Stri adhikarno rashak islam ke pascheemi jagat€¦ · 1 a xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 002 5|sfxsgf

1

A

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

002

5|SFXSGF A[ AM,PPPPPPP 0

s5|SZ6 o !f ,M ;ZBFJL ,M ¦ .:,FD 5C[,F\ VG[ CF,GF I}ZM5 TYF

VD[lZSGMGL ;¿F C[9/DF\ :+LVMGL A[.ßHTLGL CF,T ¦ 09

s5|SZ6 o Zf :+LGL Â:YlT .:,FD 5C[,F\ VG[ 5KL 19

s5|SZ6 o #f .:,FDDF\ :+L VlWSFZ TYF DFGJCÞ³MG]\ DCtJ VG[

JT"DFG HUT ¦ 26

s5|SZ6 o $f :+LVMGF CÞ³M lJX[ .:,FD 5Z JF\WFVM TYF T[GF

,FHJFA HJFAMPPPPP :+LVMGF CÞ³M VG[ .:,FD 32

s5|SZ6 o 5f .:,FDDF\ :+LGM DS³FD VG[ DT"AM 43

s5|SZ6 o &f DF\GM DT"AM S]VF"G TYF CNLØGL ¹ÂQ8V[ 49

s5|SZ6 o *f AF/SMGL S[/J6LDF\ DFGM lSZNFZ 52

s5|SZ6 o (f 5lT 5tGLGF CÞ³M 56

s5|SZ6 o )f VF{ZTMGF DT"AF S]VF"G CNLØDF\ 74

s5|SZ6 o !_f .:,FDDF\ :+LGM DT"AM VG[ 5lüDL HUT ¦ 75

VG]ÌDl6SF

VG]ÌDl6SF

;\5FNSPPPP 58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJL

sT\+L o AZSFT[ bJFÔvDFl;Sf

5|SFXG G\P o Z_! VFJ'l¿vZ 5|T o $___ZZvhL S³VNF lCP;P !$#$ ;%8[dAZvZ_!#

v v

5|SFXSV\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZFGRWB/059/Bharuch/02 C/o. OIŸhFG[ ZhF D\lh,4

D]FP5MP NIFNZF4 TFP lHP o E~R4 l5GP #)Z_Z_OMGP o s_Z&$Zf Z(__!!4 Z!_$!!4 DMP o )$Z*$&$$!!

Web. :www.barkatekhwaja.netEmail : [email protected]

G}ZFGL VF8"vNIFNZFDMP )$Z*$&$$!!N

lS\DT o~FP 5_qv

s5|SZ6 o !!f :+L XMØ6YL D]ÂÉTGM z[Q9TD DFU"PPPPPPP.:,FD ¦ 85

s5|SZ6 o !Zf .:,FDDF\ DFAF5 TYF :+LVMG]\ :YFG VG[ JT"DFG

HUTGL CF,T ¦ 92

s5|SZ6 o !#f .:,FDDF\ :+LVMGM JFZ;F. CÞ³ VG[ VF56[ ¦ 104

s5|SZ6 o !$f JFZ;FDF\ AC[GMGF lC:;F lJX[ S]VF"GL VFN[XG[ 5F/M ¦ 110

s5|SZ6 o !5f :+L VG[ VF56M ;DFH 112

s5|SZ6 o !&f .:,FDDF\ JFZ;FGL JC[\R6L VG[ :+LVM 5Z YI[,F\ V[C;FGM 115

s5|SZ6 o !*f 5NF"YL GOZT SZGFZ B}N D];,DFG VG[ 5NF"WFZL AGL

U. ¦ V[S .;F. :+LG]\ DGDMCS J6"G 124

s5|SZ6 o !(fV[S GJ D]Â:,D Ô5FGL BFT}GGM .:,FD lJX[ VlE5|FI 128

s5|SZ6 o !)f D[\ .:,FD XF DF8[ SA}, SIM" m¦ V[S VM:8[=l,IG BFT}G

;L;L,F DCD}NFGL SCFGL B}N T[6LGL H hAFGL 133

s5|SZ6 o Z_f lA|8LX VlEG[+LGM .:,FD :JLSFZ ¦ 138

s5|SZ6 o Z!f .:,FD 5|tI[GL W'6F H .:,FD V\ULSFZGM ;AA AGL ¦ 140

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX





003 004

VG]ÌDl6SF VG]ÌDl6SF

s5|SZ6 o ZZf I}ZM5GL DxC}Z DM0[,GM .:,FD :JLSFZ ¦ 145

s5|SZ6 o Z#f ËF\;GL UFlISFGM .:,FD :JLSFZ ¦ 147

s5|SZ6 o Z$f NLGGL NFJT TYF Ta,LUDF\ :+LVMGM ZM, 150

s5|SZ6 o Z5f D]Â:,D :+LVMGM NLGL .<DL XMB SF,[ VG[ VFH[ ¦ 157

s5|SZ6 o Z&f .:,FDGL Ta,LUDF\ :+LVMGM lSZNFZ 162

s5|SZ6 o Z*f :+L lGSFCGL S³FhL AG[ TM T[GF\ A]ZF\ 5lZ6FDM ¦ 171

s5|SZ6 o Z(f 5lT 5tGLGF 5|`GM ;\A\WL Ô6JF H[JF D;F., 175

s5|SZ6 o Z)f :+LVMG[ :JT\+TF VF5JL G Ô[.V[ m¦ 189

s5|SZ6 o #_f :+LGL 5Ml,l8É, G[TFULZL .:,FDL ZMXGLDF\ 195

s5|SZ6 o #!f D];,DFG 5Zl6T :+LVMG[ B]XBAZ ¦ 199

s5|SZ6 o #Zf D]Â:,D :+LVMG[ U]DZFC SZJF S]VF"G 5Z V[S JW] VFÌD6 ¦ 201






5|SFXSGF A[ AM,PPPPPP 5|SFXSGF A[ AM,PPPPPP

005 006

OFG}; AGS[ lH:SL lCOFhT CJF SZ[JM XdV SIF A]h[ lH;[ ZMXG B]NF SZ[

;}ZHG[ UD[ T[8,F\ JFN/M -F\SL N[ 56 T[GL ZMXGL O[,FIF lJGFZC[TL GYLP V¿ZG[ UD[ T[8,]\ 5[S SZL N[JFDF\ VFJ[ 56 T[GL B]xA]O[,FIF lJGF ZC[TL GYL4 T[D .:,FD 5Z UD[ T[JL VOJFVM TYFU,T 5|M5[Ug0FVMGF\ JFN/M KM0JFDF\ VFJ[ 56 .:,FDG] G}Z O[,FIFlJGF ZC[T]\ GYLP

VFH[ .:,FD 5|lT 5}J"U|CDF\ ZFRT] 5lüDL HUT TYF VgI U{ZS³F{DM .:,FD 5Z4 .:,FDGF S³FG}GM 5Z JF\WF JRSF SF-LG[ T[G[ ANŸGFDSZJFGL TYF ;FDFgI HGMG[ T[GFYL E0SFJL T[GFYL N}Z SZJFGL TYFW'6F SZTF SZJFGL ;TT SMlXXM SZL ZCL K[P .:,FDGF O[,FJFYLUEZFIG[ 5Âa,SG[ T[GFYL lJD]B SZJF VJGJF T]ÞF pEF SZLG[S[8,FS SC[JFTF V[ßI]S[8[0 56 NLGYL V7FG4 GFDGF D]Â:,DMG[ 565MTFGF 5ÙDF\ ,[JF DYL ZC[, K[P BF; SZLG[ :+LVMG]\ .:,FD 5|lTVlWS VFSØ"6 Ô[.G[ T[6LVMG[ .:,FDYL GOZT SZTL SZJF l5|g8DLl0IF TYF .,[É8=MlGS DLl0IF ;TT SFD[ ,FU[,] ZC[ K[P

VF AFATMG[ ,ÙDF\ ZFBLG[ VF5GF l5|I DFl;S ccAZSFT[ bJFÔccDF\

VJFZ GJFZ ,[BM 5|l;â YTF ZæF K[P TM VD]S ,[BMG[ V[S HUFV[V[S+ SZLG[ lSTFA :J~5[ V+[ ZH} SZLV[ KLV[ H[YL .:,FD 5|tI[V7FG D]Â:,D4 U{Z D]Â:,D ;F{GF DGG]\ ;DFWFG Y. ÔI VG[ .:,FD[:+LVMG[ X]\ CÞ³M VF%IF K[4 X]\ .ßHT VF5L K[4 .:,FDDF\ DFAF5G]\4AC[GG]\ X]\ DCtJ K[4 5lT 5tGLGF X]\ CÞM K[4 DFG] :YFG X]\ K[PPPPV[GL:5ÚTF Y. ÔI4 VG[ U{ZMV[ .:,FD ;\A\WL :+LVMGF VlWSFZM ;\A\WLO[,FJ[,L VOJFVM TYF U,T 5|M5[Ug0FVMGF\ JFN/M N}Z Y. ÔI VG[;FYM;FY V[ N]Q5|RFZ SZGFZFVMGF 5MTFGF tIF\ :+LGL X]\ .ßHT Y.ZCL K[4 XF VlWSFZM :+LG[ D?IF K[ T[G]\ 7FG 56 ;F{G[ ,FWL ÔIP

;FYM;FY .:,FD lJX[ N]Q5|RFZYL V\ÔIG[ .:,FD 5|lT W'6FZFBGFZL :+LVMG[ V;, .:,FDGL ßIFZ[ Ô6SFZL Y. VG[ .:,FDGL;rRF. ;FD[ VFJL TM S[JL S[JL :+LVMV[ .:,FD V\ULSFZ SIM" V[8,]\H GCÄ A<S[ 5NF"YL GOZT SZTL :+LVMV[ 5NF"G[ V5GFJJFDF\ 5MTFG]\UF{ZJ ;DßI]\4 TYF T[G[ :+L ;,FDTLGM 5|lTS Ô6LG[ ;NF DF8[V5GFJL ,LWM4 T[GF\ ¹ÚF\TM V+[ ZH} SZ[,F\ K[ H[ D];,DFG A[5NF":+LVM DF8[ 56 ;MRJFGM lJØI K[P

pdDLN K[ S[ D];,DFGM VF lSTFAGM wIFG5}J"S VeIF; SZX[ TYFU{Z D]Â:,DMG[ 56 J\RFJX[4 BF; SZLG[ D]Â:,D AC[GM4 EF.VM 56H~Z VF lSTFAGM VeIF; SZLG[ VgI S³F{DGL AC[GMG[ EF.VMG[J\RFJL .:,FD 5|lTGL U{Z ;DHG[ T[DGFYL N}Z SZJF SMlXX SZX[Ps.gXFV<,FC ¦f

lJX[ØDF\ .:,FD[ :+LVMG[ H[ CÞ³ VF%IF K[ T[GM D]Â:,D I]JFGMJ0L,M 56 VeIF; SZ[ VG[ :+LVMG[ T[DGF CÞ³M VF5JF AFAT[ U\ELZAG[4 5lüDL HUTGL H[D :+LG[ DGMZ\HGG]\ ZDS0] S[ SFDJF/L ,M\0LG ;DH[ A<S[ V<,FCGL G[VDT ;DÒG[ 5tGLGF4 DF\ AC[GMGF CÞ³MGMBF; BIF, ZFB[4 GCÄ TM V<,FCG[ tIF\ CÞ³ DFZJFGM VhFA J[9JM 50X[PV[ H 5|DF6[ AC[GM 56 5lTVM CÞ³MGM BIF, ZFBL DCMaAT ;FY[V[SALÔ ;FY[ JTF"J ZFBL lH\NULG[ B]xG}DF BL,[,F U],XG H[JL AGFJ[P

T[DH DFAF5 3Z0F\ YTF\ H[D 5lüD HUT TYF VgI S³F{DMGF I]JFGMI]JTLVM 3Z0F\ DFAF5MG[ V[S,F\ D}SL V,U ZC[JF HTF\ ZC[ K[ VYJF

5|SFXSGF

A[ AM,PPP






5|SFXSGF A[ AM,PPPPPP 5|SFXSGF A[ AM,PPPPPP

007 008

TM 3Z0F\ DF\AF5MG[ Old House s3Z0F\ 3ZfDF\ D}SL VFJ[ K[ ¦ H[ DFAF5[ T[DG[ AR5GYL 5F/L 5MØLG[ DM8F SIFÅ4 S[8,LI D];LATM J[9LE6FjIF\4 S[/jIF\ VG[ T[DGL prR S[ZLIZ AGFJJF 5MTFGL ÔT TM0LGFBL4 ;J" ÒJG D}0L BRL" SF-L4 T[DG[ 3Z0F\ YTF\ Old HouseDF\ DMS,LN[JFDF\ VFJ[ K[ ¦ TM V[JF S5}TM G AGJFGL .:,FD S[JL V;ZSFZSTFc,LD VF5[ K[ T[ 56 V+[ ZH} SZ[, K[P

VFüI"GL JFT K[ S[ H[ S³F{D 5MTFGL :+LVMG[ S[J/ DGMZ\HGGFZDS0F\ AGFJL R}SL K[4 ;J" Ù[+[ GuG 5|NX"GM SZFJLG[ T[6LVMGLA[.ßHTL SZL ZCL K[ T[DH 5MTFGF\ DFAF5MGL ;[JF RFSZL GYL SZLXÉTL4 T[DG[ 3Z0F\ 3ZDF\ D}SL VFJ[ K[ ¦ J/L 5KL T[DG[ Ô[JF 56GYL HTF VG[ DZL ÔI TM T[DGL V\lTD lÌIFDF\ HJFGM 56 T[DG[;DI GYL ¦ T[VM SIF VFWFZ[ .:,FD H[JF prR Vb,FS³ XLBJTFWD"GL lJZ]â VÙZ 56 prRFZL XS[ K[ ¦ KTF\ V[J]\ Y. Zæ]\ K[4 H[YLVFD 5Âa,SGL U,TOCDLVMGF lGJFZ6 DF8[ VF ccAZSFT[ bJFÔccsDFl;SfGF ,[B ;\U|CG[ V+[ lSTFA~5[ ZH} SZLV[ KLV[P

T[DH AF5GL lD<STDF\YL AC[GMG[ EF.VM 5}ZM CÞ³ VF5TF GYLVG[ V[OL0[lJ8 SZFJLG[ CÞ³G[ p9FJL ,[JF SC[ K[4 TM ALRFZL AC[GMSZL VF5[ K[ ¦ 56 .:,FD[ AC[GMG[ 5MTFGF l5TFGL lD<STDF\ X]\ lC:;MVF%IM K[ T[GF lJX[ J6"G 56 VF lSTFADF\ JF\RJF D/X[P SFX ¦ S[T[G[ JF\RLG[ ,MSM T[GF 5Z VD, SZ[P VG[ V[ 56 ;DH[ S[ .:,FD[ :+LVMG[VF CÞ³ lD<STDF\ VF%IM K[ V[ ALH[ ÉIF\I K[ BZM m¦ 5KL XFYL SC[JFIK[ S[ .:,FD[ :+LVMG[ VlWSFZM GYL VF%IF m¦ .g;FO SZM ¦

J/L VFHSF, I]JTLVM TYF ;ULZF AF/FVM ;FY[ ;FDFgI 5Âa,STM 9LS 56 SC[JFTF ;gIF;L ;FW] ;\TM T[DH 5FNZLVM X]\ JTF"J SZLZæF K[ T[GF ;DFRFZM TM VJFZGJFZ JT"DFG5+MDF\ RDSTF H ZC[K[P VG[ VD[lZSFDF\ CF,DF\ ,xSZDF\ ,[0Lh ;{lGSM ;FY[ A/FtSFZMGF;DFRFZM 56 5|l;â YIF CTF ¦ VG[ lJX[Ø TM VF V[S ;DFRFZ H5lüDL TYF VD[lZSFVMGL ;\:S'lTGL 5M, BM,JF DF8[ 5}ZTF K[4;F\E/M ¦ ccVD[lZSFGF S[YMl,S4 lB|:TL 5FNZLVM lJZ]â ÔTLIXMØ6GF ;FT;M GJF VFZM5M ,FuIF K[P S[YMl,S lAX5MGL V[S ;\:YF

TZOYL 5|l;â VC[JF,DF\ H6FJFI]\ CT]\ S[ VF VFZM5M UIF JØ[" ;FD[VFjIF CTFP VC[JF,DF\ H6FJFI]\ CT]\ S[ ÔTLI XMØ6GL VF 38GFVM!)&_YL !)($GL JrR[ Y. CTLP OlZIFN SZGFZ ,MSMDF\ *! ;ULZM56 ;FD[, K[P H[ 5FNZLVM 5Z VFZM5 ,UFJFI K[ T[DF\GF 36FGF\DMT Y. R}ÉIF\ K[ ¦ TYF 36F 5FNZLVMG[ CM¡F 5ZYL C8FJL N[JFDF\VFjIF K[P VC[JF,DF\ H6FjIF 5|DF6[ Z(_ 5FNZLVM 5Z ÔTLIN]ZFRFZGF VFZM5M ,FuIF CTFP UIF JØ[" ÔTLI N]ZFRFZGF S[;MGFlGSF, DF8[ VD[lZSG ;J[" !$P$ SZM0 0M,Z BR" SIM" CTMPcc

VF K[ SC[JFTF ;eI N[XGL 5|ÔGF ZÙSM V[8,[ ,xSZLVM TYFVFwIFÂtDS U]~VM V[8,[ ;gIF;L 5FNZLVMGL CF,T ¦ TM ;FDFgI5|ÔGL X]\ CF,T CX[ m¦ sV<,FCGL 5GFC ¦f H[YL D];,DFGMV[ I}ZM5TYF VD[lZSFGF S<RZGF VG]SZ6G[ KM0LG[ .:,FDL 5lJ+ S<RZV5GFJJ]\ Ô[.V[P

V+[ ccAZSFT[ bJFÔcc sDFl;SfGF T\+L ,[BM p5ZF\T lJlJW,[BSMGF ,[BM H[ DhS}Z DFl;SDF\ 5|U8 YTF ZæF T[G[ V[S+ SZLG[ZH} SIF" K[P ;J" ,[BSMG[ ZaA[ SZLD T[GF CALA[ 5FS GF ;NS³FDF\A[CTZLG HhFV[ B{Z A\G[ HCFGDF\ VF5[ S[ T[DGL DC[GTMYL .:,FDYLW'6F SZTF TYF U]DZFCL TZO HTF 36F GFNFG .g;FGMG[ ;LWM DFU"D/X[ VG[ .:,FD 5ZGF U,T 5|M5[Ug0FGF\ JFN/MGF 5|N}Ø6GM ;OFIMYX[ VG[ CÞ³GF XMWSMG[ ;gDFU" D/X[P .gXFV<,FC ¦ SD;[ SDC9WDL"VMGL HAFGM U]\UL TM Y. H HX[P s.gXFV<,FC ¦f

v58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJLsTFP Z#v;%8[PvZ_!#4 U]~JFZ4 lCP;P !$##4 !* hL, CßHf






:+L VlWSFZGM ZÙS .:,FD S[ 5lüDL HUT m¦ :+L VlWSFZGM ZÙS .:,FD S[ 5lüDL HUT m¦

s5|SZ6 o !f

,M ;ZBFJL ,M ¦ .:,FD 5C[,F\ VG[ CF,GFI}ZM5 TYF VD[lZSGMGL ;¿F C[9/DF\

:+LVMGL A[.ßHTLGL CF,T ¦

;}GF H\U, ZFT V\W[ZL KF. AN,L SF,L C{;MG[JF,M ÔUT[ ZCLIM RMZM\ SL ZBJF,L C{

.:,FD N]xDG TFSTM IC}N TYF G;FZFVM4 I}ZM5 TYF VD[lZSFGFUMZF TG SF/F DGJF/FVM TYF VgI SFlOZM .:,FDGL N]xDGLDF\ V[JFTM VF\W/F Y. R}ÉIF K[ S[ .:,FDGF p5Z SLR0 µKF/JFGM SM.56 DMSM CFYYL HJF N[TF GYLP VJFZ GJFZ .:,FDGF SFG}GM 5ZTM J/L ÉIFZ[S :+LVMGL AGFJ8L ,FU6LGF\ ULTM UF.G[ H}9M 5|RFZSZTF ZC[TF CMI K[ S[4 cc.:,FD[ :+LGF 5Z DVFh<,FC ¦ H]<D SIM"K[4 T[G[ A\NL AGFJL K[4 T[G[ CÞM GYL VF%IFPcc JU[Z[P Ô[ S[ .:,FD[:+LG[ S[8,L .ßHT TYF S[8,F CÞM VF%IF K[ V[ JFTM TM VF 5}ZFV\SDF\ TD[ JF\RXMP .gXFV<,FC ¦ VG[ VF VFÙ[5SFZMV[ :+LVMG[ X]\VF%I]\ K[ m T[GL 5M, 56 V\NZ Ô[JF D/X[4 56 VCÄ DFZ[ V[ JFTMH6FJJL K[ S[ .:,FDGF VFUDG 5C[,F\ :+LGL H[ SOM0LCF,T CTL T[ VG[ VtIFZG]\ I}ZM5 TYF VD[lZSF T[DH

H[VM 56 :+L VFhFNLGF\ A6UF\ O}\S[ K[ T[D6[ :+LGL X]\CF,T SZL K[4 T[ ;RM8 5}ZFJF ;FY[ ZH} SZJ]\ K[ VG[ H[SC[JFTF D]Â:,D S[ U{ZGF lN,DF\ SM. B}6FDF\ .:,FD[ :+L;FY[ IMuI JC[JFZ GYL SIM" V[JL SM. X\SFGM ;FIM 56CMI TM T[ N}Z SZJM K[P

0 .:,FDGF VFUDG 5C[,F\ :+LVM 5Z YTFH]<DGL V[S h,S 0

S]Ë 5MTFGL ;FY[ S[J/ VSLNFGL U]DZFCL GYL ,FJT] 56 ;\:SFlZS50TL4 GLRF56] VG[ VG{lTS56] 56 ;FY[ ,FJ[ K[P ;FDFgI A]ÂâWZFJGFZ DF6; 56 H[ SFD SZTF\ BRSFI K[ 56 ßIF\ S]ËGM V\WSFZKJFI ÔI K[ tIF\ DM8F DM8F XZDHGS SFD p3F0[ KMU[ SZJFDF\ VFJ[K[P DM8F DM8F Z.; SZ[ K[ VG[ HZFI GYL XZDFTF ¦ VZAGFSAL,FVM 5MTFGF 3D\0GF SFZ6[ 5|bIFT K[ 5Z\T] S]ËGL U]DZFCL V[DGF,MCLDF\ E/L U. CTL V[8,F DF8[ VFJL U]GFCGL CZSTM lNJ;GFVHJF/FDF\ V[DGL VF\BMGL ;FD[ YTL A<S[ T[VM B}N SZTF VG[lA,S], G XZDFTFP ÔC[l,ITGF HDFGFDF\ ,M\0LVM J[xIFULZLGM W\WMÔC[ZDF\ V5GFJTL CTLP DM8F DM8F Z.; BFGNFG 5MTFGL H]JFGVG[ B}A;}ZT ,M\0LVMG[ V[ DT,AGF DF8[ JF5ZTF CTFP V[DG[ V,UDSFGDF\ ZFBJFDF\ VFJTL H[G[ cDJFBLZc SC[JFDF\ VFJT]\ CT]\P NZ[S5Z h\0M ,C[ZFI[,M ZC[TM VG[ V[ ,M\0LG]\ J[xIFBFG]\ V[GF DFl,SGFSAL,FGF GFDYL 5|bIFT YT]\P

.DFD .aG[ HZLZ VTFYL GS, SZ[ K[ S[ ÔlCl,ITGF HDFGFDF\NZ[S SAL,F VG[ BFGNFGGL ,M\0LVM ZFBJFDF\ VFJTL CTL H[ V[DGLTZO ;\A\lWT YTLP SC[JFDF\ VFJT]\ S[ VF O,F6F SAL,FGL Z\0L K[4VF O,F6F SAL,FGL Z\0L K[P V[DGF NZJFÔVM 5Z h\0FVM ,UF0[,ZC[TFP .DFD .aG[ HZLZ V[ lJlJW h\0FVMJF/LVMDF\YL GJGF\ GFD56 ,bIF\ K[ VG[ V[DGF SAL,FGL JFT 56 SZL K[P G V[ JFT V[ANFZU6FTL CTL4 G V[DGL 5F;[ SM.G]\ VFJG ÔJG ANGFDLG]\ SFZ6 U6FT]\CT]\P

009 010







V[DGF l;JFI lJlJW ALÒ :+LVM 56 CTL4 H[VM VF W\WM p3F0[KMU[ SIF" SZTL4 S[8,FI ,MSM V[DGL ;FY[ XFNL SZL ,[TF H[YL V[DGLCZFD SDF6LYL V[X SZ[P s.aG[ HZLZf

0 DNLGFDF\ C]h}ZGF VFUDG 5C[,F\ :+LVMGLCF,T ¦ 0

DNLGFGL 5lZÂ:YlT 56 DÞFYL SF\. H]NL G CTL4 tIF\ V[GM AWFYLDM8M SFZMAFZ SZGFZ B}N VaN]<,FC lAG pAI CTM H[G[ VJ; TYFBhZHGF SAL,FVM 5MTFGM AFNXFC GÞL SZGFZ CTFP VG[ ßIFZ[C]h}Z DNLGF T{IACDF\ TXZLO ODFÅ YIF4 tIFZ[ V[GF DF8[ ;MGFGM TFH;MGLGL 5F;[ T{IFZ Y. ZæM CTMP VF DT"AFGM DF6; tIF\ AWFYLDM8M CZFDSFZ CTM ¦ T[6[ 5MTFGF RS,FDF\ K GJHJFG VG[ B}A;}ZT,M\0LVM ZFB[, CTL VG[ V[DGFDF\YL NZ[SGF DF8[ V[S GÞL SZ[,ZSDG]\ SDFJ]\ NZZMH H~ZL CT]\P Ô[ SM. ,M\0L GÞL SZ[, ZSD GVF5TL TM V[G[ DFZ5L8 SZJFDF\ VFJTL VG[ GÞL SZ[, ZSD 5}ZLSZJF 5Z DHA}Z SZJFDF\ VFJTLP VF ;FC[AM VF ,M\0LVMYL DF+NM,T H G SDFIF SZTF A<S[ ZFHSLI OFINFVM 56 5|F%T SZTFPVZA SAL,FVMGM SM. Z.; Ô[ IØZA VFJTM TM T[ 5MTFGL V[S,M\0L DVFhFG[ ZFTJF;FGF DF8[ V[GL 5F;[ DMS,L N[TM H[YL T[ .aG[pAIGF V[C;FGG[ CD[XF\ IFN ZFB[ VG[ H~ZTGF ;DI[ T[ V[G[ 5MTFGFZFHGLlTS .ZFNFVMGL 5lZ5}6"TF DF8[ p5IMU SZL XÉTMP

V<,FDF .aG[ SØLZ4 V<,FDF VF,};L VG[ ALÔ D]O:;LZLG[:5ÚTF SZL K[ S[ ov

sVY"f o H[[[YL VFH ,M\0L DVFhF V[S lNJ; S\8F/LG[ ChZT VA}AÌl;¡LS GL 5F;[ VFJL VG[ 5MTFGF UDGL SCFGL ;\E/FJLP VF5[AFZUFC[ lZ;F,TDF\ V[GL U]hFlZX 5[X SZL TM C]h}Z V[ODF"jI\]4 V[G[ VF5GF SaÔDF\ ,. ,MP VaN]<,FC lAG pAI ANŸSFZG[BAZ 50L TM V[6[ DM8M XMZ DRFjIM S[ H]VM ¦ CJ[ C]h}Z VDFZL ,M\0LVMG[ 56 5MTFGF SaÔDF\ ,. ZæF K[ ¦ V[ ;DI[ lGSFCAFATGL VFIT GFlh, Y.P VF ZLT[ SFG}GL ZLT[ J{xIFUZLGL BZFAL

.:,FDL DFCM,YL BTD SZL N[JFDF\ VFJLP H[G[ I}ZM5DF\ VFH[ 56SFG}GGL 5L9A/G]\ ;DY"G 5|F%T K[P

V<,FDF SZTAL ,B[ K[ S[ V[S TM T[VM lhGFGL ZSDJ;}, SZTF CTFP ALH] Ô[ V[ ,M\0LYL VF{,FN YTL TM V[G[ 5MTFGLU],FD AGFJL ,[TF VG[ V[G[ J[RLG[ ÃSDT J;}, SZTFP VG[ Ô[jIlERFZL SAL,FGM SM. Z.; CMTM VG[ V[GF UE"YL SM. AF/SHgD 5FDT]\ TM T[ V[ ,M\0LG[ V[S;M ê8 lOlNIF TZLS[ VNF SZLG[ 5MTFGFAF/SG[ ,. HTM VG[ ,M\0L T[ ;M ê8 5MTFGF DFl,SG[ VF5L N[TLP

VF ZLT[ 36L H A[XDL"YL T[ NF{,T SDFJJFDF\ ,FU[,F ZC[TFP S]VF"GLVFITDF\ V[JL SDF.G[ CZFD U6FJJFDF\ VFJL K[P C]h}Z ;ZJZ[ VF,D

V[ 56 ;FO XaNMDF\ ODF"JL NLW]\ K[ S[4 cclhGFSFZLGL SDF.GF5FS K[Pcc sCJF,M o DFCGFDF ÔlDVF4 ZF {GFCL4 I ] P5LP4VMU:8vZ__$f

0 X]\ I}ZM5 TYF VD[lZSFDF\ VFJF\ VM5GJ[xIF3ZM GYL m¦ 0

p5ZMÉT ,BF6DF\ TDMV[ ÔlCl,ITGM NF{Z V[8,[ .:,FDGFVFUDG 5C[,F\ :+LVMGL CF,TGM lRTFZ Ô[. ,LWM ¦ CJ[ VFJM ¦;LWF RF<IF ÔJ I}ZM5 TYF VD[lZSFGF\ T[ AÔZMDF\ ßIF\ 0Fg; 5F8L"VM4G'tIGL S,AM VG[ lAIZ AFZM TZO V[S ¹ÂÚ SZL ,M ¦ GFGF DM8F\XC[ZMDF\ J[xIF3ZM TYF CM8,MG]\ lGZLÙ6 SZL ,M ¦ VG[ lN, 5Z CFYZFBLG[ SCM S[ X]\ V[ ÔlCl,ITGF NF{ZDF\ H[ CF,T :+LGL ZDS0FGF;DFG CTL T[ VFH[ VCÄ GYL m¦ tIFZ[ 56 :+LGF XZLZG[ J[RLG[5{;F pEF SZJFDF\ VFJTF CTF VG[ VFH[ 56 V[ H W\WFRF,L ZæF K[ ¦ OZS V[8,M K[ S[ tIFZ[ T[6LG[ ,M\0LSC[JFDF\ VFJTL CTL VG[ VFH[ lZ;[%XlG:84 ;[<; U,"4D[0D4 S,FSFZ S[ G'tIF\UGF4 aI}8L ÉJLG4 SM,U," JU[Z[,5;6F\ GFDYL T[6LG[ E|DDF\ ZFBJFDF\ VFJ[ K[ S[ T[6L VFhFN K[56 V[ H U],FDLGF W\WF S[J/ WGGL ,F,RDF\ J[xIFULZLGF :+LVM5F;[YL SZFJJFDF\ VFJL ZæF K[P

011 012







ßIFZ[ N]lGIF 5Z ;}ZH V:T YTF\ V\WFZL RFNZ T6FI K[4 ,MSMVFZFDGL GÄN DF6[ K[ T[ ;DI[ V[ S5}TM4 ,\0G4 gI}IMS"4 CM\USM\UPPJU[Z[ N]lGIFGF\ XC[ZMDF\ ZFTG[ Z\ULG ,F.8MYL lNJ; AGFJLG[ U]GFCMGLCM/L B[,JFGL N]SFGMG[ UZD SZ[ K[ VG[ V;\bI :+LVMGL .ßHTGLl,,FD YFI K[P

J/L tIFZGF Z.;M H[ W\WM SZTF CTF T[ W\WF VFHGF V[ N[XMGFZFÚ= 5|D]BM sH[D S[ lA, ÂÉ,\8G TYF I]PS[P JU[Z[GF 5|WFGMGF\ SF{EF\0MfTYF 5|WFGM GYL SZTF m KTF\ XZDFI 56 K[ m¦

NM:TM ¦ OZL V[SJFZ VFU,] ,BF6 JF\RM VG[ ÔlCl,ITGF NF{ZDF\:+LG[ ,M\0L AGFJL X]\ SZJFDF\ VFJT]\ CT]\ T[ H]VM VG[ VFHGF NF{ZGF;]WZ[,F SC[JFTF N[XM4 :+LG[ VFhFNL VF5JFGM NFcJM SZGFZFVMG[H]VM S[ V[ A[DF\ ÉIF\ VFU/ TDG[ OZS H6FI K[ m¦ VG[ .g;FOYLSCM S[ :+L 5Z V[ H H]<DM VF -M\UL I}ZM5 TYF VD[lZSLVMSZL ZæF K[ H[ ÔlCl,ITGF NF{ZDF\ SFlOZM SZTF CTFPJ/L V[ GF,FIS 5|J'l¿ SZJFJF/FVMV[ N]lGIF SDFJJFGL ,F,RDF\5}ZF HUTDF\ A[XZDL V[8,L O[,FJJL X~ SZL K[ S[ CJ[ TM VF56F~l-R]:T U6FTF N[XDF\ 56 V[ A]ZF. RDSFZF DFZL ZCL K[ VG[ VCÄ56 V[G[ ZMSGFZ SM. GYLP VFJM ¦ V[GL 56 h,S Ô[. ,.V[P

0 VF :+L VFhFNL K[ S[ T[G]\ XMØ6 m¦ 0

YM0F lNJ;M 5C[,F\ ÃCN]:TFGGF VFlY"S 5F8GUZ D]\A.DF\ V[S;]\NZL CZLOF. ccO[lDGF lD; .Âg0IFcc sFemina Miss IndiafUM9JF.P V[ Ô[.G[ VFüI" YI]\ S[ VF ;]\NZL CZLOF.G[ cc:+L XÂÉTccsWomen PowerfG]\ GFD VF5JFDF\ VFjI]\ CT]\ ¦ V[S V[JM0"GFGFD 5Z :+LG[ 36F AWF 5]~ØMGL ;FD[ :8[H 5Z GuG SZLG[ 5Z[0SZFJJL VG[ V[GF XZLZGL RFD0L4 ~JF\8L VG[ GFh]S EFUMG[ DF5TM, SZJF 5KL VFJF 5|MU|FDG[ :+LVMGL TFSFTG]\ GFD VF5J]\ V[:+LVMGF XMØ6GM 36M H A]ZM NFB,M K[P 5Z\T] VFJL ;] \NZLCZLOF.VM VG[ O[XG XM CJ[ NZ[S AFH] 9[Z 9[Z UM9JF. ZæF K[P

;F{\NI" 5|;FWGM VG[ SM:D[8LSGM ;FDFG AGFJGFZL DM8L DM8L S\5GLVMVFJF 5|MU|FDMG[ UM9JJFDF\ DNN SZ[ K[ VG[ V[GM B}A 5|RFZ 56 SZ[K[P lJ•;]\NZL CZLOF.DF\ 5FK,F YM0FS JØM"YL 0F.GF C[0G4 ;]l:DTF;{G4 V[•IF"ZFI4 lNIF lDhF"4 l5|I\SF RM50F JU[Z[ ÃCN]:TFGL ;]\NZLVMG[;]\NZLVMGL ZF6LGM lBTFA VF5JFGM l;,l;,M RF,L 50IM K[P

ßIFZ[ 0F.GF C[0G[ lD; J<0" sMiss WolrdfGM lBTFA ÒtIMCTM TM VDFZ[ tIF\ V[S ;DFRFZ 5+V[ V[ C[Ã0U ,UF0L NLW\] CT]\ S[ccÃCN]:TFG[ N]lGIFG[ V[S JFZ OZL ÒTL ,LWL ¦cc V[G[ JF\RLG[ V[J]\ ,FuI]\S[ SNFR ÃCN]:TFG[ :5M8";DF\ SM. DM8L ;O/TF sl;ÂwWf D[/JL CX[VYJF ;FIg; VG[ 8[SGM,MÒDF\ SM. DM8]\ SFD V\ÔD VF%I]\ CX[ ¦VYJF lJ• I]lGJ"l;8LGF V;\bI C[T]VM 5FZ 5F0L NLWF VG[ TDFDC[T]VMG[ 5|F%T SZLG[ ÃCN]:TFG N]lGIFEZDF\ 5C[,F G\AZ[ VFJL UI]\CX[ ¦ S[ 5KL UZLALGL Z[BFG[ VMKL SZLG[ ÃCN]:TFG N]lGIFGM ;F{YL;D]â N[X AGL UIM CX[P VF X]\ ¦ V[J]\ SM. DCFG SFD VD[ SI]Å GYL5Z\T] ÃCN]:TFGGL V[S DlC,FV[ GuGTFDF\ V[JM0" 5|F%T SIM" VG[ T[56 VFBL N]lGIFGF ;FD[ 5MTFGF XZLZG]\ 5|NX"G SZLG[ ¦¦ X]\ VF56FN[XGL ;\:S'lT VFJL C,SL JFTM 5Z UJ" ,[JFG]\ XLBJF0[ K[ m¦

VR\AFGL JFT V[ K[ S[ VF XZDHGS SFDGF DF8[ XZLZGF 5|NX"GGL;]\NZL CZLOF. ÒTGFZL :+LG[ ,FBM 0M,Z .GFD VF5JFDF\ VFJ[ K[ ¦V[ 56 ANŸG;LALGL JFT K[ S[ VFJL ;]\NZL CZLOF. BF; SZLG[ +LÒN]lGIFGF N[XM VG[ V[lXIF TYF VFlËSFGF UZLA N[XMDF\ JWFZ[ YJF,FuIF K[P VF N[XDF\ UZLAL VG[ E}BDZM H[JF 5|`GMG[ C, SZJFG[AN,[ DF+ lASLGL sV\0ZJ[Zf 5C[ZLG[ VFJGFZL ;]\NZLVMG[ ,FBM 0M,Z.GFD VF5JFDF\ VFJ[ K[ ¦ A<S[ ;]\NZL CZLOF. ÒtIF AFN VF ;]\NZLVMUZLA AF/SM S[ V5\U ,FRFZ AF/SMGL ;FY[ OM8F B[\RFJ[ K[ ¦ VG[:+LVMGF CÞMGL JFTM SZ[ K[ ¦ 56 VF AW]\ DF+ WMSM N[JFGF DF8[V[S O[XG AGL R}ÉI]\ K[P

0 S]D/L JIGL KMSZLVM GuGTF TZO S[D J/[ K[ m0VFHSF, VF 5|SFZGL cc;]\NZL CZLOF.cc lD; aI]8LO},GF GFDYL

013 014







CF.:S},MDF\ 56 X~ Y. U. K[ ¦ A<S[ VF V[JM ;DI K[ ßIFZ[lJnFYL"VMG[ êRL TFc,LDGL TZO wIFlGQ9 SZLG[ 5MTFG]\ ElJQI;]WFZJFG]\ CMI K[P 56 VFH cclD; aI]8LO},cc VFU/ RF,LG[ cclD;I]lGJl;"8Lcc AGJFGF DF8[ Z:TM ;]\JF/M SZ[ K[ VG[ VFU/ RF,LG[cclD; .Âg0IFcc VG[ K[J8[ cclD; J<0"cc S[ cclD; I]lGJ;"cc ;]WL RF,LÔI K[P VFJL cc;]\NZTFGL CZLOF.cc S[ ccO[XG XMccGL B}A ÔC[ZFTSZJFDF\ VFJ[ K[ VF AW] GHZMGL ;FD[ 5]Â:TSFVM4 ;DFRFZ 5+M VG[8LPJLP 5Z Ô[.G[ S]D/L JIGL KMSZLVM 56 XZLZG]\ 5|NX"G VG[O[XG 5Z:TLGL TZO VFS"ØFI ZCL K[4 ÃCN]:TFG VG[ ALÔ UZLAN[XMDF\ ßIF\ N]lGIFGL J:TLGM DM8M lC:;M ZC[ K[ tIF\ SM:D[8LS VG[;F{\NI" 5|;FWGM AGFJGFZL S\5GLVM YSL VFJL CZLOF.VM VG[ XM36F H ~l5IF BR" SZLG[ UM9JJFDF\ VFJ[ K[ VG[ tIF\GL ;]\NZLVMG[;]\NZTFGM TFH 5C[ZFJJFGM l;,l;,M X~ SZL GFbIM K[P CJ[ HUFHUF VG[ NZ[S U,LDF\ aI}8L 5F,"Z VG[ aI}8L :8M"; B],L ZæF K[4KMSZLVM VG[ DlC,FVMG[ ;]\NZ VG[ VFSØ"S AGJFGL CM0 ,UF0LNLWL K[P VFJL ZLT[ D}0LJFNLVMV[ SZM0M ~l5IF SDFJFGF DF8[ V[SDM8L DFS["8 T{IFZ SZL NLWL K[P NM,T SDFJFGF DF8[ GFh]SGFZLVMG]\ 5|NX"G SZJFDF\ VFJ[ K[P VG[ N]lGIFG[ GuGTF4A[CIF. VG[ sANŸ Vb,FSLGFf S];\:SFZGF ;D\NZDF\ WS[,JFDF\VFJL ZCL K[P 5|bIFT ZFÚ=LI ;DFRFZ 5+ ccWL V[lXIG V[HccDF\V[S ZL5M8" K5FI[, CTM H[DF\ ÔC[Z SZJFDF\ VFjI]\ K[ S[ lC\N]:TFGDF\NZZMH ,UEU #5_ KMSZLVM VG[ DlC,FVM VF O[XG VG[ u,[DZGLN]lGIFGL hUDUF8GF 5|NX"GYL VFSØF".G[ XZLZ J[RJFGL ,FGTDF\,FUL ZCL K[P

0 :+LVMGL .ßHTM XFYL ,}\8FI K[ m 0

VFHSF, DlC,FVMGL ;\:YFVM DlC,FVMGF CÞM 5Z XMZDRFJJFJF/F GFDGF VFhFN BIF, ,MSM VG[ SC[JFTF 5|UlTXL, ,MSM:+LVM 5Z YGFZF A/FtSFZ VG[ DFZ5L8GF DFD,FVM lJX[ B}A lJZMW5|NlX"T SZL ZæF K[ VG[ XMZ DRFJL ZæF K[P 8LPJLPYL ,.G[ 5F,F"D[g8

;]WLDF\ VF lJØIM 5Z RRF" Y. ZCL K[ 56 VF H ,MSM ;]\NZL CZLOF.S[ XZLZGF 5|NX"GG[ VFhFNL VG[ 5|UlTG]\ GFD N.G[ V[GL lCDFITs;DY"Gf SZ[ K[P SM. TtJlR\TS[ Sæ]\ K[4 GuGTF V[J]\ SFD K[ H[G]\5lZ6FD K[0TL TYF A [.ßHTLGF ~5DF \ ;FD [ VFJ [ K [PsPornography is the theory, the rape is the

practicef VF JFT V[ DlC,FVMGL ;\:YFVM VG[ SC[JFTF VFhFNBIF, ,MSMV[ VG]EJJL Ô[.V[P VF ;rRF. 5MTFGL HUFV[ K[ S[VFHSF,GL 8M5 DM0,M VG[ 5|bIFT aI}8L lÉJGMGL A[.ßHTL GYLSZJFDF\ VFJL ZCL 56 V[DGF XZLZGF 5|NX"GGF\ ¹xIM GuG5]Â:TSFVM4 ;DFRFZ 5+M4 8LPJLP VG[ lO<DMGF äFZF ßIFZ[ JFZ\JFZ5]~ØMGL ;FD[ Ô[JF D/[ K[ TM V[ T[DG[ XFZLlZS .rKF VG[ JF;GF;\TMØJF DF8[ 5|Mt;FlCT SZ[ K[ H[GF 5|tIF3FT ~5[ DHA}Z4 GFNFGVG[ UZLA KMSZLVMGL .ßHTM ,}\8F. ZCL K[P ;\:SFlZÉTF 5FIDF,Y. ZCL K[ VG[ A[CIF. VG[ A]ZF.DF\ JWFZM Y. ZæM K[4 ;DFHG]\DF/B] T}8L Zæ]\ K[4 3ZM AZAFN Y. ZæF\ K[4 DFGJMGM ;DFH TAFCLTYF AAF"NLGL TZO S}R SZL ZæM K[P

