZE

ABMESSUNGENDIMENSIONS

GES.GEWICHTCA.KGTOTALWEIGHTAPPROX.KG

L1 B1 H L2 B2 L3 B3 S

ÖLW

AN

NE

MIT

FU

SS

DIN

24

33

9O

ILS

UM

PW

ITH

FO

OT

DIN

24

33

9

1100 ÖW63–F–DIN 768 625 145 308 285 508 379 3 27

1101 ÖW100–F–DIN 893 720 170 393 360 633 474 3 36

1102 ÖW160–F–DIN 1070 850 190 570 490 810 604 3 48

1103 ÖW250–F–DIN 1270 950 220 770 590 1010 704 3 62

1104 ÖW400–F–DIN 1874 1095 220 1274 635 1514 749 4 122

1105 ÖW630–F–DIN 1874 1305 260 1274 845 1514 959 4 149

1106 ÖW800–F–DIN 2374 1260 270 1774 800 2014 914 4 176

1107 ÖW1000–F–DIN 2374 1425 300 1774 965 2014 1079 4 200

ÖLW

AN

NE

OH

NE

FUS

SD

IN2

43

39

OIL

SU

MP

WIT

HO

UT

FOO

TD

IN2

43

39 1112 ÖW63–DIN 768 625 145 308 285 3 23

1113 ÖW100–DIN 893 720 170 393 360 3 31

1114 ÖW160–DIN 1070 850 190 570 490 3 41

1115 ÖW250–DIN 1270 950 220 770 590 3 55

1116 ÖW400–DIN 1874 1095 220 1274 635 4 111

1117 ÖW630–DIN 1874 1305 260 1274 845 4 134

1118 ÖW800–DIN 2374 1260 270 1774 800 4 162

1119 ÖW1000–DIN 2374 1425 300 1774 965 4 184

1112 ÖW63–DIN 768 625 145 308 285 3 23

1113 ÖW100–DIN 893 720 170 393 360 3 31

1114 ÖW160–DIN 1070 850 190 570 490 3 41

1115 ÖW250–DIN 1270 950 220 770 590 3 55

1116 ÖW400–DIN 1874 1095 220 1274 635 4 111

1117 ÖW630–DIN 1874 1305 260 1274 845 4 134

1118 ÖW800–DIN 2374 1260 270 1774 800 4 162

1119 ÖW1000–DIN 2374 1425 300 1774 965 4 184

•AuffangvolumenentsprichtdemNutzvolumendesBehälters•AusführungentsprechenddenAnforderungenWHG (FederalWaterAct)•GenerelleUmkantungzumSchutzvorVerletzungsgefahr•SondermaßeaufAnfrage•GenerelleAusführungundLieferumfangsieheSeite11

•Catchingvolumecorrespondstotheusefultankvolume•TypecorrespondstotherequirementsWHG (Wasserhaushaltsgesetz)•Generalcantingforprotectionfromriskofinjury•Specialsizesonrequest•Generaltypeanddeliveryextentpleaseseepage11

StehbolzenM10x30Staybolt

AnsichtXViewX

11

STAHLBEHÄLTER DIN24339 NG63-1250LSTELLTANKS DIN24339 NG63-1250L

AUSFÜHRUNGUNDLIEFERUMFANGFÜRHBESTANDARD•WerkstoffS235JR(St37)•Innenundaußensandgestrahltundgrundiert,beständig gegenHydraulikölaufMineralölbasis•DichtheitsprüfungmittelsFarbeindringverfahren•Dichtung15x5mmausPerbunan(NBR)bei verschraubtemTankdeckel•VerschlussschraubeDIN908+Cu-DichtringfürÖlablass amBehälter

GEGENAUFPREISERHÄLTLICH•UmfangreichesZubehörausHBELieferprogramm,wiez.B. Reinigungsdeckel,Dichtungen,Niveauanzeigen,Einfülleretc.•IndividuelleTank-/Deckel-oderÖlwannenbearbeitung•Endlackierung•GrundierungbeständiggegenSondermedien (sieheBeständigkeitstabelle)•RostfreierEdelstahl1.4301(V2A)bzw.1.4571(V4A),innen undaußenglasperlengestrahlt•Dichtheitszertifikat

ALLGEMEINETECHNISCHEINFORMATIONENGENERALTECHNICALINFORMATION

BESTÄNDIGKEITSTABELLE gegenMineralöleundschwerentflammbareFlüssigkeitenLISTOFRESISTANCE againstmineraloilsandflameresistantfluids

