The technical data above are average values with a +/- 5% tolerance. Our products are subject to changes prompted by technological developments. We reserve the right to modify theircharacteristics at any time. The buyer of our products is responsible for checking the validity of the above data. To ensure warranty eff ectiveness, refer to warranty certifi cate concernedavailable on demand. / Las características técnicas indicadas son valores medios, con una tolerancia de +/- 5%. Nuestros productos están sujetos a evolución en función de los progresos técnicos y nos reservamos el derecho a modifi car las características en todo momento. Es responsabilidad del comprador verifi car la validez de estos datos. Para asegurarse de la idoneidadde la garantía, consulte el documento o certifi cado de garantía que se halla a su disposición bajo petición.

Serg

e Fe

rrar

i® is

a S

erge

Fer

rari

sas

regi

ster

ed tr

adem

ark.

Serg

e Fe

rrar

i® e

s una

mar

ca re

gist

rada

de

Serg

e Fe

rrar

i sas

.81

62 -

Oct

obre

201

6 / V

1.01

GBE

SPh

oto

/ Fot

o : ©

Pie

rre

Le C

hate

lier

- © F

otog

rafie

Ed

Hul

201

5.

© X

avie

r Boy

mon

d - ©

Sté

phan

e Ra

mba

ud

ONE

ONE

Headquarters / Sede social : + 33 (0)4 74 97 41 33www.sergeferrari.com

Stamskin One : An exclusive revolutionary process based on «Swiss Made» technology Un proceso exclusivo y revolucionario resultado de la tecnología «Swiss Made» Serge Ferrari dope-dyed elastomer coatingRecubrimiento elastómero Serge Ferrari tintado en la masa

Flexible supportFlexibilidad del soporte

High-performance varnishBarniz de alto rendimiento

For further information and our videos, please visit our website: www.sergeferrari.comPuede encontrar más información, así como también nuestros videos en nuestra página web: www.sergeferrari.com

Serge Ferrari complies with current standards and regulations (Level “R”) in every country and sector. The company also strives to go further, when it is helpful and possible (Level “R+”).R+ complies with environmental communication standard ISO 14021: exact, verifi able, pertinent, not misleading.For further information on R+ : en.sergeferrari.com/corporate-en/r-plus

INDOOR AIR QUALITY

R+2R R+1 R+2 R+3

* A+ Certifi cation / Certifi cación A+* Phthalate free / sin ftalatos* Non-cytotoxic / no citotóxico

HEALTH PRECAUTION

R+3R R+1 R+2 R+3

With R+, Serge Ferrarigoes further than the Standards...

CharacteristicsCaracterísticas

BenefitsVentajas

• High fire resistanceGran resistencia al fuego

• Variety of possible indoor applications: Public facilities, airport, padding, etc. Diversidad de aplicaciones posibles en interior: colectividad, aeropuerto, tapicería…

• Extreme resistance in outdoor environmentsExtrema resistencia en ambiente exterior

• Waterproof / Insensible al agua• UV resistance / Resistente a los rayos UV• Suited to extreme conditions (-50°C/+150°C)

(-58°F /+302°F) / Preparado para las condiciones extremas (-50°C/+150°C)

• Complies with cytotoxicity standardsConforme a las normas de citotoxicidad

• No skin cell deterioration. Ideally suited to medical and spa equipment. Sin degradación de las células de la piel. Perfectamente adaptado al material médico y paramédico.