VFH[ VF O[XG XMGF 5|MU|FDM4 ;]\NZL CZLOF.GF 5|MU|FDM VG[DM0[Ã,UGF SFZ6YL DlC,FVM VG[ S]D/LJIGL KMSZLVMDF\ VFSØ"SAGJF4 ;]\NZ AGJFGL RFCT 5[NF Y. U. K[4 56 T[6LVM V[GFYLA[BAZ K[ S[ 5]~Ø V[DG[ DCMaATGL GHZMYL GCÄ 5Z\T] CJ;GLGHZMYL Ô[JF ,FuIF K[P V[8,F DF8[ KMSZLVMG[ S[ DlC,FVMG[ ;J":J,}\8FJLG[ 56 DCMaAT CFY ,FUJFGL GYL ¦ 5Z\T] V[GF SFZ6YL;DFHDF\ A[CIF. VG[ A]ZF.GL pgGTL Y. ZCL K[ H[GF SFZ6[ :+LVMlJX[ U]GFCMDF\ JWFZM Y. ZæM K[P A[.ßHTL4 DFZ5L84 T,FSGF AGFJMVG[ CtIF SZJL S[ ÒJTL ;/UFJL N[JFGF AGFJMDF\ JWFZM Y. ZæMK[P :+LVMG[ D}B" AGFJLG[ S[ T[6LG]\ XMØ6 SZLG[ 5]~Ø 5MTFGL VF\BMGLV{IFXLGM ;FDFG T{IFZ SZL ZæF K[ TM ALÒ TZO O[XG VG[ ;]\NZTFGF;FWGM AGFJGFZL S\5GLVM VG[ D}0LWFZLVM SZM0M ~l5IF SDF. ZæF K[P

V[GM C, DF+ V[ K[ S[ DlC,FVMGF DF8[ 5MTFGF XZLZG[-F\SJFGF DF8[ VG[ 5MXFS 5C[ZJFGM V[S SFINM VG[ lGID

015 016







sDress codef CMJM Ô[.V[P VG[ VF DF+ V[S .:,FDL;DFH VG[ .:,FDL ZLT lZJFH H 5}ZM 5F0L XS[ K[P .:,FD:+LG[ !_ ~l5IFGF ;FA]GF DF8[ XZLZ N[BF0JF VG[ V[GF 5|NX"G SZLG[SDF6L SZJFGL lCDFIT GYL SZTM 5Z\T] :+LG[ 5NF"GF GFD 5Z ZÙ645FSLhUL VG[ .ßHT VF5[ K[P VF H :+LVMGL VFhFNL VG[pgGTLGL JFTM SZGFZF ,MSM :+LG[ DF+ ZDS0] VG[ V{IFXLG]\;FWG ;DÒG[ DF+ V[G[ ,[0LGF ~5DF\ Ô[. ZæF K[ VG[Ô[JF0L ZæF K[P 56 .:,FD[ :+LG[ 5tGL4 5]+L4 AC[G VG[DF\GF ~5DF\ CFHZ SZLG[ V[GF CÞM VG[ .ßHTG[ H~ZLU6FJL K[P VFHGF VF lOtGFGF ;DIDF\ :+LV[ J[RFJF ,FIS DF,VG[ 5]~ØMGL VF\BMGL V{IFXLG]\ SFZ6 G AGTF\ 5MTFGF 3Z VG[BFGNFGGL .ßHTNFZ A[8L4 AC[G4 5tGL VG[ DF\ AGLG[ ZC[J]\ Ô[.V[P5MTFGL VF{,FNG[ ;FRL ZLTEFT VF5LG[ VG[ 3ZGL N[BEF/ VG[;]WFZ6F SZLG[ VFJGFZF ;DFHGF ElJQIG[ ZMXG AGFJJ]\ Ô[.V[PsÔD[ G}ZvlN<CL4 D[v_#f

0 ISLGG ¦ .:,FD[ H :+LG[ .ßHT VF5L K[ ¦ 0

;FZF\X S[ SC[JFTF :+L VFhFNLGF RFCSMV[ :+LGL CF,T ZDS0FYLlJX[Ø GYL ZFBL4 T[GF 5|NX"GM SZL4 T[GF XZLZGF ;MNF SZL4 J[5FZSZFJLG[ T[GFYL GF6FGL Z[,RK[, SZL ZæF K[P ßIFZ[ .:,FD[ :+LG[.ßHT VF5L K[P ;F{ 5|YD TM GHZM 5Z S]VF"G TYF CNLØ[ 5FA\NL,UF0L S[4 —SM. U{Z DN" VHGAL :+LG[ G H]V[4 G TFS[P˜ TMX]\ VF .ßHT GYL S[ SM. :+LG[ GFRTL Ô[. ,MSM TF/LVM 5F0[ ¦ßIFZ[ .:,FD :+L 5Z GHZ SZJFGL 56 DGF SZ[ K[P :+LG[ 56 C]SDYIM S[4 —T[ -MZM H[D GuG G OZ[ A<S[ .ßHTGL ÃHNUL ÒJ[VG[ XZLZ -\SFI T[JF\ S50F\ 5C[Z[ TYF A]ZL GHZMYL ARJF5NM" SZ[P˜ TM X]\ VF .ßHT GYL SZL VG[ T[GM DT"AM êRM GYLSIM" m¦ —SM. U{Z D[CZD SM. :+LG[ G :5X["4 GCÄ TMlSIFDTDF\ T[ CFYG[ VFUGL ;F\S/MYL AF\WJFDF\ VFJX[P˜ X]\VF .ßHTGL JFT GYL TM X]\ .ßHT V[ K[ S[ ;FD]lCS A/FtSFZMGF

AGFJM YFI KTF\ U]G[CUFZM K}8L ÔI VG[ :+L VF53FT SZL ,[ ¦ VF.ßHT K[P

0 D]Â:,D EF. AC[GM ¦ ;FJWFG ¦ 0

V<,FC ;FRL ;DH VF5[P BF; DFZL lJG\lT D];,DFG EF.AC[GMG[ K[ S[ AC[GMG[ H[ .ßHT .:,FD[ VF5L T[G[ V5GFJ[ VG[ VF:+LGF N]xDGM SC[JFTF -M\UL :+L VFhFNLGF GFZF ,UF0GFZFVMGLJFTMDF\ G VFJ[ VG[ EF.VM 56 DF\ AC[GMG[ ;DÔJL4 A[8LVMG[.:,FDL TFc,LD VF5L .ßHTNFZ ÒJG ÒJJF ;DÔJ[P .:,FDLG[S BFT}GMGF ÒJG RlZ+GF\ 5]:TSM J\RFJ[4 H[YL .:,FDG]\ TYF :+LRFlZÈG]\ D}<I T[6LVM ;DH[P

.:,FDYL lJD]B RF,JFGF\ 5lZ6FDM N]lGIFGF D];,DFGM EMUJLZæF K[4 H[ VF56L GHZM ;DÙ H K[ VG[ C[ .:,FDGF OZh\NM ¦ Ô[CÒ 56 TD[ CF,T ;]WFZJFGL SMlXX GCÄ SZM VG[ 5}ZF6F s.:,FDGF5C[,F\GFf VG[ VJF"RLG sI}ZM5 VD[lZSFGFf ÔlC,MGF RÞZDF\;50FI[,F ZCLG[ 5MTFG]\ ;tIFGFX SZL GFbI]\ VG[ VgI A[CIF SF{DMG]\VG]SZ6 SZLG[ TDFZL XZD CIFGL RFNZ O[\SL DFZL TM 5KL TDFZFYLDM8M G]S;FGDF\ 50GFZ SM6 Y. XS[ K[ ¦ 5KL ccH[J]\ JFJM T[J]\ ,6MccV[ SFG}G 5|DF6[ Ô[ TDFZF 5Z V<,FCGF UhAGL JLH/LVM 50L TMTDFZM 5MTFGM NMØ CX[ ¦ TDFZF SZLD 5ZJZlNUFZ[ TYF ZpO TYFZCLD Z;},[ 5FS V[ TM 36L H :5ÚTF ;FY[ ;FJR[T SZLNLWF VG[ V[GF 5lZ6FDM 56 H6FJL NLWF\4 CJ[ ;DHJ]\ G ;DHJ]\TDFZL DZÒ ¦

vsCJF,M o AZSFT[ bJFÔvDFl;S4 T\+L ,[B4 l0;[dAZvZ__$f

017 018







s5|SZ6 o Zf

:+LGL Â:YlT .:,FD 5C[,F\ VG[ 5KL

0 ZCDT[ VF,D GF VFUDG 5C[,F\ :+LG]\ D}<I0

ZCDT[ VF,D VF N]lGIFDF\ TXZLO ,FjIF T[ VUFpàLG]\ D}<I S[J/ ZDS0F H[8,]\ VYJF DGMZ\HGGF ;FWGYL lJX[Ø GCT]\P T[6L lGÒ"J RLHGL H[D V[S 5]~ØYL ALÔ 5]~ØGL DFl,SLDF\RF,L HTLP VG[ SM. 5]~ØGF D'tI] AFN T[GF JFZ;NFZGL 5F;[ VgIRLÔ[GL H[D HTL ZC[TL CTLP AF/SLVM BFGNFGGF DF8[ S,\SG]\ 8L,]U6JFDF\ VFJTL CTL VG[ 3F8SL DF\vAF5 T[DG[ lAGH~ZL AMH;DÒG[ ÒJTL NF8L N[TF\ CTF\P àL lJX[ ,MSMDF\ V[JL DFgITF Ô6LTLCTL S[ T[6LG]\ BDLZ U]GFCDF\YL p9FJJFDF\ VFJ[, K[ VG[ V[ SFZ6[T[6LV[ DFGJ l5TF ChZT VFND V,{lC:;,FDG[ HgGTDF\YL S-FjIFCTFP V[S 5]~Ø H[8,L àLVMG[ .rK[ T[DG[ SXLI XZD S[ BRSF8lJGF 5MTFGF XIGSÙDF\ ,. VFJTMP lGSFC S[J/ V[S Z;D CTLH[DF\ G TM SM. 5lJ+TF VG[ G TM SM. lHdD[NFZLGM BIF, T[GFYL;A\lWT CTMP Ô[ ZMA8" Â:DYGF 5]:TS ——.:,FD 5C[,F\ lGSFCGM;A\W˜˜GM VeIF; SZM TM TDG[ Ô6JF D/X[ S[ VF GFh]S TASMsàLVMf S[JF 5|SFZGF H]<DM l;TDGM lXSFZ CTMP V[S :+LV[ V[S H;DI[ S[8,F 5]~ØMGL 5tGL AGLG[ ZC[J]\ 50T]\ CT]\4 VG[ S[8,LS JFZ TM5}ZF BFGNFGGF 5]~ØM T[6LG[ 5MTFGL CJ; sJF;GFfG]\ lGXFG AGFJTFCTFP T[ H]<DDF\ ;50FI[,L T[6LG]\ SFD S[J/ V[ ZLTG]\ CT]\ S[ T[ 5]~ØDF8[ DGMZ\HGGM ;FDFG 5}ZM 5F0[P

0 5]+LG[ DFZL GFBJFGM lZJFH 0

VD[ VF lJØI DF8[ V<,FDF hDBXZLGL —TO;LZ[ S[ØFO˜DF\ ;}ZV[TSJLZGL V[S VFITGL TxZLC slJ:TFZ5}J"S ;DH]TLfGM B],F;MsEFJFY"f ZH] SZLV[ KLV[ VF5 ODF"J[ K[ ov

ßIFZ[ AF/SLGL p\DZ K s&f JØ"GL Y. HTL TM 5lT 5tGLG[ SCTM

S[4 T[6LG[ B]xA] ,UF0 VG[ V,\SFZMYL X6UFZP 5KL T[ 5lT 5tGLG[SCLG[ T[ ,FRFZ AF/SLG[ 5MTFGF ;UF ;\A\WLVMG[ tIF\ D],FSFT DF8[,. HTM VG[ K[J8[ H\U, TZO 5|IF6 SZTM VG[ tIF\ V[S µ\0M BF0MBMNTM VG[ T[ ANG;LAG[ T[GF lSGFZ[ pEF ZC[JFGM C]SD SZTMP VG[T[ AF/SLG[ SC[TM S[ T[ BF0FDF\ wIFG5}J"S H]V[P VG[ T[ H l:YlTDF\T[6LG[ WÞM DFZLG[ BF0FDF\ O[\SL N[TM VG[ T[GF 5Z DF8L GFBLG[ T[G[NF8L N. HDLG ;ZBL SZL N[TMP

ßIFZ[ SM. :+L SM. BFGNFGDF\ HTL ZC[TL TM T[6LGL :JT\+TFV[SND HTL ZC[TL VG[ T[6L T[ BFGNFGGL lD<ST U6FTL4 T[6LG[5MTFGF DF\ AF54 EF. AC[GG[ D/JFGL T¡G ZÔ G CTLP VG[ T[6LT¡G V[S lGÒ"J RLHGL H[D 36L H TS,LOMDF\ ÒJG jITLT SZTLP

.aG[ HZLZ[ 5MTFGL TO;LZ[ lTAZLDF\ J6"jI]\ K[ S[4 ——:+L 5MTFGF5lTGF D'tI] AFN T[GF JFZ;MGF CFYDF\ HTL ZC[TLP lJWJFG]\ DFl,SL56]5|F%T SZJF DF8[ T[6LGF p5Z V[S RFNZ VM-F0L N[JFDF\ VFJTL VG[T[ V[ JFTGL lGXFGL CTL S[ CJ[ T[ :+L RFNZ VM-F0GFZGF SAÔDF\VFJL R}SL K[P Ô[ VF VFOTM 5FDGFZL :+L ;]\NZ CMI TM T[6LG[ 5MTFGL5F;[ ZFBL ,[TM4 GCÄ TM T[ SM. ALÔGF CFYDF\ 36L H lG,"ßH56[T[6LG[ J[RL DFZTMP

àL 5Z H]<DJØF" S[J/ VZA:TFGDF\ H GCÄ A<S[ 5MTFGLBFl;ITMGL lJlJWTF 5|DF6[ VFBL N]lGIFDF\ Y. ZCL CTLP

I]GFGLVMG]\ SYG CT]\ S[4 VFUYL NFhL HJFGM VG[ ;F5GF N\XJFGMp5FI K[ 5Z\T]\ :+LGF N\XJFGM sBZFALGMf .,FH VXÉI K[P V[SI]GFGL ;FlCtISFZ SC[ K[ S[4 A[ 5|;\UMV[ àL 5]~ØGF DF8[ B]XLG]\SFZ6 CMI K[4 V[S TM XFNLGF lNJ;[ ALH]\ T[6LGF D'tI]GF lNJ;[P

VFH[ H[VM àLGL H}9L CDNNL" ÔC[Z SZL VFhFNLGF GFD[ àLG[ÔC[ZDF\ GuG SZL GRFJL ZæF K[ VG[ A[.ßHT AGFJL T[GF XZLZG[AÔZDF\ J[RFT] D}SL CZBF. ZæF K[ T[DGL U.SF,GL CF,T 56Ô[. ,M ov

019 020







0 I}ZM5 VG[ :+L 0

I}ZM5DF\ 56 :+L SM.56 5|SFZGL AFATDF\ :JT\+ G CTLP T[6L5MTFGL DZÒYL SM. lG6"I SZL XSTL G CTL V[8,[ ;]WL S[ V[JL 56K}8 G CTL S[ 5MT[ SDF.G[ 5MTFGF DF8[ BR" SZL XS[ VG[ 5MTFGL5;\NULYL XFNL SZ[P KMSZLVM DF\ AF5GL lD<ST U6FTL CTL4 T[VMH[GL ;FY[ 56 .rKTF T[DGL XFNL SZFJL VF5TFP XFNL V[S J[5FZU6FTM H[GF £FZF DF\ AF5 5MTFGF\ 5]+M 5]+LVMG[ J[RTF ZC[TF CTFP

:+L :JT\+TFGF lJbIFT ;]+WFZL (Mill) 5MTFGF 5]:TSccàLVMGL TFA[NFZLccDF\ ,B[ K[ S[4 ——I}ZM5GF .lTCF;DF\ Ô[XM TMÔ6JF D/X[ S[¸ CÒ JW] ;DI GYL 5;FZ YIM ßIFZ[ S[ l5TF 5MTFGL5]+LG[ ßIF\ .rK[ tIF\ J[RL GFBTM CTM VG[ T[6LGL .rKFGL SF\.5ZJF SZTM G CTMP˜˜

0 IC}lNIT VG[ :+L 0

IC}lNITGL U6+L T[ WDM"DF\ YFI K[ H[D6[ S[J/ VD]S VSLNFVMsDFgITFVMf H GYL 5|NlX"T SIF" A<S[ T[GF 5FIF 5Z ÒJG ÒJJFGLH~ZL AFATMGL 56 lJUT[ RRF" SZL K[P V[JF V[S WD" 5F;[ TM V5[ÙFZFBL XSFTL CTL S[ T[ àL AFZFDF\ JF:TlJSTF D]HAGF lJRFZM 5|NlX"TSZX[P 5Z\T]\ T[ VF56L ;DÙ V[JF BIF,M ZH] SZ[ K[ S[4 ——5]~Ø G[S:JEFJ VG[ ;FZL VFNTMJF/M K[ VG[ àL S]8[JMJF/L VG[ 5|5\RL K[PDF6; J\XHGL 5|YD jIÂÉT ChZT VFND HgGTDF \V[XVFZFDYL lH\NUL 5;FZ SZTF CTF S[D S[ VF5 B]NF TVF,FGFVF7F\lST CTFP 5Z\T]\ T[DGF 5tGL CjJFV[ ;F{ 5|YD B]NFGL VF7FGFp,\3G DF8[ 5|[IF" VG[ T[DG[ V[J]\ O/ BJ0FjI]\ H[G[ BFJFGL B]NFTVF,FV[ T[DG[ DGF SZL CTLP 5lZ6FD[ VF5G[ B]NFGL G[VDTMYLJ\lRT SZL N[JFDF\ VFjIF VG[ VF5G[ D]xS[,LVM TYF TS,LOMGL lH\NULG;LA Y.P˜˜

—VCNGFDF SNLD˜DF\ K[ S[4 ßIFZ[ B]NF TVF,FV[ ChZT VFNDYLNIF"OT SI"]\s5]rKF SZLf S[4 X]\ T\[ hF0G]\ O/ BFW] H[GF DF8[ TG[ C]SDSIM" CTM S[ T[G[ G BF.X m

TM VFND V[ HJFA VF%IM S[4 H[ àLG[ T[\ DFZL ;\UFY[ SZLK[ T[6[ DG[ VF hF0G]\ O/ VF%I]\ VG[ D[\ BFW]P

TM tIFZ AFN V<,FC TVF,FV[ ChZT CjJFG[ ODF"jI]\ S[4 C]\ TFZFCD, sUE"fGL 5L0FG[ JWFZLX VG[ T] 5L0F ;FY[ AF/SG[ HgD VF5LXPVG[ B[\RF6 TFZ]\ TFZF 5lT 5|tI[ CX[ VG[ T[ TFZF p5Z C]S}DT s;¿FfR,FJX[P s5{NF.X4 EFUv#f

VF 5|DF6[ lU¿L 5|SZ6v# GM VeIF; SZM TM àLGF DF8[ V[JFlGIDM D/X[ S[4 T[6L T¡G ,FRFZ TYF Dh,}D sH[GF 5Z H]<D YIMCMIf H6FX[P V[8,[ ;]WL S[ IC}NL SFG}GGL ~V[ 5]~Ø JFZ;GL CFHZLDF\àL JFZ;FYL J\lRT Y. ÔI K[P V[ H 5|DF6[ :+LG[ ALÔ ,uGGM CSG CTMP vs.g;FIS,M l5l0IF A8F"lGSFf

0 .;F.IT VG[ :+L 0

:+LGL ;FY[ .;F.ITG]\ J,6 TM V[YLI[ VlWS V6KFHT]\ Zæ]\ K[PT[GFYL àLG[ H[8,L GLRL SÙFDF\ O[\SL XSFI T[8,L O[\SL NLWLP àLGFVG];\WFGDF\ .;F.IT slÌüIG4 G;ZFlGITfGL EFJGFVMG]\ VG]DFGTM TZT},L; GF VF XaNM J0[ ,UF0L XSFI K[ ov

——àLVM ¦ TD[ GYL Ô6TL S[ TDFZFDF\YL NZ[S CjJF K[P B]NFGMOtJM H[ TDFZL ÔlT 5Z CTM T[ CÒ 56 TDFZFDF\ DF{H}N K[ TM5KL H]D" sU]GMCf 56 TDFZFDF\ DF{H}N CX[P TD[ TM X{TFGGMNZJFÔ[ KM4 TD[ H TM ;Z/TF5}J"S B]NFGL T;JLZ V[8,[ 5]~ØG[AUF0IMP˜˜

0 ;[g85F, 5MTFGF V[S 5+DF\ ,B[ K[ S[ 0

——:+LV[ D}\UF DM-[ z[Q9 SÙFG]\ VF7F\lST56] XLBJ]\ Ô[.V[P VG[C]\ .ÔhT GYL VF5TM S[ T[6L XLBJF0[ VYJF 5]~Ø 5Z C]SD R,FJ[4A<S[ R}5RF5 ZC[P S[D S[ 5|YD VFND tIFZ AFN CjJF AGFJJFDF\VFjIF\P VG[ VFND[ WMSM GYL BFWM A<S[ :+L WMSM BF.G[ U]GFCDF\50LP˜˜ sY[dY;GF GFD[ 5]l,;GM 5|YD 5+4 EFUvZf

V[S VgI BTDF\ ,bI]\ K[ S[ ——J/L C]\ TDG[ Ô6 SZJF .rK]\ K]\ S[4021 022







NZ[S 5]~ØG] DFY] D;LC VG[ :+LG] DFY] 5]~Ø VG[ D;LCG] DFY] B]NFK[P T[ s5]~Øf B]NFGL ;}ZT s~5f VG[ H,F, sDCFGTFf K[ 56 :+L5]~ØGM H,F, K[P V[8,F DF8[ S[ 5]~Ø àLYL GYL A<S[ àL 5]~ØYLK[ VG[ 5]~Ø :+LGF DF8[ GYL A<S[ :+L 5]~ØGF DF8[ K[P J/LOlZxTFVMGF ;AA[ àLV[ Ô[.V[ S[ 5MTFGF 5Z TFAF C[9/ CMJFGLlGXFGL ZFB[P˜˜

0 VF56F tIF\ sEFZTfGL JFT 0

lCgN]VMDF\ lJbIFT SFG}G AGFJGFZ DG]ZFH[ :+LGF AFZFDF\ Sæ]\K[ S[4 :+L AF/56DF\ 5MTFGF DF AF5G[ VFlWG ZC[ VG[ I]JFGLDF\5lTGF SAÔDF\ VG[ lJWJF YIF AFN 5MTFGF 5]+MGF .lbTIFZDF\ZC[4 :JVlWSFZL sB}N D]bTFZf AGLG[ SNL 56 G ZC[PsDG] :D'lT45v!$(f

——àL DF8[ S]AF"GL sEMUf VG[ J|T SZJ]\ 5F5 K[4 sT[6LV[f S[J/5lT ;[JF SZJL Ô[.V[P :+LV[ Ô[.V[ S[ 5MTFGF 5lTGF D'tI] 5KLALÔ 5lTG]\ GFD 56 G ,[4 VMKF BMZFS ;FY[ 5MTFGF ÒJGGF lNJ;M5}ZF SZ[Pccs!55v!5* o5f

H}9] AM,J]\ :+LVMGL V\UT BFl;IT K[P s)v!*fRF6ÉI A|Fï6 ,B[ K[ o NlZIM4 ;Xà ;{lGS4 5\Ô VG[ ÃXU0F\

WZFJTF\ 5|F6LVM4 AFNXFC TYF :+L 5Z EZM;M SZJM Ô[.V[ GCÄPsRF6SI GLlT4!vZ5f

H}9] AM,J]\4 JUZ lJRFI[" SFD SZJ]\4 K[TZÃ50L4 D}BF"DL4 ,F,R4GF5FSL4 lGN"ITF VF àLGL HgDÔT BFDLVM K[P sAPZf

XFChFNFVM 5F;[YL ZC6LSZ6LGL ;eITF4 VFl,DM slJwJFGMf5F;[YL DW]Z JF6L4 H}UFZLVM 5F;[YL NUFAFÒ VG[ :+LVM 5F;[YL5|5\R XLBJM Ô[.V[P sAo !(v(f

VFU4 5F6L4 GIM" V7FGL4 ;F54 XFCL BFGNFG VG[ :+L VF ;J["AZAFNLGF ;AAM K[4 T[DGFYL ;FJR[T ZC[J]\ Ô[.V[P s!5v5f

lD+ ;[JF SZGFZG[ VG[ :+L UZLA DF6;G[ tIÒ N[ K[ VG[ ßIFZ[

T[ WGJFG Y. ÔI K[ TM 5KL T[GL 5F;[ VFJL ÔI K[P s!5v5fJ/L ;TL 5|YF 5MT[ H V[ JFT 5]ZJFZ SZ[ K[ S[ VCÄ :+LGF SM.

lGüT VÂ:TtJG[ ;DHJFDF\ VFJT] GYL VG[ 5lTGF D'tI]GL ;FY[ T[6L5F;[YL 56 lH\NULGM CÞ KLGJL ,[JFDF\ VFJ[ K[P

0 :+L 5Z .:,FDGF V[C;FGM 0

N]lGIFGF WDM"GF TD[ VeIF; SZTF HXM TM NZ[S 9[SF6[ :+L DHA}ZTYF Dh,}D sXMØ6 5FD[,f Ô[JF D/X[4 ;[lJSF TYF AF\NL Ô[JF D/X[P 5Z\T]\ .:,FD[ VF Dh,}D sH]<D 5FD[,f TASF 5Z V[8,F 5|DF6DF\V[C;FGM SIFÅ K[ S[ H[GL U6+L GYL Y. XSTLP ;F{ 5|YD TM T[6[ V[JFTG[ ;bTL ;FY[ ZlNIM VF%IM S[ T[6LGM ;\A\W X{TFGYL K[P S]VF"G[VhLD[ V[ CSLSTG[ :5Q8 SZL VF5L S[ àL 56 V[JL H ZLT[ ;ÒJVG[ DFGG[ 5F+ K[ H[JL ZLT[ 5]~Ø K[P S[D S[ A\G[ V[S DF\ AF5GF\;\TFG K[P A\G[ 5Z 5MTFGF SFIM"GL V,U V,U lHdD[NFZL K[ VG[SM.G[ ALÔGF\ SFIM" TYF VD,M DF8[ lHdD[NFZ 9ZFJL XSFT]\ GYLPs;}P lG;FV4 VFv#Zf

V[ H 5|DF6[ .:,FD[ JFZ;FDF\ KMSZLG[ 5MTFGF EF.GL EFULNFZ9ZFJL VG[ 5lTGF D'tI] AFN T[GF JFZ;FDF\YL T[6LG[ V[S lGlüTlC:;FGL JFZ;NFZ AGFJLP DF\ AF5 5Z T[6LGF pK[ZGL lHdD[NFZL,FU] 5F0L VG[ T[6L ;FY[ OZÔ[ VNF SZJFGL TFSLN SZLP DF\ AF5YLlJNFI ,LWF AFN ßIFZ[ T[6L lGSFCGF ;\A\W C[9/ 5MTFGF 5lTG[ tIF\ÔI K[ TM tIF\ 56 T[6LGF lGlüT CÞM GÞL SZJFDF\ VFjIFP 5]~ØG[T[6LGF EZ65MØ6GM lHdD[NFZ 9ZFJJFDF\ VFjIM VG[ 5]~ØG[ V[JFTGM 5FA\N SZL N[JFDF\ VFjIM S[ T[ T[6LGF ;FY[ GD|TF TYFE,F.5}6" JTF"J SZ[P 5tGLGF ;\A\WDF\ Ô[0FTL JBT[ T[6LGF ZFÒ5FG[H~ZL 9ZFJJFDF\ VFjI]\P Ô[ T[6L 5MTFGF 5lTGL ;FY[ ZCL XS[ T[D GCMI TM —B],V˜ £FZF H]NF Y. HJFGM VlWSFZ T[G[ VF5JFDF\ VFjIMP.:,FD[ :+L 5Z H[8,F 5|DF6DF\ V[C;FGM SIF" K[ T[GM V[S U{Z D]Â:,DàLV[ VF 5|DF6[ :JLSFZ SIM" K[ ov

023 024







0 U{Z D]Â:,D :+LGM V[SZFZ 0

——D]CdDN s;<,<,FC] V,{lC J;<,DfGF VFUDG YTF\ 5C[,F\ :+L;DFHDF\ V[SND C,SL DFGJFDF\ VFJTL CTLP T[GL Â:YlT lGÒ"JRLHGL H[D CTL VG[ VF AW]\ IC}NL 5FNZLVMGL TF,LDGM 5|EFJVG[ 5lZ6FD CT]\P A[.ßHTL T[6LG]\ G;LA AGL R}SL CTLP T[6L 3ZGFVgI ;FDFGMGL H[D V[S CFYDF\YL ALÔ CFYDF\ OZTL ZC[TL CTLVG[ DZGFZGF JFZ;NFZM H[ ZLT[ .rKTF T[6LYL ,FE p9FJTFP T[6LGLZÙF TYF N[BZ[BGL SM. jIJ:YF G CTLP SM. SFG}G V[JM G CTM H[T[6LG]\ ZÙ6 SZ[P JFZ;FDF\ T[6LGF DF8[ SM. lC:;M G CTMP GAL VSZD

G[ àLGL VF Dh,}lDIT sH]<D J[9TL Â:YlTf SM. SF/[ DFgIG CTLP T[D6[ VF lGZFWFZ Db,}SG[ A[.ßHTLGF :YFG[YL p9FJLG[5]~ØMGL ,UM,U .ßHT TYF VNAGF :YFG[ pEL SZL VG[ 5]~ØTYF :+L JrR[ ;DFGTFGL TF,LD VF5LP T[D6[ 5]~ØMGF XIGSÙDF\:+LVMGF VDIF"lNT 5|J[X 5Z 5FA\NL ,UF0LP T[D6[ lGSFCGF ;\A\WG[5lJ+TF VF5L VG[ :+LG[ JFZ;FGF TYF —B],V˜GF CÞM VTF SIF"P5]~Ø 5Z :+LGF EZ65MØ6GL lHdD[NFZLVM lGI]ST SZLP T[ p5ZF\TVF\ ChZT V[ ITLDM4 ,FRFZM VG[ lJWJFVMGF EZ6 5MØ6SZGFZFVM VG[ T[DGL DNN SZGFZFVMG[ B]NFG[ tIF\ DCFG AN,FGFCSNFZ 9ZFjIFP C]h}Z[ ;\:S'lTGL 5|UlTDF\ :+LVMGL ;[JFVMG[ ;\5}6"56[:JLSFZLP VG[ V[ SFZ6[ T[DGL VFwIFltDS TYF Vb,FSL s;\:SFlZSf5|UlTG[ .:,FDL SFINFDF\ B}A H 5|DF6DF\ DCtJ VF%I]\P V[ NF{ZDF\ßIFZ[ C]h}Z N]lGIFDF\ TXZLO ,FjIF TM N]lGIFGL ZLT EFTDF\ V;FDFgIÌF\lT CTLP VG[ T[GFYL H[ O[ZOFZM YIF T[G[ SM.56 I]UDF\ E},FJLXSFI T[D GYLP slD; lG,JZL4 D]Â:,D J<0"4 gI]IMS"4 ÔgI]P!)$_f

vsCJF,M o ZH}STF" o D]CdDN .DZFG ZhF4 D]TVÂ<,D ÔlDVFVxZlOIFvD]AFZS5]Z4 AZSFT[ bJFÔvDFl;S4 l0;[dAZvZ__$f

s5|SZ6 o #f

.:,FDDF\ :+L VlWSFZ TYF DFGJCÞ³MG]\DCtJ VG[ JT"DFG HUT ¦

.:,FD V[S 5lJ+ VG[ ;J"jIF5L WD" K[ H[6[ :+LVMG[ T[DGLG{;lU"S 5|S'lTGF VG];FZ jIÂÉTUT VG[ ;FD}lCS ,FISFTM D]HA H[CÞ³ V5"6 SIF" K[ T[G]\ pNFCZ6 SM. WD"DF\ GYLP .:,FDGF pNI5C[,F\ :+LVMGF CÞ³MG[ 5FIDF, SZJFDF\ VFJTF CTFP ;DFHDF\ T[6LG]\SM. :YFG G CT]\P .ZFGGF 5|FRLG WDM"DF\ :+LGL SM. .ßHT G CTLPXF:+M VG[ J{NMGF lXÙ6DF\ 56 :+LG]\ SM. :YFG G CT]\P A]â DTGMTM V[ bIF, CTM S[ H[ :+L ;FY[ ;\A\W ZFB[ T[GF DF8[ D]ÂÉTGM SM.VJSFX GYL4 5Z\T] .:,FD WD"GF VFUDG 5KL :+LVMGL N]lGIFAN,F. U.P .:,FD[ :+LVMG[ T[DGF ;\5}6" CÞ³M V5"6 SIF"4 WD"VG[ S]8]\ADF\ .ßHT VG[ ;gDFG VF%I]\P DF+ .:,FD H V[S V[JMWD" K[ H[6[ ;\5}6" lJ`JGF NZ[S DF6;GF CÞ³MYL ,.G[ NZ[SGL;FDFlHS C{l;IT sNZÔ[f GÞL SZL V[8,F DF8[ S[ B]NFGL N]lGIFDF\SM. C{l;IT lJGFG]\ G ZC[P

S]VF"G[ S]8]\AGF AWF lJEFUDF\ :+LG[ EFULNFZ AGFJL S]VF"G[ SZLD[:+LG[ ßIFZ[ 5tGLGF ~5DF\ 5[X SZL TM ODF"jI]\ S[4 cc5]~Ø :+L DF8[J:+ K[ VG[ :+L 5]~Ø DF8[Pcc VG[ ALÒ VFITDF\ K[ S[4 cc:+LVMGM56 CÞ V[JM H K[ H[JL ZLT[ 5]~ØMGM CÞ³ :+LVM 5Z XZLVT D]HAK[ VG[ 5]~ØMG[ T[DGF 5Z OhL,T K[Pcc s5FZFvZ4 Z]S}Vv!#f

VG[ ;}ZV[ lG;FVDF\ K[ S[4 ccT[DGF s5tGLVMfYL ;FZM JTF"J SZMPccC]h}Z[ VS³N; V[ CßHT], lJNFVGF VJ;Z 5Z B]tAM VF5TF\

ODF"jI]\4 ccTDFZM TDFZL 5tGLVM 5Z VG[ TDFZL 5tGLVMGM TDFZFp5Z CÞ³ K[Pcc slDxSFTf p5ZF\T ODF"jI]\4 TDFZFDF\ ;FZF ,MSM T[ K[H[ :+LVM ;FY[ ;FZ]\ JT"G SZ[P VG[ ALÒ lZJFITDF\ K[ S[ TDFZFDF\SFlD, DMclDG T[ DF6; K[ H[GF Vb,FS³ ;FZF CMI VG[ 5MTFGL 5tGL;FY[ GD|TFYL JTF"J SZ[P slTlD"hL XZLOf

025 026







VG[ S]VF"G[ ßIFZ[ :+LVMGL DCFGTF VG[ z[Q9TF AIFG ODF"JLDF\GF ~5DF\ 5[X SZL TM ODF"jI]\ S[4 ccDF\ VG[ AF5G[ —pO˜ 56 G SCMPccV[8,F DF8[ S[ NZ[S jIÂÉT SM. :+LGM ;\TFG K[ VG[ NZ[S jIÂÉT DF8[H~ZL K[ S[ 5MTFGL DF\G[ N]oB YFI T[JM V[S XaN 56 G SC[P VG[C]h}Z[ VSZD V[ ODF"jI]\ S[4 ccDF\GF 5UM GLR[ HgGT K[Pcc

ChZT VA} T]O{, ODF"J[ K[ S[ V[S lNJ; Z;},[ VSZD —Ô[VZFOF˜DF\ UMxT JC[\RTF CTF VG[ J'âF VFJLP C]h}Z[ VSZD T[DG[ Ô[.G[ µEF Y. UIF VG[ T[DGF DF8[ RFNZ 5FYZL NLWLP ChZTT]O{, ODF"J[ K[ S[ D[\ ;CFAFYL 5}KI]\4 VF J'âF SM6 K[ m¦ T[D6[ ODF"jI]\4VF C]h}Z GF\ DF\ K[ H[D6[ VF5 G[ 5MTFG]\ N}W 5LJ0FjI]\ CT]\P

%IFZF JF\RSM ¦ p5Z ,B[,F 5[|Z[U|FOYL Ô6JF D?I]\ S[ S[J/ N}W5LJ0FJGFZL DF\GL .:,FDDF\ S[8,L .ßHT K[ S[ H[DGF ;gDFG DF8[C]h}Z[ VSZD µEF Y. UIF VG[ 5MTFGL pdDTG[ AMW VF%IMS[ p5DFTF sFoster Motherf 56 .ßHT VG[ ;gDFGGF ,FISK[P DF\GF CÞ³MGF DCtJGM V\NFÔ[ VF CNLØYL 56 ,UF0L XSFI K[ S[V[S jIÂÉTV[ Z;},[ 5FS YL 5}KI]\ S[4 IF Z;},<,FC ¦ DFZF;FZF JT"GGM JWFZ[ CÞ³NFZ SM6 K[ m VF5 V[ ODF"jI]\4 TFZL DF\PT[ jIÂÉTV[ ALÔ JBT 5}KI]\4 5KL SM6 m ODF"jI]\4 TFZL DF\P T[6[+LÒ JBT 5}KI]\4 5KL SM6 m¦ ODF"jI]\4 TFZL DF\P RMYL JBT 5}KJF5Z ODF"jI]\4 TFZF l5TF4 5KL H[ H[8,M GÒSP slTlD"hLf

VF56[ ;FZL ZLT[ Ô6LV[ KLV[ S[ :+LGL ÃHNULGF 36F :J~5CMI K[ S[ ÉIFZ[S lNSZL CMI K[ TM ÉIFZ[S AC[G4 ÉIFZ[S 5tGL CMI K[TM ÉIFZ[S DF\P .:,FD[ ÃHNULGF AWF lJEFUDF\ :+LVMG[ T[DGF CÞ³MVF%IF K[ 5Z\T] VCÄIF ,[BG[ G ,\AFJTF\ AWFG[ ,BJF IMuI GYL4DF+ CJ[ lJWJFGF CÞ³M 5Z A; SZLV[ KLV[P

VZA:TFGGF 36F SAL,FVMDF\ VF ZLJFH CTM S[ 5lTGF DZ65KL lJWJF :+LVM 5Z +F; VG[ H]<D SZJFDF\ VFJTM CTMP T[6LG[DGC}; U6JFDF\ VFJTLP ÃCN] WD"DF\ TM 5lTGF D'tI] 5KL T[GL,FX ;FY[ T[GL ÒJLT 5tGLG[ 56 ;/UFJL N[JFDF\ VFJTL VG[

VFH[ 56 SM. HJFG lJWJF ALH] ,uG GYL SZL XSTLP VG[ ;F{YLVR\AFGL JFT TM V[ K[ S[ lJWJF :+LVMGL OlZIFN ;F\E/JF DF8[SM. S³FG}G 56 G CTMP .:,FD[ VF +F;NFIS 5|YFGM lJZMW SIM"VG[ A[JF :+LVMG[ T[DGF CÞ³M V5FjIF VG[ ODF"jI]\4 ccTDFZFDF\H[ D'tI] 5FD[ VG[ 5tGLVM KM0[ T[ RFZ DlCGF N; lNJ; ;]WL 5MTFG[ZMSL ZFB[ VG[ ßIFZ[ T[DGL s.¡Tf D]¡T 5}ZL Y. ÔI TM VIJF,LVM ¦ TDFZF p5Z T[ SFI"DF\ 5}KTFK SZJL GYL H[ :+LVM 5MTFGFDFD,FDF\ XZLVTGF VG];FZ SZ[P s5FZFvZ4 Z]S}Vv!$f

%IFZF JF\RSM ¦ CJ[ VF56[ lJWJFVM lJX[ YM0LS CNLØM 56 JF\RTFRF,LV[ ov

ChZT VA} C]Z{ZCŸ ODF"J[ K[ S[ C]h}Z V[ ODF"jI]\4cclJWJFVM VG[ lD:SLGMGL DNN DF8[ SMlXX SZJFJF/MB]NFGF DFU"DF\ H[CFN SZJFJF/F DFOS K[Pcc sA]BFZL XZLO4EFUvZf

ChZT VaN]<,FC lAG VF{O ODF"J[ K[ S[4 C]h}Z G[lJWJFVM VG[ lD:SLGMGF SFD SZJFDF\ ;C[H 56 D]\hJ6 G YTLPcc

;FZF\X V[ .:,FD[ 5MTFGF VFUDG 5KL lJWJF :+LVMG[ T[DGF CÞ³MVF%IF VG[ ALÔYL lGSFC SZJFGM VlWSFZ V5FjIMP 5Z\T] VFHGF DM0G"I]UDF\ 5lüDL N[XMGM V[ NFJM K[ S[ T[6[ :+LG[ ÃHNULGF AWF CÞ³M VF%IFK[ VG[ ÃHNULGF AWF lJEFUDF\ T[G[ AZFAZ EFULNFZ AGFJL K[4 565lüDL N[XMGM V[ NFJM ;O[N H}9 l;JFI SF\. H GYL4 S[D S[ .:,FD[TM ÃHNULGL VF\TlZS VG[ AFæ AFATMDF\ :+L VG[ 5]~ØGF CÞ³MGÞL SIF" CTF VG[ R[TJ6L VF5L CTL S[ BAZNFZ ¦ SM.56 5MTFGFCÞ³MGL CNYL VFU/ G JW[4 ßIFZ[ S[ GJL ;\:S'lTV[ AWL CNMG[J[ZlJB[Z SZL GFBLP VG[ JF:TlJÉTF TM V[ K[ S[ VFW]lGS;\:S'lTV[ :+LVMG[ VFhFNLGF GFD 5Z C,SL VG[ A[XZD SZLNLWL4 T[6LG[ 3ZMYL SF-L AÔZM4 N]SFGM VG[ VMlO;MDF\ ,. VFJLPDT,A S[ V[S :+L VFBM lNJ; 5]~Ø AGL VMlO;M4 SFZBFGFVM VG[N]SFGMDF\ ZMÒ SDFJJFG]\ SFD SZ[ VG[ ;F\H[ :+L AGL 5]~ØGL H~lZIFTG[

027 028







5}ZL SZ[P VF ZLT[ VFhFNLGF GFD 5Z R0L BF. T[GF BEF p5Z ;DFHGMAD6M EFZ GFBL NLWMP Ô[ VFhFNL VFG]\ H GFD K[ TM 5KL S{³NA\WL SMG[SC[XM m ßIFZ[ S[ .:,FD[ :+LGM 5}Z[5}ZM bIF, ZFbIM K[ VG[ V[8,M HEFZ ,FNIM K[ H[8,M T[6L ;CG SZL XS[P

