Embed Size (px)
Citation preview
St.Michael’s R.C. ChurchEst. 1870 Serving the Community of Sunset Park/Sirviendo a la Comunidad de Sunset Park
Second Sunday in Ordinary Time January 20, 2019 - 20 de Enero del 2019
Segundo Domingo del Tiempo Ordinario
Pastoral Staff / Equipo Pastoral Rev. Kevin J. Sweeney, Pastor
Rev. Gesson Agenis, Parochial Vicar
Rev. Msgr. Thomas Healy, In Residence
Mr. Lawrence Harris, Director of Music
Mrs. Inés Cordero, Director of Faith Formation
Faith Formation Office - 917-909-1551
Office Hours / Horario de Oficina Monday thru Friday / Lunes a Viernes
9:00 AM - 12:00 PM & 1:00 PM - 9:00 PM
Saturday / Sábado - 9:00 AM - 5:00 PM
Sunday / Domingo - Closed/Cerrado
Mass Schedule / Horario de las Misas English
Saturday 5:00 PM
Sunday 8:00 AM & 12:00 PM
Tuesday, Wednesday, & Friday 9:00 AM
First Friday Holy Hour 9:30 AM
Español
Sábado 7:30PM
Domingo 7:00 AM & 10:00 AM
Lunes y Jueves 9:00 AM
Lunes 6:30 PM
Martes, Miércoles y Viernes 7:30 PM
Primer Viernes Hora Santa 7:00 PM y Misa 8:00 PM
Confessions Saturday 4:00 PM - 5:00 PM
Marriages Arrangements should be made with a Priest at least 6
months prior to the wedding date.
Baptisms Baptisms are celebrated in English on the 3rd Saturday of
every other month at 12:00 PM. Please bring your child’s
Birth Certificate to the Rectory to make arrangements for
Baptism and Baptismal instruction.
Communion to the Sick Those parishioners who are confined to their home may
request the Sacrament of Holy Communion by calling the
Parish Office.
Confesiones Sábado 4:00 PM - 5:00 PM
Matrimonios Arreglos deben ser hechos con el sacerdote al menos 6
meses antes de la fecha del matrimonio.
Bautismos Bautismos en Español son celebrados el Segundo y Ultimo
Sábado de cada mes a las 12:00 PM. Los arreglos deben
hacerse en la Rectoría antes del Bautismo. Por favor
presentar el acta de nacimiento del niño al momento
de la inscripción.
Comunión para los Enfermos Notifique a la oficina sobre enfermos que no pueden asistir
a la Misa y que necesitan recibir el Sacramento de la
Sagrado Comunión.
352 42nd Street, Brooklyn, New York 11232
718-768-6065 Fax: 718-768-3336
www.stmichaelssunsetpark.com
Facebook & Instagram @SaintMichaelsSunsetPark
Mission Statement We the Catholic Faith Community of St. Michael’s of Sunset Park have always been a diverse and multicultural community from
inception right up to the present day. We believe, the cornerstone of the Universal Catholic Faith is love of God, self, and neighbor.
We commit through prayer and reflection to the sacramental life and spiritual growth of our Parish as guided by the Holy Spirit.
We continually seek to become more united within the parish, fostering and strengthening our faith and family values as we reach
out to new members.