• High material strengthAlta resistencia mecánica

• Furniture durability / Longevidad del mobiliario• Excellent tensile strength / Excelente resistencia a la tensión• Quality of sewn assemblies / Calidad de los ensamblajes por

costura• Suited to intensive usage / Adaptado al uso intensivo• Very easy to handle / Gran facilidad de confección

• Serge Ferrari elastomer coatingRecubrimiento Elastómero Serge Ferrari

• Easy to clean and disinfect / Facilidades de limpieza y desinfección

• Resistant to oils, sunscreens and detergents / Resistencia a los aceites , cremas solares y detergentes

• Breathable and waterproof / Transpirable e impermeable

• Thermal comfortConfort térmico

• Reduces heat build-up during sitting / Reducción de acumulación del calor en el asiento

• Unique finishAcabado único

• Unique aspect: soft feel, «peach skin» eff ect / Agradable al contacto: tacto suave, efecto «piel de melocotón»

• Flexible and elastic / Ligereza y elasticidad• New range of colours / Nueva paleta de colores

Technical properties / Características técnicas ONE F4360 Standards / Normas

Composition / Composición multi-layer composition / Composite multicapasFormulation / Formulación Elastomer / Elastómero Serge FerrariBacking / Soporte Polyester jersey / Jersey PoliésterWeight / Peso 650 g/m2 - 19.2 oz/sqyd EN ISO 2286-2Width / Ancho 144 cm approx / aprox - 56.7 in

Length of rolls / Longitud de los rollos estándar 20 lm - 21.87 lyds

Thickness in mm / Espesor en mm 0.8 mm - 800 microns ISO 5084

Physical properties / Propiedades físicasElongation under load 125 N/5 cm (warp/weft)Alargamiento bajo carga 125 N/5 cm (urdimbre/ trama) >60%/>100% EN ISO 1421

Tear strength (warp/weft) Resistencia al desgarro (urdimbre/ trama) >60N / >70N DIN 53363

Tensile strength (warp/weft) Resistencia a la tracción (urdimbre/ trama) 300N/5cm / 280N/5cm EN ISO 1421

Abrasion resistance / Resistencia a la abrasión > 120 000 cycles / ciclos EN ISO 5470-2 Meth 2Martindale

Colour light fastness Estabilidad a la luz convencional

8/8 (Xeno test 1750 hours)8/8 (Xenotest 1750 horas)

ISO 105-B02ASTM G154

Extreme light stability / Estabilidad a la luz extrema ΔE lab < 3 / UVA 340 / 2000h QUVTEST T30-036Sewing resistance / Resistencia a la costura 140N / 130N DIN 53331

Cytotoxicity / Citotoxicidad Compliant cytotoxicity (Degree 0: no reactivity)Conforme (Grado 0: Ninguna reacción) ISO 10993-5

Skin irritation and sensitivity Irritación y sensibilidad de la piel No reaction / Ninguna reacción ISO 10993-10

Body fluids resistance Resistencia a los fluidos corporales 5/5 excellent / excelente NF EN 15973

Mold resistance / Resistencia al moho Degree 0, Excellent / Grado 0, excelente EN ISO 846-AExtreme working temperatures Temperaturas extremas de uso -50°C / +150°C (-58°F / +302°F)

Flame retardancy / Reacción al fuegoFrance / Francia M1 (Coated face / Cara recubierta) NFP 92-507

United States / Estados Unidos Pass / Conforme CAL TB 117-2013NFPA 260 - NFPA 261

Australia / Australia Pass / Conforme 1530.3/AS NZSCigarette test / match Test cigarrillo / cerilla

No fi reSin ignición EN 1021.1-2

Furnishing / Mobiliario Pass / Conforme NF D 60-013 (AM18)

Marine test / Test Marino Pass / ConformeIMO MSC.307 (88)(2010 FTP Code) Annex 1 part 8

UK / Grande Bretaña Pass / Conforme BS 5852 (Crib 5)Germany / Alemania Class K1/F1 DIN 53438-2

Management systems / Sistemas de gestiónQuality / Calidad ISO 9001Environment / Medio ambiente ISO 14001

Certifications, labels, guarantees, recycling / Certificados, etiquetas, garantías, reciclabilidad

GUARANTEE

YEARSSERGE FERRARI

7SWISSMADE

SERGE FERRARI FREEPHTHALATE

SWISSMADE

SERGE FERRARI

ONE

Les coloris et contextures présentés dans ce fichier numérique sont donnés à titre indicatif. Die in dieser Broschüre abgebildeten Farben und Strukturen der Gewebe sind rein informativ.