VFH[ lJ`JGL JWFZ[ 50TL 5|Ô DFGJ CÞ³MG[ ;]ZlÙT ZFBJFGMGFZM ,UF0[ K[ VG[ ,MSMG[ V[JL ;DH VF5[ K[ S[ .:,FD I]â4 ,0F.4h30M4 lJJFN VG[ ;FD|FÒITGM WD" K[P VF WD"DF\ SM.GF CÞ³M;]ZlÙT ZFBJFDF\ VFJTF GYL VG[ SM. ;]B R{GYL ÃHNUL 56 GYLlJTFJL XST]\P BF; SZLG[ .:,FDDF\ :+LVMG]\ SM. :YFG GYL4 T[6LG[50NFGL SF/L SM9ZLDF\ lZAF. lZAF. ÒJG ÒJJ]\ 50[ K[P 3ZGL RFZlNJFZ T[6LGF DF8[ VFBL N]lGIF CMI K[ JU[Z[PPPP 5Z\T] VO;M; ¦DFGJCÞ³MGF VF H}9F NFJ[NFZ .:,FDL .lTCF;GM wIFG5}J"S JF\RGSZTF TM T[DGF 5Z V[ CS³LS³T ÔC[Z Y. HTL S[ .:,FDGM 5FIM HgIFI 5Z K[P .:,FDL .lTCF;GF ;]J6" 5'Q9M VFH[ 56 DFGJ CÞ³MG[5FIDF, SZJFJF/FVM DF8[ DFU"NX"S K[P ßIFZ[ S[ C]h}Z AF/56DF\ ChZT C,LDF ;VNLIC GF 5F;[ CTF T[ ;DI[ 56VF5 V[ 5MTFGF N}WEF.GF CÞ³MGM bIF, SIM" VG[ N}WDF\GFV[S :TGYL N}W 5LTF VG[ ALH] :TG 5MTFGF N}WEF. DF8[ KM0L N[TFCTFP VF C]h}Z GL AR56GL ÃHNULG]\ V[S V[J]\ pßHJ/ 5|SZ6K[ H[G]\ pNFCZ6 5[X SZJFYL N]lGIF V;DY" K[P

%IFZF JF\RSM ¦ VCÄIF V[S JFT :5Ú SZL Në S[ jIÂÉT 5Z A[5|SFZGF CÞ³M CMI K[ o V[S C]S]S]<,FC sV<,FCGF CÞ³Mf VG[ ALÔDFGJCÞ³MP 5Z\T] C]S]S]<,FCDF\ ;]:TL VYJF T[GL 5FIDF,LGL Â:YlTDF\V<,FC RFC[ TM DFO SZL VF5[4 Ô[ VF ;]:TL VG[ 5FIDF,LG[ V<,FCTVF,F DFO SZL N[ TM V[ T[GM OhŸ, K[4 GCÄ TM VhFA VG[ ;Ô VF5[TM V[ T[GM gIFI K[P 5Z\T] DFGJCÞ³MGL 5FIDF,LGL Â:YlTDF\ ßIF\;]WL T[ DF6; 5MT[ DFO GYL SZTM V<,FC 56 DFO GCÄ SZ[P CNLØXZLODF\ ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFIT K[ S[ GALV[ SZLD

V[ ODF"jI]\4 X]\ TDG[ BAZ K[ lGW"G SM6 K[ m ,MSMV[ Sæ]\4

VDFZFDF\ lGW"G T[ jIÂÉT K[ H[GL 5F;[ 5{;F VG[ ;FDFG G CMIP C]h}ZV[ ODF"jI]\4 DFZL pdDTDF\ lGW"G sOS³LZf T[ jIÂÉT K[ H[ S³IFDTGF

lNJ;[ GDFh4 ZMhF VG[ hSFT ,.G[ V[JL Â:YlTDF\ VFJ[ S[ T[6[ SM.G[UF/ VF5L CMI VYJF SM.GF p5Z VFÙ[5 ,UF0IM CMI4 SM.GMDF, BFWM CMI4 SM.G]\ ,MCL JCFjI]\ CMIP TM CJ[ T[G[ ZFÒ SZJF DF8[T[ jIÂÉTGL G[SLVMG[ 5[,F Dh,}DM s+F; VYJF H]<DGM EMU AG[,fGLNZdIFG JC[\RJFDF\ VFJX[ VG[ T[ lGW"G jIÂÉTGL G[SLVM 5}ZL Y.UIF 5KL 56 Ô[ ,MSMGF CÞ³M T[ lGW"G jIÂÉT 5Z AFSL ZCL HX[ TMCJ[ T[ CÞ³NFZMGF U]GFCM T[ jIÂÉT 5Z ,FNL N[JFDF\ VFJX[4 tIF\ ;]WLS[ T[G[ HCgGDDF\ O[\SL N[JFDF\ VFJX[P sD]Â:,D EFUvZ4 5[Hv#Z_4lTlD"hL4 EFUvZ4 5[Hv&$f

VF CNLØYL Ô6JF D?I]\ S[ C]S]S]<,FC sV<,FCGF CÞ³MfGL ;FY[;FY[ DFGJCÞ³M VUtIGF K[4 T[G[ 56 VNF SZJFGL EZ5}Z SMlXXSZJL Ô[.V[P C]h}Z[ VSZD V[ 5MTFGL ÃHNULGF V\lTD lNJ;MDF\ChZT lA,F, G[ V[,FG SZJFGM C]SD ODF"jIM S[ ;J" ,MSMDÂ:HNDF\ V[Sl+T Y. ÔI H[YL S[ C]\ YM0LS RRF" SZ]\P V[,FG D]HA,MSM HDF Y. UIFP tIFZ 5KL C]h}Z lDdAZ 5Z TXZLO ,FjIFVG[ V[S O;LC s;Z; V\NFHDF\f B]tAM ODF"jIF 5KL V[,FG SI]Å S[4ccH[ DF6;GM DFZF 5Z SM. CÞ³ CMI TM T[ DFZFYL ,. ,[ ¦ V[8,FDF8[ S[ S³IFDTGF lNJ;[ DFZ]\ NFDG G 5S0[Pcc ;FZF\X S[ ChZT pSFXF

V[ Sæ]\4 IF Z;},<,FC ¦ H\U[ TA}S JBT[ TD[ DFZL 5L9p5Z SMZ0M DFIM" CTM ¦ ÔC[Z SZJFGL .rKF TM G CTL4 56 VF5[V[,FG ODF"jI]\ V[8,F DF8[ Vh" SZJFGL lCdDT SZL ZæM K]\P V\T[VF5 V[ ChZT ;<DFG GF C:T[ ChZT OFlTDF hCŸZF

GF 3Z[YL T[ SMZ0M D\UFJL ChZT pSFXFG[ VF%IM VG[ AN,M,[JFGM C]SD ODF"jIMP T[ ;CFAL AN,M ,[JF T{IFZ Y. UIF TM ;CFAFV[lSZFD W]|:S[ W]|:S[ Z0JF ,FuIFP ChZT VA}ASZ VG[ ChZT pDZ

V[ Sæ]\4 C[ pSFXF ¦ V[S SMZ0FGF AN,FDF\ 5F\R;M 5F\R;MSMZ0F VDMG[ DFZL ,M ¦ 56 ALDFZLGL CF,TDF\ DFZF VFS³F G[

029 030







TS,LO G 5CM\RF0MP 5Z\T] pSFXFV[ SM.GL JFT G ;F\E/L VG[ Sæ]\ S[4IF Z;},<,FC ¦ ßIFZ[ TD[ DG[ SMZ0M DFIM" CTM tIFZ[ DFZL 5L9p3F0L CTL ¦ TM ßIFZ[ ;ZJZ[ S³FIGFT V[ 5L9 D]AFZSYL BDL;p9FjI]\ TM pSFXFGL GhZ —DMCZ[ GA]jJT˜ 5Z 50L VG[ T[DGL VF\BMYLVF\;}\ JC[JF ,FuIF\P SMZ0M CFYDF\YL 50L UIM VG[ H<NLYL —DMCZ[GA]jJT˜G[ R}DL ,LWL VG[ Sæ]\4 IF Z;},<,FC ¦ DFZM C[T] AN,M,[JFGM G CTM4 A<S[ TDFZL DMCZ[ GA]jJTGL lhIFZT SZJFGM VG[ VF5GFlH:D D]AFZSG[ :5X" SZJFGM CTMP sDNFlZH]gGA]jJT4 EFUvZf

%IFZF JF\RSM ¦ XF\lT VG[ gIFIGF 5IU\AZ C]h}Z N]lGIFGF,MSMG[ ;AS VF5[ K[ S[ Ô[ TD[ SM. jIÂÉTG[ TS,LO 5CM\RF0LK[ TM ÒJT[[ ÒJ T[GM CÞ³ VF5L NM VYJF CÞ³ ,[JFJF/FYLDFO SZFJL ,M4 GCÄ TM V<,FC TVF,F DFO GCÄ SZ[P.:,FDGF X+]VM 5MTFGL VF\BMYL N]xDGLGM RxDM pTFZLG[ H]V[ S[ H[WD" DFGJ CÞ³MGM VF8,M AWM ZÙ6CFZ CMI T[ VFT\SJFN O[,FJGFZS[JL ZLT[ CMI XS[ K[ m¦

%IFZF JF\RSM ¦ Ô[ .:,FDGF .lTCF;GM .DFGNFZLYL wIFG5}J"SVeIF; SZJFDF\ VFJ[ TM lGo;\SMR TD[ SC[XM S[ DFGJGF 5FIFGFCÞ³M DF+ .:,FD[ H ZH} SIF" K[P VG[ .:,FD H V[S ;J"jIF5L WD"K[ H[ DFGJGF A]lGIFNL CÞ³MGM ZÙS K[ H[GL ;FlATL HUF HUF TDG[S]VF"G VG[ CNLØGF 5'Q9M 5Z Ô[JF D/X[P VF CS³LS³TGL SA},FT.:,FDGF zâF/]VM l;JFI U{Z D]Â:,D :SM,;[" 56 SZL K[P —CF8"lDBF.,[˜ lJ•GL DCFG C:TLVMGL VG]ÌDl6SFDF\ D]CdDN G]\GFD ;F{ 5|YD ,bI]\ K[4 T[G]\ V[S H SFZ6 K[ S[ VF5GL TFc,LD VG[CÞ³5;\NL V[ lJ`JDF\ V[S V[J]\ 5lZJT"G VFÎ]\ S[ H[G]\ ¹ÚF\T .lTCF;ZH} SZJFYL V;DY" K[P

V<,FC TVF,F AWF D];,DFGMG[ DFGJCÞ³M 5Z VD, SZJFGLTF{OLS³ VTF ODF"J[P sVFDLGf

vsZH}STF" o V<TFO C];{G S]ZRGJL4 D]TVÂ<,D V,Ÿ ÔlDVT],VxZlOIFvD]AFZS4 I]P5LP4 AZSFT[ bJFÔvDFl;S4 O[A]|VFZLvZ__(f

s5|SZ6 o $f

:+LVMGF CÞ³M lJX[ .:,FD 5Z JF\WFVMTYF T[GF ,FHJFA HJFAMPPPPP

:+LVMGF CÞ ³M VG[ .:,FD

.:,FD[ H[ RLÔ[GF 5F,GGM C]SD VF%IM K[ V[DF\ VF56]\4 VF56FZFÚ=G]\ T[DH VFBF HUTGF .g;FGMG]\ E,] ;DFV[,]\ K[P VG[ H[ RLÔ[YLN}Z ZC[JFGM C]SD VF%IM K[ T[G]\ SFZ6 S[J/ VG[ S[J/ V[S H K[ S[V[DF\ VF56]4 VF56F ZFÚ=G]\ TYF ;J" N]lGIFJF/FVMG]\ G]S;FG K[P

5]~Ø CMI S[ :+L A\G[GF 5MT 5MTFGF CÞ³M K[ VG[ NZ[SGL 5MT5MTFGL OZÔ[ K[P D]Â:,D ;DFHDF\ 5]~Ø TYF :+L A\G[G[ ;DFG CÞ³MD?IF K[4 5Z\T] .:,FDGF gIFI5}6" S³FG}GMGL lJZ]wW 5lüDGL 5MS/A}DM p9L VG[ W0 DFYF lJGFGF JF\WFVM SZJFG]\ X~ SZL VF%I]\ S[ ov

!P .:,FD :+LVMGF lXÙ6GM lJZMWL K[P

ZP :+LVM 5]~ØMGL ;DFG K[ 5Z\T] .:,FD T[DGFYL ;DFGTFGM CÞ³KLGJ[ K[ H[YL .:,FD :+LVM 5Z H]<D SZ[ K[P

#P GDFhGL .DFDT :+L S[D GYL SZL XÉTL m

$P T,FSGM VlWSFZ 5]~ØMG[ H XF DF8[ m

5P K[J8[ 5]~Ø H RFZ XFNL XF DF8[ SZL XS[ m

&P .:,FD[ :+LVMG[ 5NF"GM C]SD VF5LG[ T[6LVM 5Z H]<D SIM" K[ ¦

.:,FD lJZMWL A/M .:,FD 5Z C]d,M SZJF DF8[ H[JL ZLT[ VgIDFwIDMGM p5IMU SZL ZC[, K[ T[JL H ZLT[ .:,FDGF ,FU] SZ[,FS³FG}GM 5Z VF\U/L RÄWLG[ T[GF VG]IFILVMG[ T[GFYL GOZT SZFJJFGLSMlXX SZL ZC[, K[P ÉIFZ[S V[J]\ SCLG[ .:,FDL TFc,LDFT TYFS³FG}GMYL V7FG CMJFGL ;FlATL ZH} SZL ZæF K[ S[ .:,FD :+LlXÙ6GM lJZMWL K[P

HJFA o VD[ T[DG[ HJFADF\ 5}KLV[ KLV[ S[ SM6 SC[ K[ S[031 032







.:,FD :+L lXÙ6GM lJZMWL K[ m .:,FD[ TM 5]~ØMGL H[D :+LVMG[56 jIÂÉTUT :JT\+TF VF5L K[ S[ 5]~ØMGL H[D :+LVM 56 H[ .<DCF\;, SZJF RFC[ VG[ H[ .<DMDF\ lGQ6FT AGJF RFC[ TM 5MTFGF 5}ZFVlWSFZGL ;FY[ VG[ ;\5}6" VFhFNL ;FY[ XZLVTGL CNMDF\ ZCLG[CF\;, SZL XS[ K[P V[GF AFZFDF\ .:,FD T¡G SM. Z]SFJ8 GYL GFBTM4H[D S[ C]h}Z GL ÔC[ZL CIFTDF\ VG[ VF5 GF N]lGIFYL 5NM"SIF" AFN B],OFV[ ZFlXNLGGF HDFGFDF\ ;J" :+LVMG[ .<DM TYFlJnF 5|FÂ%TGL ;\5}6" VFhFNL CTLP SD;[ SD NLGGL 5FIFGL JFTMG[Ô6JL VG[ lHdD[NFZLVMYL DFlCTUFZ YJ]\ V[ TM :+L 5]~Ø A\G[GFDF8[ VlGJFI" K[ VG[ Ô[ :+L T[GFYL VÔ6 K[ TM B}N 5lT T[6LG[XLBJF0[ VYJF ALÔ[ SM. A\NMA:T SZ[P Ô[ 5lT G XLBJF0[ VYJFVgI A\NMA:T V[GF DF8[ G SZ[ TM :+L .<D 5|FÂ%T DF8[ XZLVTGLTYF ;\:SFlZS CNMDF\ ZCLG[ 3ZYL ACFZ H. XS[ K[4 .:,FD WD" T[GFDFU"DF\ SM. Z]SFJ8 B0L GYL SZTMP H[ WD"GF GAL GM V[ VFN[XCMI S[4 cc.<D slJnFf 5|F%T SZJL NZ[S D];,DFG 5]~Ø :+L 5ZOZH K[Pcc T[GF 5Z H VF VFÙ[5 ¦ ATFJM SM. WD"DF\ VFJM VFN[X mVF8,L lJnF 5|FÂ%TGL TFSLN m ÉIF\I GCÄ D/[ ¦ KTF\ lJZMWLVM VF\W/FAGL .:,FD lJZ]wW lR<,F. ZæF K[P

SC[ K[ S[ .:,FDDF\ :+LVMGM NZßÔ[ 5]~ØMYL pTZTM K[ ßIFZ[ S[cc:+LVM 5]~ØGL ;DFG K[cc lJZMWLVM VF GFZM ,UF0TF\ YFSTF GYL¦

HJFA o VF VÞ,GF VMYDLZ ,MSMG[ ;DÔJJF DF8[ S]VF"GV,, V[,FG ÔC[ZFT SZL Zæ]\ K[ S[ ov

ccV<,FC[ TDG[ ;F{G[V[S ÒJ J0[ 5[NF SIF" VG[ V[ H lHg; sÔTfYL V[GF Ô[0FG[ 5[NFSI]ÅPcc VG[ ODF"jI]\ ov

cc5]~Ø H[JMVD, SZ[ T[G]\ O/ T[ 5FDX[ VG[ :+LVM H[JM VD, SZX[ T[G]\ O/T[6LVM 5FDX[Pcc

ZA TVF,FGF VF VFN[XMGF 5|SFXDF\ Ô6JF D/[ K[ S[ .:,FD[N]lGIFJF/FVMG[ NXF"JL VF%I]\ S[ :+L 56 T[JL H DFGJ K[H[JM S[ 5]~ØP

CJ[ VD[ T[ 5lüDL ÔGJZMG[ 5}KJF RFCLV[ KLV[ S[ 5lüDGFJF;GFGF 5}ÔZLVM ¦ cc;DFGTFccGM GFZM TM TDM B}A ,UF0M KM 56TDFZF UZ[JFGDF\ hF\SLG[ H]VM S[ TD[ :+LVMG[ S[8,F CÞ³M VF%IF mVFH[ TM N[XMDF\ ßIF\ ;DFGTFGF h\0FWFZLVMGF SæFG];FZ :+L ;\5}6"VFhFN K[ VG[ 5]~ØGF S³NDYL S³ND lD,FJLG[ 5|UlTGF 5\Y[ NM0L ZCLK[4 DM8F CM¡FVM 5Z :+LVM H~Z CMI K[ 56 VO;M; ¦ S[ DM8FCM¡FVM p5Z 5]~ØGL ;ZBFD6LDF\ :+LVM D]xS[,LYL VD]S H 8SFÔ[JF D/[ K[P

;F{ 5|YD VD[lZSFG]\ lGZLÙ6 SZM ßIF\ UJG"D[g8L CM¡FVM 5Z VD]S8SF :+LVM H~Z D/X[ 56 VFH ;]WL SM. B]XG;LA :+L VD[lZSFGL5|D]B G AGL XSL VG[ UIF JZ;[ 5M5 Ô[G 5F,GF D'tI] 5KL ALÔ5M5GL R}\86LGF DF8[ 0hGA\WL 5]~ØM ,F.GDF\ CTF 56 V[S :+LG[HUF 56 VF5JFDF\ G VFJL ¦ ÉIF\ K[ ;DFGTF m :+LG[ 56 5M5AGFJM ¦

;DFGTFGF ;}+M 5MSFZGFZFVMGM :+LVM ;FY[ E[NEFJ EIM" JTF"JB}N T[DGF lGIDM C[9/ Ô[TF\ S[8,M H]<DEIM" K[ m

CF,DF\ H V[S lO<DL VNFSFZ[ Sæ]\ S[4 cclO<DL N]lGIF 5]~ØMGF 5|EFJC[9/ K[Pcc VG[ V[S VgI :+L lO<DL S,FSFZ[ Sæ]\ S[4 ccCM,LJ]0 5Z5]~ØMGM 5|EFJ K[Pcc V[ lJRFZJFGL JFT K[ S[ H[ Ù[+DF\ :+LVMG[;F{YL lJX[Ø VFhFN ;DHJFDF\ VFJ[ K[ tIF\ 56 T[6LGLC{l;IT ALÒ SÙFGL K[P TM X]\ :+LVMG[ S[J/ 5{;F SDFJFDF8[ GuG SZL GRFJLG[ 5]~ØMG]\ DGMZ\HG H SZJFDF\ VFJLZæ]\ K[ m¦ VF T[DG[ VFhFNL D/L K[ S[ T[6LVMG]\ XMØ6 Y.Zæ\] K[ m

V[S DCtJGM JF\WM T[VM V[ 56 SZ[ K[ S[ :+L GDFhGL .DFDT S[DGYL SZL XÉTL m¦ ßIFZ[ S[ TD[ SCM KM S[ .:,FD :+L TYF 5]~Ø

033 034







A\G[G[ ;ZBF CÞ³M VF5[ K[P TM H[JL ZLT[ 5]~Ø .DFDTGM CÞ³NFZ K[TM :+LG[ 56 T[6LGM CÞ³ D/JM Ô[.V[ VG[ :+LG[ 56 .DFDTGL.ÔhT VF5JL Ô[.V[P

HJFA o ;\:SFlZS ;eITF TYF ;\:SFZYL 5Z ,MSMG[ VD[ HJFAVF5LX]\ S[ GDFh B]NF TYF A\NFGL JRDF\ V[S ZC:I K[4 GOŸ;GL5lJ+TFGM V[S hZLIM K[4 GDFh B]NFGL lGS8TFGM V[S HAZN:TTZLSM K[4 V[GF DF8[ lN,GL V[SFU|TF VG[ VG[ T<,LGTF H~ZL K[4V[8,F DF8[ C]h}Z :+LVMG]\ VFU,L ;OMDF\ ZC[JFG[ GF5;\N SZTFCTF4 S[D S[ V[ Â:YlTDF\ :JEFlJS56[ 5]~ØMG]\ wIFG E\U YFI VG[GDFhGM C[T] DZL 5ZJF0[P CJ[ Ô[ :+LG[ VFU,L ;OYL 56 VFU/.DFDTGF :YFG[ pEL SZL N[JFDF\ VFJ[ TM X]\ Â:YlT pEL YX[ m¦ 5KLX]\ V[ GDFh .AFNT ZC[X[ S[ BZFAL pt5gG SZX[ m¦ T[DH V[G[ 56KM0M4 56 :+LVMGF DF8[ DCLGFDF\ VD]S lNJ;M V[JF CMI K[ H[DF\.:,FDL XZLVT T[DG[ GDFh4 ZMhF JU[Z[YL ZMS[ K[4 TM Ô[ :+LG[.DFD AGFJL N[JFDF\ VFJ[ VG[ .DFDT NZdIFG Ô[ DFl;SG]\ ,MCLVFJL ÔI TM T[6LGL 56 GDFh HX[ VG[ VgIMGL 56P CJ[ TD[ DG[H6FJM S[ X]\ VFJF ;\Ô[UMDF\ :+L 5MTFGM VF V\UT DFD,M D]É³TNLVM;DÙ ÔC[Z SZL XS[ K[ m¦ :+L CIFG]\ 5}T/] K[4 H[YL T[6L SNL V[JLÃCDT GYL SZL XÉTLP Ô[ ÔC[Z SZX[ TM VF ;\Ô[UMDF\ 56 ,MSMZD}H5}J"S T[6LGL VF Â:YlTGL RRF" SZX[P TM HZF A]Ââ TYF ;DHG[CFHZ SZLG[ ATFJM S[ VFJL CF,TDF\ :+LGL .ßHT YX[ S[ A[.ßHTL mS[ T[GL OH[TL m¦

V[S JF\WM V[ 56 SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ .:,FD[ T,FS³GM CÞ³ S[J/5]~ØMG[ VF%IM K[ VG[ :+LVMG[ V[GFYL J\lRT ZFBLP VF ZLT[ .:,FD:+LVM 5Z H]<D SZ[ K[ VG[ ;DFGTF GYL ZFBTMP

HJFA o VF JF\WFGM HJFA VD[ V[ VF5LV[ KLV[ S[ .:,FD[:+LGL TDFD lHdD[NFZLVM NFPTP EZ65MØ6 JU[Z[ 5]~ØMGF H DFY[ZFB[, K[P TM Ô[ V[ SFZ6[ T,FS³GM CÞ³ 56 5]~ØMG[ VF%IM K[ TM V[IMuI JFT K[P S[D S[ 5lT 5tGL 5Z lJ•F; SZLG[ S[ T[6L DFZL 5tGL K[

VG[ T[6L DFZFYL V,U GYL Y. XSTL T[ N[Z 5ZN[X RF<IM ÔI K[PsVG[ V[ JFT l;â YI[,L K[ S[ :+L V5}6" A]ÂâJF/L K[ VG[ 5]~ØGL;ZBFD6LV[ lNDFUL V[TAFZYL 56 SDÔ[Z K[ VG[ T[6LGL ,FU6LVMH<NL E0SL p9[ K[ VG[ T[ SF\. ;MrIF ;DßIF lJGF O[\;,M SZL ,[ K[PV[GM V\NFÔ[ V[ JFTYL 56 ;FZL 5[9[ SZL XSFI K[ S[4 CF,GF lNJ;MDF\V[S lO<DL lCZM.G[ 5MTFGF 5lTYL T,FS³GL DF\U6L SZL VG[ ;FYM;FY;]l5|D SM8"GM NZJFÔ[ B8B8FJL NLWM4 S[J/ V[ SFZ6[ S[ T[ 5MTFGL5]+LG[ 5MTFGL ;FY[ 5ZN[X ,. HJF N[TM G CTMPf TD[ A[ lDlG8GFDF8[ lNDFUG[ CFHZ SZLG[ lJRFZM S[ Ô[ T,FS³GM CÞ³ A\G[G[ VF5JFDF\VFJ[ TM 5tGL 5lTGL U[ZCFHZLDF\ T[GL DF, D¿FG[ ,.G[ VYJF KM0LG[ZO]RÞZ Y. ÔI TM m¦ J/L T[DGM VF JF\WM p9FJJM S[ .:,FD[:+LVMG[ T,FS³GF CÞYL J\lRT ZFBL K[ V[ JF\WM ;ZF;Z U,T K[4S[D S[ .:,FD[ :+LVMG[ B],V slGSFCYL D]ÂÉT 5FDJLf TYF TOŸJLhGF~5DF\ T,FS³GM CÞ³ VF%IM K[P V[8,[ S[ 5]~Ø T,FS³GM CÞ³ 5tGLG[;]5ZT SZL VF5[ VYJF :+L VD]S ZSD VF5LG[ T,FS D[/JL ,[P

N]lGIFGF 5}ÔZLVM VG[ .:,FDGF N]xDGM TZOYL V[S JF\WM V[56 SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ .:,FD 5]~ØMG[ RFZ XFNLVMGM CÞ³ VF5LG[GOŸ; 5Z:TL VG[ V{IFXLGL TFc,LD VF5[ K[P Ô[ V[J]\ H CMI TM 5KLV[S,F DNM" H XF DF8[ m¦ :+LVMG[ 56 V[GL .ÔhT D/JL Ô[.V[ ¦

HJFA o VF 5}J"U|CG]\ VF\H6 VF\HGFZFVMG[ BAZ GYL S[.:,FDGM SM.56 S³FG}G lCSDTYL BF,L GYL CMTMP :+LVMG[ RFZXFNLGL ZÔ V[8,F DF8[ GYL VF5JFDF\ VFJL S[ :+LGF 5[8YL 5[NFYGFZ AF/SMGM J\X U]DGFD Y. HX[ VG[ T[ bJFlCX SZGFZF 5]~ØMDF\56 8SZFJ pEM YX[P V[YL p<8] 5]~Ø AFAT[ S[ T[ RFZDF\YL H[GL;FY[ RFC[ ;\EMU SZL XS[ K[ VG[ V[GF SFZ6[ J\XGL lGlüTTF 56;,FDT ZC[ K[P 5Z\T] V[ .ÔhT 5]~ØG[ .:,FD[ V[ ;\Ô[UMDF\VF5L K[ S[ ßIFZ[ S[ T[ V[ ;J" 5tGLVMDF\ gIFI TYF ;DFGTFZFBL XÉTM CMIP Ô[ gIFI TYF ;DFGTF SZJFYL ,FRFZ K[TM .:,FD RFZ 5tGLVM SZJFGL ZÔ CZlUh GYL VF5TMP

035 036







V<,FC TVF,F S]VF"G[ D]S³¡;DF\ .XF"N ODF"J[ K[ ov

ccH[ :+LVM TDG[ 5;\N VFJ[ T[DG[ lGSFCDF\ ,FJM4 A[vA[4+6v+64 RFZvRFZP 5KL Ô[ 0ZM S[ gIFI TYF ;DFGTF GCÄ SZLXSM TM V[S H SZMPcc

0 VlWS ;\bIFDF\ 5tGLVM XF DF8[ m 0

!P :+L JF\lhIL K[ VG[ 5]~ØGL .rKF K[ S[ AF/HgD YFIPZP 5|YD 5tGLG[ V[JL ALDFZL ,FUL U. H[GF SFZ6[ 5lT 5tGLGF

JrR[ ;\EMU YJM D]xS[, K[P#P SM. VFSÂ:DS ;\Ô[UMGF SFZ6[ SM.GFYL DCMaAT Y. ÔI VG[

;FDL AFH]YL T[G[ ;DY"G CMIP$P T\N]Z:TL TYF B]XCF,LGF ;AA[ VD]S 5]~ØMDF\ JF;GF VlWS CMI

K[4 Ô[ VlWS 5tGLVMGL ZÔ G CMI TM 5]~ØG]\ CZFD SFDMDF\;50F. HJFGM EI ZC[ K[P

5P H[ T,FS³ 5FD[, TYF lJWJF :+LVM CMI K[ T[DGL XFNLGM DFD,MD]xS[, CMI K[4 Ô[ 5tGLJF/M 5]~Ø VFJL T[6L ;FY[ XFNL SZL ,[TM T[ :+L ;]S}G TYF .ÂtDGFGGL ÃHNUL 5;FZ SZL XS[ K[P

&P ALÒ JFT V[ K[ S[ N]lGIFGF 36F .,FSFVM I]âMDF\ AAF"N Y.ÔI K[4 V[DF\ 5]~ØM H SFD VFJ[ K[ H[YL 5]~ØMGL SDL Y. ÔIK[ VG[ :+LVMGL VlWÉTF 4 TM CJ[ V[ lJWJFVMGM .,FH X]\ YFI m¦VF ;AAMGF SFZ6[ AC]5tGLtJ V[S G ZMSL XSFI T[JL AFAT K[P

5Z\T] :+LVMG[ AC]5lTtJ VF5JFDF\ VFJ[ TM ÒJG jIJ:YF J[ZlJBZY. ÔTP NFPTP J\XDF\ E[/;[/ YTL VG[ BAZ G 50T S[ AF/SGMl5TF SM6 K[ m VG[ 5KL T[GF SFZ6[ AF/SGL TFc,LD TYF S[/J6L5Z V;Z 50TP VG[ ALH]\ V[ S[ V[ A[CIF.G]\ p3F0] 5|SZ6 K[4 Ô[SM. lNJ;[ RFZ[J 5lT V[JM .ZFNM SZL ,[T S[ VDFZ[ 5tGL 5F;[ HJ]\

K[ TM V[JF ;\Ô[UMDF\ T[ ALRFZLGL CF,T VSyI Y. ÔT VG[ V[5]~ØMDF\ 56 N]xDGLGM NZJFÔ[ B],L XÉTM CTMP

VF ;J" D:,[CTMG[ GHZ ;DÙ ZFBLG[ .:,FD[ 5]~ØMG[ TM RFZXFNLGL .ÔhT VF5L VG[ :+LVMG[ V[GFYL DGF SI]ÅP CJ[ Ô[ SM.A]ÂâJFG VG[ ;DHNFZ VF ;J" lCSDTM VG[ D:,[CTMG[ Ô[.G[ 56.:,FDGF VF S³FG}G 5|lT VF\U/L RÄW[ TM V[GFYL DM8M A[JS}O SM.GCÄ CMIP

5lüDL ;\:S'lTGF 5}ÔZLVM CÒ JF\WFVM SZJFYL YFÉIF GYLPVF8,F JF\WFVM SZJF KTF\ 56 T[DG]\ 5[8 GYL EZFT] VG[ 5MT[ 7FGYLSMZF CMJFGF 0\SF JUF0L ZæF K[P T[VM V[S JF\WM V[ 56 SZL ZæF K[ S[.:,FD[ :+LG[ 5NF"GM C]SD VF5LG[ T[6L 5Z H]<D SIM" K[ VG[ T[DG[3ZMDF\ S[N SZLG[ S[g;Z H[JL ÒJ,[6 ALDFZLG[ p¿[HG VF%I]\ K[P V[8,FDF8[ S[ S[J/ 3ZMDF\ S[N ZC[JFYL ACFZGL TFÒ CJFYL J\lRT ZC[JFGFSFZ6[ S[g;Z H[JM ÒJ,[6 ZMU HgD ,[ K[ ¦

HJFA o ;F{ 5|YD TM VD[ T[DG[ V[ 5}KJF RFCLV[ KLV[ S[ Ô[3ZMDF\ S[N ZC[JFYL VG[ TFÒ CJF G BFJFYL S[g;Z YFI K[ TM V[ALDFZLDF\ :+L H XF DF8[ BF; K[ 5]~ØM TM 3ZMDF\ S[N GYL ZC[TF VG[V[ TM TFÒ CJF 56 BFI K[ TM 5KL 5]~ØMG[ S[g;Z XF DF8[ YFI K[ m

CJ[ VF lGZY"S JF\WFGM HJFA 56 ;F\E/M ¦ .:,FD[ :+LVMG[5NF"GM C]SD VF5LG[ T[DGF 5Z DCFG V[C;FG SI]Å K[4 Ô[ .:,FD[ VF;]\NZTFGL 5}T/LVMG[ 5NF"GM C]SD G VF%IM CMT TM ;'ÂÚGL jIJ:YFDF\S[8,L BZFALVM HgD ,[T V[ U6+L ACFZ K[P JT"DFGSF/DF\ H[A[CIF. TYF lAEt;TFGL EZDFZ K[ T[ VF H A[5N"U"LGL E[8 K[V[GL EF/ 0MP :8LOGGF VF ,BF6YL ;FZL 5[9[ D/[ K[P 0MP :8LOGS,FS" ,B[ K[ ov

cc:+L TYF 5]~ØGL E[/;[/4 GFDCZDM sE,[ ;UF\ CMIfG]\ 3ZDF\lJGF ZMS8MS VFJJ]\ HJ]\4 VFD ;\A\WLVMG]\ 3ZMDF\ lJGF .ÔhT 3];LHJ]\4 RFI 5F6L SZJ]\ VF ;J" RLÔ[ DFZL ¹ÂÚV[ G]S;FGSTF" K[ VG[V[GL V;Z 5[-LVM ;]WL 5CM\R[ K[P D[\ VF E[/;[/YL 5]~ØMG[ :+LVMGL

037 038







5|lT VFSlØ"T Ô[IF4 3ZMG[ pH0TF\ Ô[IF\4 :+LVM VG[ 5]~ØMG[ H[,HTF\ Ô[IF\4 T[G]\ SFZ6 3ZDF\ lJGF ZMS8MSGL VFJÔ K[ VG[ A;Pcc

5lüDGF ;\S}lRT ¹ÂÚJF/FVMV[ .:,FDGF VF S³FG}GG[ U\ELZTFYLG ,LWM VG[ T[VM ,[ 56 S[D SZLG[ ¦ ßIFZ[ S[ 5NM" T[DGL JF;GF E}BVG[ CJ;BMZLGF DFU"DF\ VF0 pEL SZL ZæM K[P

VFH[ 5lüDGF U],FDM :+L VFhFNLGL H[ JFT SZL ZæF K[ V[DF\V[DGL BTZGFS RF, ;FD[, K[P 5NM" TYF lCÔAGF AFZFDF\ U{ZM 56D];,DFGMGL ;FY[ ;FY[ T[GF OFINF TYF DCtJGM :JLSFZ SZL ZæF K[S[ IS³LGG ¦ .:,FD[ :+LVMG[ 5NF"GM C]SD VF5LG[ T[DGF 5Z DCFGV[C;FG SI]Å K[P .:,FD[ :+LVMG[ 5NF"DF\ VG[ lCÔAGM C]SD VF5LG[BZ[BZ ;FRL .ßHTGM DFU" ATFjIM VG[ T[6LG[ 3ZDF\ ZFBLG[ T[GLVFA~ TYF RFlZ+GL ZÙFGM ;FDFG 5}ZM 5F0IM K[P Ô[ :+L 3ZYLACFZ A[5NF" 3]DTL OZTL VG[ ;\5}6" VFhFN Y. ÔT TM BAZ GCÄD]Â:,D ;DFHGM XM CF, YFTP V[ ;J" JF\WFVM VG[ T[GF HJFAMYL V[JFT RDSTF4 ;}ZH H[D :5Ú Y. ÔI K[ S[ .:,FD[ :+LVMG[ ~CFGL4V\UT4 ;F\:S'lTS4 ;FDFlHS VG[ TFc,LDL C{l;ITMYL X]\ X]\ GYL VF%I]\P

0 JT"DFGSF/DF\ VFhFNLGF GFD 5Z :+L XMØ6 0

VFHSF, :+LVM H[G[ ;DFGTF TYF VFhFNL ;DÒ ZCL K[ 56CS³LS³TDF\ V[GL VF0DF\ BZ[BZ T[6LVMG]\ XMØ6 Y. Zæ]\ K[P 5lüDLJF;GF E}bIFVMV[ 5MTFGL JF;GF ;\TMØJFGF DF8[ :+LVMG[ V[S3MSFDI ;}+ VF%I]\ S[4 cc:+LVM 5]~ØM ;DFG K[Pcc ÔC[ZL ZLT[ VFlN,G[ DMCL ,[GFZ ;}+ :+LVMG[ B}A H UdI]\ VG[ 5KL T[6LVMV[ 565lüDL ÔGJZMGL ;FY[ D/LG[ ;DFG CÞ³ TYF VFhFNLGM GFZM,UF0IMP 56 VO;M; ¦ VF AC[GM V[GFYL A[BAZ K[ S[ VF D}0LJFNLVMcc;DFGTFccGM GFZM VF5LG[ T[6LVMG]\ XMØ6 SZL ZæF K[P

VFH[ VF56[ SM. 56 BFTF4 lJEFU S[ l05F8"D[g8G]\ lGZLÙ6 SZLV[TM V[ JFT VF56F 5Z B}AL5}J"S ÔC[Z Y. ÔI K[ S[ V[DF\ VlWÉTFSMGL K[4 5]~ØGL S[ :+LGL m VFH[ 56 VMOL;GF SFDMDF\ T[ HC;LGFVMG[ VMOZ D/[ K[ H[DGFDF\ VFSØ"6 TYF U|FCSMG[ 5MTFGF

5|lT VFSØ"JFGL EZ5}Z SFA[l,IT CMI K[P H[D S[ D[U[hLGM JT"DFG5+MTYF 5[d5,[8MDF\ JFZ\JFZ Ô[JFDF\ VFjI]\ K[ S[ VMOL; JS"GF DF8[ V[XZTGL ;FY[ ÔC[ZFT VF5JFDF\ VFJ[ K[ S[ T[ H KMSZLVM ;\5S" SZ[ H[N[BFJ0L TYF DGMCZ CMIP VG[ ÔC[Z K[ S[ VF ;J" RLÔ[ ;ZF;Z:+LVMGF XMØ6GF DF8[ K[4 T[6LVMGF CÞ³M 5}ZF 5F0JFGF DF8[ CZlUhGYLP VFHGF NZ[S ;DHNFZ 5]~Ø TYF :+LGF DF8[ H~ZL K[ S[ T[ V[JFT 5Z lJRFZ SZ[ S [4 cc;DFGTFccGF VF ;}+ sGFZFf 5FK/5lüDJF;LVMGL V\NZ :+LVM DF8[ S[8,L CDNNL" K[ m¦ VD[ TM SCLV[KLV[ S[ 5lüDL X{TFGMV[ CM8,M4 Z[:8MZg8M4 GF8IU'CM4 5FSM"4 OZJFGF:Y/M4 ;LG[DF CM,M4 S\5GLVM4 J[5FZ TYF SFZMAFZGF VG[ ccO[XGXMccGF GFD 5Z T[6LVMG]\ a,[S D[l,\U SZLG[ T[6LVMGM p5IMU SIM"K[ VG[ T[DGF 5Z H]<D SIM" K[4 V[JM H]<D H[G]\ .lTCF;DF\ SM. ¹ÚF\TGYL D/T]\P

VFH[ BF; SZLG[ :+LVMG[ :JT\+ ZLT[ lJRFZJFGL VG[ lGQ5Ù56[ÃRTG SZJFGL H~Z K[ S[ 5lüDGF cc;DFGTFccGF ;}+ 5FK/ T[DGFDF8[ CDNNL" K[ S[ K[5ZÃ50L m¦

0 :+LVMDF\ JWL ZC[, U]DZFCLGM lHdD[NFZSM6m¦ 0

.:,FD[ ;F{YL VlWS wIFG :+L JU" 5Z VF%I]\ K[ 5Z\T] VFHGF VF5|UlT 5FD[, WMSFAFh NF{ZGL RDS NDSG[ Ô[.G[ :+LVM .:,FDLA\WFZ6G[ 5}ZF6] VG[ H}GJF6L ;DH[ K[4 T[DGL GÒS B]NF. S³FG}GH[, BFG] K[4 ßIFZ[ S[ BZ[BZ TM B]NF. S³FG}G T[6LVM DF8[ lCOFhTBFG]s;,FDTLG]\ :Y/f K[P VFJF lJRFZM S[J/ T[ H :+LVM WZFJ[ K[ H[VM.:,FDL lXÙ6YL V7FG K[ VYJF TM 5KL V[ S[ V[DGF\ DFYF\VM 5ZVFhFNLG]\ E}T ;JFZ K[P

,UEU V[S N;SFYL VlWS VZ;FYL NZ[S G[S lNDFU TYF G[SÃRTG ZFBGFZ TYF 5lJ+ ;DFHGM .rK]S Xb; :+LVMGL .ßHTTYF VFA~G[ ,.G[ V[S VÒA p,hGDF\ ;50FI[, K[P SM. 56;DHNFZ V[ O[\;,M GYL SZL XÉTM S[ K[J8[ T[6LVMGL .ßHTGL

039 040







5FIDF,L TYF T[6LVM E8SL HJFGM lHdD[NFZ SM6 K[ m¦.:,FD[ !$__ JZ; 5C[,F\ T[6LVMGL ÔGMGL lCOFhT SZTF\ V[

V[,FG SI]Å CT]\ S[4 ccT[6LVMG[ ÒJTL G NF8M ¦ T[DG[ 56 DF\VMGF\5[8MV[YL ACFZ VFJLG[ ÃHNUL U]ÔZJFGM CÞ³ VF5MPcc

AZFAZ V[ H 5|DF6[ .:,FD[ T[6LVMGL .ßHT VFA~ TYF5lJ+TF TYF RFlZ+G[ 56 wIFGDF\ ZFBLG[ V[ C]SD VF%IM CTM S[ C[.ßHTNFZ :+LVM ¦ TD[ 3ZGL V\NZ H ZC[XM4 H~ZT lJGF 3ZGLACFZ A[5NF" G GLS/XM4 3ZYL ACFZ GLS/TL JBT[ 5NF"GM H~ZBIF, ZFBXM4 V[JF\ S50F\ G 5C[ZXM S[ H[GFYL GuG H6FJ VG[ SM.GLJF;GFDI GHZM TDFZF C]:GG[ 5L ,[P Z:T[ RF,TL JBT[ V[S lSGFZ[YLRF,Ô[4 V[JL 5Fh[A s;[d5,f VG[ B]xA] ,UF0LG[ G RF,XM H[GM VJFHTYF ;]U\WYL ,MSMGF\ lN,DF\ C,R, 5[NF YFIP H]VM ¦ BAZNFZ ¦GF.8 S,AM4 0Fg; 5F8L"VM4 O[XG XMVM TYF lO<DMGL XMEF G AGXMPCM8,M4 Z[:8MZ[g8M TYF l5SlGSGF :Y/MDF\ ;{Z SZJL V[ TDFZL 5FSLTYF RFlZ+GF DF8[ BTZGFS ZC[X[ VG[ ;DFGTFGM GFZM TDFZF CÞDF\h[ZL,M ;FlAT YX[P 56 VO;M; ¦ S[ ßIFZ[ :+LVMG[ VF TFc,LDVF5JFDF\ VFJ[ K[ TM T[6LVM T[G[ CÞ³ DFZJ]\4 H}GJF6L56] TYF ~-LR]:TTFH[JF G Ô6[ S[8,F VG[ SIF SIF lJX[Ø6MYL ;\AMW[ K[ VG[ lGo;\SMRV[J]\ SCL VF5[ K[ S[4 lDIF\ ¦ VF V[SJL;DL ;NL K[ ¦ DM0"G S<RZ TYFDM0"G ;M;FI8LGL ;NL K[4 CJ[ 5}ZF6L JFTM SZJL V[ TDFZF lJRFZMTYF V[C;F;MGF D]NF" CMJFGL N,L, K[ ¦ J/L T[6LVMGL C9WDL" TYFDM0"G 5;\NL TYF 5lüDL U],FDLG]\ 5lZ6FD T[6LVMG[ DF8[ jIlERFZ4V5CZ64 A/FtSFZ TYF a,[SD[Ã,U H[JF N]oBN VF3FTHGS :J~5MDF\ÔC[Z YFI K[P

