STAROSTLIVOSTI mesta Šaľa - oss.sala.sk › cms › f_clanok_xfile › l2507.pdfE-mail [email protected] Ekonómka Jolana Kunderlíková Sociál. pracovníčka Mgr. Vlasta

1

ORGANIZÁCIA

SOCIÁLNEJ

STAROSTLIVOSTI

mesta Šaľa

VÝROČNÁ SPRÁVA

ZA ROK 2005

Šaľa, marec 2006

2

Úvod

Posledným decembrovým dňom roku 2005 sme zavŕšili 15 rokov existencie našej organizácie. Mestské zastupiteľstvo uznesením č. 2/1991-MsZ zo dňa 31.1.1991 zriadilo dňom 1. januára 1991 Organizáciu sociálnej starostlivosti mesta Šaľa ako svoju príspevkovú organizáciu. V predmete činnosti jej vymedzilo poskytovanie sociálnych služieb obyvateľstvu. Je pätnásť rokov poskytovania služieb ľuďom,

ktorí potrebujú pomoc druhých dôvodom na oslavu? Nuž my v ekonomicky neproduktívnej sfére nie sme na oslavy príliš zvyknutí. Myslím si však, že ak sa niečo podarí, treba sa aspoň na chvíľku pristaviť a aj keď bez veľkej slávy obzrieť sa späť. A určite vysloviť aspoň to prosté ďakujem. Blahoželám všetkým spolupracovníkom a priaznivcom k výročiu a zároveň ďakujem všetkým, ktorí stáli pri kolíske organizácie alebo s ňou nejaký čas na jej pätnásťročnej ceste kráčali. Za uplynulých 15 rokov sme poskytli našu pomoc v podobe širokej palety sociálnych služieb stovkám našich klientov, takmer výlučne občanom Šale. Aj v hodnotenom roku 77-členný kolektív zamestnancov poskytoval desať druhov sociálnych služieb v štrnástich zariadeniach pre veľmi rôznorodú klientelu organizácie, ktorú tvoria deti od najútlejšieho veku v detských jasliach až po seniorov v domove dôchodcov. Snažili sme sa vykonávať našu prácu zodpovedne a na slušnej profesionálnej úrovni. Rozhodujúcim kritériom úspešnosti našej práce bola a je spokojnosť našich klientov. Som presvedčený, že k nej prispejeme aj novozriadenou prepravnou službou (možno výstižnejšie nazvanou „sociálny taxík“), ktorú poskytneme našim klientom od 1. januára 2006. Zmyslom našej doterajšej existencie bola pomoc obyvateľom mesta pri ich spoločenskom uplatnení a sebarealizácii, pomôcť im preklenúť nepriaznivú sociálnu situáciu, udržať a zvýšiť kvalitu ich života. V tom vidíme naše poslanie i pre budúcnosť. A ak sa nám naviac darí dať ľuďom pocit spokojnosti a radosti zo života, podporiť ich sebadôveru vo vlastné schopnosti, potom okrem príjemného pocitu z dobre vykonanej práce môžeme konštatovať, že svoje poslanie napĺňame.

Dr. Ľubor Gáll

riaditeľ

3

História OSS v dátach a faktoch 01.01.1991 - vznik Organizácie sociálnej starostlivosti mesta Šaľa 31.01.1991 - Mestské zastupiteľstvo v Šali uznesením č. 2/1991-MZ

schválilo zriadenie OSS ako príspevkovej organizácie mesta s nasledovnou štruktúrou zariadení:

o Detské jasle na Okružnej ul. o Detské jasle na Nesporovej ul. o Detské jasle na Hollého ul. o Dom s opatrovateľskou službou na Narcisovej ul. o Dom s opatrovateľskou službou na Ul. V.Šrobára o Klub dôchodcov na Hornej ul. o Klub dôchodcov na Kráľovskej ul. o Klub dôchodcov na Narcisovej ul. o Domov pre osamelé matky na Narcisovej ul.

31.08.1991 - zrušenie prevádzky Detských jasieľ na Okružnej ul. 01.09.1991 - zriadenie Domova sociálnych služieb pre zdravotne

postihnuté deti s dennou prevádzkou na Okružnej ul. s kapacitou 20 miest

02.09.1991 - uvedenie do prevádzky Vývarovne pre dôchodcov pri DDSPD s kapacitou 40 obedov

01.05.1992 - začala organizácia poskytovať ako úkon opatrovateľskej služby donášku stravy do bytov klientov

08.02.1993 - do užívania daná Ubytovňa pre bezdomovcov na Jazernej ul. S kapacitou 10 miest

01.09.1993 - delimitácia pracovno-právnych vzťahov zamestnancov Domov s opatrovateľskou službou zo štátnej správy na OSS

30.09.1994 - zrušenie prevádzky Detských jasieľ na Hollého ul. 01.07.1995 - zriadenie Klubu zdravotne postihnutých občanov na

Krížnej ul. s kapacitou 30 miest 08.02.1996 - daná do prevádzky Prechodná ubytovňa pre mladé rodiny

a jednotlivcov na Ul. Pázmáňa s kapacitou 48 obytných buniek

01.03.1997 - zriadenie prevádzky vývarovne pre dôchodcov II. pri DJ na Nešporovej ul. s kapacitou 40 obedov

30.09.1999 - ukončenie prevádzky Prechodnej ubytovne 31.10.2001 - uvoľnenie objektu Detských jasieľ na Nešporovej ul.

z dôvodu rekonštrukcie a zmeny účelovosti budovy 01.11.2001 - otvorenie prevádzky Detských jasieľ v objekte DSSPD na

Okružnej ul.

4

05. 08.2002 - prijatie prvého klienta v novootvorenom Domove dôchodcov NÁDEJ na Nešporovej ul. s kapacitou 20 miest

23.09.2002 - uvedenie do prevádzky Jedálne pre dôchodcov pri DD na Nešporovej ul.

01.10.2002 - po rekonštrukcii zadného traktu Klubu dôchodcov na Hornej ul. boli dané do užívania novovybudované priestory pre Správu OSS

01.01.2003 - prevzatie terénnej opatrovateľskej služby delimitáciou od štátnej správy s prechodom pracovno-právnych vzťahov 21 opatrovateliek a 21 klientov

01.01.2006 - zriadenie a uvedenie do prevádzky Prepravnej služby

5

Prehľad poskytovaných služieb a zariadení

DETSKÉ JASLE

Poskytujeme v nich denné zaopatrenie deťom od 6 mesiacov do 3 rokov veku a tiež krátkodobú opatrovateľskú službu pre deti do 6 rokov, o ktoré sa rodičia z rôznych príčin nemôžu postarať v pracovných dňoch v čase od 7,00 do 16,00 hodiny.

DOMOV DÔCHODCOV Zabezpečujeme v ňom nevyhnutnú komplexnú starostlivosť

spočívajúcu v poskytovaní stravovania, bývania a zaopatrenia klientom, ktorí sú poberateľmi starobného dôchodku, klientom, ktorí pre svoj nepriaznivý zdravotný stav vyžadujú sústavnú starostlivosť inej osoby alebo poskytovanie starostlivosti v domove potrebujú z iných vážnych dôvodov. Cieľom je vytvoriť prostredie simulujúce domov, so zachovaním maximálneho súkromia klientov, podnecovaním k zachovaniu si ich psychického a fyzického zdravia. K uvedenému prispieva i ďalšia starostlivosť spočívajúca v poskytovaní poradenstva, organizovaní záujmovej, kultúrnej a rehabilitačnej činnosti.

DOMOV SOCIÁLNYCH SLUŽIEB PRE DETI Poskytuje dennú starostlivosť deťom a mládeži s vážnym

zdravotným postihnutím vyžadujúcim osobitnú starostlivosť. V domove je zriadené elokované pracovisko Špeciálnej školy v Šali zabezpečujúce výchovnú a vzdelávaciu prácu s deťmi.

DOMOV PRE OSAMELÝCH RODIČOV V tomto zariadení poskytujeme bývanie a poradenstvo osamelému

rodičovi s maloletým dieťaťom, ktorých život alebo zdravie sú ohrozené, alebo je ohrozená výchova maloletého.

DOM S OPATROVATEĽSKOU SLUŽBOU, UL. V. ŠROBÁRA

DOM S OPATROVATEĽSKOU SLUŽBOU, MESTSKÁ ČASŤ VEČA Poskytujú opatrovateľskú službu občanom, ktorí pre svoj

nepriaznivý zdravotný stav potrebujú pomoc inej osoby pri zabezpečovaní nevyhnutných životných úkonov, nevyhnutných prác v domácnosti alebo kontaktu so spoločenským prostredím.

JEDÁLEŇ PRE DÔCHODCOV PRI DJ

JEDÁLEŇ PRE DÔCHODCOV PRI DD V jedálňach zabezpečujeme prípravu obedov v pracovných dňoch

pre dôchodcov a občanov s nepriaznivým zdravotným stavom. Zabezpečujeme tiež donášku stravy do bytov ako aj prípravu diétnej stravy pre diabetikov.

KLUB DÔCHODCOV Č. 1, HORNÁ UL.

6

KLUB DÔCHODCOV Č. 2, KRÁĽOVSKÁ UL.

KLUB DÔCHODCOV Č. 3, MESTSKÁ ČASŤ VEČA

KLUB ZDRAVOTNE POSTIHNUTÝCH OBČANOV V týchto zariadeniach sa snažíme vytvárať podmienky pre

záujmovú, kultúrnu a spoločenskú činnosť a pre udržiavanie fyzickej a psychickej aktivity dôchodcov a občanov s nepriaznivým zdravotným stavom.

PRÁČOVŇA OPATROVATEĽSKEJ SLUŽBY pri Dome s opatrovateľskou službou, Ul. V. Šrobára

PRÁČOVŇA OPATROVATEĽSKEJ SLUŽBY pri Dome s opatrovateľskou službou, mestská časť Veča Zabezpečujú pranie a žehlenie prádla a osobnej bielizne

opatrovaných klientov

PPRREEPPRRAAVVNNÁÁ SSLLUUŽŽBBAA

Rieši možnosť individuálnej prepravy odkázaných občanov pri dodržaní zákonom stanovených podmienok

STREDISKO OSOBNEJ HYGIENY PRI KLUBE DÔCHODCOV 1

STREDISKO OSOBNEJ HYGIENY PRI KLUBE DÔCHODCOV 2 V strediskách zabezpečujeme odkázaným občanom možnosť

vykonania osobnej hygieny - kúpanie či sprchovanie

TERÉNNA OPATROVATEĽSKÁ SLUŽBA V DOMÁCNOSTIACH Je určená občanom odkázaným na pomoc inej osoby, v prípadoch

ak týmto občanom nemôže pomoc zabezpečiť rodina. Služba je poskytovaná v domácnostiach občanom, ktorí pre svoj nepriaznivý zdravotný stav potrebujú pomoc pri zabezpečovaní nevyhnutných životných úkonov, nevyhnutných prác v domácnosti a kontaktu so spoločenským prostredím.

ÚTULOK Slúži na zabezpečenie ubytovania a poradenstvo pre občanov bez

prístrešia, ktorí sú v hmotnej núdzi.