INTENCIONES DE MISASINTENCIONES DE MISASINTENCIONES DE MISAS Page 2
SATURDAY SATURDAY SATURDAY JANUARY 19TH Heb 4:12-16/Mk 2:13-17
5:00pm -
7:30pm - La Virgen de Altagracia (Acción de Gracias)
Jose Tepancal
Lucia Peralta
Adolfo Reyes
Patria y Jose Reyes
Manuel Reyes
Altagracia Atez Peguero
Adriano y Juan Lopez
Miguel y Francisca Tavares
Michelle Rosa (Cumpleaños)
Mercedes Robles (Salud)
Divino Niño (Acción de Gracias)
SUNDAY SUNDAY SUNDAY JANUARY 20TH
Is 62:1-5/1 Cor 12:4-11/Jn 2:1-11
7:00am - Isidro Y Manuel Saiteros
Almas benditas de Purgatorio
8:00am - St. Michael’s Parishioners
10:00am - Rvdo. Patricio Burns
Abdon Trujeque
Ángel Luzuriaga
Magdaleno Cerón
Bernardo Castillo
Pedro Quiñones
María y Edwin Quiles
Agustina Coria
Daniel Puanta (Salud)
Gabino Lux Zapeta (Salud)
Felix y Gloria Blanco (Salud)
María Zapeta (Cumpleaños)
Alexandra Ortiz (Cumpleaños)
12:00pm -
MONDAY MONDAY MONDAY JANUARY 21ST Heb 5:1-10/Mk 2:18-22
9:00am -
6:30pm - Rafael y Eulogia Perez
TUESDAY TUESDAY TUESDAY JANUARY 22ND Heb 6:10-20/Mk 2:23-28
9:00am -
7:30pm - Diego Ralac (Cumpleaños)
WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY JANUARY 23RD
Heb 7:1-3, 15-17/Mk 3:1-6
9:00am -
7:30pm - Diego Ralac (Salud)
THURSDAY THURSDAY THURSDAY JANUARY 24TH Heb 7:25—8:6/Mk 3:7-12
9:00am -
FRIDAY FRIDAY FRIDAY JANUARY 25TH Acts 22:3-16 or 9:1-22/Mk 16:15-18
9:00am -
7:30pm - Zoila Díaz
Juan Díaz
María Díaz
Marlenis Espinal (Salud)
Jesús Sacramento (Acción de Gracias)
A TITHING PARISH
We are called to share!
Thank you for sharing your gifts here in the parish.
Sunday Collection:
Last week: $5,455.00 Last Year: $5,984.00
Second Collection: $3,842.00
Nosotros estamos llamados a compartir!
Gracias por compartir sus dones aquí en la parroquia. ROGUEMOS POR LOS ENFERMOS
PRAY FOR THE SICK
Leonarda Mcoy Carmen Peña
Alejandro Cordero Grace McManus
MASS INTENTIONS MASS INTENTIONS MASS INTENTIONS
PRAY FOR THE DEAD The following parishioners recently died
Los parroquianos que fallecieron recientemente
Que descansen en Paz / May they rest in Peace
George Cain
Laura Y Vicente Pagan Jose Suriel
Carmelo Roldan Jr. Maria Ramona Valerio
GENERATIONS OF FAITH Caring for our retired Priests and strengthening Youth
Evangelization in our Diocese while renovating of our
“Pope Francis Parish Center”.
If you have any questions about your pledge, or would like to
make a pledge, please call the Rectory Office.
GOAL/META: $410,000 for 5 years
PLEDGED/PROMESA: $460,910 for 5 years
COLLECTED/COLECTADO: $235,106.00
GENERACIONES DE FE Cuidando a nuestros Sacerdotes retirados y fortaleciendo la
Evangelización Juvenil en nuestra Diócesis mientras
renovamos nuestro "Centro Parroquial Papa Francisco".
Si tiene alguna pregunta sobre su compromiso o si desea hacer
un compromiso, llame a la Oficina de la Rectoría.
St. Michael’s R.C. Church Page 3
JOB OPPORTUNITIES & TRAINING PROGRAMS
IMMIGRANTS INTERESTED IN GETTING A CDL
(COMMERCIALS DRIVER’S LICENSE)
For more information, please call: 929-732-1021
STONE-MASONRY, & CONSTRUCTION
For more information, please call 718-369-0303
WEB DEVELOPMENT / TECHSTART PROGRAM
For more information, please call 718-801-8970
SEE THE VARIOUS FLYERS IN THE BACK OF THE CHURCH THIS WEEKEND!
MARTIN LUTHER KING DAY
The Rectory Office will be closed TOMORROW in
observance of Martin Luther King Jr. Day. There will be
two Masses, at 9 AM & 6:30 PM.
SECOND COLLECTION
Today's Second Collection is for the ongoing "Repair and
Renovation" of our Church Buildings. The "R & R"
Collections will be helping us to pay for the Renovation of
the Pope Francis Center. We ask all parishioners to be as
generous as possible and thank everyone for their sacrifices
and generous support!