VF YM0FS ,BF6GM VeIF; SZLG[ JF\RSM ÔT[ H O[\;,M SZL XS[K[ S[ :+LVMGF :JrK\NL Y. E8SL HJFGM lHdD[NFZ SM6 K[ m¦ VDFZFBIF, 5|DF6[ VF :+LVMGL U]DZFCLDF\ VgIMGL H[8,L NB, K[ V[GFYLlJX[Ø :+LVMGM V[DF\ DCtJGM ZM, ;DFI[,M K[P B{Z4 VF TM ZCL:JrK\NL56FGL JFT 5Z\T] CJ[ V[ O[ \;,M SZJFGM ZC[X[ S[ VF

:JrK\NL56FG]\ lGJFZ6 S[JL ZLT[ SZJFDF\ VFJ[ VG[ T[GF lGJ[0FGFAFZFDF\ SM6 DCtJGM EFU EHJL XS[ K[ m TM T[GF DF8[ YM0LS VNGFTNALZM ZH} SZL ZæF KLV[4 Ô[ T[GF 5Z VD, SZJFDF\ VFJ[ TM 36LCN ;]WL :+LVMGL .ßHTGL 5FIDF,L4 A[VFA~56] TYF U]DZFCLG[S\8=M, SZJFDF\ VFJL XS[ K[P

H[D S[ Ô[ VFH[ G[S ;DFH AGFJJM K[ TM :+LVMV[ 5MTFGF SNDM5FK/ ,. HJF 50X[ VG[ OZLYL T[6LVMG[ E}TSF/GL ZlJXG[V5GFJJL 50X[ VG[ .ßHT TYF VFA~4 5FSNFDGL TYF RFlZÈGL5MTFGF lXI/GL ZÙFGF DF8[ ;F{ 5|YD 5MTFG]\ T[DH DFCM,G]\ lGZLÙ6SZJ]\ 50X[ VG[ 5S0 SZJL 50X[P V[GF VG];\WFGDF\ DF\ AF5 56A[CTZYL A[CTZ lSZNFZ VNF SZL XS[ K[P V[S TM V[ S[ 5MTFGLNLSZLVMG[ ;CLC TFc,LDFT4 NLGL JFTM TYF ;eITF TYF ;]3056FYLDFlCTUFZ SZFJ[P VG[ ALH] V[ S[ T[DGF 5C[ZJF VM-JF TYF CZJFOZJF 5Z TLJ| ¹ÂÚ ZFB[P ALH]\ T[6LVM 3Z[YL HJFGF ;DIM 5Z wIFGVF5[ VG[ T[6L S[JL ZLT[ ,MSM ;FY[ D[,Ô[, ZFB[ K[ T[GM 56 BIF,ZFB[P VG[ AF/56YL H T[6LG[ NLGL ;DH .ßHT VFA~ TYFN]lGIFGL A]ZF. TYF A]ZL :+LVMGL ;MCATYL N}Z ZC[JF ;DÔJ[ TMH~Z V[ I]JFG YTF\ ;FJWFG ÃHNUL ÒJLG[ .ßHTNFZ ;RÂ+JFGI]JTL AGX[P sVxZlOIC4 D]AFZS5]Z4 pN}"vl0;[dAZv_&f

vsCJF,M o AZSFT[ bJFÔvDFl;S4 V[5|L,vZ__*f

041 042







s5|SZ6 o 5f

.:,FDDF\ :+LGM DS³FD VG[ DT"AM

JH}N[ hG ;[ C{ T:JLZ[ SF.GFT D[\ Z\U

p:S [ ;Fh;[ C { ÃhNUL SF ;Mh [ NZ ] \

0 C]h}Z GF VFUDG 5C[,F\ VF{ZTGL CF,T 0

ChZT D]CdDN GF VFUDG YTF\ 5C[,F\ :+L ;DFHDF\V[SND C,SL DFGJFDF\ VFJTL CTLP T[GL Â:YlT lGÒ"J RLHGL H[DCTLP A[.ßHTL T[6LG] \ G;LA AGL R}SL CTLP T[6L 3ZGF VgI;FDFGMGL H[D V[S CFYDF\YL ALÔ CFYDF\ OZTL ZC[TL CTL VG[DZGFZGF JFZ;NFZM H[ ZLT[ .rKTF T[6LYL ,FE p9FJTFP T[6LGLZÙF TYF N[BZ[BGL SM. jIJ:YF G CTLP SM. SFG}G V[JM G CTM H[T[6LG]\ ZÙ6 SZ[P V<,FDF hDBXZL 5MTFGL ccTO;LZ[ S[ØFOccDF\ ;}ZV[TSJLZGL V[S VFITGL TxZLC sB],F;Mf AIFG SZ[ K[ S[4 ßIFZ[ AF/SLGL ëDZ K s&f JØ"GL Y. HTL TM 5lT 5tGLG[ SC[TM S[4 T[6LG[B}xA] ,UF0 VG[ V,\SFZM X6UFZP 5KL T[ 5lT 5tGLG[ SCLG[ T[ ,FRFZAF/SLG[ 5MTFGF ;UF ;\A\WLVMG[ tIF\ D],FSFT DF8[ ,. HTM VG[K[J8[ H\U, TZO 5|IF6 SZTM VG[ tIF\ V[S ê0M BF0M BMNTM VG[ T[ANŸG;LAG[ T[GF lSGFZ[ pEF ZC[JFGM C]SD SZTM VG[ T[ AF/SLG[SC[TM S[ BF0FDF\ wIFG5}J"S H]V[ VG[ T[ H Â:YlTDF\ T[6LG[ WÞM DFZLG[BF0FDF\ O[\SL N[TM VG[ T[GF p5Z DF8L GFBLG[ T[G[ NF8L N. HDLG;ZBL SZL N[TMPcc

.aG[ HZLZ[ 5MTFGL TO;LZ[ lTAZLDF\ J6"jI]\ K[ S[ cc:+L 5MTFGF5lTGF D'tI] AFN T[GF JFZ;MGF CFYDF\ HTL ZC[TL4 lJWJFG]\ DFl,SL56]\5|F%T SZJF DF8[ T[6LGF p5Z V[S RFNZ VM-F0L N[JFDF\ VFJTL VG[T[ V[ JFTGL lGXFGL CTL S[ CJ[ :+L RFNZ VM-F0GFZGF SAÔDF\ VFJLR}SL K[P Ô[ VF VFOTM 5FDGFZL :+L ;]\NZ CMI TM T[6LG[ 5MTFGL 5F;[ZFBL ,[TM4 GCÄ TM T[ SM. ALÔGF CFYDF\ 36L H lG,"ßH56[ T[6LG[

J[RL DFZTMPccI}ZM5DF\ :+L SM.56 5|SFZGL AFATDF\ :JT\+ G CTLP T[6L 5MTFGL

DZÒYL SM. lG6"I SZL XÉTL G CTLP V[8,[ ;]WL S[ V[JL 56 K}8 GCTL S[ T[ 5MT[ SDF.G[ 5MTFGF DF8[ BR" SZL XS[ VG[ 5MTFGL 5;\NULYLXFNL SZ[P KMSZLVM DF\ AF5GL lD<ST U6FTL CTLP T[VM H[GL ;FY[56 .rKTF T[DGL XFNL SZFJL VF5TFP XFNL V[S J[5FZ U6FTM H[GFäFZF DF\ AF5 5MTFGF 5]+M 5]+LVMG[ J[RTF ZC[TF CTFP :+LGL ;FY[.;F.ITG]\ J,6 36] V6KFHT] Zæ]\ K[P :+LG[ H[8,L GLRL SÙFDF\O[\SL XSFI T[8,L O[\SL NLWLP

0 C]h}Z GF VFUDG AFN VF{ZTMGL CF,T0

C]h}ZG[ :+LGL VF Dh,}lDIT SM. SF/[ DFgI G CTL4 T[D6[ VFlGZFWFZ Db,}SG[ A[.ßHTLGF :YFG[YL p9FJLG[ 5]~ØMGL ,UM,U.ßHT TYF VNAGF :YFG[ µEL SZL VG[ 5]~Ø TYF :+L JrR[;DFGTFGL TFc,LD VF5LP T[D6[ lGSFCGF ;\A\WG[ 5lJ+TF VF5L VG[:+LG[ JFZ;FGF TYF B],VGF CÞM VTF SIF"P 5]~Ø 5Z :+LGFEZ5MØ6GL lHdD[NFZLVM lGI]ÉT SZLP C]h}Z V[ ;\:S'lTGL5|UlTDF\ :+LVMGL ;[JFVMG[ ;\5}6"56[ :JLSFZLP VG[ V[ SFZ6[ T[DGLVFwIFÂtDS TYF Vb,FSL 5|UlTG[ .:,FDL SFINFDF\ B}A H 5|DF6DF\DCtJ VF%I]\P .:,FD WD"DF\ :+LG[ H[ DSFD VG[ DT"AM D?IM K[ V[JMDSFD VG[ DT"AM ALÔ SM.56 WD"DF\ GYL D?IMP :+LG[ VFJM prRDSFD GALV[ SZLD V[ H VF%IM K[ SFZ6 S[ C]h}Z V[ :+LVM ;FY[ ;FZF JTF"JGL TFc,LD G VF5L CMT VG[ :+LVMGFCÞM GÞL G SIF" CMT TM 5C[,F\GL H[D H VtIFZ[ :+LGM DSFD CMT S[5C[,F\ KMSZLVMG[ 5{NF YJFGL ;FY[ H NOG SZL N[JFDF\ VFJTL CTLP,MSM KMSZFGL 5{NF.X 5Z B]X YTF CTF VG[ KMSZLVMGL 5{NF.X5Z GFZFH YTF CTF TM VFJL CF,TDF\ .:,FDGM NL5 ;/uIM VG[,MSMGL VÞ,M p5Z 50[,F V7FGTFGF 50NF C8L UIF tIFZ[ VF{ZTMG[CÞ D?IM VG[ ,MSMDF\ V[[DG[ 56 .ßHT VF5JFDF\ VFJLP VG[ VFTFc,LD DF8[ GALV[ SZLD G[ KMSZLVM VF5JFDF\ VFJL S[

043 044







VF5GM 5MTFGL KMSZLVM ;FY[ ;]\NZ JTF"J Ô[. ,MSM ;AS XLB[P

0 VF{ZT 5Z .:,FDGF V[C;FG 0

N]lGIFGF WDM"GM TD[ VeIF; SZTF HXM TM NZ[S 9[SF6[ :+L DHA}ZTYF Dh,}D Ô[JF D/X[P ;[JLSF TYF AF\NL Ô[JF D/X[P 5Z\T] .:,FD[VF Dh,}D TASF 5Z V[8,F 5|DF6DF\ V[C;FGM SIF" K[ S[ H[GL U6+LGYL Y. XÉTLP ;F{ 5|YD TM T[6[ V[ JFTG[ ;bTL ;FY[ ZlNIM VF%IM S[T[6LGM ;\A\W X{TFGYL K[P S]VF"G[[ CSLD[ V[ CSLSTG[ :5Ú SZL VF5LS[ :+L 56 V[JL H ZLT[ ;ÒJ VG[ DFGG[ 5F+ K[ H[JL ZLT[ 5]~Ø K[PS[D S[ A\G[ V[S DF\ AF5GF\ ;\TFG K[P A\G[ 5Z 5MTFGF SFIM"GL V,UV,U lHdD[NFZL K[ VG[ SM.G[ ALÔGF SFIM" TYF VD,M DF8[ lHdD[NFZ9ZFJL XSFT] GYLP s;}ZV[ lG;FV4 VFITv#Zf

.:,FDGF VF pDNF 5{UFDM4 p5N[XM DF+ VF{ZTM DF8[ H K[PVF{ZTMG[ V[DGL .ßHTGM V[8,M lJRFZ GYL H[8,L T[DGL 5lJ+TFGLZÙF DhCA[ .:,FD[ SZL K[P .:,FD[ VF{ZTG[ VlT A[.ßHTLDF\YLACFZ SF-LG[ .ßHT TYF DCFGTFGL prR RM8L 5Z B0L SZL NLWL4NZ[S 5|SFZGL D]ÂÉTVMYL GJFÒ4 HgDYL ,.G[ lGSFC VG[ ALÒAFATMDF\ 5]~ØMGL H[D .bT[IFZ VF%IMP VF{ZTG[ DN"GL H[D DF,NF{,TDF\ lC:;[NFZ 9ZFJLP VF{ZTGL C{l;IT V[S U],FDYL JWFZ[ GCTL4 N]lGIFV[ VF{ZTG[ 9]SFZJL NLWL CTL4 VF{ZT D]ZhFI[, RC[ZF5Z TFHULGM 5FJ0Z SM6[ DF,LX SIM" m¦ VF{ZTMG[ 5MTFGM BMJFI[,JSFZ ÉIF\YL 5FKM D?IM m¦ VF{ZTG[ .:,FD[ DCFG SZLP N]lGIFV[VF{ZTG[ A]ZF. TYF h30FGL H0 U6L GFBL CTL 56 .:,FD[ VF{ZTG[VdGM XF\lT VG[ R{G 5FDJFG]\ :YFG U6FJLP VF{ZTG]\ VÂ:TtJ N]lGIFGFDF8[ HCgGD S<5JFDF\ VFJT] CT]\ 56 .:,FD[ VF{ZTGF SNDM GLR[HgGT ZFBL NLWL4 VF{ZTG[ .ßHT4 VFA~ VG[ RFlZ+GL DCFD},LNF{,TYL GJFhJF DF8[ .:,FD[ V[DG[ 5NF"GM C]SD VF%IM VG[ 5NF"GMDS;N V[DGF C]:GM HDF, VG[ .ßHT VFA~GL VGDM, NF{,TG[,F,R] GHZMYL ARFJJ]\ K[P ßIFZ[ S[ .:,FD N]xDG DhCAM 5NF" 5ZJF\WM p9FJL SC[ K[ S[4 5NM" :+LVMGL A[.ßHTL K[ ¦ :+LGL VFhFNLGM

N]xDG K[4 5NM" :+LGM CÞ DFZ[ K[P CSLSTDF\ T[VM VF{ZTMGF X]E[rKSGYL 5Z\T] A]Z]\ .rKGFZ K[P T[VM VF{ZTMGL .ßHT4 VFA~4 5lJ+TFVG[ :+LtJDI JSFZGF N]xDG K[P T[VMG[ V[8,]\ 56 EFG GYL S[A[5N"ULGF SFZ6[ lhGF4 V5CZ6 VG[ ST, H[JL ,0F. h30FGL;\bIFDF\ T[ÒGL ;FY[ JWFZM YIM K[P VF56F ÃCN]:TFGDF\ H 5|lT lNGVBAZMDF\ Ô[JF D/[ K[ S[ VF BZFALVM B}A H T[ÒGL ;FY[ VFU/JWL K[ H[GFYL C]S}DT A[R{G VG[ ,FHJFA GHZ VFJ[ K[P TFP(vVMS8MAZvZ__$ X]ÌJFZGF ;\N[X VBAFZDF\ :JFlDGFZFI6;\5|NFIGF ;FW]VMV[ GJHJFG I]JTLVM ;FY[ A/5}J"S ;\EMU SIM"CMJFGL BAZ K5F. K[P .:,FD l;JFI H[8,F DhCAM K[ T[VMVF{ZTMGL .ßHTGL lCOFhT SZJFG[ AN,[ T[VMGL .ßHTG[ lG,FDSZ[ K[P H[D S[ WFlD"S 5|;\UG[ GFD[ GFRUFG JU[Z[ TDFXF YFI K[45Z\T] .:,FD[ VF BZFALVMG[ ZMSJF DF8[ ;bT ;ÔVM GÞL SZL K[PN]lGIFDF\ jIlERFZGL V[JL ;Ô S]VF"G[ lGlüT 9ZFJL S[ Ô[ jIlERFZL5]~Ø VG[ :+L V5Zl6T CMI TM T[DG[ ;M SMZ0FVM DFZJFDF\ VFJ[VG[ T[DGF 5Z HZFI 56 NIFEFJGF GCÄ SZJFDF\ VFJ[ VG[ Ô[jIlERFZL A\G[ H6 5Zl6T CMI TM T[VMG[ ÔC[Z DHDFDF\ 5yYZMJ0[ DFZL DFZLG[ tIF\ ;]WL 5yYZDFZM SZJFDF\ VFJX[ S[ H[YL T[VMD'tI] 5FD[ VG[ VF D]HlZDMGL ;FY[ HZF 56 NIFEFJGFGM JTF"JSZJFDF\ VFJX[ GCÄP VFH[ 56 N]lGIFGL SF{D AZAFN YFI K[ TM T[G]\DM8] SFZ6 V[ H K[ S[ T[VMGL VF{ZTM A[5NF" Y. ACFZ GLS/[ K[PGuGTFEIF" 5MXFS CMI K[4 :JrK\NTFEIF" JTF"J CMI K[ H[ U{Z DN"G[T[GF TZO VFSØ[ " K[ TYF BFDLI]ÉT SFG}GMG[ SFZ6[ A/FtSFZLVMANŸDFXM K8SL HTF CMI K[ H[GF SFZ6[ :+LVMGF V5CZ6 TYFA/FtSFZGF JU[Z[ AGFJM lNG 5|lTlNG JWL ZæF K[P V[8,[ .:,FD[:+LGL .ßHT ;FRJJF BFTZ H ;BT SFINF ZFbIF VG[ VFHYLRF{N;M JØ" 5}J[ " C]h}Z ;ZJZ[ SF.GFT V[ 5NF" lJX[ ODF"jI]\S [ :+L 5NF"DF\ ZC[JFGL J:T] K[ H[ ;DI[ T[ 5MTFGF 3Z[YL ACFZGLS/[ K[ TM X{TFG T[G[ 5]~ØMGL GHZMDF\ B}A;}ZT SZLG[ N[BF0[ K[PslTlD"hL XZLOf

045 046







0 .:,FDDF\ VF{ZTGL OhL,T 0

G[S :+L N]lGIFGL ;F{YL DM8L G[VDT K[P ZCDT[ VF,D GM .XF"N[ lUZFDL K[ o N]lGIF ,FE p9FJJFGL RLH K[ VG[ ;F{YL z[Q9RLH G[S :+L K[P sD]Â:,Df

:+L XFZLlZS VG[ 5[NF.XL C{l;ITYL VlTXI VXÉT VG[ GD6LCMI K[ V[8,F DF8[ T[GF lN,G[ ZFÒ ZFBJFGL JWFZ[ VUtITF CMI K[P;}ZV[ lG;FVDF\ V<,FC TVF,FGM .XF"N K[ ov ccTD[ :+LVMGL ;FY[B}A H ;FZF TZLSFGL ;FY[ ÃHNUL 5;FZ SZMP T[6LVM TDG[ 5;\NGYL TM AGL XS[ K[ S[ TDG[ V[S sSM.f RLH 5;\N G VFJ[ VG[ V<,FCTVF,FV[ T[DF\ DM8L B}AL ZFB[,L K[Pcc s;}ZV[ lG;FVf

CßHT], lJNFVGF V[S ,F\AF B]tAFDF\ :+LVMGF CÞDF\ Jl;ITODF"JL VG[ ODF"jI]\ S[ C]\ TDG[ :+LVM ;FY[ E,F. SZJFGL Jl;IT SZ]\K]\ TM TD[ VF Jl;ITGM :JLSFZ SZL ,M4 ISLGG ¦ :+LVM 5F\;/LDF\YL5{NF SZJFDF\ VFJ[,L K[ VG[ 5F\;/L JF\SL CMI K[4 Ô[ TD[ 5F\;/LG[;LWL SZJF .rKM TM T}8L HX[ VG[ Ô[ T[GF CF, 5Z KM0L N[XM TM JF\SLH ZC[X[4 C]\ TDG[ :+LVMGL ;FY[ E,F.GL Jl;IT SZ]\ K]\ TM TD[ T[G[H~ZYL DFGMP sA]BFZL TYF D]Â:,Df

ChZT VA} ;],{DFG ODF"jIF SZTF CTF S[ :+LN]lGIFNFZLGL RLÔ[DF\YL GYL A<S[ :+L VFB[ZTGF ;FDFGMDF\YL K[ H[TG[ NLGL SFDM DF8[ O]Z;N TYF ;C],T VF5[ K[P

ChZT pDZ GM .XF"N K[ o .DFG 5KL 5FSLhF :+LYLJWLG[ SM. G[VDT GYL H[ NLGL SFDMDF\ TFZL DNN SZ[ K[P CNLØXZLODF\ K[ S[4 5MTFGL 5tGLG[ BRM" VF5JM V[ H[CFNDF\ ;NSM VF5JFYLVOh, K[P sSLDLIFV[ ;VFNTf

;DFHGM lGhFD R,FJJF DF8[ ;DFHDF\ VF{ZTGF +6 DSFD BF;K[ o s!f DF\ sZf ALJL s#f A[8LP VF +6 DT"AFGL VhLD OhL,TS]VF"G XZLO VG[ CNLØ XZLOYL ;FlAT K[P DF\GF DT"AFGF AFZFDF\SC[JFDF\ VFjI]\ K[ S[ o s!f CxZGF lNJ;[ .g;FG 5MTFGL DF\ GF GFD[

VM/BJFDF\ VFJX[P sZf DF\ GF VNAG[ GhZDF\ ZFBL SC[JFDF\ VFjI]\S[ DF\ G[ pO 56 G SCMP sRFC[ T[ S[JL 56 CMIfP

ALJLGF AFZFDF\ SC[JFDF\ VFjI]\ K[ S[ ALJL DN"G]\ V0W]\ .DFG K[VG[ T[GFYL G[S VF{,FN AFSL V0W]\ .DFG K[P

A[8LGL OhL,TGF AFZFDF\ CNLØ XZLODF\ K[ S[ H[GL +6 A[8LVMCMI VG[ T[ V[DG]\ ;FZL ZLT[ 5F,G 5MØ6 SZ[ TM T[ HgGTL K[ V[8,[;]WL S[ VUZ A[ A[8LVM A<S[ DF+ V[S A[8L 56 CMI TM V[G]\ ;FZ]\5F,G 5MØ6 HgGTG]\ ;l8"lOS[8 K[PvsVh o CFO[h D]CdDN ;ZOZFh 3\8LJF,F4 D]TVÂ<,D V,Ÿ ÔlDVT],Ÿ

VxZlOICŸ4 D]AFZS5]Z4 AZSFT[ bJFÔvDFl;S4 l0;[dAZvZ__$f

047 048







AF5G]\ J6"G ODF"jI]\P sA]BFZL4 D]Â:,Df

wIFG VF5M S[ +6JFZ DF\ G[ ;NŸJT"G VG[ V[C;FGGL CÞNFZ9ZFJJFDF\ VFJL VG[ RMYL JFZ AF5G[P V[G]\ SFZ6 X]\ m TM %IFZFJF\RSM ¦ VF56L DF\ GJ DCLGF ;]WL VF56M AMH 5MTFGF 5[8DF\p9FJ[ K[4 tIFZ 5KL ;]JFJ0GL TS,LOM J[9L VF56G[ VF N]lGIFGLZ\ULGLVM ATFJ[ K[4 A[ JZ; ;]WL N}W 5LJ0FJL 5MTFGF lN,G]\ ,MCLVF5[ K[4 5MTFGL 5F;[ ;}J0FJ[ K[4 lXIF/FGL 9\0L ZFTMDF\ 5MT[ VF56F5[XFA 5Z ;}J[ VG[ VF56G[ ;}SL HuIFDF\ ;}J0FJ[4 ALDFZ 50IF TMVFBL VFBL ZFTGL ê3 VF56F DF8[ S]AF"G SZL N[ K[ VFJF\ V;\bIV[C;FGM VG[ p5SFZGF SFZ6[ VF56F .:,FD[ DF\ GM CÞ VG[VlWSFZ VF{,FN 5Z JW] ZFbIM4 H[ V[C;FG VG[ p5SFZGM AN,MVF56[ SNLV[ R}SJL XÉTF GYLP J/L 36F ,MSM TM YM0FS 5{;F VG[DF, VF5L ;DH[ K[ S[ D[\ CÞ VNF SZL ,LWM4 V[S CßH SZFJL TMÔ6[ DF\ GF AWF H CÞ R}SJL VF%IFP ;\NTZ GCÄ ¦

%IFZF JF\RSM ¦ T[GM AN,M GCÄ R}SJL XSFIP ;F\E/M ¦ V[SJFZV[S DF6; ;ZSFZ GL AFZUFCDF\ CFHZ YIM VG[ Vh"SZL4 IF Z;},<,FC ¦ DFZL DF\ 36L H ;BT :JEFJGL K[P TM ;ZSFZ

V[ ODF"jI]\4 S[ GJ DCLGF ;]WL ,UFTFZ TG[ 5MTFGF 5[8DF\ZFbIM tIFZ[ TM T[6L ;BT G CTL ¦ T[ DF6; AM<IM S[ C]\ ;FR]\ SC]\ K[ S[DFZL DF\ B}A H ;BT K[P C]h}Z[ ODF"jI]\ S[ T[6L ;\5}6" ZFT TFZF DF8[ÔUTL ZCL VG[ 5MTFG]\ N}W 5LJ0FJTL ZCL T[ ;DI[ TM T[6L ;BT GCTL ¦ TM T[ DF6;[ Vh" SZL S[4 C]h}Z ¦ V[ AWFGM AN,M D[\ R}SJLVF%IM K[P TM ;ZSFZ[ ODF"jI]\ S[ T]\ S. ZLT[ AN,M VF5L R}ÉIM m¦ T[6[Vh" SZL S[ D[\ DFZF BEF 5Z A[;F0L T[6LG[ CßH SZFJL K[ ¦ TM;ZSFZ[ .XF"N ODF"jIM S[ X]\ T]\ ;}JFJ0GL TS,LOGM AN,M VF5L XS[K[ m¦

VG[ ALÒ V[S CNLØGM B],F;M K[ S[ RF,L; CßH BEF 5Z A[;F0LSZFJJF KTF\ T[6LGF N}WGF V[S 8L5FGM 56 AN,M GYL VF5L XÉTMPDF8[ T[DGL H[8,L 56 TFchLD SZLV[ V[ V5}6" K[P VG[ DF\ G[ GFZFH

s5|SZ6 o &f

VF K[ .:,FDL TFc,LD TYF ;\:SFZ

DF\GM DT"AM S]VF"G TYF CNLØGL ¹ÂQ8V[

;FDFgI ZLT[ ßIFZ[ ccDF\cc XaN DF6;GF SFGDF\ 5CM\R[ K[ TM T[GLGHZMDF\ DCMaAT TYF %IFZ VG[ DDTFGM V[S V;LD ;D]ã JC[JF,FU[ K[ VG[ T[GL ;DÙ 5MTFGL DF\GL VYFU DCMaATM VFJJF ,FU[K[P AF/56YL ,. 3056 ;]WL AWL H B]XL TYF DCMaAT VG[ N]oBGF;\Ô[UMDF\ ;CFZFGM DME V[8,[ S[ VF56L DF\ G[ .:,FD[ X]\ DT"AMVF%IM K[4 VG[ V[S 5]+G[ 5MTFGL DF\ ;FY[ S[J]\ JT"G TYF ;gDFG TYFS[JM VFNZ T[6LGM SZJFGM K[ V[ VF56[ S]VF"G TYF CNLØGL ZMXGLDF\V+[ lGCF/LX]\P ZA TVF,F 5MTFGL D]S¡; lSTFADF\ .XF"N ODF"J[ K[o sVYF"Tf 5MTFGF DF\ AF5 ;FY[ ;FZ]\ JT"G SZM4 Ô[ TDFZL CFHZLDF\T[DF\YL SM. V[S VYJF A\G[ J'âFJ:YFV[ 5CM\R[ TM T[DGL ;FD[ ccpOcc56 G SCM VG[ G T[DG[ O8SFZM4 T[DGL ;FY[ B}A H VNAYL JFTSZM4 VG[ T[DGL ;DÙ GZDL TYF VFÒÒYL h}SL ZCM VG[ N]VF SZTFZCM S[ C[ DFZF 5ZJZlNUFZ ¦ VF A\G[ 5Z TFZL ZCDTM JZ;FJ H[D S[AF/56DF\ T[D6[ DFZ]\ 5F,G5MØ6 SI]ÅP sV,Ÿ S]VF"Gf

Ô6JF D?I]\ S[ 5MTFGF DF\ AF5G[ SM. 56 ZLT[ SM. 5|SFZGL .ÔG 5CM\RF0M4 T[DGL B]XLGM BIF, ZFBM BF; SZL J'âJ:YFDF\ T[DGMB}A H BIF, ZFBMP

CJ[ VF56[ Ô[.V[ S[ %IFZF GAL V[ DF\ GF DT"AF lJX[ X]\ODF"jI]\ K[P ;]GG[ lG;F.DF\ K[ S[ C]h}Z V[ ODF"jI\]4 —DF\GLlBNDT SZ S[D S[ HgGT DF\GF SNDM GLR[ K[P˜ VgI V[SCNLØ K[ o ChZT VA} C]Z{ZCŸ ODF"J[ K[4 ßIFZ[ ;ZSFZG[ ;JF,SZJFDF\ VFjIM S[ VDFZF ;NŸJT"GGM ;F{YL JW] CÞNFZ SM6 K[ m TMVFSFV[ NM VF,D V[ ODF"jI]\ S[ TFZL DF\ ¦ OZL 5}KJFDF\VFjI]\ S[ tIFZ 5KL m TM ODF"jI]\ S[4 TFZL DF\ ¦ OZL ;JF, SZJFDF\VFjIM S[ tIFZ AFN m TM ODF"jI]\4 TFZL DF\ ¦ VG[ RMYL JFZ HJFADF\

049 050







SZGFZ lJX[ 56 ;F\E/M S[ T[GM X]\ V\ÔD YFI K[P ChZT VaN]<,FClAG VF{OF ODF"J[ K[ S[ V[SJFZ VD[ ;ZSFZ GL AFZUFCDF\CFHZ CTF4 V[S jIÂÉTV[ VFJL Vh" SZL S[4 IF Z;},<,FC ¦ V[SDF6;GF DF{TGM ;DI VFJL R}ÉIM K[ 56 hAFG 5Z S<DM ÔZL GYLYTMP ;ZSFZ[ ODF"jI]\4 T[ GDFh 5-TM CTM m Vh" SZJFDF\ VFJL4 CF ¦tIFZAFN ;ZSFZ T[GL 5F;[ TXZLO ,. UIFP ;ZSFZ[ S<DFGLT<SLG SZL TM T[6[ Vh" SZL S[4 C]h}Z ¦ C]\ GYL 5-L XÉTM ¦ 5KL SFZ65}KJFDF\ VFjI]\ TM DF,}D YI]\ S[ DF\ GM GFODF"G CTMP ;ZSFZ[ ;JF,ODF"jIM S[ X]\ T[6L ÒJ\T K[ m T[6LG[ AM,FJJFDF\ VFJL VG[ ;ZSFZ[;JF, ODF"jIM S[ X]\ VF TFZM 5]+ K[ m T[6LV[ Vh" SZL4 CF ¦ V<,FCGFZ;},P ;ZSFZ V[ ODF"jI]\ S[ C]\ T[G[ VFUDF\ ;/UFJ]\ TM T]\ARFJ SZLX S[ GCÄ m¦ T[6LV[ Vh" SZL4 CF ¦ IF Z;},<,FC ¦ tIFZAFN ;ZSFZ[ ODF"jI]\ S[ V<,FC TVF,F VG[ DG[ UJFC AGFJL SC[S[ C] \ sDFZF 5]+YLf ZFÒ K] \P T[6LV[ VFD H SI] ÅP 5KL C]h}Z

V[ T[ DF6;G[ S,DFGL T<SLG ODF"JL VG[ T[6[ TZT H S<DM5-IMP TM ;ZSFZ V[ V<,FCGM X]Ì VNF SIM" VG[ ODF"jI]\S[4 5FSL K[ T[ ZA DF8[ H[6[ V[G[ VFUYL GÔT AbXLP sVhŸhJFlHZ45[Hv&(f

%IFZF JF\RSM ¦ H]VM S[ DF\GL GFZFHULGF SFZ6[ S<DM 56 G;LAGYL YTM DF8[ CD[XF\ T[6LG[ B]X ZFBJL VG[ T[6LGL VF7FG]\ 5F,GSZJ]\ V[ VF56L B]X G;LAL K[P 56 Ô[ XZLVT lJ~wW SFDGL VF7FSZ[ TM T[ G DFGJ]\ VG[ V<,FC VG[ T[GF Z;},GF C]SDG[ VG];ZJMH~ZL K[P DF\ GL 36L H OhL,TM K[ H[ VF 8}\SF ,BF6DF\ VFJZLXSFI T[D GYLPPP A; N]VF K[ S[ DF{,F 5MTFGF CALA GF;NSFDF\ VF56G[ DF\ AF5GF ODFÅAZNFZ AGFJ[P VFDLG

vs;FEFZ o V[CT[ZFD[ JFl,N{G4 ;]gGL OhF.,[ VFDF,fvsZH} o VFl,DF SFZLICŸ VGL;F 58[,v5F,[H4 AZSFT[

bJFÔvDFl;S4 l0;[dAZvZ__$f"

s5|SZ6 o *f

AF/SMGL S[/J6LDF\ DFGM lSZNFZ

VF JF:TlJÉTF K[ S[ DFGL UMN AF/SM DF8[ ;F{YL 5|YD JU"GL5|lTQ9F WZFJ[ K[P AF/SM ;F{YL 5C[,F\ H[ SF\. XLB[ K[ T[ DF YSL HXLB[ K[P T[ ;DI[ AF/SMG]\ lNDFU V[8,]\ ;FN] CMI K[ S[ ccDFcc H[ JFTXLBJL N[ K[ T[ T[DGF lN,M lNDFUDF\ pTZL ÔI K[P AF/SM T[G[ÃHNULEZ GYL E},TF\P DF+ V[ H GYL S[ DF AF/SMG[ A[;F0LG[ SF\.XLBJF0[ tIFZ[ H XLB[ K[4 A<S[ AF/SM DFGF RFlZ+4 VFRZ6 VG[EFJGFYL 56 36] XLB[ K[P DF H[GFYL DCMaAT SZ[ K[ AF/SM 56T[GFYL DCMaAT SZ[ K[ VG[ DF H[GFYL W'6F4 GOZT SZ[ K[ T[GFYLAF/SM 56 W'6F SZ[ K[P AF/SM AF/JIGF SFZ6[ ;FZ]\4 BZFA VG[BZF BM8FGL ;DH GYL WZFJTF\ A<S[ T[VM 5MTFGF J0L,MG[ H[J] SZTF\H]V[ K[ T[J]\ 5MT[ 56 SZ[ K[ VG[ H[J]\ ;F\E/[ K[ T[J]\ AM,[ K[P ;FZF\X S[DFGF RlZ+ VG[ JFTRLTDF\ DFGJTF4 NIFEFJGF VG[ ;eITF CX[ TMH~Z AF/SM ;]WL 5CM\RX[ VG[ DFG[ V5XaNM4 UF/M EF0TF\ VG[,0F. h30M SZTF\ Ô[X[ TM AF/SM 56 ;DHX[ S[ VF H ;FZ]\ SFD K[ ¦VG[ VF H SZJ]\ Ô[.V[4 V[8,F DF8[ S[ VF TM DFZL DFGL X{,L sTZLS³MfK[P DFG[ H[JL ZLT[ DhCA sWD"f 5Z VD, SZTF\ Ô[X[ AF/SMG]\ WFlD"SJ,6 V[8,] H JWT] HX[P DT,A V[ S[ AF/SMGL VG]E}lT4 EFJGFVMVG[ RlZ+G]\ S[gã ;J" 5|YD DF CMI K[P ßIFZ[ VF JFT :5Ú K[ S[ DFGLTFc,LD VG[ S[/J6LGL KF5 36L ;FZL CMI K[ TM AF/SMGL S[/J6LGF;\A\W[ DFGL HJFANFZL 36L JWL ÔI K[P H[ ;DFHG[ 5MTFGL GJLG;, s5[-LfGF ElJQIG[ pßHJ/ AGFJJFGL lOSZ slR\TFf CMI TMT[GF DF8[ ccDFccGF RlZ+G]\ DCtJ ;DHJ]\ 50X[ VG[ DFVMV[ 565MTFGM lSZNFZ VG[ ZM, EHJJM 50X[P CNLØ XZLODF\ ccDFccG[ 36MDCFG NZßÔ[ VF5JFDF\ VFjIM K[P VG[ ODF"jI]\ K[ S[ ccHgGT DFGFS³ND GLR[ K[cc VF CNLØ XZLO[ D]Â:,D AF/SM VG[ AF/SLVM DF8[DFGF jIÂÉTtJG[ V[8,] ;J"z[Q9 AGFJL NLW] K[ S[ H[G]\ VG]DFG SZJ]\36] D]xS[, K[P

051 052







GAL GF HDFGFDF\ ßIFZ[ S[ RMTZO D]ÔlCNM .:,FDGL;ZA,\NL DF8[ H[CFNGM h\0M A],\N SZ[,F CTF VG[ lJZMWLVM .:,FDG[h05L pBF0L GFBJF DF8[ V[0L RM8LGL TFS³T ,UF0L N[JFGM HhAMlN,DF\ ZFBTF CTFP VF Â:YlTDF\ V[S ;CFAL H[DGF DF ALDFZ CTF\PGALGL AFZUFCDF\ VFjIF VG[ NZBF:T SZL S[ DG[ 56 H[CFNDF\ HJFGL5ZJFGUL VF5MP TM VF5 V[ ODF"jI]\ S[ 5MTFGL DFGL ;[JF SZLG[H[CFNGM ;JFA 5|F%T SZMP

ChZT pJ{; SZGL V<,FCGF Z;}, GF HDFGFDF\ IDGDF\.AFNTDF\ T<,LG CTFP ÒJ\T CMJF KTF\I 56 GAL GLAFZUFCDF\ CFHZ G Y. XÉIFP S[D S[ DF J'âF CTLP V[S JBT YM0F;DI DF8[ 5ZJFGUL ,LWLP VG[ DNLGF D]GjJZF CFHZ YIF 5Z\T];ZSFZ DNLGF D]GjJZFYL ACFZ UhJC sH\UfDF\ TXZLO ,.UIF CTFP V[8,F DF8[ VF5 GL D],FSFT G Y. XSLP DFGF TZOYLVF5[,M ;DI 5}ZM YIMP TZT H DNLGF XZLOYL 5FKF VFjIFP DFGLVF ODFÅAZNFZLGF AN,FDF\ V[DG[ V<,FC VG[ Z;},GL AFZUFCDF\T[ :YFG CF\;, YI]\ S[ Z;},]<,FC V[ ChZT pDZ VG[ ChZTV,L G[ 5MTFGM 5MXFS VF5LG[ IDG DMS<IF S[ tIF\ H.G[ pJ{;SZGLYL pdDTGL DUlOZT DF8[ N]VF SZFJ[P DFVMG[ VF .ßHT.:,FD[ VF5L K[P Ô[ VF{,FN DFGL VF prRTF VG[ DCFGTFG[ ;FZLZLT[ ;DH[ VG[ V[DGL ;[JF SZ[ TM HgGTGL 9\0L CJFVM T[DGL ZFCÔ[TL CX[P VG[ Ô[ DFVM 5MTFGF DT"AFG[ ;DH[ VG[ ;FZL 5[-LAGFJJFDF\ 5MTFG]\ IMUNFG VF5[ TM YM0F H ;DIDF\ ;J"z[Q9 VG[;\:SFZL ;DFH VF56L ;FD[ CX[P

VFH[ ßIFZ[ VF56[ U,L4 DCM<,F VG[ AÔZYL 5;FZ Y.V[ KLV[VG[ GFGF DM8F AF/SMG[ Ô[.V[ KLV[ TM 36M VO;M; YFI K[P TFc,LDVG[ T[ChLA s;\:SFZfGM DFCM, p9TM ÔI K[P VFBM VFBM lNJ;U,LVMDF\ ZDTF ZC[J]\4 BZFA BZFA UF/M EF\0JL4 ALÔG[ TS,LOVF5JL4 5MTFGFYL GFGF AF/SM TYF ÔGJZMG[ DFZJF\PPPPP JU[Z[VF56F AF/SMGL VFNT AGL U. K[P VFJF DFCM,DF\ H[ AF/SM pK[Z5FDX[ T[ 5MTFGF 3Z VYJF S]8]\A DF8[ X]\ SZL XÉX[ m VG[ S[JL ZLT[

5MT[ V[S ;O/ ÃHNUL jIlTT SZL XÉX[ m V[ ;DHJ]\ D]xS[, K[P V[8,FDF8[ JT"DFG I]UGL DFVMV[ 5MTFGF AF/SMGL SF/Ò VG[ N[BZ[BZFBJL 50X[ VG[ 5MT[ VFU/ JWJ] 50X[P VCÄIF VD[ :+LVMG[ 5MTFGFAF/SMGL TFc,LD TYF S[/J6LGF ;\A\W[ YM0LS DCtJ5}6" JFTM TZOwIFG S[ÂgãT SZLV[ KLV[4 Ô[ V[GF p5Z VD, SZJFDF\ VFjIM TMYM0FS H JØM"DF\ V[S T\N]Z:T VG[ ;];\:S'T ;DFH VF56L ;FD[ CX[PJT"DFG I]UDF\ AF/SMGL TFc,LD VG[ S[/J6L DF8[ lGdG l,lBT JFTMTZO wIFG VF5J] H~ZL K[ ov

s!f 5MTFGF AF/SMG[ p9JF A[;JF4 BFJF 5LJF4 ;}JF ÔUJF VG[J0L,M ;FY[ JTF"J SZJF ;\A\W[ JU[Z[ J:T]VMGM TZLS³M lXBJF0MP sZfDM8L jIÂÉTVM VG[ DC[DFGMG[ ;,FD SZTF\ lXBJF0MP s#f ,MSMGF5}KJF 5Z 5MTFGF DFTF l5TFG]\ GFD ATFJTF\ lXBJF0MP s$f 5MTFG]\V[0=[; VG[ OMG G\AZ IFN SZFJMP s5f DM8L jIÂÉTVMGL .ßHT SZJFVG[ T[DGL JFTM DFGJFG]\ lXBJF0MP s&f UF/M EF\0JFYL ;BTLYLZMSMP s*f 5MTFGF 3Z VG[ S]8]\ALHGMGF lJX[ T[DG[ ATFJM H[YL T[5MTFGFVMG[ VM/B[P s(f SM.SJFZ 5MTFGF S]8]\ALHGMGL ;FY[ D/JF,. ÔJ4 tIF\ TMOFG SZ[ TM 3Z[ ,FJLG[ V[SF\TDF\ WDSFJM4 AWFGL;FD[ ;Ô G VF5MP s)f V<,FC TAFZS J TVF,FGL DCFGTF VG[T[GF\ GFDMGM VNA lXBJF0M4 VG[ JFT JFT 5Z V<,FCGL S³;D BFJF5Z ZMSMP s!_f V\lAIFV[ lSZFD BF; SZLG[ C]h}Z[ VS³N;

GM V[CT[ZFD VG[ V[DGFYL DCMaATGL TFc,LD V[8,L VF5M S[T[VM T[DGF\ AFZFDF\ YM0L ;ZBL U]:TFBL ;F\E/JFG[ 56 5;\N G SZ[Ps!!f GALVM VG[ J,LVMGF lN,R:5 JFlS³IFVM ;\E/FJM 5KLT[DGFYL ;F\E/MP s!Zf S]VF"G DÒNGL TFc,LD V[JF p:TFN 5F;[V5FJM S[ H[ THJLNGL ;FY[ 5-TF\ lXBJF0TM CMIP s!#f ;}ZV[OFlTCF VG[ SD;[ SD RFZ GFGL ;}ZTM 5MT[ IFN SZFJMP s!$f N]~NXZLO lXBJF0L T[GL OhL,TM ATFJM4 VG[ SM.JFZ T[DG[ N]~N XZLO5-JFG] 56 SCMP s!5f J]h} VG[ GDFh 5-JFGM TZLS³M lXBJF0M VG[;FY[ GDFh 5-FJMP s!&f lGIlDT :S}, VG[ DN=;[ DMS,MP s!*fVFBM lNJ; BF; SZLG[ :S}, DN=;[ HJFGF ;DI[ S50F\ VG[ XZLZGL;OF. 5Z wIFG V5FJMP s!(f AF/SM DF8[ T[DGL 5;\NULGL J:T]VM