Činnosť v uvedených zariadeniach zastrešuje Správa Organizácie sociálnej starostlivosti mesta Šaľa. Táto organizačná zložka rieši zmluvné vzťahy s klientmi, poskytuje ekonomický, účtovný a personálny servis pre jednotlivé zariadenia sociálnych služieb, zabezpečuje údržbu objektov a vo vzťahu k vonkajšiemu prostrediu vystupuje ako právnická osoba reprezentujúca záujmy a potreby OSS.

7

Kontakty

SPRÁVA

OSS

Štatutárny orgán – riaditeľ

Dr. Ľubor Gáll

E-mail [email protected]

Ekonómka Jolana Kunderlíková

Sociál. pracovníčka Mgr. Vlasta Vargová

Personalistka Oľga Sýkorová

927 01 ŠAĽA, Horná ul. 1952/11

WEB www.oss.sala.misnet.sk

E-mail [email protected]

+421 31 7706084, 7702988

Fax +421 31 7014112

Mobil 0905 465 400

DETSKÉ JASLE

Vedúca Gabriela Kochláňová

927 01 ŠAĽA, Okružná 1026/11

+421 31 7703262

DOMOV SOCIÁLNYCH SLUŽIEB PRE DETI

Mgr. Ružena Šimková

927 01 ŠAĽA, Okružná 1026/11

+421 31 7703260

DOMOV DÔCHODCOV NÁDEJ

Lada Vyhnáliková

+421 31 7704501

hlavná sestra Eleonóra Andová

927 01 ŠAĽA,Nešporova 1011/21

+421 31 7704500

DOMOV PRE

OSAMELÝCH

RODIČOV

vedúca Drahoslava Benčíková

vedúca DPOR 927 05 ŠAĽA-Veča, Narcisová 19

vedúca DPOR +421 31 7721288

DOM S OPATROV. SLUŽBOU - PRÁČOVŇA

Vedúca Elena Semetková

927 01 ŠAĽA,

Ul. V. Šrobára 572/11

+421 31 7705567

DOM S OPATROV. SLUŽBOU - PRÁČOVŇA

Vedúca Drahoslava Benčíková

927 05 ŠAĽA - Veča,

Narcisová 1948/19

+421 31 7721288

JEDÁLEŇ PRE DÔCHODCOV PRI DSSPD

Mgr. Ružena Šimková

927 01 ŠAĽA, Okružná 1026/11

+421 31 7703260

JEDÁLEŇ PRE DÔCHODCOV PRI DD

stravná referent. Eva Hambálkóová

927 01 ŠAĽA, Nešporova ul. 21

+421 31 7704500

mailto:[email protected]://www.oss.sala.misnet.sk/mailto:[email protected]

8

KLUB

DÔCHODCOV

Č. 1

SOH

predsedníčka

samosprávy Margita Polónyiová

Klub dôchodcov č. 1

927 01 ŠAĽA, Horná ul. 1952/11

+421 31 7706084

KLUB DÔCHODCOV Č. 2 SOH

predsedníčka

samosprávy Anna Filová


927 01 ŠAĽA, Kráľovská 792/35

+421 31 7713289

KLUB

DÔCHODCOV Č.

3

predseda samosprávy Juraj Kuna


927 05 ŠAĽA-Veča, Narcisová 19

+421 31 7721288

KLUB

ZDRAVOTNE

POSTIHNUT.

OBČANOV

predseda samosprávy Ľudovít Dojčán

Klub zdravotne postih. občanov 927

01 ŠAĽA, Krížna ul. 4

+421 31 7707874

PREPRAVNÁ SLUŽBA

dispečer Eva Hambalkóová

927 01 ŠAĽA, Nešporova ul. 21

+421 31 7704502

ÚTULOK

vedúci Karol Pilný

927 01 ŠAĽA, Jazerná ul. 584/22

+421 31 7706537

TERÉNNA OPATROVAT. SLUŽBA V DOMÁC-NOSTIACH

zodpov.referent. Miroslava Bereczká

927 01 ŠAĽA, Horná ul. 1952/11

+421 31 7706084, 7702988

STREDISKO VEČA

vedúca strediska Drahoslava Benčíková

927 05 ŠAĽA - Veča,

Narcisová 1948/19

+421 31 7721288

STREDISKO ŠAĽA

vedúca strediska Elena Semetková

927 01 ŠAĽA,

Ul. V. Šrobára 572/11

+421 31 7705567

9

Pohľad na zadný trakt klubu dôchodcov č.1 – sídlo Správy OSS

Zamestnankyne OSS na spoločných oslavách MDŽ

10

Aktivity OSS a jej zariadení

Detské jasle

Služby

V meste Šaľa sú v prevádzke jediné detské jasle. Umiestnené sú v samostatnom pavilóne Domova sociálnych služieb na Okružnej ulici. V jedinom oddelení s kapacitou 14 miest v pracovných dňoch poskytujú zaopatrenie a starostlivosť zdravým deťom vo veku od 6 mesiacov do 3 rokov. Personálne obsadenie tvoria 3 zdravotnícke a jedna prevádzková pracovníčka.

Zamestnanci jasieľ zabezpečujú výchovnou prácou správny vývin detí, starajú sa o ich zdravie, bezpečnosť a správnu životosprávu. Zároveň pomáhajú formovať a upevňovať ich hygienické návyky a samostatnosť. Okrem toho pre rodičov detí vo veku od 1 do 6 rokov, ktorí pre rôzne prekážky nemôžu na krátky čas zabezpečiť starostlivosť o ne, ponúkajú jasle opatrovateľskú starostlivosť s krátkodobým pobytom detí. Túto službu poskytujú jasle v pracovné dni v čase svojej prevádzky podľa požiadavky rodiča.

Spokojnosť detí je pre zamestnancov jasieľ tou najväčšou odmenou

11

Pri rôznych príležitostiach pripravujú zamestnanci jasieľ deťom rôzne prekvapenia ako napr. detský karneval k MDD a v predvianočnom období jedličkovú slávnosť.

Fakty

Sledovaný údaj Rok 2004 Rok 2005 Rozdiel

Kapacita zariadenia: 14 14 0

Počet klientov k 1.1. 9 17 +8

Počet klientov, ktorí pribudli v kalendárnom roku 8 18 +10

Počet klientov, ktorí ubudli v kalendárnom roku 8 10 +2


- z toho dievčatá 4 5 +1

chlapci 6 12 +6

Vek klientov 0 – 3 roky 10 17 +7

Priemerný počet klientov 10 17 +7

Priemerná mesačná úhrada za služby v Sk 1 960 2 270 +310

K 31.12.2004 navštevovalo jasle 9 detí. Počas roka pribudlo 18 a 10 deťom bolo ukončené poskytovanie služieb z dôvodu prechodu do MŠ či uplynutia dohodnutej doby poskytovania služieb. K 31.12.2005 bolo v jasliach umiestnených 10 detí. Priemerný denný počet detí umiestňovaných v jasliach bol 12. Opatrovateľská služba pre deti bola počas roka využitá v rozsahu 62 hodín.

Zamestnanci Gabriela Kochláňová, Mária Babósová, Etela Hátašová, Zuzana Vinczeová

Sponzori zariadenia Hučková Monika, M.M. Hodžu 21, Šaľa Kántor Branislav, Budovateľská, Šaľa Kráľovičová Silvia, Bottova, Šaľa Marinčáková Hana, J. Palárika 4 Šaľa Microwell, s.r.o., Šaľa, Ul. SNP Szabó Alexander, Robotnícka 6, Šaľa

12

Domov sociálnych služieb pre deti

Služby

Domov sociálnych služieb pre deti zabezpečuje zdravotne znevýhodneným deťom a dospelým celodennú starostlivosť po stránke odbornej a opatrovateľskej. Uľahčuje deťom životné podmienky a rodičom zapojiť sa do pracovného procesu. Domov poskytuje starostlivosť klientom s telesným postihnutím, duševnými poruchami a poruchami správania a s kombinovaným postihnutím. V domove je poskytované stravovanie, zaopatrenie, výchovná činnosť, poradenstvo, záujmová činnosť, kultúrna činnosť, pracovná terapia, rehabilitačná činnosť. Zariadenie má kapacitu 10 miest.

Splnenie želania klientky – spoločná fotografia s policajtom pred objektom

DSSPD na Okružnej ul. v Šali

S deťmi sa pracuje individuálne s prihliadaním na ich zdravotný stav,

schopnosti a zručnosti. Sú vytvorené tri skupiny:

Diagnosticko – rehabilitačná skupina Výchovná skupina Pracovná skupina

13

Cieľom výchovného pôsobenia je viesť klientov k samostatnému spôsobu života, sebaobsluhe a integrácii do spoločnosti. Súčasne sa zabezpečuje zamestnávanie detí a odborná starostlivosť o ne.

Klienti Domova sociálnych služieb pre deti

Klientom sa zabezpečuje špeciálno-pedagogická, psychologická,

lekárska a sociálna diagnostika. Na základe požiadavky zo strany rodičov, môže riaditeľ OSS predĺžiť pobyt dieťaťa aj po 25 roku života. Na základe dohody s orgánmi štátnej správy je v domove zriadená pomocná trieda Špeciálnej školy, ktorá zabezpečuje výchovno-vzdelávaciu činnosť so školopovinnými deťmi. Domov spolupracuje s Pedagogicko-psychologickou poradňou, Klubom rodičov zdravotne postihnutých detí, Katolíckou charitou ako aj s obvodnými a odbornými lekármi. V zariadení je klientom poskytovaná rehabilitácia v spolupráci s NsP Šaľa.

V domove absolvovali 3 študenti vysokých škôl odbornú prax. V spolupráci s Úradom práce sociálnych vecí a rodiny v Nových Zámkoch bolo vytvorené jedno miesto na výkon absolventskej praxe.

V priebehu roka bola zrealizovaná čiastočná rekonštrukcia budovy - výmena starých okien za plastové, výmena drevených vnútorných spojovacích ako aj vonkajších vchodových dverí. Finančné prostriedky na

14

rekonštrukciu získalo mesto z prostriedkov Fondu sociálneho rozvoja. Stavebné práce boli realizované firmou MENERT.

Zamestnanci zariadenia zorganizovali v priebehu roka pre klientov viacero aktivít pri príležitosti rôznych osláv. Fašiangové oslavy sme si pripomenuli maškarným plesom s diskotékou s pohostením. Počas veľkonočných sviatkov sme s deťmi maľovali kraslice a urobili výzdobu zariadenia. Na deň matiek deti mamičkám pripravili rôzne darčeky a zablahoželali im k ich sviatku. Pri príležitosti MDD sme zorganizovali stretnutie spolu s deťmi zo Špeciálnej školy, na ktorom deti predviedli krátky zábavný program, kreslili na asfalt a zahrali sa športové hry. Halloween sme si pripomenuli zhotovovaním rôznych zábavných masiek z prírodných materiálov a tekvíc. Navštívili sme podujatie v Kultúrnom dome v Šali, s názvom Štrkovecká barónka, ktoré bolo zároveň stretnutím mentálne postihnutých detí z blízkeho okolia. Na stretnutí sme si vymenili skúsenosti s prácou a starostlivosťou o mentálne postihnutých klientov. Na základe novej spolupráce, ktorú sme nadviazali s Materskou školou na Okružnej ulici sme spoločne iniciovali v priebehu roka viaceré stretnutia s kultúrnym programom, zábavnými hrami a diskotékou s občerstvením. Na sviatok sv. Mikuláša sme v domove privítali vinšovníkov z farmy Humanita, z firiem Mikrowell a Menert, ktorí deťom priniesli balíčky a predviedli krátky vianočný program. Slávnostne sme rozsvietili vianočný stromček a usporiadali s deťmi oslavu.