PRODUKTPRODUCT

MATERIALMATERIAL

MEDIUMMEDIUMHydrauliköl/Mineralölbasis

Hydraulicoil/MineraloilbaseHFA HFB HFC HFD,HFD–R,

HFD–S,HFD–TStahlbehälter/Steeltanks Stahl/Steel • 1 • • •

Anstrich/Coating MEIII • • • 2 2

Dichtung/Gasket NBR • • • • •

Dichtung/Gasket EPDM • • • • •

AB-Behälter/AB-tanks Aluminium • • • • •

Dichtung/Gasket Pappe/Paperboard • • • • •

Dichtung/Gasket Gummikork/Rubbercork • • • 3 3

DeckelSD/LidSD Stahl/Steel • 1 • • •

Schaugläser/Oilgauges

mitDichtung/withgasket NBR • • • • •

mitDichtung/withgasket FPM • • • • •

Einfüller/Filler ST • • • • •

Reingungsdeckel/Cleaning-cover Aluminium • • • • •

mitDichtung/withgasket NBR • • • • •

mitDichtung/withgasket FPM • • • • •

mitDichtung/withgasket EPDM • • • • •

1

••

••

••

••

••

••

1

••

••

••

••

••

••

••

••

2

••

••

••

••

3

••

••

••

••

••

••

••

••

TYPEANDDELIVERYEXTENTFORHBESTANDARD

•MaterialS235JR(St37)•Sandblastedandgroundedinsideandoutside, resistanttohydraulicoilonmineraloilbase•Leaktestbytwocolourcheck•Gasket15x5mmmadeofPerbunan(NBR)incaseof screwedtanklid•DrainplugDIN908+Cugasketforoildrainatthetank

AVAILABLEFOREXTRACHARGE•NumerousaccessoriesofHBEdeliveryprogramme,suchas cleaning-covers,gaskets,oillevelgauges,fillersetc.•Individualmachiningoftank,tanklidoroilsumps•Finalvarnish•Primarycoatresistanttospecialmedia (pleaseseeresistanceschedule)•Stainlesssteel1.4301(V2A)resp.1.4571(V4A), sandblastedinsideandoutsidewithglassbeads•Densitycertificate

•=beständig •=nichtbeständig 1=Grundierungerforderlich 2=WennAnstricherwünscht,Epoxydharzverwenden 3=GegenÖlbenetzungbeständig

•=resistant •=nonresistant 1=Primingcoatrequired 2=Ifcoatingrequired,epoxyd-rosinistobeused 3=Resistanttomoisturebyoil

HYRAULIKFLÜSSIGKEITEN/ZUSAMMENSETZUNG•HFA ÖlinWasser-Emulsion,Wassergehalt>80%•HFB WasserinÖl-Emulsion,Wassergehalt>40%•HFC WässrigePolymer-Lösung(Wasserglykol) Wassergehalt>45%•HFD SynthetischeFlüssigkeiten(wasserfrei)•HFD–R Phosphorsäure-Ester•HFD–S ChlorierteKohlenwasserstoffe•HFD–T MischungausHFD–R+HFD–S

HYDRAULICFLUIDS/MAINCOMPONENTS•HFA Oilinwateremulsion,watercontent>80percent•HFB Waterinoilemulsion,watercontent>40percent•HFC WateryPolymer-solution(waterglycol) watercontent>45percent•HFD Syntheticfluids(freeofwater)•HFD–R Phosphoricacidester•HFD–S Chlorinatedhydrocarbon•HFD–T MixtureofHFD–R+HFD–S

HBEbehältsichdasRechtvor,jederzeittechnischeÄnderungendurchzuführen.HBEreservestherighttomodifytechnicaldataatanytime.

12

GES

AM

TLIE

FER-

PRO

GR

AM

MD

ELIV

ERY

PRO

GR

AM

ME

•ÖlbehälterausStahl/Edelstahl

•Oiltanksmadeofsteel/

stainlesssteel

•ÖlbehälterausAluminium

•Oiltanksmadeofaluminium

•Reinigungsdeckelundsonstiges

Behälterzubehör

•Cleaning-coversandfurther

accessories

•Tankheizungen

•Tankheaters

•PumpenträgerundZubehör

•Bellhousingsandaccessories

•SOFTEX®elastischeunddrehspielfreie

Wellenkupplungen

•SOFTEX®elasticandtorsion-proof

shaftcouplings

•STAREX®flexibleKupplungen

•STAREX®flexiblecouplings

Solu

tio

ns

for

Flu

idT

ech

no

log

y