053 054







BZLNLG[ 3ZDF\ ZFBMP T[DG[ 5{;FGL VFNT SNL G 5F0MP s!)f VJ;ZD]HA T[DGF B[,S}N VG[ lN,B]X YFI T[JL 5|J'l¿G]\ VFIMHG SZMPsZ_f ÉIFZ[S A]h]UM"GF DhFZM VG[ ;DFHGF DC}"DMGL S³A|M 5Z OFlTCF5-JF DF8[ DMS,MP sZ!f T[DG[ lS³V"T4 TS³ZLZ VYJF GVT XZLOlXBJF0M VG[ T[DGF DF8[ 3ZDF\ D[ClO,[ DL,FNGM GFGM 5|MU|FD ZFBMPsZZf T[DG[ S<DF VG[ BF; BF; N]VFVM IFN SZFJMP sZ#f AF/SMG[V[8,] DCtJ VF5M S[ TDFZL DCMaATGM V[DG[ V[C;F; YJF ,FU[VG[ 5MTFGF ;J" AF/SMDF\ AZFAZL VG[ gIFI SZMP sZ$f E},R}S 5Z8SMZ SZM VG[ H~Z CMI TM ;Ô VF5JFDF\ ;]:TL G SZMP sZ5f5ZLÙFDF\ 5F; YJF 5Z VG[ ;FZF\ SFDM SZJF 5Z .GFD VG[ E[8VF5JFGM H~Z A\NMA:T SZMP sZ&f DMAF.,YL JFT SZJFGM -\U56 lXBJF0M 5Z\T] AG[ tIF\ ;]WL DMAF., T[DGF CJF,[ G SZMP

p5Z J6"G SZ[,L JFTM 5Z wIFG VF5J]\ 36] H~ZL K[ VG[ VFJFTMG[ 5MTFGL HJFANFZLVM ;DHJL 50X[P VG[ SM. SFZ6;Z ;DIG D/L XS[ TM ALÔGL 5F;[ VF JFTMG[ 5}ZL 50FJM4 E,[ G[ T[GF DF8[5{;F R}SJJF 50[P C]h}Z V[ ODF"jI]\ S[ DFTF l5TFGL 5MTFGL VF{,FNDF8[ ;F{YL z[Q9 E[8 ;FZL lJnF VG[ TFc,LD K[Pcc Ô[ AF/SMG[ TFc,LDG VF5JFDF\ VFJ[ VG[ T[DGF DF8[ WG NF{,T TYF HDLG ÔINFNGMA\NMA:T SZL VF5JFDF\ VFJ[ TM XÉI K[ S[ AF/SM WG NF{,TG[ 56J[0OL GFB[P DF AF5GL VFA~ VG[ .ßHT 5Z 5F6L O[ZJL N[P VG[ Ô[;FZL TFc,LD VG[ S[/J6L CX[ TM T[VM 5MT[ 56 SF\.S AGL XÉX[VG[ 5MTFGF ;DFHG]\ GFD 56 ZMXG SZL XÉX[P H[ 5MTFGL VF{,FNGL;FZL S[/J6L SZ[ TM T[ N]lGIFDF\ 36L AWL B{ZM AZST Ô[X[ VG[ 5MTFGLVF{,FNG[ ;CL DFU[" Ô[.G[ T[GL VF\BM 9\0L YX[ VG[ VFB[ZTDF\ AN,MT[GFYL 56 JWLG[ K[P

V5G[ CFYM\ ;[ AGF T} EL SM. S;Z[ VhLDGhZ[ C{ZT ;[ lS;L U{Z SL TFDLZ G N[B ¦

vsZH}STF" o D]CdDN I}G];v8]\0H4 TFl,A[ .<D o ÔlDVFVxZlOIF D]AFZS5]ZvI]P5LP4 Sgh], .DFG pN}"vDFl;S4 H],F. o

Z_!!4 CJF,M o AZSFT[ bJFÔvDFl;S4 D[vZ_!Zf

s5|SZ6 o (f

5lT 5tGLGF CÞ³Ml5|I JF\RS AC[GM TYF EF.VM ¦ VFH[ :+L VFhFNLGF\ ULTM

UFGFZFVMV[ :+LG[ ÉIF\IGL GYL ZFBLP SFZ6 S[ 5lüDL N[XMDF\ :+L5]~ØM XFNL SZTF\ GYL 56 5MTFGL JF;GFG[ GFÔ.h ZLT[ 5Z 5]~ØMTYF 5Z :+LVM ;FY[ 8[[ [d5ZZL lJ•F; lJGFGF ;\A\WM ZFBLG[ ;\TMØL,[ K[ VG[ T[GFYL 5[NF YTF\ AF/SMG[ UJG"D[g8 5F/TL 5MØTL CMI K[4H[ SDG;LA AF/SG[ 5MTFGF DF\ AF5GL 56 BAZ GYL CMTL4 T[GLSM. ;\:S'lT S[ S<RZ AGT]\ GYL VG[ DM8] Y.G[ T[ 56 V[JL H 5|F6LVMH[D 5|F6Fl,SFDF\ ÒJG 5;FZ SZ[ K[P :+L 5]~ØM ;DIF\TZ[ 5F8"GZMAN,TF ZC[ K[ VG[ K[J8GF ÒJGDF\ T[VM lGo;CFI TYF lGZFX AGLHTF\ CMI K[4 SFZ6 S[ 5lT 5tGLGF 5lJ+ A\WG lJGF;FRM 5[|D SM. SF/[ D/L XÉTM GYL4 VG[ V\T[ VFJF\I]JFGMGF EFU[ pNF;L EI]Å V[S,TFJF/] ÒJG S[ VF53FTGM DFU" HAFSL ZC[ K[P

56 VFJM ¦ .:,FDGL 5lJ+TF H]VM S[ :+L 5]~ØG[ lGSFCGFA\WGDF\ AF\WL NLWF\ TYF 5lT 5tGLGF 5lJ+ A\WGDF\ S[8,L DCMaATEI]Å ÒJG CMI K[ T[ H]VM VG[ .:,FD[ X]\ GLlT lGIDM 5lT 5tGLGF;]BDI ÒJG DF8[ ZH} SIF" K[ T[GM VeIF; SZM VG[ 5MTFGF D];,DFGCMJF 5Z UJ" ,M ¦ VG[ ZA TVF,FGM X]Ì VNF SZLG[ .:,FDGF SFG}GMG[DHA}TLYL 5S0L ,MP vT\+ o AZSFT[ bJFÔ

0 5lTGF CÞM 0

;}ZV[ ~DGL VFITDF\ GLR[ D]HAGL +6 JFTM J6"G SZJFDF\ VFJLK[4 H[ NF\5tI ÒJG jIJ:YF DF8[ 5FIFGL XL,F K[ VG[ H[GL SF/Ò5lT TYF 5tGL A\G[V[ ;DFG ZLT[ ZFBJL H~ZL K[P

s!f 5]~ØMG[ H6FJJFDF\ VFjI] \ S[ TDFZL 5tGLVM TDFZL HÔlTDF\YL ;H"G 5FD[, K[4 TDFZL H[D H .rKFVM4 EFJGFVM VG[,FU6LVM T[DGFDF\ 56 ;DFV[, K[4 lGÒ"J Db,}S VG[ lG:R[T XZLZGYLP

055 056







sZf T[DGF ;H"GGM VFXI V[ 56 K[ S[ T[ TDFZF DF8[ ZFCT TYF;\TMØGM ;FDFG K[4 TDFZF DF8[ lN,L ;\TMØGM ;AA K[4 TDFZF NN"GM.,FH VG[ TDFZF UDGM p5FI K[P TDFZF DF8[ 5{NF SZJFDF\ VFJL K[S[ TDFZM ÒJ T[GFYL ,FU[4 T[GFYL A[C,[P

s#f TDFZF VG[ T[6LGF ;\A\WMGM 5FIM H DCMaAT lGBF,;TFVG[ ;CFG]E}lT 5Z CMJM Ô[.V[P NZ[S DF6;G[ 5MTFGF ;FYGF DF8[5MTFGL ;DÔlTGL XMW CMI K[ VG[ VF B]NFGL 5[NF SZ[, lOTZTs5|S'lTf K[ H[YL 5lT TYF 5tGLGF VF5;DF\ lGBF,; 5|[DG[ V<,FCTVF,FV[ 5MTFGL lGXFGLVMDF\YL V[S lGXFGL 9ZFJL K[P S]VF"G[ SZLD[V[S ;\TMØ s;]S}Gf XaN J0[ 5tGLGF ;FYGL H[ CSLSTG[ :5Ú SZL K[T[ 5lT 5tGLGF ;\A\WMGL lO,M;MOLG[ 5MTFGFDF\ ;DFJ[ K[P T[GL VF\l+SV\UT lH\NULGL B[\RTF6 TYF D]xS[,LVMDF\ ;F\tJG TYF ;\TMØ TYFVFZFD DF8[GL HUF CMJL Ô[.V[ VG[ 5lT 5tGLGF VF5;GF ;\A\WMDF\V[8,]\ B]xG]DF JFTFJZ6 CMJ]\ Ô[.V[ H[GFYL :+LGF ;H"GGM C[T] 5}6"YFIP V[8,[ S[ VF5;DF\ lGBF,; 5|[D4 ,FU6L VG[ R{G CMJF\ Ô[.V[PÔ[ SM.GFYL C[T]VM 5}6" G YIF TM T[DF\ A\G[GM VYJF A[DF\YL SM.V[SGM JF\S K[4 VF 5Z:5Z D[, Ô[, S. ZLT[ :Y5F. XS[ K[4 T[GMS[J/ V[S DFU" K[ VG[ T[ V[ S[ 5tGL 5lTG]\ VF7F 5F,G SZ[ VG[ 5lT5tGLG[ B]X ZFB[P

5lT 5tGL A\G[ VF5;DF\ CÞMGF VFWFZ[ ,UEU ;DFG K[P 5Z\T]\H[JL ZLT[ AF5 VlWSFZL Y.G[ ZC[ VG[ 5]+ VF7F\lST ZC[4 VG[ AF5C]SD VF5[ VG[ 5]+ DFG[4 V[ H ZLT[ ;DFHGF jIJ:YF T\+DF\ 5]~ØG[:+L 5Z 5|lTlGlWtJ 5|F%I K[P

S]VF"G[ SZLD ODF"J[ K[4 s TH]"DMf ov ——5]~Ø :+LVM 5Z CFlSD4T[DGF SFIM"GL jIJ:YF SZGFZF VG[ C]SD ,FU] 5F0GFZF K[P VG[N]lGIFGF jIJ:YF T\+ VG[ V\UT ;\RF,GDF\ :+L 5]~ØG[ VFlWG TYFT[GF TFAF C[9/ K[P˜˜

VG[ V[8,F DF8[ S[ 5]~ØG[ 5MTFGL XFZLlZS XÂST VG[ lN, TYFlNDFUGL A[CTZL 5|F%I K[P VG[ ALH]\ V[ S[ :+L BR"DF\ 5]~ØGLH~ZTD\N ZC[ K[P

VG[ 5]~Ø :+LGF Ô.h BRF"GM AMH p9FJ[ K[ V[8,F DF8[ G[SsE,Lf 5tGLGL lGXFGL V[ K[ S[4 T[6L 5lTGL U[ZCFHZLDF\ T[GL .ßHTTYF VFA~ VG[ T[GF DF, TYF ;\5l¿GL N[BZ[B ZFB[ VG[ NZ[S ;DI[5MTFGL VG[ 5MTFGF 5lTGL .ßHT VFA~ s5|lTQ9Ff VG[ DF,GMBIF, ZFB[P V<,FC TVF,FV[ T[6LDF\ 5MTFGF RFlZ+GM BIF, VG[5lTGL JOFNFZLGL EFJGF 5[NF SZLG[ T[G[ ;]ZlÙT SZL NLW[, K[P ;\lÙ%TXaNMDF\ :+LGL lHdD[NFZLDF\ VF +6 OZÔ[ K[ H[ S]VF"G[ SZLD[ T[6LGF5Z ,FU] 5F0L K[ ov!P 5MTFGF 5lTGL VF7F\lST VG[ JOFNFZ CMIPZP ;]30 s;DH]f CMI4 5lTGF DF, NF{,TG[ AAF"N G SZ[P#P RFlZ+JFG CMI S[ 5MTFGL VG[ 5MTFGF 5lTGL .ßHT VFA~DF\

VF\R G VFJJF N[P

0 5lTGF CÞM CNLØGL ZMXGLDF \ 0

5lTGM DCFG CS 5tGL 5Z K[P 5lTG[ B]X sZFÒf ZFBJMDM8L .AFNT K [ VG[ GFZFH TYF pNF; ZFBJM 36M H DM8MU]GMC K[P Z;},]<,FC s;<,<,FC] V,{lC J;<,Df V[ ODF"jI]\ K[ S[4

s!fs!fs!fs!fs!f Ô[ C]\ B]NF l;JFI SM. VgIG[ l;HNM SZJFGM C]SD VF5T TM:+LVMG[ C]SD SZT S[ T[6LVM 5MTFGF 5lTVMG[ l;HNM SZ[P

sZfsZfsZfsZfsZf H[ :+LG[ V[JL Â:YlTDF\ D'tI] VFJ[ S[ D'tI]J[/F T[GM 5lT T[GFYLB]X CMI TM T[ s:+Lf HgGTDF\ HX[P

s#fs#fs#fs#fs#f ßIFZ[ SM. 5lT SM. 5tGLG[ SM. SFDGF DF8[ AM,FJ[ TM T[:+L R],FGL 5F;[ A[9L CMI 56 T[GF DF8[ H~ZL K[ S[ T[ p9LG[ 5lTGL5F;[ RF,L VFJ[P

s$fs$fs$fs$fs$f ßIFZ[ SM. 5]~Ø 5MTFGL 5tGLG[ V[JM C]SD VF5[ S[ 5L/FZ\UGF 5CF0G[ SF/M VG[ SF/F Z\UGF 5CF0G[ ;O[N AGFJL VF5[ TM:+LV[ 5MTFGF 5lTGF V[ C]SDG[ 56 5F/L ATFJJM Ô[.V[P slDxSFT4EFUvZ4 5[HvZ(#4D]HATAFf

OFINM oOFINM oOFINM oOFINM oOFINM o DT,A V[ K[ S[ V[SND Sl9G SFDGM 56 5lT C]SD057 058







VF5[ TM 56 àLV[ T[GL VJU6GF G SZJL Ô[.V[4 A<S[ T[GL NZ[SVF7FGF 5F,G DF8[ 5MTFGL XÂST D]HA T{IFZ ZC[J]\ Ô[.V[P V[SVgI 9[SF6[ V<,FCGF Z;},[ s;<,<,FC] V,{lC J;<,Df .XF"NODF"jIM o

s5fs5fs5fs5fs5f ßIFZ[ 5lT :+LG[ 5MTFGF lAKFG[ AM,FJ[ VG[ :+L VFJJFGLGF 5F0L N[ VG[ T[GM 5lT V[ JFTYL GFZFH Y.G[ ;}. ÔI TM VFBLZFT B]NFGF OlZxTF T[ :+L 5Z ,FGT SZTF ZC[ K[P

s&fs&fs&fs&fs&f :+L .DFGGL DÔ sVF:JFNf 5FDX[ GCÄ ßIF\ ;]WL 5lTGMCS VNF G SZL VF5[P

s*fs*fs*fs*fs*f :+L 5Z 5lTGM CS V[JM K[ S[ T[GF lAKFGFG[ G KM0[ VG[ T[GLS;DG[ ;FRL 9ZFJ[ VG[ T[GL ZÔ lJGF ACFZ G ÔI VG[ V[JL jIlSTG[3ZDF\ VFJJF G N[ H[G]\ VFJJ]\ 5lTG[ GF5;\N CMIPslTAZFGLf

s(fs(fs(fs(fs(f :+L ßIFZ[ 5F\R[J GDFhM 5-[ VG[ ZDhFG DF;GF ZMhF ZFB[VG[ 5MTFGL .ßHT TYF RFlZ+GL ZÙF SZ[ TM HgGTGF H[ NZJFH[YL.rK[ 5|J[X SZ[P sVA} G].Df

s)fs)fs)fs)fs)f H[ :+L B]NFGF C]SDMG]\ 5F,G SZ[ VG[ 5lTGF CÞM VNF SZ[VG[ G[S SFDGL IFN V5FJ[ VG[ 5MTFGF RFlZ+ TYF T[GF DF,DF\V5|DFl6STF G SZ[ TM T[GF VG[ XCLNMGF JrR[ HgGTDF\ V[S NZßÔGMOZS CX[P J/L T[GM 5lT .DFG ;FY[ G[S VFNTMJF/M K[ TM T[ HgGTDF\T[GL 5tGL K[4 GCÄ TM XCLNMDF\YL SM.S T[6LGM 5lT YX[P slTAZFGLf

s!_fs!_fs!_fs!_fs!_f T[ :+L H[GM 5lT GFZFH K[ T[GL GDFh SA}, GYL YTL VG[SM. G[SL A],\N GYL YTLP sAICSLf

s!!fs!!fs!!fs!!fs!!f ßIFZ[ :+L 5MTFGF 5lTG[ TS,LO 5CM\RF0[ K[ TM C}ZM SC[ K[S[4 B]NF TG[ St, SZ[ ¦ T[G[ TS,LO G VF5 ¦ V[ TM TFZL 5F;[ DC[DFGK[ VG[ GÒSDF\ H TFZFYL V,U Y.G[ VDFZL 5F;[ VFJX[P slTlD"hLXZLOf

s!Zf s!Zf s!Zf s!Zf s!Zf 5ZC[hUFZL sTSJFf 5KL G[S 5tGLYL JWLG[ SM. RLHGYLP 5lT T[6LG[ H[ SC[ T[ DFG[4 ßIFZ[ 5lT T[6L 5|tI[ H]V[ TM B]XSZL VF5[ VG[ Ô[ 5lT S;D VF5LG[ SF\. SC[ TM T[6L T[G[ 5}6" SZL

VF5[P s.aG[ DFHCf

s!#fs!#fs!#fs!#fs!#f SM. :+L 5MTFGF ZAGF CÞM VNF GYL SZL XSTL ßIF\;]WL S[ T[ 5MTFGF 5lTGF CÞM VNF G SZ[P sCFlSD TYF TZULAf

s!$fs!$fs!$fs!$fs!$f V[S :+L V[ Z;},]<,FC s;<,<,FC] V,{lC J;<,DfG[ 5}KI]\S[4 5lTGM 5tGL 5Z X]\ CÞ K[ m TM VF5[ ODF"jI]\ S[4 5lTGM CÞ 5tGL5Z V[JM K[ S[4 Ô[ 5lTG]\ XZLZ hbDM J0[ EZF. UI]\ CMI VYJF T[GFGFS JF8[ ,MCL S[ 5~ JC[T] CMI VG[ 5tGL T[G[ ÒE J0[ RF8[ 5KL T[G[U/L ÔI TM 56 T[GM CÞ VNF YX[ GCÄP

s!5fs!5fs!5fs!5fs!5f lSIFDTGF lNJ;[ DT"AFDF\ V<,FC TVF,FGL GÒS ;F{YLJW] T[ Xb; BZFA CX[ H[ 5MTFGL 5tGL ;FY[ sV[SF\TDF\f D/[ VG[T[6LGL JFT ,MSMG[ SC[P VG[ T[ àL 56 36L H BZFA CX[ H[ 5MTFGF5lTYL C/L D/L VG[ T[ JFT ,MSMDF\ ÔC[Z SZ[P sD]Â:,Df

GM\W oGM\W oGM\W oGM\W oGM\W o VF .:,FDGL 5FSLhF TFc,LD K[ H[DF\ 5lT 5tGLG[ 56VFJL 5lJ+ TFc,LD VF5L K[4 ßIFZ[ VFH[ 5lüDL N[XMDF\ S[ T[GF Z\U[Z\UFI[,FVM AMIË[g0 TYF U," Ë[g0 ;FY[ VF0F ;\A\WMGM ÔC[ZDF\ V[SZFZSZTF ;DFRFZM T[DH ÔC[ZDF\ R]\AGGF\ ¹xIM VFJF jIlERFZLVMGF\5[5ZM TYF 8LPJLP 5Z VF5JFDF\ VFJ[ K[P

s!&f s!&f s!&f s!&f s!&f S]SDL" :+LGL A]ZF. CÔZMGF S]SDM"GL AZFAZ K[ VG[ G[S:+LGL G[S ;TZ sK]5FJJFGL HUFf l;¡LSM VG[ J,LVMGL G[SLGFAZFAZ K[P VG[ ODF"jI]\ S[4 :+L 5MTFGF 3ZGF SFZMAFZDF\ ,FU[,L ZC[TM Ô[ B]NFV[ .rKI]\ TM D]ÔlCNMGF H[8,M ;JFA 5FDX[P vsSgh],pdDF,f

0 5lT ;FY[ ÒJG lGJF"CGM TZLSM 0

5lT 5tGLGM ;\A\W V[S V[JM DHA}T ;\A\W K[ S[ VFBL lH\NUL V[A\WGDF\ ZCLG[ 5;FZ SZJFGL K[P Ô[ 5lT 5tGLDF\ 5}Z[5}ZL V[ÉITFVG[ DGD[/ ZæM TM V[YL lJX[Ø SM. G[VDT GYLP VG[ Ô[ SM. 5lT5tGL JrR[ DTE[N pNŸEJ 5FdIM VG[ h30F S\SF;GL 5lZÂ:YlT ;Ô".TM V[YL lJX[Ø SM. D];LAT GYLP S[D S[ V[GFYL 5lT 5tGL A\G[G]\ÒJG HCgGD AGL ÔI K[P VG[ A\G[ H6 ÒJGEZ U]\U/FD6 VG[

059 060







A/F5FGL VFUDF\ ;/UTF\ ZC[ K[P JT"DFGSF/DF\ 5lT 5tGLGF h30FS\SF; V[8,F 5|DF6DF\ JWL UIF K[ S[ CÔZM 5]~ØM TYF CÔZM :+LVMVF A,FDF\ ;50FV[,F\ K[P VG[ D];,DFGMGF CÔZM S]8] \AM VFDTE[NGL VFUDF\ ;/UL ZæF\ K[P VG[ 5lT 5tGL A\G[ 5MTFGL lH\NULYL+F;L H.G[ ZFT lNJ; DZJFGL N]VF DF\UTF\ ZC[ K[P V[8,F DF8[ VD[IMuI ;DÒV[ KLV[ S[ VF :YFG[ S[8,LS V[JL G;LCTM ,BL N.V[ S[Ô[ :+L 5]~Ø T[GF 5Z VD, SZJF ,FU[ TM V<,FC TVF,FYL pdDLNK[ S[ 5lT 5tGLGF h30FVMYL ;DFH ;N\TZ 5lJ+ Y. HX[ VG[D];,DFGMG]\ NZ[S 3Z XF\lT TYF R{G ;\TMØGL HgGT AGL HX[P

s!fs!fs!fs!fs!f NZ[S àL 5lTGF 3ZDF\ SND ZFBTF\ H 5MTFGF DF8[ V[ VlGJFI";DÒ ,[ S[ T[ NZ[S JBT[ NZ[S Â:YlTDF\ 5MTFGF 5lTG]\ lN, 5MTFGFCFYDF\ ,.G[ ÒJTL ZC[ VG[ T[GF .XFZFVM 5Z RF,TL ZC[P Ô[ 5lTC]SD VF5[ S[ VFBM lNJ; T0SFDF\ pEL ZC[ VYJF VFBL ZFT ÔULÔULG[ DG[ 5\BM C,FJTL ZC[4 TM àL DF8[ N]lGIF TYF VFB[ZTGLE,F. V[DF\ H K[ S[ YM0L TS,LO p9FJLG[ VG[ WLZH ZFBLG[ VFC]SDG]\ 56 5F,G SZ[ VG[ SIFZ[ 56 SM. 56 CF,TDF\ 5lTGF C]SDGLVJU6GF G SZ[P

sZfsZfsZfsZfsZf NZ[S :+LV[ Ô[.V[ S[ T[6L 5MTFGF 5lTGF :JEFJG[ 5FZBL,[ VG[ wIFG5}J"S lGZLÙ6 SZTL ZC[ S[ T[GF 5lTG[ S. S. RLÔ[ VG[S. S. JFTM V6UDTL K[4 VG[ T[ S. S. JFTMYL B]X YFI K[ VG[S. S. JFTMYL GFZFH YFI K[P p9S A[9SDF\4 ;}JF ÔUJFDF\4 5C[ZJFVM-JFDF\ VG[ JFTRLTDF\ T[GL VFNTM TYF XMB SIF VG[ S[JF K[4 V[ZLT[ 5lTGM :JEFJ B}A H ;FZL 5[9[ Ô6L ,[4 tIFZ AFN :+LV[ Ô[.V[S[ T[6L NZ[S SFD T[GF 5lTGF :JEFJG[ VG]~5 SZ[ VG[ SNL 56 SM.56 SFD 5lTGF :JEFJGL lJ~wW YJF G 5FD[P

s#fs#fs#fs#fs#f :+LV[ Ô[.V[ S[ 5]~ØG[ SNL 56 S8]JF6L G ;\E/FJ[ VG[ GT[GL ;DÙ U]:;FDF\ RL;M 5F0L 5F0LG[ AM,[4 T[GL JFTMGM S0JM TLBMHJFA G VF5[P G SNL T[G[ DC[6] DFZ[ G 5HJ[ VG[ G T[GL ,FJ[,LRLÔ[DF\ BFDL SF-[ VG[ G 5lTGF DSFG TYF ;FDFGG[ C,S] H6FJ[P

G 5lTGF DF\ AF5 VYJF T[GF BFGNFG VYJF T[GL lXS, TYF

;}ZTGF lJX[ V[JL JFT SZ[ H[GFYL 5lTGF lN,G[ 9MSZ ,FU[ VG[ OMU8DF\T[G[ ;F\E/LG[ BM8] ,FU[P VF 5|SFZGL JFTMYL 5lTG]\ lN, N]oBF. ÔIK[ VG[ ÌD[ ÌD[ 5lTG[ 5tGLGL GOZT YJF ,FU[ K[ H[G]\ 5lZ6FD ,0F.h30F l;JFI SF\. GLS/T\] GYLP V[8,[ ;]WL S[ 5lT 5tGLDF\ HAZN:TAUF0 5[NF Y. ÔI K[ H[G]\ 5lZ6FD V[J]\ GLS/[ K[ S[ SIF\ TM T,FSGLGMAT VFJ[ K[ VYJF TM 5tGL 5MTFGF l5IZDF\ A[;JF DF8[ DHA}ZY. ÔI K[ VG[ 5MTFGL EFELVMGF DC[6F\ ;F\E/LG[ U]\U/FD6GLEõLDF\ V[ H 5|DF6[ ;/UTL ZC[ K[P VG[ l5IZ TYF ;F;ZLGF A\G[S]8]\AM JrR[ DTE[NGL VFU E0SL p9[ K[4 TM J/L SIFZ[S SM8" SR[ZLGFRÞZ SF5JFGF YFI K[4 VG[ SIFZ[S DFZ5L8 YFI VG[ 5M,L; S[;MGMVlJZT RF,GFZM ÌD RF,] Y. ÔI K[4 VG[ 5lT 5tGLGL ÃHNULHCgGD AGL ÔI K[ VG[ A\G[ S]8]\AM ,0L h30LG[ TAFC TYF AAF"NY. ÔI K[P

s$fs$fs$fs$fs$f àLV[ Ô[.V[ S[ 5lTGL VFJSGL Â:YlT Ô[.G[ T[GFYL JWFZ[BR" G DF\U[ A<S[ H[ SF\. D/[ T[GF 5Z ;A| TYF X]ÌGL ;FY[ 5MTFG] 3Z;DÒG[ W{I" TYF C;L VFG\N ;FY[ ÒJG 5;FZ SZ[P Ô[ SM. 3Z[6]VYJF S50]\ VYJF ;FDFG 5;\N 50L ÔI VG[ 5lTGL VFlY"S Â:YlTV[JL GYL S[ T[ T[G[ ,FJL XS[ TM SNL 56 T[GL ODF".X G SZ[P

s5f s5f s5f s5f s5f :+LV[ SNL 56 5MTFGF 5lTGF N[BFJ 5Z S8FÙ G SZJMÔ[.V[ VG[ G SNL 5lTG]\ V5DFG TYF GFX]ÌL SZ[ VG[ SNL 56 E},[R}S[ 56 S0JF J[6 G SF-[P

s&fs&fs&fs&fs&f 5tGL DF8[ H~ZL K[ S[ CD[XF\ p9TF A[;TF\4 JFTRLTDF\4 NZ[SÂ:YlTDF\ 5lT ;DÙ ;eITF ;FY[ ZC[ VG[ T[GL DFGDIF"NFGM BIF,ZFB[P 5lT ßIFZ[ SNL ACFZYL VFJ[ TM 5tGLV[ Ô[.V[ S[ ;F{ SFDKM0LG[ pEL Y. H.G[ 5lTGL TZO wIFG VF5[ VG[ T[GL BAZ 5}K[VG[ T]Z\T T[G[ VFZFD TYF ZFCTGL jIJ:YF SZL VF5[4 VG[ SM. V[JLJFT G SZ[ H[GFYL 5lTGF lN,G[ N]oB 5CM\R[P

s*fs*fs*fs*fs*f Ô[ 5lTGL SM. JFTYL 5tGLG[ U]:;M VFJL ÔI TM SM. JFTV[ ZLT[ G AM,[ S[ 5lTGM U]:;M VMZ JWL ÔIP

s(fs(fs(fs(fs(f :+LV[ Ô[.V[ S[ 5lT 5F;[YL T[GL VFJS TYF BR"GM lC;FA061 062







G DF\uIF SZ[ S[D S[ 5lTVMGF BR" 5Z àLVMGL ZMS8MSYL ;FDFgITo5lTVMG[ BLH R-[ K[P

s)fs)fs)fs)fs)f ßIF\ ;]WL ;F;] ;;ZF ÒJTF\ K[ tIF\ ;]WL àL DF8[ H~ZL K[ S[T[ A\G[GL 56 TFA[NFZL VG[ ;[JF RFSZL SZ[ VG[ XSI CMI tIF\ ;]WLT[DG[ B]X ZFB[P GCÄ TM IFN ZFBM S[ 5lT T[ A\G[GM 5]+ K[4 Ô[ T[A\G[V[ 5MTFGF 5]+G[ 0ZFJL WDSFJLG[ RFJL R-FJL TM RMÞ; 5lT5tGLYL GFZFH Y. HX[ VG[ 5lT 5tGL A\G[GF ;\A\WM J[ZlJB[Z Y.HX[P V[ H 5|DF6[ 5MTFGF H[9M4 lNIZM VG[ G6\NM4 EFÎF\VMGL ;FY[56 B]XlN,L 5}J"S JT[" VG[ ;F{G]\ lN, ZFÒ ZFBJF 5|ItGXL, ZC[P

s!_fs!_fs!_fs!_fs!_f àLG[ ;F;ZLDF\ SM. TS,LO 5CM\R[ TM SNL 56 l5IZDF\VFJLG[ R]U,L G BF.4 S[D S[ ;F;ZLGL GFGL GFGL JFTMGL OlZIFNl5IZDF\ VFJLG[ DF\ AF5G[ SZJL V[ B}A H BZFA TYF A]ZL JFT K[P;F;ZLJF/FVMG[ V[ JFTYL B}A H BM8] ,FU[ K[ V[8,[ ;]WL S[ A\G[ 3ZMJrR[ AUF0 VG[ ,0F. h30F X~ Y. ÔI K[4 5lZ6FD[ 5lT 5tGLJrR[ h30F pEF YFI K[ VG[ ÃHNUL HCgGDGM GD}GM AGL ÔI K[P

s!!f s!!f s!!f s!!f s!!f àLV[ Ô[.V[ S[ XSI CMI tIF\ ;]WL 5MTFGF XZLZGF S50F\GL:JKTF VG[ ;OF.G]\ wIFG ZFB[4 D[,L 3[,L VG[ V630 AG[,L G ZC[A<S[ 5MTFGF 5lTGL DZÒ TYF :JEFJ D]HA X6UFZ 56 SZTLZC[P SD;[ SD CFY 5UDF\ D[\NL4 SF\;SL4 RM8,M4 ;}ZDM4 SFH/ JU[Z[GLSF/Ò SZTL ZC[ s56 ,F,L4 ,L5:8LS4 C[ZS8L\UYL TM N}Z H ZC[ ¦X6UFZ 5lT DF8[ H SZ[4 T[ 56 XZ. CNDF\ ZCLG[ Hf H[YL SIF\S5lT T[GF V63056FG[ ,.G[ VgI :+LVMGL 5|tI[ GHZM NM0FJTM GY. ÔI4 GCÄ TM T[ :+LV[ ÒJGEZ Z0JF 5L8JF l;JFI VgI SM.VFZM ZC[X[ GCÄP

s!Zfs!Zfs!Zfs!Zfs!Zf àLV[ Ô[.V[ S[ 5|YD 5MTFGF 5lT TYF ;F;ZLGF VgIDF6;MG[ BJ0FJ[ 5KL 5MT[ BFIP VF ZLT[ SZJFYL 5lT VG[ T[GF3ZJF/FVMGF lN,DF\ :+LGL SNZ TYF .ßHT VG[ DCMaAT JWL HX[P

0 p¿FD 5tGLGL VM/B 0

_!P_!P_!P_!P_!P p¿D 5tGL T[ K[ H[ 5MTFGF 5lTG]\ VF7F5F,G TYF T[GL ;[JF

RFSZLG[ 5MTFGL BF; OZH ;DH[P

_ZP_ZP_ZP_ZP_ZP H[ 5lTGL ;J" CÞM VNF SZJFDF\ p65 G JT["P

_#P_#P_#P_#P_#P H[ 5lTGF B}ALVM TZO wIFG ZFB[ VG[ BFDLVM TYF p65MGL5|tI[ wIFG G WZ[P sNZ U]hZ SZTL ZC[f

_$P_$P_$P_$P_$P H[ 5MT[ TS,LO J[9LG[ 5MTFGF 5lTG[ ;UJ0 5CM\RF0JFGL SMlXXSZTL ZC[P

_5P_5P_5P_5P_5P H[ 5MTFGF 5lTGL 5F;[ T[GL VFJSYL lJX[Ø DF\U6LVM G SZ[P

_&P_&P_&P_&P_&P H[ 5MTFGF 5lT l;JFI SM. VHGAL 5]~Ø GFDCZD 5Z lGUFCG GFB[4 G VgIGL GHZ 5MTFGF p5Z 50JF N[P

_*P_*P_*P_*P_*P 5NF"DF\ ZC[ VG[ 5MTFGF 5lTGL 5|lTQ9F TYF VFA~GL ZÙF SZ[P

_(_(_(_(_(P H[ 5lTGF DF,4 ;FDFG TYF DSFG VG[ B}N 5MTFGL ÔTG[ 5lTGLVDFGT ;DÒG[ NZ[S RLHGL ZÙF TYF N[BZ[B SZTL ZC[P

_)P_)P_)P_)P_)P H[ 5MTFGF 5lTGL D];LATDF\ 5MTFGF ÔGDF,GL S]AF"GL ;FY[5MTFGL JOFNFZLGL ;FlATL VF5[P

!_P!_P!_P!_P!_P H[ 5MTFGF 5lTGF NFA TYF H]<D 5Z CD[XF\ ;AZ SZTL ZC[P

!!P!!P!!P!!P!!P H[ ;F;ZLDF\ TYF l5IZDF\ ;F{GL %IFZL4 lN, ÒTGFZL VG[.ßHTJFG sVFJFZF GCL\f CMIP

!ZP!ZP!ZP!ZP!ZP H[ 50MXLVM TYF C/TL D/TL àLVMGL ;FY[ ;NŸJTF"J VG[XZFOT TYF DF6;F.EIM" JTF"J SZ[ VG[ ;F{ T[GL B}ALVMGF5|X\;S CMIP

!#P!#P!#P!#P!#P H[ DhCAGL 5F\AN VG[ NLGNFZ CMI VG[ C]S}S]ÐFC sB]NFGMCÞMf VG[ C]S}S], V[AFN sA\NFVMGF CÞMfG[ VNF SZTL CMIP

!$P!$P!$P!$P!$P H[ ;F;ZLJF/FVMGL S0JL JFTM 56 ;CG SZTL CMIP

!5P!5P!5P!5P!5P H[ AWF\ 3ZGF\ ;eIMG[ BJ0FJL 5LJ0FJLG[ K[<,[ HDTL CMIPvsHgGTL h[JZf

0 5tGLGF CÞM 0

G[S àL N]lGIFGL ;F{YL DM8L G[VDT K[P ZCDT[ VF,D s;<,<,FC]

063 064







V,{lC J;<,DfGM .XF"N[ lUZFDL K[4 sVY"f o N]lGIF ,FE p9FJJFGLRLH K[ VG[ ;F{YL z[Q9 RLH ——G[S àL˜˜ K[P sD]Â:,Df

ALÒ CNLØDF\ T[GL lJUT VF 5|DF6[ ODF"JL K[4 ——V<,FC TVF,FGFTSJF s5ZC[hUFZLf VG[ .DFG 5KL D];,DFG DF6;GF DF8[ ;F{YLA[CTZ RLH G[S àL K[ S[ T[6LG[ H[ C]SD VF5JFDF\ VFJ[ T[G]\ 5F,GSZ[ VG[ Ô[ T[6L TZO H]V[ TM B]X SZL N[P VG[ Ô[ T[6LG[ KM0LG[5ZN[X JU[Z[ SIF\I RF<IM ÔI TM T[GL U[ZCFHZLDF\ 5MTFGF GO;GLsDG[rKFVMGLf VG[ 5lTGF DF,GL ZÙF SZ[P s.aG[ DFHCf

:+LVMGM CÞ 5]~ØM 5Z V[JL ZLT[ K[ S[ H[JL ZLT[ 5]~ØMGM CÞ:+LVM p5Z K[P V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ ov

——H[JL ZLT[ 5]~ØMGM CÞ :+LVM 5Z K[ T[JL H ZLT[ lGIDFG];FZ:+LVMGM CÞ 5]~ØM p5Z 56 K[P˜˜

àL XFZLlZS VG[ 5[NF.XL C{l;ITYL VlTXI VXST VG[ GD6LsGFh]Sf CMI K[ V[8,F DF8[ T[GF lN,G[ ZFÒ ZFBJFGL JWFZ[ VUtITFCMI K[P NZ[S XSI TZLSFYL T[GF GFh p9FJJFGL VG[ CÞ VNF SZJFGLVG[ ;eI JTF"JYL JT"JFGL B}A H VFJxISTF K[P ;}ZV[ lG;FVDF\V<<FFC TVF,FGM .XF"N K[4 ——TD[ :+LVMGL ;FY[ B}A H ;FZF TZLSFGL;FY[ ÃHNUL 5;FZ SZMP T[6LVM TDG[ 5;\N GYL TM AGL XS[ K[ S[TDG[ V[S sSM.f RLH 5;\N G VFJ[ VG[ V<<FFC TVF,FV[ T[DF\ DM8LB}AL ZFB[,L K[P˜˜

CNLØ XZLODF\ 56 Z;},]<,FC s;<,<,FC] V,{lC J;<,Df V[ODF"jI]\ H[GM lGN["X 56 V[ H lNXFDF\ K[ S[4 D];,DFG 5]~Ø D];,DFGàL ;FY[ N]xDGL G ZFB[ sS[D S[f Ô[ T[ T[6LGL V[S VFNTYL GFB]X K[TM ALÒ VFNTYL B]X CX[P sD]Â:,D XZLOf

CßHT], lJNFVGF V[S ,F\AF B]tAF s5|JRGfDF\ àLVMGF CÞDF\Jl;IT ODF"JL VG[ ODF"jI]\ S[4 C]\ TDG[ àLVM ;FY[ E,F. SZJFGLJl;IT SZ]\ K]\ TM TD[ VF Jl;ITGM :JLSFZ SZL ,MP ISLGG àLVM5F\;/LDF\YL 5[NF SZJFDF\ VFJ[,L K[ VG[ 5F\;/L JF\SL CMI K[P Ô[TD[ 5F\;/LG[ ;LWL SZJF .rKM TM T[ T}8L HX[ VG[ Ô[ T[GF CF, 5Z

KM0L N[XM TM JF\SL H ZC[X[P C]\ TDG[ àLVMGL ;FY[ E,F.GL Jl;ITSZ]\ K]\ TM TD[ T[G[ H~ZYL DFGMPsA]BFZL TYF D]Â:,Df

V[8,[ S[ àLG]\ ;H"G 5F\;/LDF\YL YI]\ K[ H[JL ZLT[ 5F\;/L 5|S'lTD]HA JF\SL K[ VG[ JF\SL CMJFG[ SFZ6[ T[ ,FENFIL 56 K[P V[ HÂ:YlT àLVMGL 56 K[ VG[ T[GFDF\ ,FU6LVMGL Sl9GTF TYFGFh]S56] 56 K[ VG[ T[6LDF\ T[G]\ CMJ]\ H~ZL 56 K[4 GCÄ TM T[6LVF{,FNGM pK[Z G SZL XSTP V[8,F DF8[ TD[ V[J]\ G SZM S[ T[GL 5|FS'lTSlJlXÚTFG[ VJU6LG[ T[GL ;]WFZ6F SZJFGM 5|ItG SZM4 G T[G[ TDFZLDZÒ D]HA JF/M4 Ô[ TD[ V[J]\ SZJF RFCXM TM T[G[ TM0L GFBXMP CFÔ[ TD[ T[6LGL S96F. VG[ GZDFXGL EFJGFVMGL SNZ SZLG[ T[6L;FY[ ;\A\W :YF5XM VG[ T[6LGL ,FU6LVMG[ 9[; G 5CM\RF0M VG[T[6LGL ;]WFZ6FDF\ S0SF. VG[ pTFJ/ SZJFG[ AN,[ WLD[ WLD[ WLZHTYF ;CGXL,TFYL SFD ,[XM TM RMÞ; T[6L ;FY[ ;\A\WM VFG\NDIAGX[ VG[ T[GF J0[ :+LGL ;]WFZ6F Y. XSX[P V[8,F DF8[ :+LVM;FY[ p¿D jIJCFZ SZJM V[ H 5]~ØG]\ SFD K[ VG[ V[ H DFU" V5GFJMÔ[.V[P

V[S 9[SF6[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ ov

——V<,FCGL AF \NLVM sàLVMfG[ G DFZMP TM ChZT pDZsZlNI<,FC] VgC}f Z;},]<,FC GL 5F;[ VFjIF VG[ AM<IFS[4 :+LVM 5]~ØMGL ;FD[ B}A H GL0Z K[P TM VF5[ T[DG[ DFZJFGL K}8VF5L NLWLP TM Z;},]<,FC GF 3ZFGFG[ 36L àLVMV[ 3[ZMSIM"4 sE[UL Y.f VG[ T[6LVMV[ 5MTFGF 5lTVMGL OlZIFN SZLP TMZ;},]<,FC V[ ODF"jI]\ S[4 H[ ,MSM 5MTFGL :+LVM 5Z H]<DSZ[ K[ T[ TDFZFDF\YL ;FZF DF6;M GYLP sVA}NFµNf

ZCDT[ VF,D V[ :+LVMGF AFZFDF\ H[ SFIN[;ZGL JFT SCLK[ T[ V[ K[ S[4 TDFZFDF\YL JW] ;FZM Xb; T[ K[ H[ 5MTFGF 3ZJF/FVMGFDF8[ Vl3S ;FZM CMI VG[ C]\ TDFZFDF\ ;F{YL JW] 5MTFGF 3ZJF/FVMGFDF8[ ;FZM K]\P slTlD"hL4 .aG[ DFHC4 NFZDLf

DF6;GF A[CTZ VG[ ;FZF CMJFGL VF V[S V[JL VM/B H6FJL065 066







N[JFDF\ VFJL K[ S[ VZL;FDF\ NZ[S 5MTFG]\ 5|lTlA\A Ô[. XS[ K[P H[5MTFGF ;FY[ gIFI VG[ V[C;FG GYL SZL XSTF ¦ T[ VgIMGL ;FY[ X]\SZL XS[ K[ m S[D S[ E,F. 3ZYL X~ YJL Ô[.V[P V[S 5|;\U[ V[SH6[ CFHZ Y.G[ Vh" SZL S[4 IF Z;},<,FC ¦ 5tGLGM CÞ 5lT 5Z X]\K[ m TM VF5[ ODF"jI]\ S[4