V priebehu roka spolu s deťmi oslavujeme ich sviatok či už z príležitosti menín alebo narodenín formou spoločného posedenia.

V spolupráci so Slovenskou humanitnou radou v Bratislave a Spoločnosťou TESCO-STORES,a.s. Bratislava sme počas troch predvianočných víkendov zorganizovali v priestoroch Hypermarketu Tesco v Šali-Veči verejnú zbierku „Ja sám“. Výťažok zo zbierky predstavoval 39059.- Sk a bude použitý na nákup rehabilitačných pomôcok, ktoré majú zlepšiť pohybové schopnosti klientov a tým prispieť k ich intergrácii do spoločnosti. Zbierky sa zúčastnilo približne 100 študentov a dobrovoľníkov, ktorým za naše deti ďakujeme. Zároveň ďakujeme aj všetkým prispievateľom, ktorí projekt finančne podporili!!! K 1.1.2005 bolo v domove umiestnených 12 detí. V priebehu roka pribudlo jedno dieťa a jednému bolo ukončené poskytovanie služieb. K 31.12.2005 bolo v domove umiestnených 12 detí.

15

Zástupcovia Hypermarketu Tesco prišli symbolicky odovzdať výťažok

z vianočnej zbierky

Fakty Sledovaný údaj Rok 2004 Rok 2005 Rozdiel


Počet klientov k 1.1. 12 12 0

Počet klientov, ktorí pribudli v kalendárnom roku 1 1 0

Počet klientov, ktorí ubudli v kalendárnom roku 1 1 0


- z toho Dievčatá 8 7 -1

Chlapci 4 5 +1

Ve

kové

zlo

že

nie

klie

nto

v 3 – 6 rokov 1 1 0

6 – 9 rokov 0 0 0

10 – 14 rokov 2 2 0

15 – 18 rokov 5 2 -3

19 – 29 rokov 4 7 +3

Priemerný počet klientov 12 12 0

Priemerná mesačná úhrada za služby v Sk 560 580 +20

16

Zamestnanci Mgr. Ružena Šimková, Edita Andrášiková, Katarína Baloghová, Mária Černáková, Alena Svatoňová. Civilná vojenská služba: Ing. Gábor Fehér – do februára

Sponzori zariadenia

A+A Szabó Marketing s.r.o., Šaľa Autoprofit, Milan Ščasný, ul. Z. Kodálya 17, Galanta Farma HUMANITA, p. Bertram Beták, Kráľová nad Váhom Gyarfášová Helena, Horná Kráľová G&G penzión –restaurant, Šaľa Henkel Slovensko, s.r.o., Záhradnícka 91, Bratislava Lenická Anna, Nad humnami 365, Horná Kráľová Krajský stavebný úrad, Lomnická 44, Nitra MENERT, s.r.o., Hlboká ul., Šaľa MICROWELL, s.r.o., Šaľa, Ul. SNP Nestlé Slovensko, s.r.o., Košovská cesta 11, Bratislava Občianske združenie PRO VITA, Šaľa PNEUSERVIS Hučko – Štefan Hučko, Šaľa-Veča RAIN SCHOOL – súkromná jazyková škola, Pionierska ul. Šaľa RENTA Močenok, Jozef Šimko, Močenok Stavebné bytovové družstvo, Hlboká ul., Šaľa Stredná priemyselná škola, Nivy, Šaľa-Veča Stredná priemyselná škola chemická, ul. Pázmáňa 23, Šaľa Škandíková Jana, ul. Vajanského 9, Šaľa Švéda Vladimír, Ing.ul. Železničiarska 5, Šaľa TESCO - Hypermarket, Lúčna ul. 2, Šaľa – Veča Túrociová Gabriela, Ul. Okružná 14, Šaľa Unilever Slovensko, s.r.o., Cintorínska 7, Bratislava Úrad vlády SR, Námestie slobody 1, Bratislava Valenská Ružena, Hlavná 412, Diakovce VECTOR Travel agency, Ul. SNP, Šaľa Základná škola, Šaľa-Veča, ul. Hollého Združená stredná škola, Galanta

17

Domov dôchodcov NÁDEJ

Služby

Domov dôchodcov NÁDEJ sa už zapísal do povedomia obyvateľov mesta. Zrekonštruovaný objekt sa stal domovom pre 20 klientov, ktorí sú v dôsledku vysokého veku a zhoršeného zdravotného stavu odkázaní na pomoc iných. Svojou nízkou kapacitou simuluje rodinné prostredie. K príjemnej atmosfére prispieva aj lokalizácia domova v tichom prostredí.

Objekt Domova dôchodcov Nádej

O služby v domove dôchodcov môžu požiadať občania mesta,

ktorí dosiahli dôchodkový vek alebo sú z dôvodu nepriaznivého zdravotného stavu odkázaní na pomoc iných. Uprednostňujú sa žiadatelia, ktorých nepriaznivá sociálna situácia vyžaduje neodkladné riešenie. Ubytovanie v domove je riešené v 1, 2 a 3 – posteľových izbách, ktoré si klienti môžu zariadiť vlastným nábytkom.

Klientom je poskytnuté celodenné stravovanie (racionálna aj diabetická strava), zaopatrenie, t.j. zabezpečenie či pomoc v nevyhnutných životných úkonoch.. Útulná spoločenská miestnosť vytvára možnosti kultúrneho a spoločenského vyžitia klientov.

18

Súčasťou domova dôchodcov je aj jedáleň pre dôchodcov, v ktorej sa poskytujú obedy pre občanov mesta v dôchodkovom veku.

O pohodlie, pokoj a bezpečie klientov dbá 15- členný kolektív zamestnancov. Domov je personálne obsadený 1 vedúcou sestrou, 1 hlavnou sestrou, 4 ošetrovateľkami, 4 sanitárkami a 1 práčkou - žehliarkou.







- z toho ženy 17 17 0

muži 3 3 0

Ve

ko

vé

zlo

že

nie

klie

nto

v 40 – 59 rokov 0 0 0

60 – 74 rokov 4 3 -1

75 – 89 rokov 15 16 +1

nad 90 rokov 1 1 0

Čiastočne bezvládni klienti 9 10 +1

Prevažne bezvládni klienti 1 2 +1

Úplne bezvládni klienti 10 8 -2



Zamestnanci

Lada Vyhnáliková, Eleonóra Andová, Elena Ignácová, Mária Holáseková, Jana Kardošová, Zlatica Mandáková, Edita Pozsonyiová, Eva Révayová, Jana Samuelová, Eva Takácsová, Oľga Tóthová

Civilná vojenská služba: Michal Mako – do februára Sponzori zariadenia

EDAS, zdravotnícke potreby, Edita Pappová, Šaľa-Veča Ivicze František, MUDr., Pionierska ul., Šaľa Kvetinárstvo Victoria, Hlavná ul. Šaľa Stavebné bytové družstvo, Hlboká ul. Šaľa Vančo Miroslav, Ing., M.R.Štefánika 14, Šaľa

19

Klienti domova dôchodcov

Spokojnosť našich klientov je prvoradá

20

Domov pre osamelých rodičov

Služby

Domov je zariadením s celoročnou prevádzkou a má charakter prechodného bývania. Je účelovým zariadením sociálnej pomoci poskytujúcim bývanie a poradenstvo:

osamelým rodičom s maloletými deťmi, ktorých život alebo zdravie sú ohrozené alebo je ohrozená výchova dieťaťa,

osamelým tehotným ženám, ktoré sa ocitli v sociálnej núdzi spôsobenej stratou rodinného prostredia. Kapacita zariadenia je 5 lôžok pre osamelých rodičov a 5 lôžok pre

deti. V prípade potreby je možné počet detských lôžok rozšíriť. Priestory domova sú umiestnené v málo vyhovujúcom prostredí

obytného domu v jednom trojizbovom a jednom dvojizbovom byte. Zariadenie bolo napriek tomu kapacitne plne využité. Personálne bol domov obsadený 1 vedúcou domova na čiastočný pracovný úväzok.




Počet klientov, ktorí pribudli v kalendárnom roku 4 2 -2




muži 7 7 0

Ve

kové

zlo

že

nie

klie

nto

v

0 – 3 roky 2 2 0

3 – 5 rokov 0 0 0

6 – 9 rokov 2 1 -1

10 – 14 rokov 3 4 +1

15 – 18 rokov 1 2 +1

19 – 29 rokov 2 1 -1

30 – 39 rokov 3 3 0

40 – 59 rokov 1 1 0


Priemerná mesačná úhrada za služby v Sk 1494 1 569 +75

K 1.1.2005 bolo v zariadení ubytovaných 5 rodičov s 9 deťmi. V priebehu roka zmluvne pribudli 2 osamelí rodičia a rovnako 2 rodičom bolo poskytovanie služieb ukončené. K 31.12.2005 bývalo v domove 5

21

rodičov s 9 deťmi. Priemerný počet ubytovaných osôb v priebehu roka bol 14.

Zamestnanci Drahoslava Benčíková (časť úväzku).

22

Jedálne pre dôchodcov

Služby Jedálne pre dôchodcov sú prevádzkované ako organizačné súčasti

domova sociálnych služieb pre deti a domova dôchodcov. Jedálne pripravovali obedy pre dôchodcov v pracovné dni týždňa. Obe jedálne pripravovali racionálnu stravu a jedáleň pri domove dôchodcov pripravovala tiež diabetickú diétu.

Prednostne sa v jedálňach stravovali dôchodcovia, ktorých príjem je na hranici sociálnej odkázanosti a ktorým mesto priznalo opakovaný príspevok na stravovanie. Stravníci, s výnimkou sociálne odkázaných, uhrádzali vykalkulované vecné a osobné náklady na prípravu jedného obeda. Jedálne zabezpečovali donášku obedov do bytu stravníkom, ktorí preukázali bezvládnosť či ťažký zdravotný postih.

Objekt Domova sociálnych služieb pre deti a výdajné miesto jedálne.

Každá z jedální bola personálne obsadená vyučenými kuchármi.

Kapacita každej z nich predstavuje prípravu 80 obedov denne.

23

Jedáleň pre dôchodcov pri DSSPD

Jedáleň pre dôchodcov je zariadením uzavretého typu. Je určená klientom DSSPD, Detských jasieľ, zamestnancom OSS, občanom mesta, ktorí sú poberateľmi starobného alebo invalidného dôchodku. Jedáleň pripravuje stravníkom desiatu, obedy a olovrant počas pracovných dní. Stravníci, ktorí sú v hmotnej núdzi, môžu poberať príspevok na stravovanie. Jedáleň poskytuje donášku obedov do domácností tým klientom, ktorí preukážu bezvládnosť alebo ťažký zdravotný postih.