F4360-20156 F4360-20156G (Toutes les couleurs présentées sont disponibles en grain cuir sur demande. Nous consulter.Auf Anfrage sind alle abgebildeten Farben auch mit Ledernarbung erhältlich ; Bitte fragen Sie uns an.)

F4360-00002F4360-5048

F4360-20232

F4360-5029

F4360-20156

F4360-20240

F4360-10120 F4360-20231

F4360-5015

F4360-5003F4360-20237

F4360-20243

F4360-20242

F4360-20159

F4360-20158

F4360-20241

F4360-7478

F4360-20236 F4360-20234

F4360-20253

F4360-7479

F4360-20238

F4360-5352F4360-20235F4360-20239

ONE

- Utiliser un tissu doux, sec ou imbibé d’eau, pour enlever la tâche en faisant des mouvements circulaires.- Pour les taches tenaces, nous recommandons d’utiliser une solution à base d’alcool. Ne jamais utiliser d’épongeabrasive ou de brosse dure, de détergents solventés (acétone ou white spirit) ou de décapants.

- Le transfert d’agents colorants tels que ceux contenus dans les stylos, les vêtements ou accessoires(jeans, vêtements sombres) ne rentre pas dans le cadre de la garantie.

- Pour plus d’information, merci de vous référer à notre garantie.- Den Fleck kreisförmig mit einem weichen Tuch, trocken oder mit Wasser angefeuchtet, abwischen. - Für hartnäckigere Flecken empfehlen wir eine Lösungauf auf Alkoholbasis. Verwenden Sie niemals einen Scheuerschwamm, eine harte Bürste, lösungsmittelhaltige Reiniger (Azeton oder Waschbenzin) oder Abbeizmittel.

- Von den Garantiebedingungen ausgeschlossen sind Verschmutzungen durch bestimmte Farbstoffe, wie sie z.B.in Kugelschreiberminen und Denim Jeans Stoffen enthalten sind.

- Für nähere Informationen, bechaten Sie bitte unsere Garantieleistungen.

Notice de confection disponible sur demande. / Konfektionsanleitung auf Anfrage erhältlich.

Facilité d’entretien Leicht zu reiningen

Résistance au monde extérieur Widerstandsfähigkeit im Outdoorbereich

Confort d’assise Sitzkomfort

Résistance aux huiles Ölbeständigkeit

- Résistance au feu exceptionnelle /GroßeHervorragendes Brandverhalten

- Confort d’assise / Sitzkomfort- Haute résistance mécanique /

Hohe mechanische Festigkeit

- Banquettes / Bänke- Chaises / Stühle- Fauteuils / Sessel- Tables d’auscultation et de massage /

Untersuchungs- und Massageliegen- Sellerie de bateau / Boots-Polsterungen

Avantages uniques Besondere Eigenschaften

Applications Anwendungen

Consignes d’entretien / Pflegehinweise

Mise en oeuvre / Verarbeitung

F4360-20156 F4360-20156G (Toutes les couleurs présentées sont disponibles en grain cuir sur demande. Nous consulter. / Auf Anfrage sind alle abgebildeten Farben auch mit Ledernarbung erhältlich ; Bitte fragen Sie uns an.)