——ßIFZ[ 5MT[ BFI TM T[6LG[ BJ0FJ[4 ßIFZ[ VG[ H[J]\ 56 5MT[5[CZ[ tIFZ[ T[6LG[ 56 5[CZFJ[4 G T[6LGF DM-F 5Z Y%50 DFZ[ VG[T[6LG[ G A]~ E,] SC[ VG[ G 3Z l;JFI T[GL ;ÔGF DF8[ T[G[ H]NLSZ[P˜˜ s.aG[ DFHCf

lCgNF lAgT[ ptAFV[ C]h}ZGL 5F;[ VFJLG[ Vh" SZL S[4 DFZM 5lTS\H}; K[4 DFZM VG[ AF/ArRF\GM 5}ZM BR" GYL VF5TM 56 ßIFZ[ S[C]\ T[GL VÔ6TFDF\ ,p\P TM VF5[ ODF"jI]\4 ——T] E,F.GL ;FY[ ZC[JFVG[ 5MTFGF AF/ArRF\GF DF8[ ,. XS[ K[P˜˜

V[S VgI 9[SF6[ Z;},]<,FC s;<,<,FC] V,{lC J;<,DfV[ ODF"jI]\S[4 TD[ TDFZL àLVMG[ U],FDMGL H[D G DFZM K[J8[ lNJ; sZFTfDF\TD[ T[DGFYL D/XM VG[ TDG[ T[DGL H~ZT 50X[P sA]BFZLf

Ô[ SM.GL VlWS 5tGLVM K[ TM T[DGFDF\ VNŸ,M .g;FO ZFB[P C]h}Zs;<,<,FC] V,{lC J;<,DfV[ ODF"jI]\ S[4 H[GL 5F;[ A[ 5tGLVM CMIVG[ T[ T[DGL JrR[ gIFI GYL SZTM TM T[ lSIFDTGF lNJ;[ V[ Â:YlTDF\VFJX[ S[ T[G]\ V0W] W0 50[,] CX[P

0 5tGL ;FY[ ÒJG lGJF"CGM TZLSM 0

p5ZMST CNLØM 5Z lJRFZ SZJFYL Ô6JF D/[ K[ S[ 5]~Ø DF8[H~ZL K[ S[ T[ lGdG l,lBT JFTM p5Z VD, SZ[4 GCÄ TM B]NFGLAFZUFCDF\ 36M H DM8M U]G[CUFZ VG[ ;UF ;\A\WL TYF ;DFHGL¹ÂÚDF\ NZ[S 9[SF6[ h,L,MBFZ sA[.ßHTf YX[P

s!fs!fs!fs!fs!f 5lT 5Z T[GL 5tGLGM V[ CÞ OZH K[ S[ T[ 5MTFGL 5tGLGFBFJF 5LJF VG[ ZC[JF VG[ VgI ÒJG H~ZL RLÔ[GL 5MTFGL XÂSTD]HA VG[ C{l;IT 5|DF6[ jIJ:YF SZ[P VG[ NZ[S ;DI[ V[ JFTMGMBIF, ZFB[ S[ VF V<,FCGL A\NL DFZF lGSFCGF A\W\GDF\ A\WFI[,L K[P

VG[ T[6L 5MTFGF DF\ AF54 EF.4 AC[G VG[ TDFD ;UF\ :G[CLS]8]\ALVMG[ KM0LG[ S[J/ DFZL Y.G[ ZCL U. K[P VG[ DFZL ÃHNULGFN]oB ;]BDF\ ;DFG ZLT[ EFULNFZ AGL Y. K[P V[8,F DF8[ T[6LGLlH\NULGL ;J" H~ZTMGL jIJ:YF SZJL V[ DFZL OZH K[P IFN ZFBM S[H[ 5]~ØM 5MTFGL ,F5ZJFCLYL 5MTFGL 5tGLGF EZ6 5MØ6 VG[ÒJG H~ZL RLÔ[GL jIJ:YF GYL SZTF T[VM 36F H DM8F U]G[CUFZVG[ A\NFVMGF CÞMDF\ lUZOTFZ YI[,F VG[ B]NFGF SC[Z TYFHCgGDGF VhFAGL ;ÔG[ 5F+ K[P

sZfsZfsZfsZfsZf V[ 56 àLGM CÞ K[ S[ 5lT T[6L ;FY[ ;CXIGGM CÞ VNFSZTM ZC[P XZLVTDF\ T[GL SM. DIF"NF lGlüT GYL 56 VMKFDF\ VMK]\V[8,]\ TM CMJ]\ H Ô[.V[ S[ 5tGLGL .rKF 5}6" YTL ZC[ VG[ VFD T[DãÂÚ G U]DFJ[P

s#fs#fs#fs#fs#f àLG[ SNL 56 SM. DM8F JF\S lJGF SNL G DFZ[P CF4 Ô[ àLSM. DM8L E}, SZL A[;[ TM AN,M ,[JF S[ N]oB VF5JF DF8[ GCÄ 56T[6LGL ;]WFZ6F VG[ R[TJ6LGL lGiITYL 5lT T[6LG[ DFZL XS[ K[56 DFZJFDF\ V[G] \ ;\5}6" wIFG ZFB[ S[ T[G[ ;BT RF{8 S[ 3F G5CM\R[PsS]VF"G DÒNf

OFINM o lOSCGL lSTFAMDF\ ,bI]\ K[ S[ 5lT 5MTFGL 5tGLG[ RFZJFTM DF8[ lXÙF VF5L XS[ K[ VG[ T[ RFZ JFTM VF D]HA K[ o

sVfsVfsVfsVfsVf 5lT 5tGLG[ X6UFZ ;HJFGM VG[ ;OF. ;]YZF56] ZFBJFGMC]SD VF5[ T[D KTF\ 56 T[ T[6L V630 VG[ D[,L 3[,L AGLG[ ZC[P

sAfsAfsAfsAfsAf 5lT 5|[D SZJFGL .rKF jIST SZ[ VG[ 5tGL SXLI DHA}ZLlJGF GF 5F0[P

sSfsSfsSfsSfsSf àL C{h TYF HGFAT sDFl;S A\W YIF AFN TYF ;\EMUSIF" AFNf :GFG G SZTL CMIP

s0fs0fs0fs0fs0f lJGF SFZ6[ GDFh tIÒ N[TL CMIP

VF RFZ Â:YlTVMDF\ 5lTVMV[ Ô[.V[ S[ 5|YD 5tGLG[ ;DÔJL VF5[PÔ[ DFGL ÔI TM 9LS GCL\4 TM 0ZFJ[ WDSFJ[ VG[ Ô[ T[GFYL 56 G DFG[ TMV[ XZTGL ;FY[ DFZJFGL .ÔhT K[ S[ DM-F 5Z G DFZ[ VG[ V[JM ;BT

067 068







DFZ G DFZ[ S[ CF0S] T}8L ÔI VYJF XZLZ 5Z 3F Y. ÔIPs$fs$fs$fs$fs$f 5]~Ø DF8[ H~ZL K[ S[ :+LGF N[BFJGL 8LSF G SZ[ sDC[6F G

DFZ[f VG[ àLGF l5IZJF/FVM 5Z 8LSF l8%56 VG[ DC[6F G DFZ[PG àLGF DF\vAF54 ;UF\ :G[CLVM ;DÙ T[6LG[ A]~ E,] SC[P

s5fs5fs5fs5fs5f 5]~Ø lGoXS :+L 5Z CFlSD K[4 56 5]~ØGF DF8[ H~ZL K[ S[5MTFGL 5tGLG[ SM. V[JF SFDGL ODF".X G SZ[ H[ T[6LGL XÂST ACFZG]\CMI VYJF T[ T[6LG[ VlTXI V6UDT] CMIP

s&fs&fs&fs&fs&f 5lTV[ Ô[.V[ S[ D];FOZLDF\ HTL J[/F 5MTFGL 5tGL ;FY[VlTXI %IFZ TYF DCMaATGL ;FY[ C;L B]XLYL D],FSFT SZLG[ 3Z[YLGLS/[ VG[ D];FOZLV[YL 5FKF VFJTF\ SF\. G SF\. ;FDFG 5tGL DF8[RMÞ; ,FJ[4 V[J\] SZJFYL DCMaATDF\ JWFZM YX[P

s*fs*fs*fs*fs*f àL l5IZ[YL SM. J:T] ,FJLG[ VYJF 5MT[ AGFJLG[ ZH] SZ[TM 5lTV[ Ô[.V[ S[ E,[ T[ RLH T¡G pTZTL SÙFGL CMI TM 56 T[GFDF8[ B]XL 5|NlX"T SZ[P VG[ VD]S 5|X\;FtDS XaNM 56 SCL VF5[H[YL SZLG[ T[6LG]\ lN, G T}8[ VG[ T[GM pt;FC D\N G Y. ÔIP

s(fs(fs(fs(fs(f 5tGL Ô[ ALDFZ 50L ÔI TM 5lTGL V[ JC[JFlZS OZH K[ S[5tGLGL BAZ V\TZ ZFBJFDF\ TYF ;[JF RFSZLDF\ SNL 56 SM. p65G SZ[ A<S[ 5MTFGL lN,NFZL VG[ CDNNL" VG[ EFUNM0 J0[ :+LGF lN,5Z V[JL KF5 A[;F0L N[ S[ DFZF 5lTG[ DFZFYL VlTXI 5|[D K[P T[G]\5lZ6FD V[ VFJX[ S[ 5tGL T[GF VF V[C;FGG[ IFN ZFBX[ VG[ T[6L56 5lTGL ;[JF ;]z]ØFDF\ H 5MTFGF 5|F6 5FYZL N[X[P

s)fs)fs)fs)fs)f 5lTV[ Ô[.V[ S[ 5MTFGL 5tGL 5Z lJ`JF; TYF EZM;M SZ[VG[ 3ZUyY] AFATM T[6LG[ ;]5|T SZL N[ H[YL 5tGL 5MTFGL C{l;ITG[s,FISFTG[f VM/B[ VG[ T[6LGL SNZ T[GFDF\ B}N lJ•;GLITFsVFtDlJ`JF;f 5[NF SZX[ VG[ T[ B}A H lN,R:5L TYF 5|ItG5}J"S3ZUyY] DFD,FVMGL jIJ:YFG[ ;\EF/X[P Z;},]<,FC s;<,<,FC] V,{lCJ;<,DfV[ ODF"jI]\ K[ S[4 :+L 5MTFGF 3ZGL lGU[CAFG VG[ ZÙS K[VG[ VF DFD,FDF\ :+LG[ lSIFDTDF\ B]NFJ\N[ S]¡]; 5}KTFK ODF"JX[P

5tGL 5Z lJ•F; SZJFDF\ V[ ,FE YX[ S[4 T[6L 5MT[ 5MTFG[ 3ZUyY]jIJ:YFGL AFATMDF\ V[S Ù[+GL lHdD[NFZL VG]EJX[ VG[ 5lTG[DCNV\X[ 3Z[,] UZA0MYL D]ÂST D/L HX[ VG[ ;\TMØ5}6" ÃHNUL G;LAYX[P

s!!fs!!fs!!fs!!fs!!f àLG[ T[GF 5lT 5Z V[S CÞ V[ 56 K[ S[ 5lT 5tGL ;FY[;CXIGGL BFGUL JFTMG[ VgI ,MSM ;DÙ G J6"J[ A<S[ T[G[ ZC:IAGFJLG[ 5MTFGF lN,DF\ H ZFB[P S[D S[ CNLØ XZLODF\ VFjI]\ K[ S[Z;},]<,FC s;<,<,FC] V,{lC J;<,DfV[ ODF"jI]\ S[4 B]NFGL GÒSANTZLG s;F{YL BZFAf Xb; T[ K[ S[ H[ 5MTFGL 5tGLGL 5F;[ ÔIVG[ T[GL U]%T JFTMG[ ,MSM ;DÙ 5|NlX"T SZ[ VG[ 5tGLG[ VgI ,MSMGL¹ÂÚDF\ C,SL 5F0[P sD]Â:,D4 EFUv!4 5[Hv$&$f

s!Zfs!Zfs!Zfs!Zfs!Zf 5lTV[ Ô[.V[ S[ 5tGL ;DÙ VFJ[ TM D[,F\ 3[,F\ U\NF S50F\DF\G VFJ[ A<S[ XZLZ4 5MXFS4 ;TZ sU]%T EFUf JU[Z[GL ;OF.:JrKTFGM BIF, ZFB[P S[D S[ 5lT H[JL ZLT[ V[J]\ .rK[ K[ S[ T[GL5tGL X6UFZ SZLG[ ZC[ T[ H 5|DF6[ àL 56 V[J]\ .rK[ K[ S[ DFZM5lT D[,M 3[,M G ZC[P 5lT 5tGL A\G[ H6[ V[S ALÔGL ,FU6LVM TYFEFJGFVMGM BIF, ZFBJM H~ZL K[P Z;},]<,FC s;<,<,FC] V,{lCJ;<,DfG[ V[ JFTYL ;BT GOZT CTL S[4 DF6; D[,M 3[,M AGLG[ZC[ V[G[ T[GF JF/ lJBZFI[,F ZC[P VF CNLØ 5Z 5lT 5tGL A\G[ H6[VD, SZJM Ô[.V[P

s!#fs!#fs!#fs!#fs!#f àLGM T[GF 5lT 5Z V[ 56 CÞ K[ S[ 5lT :+LGL ;]30TFVG[ X6UFZ DF8[GM ;FDFG V[8,[ ;FA]4 T[,4 SF\;SM4 D[\NL4 B]xA] JU[Z[5}ZL 5F0TM ZC[ H[YL àL 5MTFG[ ;FO ;]YZL ZFBL XS[ VG[ X6UFZ;ÒG[ ZC[P

s!$fs!$fs!$fs!$fs!$f 5lTV[ Ô[.V[ S[ DFD},L DFD},L 5FIFlCG JFTM 5Z 5MTFGL5tGL DF8[ ANU]DFGL G SZ[ A<S[ V[ DFD,FDF\ CD[XF\ ;FJR[TL VG[;DHNFZL J0[ SFD ,[P IFN ZFBM S[ DFD},L XSGF SFZ6[ 5tGL p5ZVFÙ[5 ,UF0JM VYJF ANU]DFGL SZJL 36M H DM8M U]GMC K[P

s!5fs!5fs!5fs!5fs!5f Ô[ 5lT 5tGLGFDF\ SM. DTE[N S[ T6FJ 5[NF Y. ÔI TM069 070







5lT DF8[ H~ZL K[ S[ T,FS VF5JF SNL 56 pTFJ/ G SZ[ A<S[ 5MTFGFU]:;FG[ SFA}DF\ ZFB[ VG[ U]:;M pTIF" AFN 9\0F S,[H[ lJRFZLG[ VgI,MSMGL ;,FC D[/JLG[ V[J]\ lJRFZ[ S[ 5lT 5tGLDF\ ;DFWFGGL SM.Â:YlT GLS/L VFJ[ K[ S[ S[D m Ô[ ;DFWFG TYF D[/F5GL SM. Â:YTLGLS/L VFJ[ TM SNL 56 SM. SF/[ T,FS G VF5[P S[D S[ T,FS ;FZLJ:T] GYLP Z;},]<,FC s;<,<,FC] V,{lC J;<,DfV[ ODF"jI]\ K[ S[4C,F, RLÔ[DF\ ;F{YL VlWS B]NFGL GÒS GF5;\NLNF RLH T,FS K[PsVA}NFµN4 EFUv!4 5[Hv#_#4 5|SZ6vSZFCT[ T,FSf

s!&fs!&fs!&fs!&fs!&f Ô[ SM.GL 5F;[ A[ S[ T[YL VlWS 5tGLVM K[ TM T[GF p5Z —Oh"˜ K[ S[ TDFD 5tGLVM JrR[ gIFI TYF ;DFGTFEIM" JTF"J SZ[PBFJF4 5LJF4 DSFG4 ;FDFG4 X6UFZGL RLÔ[ DT,A S[ TDFDAFATMDF\ ;DTM,56]\ Ô/J[P V[ 5|DF6[ NZ[S 5tGL 5F;[ ZFT 5;FZSZJFGM JFZM GÞL SZJFDF\ 56 ;DFGTFGM BIF, wIFGDF\ ZFB[P S[DS[ Ô[ 5lT ;DFG56[ JC[JFZ GYL ZFBTM TM C]S}S], V[AFN sA\NFVMGFCÞMfDF\ ;50FX[ VG[ HCgGDGL ;ÔG[ 5F+ 9ZX[P

s!*fs!*fs!*fs!*fs!*f Ô[ 5tGLGL SM. JFT S[ SFI"4 S]8[J4 BZFA JT"G4 :JEFJGLS0SF.4 ,F\AL ÒE JU[Z[YL 5lTG[ Ô[ SNL TS,LO 5CM\R[ TM 5lTV[;AZ TYF ;\ID VG[ ;CGXL,TFYL SFD ,[J]\ Ô[.V[ S[D S[ àLVMG]\VF0F56] V[S 5|FS'lTS RLH K[P

s!(fs!(fs!(fs!(fs!(f 5lTV[ Ô[.V[ S[ àLGF BRF"VM AFZFDF\ V[SND S\H};L GSZ[ VG[ G CNYL JW] O]h},BRL" SZ[P 5MTFGL VFJS 5|DF6[ BRF"VMlGlüT SZ[4 G 5MTFGL XÂÉTYL V[SND VMK]\ G 5MTFGL XÂST ACFZP

s!)fs!)fs!)fs!)fs!)f 5lTV[ Ô[.V[ S[ 5MTFGL 5tGLG[ 3ZGL RFZ lNJF,MDF\ S[NSZLG[ G ZFB[ A<S[ DF\ AF5 TYF ;\A\WLVMG[ tIF\ VFJJF HJFGL K}8VF5TM ZC[ VG[ T[6LGL ;C[,LVM4 ;\A\WL :+LVM VG[ 50MX6M ;FY[56 C/JF D/JFGL SM. 5FA\NL G ,UF0[4 XZT V[ S[ T[ :+LVM ;FY[D[, Ô[, ZFBJFDF\ SM. lOtGF O;FNGM EI G CMI VG[ Ô[ T[ :+LVMGFD[/D[/F5YL :+LGF ANR,G VYJF ANVb,FS sBZFA RFlZ+JF/LfY. HJFGM EI CMI TM T[ :+LVM ;FY[ D[/D[/F5 5Z 5FA\NL ,UF0L

N[JL H~ZL K[ VG[ V[ 5lTGM CÞ K[P vsHgGTL h[JZf

0 p¿FD 5lTGL VM/B 0

_!P_!P_!P_!P_!P H[ 5MTFGL 5tGL ;FY[ GD|TF4 B]XlDÔhL VG[ ;NŸJTF"JGL ;FY[JT["P

_ZP_ZP_ZP_ZP_ZP H[ 5MTFGL 5tGLGF CÞM VNF SZJFDF\ SM. 5|SFZGL A[NZSFZLVG[ p65 G SZ[P

_#P_#P_#P_#P_#P H[ 5MTFGL 5tGLGM V[JL ZLT[ Y.G[ ZC[ S[ SM. 5ZF. àL p5ZGHZ G GFB[P

_$P_$P_$P_$P_$P H[ 5MTFGL 5tGLG[ 5MTFGF V[XVFZFDDF\ ;DFGTFGL EFULNFZÔ6[P

_5P_5P_5P_5P_5P H[ SNL 5MTFGL 5tGLVM 5Z H]<D TYF l;TD G SZ[ VG[ SM.5|SFZGL lGZY"S HAZN:TL G SZ[P

_&P_&P_&P_&P_&P H[ 5MTFGL 5tGLGL T]\0lDÔhL VG[ BZFA JT"6}\S 5Z ;A| SZ[P

_*P_*P_*P_*P_*P H[ 5MTFGL 5tGLGL B}ALVM p5Z GHZ ZFB[ VG[ DFD},LU,TLVMG[ NZU]hZ SZ[P

_(P_(P_(P_(P_(P H[ 5MTFGL 5tGLGL D];LATM4 ALDFZLVM4 Z\H TYF UDDF\ T[6LGL;[JF RFSZL VG[ T[6LG]\ lN, B]X ZFB[ VG[ JOFNFZLGL ;FlATLVF5[P

_)P_)P_)P_)P_)P H[ 5MTFGL 5tGLG[ 5NF"DF\ ZFBLG[ .ßHT TYF VFA~GL ZÙFSZ[P

!_P!_P!_P!_P!_P H[ 5MTFGL 5tGLG[ NLGNFZLGL TFSLN SZTM ZC[ VG[ XZLVTGFDFU[" R,FJ[P

!!P!!P!!P!!P!!P H[ 5MTFGL 5tGL TYF AF/ArRF\VMG[ SDF. SDF.G[ C,F, ZMÒBJ0FJ[P

!ZP!ZP!ZP!ZP!ZP 5MTFGL 5tGLGF l5IZJF;LVM VG[ T[6LGL ;C[,LVMGL ;FY[ 56;NŸJTF"J SZ[P

071 072







!#P!#P!#P!#P!#P H[ 5MTFGL 5tGLG[ A[.ßHTL TYF ANGFDLYL ARFJ[P

!$P!$P!$P!$P!$P H[ 5MTFGL 5tGLGF BRF"DF\ S\H};F. G SZ[P

!5P!5P!5P!5P!5P H[ 5MTFGL 5tGLG[ V[ ZLT[ Sg8=M,DF\ ZFB[ sV[ ZLT[ JT["f S[ T[6LSM. A]ZF. 5|tI[ GHZ 56 G SZ[P

p5;\CFZ op5;\CFZ op5;\CFZ op5;\CFZ op5;\CFZ o V[S JFZ ZCDT[ VF,D s;<,<,FC] V,{lC J;<,DfV[VF.XF l;¡LSF sZlNI<,FC] TVF,F VgCFfG[ .XF"N ODF"jIM S[4 C[VF.XF ¦ ßIFZ[ TD[ B]X ZCM KM TM 56 DG[ DF,}D Y. ÔI K[ VG[GFZFH YFJ KM TM 56 BAZ 50L ÔI K[P Vh" SZL4 C]h}Z ¦ S[JLZLT[ m TM ODF"jI]\4 ßIFZ[ ßIFZ[ B]X ZCM KM TM VF 5|DF6[ S;D BFJKM S[4 ——S;D K[ DMCdDNGF ZAGL ¦˜˜ VG[ ßIFZ[ GFZFH ZCM KM TMVF ZLT[ S;D BFJM KM S[4 ——S;D K[ .A|FCLDGF ZAGL ¦˜˜ V[;F\E/LG[ ChZT VF.XFV[ Vh" SZL S[4 C]h}Z ¦ JFT ;FRL K[ 56 T[JBT[ 56 lN, TM N:T}Z 5|DF6[ sIYFJTf VF5GL p<OT TYFDCMaATDF\ R}Z H ZæF SZ[ K[4 S[J/ ÒEYL V[J]\ SC]\ K]\ ¦

DT,A V[ K[ S[ NF\5tI ÒJGDF\ SNLS GOZT TYF S0JFXGF 5|;\UM56 VFJ[ K[ 56 T[ ;\Ô[UMDF\ 56 V[SALÔGF CÞM VG[ VNAGM,[CFh ;FRJJM V[ VlTXI H~ZL K[P

5lT 5tGLV[ Ô[.V[ S[ NZ[S 5MT 5MTFGF CÞMG[ VM/B[ VG[XZLVTGF TSFhFVM 5|DF6[ T[GF 5Z VD, SZ[P VFH[ S[8,FI 3ZM5lT 5tGLGF DTE[NM VG[ T[DGL JrR[GL S0JFXGF ,LW[ HCgGD AG[,F\K[ T[G]\ SFZ6 S[J/ V[ K[ S[ 5lTv5tGL 5MTFGF CÞMG[ VM/BTF\ HGYLP DF{,F TVF,F D];,DFGMG[ XZ. TZLSF 5Z ÃHNUL 5;FZ SZJFGLTF{[OLS VTF ODF"J[P VFDLG lAÔlC ;{IN], D]Z;,LG4 ;<,<,FC]V,{lC J;<,DPslSTFA C]S}S], hJH{GDF\YL ;FEFZf

vsCJF,M o AZSFT[ bJFÔvDFl;S4 T\+L ,[B4 l0;[dAZvZ__$f

s5|SZ6 o )f

VF{ZTMGF DT"AF S]VF"G CNLØDF\

TO;LZ[ S]T"ALDF\ K[ S[ V[S JFZ AFZUFC[ lZ;F,T DVFA DF\VF{ZTMV[ Vh" SZL4 V<,FC TVF,F VF{ZTMG[ KM0LG[ 5]~ØMGM p<,[BSZ[ K[ TM X]\ VF{ZTMDF\ SM. E,F. GYL m V[GF 5Z V<,FC TVF,FV[VF VFIT GFlh, SZL o .gG, D]Â:,DLG J D]Â:,DFTPPP sK[J8 ;]WLfVG[ —;,FC], VZJFC˜DF\ VD[ J6"jI]\ K[ S[ ov

ccGDFhL TYF ZMhFNFZ :+LVM C}ZMYL V[JM DT"AM WZFJ[ K[H[D S[ Z[XDG[ 8F8 5Z OhL,T K[Pcc

ChZT .DFD HJhL AIFG SZ[ K[ S[ GAL SZLD V[ ODF"jI]\ o ccV<,FC TVF,FV[ 5]~ØM TYF :+LVM sA\G[DF\f

RF,L; RF,L; VANF, slJ,FITGM V[S NZßÔ[f lGlüT SZL ZFbIFK[P ßIFZ[ SM. T[DGFDF\YL D'tI] 5FD[ K[ TM T[GL HUFV[ ALÔG[ AGFJLN[JFDF\ VFJ[ K[Pcc

GAL SZLD V[ ODF"jI]\ S[4 cc.DFGNFZGF DF8[ ;F{YL OFINFD\NTSJF TYF 5Z[hUFZL 5KL G[S TYF ;F,[C 5tGL K[4 ßIFZ[ T[6LG[C]SD VF5[ TM T[G]\ 5F,G SZ[ VG[ ßIFZ[ T[G[ H]V[ TM B]XL p5H[4 VG[ßIFZ[ T[GF 5Z S;D BFI TM 5}ZL SZ[4 ßIFZ[ 5lT ACFZ ÔI TM T[GLU[ZCFHZLDF\ T[GF DF, TYF VFA~GL ZÙF SZ[P Ô6L ,M ¦ H[JMTDFZF VF{ZTM 5Z CÞ K[ T[JM VF{ZTMGM 56 TDFZF 5Z CÞ K[PTDFZF CÞMDF\YL V[ K[ S[ T[6L lA:TZ 5Z SM. VgIG[ OZSJF GN[ H[G[ TD[ ;CL GYL XÉTF VG[ H[ TDG[ GF5;\N CMI T[G[ 3Z[VFJJF G N[P VG[ T[6LGF CÞMDF\YL V[ K[ S[ 5lT BFJF 5LJF TYF5C[ZJXGF DFD,FDF\ ;FZL ZLT[ JT["PvsG]hCT], DÔl,;4 EFUvZ4pN}"4 5[Hv(_f

vsCJF,M o AZSFT[ bJFÔvDFl;S4 ;%8[dAZvZ__5f073 074







s5|SZ6 o !_f

.:,FDDF\ :+LGM DT"AM VG[ 5lüDL HUT ¦DMCl;G[ .g;FlGIT ;{I[NMGF D]CdDN V[ ßIFZ[ .:,FDL XC[Z

DÞF D]SZ"DFYL NFcJT[ CÞ³G]\ V[,FG ODF"jI]\ T[ ;DI[ G OÉT DÞFXZLO A<S[ TDFD VZA:TFGDF\ HCF,T VG[ V\WSFZGF JFN/MKJFI[,F\ CTF\P XÂÉTJFGM VG[ CM¡[NFZ UZLA SDÔ[Z 5Z H]<DMl;TDGF 5CF0 TM0TFP H]<DM l;TDGL TDFD ZLTM VG[ RF,M SFDDF\,FJJFDF\ VFJTLP VF ;AAM VG[ SFZ6MG[ ,.G[ T[ NF{ZG[ ccNF{Z[ÔlCl,ITcc SC[JFDF\ VFJ[ K[P

VF{ZT TM GFh]S AGFJ8 CTL H4 TM S[D SZLG[ T[GF 5Z H]<DMl;TDGF 5CF0 G TM0JFDF\ VFJTFP T[ ÔlCl,ITGF HDFGFDF\ V[S5]~Ø A[X]DFZ VG[ 36L H XFNLVM SZTM4 H[G[ VG[ ßIFZ[ RFCTMT,FS³ VF5TM4 JFZF;FDF\ VF{ZTGM SM. lC:;M G ZC[TM4 A[8M AF5GL5tGLVMG[ JFZ;FDF\ 5FDTM4 AF/SLVMG[ ÒJTL NOG SZL VF5JL T[NF{Z[ ÔlCl,ITGL BFl;ITJF/L 5|S'lT CTLP sNFV[ZT], DVFlZO45[HvZ5Z4 EFUv&f

VZAMGL V[S VFNT V[ CTL S[ V[S DN" ÒJGlGJF"CGL U]\Ô.X;FY[ H[8,L VF{ZTM ;FY[ RFCTM XFNL SZTM VG[ 5MTFGL GO;FGLbJFlCXYL ßIFZ[ VG[ H[G[ RFCTM T,FS³ sDivorcef VF5 N[TMP lJWJF:+L 5lTGF JFZ;FGM lC:;M U6JFDF\ VFJTL H[GF SFZ6[ 5lTGL VF{,FNVG[ T[GL 5tGLVM JrR[ 5lT 5tGLGM ;\A\W VG[ lZxTM S³FID YTMP.:,FD[ VF AWFG[ OÉT CZFD H G SI]Å A<S[ N]lGIFYL T[G]\ GFDMlGXFGlD8FJL NLW]\P sNFV[ZT], DVFlZO4 5[HvZ5&4 EFUv&f

p5ZGF ,BF6YL GLR[ H6FJ[, D]¡FVM sPointsf ACFZ VFJ[ K[ os!f VUl6T XFNLVM SZJL sZf GOŸ;GL .rKFVMG[ VG];ZLG[ sDG[rKFD]HAf :+LVMG[ T,FS³ VF5JL s#f :+LVMG[ JFZ;FYL J\lRT ZFBJLs$f 5]+G]\ 5MTFGL DF\G[ JFZ;FDF\ 5FDJ]\ s5f AF/SLVMG[ ÒJTL NF8LN[JLP

VFJM ¦ CJ[ VF56[ VF AWF D]¡FVM 5Z .:,FDL D]AFZS TFc,LDFT4ZCDT VG[ G}Z EZL lCNFITGL 8}\SDF\ RSF;6L sSurveyf SZLV[ ov

s!f .:,FD VFjIM VG[ T[6[ V[SL ;FY[ RFZYL JW] 5tGLVM ZFBJF5Z 5FA\NL ,UF0L NLWLP .XF"N[ AFZL TVF,F K[ o sVY"f o ccTMlGSFCDF\ ,FJM H[ :+LVM TDG[ UD[ A[ A[4 +6 +64 RFZ RFZPcc s;}ZV[lG;FV4 VFP #f

p5ZMÉT VFIT[ :5Ú SZL NLW]\ S[ V[SL ;FY[ RFZYL JW] 5tGLVMZFBJFGL SM. U]\Ô.X GYLP

lTlD"hLGL CNLØ K[ o UI,FG lAG ;<DF ;SOLV[ .:,FD S³A},SIM"P T[DGL 5tGL ALJLVM CTL T[D6[ 56 .:,FD S³A}, SIM" TM GALV[SZLD V[ T[DGFYL RFZ H 5tGLVM ZFBJFGM C]SD VF%IMP sSgh],.DFG4 5[Hv!!$f

V[JL H V[S lZJFIT K[ S[ V[S ;FCA .:,FD ,FjIF4 T[DGL VF95tGLVM CTLP ;ZSFZ V[ C]SD VF%IM S[ T[DF\YL RFZ ZFBMP sVA}NFµNf

5Z\T] Ô[ SM.G[ BF{O CMI S[ V[SYL JW] 5tGLVM ZFBJFDF\ T[DGLNZdIFG VN,M .g;FO GCÄ SZL XS[ TM V[SYL JW] 5tGLVM ZFBJFGL56 .ÔhT GYLP S]VF"GDF\ K[ o sVY"f o cc5KL Ô[ 0ZM S[ A[ 5tGLVM;ZBL ZFBL XÉXM GCÄ TM V[S H SZMPcc s;}ZV[ lG;FV4 VFP #f

5tGLVM JrR[ l,AF;4 BFJF 5LJF4 ZC[9F6 VG[ ZFT U]ÔZJFDF\.g;FO SZJM Oh" K[P Ô[ SM. VF AWFDF\ .g;FO G SZL XS[ TM V[SYLJWFZ[ 5tGLVM ZFBJFGL .ÔhT GYLP

sZf ÔlCl,ITGL A]ZL Z:DMDF\YL V[S V[ 56 CTL S[ 5]~Ø H[G[ßIFZ[ RFCTM T,FS³ VF5TM VG[ T[GFYL JWLG[ H]<D V[ S[ T[ V;\bIT,FS³ VF5L XÉTM CTMP

.DFD .aG[ HZLZ lTAZL ,B[ K[ o sNF{Z[ ÔlCl,ITDF\f 5]~Ø H[8,LRFCTM T[8,L T,FS³M VF5L XSTM4 SM. 5FA\NL G CTLP NZ[S JFZ .¡TU]HZTF 5C[,F\ Z]H}V sRemarrige with own conditionallydivoreced wifef SZL XSTM CTMP V[SJFZ V[S Vg;FZLV[ 5MTFGL

075 076







5tGLG[ WDSL VF5L S[ G TM C]\ TFZL GÒS VFJLX4 G TM T]\ DFZFYLVFhFN Y. XSLX ¦ 5tGLV[G[ 5}KI]\4 VFJ]\ XL ZLT[ m Vg;FZLV[ HJFAVF%IM4 C]\ TG[ T,FS³ VF%IF SZLX VG[ .¡T U]HZTF 5C[,F\ Z]H}VSIF" SZLXP :+L 5MTFGF V\WSFZDI ElJQIGL S<5GF SZL W]|Ò p9LVG[ C]h}Z GL AFZUFCDF\ VFJL 5MTFGL Dh,}lDITGL NF:TFGVG[ lXSFIT ;\E/FJLP TM V<,FC TVF,FV[ T[GF CALA 5ZVF VFIT GFlh, ODF"JL o sVY"f o ccVF T,FS³ A[ JFZ ;]WL K[4 5KLZMSL ,[J]\ E,F.GL ;FY[ K[ VYJF KM0L N[J]\ E,DG;F.YLPccsV,ŸAS³ZCŸ4 VFP ZZ)f

VFD V;\bI T,FS³ ZH.GM NZJFÔ[ A\W SZL N[JFDF\ VFjIMP VG[V<,FC TVF,FGF VF ODF"G[ VF{ZTM 5Z YTF H]<DGM CD[XF\GF DF8[BFtDM ODF"JL NLWMP

s#f VF{ZTMGM JFZ;FDF\ SM. lC:;M G ZC[TM

VZADF\ JFZ;FGL JC[\R6LGM V[ S³FG}G CTM S[ VF{ZTM VG[ GFGF\AF/SM 5MTFGF DZ6 5FD[, AF5 VYJF 5lTGF JFZ;FYL DM8F EFU[J\lRT ZC[TF\P VG[ T[G]\ SFZ6 V[ ATFJTF S[ H[ SM. D[NFG[ H\UDF\ACFN]ZLG]\ 5|NX"G SZJFG[ ,FIS GYL T[ JFZ;FGM CÞ³NFZ GYLPÃCN]:TFGDF\ 56 VF{ZTG[ JFZ;NFZ U6JFDF\ VFJTL GYLP ßIFZ[I}ZM5GL CF,T TM V[GFYL 56 ANŸTZ K[P I}ZM5DF\ OÉT DM8M 5]+JFZ; AGTM4 VgI 5]+MG[ JFZ;FYL J\lRT ZFBTF ¦ V[JF V\WSFZDINF{ZDF\ VF56F GAL 5Z CIFTAbX ;\N[X AGLG[ GLR[GL VFIT GFlh,Y. o ccVG[ :+LVM DF8[ s56f lC:;M K[ T[DF\YL H[ DF\ AF5 VG[;UF\VM D}SL UIF\4 JFZ;M YM0M CMI S[ JW]4 lC:;M K[ V\NFH SF-[,MPccs;}P lG;FVŸ4 VFP*f

p5ZMÉT VFIT[ :+LVMG[ 5]~ØMGL H[D JFZ; 9ZFJL NLWLP DM8F5]+GL BFl;ITG[ sSpecializationf BTD SZLG[ 5MTFGF AF5GLAZFAZGL JFZ;NFZ VG[ EFULNFZ AGFJL S]VF"GGF XaNM4 V[ :5Ú SZL NLW]\ S[ JFZ;FGF TDFD lC:;F BFl,S³[ SFV[GFTGF D]S³³ ³Z"ZSZ[, K[ T[DF\ O[ZAN, sModificationfGM SM.G[ CÞ³ CF\;, GYLP

0 5]+G]\ 5MTFGL DF\G[ JFZ;FDF\ 5FDJ]\ ¦ 0

VF S[8,L BZFA4 lJS'T VG[ Ôl,DFGF VFNT CTL S[ OÉT T[GLS<5GFYL H V[S XZLO .g;FGGL ~JF\8L µEL Y. ÔI K[ S[ NLSZM5MTFGL DF\ 5Z V[JM VlWSFZ WZFJ[ VG[ jIJCFZ SZ[ H[ V[S ,M\0LVG[ 5tGL ;FY[ SZ[ ¦ V<,FC[ DF\G[ S[8,M VhLD DT"AM VF5L T[G[H]<DGL RÞLDF\YL SF-L ;]Z{IFGL A],\NL VTF ODF"JLP ;F{YL 5C[,F\V[S .XF"N[ ZaAFGL Ô[. ,M H[DF\ JFl,N{GG[ DMCTZD 9ZFJJFDF\ VFjIF\VG[ A\G[J ;FY[ ;NŸJTF"JG]\ lXÙ6 VF5JFDF\ VFjI]\P

S]VF"GDF\ K[ o sVY"f o ccVG[ DF\ AF5 ;FY[ ;NŸJT"G SZM4 Ô[ TFZLCFHZLDF\ T[DGFDF\G]\ V[S VYJF A\G[ J'âFJ:YFV[ 5CM\RL ÔI TM T[DG[ccëCcc s56f SCLX GCÄP VG[ T[DG[ 3]ZlSX GCÄ VG[ T[DGL ;FY[;gDFGYL JFT SZLXP s;} AGL .:ZF.,4 VFP Z#4 Z$f

p5ZMÉT VFITMDF\ S[8,F A[CTZLG V\NFhYL JFl,N{G sDF\ AF5f;FY[ ;NŸJT"G VG[ T[DGF CÞ³MGL DCtJTF AIFG SZJFDF\ VFJLP CJ[5KL SM6 V[JM D];,DFG CX[ H[ 5MTFGL VD,L ÃHNULDF\ T[DGFYLlJZ]â JT"G sDisobeyf SZ[P H[ JFl,N{G ;FY[ BZFA JTF"J VG[GFODF"GL SZ[ T[DGF DF8[ S[8,F H,F,DF\ hAFG[ GA]jJTYL VF XaNMGLS/[ K[4 ccC[ ,MSM ¦ X]\ TDG[ ;F{YL DM8M U]GMC G ATFJ]\ m¦TM ,MSMV[ Vh" SZL4 H~Z IF Z;},<,FC ¦ .XF"NODF"JM ¦ C]h}Z V[ ODF"jI]\4 V<,FC ;FY[ lXS" SZJ]\ VG[JFl,N{GGL GFODF"GL SZJLPcc sA]BFZL XZLOf

.DFD AICSL lZJFIT AIFG SZ [ K [ S [ ChZT VF.XFODF"J[ K[ S[ C]h}Z V[ ODF"jI]\4 C]\ HgGTDF\ NFB, YIM TM D[\

lS³ZFVT ;F\E/LP D[\ Sæ]\4 VF SM6 K[ m HgGTJF/FVMV[ HJFA VF%IM4CFlZØF lAG GMVDFGP 5KL C]h}Z V[ ODF"jI]\4 C[ DFZF ;CFALVM ¦DF\GL ;FY[ ;NŸJTF"JGM VF AN,M K[P CFlZØF DF\GL T[DH ,MSM ;FY[;NŸJT"G SZTF CTFP slDxSFT4 5[Hv$!)f

VA} NFµNGL V[S CNLØDF\ K[4 GAL DS³FD[ ÔV[ZFGFDF\,MSMDF\ UMxTGL JC[\R6L ODF"JL ZæF CTFP V[JFDF\ V[S :+L C]h}Z

077 078







GL GÒS VFjIF\P ;ZSFZ V[ T[DGF DF8[ 5MTFGL RFNZD]AFZS lAKFJLP TM T[6L T[GF p5Z A[;L UIF\P lZJFIT SZGFZ ;CFALVA} T]O{, ODF"J[ K[4 D[\ 5}KI]\ S[ VF SM6 K[ H[G[ ;ZSFZ V[ ;gDFGVTF ODF"jI]\ m TM ;CFAFV[ HJFA VF%IM4 VF C]h}Z GF\ T[ DF\ K[H[D6[ C]h}ZG[ AR56DF\ N}W 5LJ0FjI]\ CT]\P slDxSFT4 5[Hv$Z_f

;ZJZ[ SFV[GFT V[ 5MTFGL N}W 5LJ0FJGFZL DF\ ChZT C,LDF;FY[ VF 5|DF6[ JTF"J SZL TFc,LD VF5L S[ VF 5|DF6[ DF\G[ .ßHTVF5JFDF\ VFJ[P A<S[ A]BFZL D]Â:,DGL V[S lZJFITDF\ K[4 DF\ Ô[SFlOZ VYJF D]ÂxZSF CMI TM 56 T[6L ;FY[ C]:G[ ;],}S SZJFDF\ VFJ[P

ChZT V:DF lAgT[ VA}AÌ AIFG SZ[ K[4 DFZL D]ÂxZSF DF\ DFZL5F;[ VFjIF\ TM D[\ C]h}Z GL AFZUFCDF\ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC ¦DFZL D]ÂxZSF DF\ DFZL 5F;[ VFJ[ K[4 5Z\T] T[6LG[ .:,FDDF\ SM. ,UFJGYL4 TM X]\ C]\ T[6L ;FY[ ;NŸJTF"J SZ]\ m TM C]h}Z V[ HJFA VF%IM4CF ¦ T[GL ;FY[ 56 ;NŸJTF"J SZMP slDxSFT4 5[Hv$!)f

VF K[ C]h}Z GF VFN[XM H[6[ ÔlCl,ITGL Dh,}D sH]<DDF\;50FI[,Lf DF\G[ TCT]QØZFYL SF-LG[ ;}Z{IFGL A],\NL VTF ODF"JLP

0 AF/SLVMG[ ÒJTL NOGFJL N[JL 0

;F{YL JWFZ[ .g;FlGITG[ CRDRFJL GFBGFZ A]ZL VFNT H[ NF{Z[ÔlCl,ITDF\ CTL T[ 5]+LVMG[ ÒJTL NF8L N[JFGL CTLP S]VF"G GFlh,YI]\ TM T[6[ V[,FG SI]Å o sVY"f o ccVG[ ßIFZ[ ÒJT[ ÒJ NF8LN[JFV[,LG[ 5}KJFDF\ VFJ[ SIF U]GFC;Z DFZL GF\BJFDF\ VFJL mccs;}P TSJLZ4 VFP *4 (f S³IFDTGF lNJ;[ 5MTFGL AF/SLVMG[ ÒJTLNF8L N[JFJF/F AF5 5F;[ VFGM X]\ HJFA CX[ m¦

C]h}Z ODF"J[ K[4 A[XS ¦ V<,FC TVF,FV[ DF\VMGL GFODF"GLTYF AF/SLVMG[ ÒJTL NF8L N[JFG[ CZFD ODF"jI]\P sA]BFZL4 lDxSFT45[Hv$!)f