ADULT SACRAMENTS
Any adult who has received Baptism and Holy Communion
but has not received Confirmation may register at the
Rectory for preparation classes to receive the Sacrament of
Confirmation OR Holy Communion this Spring. You will
need to bring your Birth and Baptism Certificates. Classes
will begin on February 4th.
2018 TAXES
If you use the Sunday contribution envelopes and would
like a statement for your taxes, you may request one by
calling the Rectory Office during office hours at (718) 768-
6065 and we will arrange to send you a contribution report
for 2018. Thank You!
NO COST BREAST CANCER SCREENING
The American-Italian Cancer Foundation will have a
“Mobile Unit” here at St. Michael’s to provide No-Cost
Breast Cancer Screenings for women, age 40 and over, who
have not had a Mammogram in the last 12 months on
Sunday, February 17th from 9:00am-5:00pm. Anyone
interested may contact the Rectory 718-768-6065 or 877-
628-9090 to make an appointment.
ARE YOU A REGISTERED PARISHIONER? By registering as a parishioner, you and your family
will receive pre-printed offertory envelopes. Parishioners
are also able to request Charity Tax Statements, and
Sponsor Certificates which are required for Godparents &
Sponsors of Baptism and Confirmation. To register as a
parishioner, please come to the Parish Office or see Brenda
in the back of the Church for more information.
FR. GESSON TO BE TRANSFERRED
Bishop DiMarzio has assigned Fr. Gesson Agenis to serve in
another parish in Brooklyn (a "combined parish", Most
Precious Blood, in Bath Beach and Ss. Simon and Jude in
Gravesend) as of January 31, 2019. We have been truly
Blessed to have Fr. Gesson with us for the past two and a half
years, since his Ordination in June of 2016. It is always a
Blessing for a parish to receive a "newly Ordained" priest, but
we were especially Blessed to welcome Fr. Gesson as a
member of our parish family here at St. Michael's. We have
seen him "grow" so quickly as a true servant of the Lord,
teaching us by his words and especially, his example. Fr.
Gesson has taught us to love, pray, serve, and laugh in the
Spirit of Jesus and he will always be a part of our parish
family. We will miss him very much, but we know that, in
making the promise of obedience to serve as "co-workers" of
the Bishop, a priest must go where he is sent. We will have a
chance to say goodbye and thank Fr. Gesson over the next ten
days and especially at the 12:00 Noon (Bilingual) Mass on
Sunday, January 27th, which Fr. Gesson will celebrate. After
Mass there will be a reception in the School Auditorium. Let us
keep Fr. Gesson in our prayers during this time and as he will
begin this new assignment!
FR. FELIX HERRERA TO BE
ASSIGNED TO ST. MICHAEL'S
Bishop DiMarzio has assigned Fr. Felix Herrera to serve here at
St. Michael's as of January 31st, 2019. Fr. Felix was ordained a
priest for our Diocese in June 2014. He has served at the parish
of St. Joan of Arc and in the past year has been working for
Catholic Charities in the Archdiocese of New York. He was
born and raised in Jackson Heights, Queens. We are very happy
that Fr. Felix will be with us. Let us keep him in our prayers as
he will begin his ministry here at St. Michael's.
ADDITIONAL (TEMPORARY) ASSIGNMENT
FOR FR. KEVIN
Dear Parishioners,
Bishop DiMarzio has asked me to serve as the "Temporary
Administrator" of St. John the Evangelist-St. Rocco parish from
February to June (2019). This "new" assignment is in addition
to my assignment here at St. Michael's. I hope that there will be
as little change as possible in my ministry here, but, at the
moment, I am not sure how much time I will need to spend each
week at this neighboring parish. I have discussed this change
with our Parish Staff and Leaders and I trust that we will all be
able to work together to do what our Lord (and the Bishop) is
asking us to do. At this point, I would just like to ask your
continued prayers, support and patience and I will try to keep
you "up to date" as things develop.
Sincerely,
Fr. Kevin
St. Michael’s R.C. Church Page 4
DIA DE MARTIN LUTHER KING
La Oficina de la Rectoría se cerrará MAÑANA en
conmemoración del Día de Martin Luther King Jr.