Fakty







- z toho ženy 69 68 -1

muži 27 40 +13

Ve

kové

zlo

že

nie

klie

nto

v

0 – 3 roky 6 17 +11

3 – 5 rokov 1 1 0

6 – 9 rokov 0 0 0

10 – 14 rokov 2 2 0

15 – 18 rokov 3 2 -1

19 – 29 rokov 6 7 +1

30 – 39 rokov 2 3 +1

40 – 59 rokov 25 22 -3

60 – 74 rokov 23 23 0

75 – 89 rokov 26 30 +4

nad 90 rokov 2 1 -1



Počet klientov Jedálne pre dôchodcov pri DSSPD k 1.1.2005 bol 102. V priebehu roka pribudlo 31 stravníkov a 25 ukončilo odber stravy. K 31.12.2005 mala jedáleň 108 stravníkov z toho 59 dôchodcov, 20 zamestnancov, 17 z DJ a 12 z DSSPD. Jedáleň pripravila celkovo 18 029 porcií obedov, z toho 11 099 porcií racionálnej stravy pre dôchodcov, 3 494 obedov pre zamestnancov, 1 357 obedov pre DSSPD a 2 062 obedov pre DJ. Do bytov stravníkov bolo celkove poskytnutých 4 665 obedov.

24

Zamestnanci Cecília Takácsová, Zlatica Hučková, Iveta Bočkayová – roznáška

stravy.

Jedáleň pre dôchodcov pri domove dôchodcov NÁDEJ Jedáleň pre dôchodcov je zariadenie s nepretržitou celoročnou

prevádzkou pre klientov domova dôchodcov a zároveň pripravuje obedy pre dôchodcov z mesta. Pripravuje sa v nej racionálna diabetická strava. Stravníkom z radov dôchodcov mesta sa ponúka možnosť odniesť si obed v obedári domov alebo skonzumovať ho priamo v jedálni domova. Klientom s nepriaznivým zdravotným stavom sa zabezpečuje donáška obedov do bytu.

Súčasťou DD NÁDEJ je aj jedáleň pre dôchodcov mesta

25







- z toho ženy 47 58 +11

muži 26 32 +6

Ve

ko

vé

zlo

že

nie

klie

nto

v 40 – 59 rokov 2 26 14

60 – 74 rokov 27 24 -3

75 – 89 rokov 42 35 -7

nad 90 rokov 4 5 +1

Racionálna strava 61 79 +18

Diabetická diéta 12 10 -2


Priemerná mesačná úhrada za služby v Sk 708 677 -31

Počet klientov Jedálne pre dôchodcov pri DD k 1.1.2005 bol 73 z toho 9 diabetikov. Pribudlo celkom 49 a odber stravy ukončilo 32 stravníkov, z toho 11 sa odhlásilo a 21 stravníkov zomrelo. K 31.12.2005 mala jedáleň 90 stravníkov. Jedáleň pripravila celkom 20 407 porcií obedov, z toho 14 698 racionálnej stravy, 2 528 diabetických, 3 131 pre zamestnancov a 50 porcií pre CVS. Do bytov stravníkov bolo rozvezených 6 139 obedov, z toho 4 064 v rámci mesta, 265 do DOS v Šali a 1 810 do DOS vo Veči. Priemerne bolo denne rozvezených 25 obedov.

Zamestnanci Eva Hambalkóová, Jozefína Fingerhúttová, Edita Mišková, Marcel

Raškovič, Helena Gogová a Gizela Keszeliová – roznáška stravy.

Sponzori

Helena Gogová, Hlavná 3, Šaľa Ing. Ján a Alžbeta Kostyáloví , Agátová 32 Šaľa;

26

Domy s opatrovateľskou službou

Služby

Dva obytné domy s malometrážnymi bytmi určené na bývanie starých občanov, postavené v štátnej bytovej výstavby, dnes komunálne byty vo vlastníctve mesta Šaľa. Občania sú riadnymi nájomníkmi komunálneho bytu, vybavujú si ho vlastným nábytkom a zariadením a sami si hradia poplatky za jeho užívanie.

Opatrovateľská služba je určená občanom, ktorí sú podľa posudku príslušného orgánu odkázaní na pomoc druhej osoby pri zabezpečení životných úkonov, ak týmto občanom nemôže pomoc zabezpečiť rodina. Poskytuje sa občanom, ktorí pre svoj nepriaznivý zdravotný stav potrebujú pomoc inej osoby pri zabezpečovaní nevyhnutných životných úkonov, nevyhnutných prác v domácnosti a kontaktu so spoločenským prostredím, najmä sprievodom, tlmočením v posunkovej reči a predčítaním. Za nepriaznivý zdravotný stav sa pre účely opatrovateľskej služby považuje invalidita podľa právoplatného rozhodnutia alebo posudku Sociálnej poisťovne, choroba, porucha zdravia alebo zdravotné postihnutie uznané príslušným ošetrujúcim lekárom.

Dom s opatrovateľskou službou na Narcisovej

27

Opatrovateľská služba je poskytovaná na základe zmluvy uzatvorenej s OSS v dohodnutom rozsahu úkonov opatrovateľskej služby, ktoré poskytujú opatrovateľky. Za poskytované opatrovateľské úkony hradia klienti zmluvne dohodnuté poplatky. Súčasťou domov s opatrovateľskou službou sú práčovne opatrovateľskej služby, ktoré zabezpečujú pranie a žehlenie prádla a osobnej bielizne opatrovaných klientov.

Služby sa v domoch poskytujú klientom v pracovných dňoch týždňa v obvyklom pracovnom čase. Najväčší záujem klientov je o nákupy a donášku liekov, upratovanie domácnosti, pranie a žehlenie a v neposlednom rade o sprevádzanie na lekárske vyšetrenie a vybavovanie úradných záležitostí.

Prevádzka domov s opatrovateľskou službou umožňuje i spoločenské kontakty, záujmovú či kultúrnu činnosť klientov v spoločenských priestoroch, ktoré sú ich súčasťou.

V dvoch domoch s opatrovateľskou službou bolo k dispozícii celkom 52 bytov pre potreby opatrovateľskej služby, z toho v mestskej časti Veča 21 bytov a v Šali 31 bytov.

Vstup do Domu s opatrovateľskou službou na Ul. V. Šrobára

28

Dom s opatrovateľskou službou, Ul. V. Šrobára Fakty


Počet bytov opatrovateľskej služby: 31 31 0

Počet klientov k 1.1. 34 32 -2

Počet klientov, ktorí pribudli v kalendárnom roku 4 4 0

Počet klientov, ktorí ubudli v kalendárnom roku 6 4 -2



muži 9 10 +1

Ve

ko

vé

zlo

že

nie

klie

nto

v

30 – 39 rokov 1 0 -1

40 – 59 rokov 6 6 0

60 – 74 rokov 13 17 +4

75 – 89 rokov 11 8 -3

nad 90 rokov 1 1 0

Priemerný počet klientov 32 31 -1


Na výkon opatrovateľskej služby je k dispozícii 31 bytov. K 1.1.2005 bola poskytovaná opatrovateľská služba 32 klientom. V priebehu roka pribudli a rovnako ubudli 4 klienti. K 31.12.2005 bola opatrovateľská služba poskytovaná celkom 32 klientom. Práčovňa opatrovateľskej služby poskytovala služby 43 klientom.

Najstaršia obyvateľka DOS V. Šrobára 93 ročná p .Emília Rickerová

29

Opatrovateľská služba v dome bola personálne zabezpečená 1 vedúcou sestrou opatrovateľskej služby a 2 opatrovateľkami.

Zamestnanci Elena Semetková, Mária Fógelová, Helena Marková

Dom s opatrovateľskou službou, Narcisová ul. - Veča

Fakty


Počet bytov opatrovateľskej služby: 21 21 0


Počet klientov, ktorí pribudli v kalendárnom roku 9 2 -7

Počet klientov, ktorí ubudli v kalendárnom roku 5 4 -1



muži 7 5 -2

Ve

ko

vé

zlo

že

nie

klie

nto

v

30 – 39 rokov 0 0 0

40 – 59 rokov 4 3 -1

60 – 74 rokov 17 15 -2

75 – 89 rokov 7 7 0

nad 90 rokov 0 0 0



Na výkon opatrovateľskej služby je k dispozícii 21 bytov. K 1.1.2005

sme poskytovali opatrovateľskú službu 27 klientom. V priebehu roka nám pribudli 2 a ubudli 4 klienti (3 odišli na doopatrovanie k rodine a 1 klient zomrel). K 31.12.2005 boli poskytované úkony opatrovateľskej služby 25 klientom. Služby práčovne DOS využívalo priemerne mesačne 12 klientov.

Opatrovateľská služba v dome je personálne zabezpečená 1 vedúcou sestrou opatrovateľskej služby a 2 opatrovateľkami.

Zamestnanci Drahoslava Benčíková, Mária Gemeriová, Veronika Lánczosová

30

Kluby dôchodcov Služby

Organizácia spravuje činnosť troch klubov dôchodcov a jedného

klubu zdravotne postihnutých občanov. Kluby dôchodcov sú zariadeniami sociálnej pomoci, ktoré slúžia seniorom a invalidným dôchodcom mesta. Majú charakter kultúrno-spoločenského a sociálneho zariadenia. Samosprávnou formou zabezpečujú klubový život členov a návštevníkov, organizujú podujatia kultúrno-výchovného, spoločenského a vlastivedno-turistického charakteru. Organizácia života v klube sa riadi prevádzkovým a domácim poriadkom. Komplexné technické a ekonomické zázemie pre činnosť klubov zabezpečuje Správa OSS. Každý záujemca o členstvo v klube dôchodcov má možnosť na základe dobrovoľného prejavu vôle stať sa aj jeho evidovaným členom.

Kluby dôchodcov sú v prevádzke denne mimo vyhradených dní. Na čele klubovej samosprávy je predseda volený spolu s kultúrno-spoločenskou komisiou klubu na výročnej členskej schôdzi klubu konanej každoročne v mesiaci január.

V kluboch dôchodcov sú okrem klubových priestorov zriadené strediská osobnej hygieny, bufet a ďalšie priestory a vybavenie na rozvoj záujmovej činnosti

Posedenie dôchodcov v klubových priestoroch

31

Klub dôchodcov č. 1, Horná ul.

Klub dôchodcov č. 1 na Hornej ul. mal k 1.1.2005 počet členov 114,

ubudlo 17 a pribudlo 12 nových členov. Počet členov k 31.12.2005 je 109. V klube bola pestrá činnosť plná rôznych podujatí zorganizovaných podľa plánu práce klubu. Už niekoľko rokov pôsobí v klube hudobná skupina Klubovanka a spevácky zbor, ktoré vystupujú na rôznych podujatiach a spestrujú kultúrny život klubu.

Osviežením akcií v KD č.1 sú vystúpenia hudobnej kapely

V roku 2005 zorganizovali Fašiangovú veselicu, oslavy MDŽ,

stavanie mája a Deň matiek. Ďalej organizovali každú druhú nedeľu hudobné posedenie, oslavu jubilantov, Katarínsku zábavu a predvianočné posedenie. V letných mesiacoch usporiadali zájazdy do Štúrova a Ostrihomu, na vinobranie v Pezinku a 14 členov sa rekreovalo v rekreačnom stredisku Poniklec v mesiaci máj. Pri posedení „Kto čo vie" sa zišlo 86 členov. Vystúpili v ňom jednotlivci s básňami, vtipmi a spevom. Zorganizovali aj žolíkovú súťaž, ktorej víťazkou bola p. M.Turianová.