F4360-20243

F4360-20242

F4360-20159

F4360-20158

F4360-20241

F4360-7478

F4360-20236 F4360-20234

F4360-20253

F4360-7479

F4360-20238

F4360-00002F4360-5048

F4360-5352

F4360-20232

F4360-5029

F4360-20156

F4360-20240 F4360-20235F4360-20239

F4360-10120 F4360-20231

F4360-5015

F4360-5003F4360-20237

Nous nous réservons le droit d’en modifier les caractéristiques à tout moment. Il est de la responsabilité de l’acheteur de nos produits de vérifier la validité des données ci-dessus. Pour l’application de la garantie, se référer aux termes de la garantie applicable disponible sur demande. / Bei den angegebenen technischen Daten handelt es sich um Durchschnittswerte mit einer Abweichung von +/- 5%. Unsere Produkte unterliegen Änderungen aufgrund des technischen Fortschritts. Wir behalten uns das Recht vor, die Eigenschaften unserer Produkte jederzeit anzupassen. Es obliegt dem Käufer unserer Produkte, die Gültigkeit der o.g. Daten zu überprüfen. Um die Garantiewirksamkeit sicherzustellen, ist es unter Umständen notwendig, weitere Dokumente (siehe Garantietext), die auf Anfrage erhältlich sind, einzureichen.

Serg

e Fe

rrar

i® e

st u

ne m

arqu

e dé

posé

e Se

rge

Ferr

ari s

as.

Serg

e Fe

rrar

i® is

t die

regi

strie

rte

Mar

ke vo

n S

erge

Ferr

ari s

as.

8162

- Se

ptem

bre

2016

/ V1

.01

FRD

Phot

o / F

oto

: © P

ierr

e Le

Cha

telie

r - ©

Fot

ogra

fie E

d H

ul 2

015.

©

Xav

ier B

oym

ond

- © S

téph

ane

Ram

baud

ONE

ONE

Siège social / Hauptsitz : + 33 (0)4 74 97 41 33www.sergeferrari.comService Prescrition : + 33 (0)4 74 83 59 59prescription@sergeferrari.com

Un procédé exclusif et révolutionnaire issu de la technologie «Swiss Made» Ein exklusives revolutionäres Verfahren auf der Basis der «Swiss Made»-Technologie

Enduction élastomère Serge Ferrari teintée masseIn der Masse gefärbte Elastomer Serge Ferrari Beschichtung

Souplesse du supportFlexibilität des Trägergewebes

Vernis haute performanceHocheffiziente Oberflächenbehandlung

Retrouvez plus d’informations ainsi que nos vidéos sur notre site internet : www.sergeferrari.comWeitere Informationen und Videos finden Sie auf : www.sergeferrari.com

Serge Ferrari respecte les normes et réglementations en vigueur (Niveau «R») dans tous les pays et dans tous les domaines. L’entreprise s’efforce également d’aller plus loin quand c’est utile et possible (Niveau « R+»). R+ est conforme à la norme relative à la communication environnementale ISO 14021 : exacte, précise, vérifiable, pertinente et non trompeuse. En savoir plus sur R+ :http://www.sergeferrari.com/corporate/r-plus/

Die Serge Ferrari Gruppe hält in allen Ländern und Bereichen die geltenden Normen und Vorschriften ein (Niveau «R»). Die Unter-nehmensgruppe ist seiner Zeit einen Schritt Voraus und steckt sich höhere Ziele, um exzellente Werte im bezug auf Gesundheits- und Umweltverträglichkeit zu garantieren (Niveau «R+»). R+ ist konform der Norm ISO 14021 im Bezug auf umweltbezogene Produktinformation: genau, prüfbar, relevant, nicht täuschend. Wissenswertes zur R+:de.sergeferrari.com/corporate-de/r-plus

* Certification A+ / A+ Zertifizierung

INDOOR AIR QUALITY

R+2R R+1 R+2 R+3

* Sans Phtalate / Phtalatfrei* Non cytotoxique / Nicht-zytotoxisch

HEALTH PRECAUTION

R+3R R+1 R+2 R+3

Avec R+, Serge Ferrari va plus loin... Mit N+ bietet Serge Ferrari mehr als die Einhaltung von Normen...