Tendremos dos misas, a las 9 AM y a las 6:30 PM.
SEGUNDA COLECTA
La Segunda Colecta de hoy es para la "Reparación y
Renovación" de nuestros edificios. Las Colectas "R & R"
nos ayudarán a pagar por la Renovación del Centro
Parroquial. Les pedimos a los feligreses que sean lo más
generosos posible. ¡GRACIAS a todos por su generoso
apoyo!
SACRAMENTOS ADULTOS
Cualquier adulto que haya recibido el Bautismo y la
Sagrada Comunión pero que no haya recibido la
Confirmación, puede registrarse en la Rectoría para las
clases de preparación para recibir el Sacramento de la
Confirmación o la Sagrada Comunión esta primavera.
Tendrá que traer sus certificados de nacimiento y bautismo.
Las clases comenzarán el 4 de febrero.
TAXES 2018
Si usa los sobres de contribución del domingo y desea una
declaración de sus impuestos, puede solicitar uno llamando
a la Oficina de la Rectoría durante el horario de oficina al
(718) 768-6065 y coordinaremos enviarle un informe de
contribución para el 2018. ¡Gracias!
DETECCION DE CANCER DE MAMA A NO COSTO
La Fundación Américo-Italiana de Cáncer tendrá una
"unidad móvil" aquí en San Miguel para proporcionar
examen de mama gratis para aquellas mujeres de 40 años o
más, que no se han hecho una mamografía en los últimos 12
meses. Será el Domingo, 17 de Febrero de 9:00am-5:00pm.
Cualquier persona interesada puede llamar a la Rectoría al
718-768-6065 o al 877-628-9090 para una cita.
REVITALICE Y FORTALEZCA SU MATRIMONIO
A TRAVES DE UN ENCUENTRO DE PAREJAS
Está abierto a todas las parejas que son felices y quieren
permanecer felices. El próximo Encuentro de Parejas será el
8,9,10 de Febrero, para mas información llame: 917-548-
4199, 917-474-2740, 718-851-4733 o 718-909-0157.
¿Eres un feligrés registrado? Al registrarse como feligrés, usted y su familia recibirán
sobres de ofertorio pre impresos. Los feligreses también
pueden solicitar declaraciones de impuestos de caridad y
certificados de patrocinador, los cuales se requieren para ser
padrinos de bautismo y confirmación. Para registrarse como
feligrés, vaya a la oficina parroquial o vea a Brenda en la
parte posterior de la iglesia para obtener más información.
PADRE GESSON PARA SER TRANSFERIDO
El obispo DiMarzio ha asignado al Padre Gesson Agenis a
servir en otra parroquia en Brooklyn una "parroquia
combinada", Most Precious Blood, en Bath Beach y los Santos
Simon y Jude en Gravesend) desde el 31 de enero de 2019.
Hemos sido verdaderamente bendecidos al tener al Padre
Gesson acompañándonos durante los últimos dos años y
medio, desde su ordenación en junio de 2016. Siempre es una
bendición para una parroquia recibir a un sacerdote "recién
ordenado", pero fuimos especialmente bendecidos al darle la
bienvenida al P. Gesson como miembro de nuestra familia
parroquial aquí en San Miguel. Lo hemos visto crecer
rápidamente como un verdadero siervo del Señor,
enseñándonos con sus palabras y especialmente con su
ejemplo. P. Gesson nos ha enseñado a amar, orar, servir y reír
en el Espíritu de Jesús y él siempre será parte de nuestra
familia parroquial. Lo extrañaremos mucho, pero sabemos
que, al hacer la promesa de obediencia de servir como
"colaboradores" del Obispo, un sacerdote debe ir a donde se le
"envía". Tendremos la oportunidad de decir "Adiós" y
agradecer al Padre. Gesson durante los próximos diez días y
especialmente en la misa bilingüe de las 12: 00 del domingo 27
de enero, que el Padre Gesson celebrará. Después de la misa
habrá una recepción en el auditorio de la escuela.