A]BFZL4 D]Â:,DGL JW] V[S CNLØ JF\RM VG[ .DFGG[ TFHUL AbXMPpdD], DMclDGLG ChZT VF.XF ODF"J[ K[ S[4 V[S :+L DFZL

5F;[ SF\.S DF\UJF VFJLP T[GL ;FY[ T[GL A[ KMSZLVM CTLP DFZL 5F;[V[S BH}Z l;JFI V[G[ VF5JF DF8[ SX]\ G D?I]\ TM D[\ T[ BH}Z T[6LG[VF5L NLW]\P T[6LV[ BH}ZGF A[ EFU SZL 5MTFGL AF/SLVMG[ BJ0FjI]\45MT[ SX]\ 56 G BFW]\P 5KL T[6L p9LG[ RF,L GLS/LP V[JFDF\ C]h}Z

TXZLO ,FjIFP TM D[\ VF 5|;\U AIFG SIM"P TM C]h}Z V[ODF"jI]\4 H[ 5]+LVMGL VF 5|SFZGL VFHDF.XDF\ ;50FI[, CMI4 VG[5]+LVM ;FY[ G[S JTF"J SZ[4 TM VF 5]+LVM T[GF DF8[ HCgGDGL VFUYLVF0 VG[ 5NM" AGL HX[P slDxSFT4 5[Hv$Z!f

D]Â:,D XZLOGL JW] V[S CNLØ ;F\E/M ¦ ChZT VG; YLlZJFIT K[ S[ C]h}Z V[ ODF"jI]\4 ccH[6[ A[ 5]+LVMGL 5ZJlZX SZLtIF\ ;]WL S[ T[VM 5MTFGF 5lTVM ;]WL 5CM\RL U.4 TM V[JM DF6;VG[ C]\ S³IFDTGF lNJ;[ VF 5|DF6[ CX[4 VG[ C]h}Z[ 5MTFGL VF\U/LVMlD,FJL NLWLPcc

;]aCFG<,FC ¦ S³IFDTGF lNJ;[ VF B]XG;LA .g;FG 5MTFGF GALYL T¡G GÒS CX[P

T[ :+L H[GF 5Z .g;FG S[8,F H]<DM SZTM CTM4 H[GL V[S h,SVF56[ p5Z Ô[.4 T[ VF{ZTG[ .:,FD[ JS³FZ VG[ .ßHT V5"6 SZLPH[G]\ ¹ÚF\T N]lGIFGF ALÔ WDM"DF\ Ô[JF D/T] GYLP

V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ o sVY"f o ccVG[ T[6LVM ;FY[ ;FZMJTF"J ZFBMPcc s;}ZV[ lG;FVŸ4 VFP !)f

BFl,S[³ SFV[GFT[ S[8,M ;FO C]SD VF%IM S[ DFZF A\NFVM VF{ZTM;FY[ G[S JTF"J VG[ C]:G[ ;],}SGF ;FY[ ÃHNUL U]ÔZMP Ô[ VF{ZT VXÉTVG[ SDÔ[Z K[ TM DFZL TFSTYL 0ZM ¦ VF{ZTMG[ H]<DM l;TDG]\ lGXFGG AGFJMP

C]h}Z ODF"J[ K[ o ccTDFZFDF\ ;F{YL A[CTZ V[ K[ H[ 5MTFGL5tGLGF DF8[ A[CTZ CMI4 VG[ C]\ DFZF\ 3ZJF/F\VM ;FY[ TDFZFDF\;F{YL A[CTZ K]\Pcc slDxSFT4 5[HvZ(!f

p5ZMÉT A\G[J .XF"NMYL V[S JFT :5Ú56[ ÔC[Z Y. S[ H[ DF6;5MTFGL 5tGL ;FY[ ;NŸJT"G G SZ[ T[ A[CTZ .g;FG GYLP

079 080







V<,FC TVF,FV[ :+LVMG[ JWFZ[ DCtJ VG[ .ßHT VF5TF\ .XF"NODF"jIM o sVY"f o ccVG[ :+LVMGM 56 CÞ³ V[JM H K[ H[JM V[DGF5Z K[ XZLVT D]HAPcc sAS³ZCvZZ(f

V<,FDF VF,};LV[ VF VFITGL TxZLCDF\ GLR[ 5|DF6[ CNLØ GS,ODF"JL4 C]h}Z V[ ODF"jI]\4 C[ ,MSM ¦ TDFZL 5tGLVMGF p5Z TDFZFS[8,FS CÞ³M K[4 VG[ TDFZL 5tGLVM DF8[ TDFZF S[8,FS CÞ³M K[4TDFZF CÞ³M TDFZL 5tGLVM 5Z V[ K[ S[ T[6LVM TDFZF lA:TZ 5ZSM. V[JF Xb;G[ G VFJJF N[ H[G[ TD[ GF5;\N SZM KM ¦ VG[ T[DG[3ZMDF\ VFJJFGL 56 .ÔhT G VF5[P ;F\E/M ¦ 5tGLVMGF TDFZLp5Z CÞ³M V[ K[ S[ TD[ T[6LVM DF8[ l,AF; VG[ BFJF 5LJFGM ;FZMèT[ÔD SZMP s~C], DVFGL4 5[Hv5Z)4 lH<Nv!4 ACJF,F olTlD"hL4 lG;F.f

V<,FC TAFZS J TVF,FV[ VF{ZTMG[ JW] JS³FZ V5"6 SZTF\ ODF"jI]\o sVY"f o ccT[6LVM TDFZM 5MXFS K[ VG[ TD[ T[6LVMGM 5MXFSPccsASZCŸv!(*f S]VF"GGL VF TFALZ S[8,L B}A;}ZT K[ ¦ S[8,F pDNFVG[ A[CTZLG XaNMGL ;FY[ 5lT 5tGLGF ;\A\WMG[ J6"G SIF"P H[JLZLT[ 5tGLVM TDFZF DF8[ l,AF; K[ T[JL H ZLT[ TD[ 56 T[DGF DF8[l,AF; KMP VF ,[CFhYL A\G[GF CÞ³M AZFAZ K[P l,AF;GL TO;LZS[8,L VY"5}6" K[P T[GL 8}\SDF\ TO;LZ V[ K[ S[ l,AF; 5NM" K[ H[ NZ[SV{AG[ K]5FJ[ K[P hLGT VG[ X6UFZ K[ H[ B}A;}ZTLG[ lGBFZ[ K[4ZFCT K[ H[ 9\0L VG[ UZDLYL ARFJ[ K[P V<,FC VG[ T[GF Z;}, RFC[K[ S[ V[S ;FZL 5tGL T[GF 5lT DF8[ VG[ ;FZM 5lT T[GL 5tGL DF8[5NM"4 X6UFZ T[DH ZFCT AG[P VF A],\N ODF"GDF\ V[S .XFZM V[ 56K[ S[ .g;FG JUZ l,AF;[ GFD]SdD, VG[ VW}ZM K[P VF l,AF;.g;FlGITG[ 5}6" SZJFJF/M K[P A<S[ V[S CNLØYL V[ JFT 56 ;FlATYFI K[ S[ :+L H[ .g;FlGITGM l,AF; K[ T[GF JUZ NLG 56 VW}ZMK[P

C]h}Z V[ ODF"jI]\4 H[6[ XFNL SZL ,LWL T[6[ 5MTFGF NLGGM Zq#lC:;M 5MTFGF NFDGDF\ ;D[8L ,LWMP s~C], DVFGL4 $&4 Zv!f

VF VF{ZT G OÉT 3ZGL XMEF VG[ B}A;}ZTL K[ A<S[ NLGGM 56C]:G VG[ SDF, K[P T[GF JUZ 3Z 56 A[ ZMGS K[ VG[ 5lTGL ÃHNUL56 pNF; VG[ T[GM NLG 56 VW]ZM VG[ p65JF/M K[P V[8,F DF8[Z;},]<,FC V[ :+LVMG[ DCtJ4 .ßHT VG[ JS³FZ V5"6 SI]ÅPC]h}Z GL VD,L ÃHNULDF\ VF 5|DF6[GL .ßHT VG[ JSFZGF\N],"E ¹ÚF\TM DF{H}N K[4 VG[ VFGF VG];\WFGDF\ .XF"NM 56 T[ K[ H[hAFG[ GA]jJTYL H GLS/L XS[ K[P ALÔGL hAFGDF\ T[ TFS³FT VG[S]jJT ÉIF\ m T[DH ALÔGL JF6LDF\ T[ ,TFOT VG[ A,FUT sDL9FXTYF VFSØ"6f ÉIF\YL m

.DFD A]BFZLV[ V[S lZJFIT AIFG SZLP ChZT VG; ODF"J[ K[ S[ C]h}Z VD]S VHJFh[ D]TCŸCZFTGL 5F;[ TXZLO ,FjIFVG[ T[DGL 5F;[ pdD[ ;],{D 56 CTF\P VF5[ ODF"jI]\4 ccC[ VGHXC ¦VF XLXLVM sVF{ZTMG[f HZF ;\EF/LG[ WLZ[ WLZ[ ,.G[ RF,MPcc sA]BFZL45[Hv)_(4 lH<NvZf

;ZSFZ V[ V[S ;OZDF\ T[ JBT[ .XF"N ODF"jIM ßIFZ[ ChZTVGHXC pdDFCT], D]clDGLGGL ;JFZLVMG[ h05L CF\SL ZæF CTFPßIFZ[ C]h}Z V[ VF CF,T Ô[. TM ODF"jI]\4 ccVGHXC ¦ VFXLXLVM K[4 ÉIF\S T}8L G ÔIPcc ;]S}GGL ;FY[ VFU/ JWMP ;ZSFZ[VF{ZTMGL ,TFOT VG[ GFh]S lDÔhLGF ;AA[ T[6LVMG[ XLXLVM SCLPSNFR ;FlCtIGL N]lGIFV[ 5C[,LJFZ VF B}A;}ZT TFALZ s;ZBFD6Lf;F\E/L CX[P

A]BFZL4 D]Â:,DGL JW] V[S lZJFIT K[P C]h}Z V[ ODF"jI]\4 ccTD[:+LVMGF lJX[ DFZL Jl;IT S³A}, SZMP T[6LVMGL ;FY[ ;NŸJTF"J SZMPVG[ VF{ZTM 5F\;/LYL 5[NF SZJFDF\ VFJL VG[ 5F\;/LGM ;F{YL JF\SMlC:;M p5ZGM CMI K[4 Ô[ TD[ T[G[ ;LWL SZJF HXM TM T}8L HX[P VG[VFDG[ VFD KM0L N[XM TM JF\SLG[ JF\SL ZCL HX[ V[8,F DF8[ T[DGL;FY[ DFZL Jl;IT S³A}, SZL G[S JTF"J SZMPcc slDxSFT4 5[HvZ(_f

A]BFZL D]Â:,DGL JW] V[S CNLØ Ô[. ,M ¦ C]h}Z V[ ODF"jI]\4ccTDFZFDF\YL SM. 5MTFGL 5tGLG[ V[S GMSZGL H[D G DFZ[4 5KL

081 082







lNJ;GF V\T[ sZFTDF\f T[6L ;FY[ ;\EMU SZ[ ¦cc slDxSFT4 5[HvZ(_fVF ;DÔJJFGL ZLT S[8,L B}A;}ZT K[ S[ XZLO .g;FGG[ V[ XMEF

GYL VF5T]\ S[ 5MTFGL 5tGLG[ DFZ DFZ[ VG[ ZFTDF\ T[6L ;FY[ ;\EMU56 SZ[ ¦

C]h}Z V[ C]ßHT], lJNFVDF\ V\lTD VG[ S³FIDL 5IUFD5MTFGL pdDTG[ VF%IM4 T[GM V[S lC:;M VF 56 K[4 ccVF{ZTM ;FY[;NŸJTF"J SZM S[D S[ T[ TDFZL 5F;[ S{NLGL H[D K[4 5MTFGL ÔGMGLDFl,S GYLP TD[ T[G[ V<,FCGL VDFGTGL ;FY[ ,LW[, K[ VG[V<,FCGF S,DFVMGL ;FY[ T[GL XZDUFC C,F, SZ[, K[P s;LZT[.aG[ C[XFD4 Z5)vZ&_4 lH<NvZf

V\TDF\ T[ GD}GF 56 Ô[. ,.V[ H[ GAL SZLD GL CIFT[D]AFZSFGF\ ¹ÚF\TM K[4 S[D S[ C]h}Z GL ÃHNUL VF56F DF8[ GD}GMsIdealf K[ ov

ChZT VF.XF ODF"J[ K[ S[4 C]h}Z GL 5F;[ 56 AF/SLVM;FY[ ZdIF SZTL CTL4 VG[ T[ KMSZLVM DFZL ;C[,LVM CTLP V[JFDF\ßIFZ[ C]h}Z TXZLO ,FJTF TM DFZL ;C[,LVM sVNAGF SFZ6[fK]5F. HTLP TM ;ZSFZ T[DG[ ZDJF DF8[ DFZL 5F;[ DMS,TF45KL T[VM DFZL ;FY[ ZDTLP slDxSFTvZ(_f

;]aCFG<,FC ¦ S]AF"G ÔJ VNFV[ GA]jJT 5Z ¦ pdD], D]clDGLGChZT ChZT VF.XF GFGL JIGF\ CTF\ tIFZ[ C]h}Z T[DGL ;FY[S[JM JTF"J SZTF CTFP

C]h}Z VG[ ChZT VF.XF GL V[S JW] VNF 56 Ô[.,M ¦ VF 56 A]BFZL D]Â:,DGL lZJFIT K[P pdD], D]clDGLG ODF"J[ K[S[ DFZF GAL DFZF C]HZF sSDZFfGL ;FY[ µEF ZC[TFP CAXLKMSZF DÂ:HNGF ;CGDF\ GFGF GFGF G[hFVMYL ZDTFP C]\ 36F H XMBYLT[DGL VF ZDT Ô[TLP VG[ ;ZSFZ 5MTFGL RFNZYL DFZM 5NM"ODF"JTF VG[ C]\ C]h}ZGF D]AFZS SFG VG[ BEF XZLOGL 5FK/ K]5F.G[T[DGL ZDT Ô[TLP C]h}Z DFZF DF8[ µEF H ZC[TF tIF\ ;]WL S[ C]\G 5FKL OZTLP C]h}Z V[J]\ G ODF"JTF S[ C[ VF.XF ¦ A; SZM ¦

ChZT VF.XF B}N ODF"J[ K[4 TD[ ÔT[ V\NFhM ,UF0L XSM KMS[ V[S SD pDZ KMSZL H[ B[, Ô[JFGL XMBLG CTL T[GL C]h}Z S[8,LSNZ ODF"JTF ¦ slDxSFTvZ(_f

5tGL ;FY[ p<OT DCMaATG]\ VF V[S .DFG VOZMh ¹ÚF\T K[PC]h}Z GM D]S³¡; ;DI lZ;F,TGL lHdD[NFZLVM VNF SZJF DF8[S[8,M ÃSDTL CTM T[GM SM.56 V\NFhM SZL XS[ K[4 KTF\ 56 VF8,MÃSDTL ;DI pdD], D]clDGLGGF lN,G[ B]X SZJF DF8[ VF ZLT[ BR"SZTFP

0 DFGJ VlWSFZGL AF\UM 5F0GFZG[ R[,[\H ¦ 0

:+L VlWSFZ TYF DFGJ VlWSFZGL A}DM 5F0GFZFVM I}ZMl5IGMTYF VD[lZSFGM 5}J"U|CGF RxDF C8FJ[ VG[ .g;FOGL GHZ[ .:,FDGMVeIF; SZ[ S[ DF\ AF5G[ T[DH :+LVM4 AF/SLVMG[ H[ CÞ³M .:,FD[VF%IF K[ T[ SM. DhCADF\ K[ BZF m¦ DFGJ VlWSFZGL U],AF\UM5MSFZGFZF 5MTFGF\ 3Z0F\ DF\ AF5G[ 5F,JL GYL XÉTF ¦ T[DGL RFSZLSZJFYL EFU[ K[ TM Old House s3Z0F\ 3Zf :YF5L A[9F ¦ ßIF\3Z0F\ DF\ AF5MG[ KM0L D}SL T[DGL CF,TGL BAZ SF-JF S[ DZL ÔI TMV\lTD lJlWDF\ HJFGL 56 T[VM NZSFZ GYL SZTF ¦ T[VM ÉIF DM-[.:,FD TYF D];,DFGM 5Z SXMI VFÙ[5 SZL XS[ K[ m¦ VG[ p5Z:+LG[ .ßHTNFZ DF\4 .ßHTNFZ AC[G TYF .ßHTNFZ 5]+L TYF.ßHTNFZ 5tGLGM NZßÔ[ VF5GFZ .:,FD ;FD[ ÉIF DM-[ VFÙ[5SZL XS[ K[ S[ .:,FD :+L 5Z H]<D SZ[ K[ ¦ :+LG[ ccDM0[,cc TYFcc0Fg;Zcc TYF cc;[É; JS"Zcc AGFJGFZL VF S³F{DM cc;[<; U," TYFccV[Z CM:8[;cc JU[Z[ AGFJL :+LVMGF\ V\UMGF TYF Â:DTGF ;MNFSZGFZFVM SIF DM-[ SCL XS[ K[ S[ VD[ :+LG[ VFhFNL VF5L TYF;gDFG VF%I]\ m¦sVh o ChZT V<,FDF .OT[BFZ VCDN S³FNZL lD:AFCL DNGL4 X{B], CNLØ o

NFZ], p,}D S³FNlZIF UZLA GJFhv,[0L Â:DY4 ;FP VFlËSF4 VG]JFNS TYF

;\5FNS4 DF{,FGF D]CdDN TF{;LO C,NZJL4 D]NlZ"; o NFZ], p,}D S³FNlZIF UZLA

GJFhv,[0L Â:DY4 ;FP VFlËSF4 AZSFT[ bJFÔvDFl;S4 DFR"vZ__)f

083 084







s5|SZ6 o !!f

:+L XMØ6YL D]ÂÉTGM z[Q9TD DFU"PPPPPPP

.:,FD ¦VFH[ lJ`JEZDF\ 5lüDL N[XM YSL VJFZ GJFZ .:,FD lJZ]â

lJlJW 5|M5[Ug0F YTF ZC[ K[P DLl0IF 5Z T[DGM Sg8=M, K[ VG[ T[ ;TT.:,FD VG[ T[GF S³FG}GM lJZ]â ASJF; SZT]\ ZC[ K[P )q!!GF AGFJAFN I}ZM5 VD[lZSFDF\ .:,FDGM VeIF; SZGFZFVMGL ;\bIF B}AJWL U. VG[ 36F ,MSM BF; SZLG[ :+LVMG]\ .:,FD :JLSFZJFG]\ 5|DF6B}A êR] HJF ,FuI]\ TM lJ`JGL :+LVMG[ E0SFJJF 5lüDL N[XMV[GJ] ;}+ JC[T] SI]Å S[ .:,FD :+LG]\ XMØ6STF" WD" K[4 V[DF\ T[6LG[VFhFNL GYL4 T[6LG[ 5}ZTF CÞ³M GYL VF5TM4 T[6LG[ A]ZBFDF\ A\NLSZL 3ZGL RFZ lNJFZLDF\ S[N ZFBL K[PPPP JU[Z[0 .:,FDGF VFUDG 5C[,F\ :+LGL SOM0L CF,T 0

ÔC[l,ITGF s.:,FD 5C[,F\GFf HDFGFDF\ ,M\0LVM J[xIFULZLGMW\WM ÔC[ZDF\ V5GFJTL CTLP DM8F DM8F Z.; BFGNFG 5MTFGL H]JFGVG[ B}A;}ZT ,M\0LVMG[ V[ DT,AGF DF8[ JF5ZTF CTFP V[DG[ V,UDSFGDF\ ZFBJFDF\ VFJTL H[G[ cDJFBLZc SC[JFDF\ VFJT]\ CT]\P NZ[S5Z h\0M ,C[ZFI[,M ZC[TM VG[ V[ ,M\0LG]\ J[xIFBFG]\ V[GF DFl,SGFSAL,FGF GFDYL 5|bIFT YT]\P

.DFD .aG[ HZLZ VTFYL GS, SZ[ K[ S[ ÔlCl,ITGF HDFGFDF\NZ[S SAL,F VG[ BFGNFGGL ,M\0LVM ZFBJFDF\ VFJTL CTL H[ V[DGLTZO ;\A\lWT YTLP SC[JFDF\ VFJT]\ S[ VF O,F6F SAL,FGL Z\0L K[4VF O,F6F SAL,FGL Z\0L K[P V[DGF NZJFÔVM 5Z h\0FVM ,UF0[,ZC[TFP .DFD .aG[ HZLZ[ V[ lJlJW h\0FVMJF/LVMDF\YL GJGF\ GFD56 ,bIF\ K[ VG[ V[DGF SAL,FGL JFT 56 SZL K[P A[CIF.GL V[CF,T CTL S[ G V[ JFT V[ANFZ U6FTL CTL4 G V[DGL 5F;[ SM.G]\VFJG ÔJG ANGFDLG]\ SFZ6 U6FT]\ CT]\P

V[DGF l;JFI lJlJW ALÒ :+LVM 56 CTL4 H[VM VF W\WM p3F0[

KMU[ SIF" SZTL4 S[8,FI ,MSM V[DGL ;FY[ XFNL SZL ,[TF H[YL V[DGLCZFD SDF6LYL V[X SZ[P s.aG[ HZLZf

0 DNLGFDF\ C]h}ZGF VFUDG 5C[,F\ :+LVMGL CF,T ¦ 0

DNLGFGL 5lZÂ:YlT 56 DÞFYL SF\. H]NL G CTL4 tIF\ V[GM AWFYLDM8M SFZMAFZ SZGFZ B}N VaN]<,FC lAG pAI CTM H[G[ VJ; TYFBhZHGF SAL,FVM 5MTFGM AFNXFC GÞL SZGFZ CTFP VG[ ßIFZ[C]h}Z DNLGF T{IACDF\ TXZLO ODFÅ YIF4 tIFZ[ V[GF DF8[ ;MGFGM TFH;MGLGL 5F;[ T{IFZ Y. ZæM CTMP VF DT"AFGM DF6; tIF\ AWFYLDM8M CZFDSFZ CTM ¦ T[6[ 5MTFGF RS,FDF\ K GJHJFG VG[ B}A;}ZT,M\0LVM ZFB[, CTL VG[ V[DGFDF\YL NZ[SGF DF8[ V[S GÞL SZ[,ZSDG]\ SDFJ]\ NZZMH H~ZL CT]\P Ô[ SM. ,M\0L GÞL SZ[, ZSD GVF5TL TM V[G[ DFZ5L8 SZJFDF\ VFJTL VG[ GÞL SZ[, ZSD 5}ZLSZJF 5Z DHA}Z SZJFDF\ VFJTLP VF ;FC[AM VF ,M\0LVMYL DF+NM,T H G SDFIF SZTF A<S[ ZFHSLI OFINFVM 56 5|F%T SZTFPVZA SAL,FVMGM SM. Z.; Ô[ IØZA VFJTM TM T[ 5MTFGL V[S,M\0L DVFhFG[ ZFTJF;FGF DF8[ V[GL 5F;[ DMS,L N[TM H[YL T[ .aG[pAIGF V[C;FGG[ CD[XF\ IFN ZFB[ VG[ H~ZTGF ;DI[ T[ V[G[ 5MTFGFZFHGLlTS .ZFNFVMGL 5lZ5}6"TF DF8[ p5IMU SZL XÉTMP

V<,FDF .aG[ SØLZ4 V<,FDF VF,};L VG[ ALÔ D]OÂ:;ZLG[:5ÚTF SZL K[ S[ ov

sVY"f o H[[[YL VFH ,M\0L DVFhF V[S lNJ; S\8F/LG[ ChZTVA}AÌ l;¡LS GL 5F;[ VFJL VG[ 5MTFGF UDGL SCFGL ;\E/FJLPVF5[ AFZUFC[ lZ;F,TDF\ V[GL U]hFlZX 5[X SZL TM C]h}Z V[ODF"jI\]4 V[G[ VF5GF SaÔDF\ ,. ,MP VaN]<,FC lAG pAI ANŸSFZG[BAZ 50L TM V[6[ DM8M XMZ DRFjIM S[ H]VM ¦ CJ[ C]h}Z VDFZL,M\0LVMG[ 56 5MTFGF SaÔDF\ ,. ZæF K[ ¦ V[ ;DI[ lGSFC AFATGLVFIT GFlh, Y.P VF ZLT[ SFG}GL ZLT[ J{xIFUZLGL BZFAL .:,FDLDFCM,YL BTD SZL N[JFDF\ VFJL4 H[G[ I}ZM5DF\ VFH[ 56 SFG}GGL5L9A/G]\ ;DY"G 5|F%T K[P

085 086







V<,FDF SZTAL ,B[ K[ S[ V[S TM T[VM lhGFGL ZSDJ;}, SZTF CTFP ALH] Ô[ V[ ,M\0LYL VF{,FN YTL TM V[G[ 5MTFGLU],FD AGFJL ,[TF VG[ V[G[ J[RLG[ ÃSDT J;}, SZTFP VG[ Ô[jIlERFZL SAL,FGM SM. Z.; CMTM VG[ V[GF UE"YL SM. AF/SHgD 5FDT]\ TM T[ V[ ,M\0LG[ V[S;M ê8 lOlNIF TZLS[ VNF SZLG[ 5MTFGFAF/SG[ ,. HTM VG[ ,M\0L T[ ;M ê8 5MTFGF DFl,SG[ VF5L N[TLP

VF ZLT[ 36L H A[XDL"YL T[ NF{,T SDFJJFDF\ ,FU[,F ZC[TFP S]VF"GLVFITDF\ V[JL SDF.G[ CZFD U6FJJFDF\ VFJL K[P C]h}Z ;ZJZ[ VF,D

V[ 56 ;FO XaNMDF\ ODF"JL NLW]\ K[ S[4 cclhGFSFZLGL SDF. GF5FSK[Pcc sCJF,M o DFCGFDF ÔlDVF4 ZF{GFCL4 I]P5LP4 VMU:8vZ__$f

CJ[ VFJM ¦ .:,FD lJZ]â YTF VF 5|M5[Ug0FVM sN]Q5|RFZfDF\ S[8,]\TyI K[ T[G[ .lTCF;GL ZMXGLDF\ Ô[. ,.V[P V[S lGQ5Ù U{Z D]Â:,D:+LGM lZ5M8" JF\RL ,M ov

0 U{Z D]Â:,D :+LGM V[SZFZ 0

——D]CdDN GF VFUDG YTF 5C[,F\ sp5Z J6"jI]\ T[Df :+L;DFHDF\ V[SND C,SL DFGJFDF\ VFJTL CTLP T[6LGL Â:YlT lGÒ"JRLHGL H[D CTL VG[ VF AW]\ IC}NL 5FNZLVMGL TF,LDGM 5|EFJVG[ 5lZ6FD CT]\P A[.ßHTL T[6LG]\ G;LA AGL R}SL CTLP T[6L 3ZGFVgI ;FDFGMGL H[D V[S CFYDF\YL ALÔ CFYDF\ OZTL ZC[TL CTLVG[ DZGFZGF JFZ;NFZM H[ ZLT[ .rKTF T[6LYL ,FE p9FJTFP T[6LGLZÙF TYF N[BZ[BGL SM. jIJ:YF G CTLP SM. SFG}G V[JM G CTM H[T[6LG]\ ZÙ6 SZ[P JFZ;FDF\ T[6LGF DF8[ SM. lC:;M G CTMP GAL VSZD

G[ àLGL VF Dh,}lDIT sH]<D J[9TL Â:YlTf SM. SF/[ DFgI GCTLP T[D6[ VF lGZFWFZ Db,}SG[ A[.ßHTLGF :YFG[YL p9FJLG[5]~ØMGL ,UM,U .ßHT TYF ;gDFGGF :YFG[ pEL SZL VG[ 5]~ØTYF :+L JrR[ ;DFGTFGL TF,LD VF5LP T[D6[ 5]~ØMGF XIGSÙDF\:+LVMGF VDIF"lNT 5|J[X 5Z 5FA\NL ,UF0LP T[D6[ lGSFCGF ;\A\WG[5lJ+TF VF5L VG[ :+LG[ JFZ;FGF TYF —B],V˜GF CÞ³M VTF SIF"P5]~Ø 5Z :+LGF EZ65MØ6GL lHdD[NFZLVM lGI]ST SZLP T[ p5ZF\T

VF\ ChZT V[ ITLDM4 ,FRFZM VG[ lJWJFVMGF EZ6 5MØ6SZGFZFVM VG[ T[DGL DNN SZGFZFVMG[ B]NFG[ tIF\ DCFG AN,FGFCÞ³NFZ 9ZFjIFP C]h}Z[ ;\:S'lTGL 5|UlTDF\ :+LVMGL ;[JFVMG[ ;\5}6"56[:JLSFZLP VG[ V[ SFZ6[ T[DGL VFwIFltDS TYF Vb,FSL s;\:SFlZSf5|UlTG[ .:,FDL SFINFDF\ B}A H 5|DF6DF\ DCtJ VF%I]\P

V[ NF{ZDF\ ßIFZ[ C]h}Z N]lGIFDF\ TXZLO ,FjIF TM N]lGIFGL ZLTEFTDF\ V;FDFgI ÌF\lT CTLP VG[ T[GFYL H[ O[ZOFZM YIF T[G[ SM.56I]UDF\ E},FJL XSFI T[D GYLP slD; lG,JZL4 D]Â:,D J<0"4 gI]IMS"4ÔgI]P!)$_f

0 I}ZM5 VD[lZSFGL S,AM TYF J{xIF3ZM :+LXMØ6GF\ 5|TLS ¦ 0

5lüDLVM SC[ K[ S[ .:,FD[ :+LG[ ,M\0L AGFJLG[4 U],FD0L AGFJLG[4A\NL AGFJLG[ ZFBL K[4 TM V[ JFTG]\ B\0G TM TD[ JF\rI]\ VG[ CÒJF\RXM4 56 .g;FOYL ATFJM S[ H[ SFDM ÔlCl,ITGF s.:,FD5C[,F\GFf I]UDF\ YTF\ CTF\ T[ VFH[ I}ZM5 VD[lZSF JU[Z[ U{Z .:,FDLC]S}DTJF/F N[XMDF\ Y. ZæF\ K[ S[ GCÄ m

:+LG[ J{xIF SM6[ AGFJL m J{xIF3ZMGL ÉIF\YL X~VFT Y. m AFZ0Fg; U<;" SMGL p5H K[ m DM0[, AGL V\U 5|NX"G SZL 5Âa,S ;FD[RF,J]\ V[ SM6[ SF-I]\ m :+L XF DF8[ J{xIF AGL m V[AMX"G sUE"GFGFXfGL 5âlT SM6[ XMWL m :+LVMV[ V[AMX"G XF DF8[ SZFJJ]\ 50[K[ m VFGF HJFAM XMWTF RF,M TM ;DÔI HX[ S[ :+L XMØ6 ÉIF\YFI K[ ¦

.:,FDDF\ TM 5Z :+L 5Z GHZ SZJL H CZFD K[P T[G[ :5X"J]\ TMN}ZGL JFT K[ V[8,[ V[ JFT TM GÞL S[ .:,FDL N[XMDF\ J{xIFULZLGLX~VFT TYF 0Fg; S,AM :Y5F. H G CTLP ÃCN]:TFGGL5}ZF6L ;\:S'lT 56 V[S\NZ[ :+LGL DFG DIF"NFGM BIF, ZFBGFZ ZCLK[ H[YL ;FO ÔC[Z YFI K[ S[ I}ZM5 VD[lZSFGF N[XMV[ ;F{5|YD :+LG[ J{xIF AGFJL4 J{xIF 3ZM AGFjIF\4 0Fg; S,AMAGFJLP J{xIF3ZM V[8,F DF8[ K[ S[ ßIF\ 5]~ØM 5MTFGL JF;GF VD]S

087 088







ZSD VF5LG[ tIF\GL :+L ;FY[ ;\TMØL VFJ[P V[8,[ 5]~ØGF VFG\N DF8[EF0]TL :+LVM tIF\ VF ;[JF AÔJ[ K[ ¦ CJ[ VDG[ ATFJM S[ ,M\0L S.A,FG]\ GFD K[ m U],FD0L ALÒ S. A,F K[ m CF,DF\ T[G[ ~0] ~5F/]GFD cc;[É; JS"Zcc SC[JFDF\ VFJ[ K[4 VG[ V[ N[XMDF\ VF ;ZSFZDFgI5|DFl6T W\WM K[ ¦ H[GF 5Z 8[S;M ,UF0L ,FBM 5Fpg0 0M,Z tIF\GLUJG"D[g8M SDF6L SZ[ K[P ßIF\ ,FRFZ :+LVM 5{;FG[ BFTZ DHA}ZY. 5MTFGL .ßHT VFA~GF ;MNF SZ[ K[ V[ N[XM SIF DM-[ SCL XS[K[ S[ V[D6[ :+LG[ .ßHT VF5L4 VFhFNL VF5L ¦

Ô[ VF N[XM BZ[BZ :+L VFhFNLDF\ DFG[ K[ VG[ :+LG[ ;gDFG VF5[K[ TM ;F{ 5|YD ;J" J[xIFU'CM A\W SZFJL VF5[4 T[ T[6LVMG[ IMuI5]~ØM ;FY[ 5Z6FJL VF5[ VG[ T[DGL ZMÒ ZM8LGM 5}ZTM A\NMA:TSZL VF5[P GCÄ TM 5MT[ DCF Ôl,D CMJF KTF\ VgIM 5Z :+L 5ZH]<D SIF"GM VFÙ[5 G AF\W[P

0 N]lGIFG[ êWF RxDF ¦ 0

CJ V[ 56 ;DÒ ,M S[ VD[lZSLVM TYF 5lüDLVMV[ :+LG[ DF\4AF54 EF.4 AC[G4 5lT S[ 5]+ 5]+LVMGL4 BFGNFGJF/FVMGL;[JFDF\YL ACFZ SF-LG[ V[Z CM:8[;4 ;[<; U,"4 ;[Ì[8ZL4 lZ;[%XlG:8PPPPJU[Z[ AGFJL S[ T[6LV[ U|FCSM ;FY[ OZÒIFT C;LG[ JFT SZJL4 ;FZLZLT[ JTL" T[DG[ B]X SZL N[JF4 T[DGL ;[JF RFSZL SZJLP X]\ VF ,M\0L56]GYL m¦ 3ZDF\ 5MTFGL VF{,FN4 5MTFGF 5lT4 5]+M 5]+LVM4 3ZJF/F\VM4 DF\ AF5GL ;[JF SZJF ZC[ tIFZ[ ,M\0L4 U],FD0L4 RFZ lNJF,GLH[,DF\ S[NL SC[JFI VG[ 5ZFIF ANGhZ SZGFZF 5]~ØMGL S[ AM;GL;[JF SZ[ TM T[G[ VFhFNL SC[JFI m¦ X]\ WMSM 5Âa,S ;FY[ Y. ZæM K[ ¦5KL ACFZ GLS/JFYL VgI VF0F ;\A\WMGL H[ BZFALVM VG[ T[DF\YLD];LATM pEL YFI T[ JWFZFGL ¦ KTF\ V[G]\ GFD :+L VFhFNL ¦ VG[3ZDF\ .ßHTYL ZC[ TM T[G[ :+L XMØ6 SC[JFI ¦ VF S. AFH]G]\ Ul6TK[ m¦ VZ[ ¦ CN TM V[ K[ S[ SC[JFI K[ S[ CJ[ 5lüDL CMÂ:58,MDF\NNL"GL ;FZJFZ SZJF V[JL 56 G;M" ZFBJFDF\ VFJ[ K[ S[ NNL"G[ ;[É;GL.rKF YFI TM T[ 56 5}6" SZL VF5[ ¦ VG[ V[G[ V[S 5|SFZGL NNL"GL

8=L8D[g8DF\ U6JFDF\ VFJ[ K[ ¦ ATFJM4 ÉIF\ K[ :+LGL .ßHT m :+LGMXM p5IMU Y. ZæM K[ m¦

0 :+LGL .ßHT TYF SF/Ò DF8[ .:,FDL VFN[XM 0ZA TVF,FV[ :+LVMGF EZ65MØ6GL lHdD[NFZL 5]~ØMGF DFY[

ZFBL K[ H[YL T[6LV[ SM. AM;GF CFY GLR[ 5Z 5]~ØMGL ;FY[ ;[<;U," S[ ;[Ì[8ZL AGLG[ G ZC[J]\ 50[P ;F\E/M ¦

cc5]~Ø p5ZL slGUZF\f K[ :+LVM 5Z4 V[8,F DF8[ S[ V<,FC[V[DGFDF\ V[SG[ ALÔ 5Z OhL,T sz[Q9TFf VF5L4 VG[ V[8,F DF8[ S[5]~ØMV[ T[6LVM 5Z 5MTFGF DF, BR" SIF"P TM ;NŸG;LA :+LVMVNAJF/LVM K[Pcc s;}ZV[ lG;FV4 VFITv#$f

ALH[ 9[SF6[ :+LGF CÞ³G[ 5]~Ø 5Z Oh" 9ZFJTF\ ZA TVF,F ODF"J[K[ ov

ccVG[ :+LVMGM CÞ³ s5]~ØM 5Zf V[JM H K[ H[JM S[ V[DGF 5ZXZLVT D]HA4 VG[ 5]~ØMG[ V[DGF 5Z OhL,T K[Pcc s;}ZV[ ASZCŸ4VFITvZZ(f

ATFJM ¦ SM. DhCA 56 :+LGL .ßHT SZJFGM VFJM 56 C]SDVF5[ K[ m VFH[ TM 5Z :+LGF ;F{\NI"GF GhFZFG[ TFSLG[ VFG\N DF6JFG]\;FDFgI K[P V[G[ SM. Ô6[ A]Z] GYL Ô6T]\ ¦ 56 ;F\E/M .:,FD X]\SC[ K[ m ZA TVF,F ODF"J[ K[ ov

ccD];,DFG 5]~ØMYL SCL NM S[ 5MTFGL GHZM GLRL ZFB[ VG[ 5MTFGLXD"UFCMGL lCOFhT SZ[4 VF V[DGF DF8[ 36] H ;]YZ] K[P A[XS ¦V<,FCG[ V[DGF SFDMGL BAZ K[Pcc s5FZFv!(4 Z]S}Vv!f

Z;},]<,FC V[ ODF"J[ K[ o ccH[ D];,DFGGL 5C[,L GHZ SM.:+LGL ;]\NZTF 5Z 50L U. VG[ T[6[ GHZM GLRL SZL ,LWL TM V<,FCV[G[ .AFNTDF\ U6[ K[ H[GL DL9FX T[ VG]EJ[ K[Pcc slDXSFT],D;FALCf

T[DH ODF"jI]\4 ccH[ VF\B CZFD Ô[X[ T[ VF\BDF\ S³IFDTGF lNJ;[VFUGF ;/LIF GFBJFDF\ VFJX[Pcc H[ DhCA CZFD Ô[JF GF 5F0[ TMALÒ JFT H X]\ SZJL m¦

089 090







VFH[ I}ZM5L N[XM VD[lZSFDF\ Old House K[4 XFYL m DF\ AF5G[5F/JF T[DGL RFSZL SZJF VF{,FN T{IFZ GYL ¦ ßIFZ[ .:,FD[ DF\G[ X]\DT"AM VF%IM VG[ AF5G[ X]\ DT"AM VF%IM T[ H]VM ¦ ;]GG[ lG;F.DF\K[4 GAL SZLD V[ ODF"jI]\ ov

ccDF\GL lBNDT SZ S[D S[ HgGT DF\GF S³NDM GLR[ K[Pcc VG[CNLØ[ 5FSDF\ AF5G[ HgGTGL RMB8 SC[JFDF\ VFJ[, K[P H[YL H[;FRM D];,DFG CX[ T[ DF\AF5GM DT"AM ;DHX[ VG[ 3Z0F\ YTF\ T[DG[W'tSFZL cc3Z0F\ 3ZccDF\ GCÄ D}SL VFJ[ ¦ H[D S[ VgI S³F{DMDF\ YFI K[PVF DFG DF\G] AF5G] .:,FDDF\ K[P J/L Z;},[ 5FS V[ DF\GF CÞ³G[AF5 SZTF\ VlWS ATFjIM K[P

C]h}Z V[ 5tGLG]\ DFG ;FRJJFGL TFSLN SZL K[4 ODF"jI]\ occTDFZFDF\YL ;F{YL ;FZM T[ K[ H[ 5MTFGF 3ZJF/FVM s5tGL4 DF\JU[Z[fGF DF8[ VlWS ;FZM CMI4 VG[ C]\ TDFZFDF\ ;F{YL JW] DFZF\ 3ZJF/F\VM DF8[ ;FZM K]\Pcc slTlD"hL4 .aG[ DFHC4 NFZDLf

J/L VFH[ :+LGF UE"DF\ H I\+M J0[ Ô6L ,. AF/SL CMI T[GLCtIF V[AMX"G SZLG[ SZJFDF\ VFJ[ K[4 ccßIFZ[ GAL SZLD V[5]+LVMGM ;FZL ZLT[ pK[Z SZLG[ T[G[ XFNL SZFJL VF5GFZ DF\ AF5G[HgGTL SæF\ K[Pcc VG[ VF V[AMX"G V[ .:,FDDF\ B}GGF U]GF ;DFGK[P 5]+ TYF 5]+LGF pK[ZDF\ 5]+LGL BF; SF/ÒGM C]SD K[P

J/L lJWJFGF 5]Go,uGGL TFS³LN .:,FD[ H SZL K[P ßIFZ[ S[ S[8,LSÔlTDF\ TM AF/ ,uG AFN AF/ lJWJFVM 5lTG]\ GFG56DF\ D'tI] YTF\AF/56YL DF{T ;]WL XFNL lJGF DGC}; TZLS[ HCgGDDF\ ÒJT[ ÒJ;A0TL CTLP

V[ p5ZF\T VUFpGF ,BF6DF\ 56 U{Z D]Â:,D :+LV[ B}N VeIF;SZL H[ NXF"jI]\ K[ T[DF\ :+LVM ;FY[ ;FZM JTF"J TYF VgI CÞ³M .:,FD[VF%IF K[ T[ TD[ Ô[. UIFP ;FZF\X S[ :+L XMØ6YL ARJFGM SM.z[Q9TD DFU" CMI TM T[ V[S .:,FD H K[P ZA TVF,F ;F{G[ ;FZL DlTVF5[P sVFDLGf

vsCJF,M o AZSFT[ bJFÔvDFl;S4 VMÉ8MAZvZ__)f

s5|SZ6 o !Zf

.:,FDDF\ DFAF5 TYF :+LVMG]\ :YFGVG[ JT"DFG HUTGL CF,T ¦

D];,DFG :+LVMG[ .:,FDL S³FG}G 5|DF6[ T[6LGL .ßHTGL ZÙFTYF DFCM,GL 5lJ+TFGL ;,FDTL DF8[ VNAE[Z 5NF"DF\ ZC[JFG]\SC[JFDF\ VFJ[ K[ TM U{ZMG[ TS,LO YFI K[ VG[ .:,FDGF lJZMWLA/MVFÙ[5 SZJF DF\0[ K[ S[ .:,FDDF\ :+LVMG[ VFhFNL GYL4 T[6LG[ 3ZDF\S[NL AGFJJFDF\ VFJ[ K[4 T[6LG[ U],FD0L AGFJJFDF\ VFJ[ K[PPPPJU[Z[JU[Z[P Ô[ S[ V[DGL jIFbIFDF\ :+L VFhFNL V[8,[ cc:+L GuGTFEIF"5MXFS 5C[ZLG[ OZ[4 5Z5]~ØMG[ AMIË[g0 AGFJ[ VG[ ZFT DWZFTS,AMDF\ ÔI VG[ :JrK\NL AGLG[ ÒJ[Pcc TM VFJL VFhFNLGF\ 5lZ6FDMTM VFBM N[X EMUJL ZæM K[ H[D S[ ZMH A/FtSFZGF AGFJMGF;DFRFZM V[DGF\ H JT"DFG N{lGS 5+M 5|l;â SZTF\ ZC[ K[P TM X]\ VFT[6LG[ VFAFN SZJ]\ K[ S[ T[6LG[ AAF"N SZJ]\ K[ m¦ VF VFhFNL K[ S[T[6L 5Z H]<D K[ m¦ V[8,]\ H GCÄ J'â DFTFVM TYF lJWJFVMGLV[DGF\ tIF\ S[JL NIFHGS4 N]oBN TYF XZDHGS Â:YlT K[ V[GM lZ5M8"56 V[DGF\ H JT"DFG5+M VJFZ GJFZ VF5[ K[ H[VM U,T ZLT[ 0\SFJUF0[ K[ S[ .:,FD[ :+LG[ CÞ³M GYL VF%IFP VFJM .:,FD[ X]\ CÞ³M:+LVMG[ VF%IF V[GL RRF " 5KL SZLX] \ 5 |YD V[S GHZ V[JT"DFG5+MGF ;DFRFZM TYF lJWJFVMGL NF~6 CF,T TZO SZL,.V[P