Caractéristiques Eigenschaften

Bénéfices Vorteile

• Grande résistance au feu Große Feuerbeständigkeit

• Diversité des applications possibles en intérieur : collectivité, aéroport, capitonnage... Verschiedenste Anwendungen im Indoor-Bereich: öffentliche Einrichtungen, Flughäfen, Polsterungen…

• Extrême résistance en environnement extérieur Ausgesprochen hohe Widerstandsfähigkeit im Outdoor-Bereich

• Insensibilité à l’eau / Wasserunempfindlichkeit• Résistance aux UV / UV-Beständigkeit• Adapté aux conditions extrêmes (-50°C/+150°C)

Für extreme Bedingungen geeignet (-50°C/+150°C)

• Conforme aux normes de cytotoxicité Zytotoxizitätsnormgerecht

• Non dégradation des cellules de la peau. Parfaitement adapte aux matériels médicaux et paramédicaux. Volle Hautverträglichkeit. Ausgezeichnet geeignet für medizinische und paramedizinische Anwendungen

• Haute résistance mécanique Sehr hohe mechanische Festigkeit

• Longévité du mobilier / Lange Lebensdauer des Mobiliars• Excellente résistance à la tension / Hervorragende Reiss- und

Weiterreissfestigkeit• Qualité des assemblages coutures / Qualität der

Nahtverbindungen• Adapté aux usages intensifs / Geeignet für intensive

Einsatzbedingungen• Très grande facilité de confection / Sehr einfache Verarbeitung

• Enduction Élastomère Serge Ferrari Elastomer Serge Ferrari Beschichtung

• Nettoyage et désinfection facilités / Leichtes Reinigen und Desinfizieren

• Résistant aux huiles, crémes solaires et détergents / Öl-, Sonnencreme- und Reinigungsmitteltolerant

• Respirant et étanche / Atmungsaktiv und wasserdicht

• Confort thermique Wärmekomfort

• Réduction de l’accumulation de chaleur lors de l’assise / Geringe Wärmespeicherung beim Sitzen

• Finition unique Einmalige Oberflächenausführung

• Main unique : toucher doux, effet «peau de pêche» / Einzigartiger Griff: weiche Haptik, Soft-Touch Effekt

• Souplesse et élasticité / Geschmeidigkeit und Elastizität• Nouvelle palette de coloris / Neue breite Farbpalette

Propriétés techniques / Technische Eigenschaften ONE F4360 Normes / Normen

Composition / Typ Composite multicouches / MehrschichtverbundFormulation / Formulierung Élastomère / Elastomer Serge FerrariSupport / Träger Jersey Polyester / Polyester JerseyPoids / Gewicht 650 g/m2 EN ISO 2286-2Laize / Breite 144 cm approx / ca. 144 cmLongueur des rouleaux standards / Standardrollenlänge 20 ml/lm Abkürzung Laufmeter lfm

Épaisseur / Dicke 0.8 mm ISO 5084

Propriétés physiques / Physikalische EigenschaftenAllongement sous charge 125 N/ 5 cm (chaîne/trame)Dehnung bei 125 N/ 5 cm (Kette / Schuss) >60%/>100% EN ISO 1421

Résistance déchirure (chaîne / trame) / Weiterreisskraft (Kette / Schuss) >60N / >70N DIN 53363

Résistance rupture (chaîne / trame) / Reissfestigkeit (Kette / Schuss) 300N/5cm / 280N/5cm EN ISO 1421

Résistance abrasion / Abriebfestigkeit > 120 000 cycles / Zyklen EN ISO 5470-2 Meth 2Martindale

Stabilité lumière conventionnelle / Einfache Lichtstabilität

8/8 (Xéno test 1750 heures)8/8 (Xeno Test 1750 Stunden)

ISO 105-B02ASTM G154

Stabilité lumière extrême / Extreme Lichtechtheit ΔE lab < 3 / UVA 340 / 2000h QUVTEST T30-036Résistance à la couture / Nahtfestigkeit 140N / 130N DIN 53331