Mantengamos al Padre Gesson en nuestras oraciones durante
este tiempo al empezar esta nueva asignación .
PADRE FELIX HERRERA SERÁ
ASIGNADO A SAN MIGUEL
El obispo DiMarzio ha asignado al p. Felix Herrera a prestar
sus servicios aquí en San Miguel a partir del 31 de enero de
2019. P. Félix fue ordenado sacerdote para nuestra Diócesis en
junio de 2014. Sirvió en la parroquia de Santa Juana de Arco y
el año pasado trabajó para Caridades Católicas en la
Arquidiócesis de Nueva York. Nació y creció en Jackson
Heights, Queens. Estamos muy contentos de que el Padre Félix
estará con nosotros. Mantengámoslo en nuestras oraciones ya
que comenzará su ministerio aquí en San Miguel.
ASIGNACIÓN ADICIONAL (TEMPORAL)
PARA PADRE KEVIN
Queridos feligreses,
El obispo DiMarzio me ha pedido que actúe como el
"Administrador temporal" de la parroquia San Juan el
Evangelista-San Rocco, de febrero a junio (2019). Esta
asignación "nueva" es adicional a mi asignación aquí en San
Miguel. Espero que haya un cambio mínimo en mi ministerio
aquí, pero, en este momento, no estoy seguro de cuánto tiempo
necesitaré pasar cada semana en esta parroquia vecina. He
discutido este cambio con nuestro personal y líderes
parroquiales y confío en que todos podamos trabajar juntos para
hacer lo que nuestro Señor y el Obispo nos están pidiendo que
hagamos. En este punto, solo me gustaría pedirle sus continuas
oraciones, apoyo y paciencia, y trataré de mantenerlos
"actualizados" a medida que las cosas se desarrollen.
Sinceramente, Padre Kevin
St. Michael’s R.C. Church Page 5
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --
USHERS / UJIERES WE WANT YOU, TO BE AN USHER!
All parishioners are invited and encouraged to consider becoming an USHER at one of our Masses.
Ushers will greet parishioners, keep order, execute the collection, oversee communion lines and hand
out bulletins as parishioners leave Mass. If you are 18 or older, and would like more information,
please complete the form below and give it to one of the priests!
USHER MEETING - IN THE CHURCH ON THURSDAY, FEBRUARY 7TH @ 7 PM
REUNIÓN DE UJIERES - EN LA IGLESIA EL JUEVES, 7 DE FEBRERO A LAS 7 PM
QUEREMOS QUE TU SEAS UN UJIER! Todos los feligreses están invitados y se les anima a considerar convertirse en UJIER en una de nuestras Misas. Los
acomodadores saludarán a los feligreses, mantendrán el orden, ejecutarán la colecta, supervisarán las líneas de
comunión y entregarán boletines cuando los feligreses abandonen la misa. Si tiene 18 años o más y desea obtener más
información, complete el formulario a continuación y entréguelo a uno de los sacerdotes.
NAME/NOMBRE: ___________________________________________________________
TELEPHONE NUMBER/NUMERO DE TELEFONO: ______________________________
EMAIL/CORREO ELECTRONICO: _____________________________________________
Yes, I will be attending the USHERS MEETING on Thursday, February 7th at 7:00 PM in the Church!
¡Sí, asistiré a la REUNIÓN DE UJIERES el jueves 7 de febrero a las 7:00 PM en la Iglesia!
GIVE THIS FORM TO A PRIEST / DAR ESTA FORMA A UN SACERDOTE
MISA DE LA PRESENTACION DE JESUS
SABADO, 2 DE FEBRERO @ 3PM
Habrá una misa especial (en español) en honor a la Presentación
de Nuestro Señor el sábado 2 de febrero de 2019 a las 3PM.
Todos están invitados a unirse a nosotros a conmemorar
el día en que la Santísima Virgen María y San José presentaron al
Divino Niño en el templo.
There will be a special Mass (in Spanish) in honor of the Presentation of the
Lord at 3PM on Saturday, February 2nd, 2019. All are encouraged to join us
as we commemorate the day in which the Blessed Virgin Mary and St.
Joseph presented the child Jesus in the temple.