32

Spevokol klubu dôchodcov č.1 počas vystúpenia k MDŽ

Fakty



Počet členov k 1.1. 119 114 -5

Počet členov, ktorí pribudli v kalendárnom roku 6 12 +6

Počet členov, ktorí ubudli v kalendárnom roku 11 17 +8

Počet členov k 31.12. 114 109 -5


muži 32 33 +1

Ve

ko

vé

zlo

že

nie

čle

no

v 40 – 59 rokov 4 7 +3

60 – 74 rokov 59 55 -4

75 – 89 rokov 50 47 -3

nad 90 rokov 1 0 -1

Priemerný počet členov 114 109 -5

Priemerná mesačná úhrada za služby v Sk 0 0 0

33

Fašiangová veselica v Klube dôchodcov č. 1

Zamestnanci Margita Kubicová, Ján Kubica

Samospráva Predsedníčka: Margita Polónyiová Členovia: František Heč, Ružena Kasková, Mikuláš Keseg,

Ernest Mikláš, Júlia Petríková, Helena Reháková.

Sponzori klubu: MENERT Ing. Marta Wöllnerová, Šaľa MIK s.r.o. Šaľa Slovenský červený kríž, miestny spolok v Šali Stavebné bytové družstvo, Hlboká ul., Šaľa ProCS, s.r.o. - Ing. Štefan Bartošovič, Kráľovská ul., Šaľa Polónyi Miroslav, Ing., Šaľa Základná škola, Pionierska ul., Šaľa

34

Klub dôchodcov č. 2, Kráľovská ul.

Naši dôchodcovia sa spoločne stretávajú počas roka pri rôznych

príležitostiach Klub svojím charakterom tvorí veľkú rodinu dôchodcov. Pravidelný

denný návštevníci tu nachádzajú priateľstvá, relax a celkové duševné osvieženie.

Klub sídli v priestoroch rodinného domu, čo ovplyvňuje aj emocionálnu väzbu členov k tomuto objektu a zameranie pracovnej aktivity na ošetrovanie viniča, stromov, zelených plôch dvora, kvetinového záhonu a údržbu celého areálu. Ekonomickým prínosom pre klub je výťažok z organizovaného zberu druhotných surovín

Nosným pilierom činnosti klubu sú však spoločenské podujatia. Príťažlivosť týmto akciám nemalou mierou dodáva aj podávanie teplých jedál a múčnikov pripravených kuchárskym krúžkom pod vedením p. Heleny Uhrínovej a p. Ireny Vidovej. Spevácky krúžok, ktorý vedie p. Anna Filová zasa vnáša duch veselosti týmto spoločenským podujatiam. Jeho repertoár obohacuje vlastnou tvorbou i aktívnym účinkovaním Ing. Ján Kostyál.

35

Spevácky krúžok v akcii – príjemne spestruje naše kultúrne podujatia

Už tradičnými akciami v klube boli fašiangová zábava, oslava

MDŽ, Dňa matiek, akcia v rámci Mesiaca úcty k starším, oslavy našich jubilantov, Katarínska zábava, predvianočné posedenie a rozlúčka s končiacim sa rokom.

Netradičným stretnutím bola záhradná seniorpárty s neodmysliteľným pikantným kotlíkovým gulášom. Peknými pesničkami k dobrej nálade na tomto letnom pikniku prispel harmonikár.

V letných mesiacoch sa uskutočnil zájazd na termálne kúpalisko do Veľkého Medera a tiež kultúrny zájazd do Veľkého Biela.

Na podporu zdravia a dobrej kondície našich dôchodcov slúži pravidelné meranie TK a tiež zdravotná osveta so zameraním na správnu výživu a prevenciu chorôb.

36

Fakty



Počet členov k 1.1. 73 78 +5

Počet členov, ktorí pribudli v kalendárnom roku 8 8 0

Počet členov, ktorí ubudli v kalendárnom roku 3 9 +6


- z toho ženy 60 64 +4

muži 18 15 -3

Ve

ko

vé

zlo

že

nie

čle

no

v 40 – 59 rokov 9 9 0

60 – 74 rokov 44 44 0

75 – 89 rokov 25 26 +1

nad 90 rokov 0 0 0

Priemerný počet členov 72 79 +7


Počet evidovaných členov klubu k 1.1.2005 bol 78. Počas roka

pribudli 9 členovia a ubudli 8 K 31.12.2005 bol počet členov 79.

Zamestnanci Etela Hátašová

Samospráva Predsedníčka: Alžbeta Kostyálová Členovia: Anna Filová, Alžbeta Hlavatá, Rozália Varšányiová,

Helena Uhrinová

Sponzori klubu:

Baluška Ernest – Reštaurácia Corgoň, Šaľa – Veča, LUKY MZ p. Zdeno Malcho, ul. SNP, Šaľa Stavebné bytové družstvo, p. Tibor Tóth, Hlboká, Šaľa

37

Klub dôchodcov č. 3, Narcisová ul.

Počet evidovaných členov klubu k 31.12.2005 je 83. V klube pracuje spevokol pod vedením p. Anny Botkovej. Činnosť sa orientuje na klubové stretnutia, tradičné podujatia a vlastivedné a poznávacie zájazdy.

Výročná členská schôdza v KD č.3

Hlavné podujatia boli oslava jubilantov, Deň matiek, oslava Mesiaca

úcty k starším, fašiangové posedenie, tiež posedenie pod jedličkou a ďalšie kultúrne podujatia.

Organizovali vychádzky do prírody s posedením pri táboráku. V letných mesiacoch organizovali zájazdy a to na termálne kúpaliská Veľký Meder a Podhájska. Celodenný zájazd bol zorganizovaný do Rajeckej Lesnej na prehliadku z dreva vyrezávaného Betlhemu.

38

Pravidelné posedenia s našimi jubilantmi

Fakty




Počet členov, ktorí pribudli v kalendárnom roku 2 1 -1

Počet členov, ktorí ubudli v kalendárnom roku 5 2 -3



muži 17 16 -1

Ve

ko

vé

zlo

že

nie

čle

no

v 40 – 59 rokov 23 15 -8

60 – 74 rokov 43 45 +2

75 – 89 rokov 20 22 +2

nad 90 rokov 1 1 0

Priemerný počet členov 88 86 -2


Zamestnanci Alžbeta Garajová Samospráva Predseda: Juraj Kuna Členovia: Gustáv Hátaš, Margita Jarošová, Irena Šišáková,

Mária Valeková

39

Klub dôchodcov č. 3 na zájazde na termálnom kúpalisku

V Klube dôchodcov č. 3 si radi posedia aj naši muži

Sponzori klubu:

ProCS, s.r.o. – Ing. Štefan Bartošovič, Kráľovská ul. Šaľa

40

Klub zdravotne postihnutých občanov, Krížna ul.

Tento klub má svoje špecifické poslanie. Mimo úloh, ktoré plnia ostatné kluby, pomáha najmä poradenskou činnosťou pri spoločenskom uplatnení zdravotne postihnutých občanov mesta. K 31.12.2005 mal Klub zdravotne postihnutých občanov 87 členov.

Aj naši zdravotne postihnutí občania si radi posedia a zabavia sa

V roku 2005 boli v rámci činnosti klubu organizované spoločenské

posedenia z príležitosti Dňa matiek, Medzinárodného dňa detí, októbra - Mesiaca úcty k starším ako aj predvianočné posedenie členov klubu.

Veľmi zaujímavou a prínosnou bola návšteva divadelného predstavenia v Bratislave na Malej scéne SND a v DPOH. Na požiadanie členov bolo vykonávané pravidelné meranie TK. Členovia klubu mohli počas roka využiť možnosť vzdelávať sa prácou na počítači a osvojiť si počítačovú gramotnosť.

41

Predvianočné posedenie spojené s návštevou sv. Mikuláša

Fakty




Počet členov, ktorí pribudli v kalendárnom roku 8 9 +1

Počet členov, ktorí ubudli v kalendárnom roku 4 4 0


- z toho ženy 44 45 +1

muži 43 47 +4

Ve

kové

zlo

že

nie

čle

no

v 3 – 5 rokov 1 0 -1

6 – 9 rokov 2 3 +1

10 – 14 rokov 7 11 +4

15 – 18 rokov 6 7 +1

19 – 29 rokov 9 7 -2

30 – 39 rokov 4 6 +2

40 – 59 rokov 23 18 -5

60 – 74 rokov 26 32 +6

75 – 89 rokov 9 8 -1

nad 90 rokov 0 0 0

Priemerný počet členov 85 91 +6


42

Zamestnanci Etela Hátašová

Samospráva Predseda: Ľudovít Dojčán Členovia: Baltazár Halgas, Anna Kilacsková, Zuzana

Kollárová, Jozef Litva, Emília Lóžiová, Anna Pintérová, Danica Trnkócziová, Mária Vázalová

Sponzori klubu:

Kaufland – Hypermarket, Šaľa manželia Kilačkoví, Družstevná ul. Šaľa manželia Zušťákoví, Kráľová nad Váhom 376 Opravovňa hodín, Peter Boháč, Šaľa ProCS, s.r.o., Kráľovská ul., Šaľa PRO VITA, Občianske združenie, Šaľa Stavebná výroba - Vladimír Kováčik, Nitrianska ul. 1751/55, Šaľa Stredné odborné učilište poľnohospodárske, Šaľa Valenská Ružena, Hlavná 412, Diakovce

Teší nás, že náš klub navštevujú aj mladí ľudia

43

Útulok

Služby

Poskytuje nocľah klientom, ktorí sa ocitli bez prístrešia a sú v hmotnej núdzi. V útulku sa poskytuje prístrešie, zaopatrenie, poradenstvo a možnosť prípravy teplej stravy. Jeho prevádzkový čas je uspôsobený tak, že zariadenie má charakter nocľahárne.

Útulok poskytuje prechodné ubytovanie občanom, ktorí potrebujú osobitnú pomoc, sú v hmotnej núdzi a bez prístrešia. Prednostne sú poskytované služby klientom, ktorí majú v meste trvalý pobyt. Ubytovanie sa poskytuje na nevyhnutný čas, pokiaľ si občan nevyrieši bytovú situáciu. Ubytovacia kapacita zariadenia je 10 lôžok.

Vchod obytného domu na Jazernej ul., v ktorom je útulok

Personálne bol obsadený 3 domovníkmi – sanitármi na čiastočný pracovný úväzok.

44

Fakty








muži 11 11 0

Ve

ko

vé

zlo

že

nie

klie

nto

v 19 – 29 rokov 1 1 0

30 – 39 rokov 2 2 0

40 – 59 rokov 8 7 -1

60 – 74 rokov 0 1 +1



K 1.1.2005 poskytoval útulok služby 11 klientom. V priebehu roka sa v ňom vymenili 5 klienti a k 31.12.2005 bolo v zariadení 11 klientov.