Cytotoxicité / Zytotoxizität Conforme (Degré 0 : Aucune réactivité)Konform (Grad 0: keine Reaktion) ISO 10993-5

Irritation et sensibilisation de la peau / Hautreaktionen und Irritationen Aucune réaction / Keine Reaktion ISO 10993-10

Résistance aux fluides corporels / Beständigkeit gegenüber Körperflüssikeiten 5/5 excellent / ausgezeichnet NF EN 15973

Résistance moisissures / Schimmelbeständigkeit Degré 0, Excellent / Grad 0, ausgezeichnet EN ISO 846-ATempératures extrêmes d’utilisation / Maximale Verwendungs temperaturen -50°C / +150°C

Réaction au feu / Brennverhalten France / Frankreich M1 (Face enduite / beschichtete Seite) NFP 92-507

États-Unis / USA Conforme / Konform CAL TB 117-2013NFPA 260 - NFPA 261

Australie / Australien Conforme / Konform 1530.3/AS NZSTest cigarette / Allumette Zigarettentest / Streichholztest

Pas d’allumageKein Entflammen EN 1021.1-2

Mobilier / Möbel Conforme / Konform NF D 60-013 (AM18)

Test Marine / Marine-Test Conforme / KonformIMO MSC.307 (88)(2010 FTP Code) Annex 1 part 8

Grande-Bretagne / Grossbritannien Conforme / Konform BS 5852 (Crib 5)Allemagne / Deutschland Classe K1/F1 / Klasse K1/F1 DIN 53438-2

Systèmes de management / Managementsysteme Qualité / Qualität ISO 9001Environnement / Umwelt ISO 14001

Certifications, labels, garanties, recyclabilité / Zertifizierungen, Kennzeichnung, Garantien, Recycelfähigkeit

GUARANTEE

YEARSSERGE FERRARI

7 SWISS MADESERGE FERRARI FREE

PHTHALATE

SWISS MADESERGE FERRARI

Nous nous réservons le droit d’en modifier les caractéristiques à tout moment. Il est de la responsabilité de l’acheteur de nos produits de vérifier la validité des données ci-dessus. Pour l’application de la garantie, se référer aux termes de la garantie applicable disponible sur demande. / Bei den angegebenen technischen Daten handelt es sich um Durchschnittswerte mit einer Abweichung von +/- 5%. Unsere Produkte unterliegen Änderungen aufgrund des technischen Fortschritts. Wir behalten uns das Recht vor, die Eigenschaften unserer Produkte jederzeit anzupassen. Es obliegt dem Käufer unserer Produkte, die Gültigkeit der o.g. Daten zu überprüfen. Um die Garantiewirksamkeit sicherzustellen, ist es unter Umständen notwendig, weitere Dokumente (siehe Garantietext), die auf Anfrage erhältlich sind, einzureichen.

Serg

e Fe

rrar

i® e

st u

ne m

arqu

e dé

posé

e Se

rge

Ferr

ari s

as.

Serg

e Fe

rrar

i® is

t die

regi

strie

rte

Mar

ke vo

n S

erge

Ferr

ari s

as.

8162

- Se

ptem

bre

2016

/ V1

.01

FRD

Phot

o / F

oto

: © P

ierr

e Le

Cha

telie

r - ©

Fot

ogra

fie E

d H

ul 2

015.

©

Xav

ier B

oym

ond

- © S

téph

ane

Ram

baud

ONE

ONE

Siège social / Hauptsitz : + 33 (0)4 74 97 41 33www.sergeferrari.comService Prescrition : + 33 (0)4 74 83 59 59prescription@sergeferrari.com

Un procédé exclusif et révolutionnaire issu de la technologie «Swiss Made» Ein exklusives revolutionäres Verfahren auf der Basis der «Swiss Made»-Technologie

Enduction élastomère Serge Ferrari teintée masseIn der Masse gefärbte Elastomer Serge Ferrari Beschichtung