WORLD YOUTH DAY 2019
JORNADA MUNDIAL DE LA JUVENTUD 2019 Live coverage of World Youth Day 2019 in Panama will be offered by
CURRENTS NEWS and NET TV, the television station of the Diocese
of Brooklyn. Over 200,000 Catholic youth are expected to join Pope
Francis in Panama, with almost 180 traveling from Brooklyn and
Queens. For more information, please go to our website,
www.StMichaelsSunsetPark.com
La cobertura en vivo de la Jornada Mundial de la Juventud 2019 en
Panamá será ofrecida por CURRENTS NEWS y NET TV, la estación de
televisión de la Diócesis de Brooklyn. Se espera que más de 200,000
jóvenes católicos se unan al Papa Francisco en Panamá, y casi 180 viajan
desde Brooklyn y Queens. Para obtener más información, visite nuestro
sitio web, www.StMichaelsSunsetPark.com
THE ABORTION EXPANSION ACT:
LIVES IN THE BALANCE Sadly, New York State is the Abortion Capital of our nation, with a rate of 29.6 abortions for every 1,000 women of
reproductive age. That’s more than twice the national average.
New York legalized abortion in 1970, three years before the U.S. Supreme Court ruled in Roe vs. Wade. Abortion is
legal here for any reason up to 24 weeks of pregnancy, and any time after that if the mother’s life is at risk. So even if
Roe were to be overruled, the vast majority of abortions in our state would continue to be legal and available.
The Governor and the Democratic leadership in the New York State Legislature want to go even further, and make
abortion less safe and more expensive than it is now. They’ve promised to enact the so-called “Reproductive Health
Act” early in 2019. This bill would:
Allow non-doctors to perform abortions.
Allow abortions for any reason in the third trimester of pregnancy right up to the mother’s due date.
Remove all criminal penalties for abortion, even if it was contrary to the mother’s choice, such as the intentional
targeting of an unborn child in an act of violence.
Remove our state’s protections for infants accidentally born alive in the course of an abortion.
This extremism goes far beyond Roe vs. Wade!
FOR MORE INFORMATION ON HOW YOU CAN TAKE ACTION,
PLEASE SEE THE FLYERS IN THE BACK OF THE CHURCH!
_____________________________________
LA LEY DE EXPANSION AL ABORTO:
VIDAS EN LA MEDIDA Lamentablemente, el Estado de Nueva York es la Capital de los Abortos de nuestra nación, con impuestos de 29.6
abortos por cada 1,000 mujeres de edad reproductiva. Esto es más del doble del promedio nacional.
Nueva York legalizó el aborto en el año 1970, tres años antes de que la Corte Suprema de los Estados Unidos determinó
Roe vs. Wade. El aborto es legal aqui por Cualquier motivo hasta 24 semanas de embarazo, y en cualquier momento
después de eso si la vida de la madre está en riesgo. Incluso si Roe fuera anulado, la gran mayoría de los abortos en
nuestro estado seguirian siendo legales y disponibles.
El Gobernador y los líderes demócratas en la Legislatura del Estado de Nueva York quieren ir aún más allá y hacer que
el aborto sea menos seguro y más costoso de lo que es ahora. Ellos prometieron promulgar la “Ley para la Salud Re-
productiva” a principios del ano 2019. Este proyecto de ley:
Permite que los no médicos realicen abortos.
Permite abortos por cualquier motivo en el tercer trimestre del embarazo hasta la fecha de vencimiento de la madre.
Eliminar todas las sanciones penales por aborto, incluso si fue contrario a la decisión de la madre, como atacar a un
niño por nacer en un acto de violencia.
Eliminar las protecciones de nuestro estado para bebés nacidos accidentalmente vivos en el transcurso de un aborto.
¡Este extremismo va mucho más allá de Roe vs. Wade!
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE CÓMO PUEDE ACTUAR,
¡POR FAVOR VEA LOS BOLANTES EN LA PARTE POSTERIOR DE LA IGLESIA!
New York State Catholic Conference www.nyscatholic.org - 518-434-6195
St. Michael’s R.C. Church Page 7
KIDS BULLETIN