Interiér útulku pre bezdomovcov

45

Zamestnanci Karol Pilný, Tibor Bíró, Milan Gergely,

Sponzori zariadenia: Katolícka jednota, Šaľa Psotová Helena, Ing., Šaľa PRO VITA, občianske združenie Šaľa

Klienti Útulku

46

Terénna opatrovateľská služba v domácnostiach

Táto forma opatrovateľskej služby je určená občanom, ktorí sú podľa posudku príslušného orgánu odkázaní na pomoc druhej osoby pri zabezpečení životných úkonov, ak týmto občanom nemôže pomoc poskytnúť rodina. Je určená občanom, ktorí pre svoj nepriaznivý zdravotný stav potrebujú pomoc inej osoby pri zabezpečovaní nevyhnutných životných úkonov, nevyhnutných prác v domácnosti a kontaktu so spoločenským prostredím, najmä sprievodom, tlmočením v posunkovej reči a predčítaním. Za nepriaznivý zdravotný stav sa pre účely opatrovateľskej služby považujú invalidita podľa právoplatného rozhodnutia alebo posudku Sociálnej poisťovne, choroba, porucha zdravia alebo zdravotné postihnutie uznané príslušným ošetrujúcim lekárom.

Prívlastok „terénna“ je daný skutočnosťou, že sa poskytuje priamo v domoch či bytoch opatrovaných. Opatrovateľská služba sa poskytuje v obvyklom pracovnom čase v pracovné dni týždňa. Súčasťou opatrovateľskej služby nie je zdravotnícka starostlivosť v zmysle zákona o zdraví ľudu ani zdravotnícke úkony, ktoré môžu poskytovať len štátne a neštátne zdravotnícke zariadenia.

Opatrovateľská služba sa poskytuje obyvateľom na základe písomnej žiadosti. Výška úhrady za úkony je stanovená Všeobecne záväzným nariadením mesta Šaľa č. 2/2005. Jednotlivé úkony opatrovateľskej služby sa poskytujú na základe rozhodnutia vydaného v správnom konaní po prerokovaní podmienok ich poskytovania s opatrovaným. Veľkou prednosťou opatrovateľskej služby v domácnostiach je zachovanie rodinného prostredia a kontaktov opatrovaného, pri ktorých sa rýchlo vytvárajú nové pozitívne vzťahy s opatrovateľkou. K najčastejšie využívaným úkonom opatrovateľskej služby u nemobilných a prevažne bezvládnych klientov patrí dohľad, pomoc pri nevyhnutných prácach v domácnostiach a pri základných hygienických úkonoch. Mobilní klienti využívajú najmä kontakt so spoločenským prostredím a nevyhnutné práce v domácnosti.

47

Fakty

Sledovaný údaj 2004 Rok 2005

Spolu Mesto Šaľa

Mest. časť. Veča

Spolu

Počet klientov k 1.1.2005 23 19 9 28

Počet klientov, ktorí pribudli v kalend. roku 13 14 3 17

Počet klientov, ktorí ubudli v kalend. roku 9 9 3 12

Počet klientov k 31.12.2005 27 24 9 33

- z toho ženy 18 21 3 24

muži 9 3 6 9

Ve

kové

zlo

že

nie

klie

nto

v

30 – 39 rokov 1 0 2 2

40 – 49 rokov 3 0 2 2

50 – 59 rokov 2 2 1 3

60 – 74 rokov 8 5 4 9

75 – 89 rokov 12 16 0 16

Nad 90 rokov 1 1 0 1

Priemerný počet klientov 26 23 9 32

Priemerná mesačná úhrada za služby v Sk 823 924 694 809

V priebehu roka 2005 bolo ukončené poskytovanie úkonov opatrovateľskej služby 12 klientom a novo bola zavedená služba 17 klientom. K 31.12.2005 bola poskytovaná opatrovateľská služba 33 klientom. Jej úkony vykonávalo 28 opatrovateliek a opatrovateľov s prepočítaným pracovným úväzkom 21,45. Po opatrovateľskej službe je veľký dopyt, ktorý organizácia nevie uspokojiť vzhľadom na limitované prostriedky určené na jej výkon.

Zamestnanci Šaľa Elena Semetková, Anna Andrášová, Veronika Čurková,

Daniela Dubecová, Mária Fuksová, Mária Horváthová, Anna Hučková, Anna Iliziová, Dušan Kocián, Mária Koláčková, Marta Körösiová, Martina Miťková, Mária Solíková, Alena Szabová, Edita Takáčová, Juliana Turiaková, Eva Uherová, Helena Vadkertiová, Albína Vargová, Mária Zemková

Veča Drahoslava Benčíková, Mária Barcziová, Sidónia Čurniková, Vladislav Ďurica, Eva Fleischhakerová, Alžbeta Garajová, Alena Hajduová, Gizela Keszeliová, Eva Kiššová, Karol Szabó

Donáška obedov Iveta Bočkayová, Helena Gogová

48

Správa OSS

Služby

Správa OSS je samostatnou organizačnou zložkou organizácie, ktorá plní vo vzťahu k zariadeniam riadiacu funkciu, rieši pracovnoprávne otázky zamestnancov, prevádzku a hospodársku činnosť zariadení. Vytvára ekonomické, technické, organizačné a personálne predpoklady pre riadny chod zariadení a plynulé poskytovanie služieb.

Je miestom prvého kontaktu s klientmi, uzatvára s nimi zmluvy o poskytovaní sociálnych služieb, poskytuje poradenstvo.

Personálne bola obsadená 5 zamestnancami, z toho je 1 sociálny pracovník.

Súčasťou správy OSS je úsek údržby, ktorý slúži pre potreby celej organizácie a je personálne obsadený jedným zamestnancom vykonávajúcim údržbárske a záhradnícke práce vo všetkých zariadeniach.

Fakty Mimo rutinnej každodennej činnosti správa OSS: uskutočnila semináre pre vedúcich zamestnancov k legislatívnym

zmenám pracovného práva, právnych noriem sociálnej pomoci a sociálneho zabezpečenia

v súčinnosti s mestom úspešne realizovala projekt rekonštrukcie objektu DSSPD

realizovala projekty aktívnej politiky práce vytvorením pracovného miesta na výkon absolventskej praxe a 9 pracovných miest na aktivačný príspevok

organizačne zabezpečila rozsiahlejšiu údržbu a opravu objektov v správe OSS

obsahovo aktualizovala internetové stránky OSS Zamestnanci Dr. Ľubor Gáll, Miroslava Bereczká, Róbert Keszeli, Jolana Kunderlíková, Oľga Sýkorová, Mgr. Vlasta Vargová

49

Prepravná služba

Organizácia sociálnej starostlivosti mesta Šaľa v úsilí čo najviac uspokojovať každodenné potreby občanov so zdravotným postihnutím pripravila od 1. januára 2006 zavedenie prepravnej služby v meste. Túto možno poskytovať občanovi s ťažkým zdravotným postihnutím pri splnení zákonom ustanovených podmienok.

Na individuálnu prepravu je odkázaný občan ak nie je schopný:

premiestniť sa k vozidlu verejnej hromadnej dopravy osôb a k prostriedku železničnej dopravy a späť rovnakým spôsobom ako zdravý občan,

nastupovať do vozidla verejnej hromadnej dopravy osôb a do prostriedku železničnej dopravy, udržať sa v ňom počas jazdy a vystupovať z vozidla verejnej hromadnej dopravy osôb a z prostriedku železničnej dopravy rovnakým spôsobom ako zdravý občan,

zvládnuť z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia inú situáciu vo vozidle verejnej hromadnej dopravy osôb a v prostriedku železničnej dopravy.

Prepravná služba je špecializovaná činnosť na riešenie sociálnej núdze občana, účelom ktorej je spoločenská integrácia ťažko zdravotne postihnutého občana alebo občana nad 65 rokov veku riešením jeho mobility. O poskytovaní prepravnej služby a o úhrade za túto službu sa klient a OSS mesta Šaľa dohodnú v zmluve o poskytovaní prepravnej služby, ktorú uzatvoria. Podmienkou poskytnutia prepravnej služby je trvalé alebo prechodné bydlisko v meste Šaľa. Prepravná služba je poskytovaná nasledovným skupinám občanov v poradí ich dôležitosti a uprednostnenia: a) občanom odkázaným podľa posudku príslušného orgánu na

individuálnu prepravu s určením prepravnej služby ako kompenzácie ich zdravotného postihnutia

b) držiteľom preukazu ZŤP c) občanom nad 65 rokov veku

Prepravnú službu pravdepodobne nebudeme vedieť poskytnúť všetkým záujemcom. Naše možnosti budú spočiatku obmedzené technickým vybavením. K dispozícii na prepravu bude bežné osobné motorové vozidlo typu kombi. Takéto technické vybavenie neumožňuje prepravu osôb s úplnou stratou mobility, potenciálnych klientov, ktorí sa s pomocou druhej osoby nedokážu premiestniť z vozíka do motorového vozidla a späť.

50

Prehľad výkonov OSS v roku 2005

V kluboch dôchodcov a v klube zdravotne postihnutých občanov sa sleduje počet registrovaných členov, denná návštevnosť verejnosti sa neeviduje.

Názov zariadenia Určená kapacita -

plán výkonov

Priemerný počet

príjemcov služieb

Využitie kapacity

v %

Detské jasle, Nešporova ul. 14 12 86

Domov dôchodcov NÁDEJ, Nešporova ul. 20 20 100

Jedáleň pre dôchodcov pri DD Nešporova ul. - počet obedov (bez zamestnancov) - diabetická diéta - donáška obedov do bytu

80

- 15

74 11 17

93

113

Domov sociálnych služieb pre deti, Okružná ul.

10 13 130

Jedáleň pre dôchodcov pri DSSPD Okružná - počet obedov - donáška obedov do bytu

60 15

75 19

125 127

Klub dôchodcov 1, Horná ul. * 100 109 109

Klub dôchodcov 2, Kráľovská ul. * 40 79 198

Klub dôchodcov 3, Narcisová ul. * 50 83 166

Klub zdravotne postihnutých občanov * 40 92 230

Dom s opatrovateľskou službou, Narcisová ul. - počet bytov - počet opatrovaných

21 21

21 28

100 133

Dom s opatrovateľskou službou,Ul.V. Šrobára - počet bytov - počet opatrovaných

31 31

31 31

100 100

Terénna opatrovateľská služba v domácnosti - počet opatrovaných

21

32

152

Domov pre osamelých rodičov 5 + 5 14 140

Útulok 10 11 110

51

Vývoj výkonov a služieb

Názov zariadenia Priemerný počet príjemcov služieb

Rok 2001 2002 2003 2004 2005

Detské jasle, Nešporova ul. 11 13 10 10 12

Domov dôchodcov NÁDEJ, Nešporova ul. 20 20 20 20

Jedáleň pre dôchodcov pri DD Nešporova ul. - počet obedov - diabetická diéta - donáška obedov do bytu

44 6 7

49 8 8

69 11 14

73 12 25

74 11 17

Domov sociálnych služieb pre deti, Okružná ul.