Souplesse du supportFlexibilität des Trägergewebes

Vernis haute performanceHocheffiziente Oberflächenbehandlung

Retrouvez plus d’informations ainsi que nos vidéos sur notre site internet : www.sergeferrari.comWeitere Informationen und Videos finden Sie auf : www.sergeferrari.com

Serge Ferrari respecte les normes et réglementations en vigueur (Niveau «R») dans tous les pays et dans tous les domaines. L’entreprise s’efforce également d’aller plus loin quand c’est utile et possible (Niveau « R+»). R+ est conforme à la norme relative à la communication environnementale ISO 14021 : exacte, précise, vérifiable, pertinente et non trompeuse. En savoir plus sur R+ :http://www.sergeferrari.com/corporate/r-plus/

Die Serge Ferrari Gruppe hält in allen Ländern und Bereichen die geltenden Normen und Vorschriften ein (Niveau «R»). Die Unter-nehmensgruppe ist seiner Zeit einen Schritt Voraus und steckt sich höhere Ziele, um exzellente Werte im bezug auf Gesundheits- und Umweltverträglichkeit zu garantieren (Niveau «R+»). R+ ist konform der Norm ISO 14021 im Bezug auf umweltbezogene Produktinformation: genau, prüfbar, relevant, nicht täuschend. Wissenswertes zur R+:de.sergeferrari.com/corporate-de/r-plus

* Certification A+ / A+ Zertifizierung

INDOOR AIR QUALITY

R+2R R+1 R+2 R+3

* Sans Phtalate / Phtalatfrei* Non cytotoxique / Nicht-zytotoxisch

HEALTH PRECAUTION

R+3R R+1 R+2 R+3

Avec R+, Serge Ferrari va plus loin... Mit N+ bietet Serge Ferrari mehr als die Einhaltung von Normen...

Caractéristiques Eigenschaften

Bénéfices Vorteile

• Grande résistance au feu Große Feuerbeständigkeit

• Diversité des applications possibles en intérieur : collectivité, aéroport, capitonnage... Verschiedenste Anwendungen im Indoor-Bereich: öffentliche Einrichtungen, Flughäfen, Polsterungen…

• Extrême résistance en environnement extérieur Ausgesprochen hohe Widerstandsfähigkeit im Outdoor-Bereich

• Insensibilité à l’eau / Wasserunempfindlichkeit• Résistance aux UV / UV-Beständigkeit• Adapté aux conditions extrêmes (-50°C/+150°C)

Für extreme Bedingungen geeignet (-50°C/+150°C)

• Conforme aux normes de cytotoxicité Zytotoxizitätsnormgerecht

• Non dégradation des cellules de la peau. Parfaitement adapte aux matériels médicaux et paramédicaux. Volle Hautverträglichkeit. Ausgezeichnet geeignet für medizinische und paramedizinische Anwendungen

• Haute résistance mécanique Sehr hohe mechanische Festigkeit

• Longévité du mobilier / Lange Lebensdauer des Mobiliars• Excellente résistance à la tension / Hervorragende Reiss- und

Weiterreissfestigkeit• Qualité des assemblages coutures / Qualität der

Nahtverbindungen• Adapté aux usages intensifs / Geeignet für intensive

Einsatzbedingungen• Très grande facilité de confection / Sehr einfache Verarbeitung

• Enduction Élastomère Serge Ferrari Elastomer Serge Ferrari Beschichtung

• Nettoyage et désinfection facilités / Leichtes Reinigen und Desinfizieren

• Résistant aux huiles, crémes solaires et détergents / Öl-, Sonnencreme- und Reinigungsmitteltolerant

• Respirant et étanche / Atmungsaktiv und wasserdicht

• Confort thermique Wärmekomfort

• Réduction de l’accumulation de chaleur lors de l’assise / Geringe Wärmespeicherung beim Sitzen