11 12 12 12 13

Jedáleň pre dôchodcov pri DSSPD Okružná - počet obedov - donáška obedov do bytu

49 8

73 8

76 18

66 18

75 19

Klub dôchodcov 1, Horná ul. * 124 120 119 114 109

Klub dôchodcov 2, Kráľovská ul. * 89 78 73 78 79

Klub dôchodcov 3, Narcisová ul. * 81 74 90 87 83

Klub zdravotne postihnutých občanov * 71 79 74 87 92

Dom s opatrovateľskou službou, Narcisová ul. - počet bytov - počet opatrovaných

22 25

21 21

20 24

21 28

21 28

Dom s opatrovateľskou službou,Ul.V. Šrobára - počet bytov - počet opatrovaných

31 33

31 35

31 33

31 32

31 31

Terénna opatrovateľská služba v domácnosti. - počet opatrovaných

23

27

32

Domov pre osamelých rodičov 12 12 13 14 14

Útulok 10 9 9 11 11

52

Pohyb a zloženie klientov roku 2005 Stav klientov Pohlavie Vek

k 1

.1.2

005

prib

udlo

ubudlo

k

31.1

2.2

005

mu

ži

ženy

do 1

8 r

okov

19 –

59

rokov

nad 6

0

rokov

Detské jasle 10 17 10 17 12 5 17 0 0

Domov dôchodcov 20 11 11 20 3 17 0 0 20

Jedáleň pri DD 73 49 32 90 32 58 26 24 40

DSSPD 12 1 1 12 5 7 5 7 0

Jedáleň pri DSSPD 96 37 25 108 40 68 22 32 54

Klub dôchodcov č. 1 114 12 17 109 33 76 0 7 102

Klub dôchodcov č. 2 78 9 8 79 15 64 0 9 70

Klub dôchodcov č. 3 87 1 5 83 16 67 0 15 68

KZPO 87 9 4 92 47 45 21 31 40

DOS Narcisová 28 2 5 25 5 20 0 3 22

DOS V.Šrobára 32 4 4 32 10 22 0 6 26

Terénna opatr.služba 28 17 12 33 9 24 0 7 26

DPOR 14 2 2 14 7 7 9 5 0

Útulok 11 5 5 11 11 0 0 10 1

Spolu 689 176 141 725 255 470 100 156 469

Zloženie klientov OSS podľa druhu služieb

36312

13

149

127 25

20

členovia klubov dôchodcov

deti V DJ

klienti DSSPD

stravovanie

opatrovateľská služba

azylové bývanie

domov dôchodcov

53

Personálne údaje

Poznámka: Personálne údaje sú uvádzané podľa stavu k 31.12.2005

Sledovaný údaj Kmeňoví zamestnanci

- z toho terénna

opatr.služba

Civilná vojenská

služba

Počet zamestnancov 77 28 2

Prepočítaný stav 63 21,45 2

Priemerná dĺžka trvania pracov. pomeru v mesiac.

10,8 10,7 2

Vek:

Od 18 - do 30 rokov 3 2 2

Od 31 - do 40 rokov 14 6 0

Od 41 - do 50 rokov 37 12 0

Od 51 - do 60 rokov 19 8 0

Od 61 - do 70 rokov 3 0 0

Od 71 - do 80 rokov 1 0 0

Vzdelanie :

Základné 20 11 0

Stredné odborné 23 9 1

Úplné stredné všeobecné 4 2 0

Úplné stredné odborné 26 6 0

Vyššie odborné 0 0 0

Vysokoškolské 4 0 1

Pracovné zaradenie:

Sociálny pracovník 2 1 0

Zdravotnícky pracovník 15 0 0

Prevádzkový pracovník 57 28 2

THP 3 0 0

Pohyb zamestnancov:

Počet zamest. k 1.1.2005 72 22 1

Novoprijatí 19 13 1

Skončenie pracov.pomeru 14 7 2

Stav zamest. k 31.12.2005 77 28 0

54

Ročná účtovná závierka

SÚVAHA ZA ROK 2005

Súvaha OSS mesta Šaľa k 31.12.2005

A K T Í V A v Sk

A. Stále aktíva

1. Dlhodobý nehmotný majetok 32 860 ,00

2. Dlhodobý hmotný majetok 9 804 893,80

B. Obežné aktíva

1. Zásoby 87 326,48

2. Pohľadávky 227 635,36

3. Finančný majetok 2 863 604,10

4. Náklady budúcich období 40 786,00

Aktíva celkom 13 057 105,74

P A S Í V A

C. Vlastné imanie

1. Základné imanie – majetkové fondy 9 837 753,80

2. Peňažné fondy 2 388 657,51

3. Hospodársky výsledok bežného účtovného obdobia -356 913,97

4. Neuhradená strata minulých rokov 0,00

D. Cudzie zdroje

1. Záväzky z obchodného styku 283 624,40

2. Záväzky voči zamestnancom 11 074,00

3. Záväzky voči inštit. soc. zabezpeč. a daňové záväzky 341 531,00

4. Iné záväzky 551 379,00

Pasíva celkom 13 057 105,74

55

VÝKAZ ZISKOV A STRÁT ZA ROK 2005

Hospodárenie OSS v účtovnom období 2005 skončilo stratou vo

výške 357 tis. Sk. Organizácia bude kryť stratu z prostriedkov rezervného fondu.

Číslo účtu

Názov účtu Rozpočet

v Sk Skutočnosť

v Sk Plnen. v

%

Podiel na

celku

V Ý N O S Y

602 Tržby z predaja služieb 3 231 000 3 233 247,50 100,1 22,28

604 Tržby za predaný tovar 35 000 28 466,50 81,3 0,20

641 Pokuty a penále 2 000 0,00 0,0 0,00

644 Úroky z bežného účtu 22 000 19 023,13 86,5 0,13

649 Iné ostatné výnosy 3 000 23 306,00 776,9 0,16

691001 Z ÚPSVaR na akt. politiku práce 3 000 3 000,00 100,0 0,02

691007 Z rozp. obce na opattrov. službu 2 224 000 2 206 000,00 99,2 15,21

691007 Z rozp. obce – prevádzk. Dotácia 3 500 000 3 500 000,00 100,0 24,13

691008 ÚNSK – na sociálne veci 5 493 000 5 493 000,00 100,0 37,87

Výnosy spolu 14 513 000 14 506 043,13 100,0 100,00

N Á K L A D Y

501 Materiálové náklady 16952 000 1608 289,43 94,9 10,82

502 Spotreba energií 1 147 000 1 267 202,70 110,5 8,52

504 Predaný tovar 28 000 22 223,15 79,4 0,15

511 Opravy a udržovanie 60 000 154 086,00 256,8 1,04

512 Cestovné 5 000 2 352,00 47,0 0,02

513 Náklady na reprezentáciu 2 000 400,00 20,0 0,00

518 Ostatné služby 519 000 450 073,20 86,7 3,03

521 Mzdové náklady 7 411 000 7 633 789,00 103,0 51,36

524 Zákonné sociálne poistenie 2 586 000 2 649 769,00 102,5 17,83

527 Zákonné sociálne náklady 226 000 210 329,00 93,1 1,42

528 Ostatné sociálne náklady 8 000 8 158,00 102,0 0,35

538 Ostatné nepriame dane a poplatky 1 000 600,00 60,0 0,00

542 Ostatné pokuty a penále 1 000 800,00 80,0 0,01

543 Odpis nevymožitelných pohľadávok 2 000 99,00 5,0 0,00

548 Manká a škody 0 0,00 0,0 0,00

549 Iné ostatné náklady 117 000 134 239,52 114,7 0,90

551 Odpisy dlhodobého H a N majetku 700 000 716 816,10 102,4 4,82

591 Daň z príjmov 5 000 3 731,00 74,6 0,03

Náklady spolu 14 513 000 14 862 957,10 102,4 100,0

Hospodársky výsledok 0 -356 913,97

56

ZDROJE KRYTIA NÁKLADOV HOSPODÁRSKYCH STREDÍSK OSS V ROKU 2005

v tis. Sk

Čís

eln

é

označ.

str

edis

ka

Názov strediska

Nákla

dy z

a r

ok

2005

zdroje krytia nákladov

Zd

rojm

i nekry

té

nákla

dy-

str

ata

Výnosy

z v

lastn

ej

čin

nosti

Prí

spevok

Me

sta

Prí

spevok

štá

t.ro

zpočt

Prí

sp.z

fonfu

zam

.

010 Správa OSS 1055 39 850 -166

021 Detské jasle, Nešporova ul. 552 169 375 -8

041 Domov sociálnych služieb pre deti 1372 35 13 1320 3 -1

042 Jedáleň pre dôchodcov pri DSSPD 1056 625 119 312 0

050 Klub dôchodcov 1, Horná ul. 669 50 614 -5

060 Klub dôchodcov 2, Kráľovská ul. 178 4 174 0

071 Dom s opatrov. službou Narcisová 477 53 211 204 -9

072 Klub dôchodcov 3, Narcisová ul. 259 6 253 0

073 Terénna opatrovateľ. služba Veča 807 77 706 -24

080 Dom s opatr. službou V. Šrobára 583 57 319 204 -3

083 Terénna opatrovateľ. služba Šaľa 1576 251 1243 -82

090 Domov pre osamelých rodičov 409 96 396 83

100 Útulok 692 90 600 -2

111 Domov dôchodcov NÁDEJ 3250 822 209 2145 -74

112 Jedáleň pre dôchodcov pri DD 1803 926 499 312 -66

120 Klub zdravotne postihnut. občanov 125 4 121 0

S p o l u : 14863 3304 5706 5493 3 -357

Zdroje výnosov OSS v roku 2005

3 000

5 493 000 3 304 043

2 206 0003 500 000

vlastné výnosy

príspevok ŠR ÚNSK

príspevok ÚPSVaR (aktiv.)

príspevok mesta

príspevok na OS (mesto)

57

Výkaz ziskov a strát vybraných zariadení OSS za rok 2005

v tis Sk

Poznámka: V prevádzkových nákladoch jednotlivých zariadení nie sú rozpustené náklady Správy OSS zabezpečujúcej pre ne ekonomický, právny, personálny a materiálny servis, údržbu a opravy.

V Ý N O S Y

Číslo účtu

Názov účtu

DS

SP

D

Jedále

ň p

ri

DS

SP

D

DO

S

Narc

isová

DO

S

V.S

řobára

DP

OR

Útu

lok

Dom

ov

dôchodcov

Jedále

ň p

ri

DD

602 Tržby z predaja služieb 35 625 56 57 96 90 822 926

604 Tržby za predaný tovar

644 Úroky z bežného účtu

649 Iné ostatné výnosy 3

69103 Dotácie kraj. samospr. (ÚNSK) 3

69104 Dot. ÚPSVR – akt. polit. práce 52

69107 Prevádz. dotácie zriaďovateľa -119 102 464 319 -115 -15 209 494

69108 Decentr. dotácia OS-ÚPSVR 1320 312 204 204 396 600 2145 312

Výnosy spolu 1239 1091 727 580 377 675 3176 1737

N Á K L A D Y

501 Materiálové náklady 23 467 17 11 2 4 132 784

502 Spotreba energií 94 107 48 48 84 102 292 146

504 Predaný tovar

511 Opravy a udržovanie 101 1 1 1 14 1 8 11

512 Cestovné 1

513 Náklady na reprezentáciu

518 Ostatné služby 9 4 120 53 34 27 11 7

521 Mzdové náklady 783 337 397 337 197 405 1733 614

524 Zákonné sociálne poistenie 275 117 138 118 69 140 596 215

527 Zákonné sociálne náklady 29 14 9 12 7 10 44 14

528 Ostatné sociálne náklady 1 7

538 Ostatné nepr. dane a poplatky 1

542 Ostatné pokuty a penále

543 Odpis nevymožit. pohľadávok

548 Manká a škody

549 Iné ostatné náklady 6 4 6 3 2 3 22 12

551 Odpisy dlhodob.H a N majetku 50 4 405

591 Daň z príjmov

Náklady spolu 1372 1056 736 583 409 692 3250 1803

*Servisné náklady (správa) 105 81 36 45 31 53 249 137

Hospodársky výsledok -133 35 -9 -3 -32 -17 -74 -66

58

Prevádzkové náklady OSS v druhovom členení

1 608 289

1 267 203

22 223 154 086 2 352 450 073

7 633 789

2 649 769

218 487 5 630716 816

134 240

0

1 000 000

2 000 000

3 000 000

4 000 000

5 000 000

6 000 000

7 000 000

8 000 000

materiál energie tovar opravy a

údržba

cestovné služby mzdy odvody sociálne

náklady

finančné

náklady

odpisy HIM iné náklady

Stav finančného majetku OSS

v Sk Druh majetku Číslo účtu Stav

31.12.2004 Stav

31.12.2005

Bežný účet 241 904 822,09 927 754,72

Účet fondu reprodukcie HIM 24301 288 632,41 66 283,31

Účet sociálneho fondu 24302 16 541,40 25 737,40

Účet rezervného fondu 24303 111 450,26 56 872,80

Termínovaný vklad 24304 1 500 000,00 1 780 000,00

Bežný účet prostriedkov štát. rozpočtu 245 953,86 949,89

Pokladničná hotovosť 261 9 924,50 5 774,00

Peniaze na ceste 262 23,12 12,98

Ceniny 263 239,00 219,00

Finančný majetok spolu 2 832 586,64 2 863 604,10

Stav majetku v správe OSS

v Sk

Druh majetku Účet Nadobúdacia hodnota

Účtovná hodnota

Stav k 31.12.2004

Stav k 31.12.2005

Dlhodobý nehmotný majetok 013 178 300,60 49 792,00 32 860,00

Dlhod. hmotný majetok spolu 02 13 355 420,65 9 890 717,70 9 804 893,80

- z toho budovy 021 11 744 279,00 9 761 954,50 9 179 739,50

- z toho stroje 022 698 008,65 128 763,20 173 353,30

- z toho dopravné prostriedky 023 913 133,00 0,00 451 801,00

Drobný dlhod. hmotný majetok 028 635 036,34 0,00 0,00

Materiálové zásoby 112 82 264,98 76 301,01 82 264,98

Tovar na sklade 132 5 061,50 7 214,25 5 061,50

Majetok spolu 14 256 084,07 10 024 024,96 9 925 083,28

59

Vývoj hospodárenia OSS od roku 1997 do roku 2005

v tis. Sk

.

Čís.úč tu

Názov účtu Rok 1997

Rok 1998

Rok 1999

Rok 2000

Rok 2001

Rok 2002

Rok 2003

Rok 2004

Rok 2005

V Ý N O S Y

602 Tržby za služby 1878 1933 2021 1085 1138 1705 3004 3090 3233

604 Tržby za tovar 29 23 27 18 21 30 38 35 29

644 Úroky z BÚ 24 20 38 32 20 19 16 26 19

649 Iné ostatné výnosy 9 37 14 1 0 23

649 Prísp.z fondu zam. 538 249 154 187 183 505 661 23 3

691 Dotácie zo ŠR-OS 1794 1766 2206

691 Prev.dotácie mesta 3300 3800 3800 3000 3200 4210 3500 3500 3500

691 Dotácie ÚNSK 728 893 860 841 1767 1814 5753 5719 5493

Výnosy spolu 6497 6918 6900 5172 6366 8297 14767 14159 14506

N Á K L A D Y

501 Spotreba materiálu 701 708 751 694 818 1455 2039 1830 1608

502 Spotreba energií 1222 2058 1443 632 754 791 1192 1182 1267

504 Predaný tovar 22 17 20 13 17 24 31 28 22

511 Opravy a udržov. 133 90 114 67 239 54 732 156 154

512 Cestovné 3 1 5 4 9 2 1 2 2

518 Ostatné služby 445 350 352 323 366 419 497 538 450

521 Mzdové náklady 2639 2817 2746 2 485 2637 3739 6756 6965 7634

524 Zákonné soc. poist. 958 1047 987 862 923 1346 2486 2434 2650

525 Ostat. sociál. Poist. 7 6 6

527 Zákonné soc. nákl. 24 23 23 25 44 66 108 152 211

528 Ostat.sociálne nákl. 43 8

538 Ostat.nepr. dane 4 1 7 8 16 9 1

542 Ostatné pokuty 16 0 1

543 Odpis nevym. pohľ 2 1 1 2 1 2

548 Manká a škody 19

549 Iné ostatné náklady 32 69 104 95 73 100 137 109 134

551 Odpisy HIM, NHIM 247 313 321 385 186 216 414 673 717

591 Daň z príjmov 1 2 6 5 3 3 3 5 4

Náklady spolu 6440 7503 6895 5597 6098 8232 14405 14119 14863

HOSPOD.VÝSLEDOK 57 -585 5 -425 268 65 362 40 -357

60

Naši sponzori

Ďakujeme všetkým priaznivcom a sponzorom, ktorí prispeli v roku 2005 na našu činnosť, aktivity, zlepšenie materiálnych a technických podmienok:

A+A Szabó Marketing, s.r.o. Šaľa

Autoprofit – Milan Ščasný, ul. Z. Kódalya 17, Galanta

Ing. Štefan Bartošovič, Šaľa

Baluška Ernest – Reštaurácia Corgoň, Šaľa - Veča

EDAS – Edita Pappová, Šaľa-Veča

Henkel Slovensko, s.r.o, Záhradnícka 91, Bratislava

Farma HUMANITA, p. Bertram Beták, Kráľová nad Váhom

G&G penzión – restaurant, Šaľa Gogová Helena, Hlavná 3, Šaľa

Gyarfášová Helena, Horná Kráľová

Hučková Monika, M.M. Hodžu 21, Šaľa

Ivicze František, MUDr., Pionierska ul., Šaľa

Kántor Branislav, Budovateľská, Šaľa

Karasz Zoltán, MIK, s.r.o., Šaľa KAUFLAND Hypermarket, Ul. SNP Šaľa

Katolícka jednota, Šaľa Kostyál Ján, Ing. a Kostyálová Alžbeta, Agátova 32, Šaľa

Krajský stavebný úrad, Lomnická 44, Nitra Kráľovičová Silvia, Bottova, Šaľa

Kvetinárstvo Viktória, Hlavná ul., Šaľa

Lenická Anna, Horná Kráľová

LUKY MZ, Zdeno Malcho, Šaľa

manželia Kilačkoví, Družstevná ul., Šaľa Marinčáková Hana, J. Palárika 4, Šaľa

MENERT, s.r.o., Hlboká ul., Šaľa

61

MICROWELL, s.r.o. Šaľa, Ing. Tibor Kováč, Ing. Vladimír Kopáček MIK, s.r.o. Hollého ul., Šaľa-Veča

Nestlé Slovensko, s.r.o., Košovská cesta 11, Bratislava

Opravovňa hodín - Peter Boháč Šaľa

Pneuservis Hučko – Štefan Hučko, Šaľa-Veča

Polónyi Miroslav, Ing., Šaľa ProCS, s.r.o. Šaľa

PRO VITA, občianske združenie Šaľa Ing. Psotová Helena, Šaľa

RAIN SCHOOL, Súkromná jazyková škola, Pionierska ul. Šaľa

RENTA Močenok – Jozef Šimko

Stavebné bytové družstvo, Hlboká ul. Šaľa

Stavebná výroba – Vladimír Kováčik, Nitrianska ul. 1751/55 Slovenský červený kríž, miestny spolok v Šali

Stredné odborné učilište poľnohospodárske, Štúrova 74, šaľa Stredná priemyselná škola, Nivy 2, Šaľa-Veča

Stredná priemyselná škola chemická, Pázmaňa 23, Šaľa Szabó Alexander, Ing., Robotnícka 6, Šaľa

Škandíková Jana, Vajanského 9, Šaľa Švéda Vladimír, Ing. s rodinou, Železničiarska 5, Šaľa

TESCO, Hypermarket Šaľa-Veča

rodina Túrociová, Šaľa

Unilever Slovensko, s.r.o., Cintorínska 7, Bratislava

Úrad vlády SR, Námestie slobody 1, Bratislava

Valenská Ružena, Hlavná 412, Diakovce

Vančo Miroslav, Ing., M.R.Štefánika 14, Šaľa VECTOR Travel agency, Ul. SNP, Šaľa

Základná škola, Hollého, Šaľa – Veča Základná škola, Pionierska ul., Šaľa

Združená stredná škola, Ul. Z.Kodálya, Galanta Manželia Zušťákoví, Kráľová nad Váhom 376

62

OBSAH Úvod 2 História OSS v dátach a faktoch 3 Prehľad poskytovaných služieb a zariadení 5 Kontakty 7 Aktivity OSS a jej zariadení 10 Detské jasle 10 Domov sociálnych služieb pre deti 12 Domov dôchodcov NÁDEJ 17

Domov pre osamelých rodičov 20 Jedálne pre dôchodcov 22 Domy s opatrovateľskou službou 26 Kluby dôchodcov – všeobecne 30 Klub dôchodcov č. 1, Horná ul. 31 Klub dôchodcov č. 2, Kráľovská ul. 34 Klub dôchodcov č. 3, Narcisová ul. 37 Klub zdravotne postihnutých občanov 40 Útulok 43 Terénna opatrovateľská služba 46 Správa OSS 48

Prepravná služba 49 Prehľad výkonov OSS v roku 2005 50 Personálne údaje 53 Ročná účtovná závierka 54 Stav majetku OSS 58 Vývoj hospodárenia OSS v rokoch 1997-2005 59 Naši sponzori 60 Obsah 62 Contents 63

63

Organisation for welfare work (OWW)

ANNUAL REPORT 2005

CONTENTS Introduction History of OWW in data and facts Review of afford services and furnishings Contacts Activities OWW and its furnishings Public nursery Home of social services for children Home for pensioners

Home for lonely parents Canteens for pensioners Houses with keeping service Seniors´ clubs On health handicapped citizens club Shelter

Keeping service at home OWW administration Transport service

Review of selected operations OWW in the year 2005 Personnel dates Financial reports State of property of OWW Development of economy of OWW during 1997 – 2005 Our sponsors

64

Spracoval: kolektív zamestnancov OSS mesta Šaľa pod vedením Dr. Ľubora Gálla Zodpov. štatutárny orgán: Dr. Ľubor Gáll, riaditeľ Textová a grafická úprava: Ing. Roman Hašana, PhD. Jazyková úprava: Mgr. Jarmila Sedláková Fotografie: archív OSS Tlač: Reklama Plus, Šaľa Vyšlo nákladom 250 ks v marci 2006

Documents

STAROSTLIVOSTI mesta Šaľa - oss.sala.sk › cms › f_clanok_xfile › l2507.pdfE-mail [email protected] Ekonómka Jolana Kunderlíková Sociál. pracovníčka Mgr. Vlasta