• Finition unique Einmalige Oberflächenausführung

• Main unique : toucher doux, effet «peau de pêche» / Einzigartiger Griff: weiche Haptik, Soft-Touch Effekt

• Souplesse et élasticité / Geschmeidigkeit und Elastizität• Nouvelle palette de coloris / Neue breite Farbpalette

Propriétés techniques / Technische Eigenschaften ONE F4360 Normes / Normen

Composition / Typ Composite multicouches / MehrschichtverbundFormulation / Formulierung Élastomère / Elastomer Serge FerrariSupport / Träger Jersey Polyester / Polyester JerseyPoids / Gewicht 650 g/m2 EN ISO 2286-2Laize / Breite 144 cm approx / ca. 144 cmLongueur des rouleaux standards / Standardrollenlänge 20 ml/lm Abkürzung Laufmeter lfm

Épaisseur / Dicke 0.8 mm ISO 5084

Propriétés physiques / Physikalische EigenschaftenAllongement sous charge 125 N/ 5 cm (chaîne/trame)Dehnung bei 125 N/ 5 cm (Kette / Schuss) >60%/>100% EN ISO 1421

Résistance déchirure (chaîne / trame) / Weiterreisskraft (Kette / Schuss) >60N / >70N DIN 53363

Résistance rupture (chaîne / trame) / Reissfestigkeit (Kette / Schuss) 300N/5cm / 280N/5cm EN ISO 1421

Résistance abrasion / Abriebfestigkeit > 120 000 cycles / Zyklen EN ISO 5470-2 Meth 2Martindale

Stabilité lumière conventionnelle / Einfache Lichtstabilität

8/8 (Xéno test 1750 heures)8/8 (Xeno Test 1750 Stunden)

ISO 105-B02ASTM G154

Stabilité lumière extrême / Extreme Lichtechtheit ΔE lab < 3 / UVA 340 / 2000h QUVTEST T30-036Résistance à la couture / Nahtfestigkeit 140N / 130N DIN 53331

Cytotoxicité / Zytotoxizität Conforme (Degré 0 : Aucune réactivité)Konform (Grad 0: keine Reaktion) ISO 10993-5

Irritation et sensibilisation de la peau / Hautreaktionen und Irritationen Aucune réaction / Keine Reaktion ISO 10993-10

Résistance aux fluides corporels / Beständigkeit gegenüber Körperflüssikeiten 5/5 excellent / ausgezeichnet NF EN 15973

Résistance moisissures / Schimmelbeständigkeit Degré 0, Excellent / Grad 0, ausgezeichnet EN ISO 846-ATempératures extrêmes d’utilisation / Maximale Verwendungs temperaturen -50°C / +150°C

Réaction au feu / Brennverhalten France / Frankreich M1 (Face enduite / beschichtete Seite) NFP 92-507

États-Unis / USA Conforme / Konform CAL TB 117-2013NFPA 260 - NFPA 261

Australie / Australien Conforme / Konform 1530.3/AS NZSTest cigarette / Allumette Zigarettentest / Streichholztest

Pas d’allumageKein Entflammen EN 1021.1-2

Mobilier / Möbel Conforme / Konform NF D 60-013 (AM18)

Test Marine / Marine-Test Conforme / KonformIMO MSC.307 (88)(2010 FTP Code) Annex 1 part 8

Grande-Bretagne / Grossbritannien Conforme / Konform BS 5852 (Crib 5)Allemagne / Deutschland Classe K1/F1 / Klasse K1/F1 DIN 53438-2

Systèmes de management / Managementsysteme Qualité / Qualität ISO 9001Environnement / Umwelt ISO 14001

Certifications, labels, garanties, recyclabilité / Zertifizierungen, Kennzeichnung, Garantien, Recycelfähigkeit

GUARANTEE

YEARSSERGE FERRARI

7 SWISS MADESERGE FERRARI FREE

PHTHALATE

SWISS MADESERGE FERRARI