0 && JØ"GL J'âFV[ J'âFzDGF RMYF DF/[YL50T] D}ÉI]\ ¦ 0

ßIF\ ;]WL ;UF\ J'â DFAF5GL N[BZ[B TYF SF/Ò ,[JFGL JFT K[TM SM.56 S³F{DGF ;DFHDF\ T[GL VJU6GF ;FDFgITo SZJFDF\ GYLVFJTL VG[ lJX[ØTo D];,DFGMDF\ TM .:,FDL VFN[XFG];FZ DM8FEFU[DFAF5GL BF; SF/Ò ,[JFTL CMI K[P HJ<,[ H DFAF5G[ J'âFzDGM

091 092







VFXZM ,[JM 50[ V[J]\ AG[P CF ¦ :+L VFhFNL TYF DFGJ VlWSFZGLA}DM 5F0TF 5lüDL N[XMDF\ DFAF5GL S³NZ GYL ZCL ¦ VG[ V[GL RF,[RF,LG[ VF56F tIF\ 56 5lZÂ:YlT V[JL ;Ô"IL K[ S[ 36[ 9[SF6[J'âFzDM AGL UIF\ K[P H[ lGZFWFZ CMI T[DGL JFT V,U 56 NLSZFNLSZLVM CMJF KTF\ DFAF5[ J'âFzDDF\ VFXZM ,[JM 50[ TM V[DGF5Z X]\ U]HZTL CX[ m¦ TM V[JL H V[S J'âFGF VF53FTGM J0MNZFGMlS:;M JT"DFG5+DF\ GLR[ D]HA 5|l;â YIM ov

cc:JHGM lJGF 5L0FTL J'âFV[ J'âFzDGF RMYF DF/[YL 50T] D}SLÒJG 8}\SFjI]\ o ;\;FZDF\ V[S,L 50L UI[,L J'â DFTFG[ V[GL 5]+LJ'âFzDDF\ D}SL VFjIF 5KL DFGl;S ZLT[ 50L EF\U[, DFTFV[J'âFzDGF RMYF DF/[YL E]:SM DFZL VFtDCtIF SZL K[P 5|F%T lJUTMVG];FZ && JØ"GF 5]Q5FA[G GFDGF J'âFGM V[S 5]+ VD[lZSFDF\ VG[DM8L 5]+L ,\0GDF\ :YFIL YIF\ K[ VG[ V[S GFGL 5Z6LT 5]+L T[GF;F;ZFDF\ ZC[ K[PPPPPcc sU]HZFT ;DFRFZ4 TFP !)vZvZ_!#f

;FYM;FY VDNFJFNGF JW] V[S VF3FTHGS ;DFRFZ 56 VFDFR"GF H K[4 H[GL lJUT JT"DFG 5+DF\ VF 5|DF6[ K[ o cc:G[CGFN]SF/GL JrR[ J'âFzDMGL ;\bIF JWL ZCL K[P ÃHNULGF\ !* JZ;J'âFzDDF\ lJTFJGFZ *( JØ"GF\ SDG;LA DlC,FGL ÒJGSCFGL;FDFlHS pQDFVMGF BF,L5FGL SCFGL SCL ÔI K[P Z( JØ" VUFp5lT D'tI] 5FdIFP lJWJFV[ V[S 5]+ VG[ +6 5]+LVM pK[ZLG[ ;FDFlHSOZÔ[ 5}6" SZL CTLP 56 !* JZ; VUFp lJWJF DFTFV[ J'âFzDÔ[JFGM JFZM VFjIMP 5]+LVM lGIlDT BAZ ,[TL CTL 56 V[SGF V[S5]+G[ DFTF VS:DFT[ 50L HTF\ YF5FG] CF0S] EFUL HJF KTF\ DFTFGL;\EF/ ,[JFGL ,FU6L 56 G Y.P ;ZSFZL VlWSFZL TZLS[ SFDULZLSZTF 5]+V[ GF6F VF5JF 56 VFGFSFGL SZL TM ;FDFgI Â:YlTGL+6 5]+LVM TYF V[S ;[JFEFJL ;NŸU'C:YGF ;CSFZYL VM5Z[XGSI]ÅP VM5Z[XG AFN 5]+GF 3Z[ DFTFG[ YM0F lNJ; ;FZ ;\EF/ DF8[D}SJFGL JFT VFJL TM T[GL 56 5]+V[ GF 5F0L NLWL ¦ K[J8[ V[ HVF3FTDF\ DFTFV[ ÒJ KM0IM TM K[J8[ 5]+V[ V\lTDlJlW DF8[ A[

S,FS VF%IF ¦cc sU]HZFT ;DFRFZ4 TFP !!v#vZ_!#fVO;M; K[ VFJF S5}TM 5Z S[ H[ HG[TFV[ ÒJYL JWFZ[ HTG

SZLG[ 5]+G[ DM8M SIM"4 E6FjIM SDFTM WDFTM SIM"4 T[ DFTFGL YM0FlNJ; 56 ;\EF/ ZFBJF T{IFZ GYL ¦

0 J'\NFJGGL lJWJFVMGL XZDHGS N]oBN CF,T 0

CÒ 56 Ô[ J'âFzDMGM ;J[" SZJFDF\ VFJ[ TM VF{,FN CMJF KTF\S[8,F\I DFAF5 jIlYT DG[ DHA}ZG J'âFzDDF\ ÒJGGF V\lTD lNJ;MSF5TF\ Ô[JF D/X[P VF TM U]HZFTGL JFT CTL4 VFJM CJ[ p¿Z 5|N[XGFJ'\NFJGDF\ lJWJFVM S[JL EIFGS NF~6 Â:YlTDF\ ÒJ[ DZ[ K[ T[GMlZ5M8" 56 Ô[. ,M ov

ccJ'\NFJG VG[ T[GL VF;5F;DF\ ZC[TL lJWJFVM NF~6 5lZÂ:YlTDF\ÒJ[ K[ 5Z\T] D'tI] 5KL TM T[DGL V\lTDlJlW B}A XZDHGS ZLT[YFI K[P VBAFZL VC[JF,MGF VFWFZ[ YI[,L T5F;DF\ ACFZ VFjI]\ K[S[ SM. VFzD V\lTDlJlWGL HJFANFZL :JLSFZT] GYL V[8,[ VFzDGLAFSLGL DlC,FVM ;OF. SFDNFZG[ 5{;F VF5LG[ AM,FJ[ K[ H[ ZF+[VFJL D'TN[CGF 8]S0F SZLG[ T[G[ V[S SMY/FDF\ EZLG[ lGSF, SZL N[K[P cclC\N]cc VBAFZDF\ 5|U8 YI[,L VF :8MZL SF/H] S\5FJL N[ V[JLK[P

p¿Z 5|N[XGF DY]ZF lH<,FDF\ VFJ[,F J'\NFJG VG[ T[GL VF;5F;GFlJ:TFZMDF\ ZC[TL lJWJFVMGL CF,T V\U[ l0:8=LÉ8 ,LU, ;lJ";VMYMlZ8LV[ SZ[,F ;J["DF\ p5ZMÉT RM\SFJGFZL DFlCTL D/L CTLPlJWJFVMGL NXF V\U[ VUFp K5FI[,F VC[JF,MGF VFWFZ[ p¿Z5|N[XGFgIFID}lT" V<TD[X SALZ[ G[XG, ,LU, ;lJ"; VMYMZL8LV[ ZFßIGL,LU, ;lJ"; VMYMZL8LG[ ;J[" SZJFGM VFN[X VF%IM CTMP

:8[8 ,LU, ;lJ";G[ V[JM 56 VFN[X VF5JFDF\ VFjIM CTM S[ S[JFSFZ6M;Z VF DlC,FVMG[ TZKM0L N[JF. K[ T[GL 56 T5F; SZLT[DGF S]8]\ALHGM VG[ ;\TFGM ;FD[ 5U,F\ ,MP S[D S[ D[g8[Gg;V[g0 J[<O[Z VMO 5[Z[g8; V[g0 ;LGLIZ ;L8LhG V[É8 Z__*GL S,D

093 094







Z$ C[9/ S]8]\ALVM 5Z 5U,F\ ,. XSFI K[P VFJL DlC,FVMGLlD<STM VG[ lD,STGF CÞ³G]\ ZÙ6 SZJF 56 ;¿FJF/FVMV[ 5|IF;SZJF Ô[.V[ V[D 56 ,LU, ;lJ";GF ZL5M8"DF\ H6FJFI]\ K[P

VFBM VC[JF, DY]ZFGF l0:8=LÉ8 HH ;FY[ ZCLG[ lJWJFVM ;FY[SZFI[,L JFTRLT AFN T{IFZ SZFIM K[P VC[JF,DF\ NXF"JFI]\ K[ S[ J'\NFJGVG[ T[GL VF;5F;GF lJ:TFZMDF\ #4!5! H[8,L lJWJFVM ZC[ K[PDM8FEFUGL DlC,FVM 5lüD A\UF/GL K[ VG[ lJWJF TZLS[ GS";DFGÃHNUL TZO T[DG]\ S]8]\A T[DG[ WS[,L N[ K[P

S[8,FS S[;MDF\ TM I]JFG JI[ lJWJF YTL DlC,FVMG[ OZL,uG SZJF N[JFDF\ GYL VFJTF\ VG[ T[G]\ S]8]\A T[G[ TZKM0LN[ K[P S[D S[ VFJS GCÄ ,FJTL CMJFYL DM8L ëDZ[ T[GL HJFANFZL:JLSFZJF SM. T{IFZ GYL CMT] \PPPPPPcc sU]HZFT ;DFRFZ4 TFP!Zv!vZ_!Zf

SIF\ K[ :+L VFhFNLGL A}DM 5F0GFZF VG[ DFGJVlWSFZGFh\0FWFZLVM m¦ VF TM VD]S GD}GF K[4 VFJ]\ N[XEZDF\ S[8,F 9[SF6[YT]\ CX[4 TM tIF\ T[DG[ :+LVM 5|tI[ ,FU6L S[D GYL pEZFTLVG[ V[GF ;FD[ 5|RFZGL R/J/ S[D GYL R,FJJFDF\ VFJTL m5|F6LVM DF8[ ÒJNIFGL A}DM 5F0GFZFVMG[ VF lJWJFVMDF\ ÒJCMJFG] GYL H6FT]\ m VFJM ¦ CJ[ .:,FD DFAF5GL SF/Ò ;\A\W[TYF lJWJFVMGF ;\A\W[ X]\ VFN[XM VF5[ K[ VG[ X]\ TFSLN SZ[ K[ T[GMVeIF; SZLV[ H[GFYL DFAF5GL TYF lJWJFVMGL .ßHT4 TFchLDTYF SF/Ò ,[JFGL EFJGF lN,MDF\ ÔUL p9[P

0 DFAF5GL SF/Ò ;\A\W[ S]VF"GL VFN[X 0

ZA TVF,F ODF"J[ K[ o ccVG[ TDFZF ZA[ C]SD ODF"jIM S[ T[GF l;JFISM.GL A\NUL G SZM4 VG[ DFAF5GL ;FY[ ;FZM JTF"J SZMP Ô[TDFZL ;FD[ V[DGFDF\YL V[S VYJF A\G[J J'âFJ:YFDF\ 5CM\RLÔI TM T[DG[ ccpOcc G SC[XM VG[ T[DG[ WDSFJXM GCÄ VG[T[DGL ;FY[ .ßHTE[Z JFT SZXMP VG[ T[DGF DF8[ VFÒÒGMCFY lAKFJ GZD lN,YL4 VG[ Vh" SZ S[4 C[ DFZF ZA ¦ T]\ VF A\G[

5Z ZCD SZ H[JL ZLT[ S[ VF A\G[J[ DG[ AR56DF\ 5F?IMPcc s;}ZV[V:ZFVŸ4 VFIT o ##4 5FZF o !54 Sgh], .DFGf

VFJM C]SD S]VF"GDF\ VG[S 9[SF6[ K[4 H[D S[ V[S 9[SF6[ ZATVF,FGM VFN[X YIM4 ccTD[ ODF"JM4 H[ SF\. DF, E,F.DF\ BR" SZMTM DFAF5 TYF GÒSGF ;UF\ TYF VGFYM TYF DMCTFÔ[ TYFJ8[DFU]"VMGF DF8[ K[P VG[ H[ E,F. SZM4 A[XS ¦ V<,FC V[G[ Ô6[K[Pcc s;}ZV[ AS³ZC4 5FZFvZ4 VFIT o Z!5f

V[S 9[SF6[ V<,FCG]\ ODF"G K[ o ccVG[ VD[ DF6;G[ C]SD SIM" S[5MTFGF\ DF AF5GL ;FY[ E,F. SZ[4 T[GL DFV[ T[G[ 5[8DF\ ZFbIMTS,LOYL4 T[G[ HÎM TS,LOYLPcc s;}P VCS³FO4 5FvZ&4 VFv!5f

0 B]NFG[ ZFÒ SZJM K[ TM DFAF5G[ ZFÒ ZFBM ¦ 0

Ô[ B]NF GFZFH YX[ TM A\NFG[ A\G[ HCFGDF\ AAF"NL TYF TAFCLl;JFI SF\. H CFY VFJX[ GCÄ VG[ B]NFG[ ZFÒ SZJFGF .,FH DF8[VFJM4 V<,FCGF %IFZF Z;}, X]\ ODF"J[ K[ T[ H]VM o

ChZT VaN]<,FC .aG[ pDZ YL lZJFIT K[ S[ Z;},]<,FCV[ .XF"N ODF"jIM4 ccV<,FCGL ZhFD\NL DFAF5GL ZhFD\NLDF\

K[ VG[ V<,FCGL GFZFhUL DFAF5GL GFZFhULDF\ K[Pcc slTlD"hL4Zq!Zf

S[8,FS ,MSM V[JF N]lGIFDF\ Ô[JF D/X[ S[ HUTEZDF\ ,MSl5|ITYF JCF,F AG[ K[4 N]lGIFJF/FVM ;FY[ B}A ;FZM JC[JFZ SZ[ K[ 563Z[ DF AF5 ;FY[ JFT SZJFGL S[ T[DGL BAZ 5}KJFGL S[ T[DGLZhFD\NLGL 5ZJF GYL SZTF T[VM ;AS ,[P

T[DH CNLØ[ 5FSDF\ K[ o ChZT VA} C]Z{ZC YL lZJFIT YI[,K[ S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ o ccDFAF5GL .TFVT sVF7F5F,GfV<,FC GL .TFVT K[ VG[ AF5GL GFODF"GL B]NF TVF,FGLGFODF"GL K[Pcc slTA|FGLf

V[S CNLØDF\ K[4 ChZT VA} VDFDF J6"J[ K[ S[ V[S Xb;[Z;},]<,FC GL AFZUFCDF\ CFHZ Y.G[ Vh" SI]Å4 IF Z;},<,FC ¦

095 096







DFAF5GM VF{,FN 5Z X]\ CÞ³ K[ m VFN[X VF%IM4 VF A\G[JTFZL HgGT TYF NMhB K[P slDxSFT XZLO4 5[Hv$Z!f

0 DFAF5G[ Z\Ô0GFZFVM BAZNFZ ¦ ;FJWFG ¦ 0

CF,DF\ JT"DFG 5+MDF\ JF\RJF D/[ K[ S[ ÉIF\S 5]+V[ lD<STGFDF8[ l5TFG[ S]CF0LGF O8SF DFZLG[ S[ NFNZ 5ZYL UA0FJLN.G[ 5TFJL NLWM ¦ TM ÉIF\S 5]+V[ l5TF XFNL G SZFJTM CMJFYLS[ lZ;F.G[ l5IZ A[9[,L 5tGLG[ AM,FJJF G N[TM CMJFYL ,FS0LGF;5F8F DFZL 5TFJL NLWM ¦ VFJF AGFJM JF\RJF ;F\E/JF D/[ K[4ßIFZ[ S[ V<,FC ¦ ZaA], .hŸhTG]\ ODF"G TM K[ S[ BAZNFZ ¦ DFAF5G[ ccpO ¦cc S[ ccC]\ CŸ ¦cc 56 G SCM4 GCÄ TM T[DGL GFZFhULDF\TDFZL A\G[ N]lGIFDF\ TAFCL lGÂüT K[P J/L VFH[ 5MT[ ;]B[YL 5]+MÒJ[ K[4 ÉIF\S 5ZN[XDF\ DMH DÔYL ÒJ[ K[ VG[ VCÄ DFAF5 NZNZGL9MSZM BFI K[ VYJF NZ[S SFDDF\ ,MSMGF\ DMCTFH AGL ÒJL ZæF\ K[VYJF J'wWFzDMDF\ S}\RJFTF DG[4 S5FTF lHUZ[ lNJ;M lJTFJL ZæF\K[ ¦ T[JF ,MSM lJRFZ[ S[ ÉIF\S V\lTD lNJ;MDF\ T[DGF 56 VFCF, G YFI ¦ S[D S[ CNLØ[ 5FSDF\ V[JFVM DF8[ H JMlGÅU VFJ[,LK[4 ;F\E/M ¦

V[S CNLØDF\ K[ S[4 ccT[ Xb;[ 5MTFGF AF5GL ;FY[ ;FZM JTF"J GYLSIM H[6[ 5MTFGF AF5G[ TLJ| ¹ÂQ8V[ sS0S GHZ[ VF\BM SF-LG[f Ô[IMPGHZMYL GFZFhUL NXF"JLP sTO;LZ[ N]Z[" DgØ}Z4 !*!q$f ßIFZ[ S0SGHZ[ Ô[JFGL DGF. K[ TM UF/FUF/L TYF O8SF DFZGFZGF XF CF,YX[ m¦

V[S CNLØDF\ K[ o DF AF5GL GFODF"GLYL ARM ¦ V[8,F DF8[ S[HgGTGL B]xA] CÔZ JZ;GF V\TZ ;]WL VFJ[ K[ VG[ DFAF5GMGFODF"G T[GL B]xA] 56 ;]\3L XSX[ GCÄP sVæFp, p,}Df

TYF V[S CNLØDF\ K[ o ChZT VA} C]Z{ZC lZJFIT SZ[ K[ S[V[SJFZ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4 T[G]\ GFS W}/DF\ D/[4 T[G]GFS W}/DF\ D/[4 T[G]\ GFS W}/DF\ D/[ ¦ Vh" SZJFDF\ VFJL4

SMG] IF Z;},<,FC ¦ ODF"jI]\4 V[G]\ H[6[ J'wW DF AF5 VYJFV[ A[DF\YL SM. V[SG[ 5FdIF\ KTF\ HgGTL G YIMP V[8,[ S[T[DGL ;[JF RFSZL G SZL VG[ G SM. VgI ZLT[ T[DG[ ZFÒ ZFbIF\ H[GFSFZ6[ T[ HgGTGM CÞ³NFZ G AgIMP sD]Â:,D XZLO4 Zq#!$4 lDxSFTXZLOv$!(f

D];,DFGM ¦ lJRFZM ¦ VF AAF"NLGL N]VF T[ DFUL ZæF K[ H[DG[V<,FC TVF,FV[ ZCDT],Ÿl,,Ÿ VF,DLG AGFJLG[ DMS<IF K[ ¦ VG[Z;},[ 5FS GL N]VF SNL ZN GYL YTL ¦ H[YL 0ZM ¦ VG[ DFAF5G[ZFÒ SZJFDF\ ,FUL ÔJ ¦ GCÄ TM HCgGDDF\ 50J]\ lGÂüT YX[ ¦

0 DFAF5 ;FY[ DCMaAT SZGFZG[ DCFG AN,M ¦ 0

GFZFhULGL ¹ÂQ8YL DF AF5 5Z GHZ SZGFZ TYF T[DGF GFODF"GlJX[ JF\rI]\ S[ T[ HgGTGL B]xA] 56 5FDX[ GCÄ4 56 DFAF5 TZOZCDGL DCMaATEZL GHZ SZGFZG[ X]\ AN,M D/[ K[ T[ 56 Ô[.,M ¦

ChZT .aG[ VaAF; YL lZJFIT K[ S[ Z;},]<,FC V[ODF"jI]\4 H[ 56 VF7F\ÂÉT OZh\N 5MTFGF\ DFAF5G[ V[SJFZ ZCDGLGHZYL H]V[ TM V<,FC TVF,F T[GF AN,FDF\ V[S DS³A},CH ,BX[P ,MSMV[ Vh" SZL4 IF Z;},]<,FC ¦ lNJ;DF\ ;MJBT H]V[ TM 56 m¦ ODF"jI]\4 CF ¦ V<,FC 36M H DCFG TYF 36M H5FS K[P

;]aCFG<,FC ¦ DF6; VgI SF\. SZJF ,FRFZ CMI 56 ;FRF lN,YLDCMaATEZL ZCD GHZ TM DFAF5 5Z SZL XS[ K[ ¦ S[8,M DCFGAN,M V[GM K[ S[ DS³A}, CH NZ[S ¹ÂQ8 5Z D/X[P DF6; ,FBM~l5IF BRL"G[4 D];LATM J[9LG[ CH TM SZ[ K[ 56 V[GL SM. U[Z\8LGYL S[ V[ DS³A}, Y. ¦ ßIFZ[ VCÄ CNLØDF\ U[Z\8LYL K[ S[ OÉT V[SZCDTEZL GHZ SZL VG[ V[S DS³A}, CßHGM ;JFA ¦ ,}8M D];,DFGM;JFA ,}8M ¦ Ô[ TDFZF\ DFAF5 CIFT CMI TM VF ,FEYL J\lRT GZC[XM ¦

097 098







0 DFGM CÞ³ AF5YL 56 lJX[Ø K[ 0

ChZT D]VFlJIC lAG ÔlDVC YL lZJFIT K[ S[ ÔlDVC V[ C]h}Z[ VS³N; GL lBNDTDF\ Vh" SZL S[ C]\ H[CFN 5Z

HJF RFC]\ K]\ TM VF5GL ;[JFDF\ DxJZM ,[JF VFjIM K]\P VF5[ ODF"jI]\4TFZL DF K[ m Vh" SZL4 CF ¦ ODF"jI]\4 TFZL DFGL lBNDT SZ S[ HgGTT[6LGF S³ND GLR[ K[P slDxSFT XZLO4 5[H o $Z!f

V[S CNLØDF\ K[ o ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFIT K[ S[ V[SJFZV[S Xb; Z;},]<,FC GL lBNDTDF\ CFHZ YIMP T[6[ ;JF, SIM"4IF Z;},<,FC ¦ ;F{YL lJX[Ø DFZL lBNDTGM D]:TlCS³ SM6 K[ mVFS³F V[ .XF"N ODF"jIM4 ccTFZL DF ¦cc T[6[ Vh" SZL4 5KL SM6 mVF5[ .XF"N ODF"jIM4 ccTFZL DF ¦cc T[6[ Vh" SZL4 5KL SM6 m .XF"NYIM4 ccTFZL DF ¦cc 5}KJFDF\ VFjI]\4 5KL SM6 m Z;},]<,FC V[ODF"jI]\4 ccTFZM AF5 ¦cc s;CLC A]BFZL4 lDxSFT XZLO4 5[H o $!(f

VF CNLØ 5ZYL Z;},]<,FC GL GÒS DFG] DCtJ S[8,] VlWSK[ T[ ;DÒ XSFI K[P H[YL DFGL B}A SF/Ò ZFBJL VG[ ÒJG5IÅTT[DGL lBNDTDF\ ZC[J]\ Ô[.V[ V[ H .:,FDL TFc,LD K[P

0 X]\ DFGM CÞ³ VNF Y. XS[ BZM m¦ 0

V[S Xb;[ 5MTFGL DFG[ BEF 5Z ;JFZ SZLG[ ;FT CÔ[ SZFJLP;FTDF CßH JBT[ T[G[ BIF, VFjIM S[ SNFR D[\ DFGM CÞ³ VNF SZLVF%IM K[P ZFT[ bJFADF\ Ô[I]\ S[ SM. SC[GFZM SCL ZæM CTM S[ ßIFZ[ T]\AF/S CTM VG[ ;BT 9\0L CTLP T]\ DFTF 5F;[ ;}. ZæM CTM VG[ T[\ÔH~ SZL GFbI]\ TM TFZL DFV[ lA:TZ p9FJLG[ WMI]\P UZLALGF SFZ6[ALH] lA:TZ G CMJFYL TFZL DF ;BT 9\0LDF\ EÄÔI[,F lA:TZ 5Z;}. U. VG[ TG[ ZFTEZ 5MTFGL KFTL 5Z ;}JF0L ZFbIM CTMP T]\ SC[K[ S[ CÞ³ VNF Y. UIM m¦ C[ GFNFG ¦ CÒ TM T]\ V[S ZFTGM CÞ³ 56VNF GYL SZL XÉIMP sTF,LD], Vb,FS³ ACJF,F AZSFT[ XZLVTf

CNLØ XZLODF\ K[ S[ V[S ;CFAL V[ CFHZ Y.G[ Vh" SZL4IF Z;},<,FC ¦ V[S Z:TFDF\ V[JF UZD 5yYZM 5Z S[ UMxT

V[GF 5Z ZFBJFDF\ VFJTM TM S³AFA AGL ÔI4 V[JF UZD 5yYZM5Z D[\ K DF., ;]WL DFZL DFG[ 5MTFGL UZNG 5Z ;JFZ SZLG[ ,.UIM K]\P TM X]\ CJ[ T[6LGM CÞ³ VNF Y. UIM m Z;},[ SZLD V[.XF"N ODF"jIM4 TFZF HgD J[/F H[8,F 5|DF6DF\ NN"GF h8SF T[6LV[J[9IF K[ SNFR V[DGFDF\YL V[S h8SFGM AN,M Y. XS[P slTA|FGLf

Ô6JF D?I]\ S[ DF6; SCL H GYL XÉTM S[ D[\ DFZL DFG[ VF VF%I]\S[ T[ VF%I]\4 VF VC[;FG SI]Å S[ T[ V[C;FG SI]Å ¦ DFGM AN,M JF/LXSFTM H GYLP KTF\ H[VM DFTFVMG[ lGZFWFZ Zh/TL SZL D}S[ TMS[JF ANŸAbT TYF GDSCZFD SC[JFX[ m¦

0 DF ;FY[ S[ DF;L ;FY[ E,F. SZGFZGF U]GFC DFO ¦ 0

;{INGF ChZT .aG[ pDZ SC[ K[ S[ V[S Xb;[ Vh" SZL4 IFZ;},<,FC ¦ DFZFYL V[S DCFG U]GMC Y. UIM K[ TM X]\ DFZFDF8[ TF{AFGM SM. RFZM K[ m¦ 5}KI]\4 TFZL DF ÒJ[ K[ m T[ Xb;[ Sæ]\4GCÄ ¦ VF5[ ODF"jI]\4 X]\ TFZL DF;L K[ m T[6[ Sæ]\4 CF ¦ C]h}Z[ VSZD

V[ .XF"N ODF"jIM4 T[6LGL ;FY[ E,F. SZ ¦ sTFZM U]GMC DFOY. HX[Pf slTlD"hL XZLO4 Zq!Zf

V[S lNJ; V[S Xb;[ ChZT VA} .:CFS³ G[ Sæ]\S[ D[\ ZF+[ bJFADF\ VF5GL NF-L IFS}T TYF HJFlCZFTYL ;ßH YI[,LÔ[IL K[P ChZT VA} .:CFS³ ODF"JJF ,FuIF S[4 T[\;FR] Sæ]\ ¦ ZFT[ D[\ DFZL DFGF S³ND R}dIF CTF4 VF T[GL AZSTK[P 5KL V[S CNLØ[ 5FS ;\E/FJL S[ XCGXFC[ SF{G{G ODF"J[ K[4V<,FC[ ,MC[ DCO}h 5Z V[ ,BL VF%I]\ K[ S[4 ccC]\ B]NF K]\4 DFZF l;JFISM. .AFNTG[ ,FIS GYLP H[ Xb;GF\ DFAF5 T[GFYL ZFÒ K[T[GFYL C]\ 56 ZFÒ K]\Pcc sG]hCT], DÔl,;f

VFH[ ,MSM DFAF5GF CFY 5UM R}DJFDF\ XZD VG]EJ[ K[ ¦ VG[5LZ A]h]UM"4 p:TFNMGF CFY 5UM R}DL ,[ K[P TM VF CNLØ 5ZYL ;DHJ]\Ô[.V[ S[ 5|YD DF AF5GF CFY 5UM R}D[4 T[DGL TFchLD SZTF\ XLB[5KL H~ZYL 5LZ4 A]h]U"4 p:TFNGF CFY 5U R}D[4 T[DGL N]VFVM ,[4

099 100







56 DF AF5GL N]VF H~ZYL ,[P H[D S[ CNLØ[ 5FSDF\ K[ o AF5GLN]VF A[8FGF CÞ³DF\ V[JL K[ S[ H[JL ZLT[ V[S GALGL N]VFpdDTLGF CÞ³DF\ CMI K[P T[DH DFGL N]VFYL A[8F J,L AGLHTF CMI K[4 H[D S[ ChZT AFIhLN A]:TFDL GM JFS³IM DxC}ZK[4 H[YL DFAF5YL BF; N]VF SZFJTF ZC[J]\ Ô[.V[P

VG[ DFAF5GF D'tI] AFN 56 T[DG[ E},L HJFGF\ GYL4 A<S[ T[DGLS³A|GL ;TT lhIFZT SZTF ZC[J]\ Ô[.V[P H[D S[ CNLØ[ 5FSDF\ ;ZSFZ[NM VF,D ODF"J[ K[ o ccH[ ;JFAGL lGiIT[ DFAF5 VYJF V[A\G[DF\YL V[SGL S³A|GL lhIFZT SZ[ TM CßH[ DA~ZGM ;JFA 5FDX[PVG[ H[ DFAF5 VYJF V[DGFDF\YL SM. V[SGL S³A|GL lhIFZT 5]QS/5|DF6DF\ SZTM CMI TM OlZxTF T[DGL S³A|GL lhIFZT DF8[ VFJX[P

VF K[ DFAF5GM .:,FDDF\ DT"AM ¦ VG[ DFAF5GL SF/Ò ,[JFGLAZSTM ¦ VG[ VF H SFZ6[ UD[ T[JM V7FGL D];,DFG DM8FEFU[DFAF5GL SF/Ò ,[TM ZC[ K[ VG[ IYFXÂÉT lBNDT SZTMZC[ K[P SNFR H VFJL TFc,LD SM. VgI DhCADF\ DFAF5GL .ßHTTYF SF/Ò ;\A\W[ CX[4 H[YL VlWÉTZ DF AF5G[ TZKM0JFGF AGFJMU{Z D]Â:,DMDF\ AG[ K[ VG[ Old House S[ 3Z0F\ 3Z S[ J'âFzDMDF\V[DGL H ;\bIF VlWS CMI K[P D];,DFG DF8[ H~ZL K[ S[ DFAF5GFVFNFA ;\A\WL VF S]VF"G CNLØGL TFc,LDYL Ô[ T[VM 56 5MTFGLVF{,FNG[ J\lRT ZFBX[ TM T[DGF 56 p5Z J6"G YIF T[JF E}\0F lNJ;MVFJL XS[ K[ ¦ DF8[ AF/SMG[ N]lGIFGF V[ßI]S[XGGL ;FY[ ;FY[ NLGLVb,FS³L TFc,LD H~Z VF5[ H[YL AF/S ßIFZ[ ;DÒ ,[X[ S[4 ccDFGFS³NDM GLR[ HgGT K[cc TM V[ SNL DFAF5G[ G ;TFJX[ G TZKM0X[P

0 5]+L4 lJWJF4 tIÉTF TYF ITLD lJX[ .:,FDL VFN[XM 0

VFH[ lJWJF :+LVMGL X]\ CF,T Y. ZCL K[ T[ TM VFU,F ,BF6MDF\VF5[ Ô[. ,LW]\4 V[ p5ZF\T 5]+L HgDGF 5|;\UG[ 56 S[8,FS ,MSMUDLGM 5|;\U ;DH[ K[ TYF .:,FDGF hC}Z 5C[,F\ 5]+LVMG[ ÒJTLNF8L N[JFDF\ VFJTL CTL TM VFH[ UE" 5ZLÙ6 SZL UE"DF\ H T[G]\B}G UE"5FT YSL SZJFDF\ VFJ[ K[ ¦ T[DH tIÉTF TYF ITLDMGL

56 SOM0L CF,T YTL CMI K[P 56 .:,FD[ T[DG[ X]\ .ßHT VF5L K[T[GM 56 VeIF; SZL ,MP

;CLC D]Â:,DDF\ ChZT VG; YL lZJFIT K[ S[ Z;},]<,FCV[ ODF"jI]\4 H[GL pK[Z C[9/ A[ 5]+LVM AFl,U YTF ;]WL ZC[ T[

S³IFDTGF lNJ;[ VF ZLT[ VFJX[ S[ C]\ VG[ T[ 5F;[ 5F;[ CM.X] \PVG[ C]h}Z V[ 5MTFGL VF\U/LVM E[UL SZLG[ ODF"jI] \4 VF5|DF6[ ¦

XZC[;]gGCDF\ .aG[ VaAF; YL lZJFIT K[ S[ Z;},]<,FCV[ ODF"jI]\4 H[ Xb; ITLDG[ 5MTFGF BFJF 5LJFDF\ XZLS SZ[

T[GF DF8[ V<,FC TVF,F H~Z HgGT JFlHA SZL VF5X[4 l;JFI S[V[JM U]GMC SIM" CMI H[GL DUO[ZT G YFIP VG[ H[ Xb; +6 5]+LVMVYJF V[8,L H AC[GMGL 5ZJlZX SZ[4 T[DG[ VNA XLBJF0[4T[DGF 5Z DC[ZAFGL SZ[4 tIF\ ;]WL S[ V<,FC TVF,F T[DG[ A[lGIFhSZL VF5[ sV[8,[ T[DG[ H~ZT G ZC[f TM V<,FC TVF,F T[GF DF8[HgGT JFlHA SZL VF5X[P SM.S[ Vh" SZL4 Ô[ A[ 5]+LVM CMITM m ODF"jI]\4 A[ sCX[ TM 56fP VG[ Ô[ ,MSMV[ V[S DF8[ Sæ]\ CMT TM56 V[ H ODF"JTFP sV[8,[ V[DF\ 56 V[ H ;JFA K[fP

.DFD VCDN TYF CFlSD[ TYF .aG[ DFHCV[ ;]ZFSF lAG DFl,SYL lZJFIT SZL S[ GAL SZLD V[ ODF"jI]\4 X]\ TDG[ G ATFJL

Në S[ VOh, ;NS³M X]\ K[ m T[ 5MTFGL T[ 5]+L 5Z ;NS³M sBR"fSZJ]\ K[ H[ TDFZF TZO 5FKL VFJL sV[8,[ S[ lJWJF Y. VYJF5lTV[ T,FS³ VF5L CMIf TDFZF l;JFI T[GM SDFGFZ SM. GYLPs.:,FDL Vb,FS³M VFNFAf

T[DH lJWJFGL lBNDT SZGFZ lJX[ K[4 ChZT VA} C]Z{ZCŸYL lZJFIT K[ S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4 lJWJFVM TYF

lD:SLGMGL BAZULZL SZGFZF V<,FCGL ZFCDF\ H[CFN SZGFZGLH[D K[P VG[ DFZF BIF,DF\ VF5[ ODF"jI]\4 V[ S³IFD SZGFZ sGDFh5-GFZfGL H[D H[ G YFS[ VG[ V[ ZMhFNFZGL H[D H[ ZMhM G KM0[PslDxSFT XZLO4 #q$5!f

101 102







;FZF\X S[ .:,FD[ :+LVM 5Z S[8 S[8,F\ V[C;FGM SIFÅ K[ ¦ T[DHlJWJFVMGL XFNLG[ S[8,FS ,MSM VIA TYF XZDGL JFT ;DH[ K[VG[ EZI]JFGLDF\ XFNL YTF\ H 5lT D'tI] 5FD[ KTF\ T[6LG[XFNL G SZJF N.G[ T[ lJWJFGL lH\NULG[ hC[Z AGFJL N[TFCMI K[4 T[6LG[ DGC}; ;DHTF CMI K[P VF56[ tIF\ EFZTDF\V[S ;DIDF\ TM 5lTGF D'tI] 5Z 5tGLV[ 5lTGL lRTF 5Z5lT ;FY[ ÒJTF ;/ULG[ ;TL YJ] 50T] CT]\ ¦ ßIFZ[ .:,FDGFDCFG 5IU\AZGL H T[ ÔT K[ H[D6[ Z5 JZ;GL JI[ ;F{ 5|YD V[SlJWJF ChZT BNLÔ GL ;FY[ XFNL SZLG[ N]lGIFG[;AS³ VF%IM S[ lJWJFGL XFNL Y. XS[ K[ VG[ T[GL XFNLSZLG[ T[G[ 56 VFG\NYL ÒJG ÒJJFGM CÞ³ K[ VG[ T[CZlUh DGC}; GYL4 T[6L 56 DFGJ K[ VG[ .ßHTG[ 5F+jIÂÉT K[P

TM H[ ,MSM :+LVM AFAT[ lJZMWLVMGL p0FJ[,L VOJFVMYLU,TOCDLDF\ CMI T[VM OZL p5ZGM ,[B JF\R[ VG[ .:,FD[ :+LVMGLZÙFGL4 .ßHTGL TYF T[DGL ÃHNUL B]XUJFZ ZC[ T[ DF8[ S[8,FVFN[XM VF5[,F K[ T[ H]V[ VG[ AMW ,.G[ :+LVMGL S³NZ SZTF\ XLB[PT[DH D];,DFGM 56 :+LVM4 5]+LVM4 ITLDM4 lJWJFVM ;FY[ S]VF"GCNLØGF ;}RjIFG];FZ ;FZFDF\ ;FZM jIJCFZ SZ[ V[DF\ H ;F{GL E,F.K[4 GCÄ TM N]lGIF TYF VFB[ZTGF VhFA DF8[ T{IFZ ZC[ ¦

vsCJF,M o AZSFT[ bJFÔvDFl;S4 V[l5|,vZ_!#4 T\+L ,[Bf

s5|SZ6 o !#f

.:,FDDF\ :+LVMGM JFZ;F. CÞ³VG[ VF56[ ¦

VFH[ D]Â:,D ;DFH H[ A[VD,L VG[ ANŸ lGiIlTGM lXSFZ K[T[GFYL SM. 56 A[BAZ GYLP lN,YL ,.G[ lNDFU ;]WL VG[ XZLZYL,.G[ l,AF; ;]WL V\U[|Ò ;\:S'lT TYF S<RZGL AM,AF,F Ô[JF D/[K[P lJRFZ TYF ¹ÂÚGL lJXF/TFVMDF\ DFGJTF4 XZFOT4 DCMaAT4,FU6L TYF CDNNL"4 UDbJFZLGL HuIFV[ 3D\0 TYF VlEDFG4 H]<DMl;TD VG[ CÞ³ T<OL sSM.G]\ 50FJL BFJ]\f GHZ VFJ[ K[P V[S DF6;ALÔ DF6;GM CÞ³ h]\8J[ K[ tIF\ ;]WL S[ V[S EF. ALÔ EF.GM CÞ³DFZ[ K[ VG[ AC[GGM CÞ³ NAFJ[ K[P

CÞ³ NAFJJF AFATGF\ 36F ¹ÚF\TM K[ V[DF\YL V[S ¹ÚF\T :+LVMGFJFZ;F ;\A\WL 56 K[4 H[GF 5|lT U\ELZTF VFD TYF BF; ,MSMGFlN,M lNDFUYL GLS/L R}SL K[P N]lGIFGL ÔCMH,F,L TYF DF, NF{,TGL,F,R[ D];,DFGMG[ .:,FDL S³FG}GYL 36F N}Z SZL NLWF K[P

.:,FD WD[" :+LVMG[ DFGJ\T] :YFG VF5LG[ V5DFG4 lTZ:SFZVG[ N]N"XFDF\YL SF-L êRF VF;G[ A[;F0L K[P .:,FD WD"DF\ V<,FCTVF,FGF C]SD D]HA :+LVMG[ VG[S CÞ³M VG[ VlWSFZM VF5JFDF\VFjIF K[P NIFHGS Â:YlTVMDF\YL T[6LVMG[ ACFZ SF-JFDF\ VFJLK[ VG[ T[6LVM ;FY[ ;NŸ JTF"J SZJFGF VFN[XM V5FIF K[P

56 VFH[ VF56F D]Â:,D ;DFHDF\ H[CF,T VYJF CÞ³ T,OLGFSFZ6[ V[JL DFgITF ;J"+ O[,F. U. K[ S[4 ccDZGFZ jIÂÉTGF H[ NLSZFCMI T[DG[ H AWM JFZ;M D/[ VG[ DZGFZGL NLSZLVMGM SXM CÞ³GYL ¦cc VF DFgITF T¡G U,T VG[ 5FIFlCG K[P J/L S[8,FSD];,DFGM V[J]\ SC[ K[ S[4 cc:+LVM 5MTFGM CÞ³ DFUTL GYL DF8[ VD[VF5TF GYL4 T[6L 5MTFGM CÞ³ DFO SZL N[ K[ ¦ VZ[ EF. ¦ T[6LGMCÞ³ T[6LGF CFYDF\ D}SM VG[ 5KL DFO SZ[ TM H}NL JFT K[ ¦ 56 VFDH DFO SZFJL ,M TM G RF,[ ¦ :+L XZDDF\ AM,TL GYL 56 lN,DF\

103 104







Z\H H~Z VG]EJTL CMI K[P J/L S[8,FS SC[ K[ S[ VF56[ KMSZLGLXFNL SZFJL N.V[ KLV[ T[DF\ BR" YFI K[4 ;MG] JU[Z[ VF5LV[ KLV[H[YL T[6LGM CÞ³ 5}ZM YIM ¦ GCÄ EF. ¦ V[J]\ GYL ¦ XFNL TM KMSZFGL56 SZM KM ¦ 5KL T[GM CÞ³ XF DF8[ m¦ CÞ³ TM NZ[SGM AFSL H ZC[K[ ¦ S[8,FS J/L V[J]\ ;DH[ K[ S[ OM. VG[ AC[GMG[ VF5JFYL VF56MDF, VMKM Y. HX[P 5Z\T] IFN ZFBJ]\ Ô[.V[ S[ JFZ;F.GM D:V,M.:,FDL XZLVTGM DCtJGM D:V,M K[4 H[GF ;A}TDF\ S]VF"GTYF CNLØ VG[ .HDFV[ pdDTGL N,L,M VFJ[,L K[P

CNLØ[ 5FSDF\ K[4 ;VN lAG ZALVGL 5tGL SAL,FV[ ;VNYL5MTFGL A[ NLSZLVMG[ ,.G[ C]h}Z[ VSZD GL AFZUFCDF\ VFjIF\VG[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC ¦ VF A\G[ ;VN lAG ZALVGL NLSZLVMK[ H[ VF5GL ;FY[ UhJV[ pCNDF\ XCLN Y. UIF K[ VG[ T[DGFSFSFV[ AWM DF, C05 SZL ,LWM K[4 T[DGF DF8[ SF\. GYL KM0I]\ VG[JUZ 5{;[ T[DGM lGSFC 56 GYL Y. XÉTMP VF5[ .XF"N ODF"jIM4V<,FC TVF,F V[GM O[\;,M ODF"JX[P TM TZT H JFZ;FGL VFITGFlh, Y.P H[YL ;ZSFZ V[ V[S DF6;G[ T[DGF SFSF 5F;[DMS<IM VG[ ODF"jI]\ S[ ;VNGL A[ NLSZLVMG[ Zq# VF5L NM VG[ DF\G[VF9DM EFU4 V[GF 5KL H[ SF\. ARL ÔI T[ TDFZM K[P

V[GF l;JFI ALÒ 56 CNLØM K[ H[DF\ ;ZSFZ Z;},[ VSZD V[JFZ;NFZMGF lC:;F VG[ EFUG]\ J6"G ODF"jI]\ K[ VG[ JFZ;FGL JC[\R6LDF8[ .<D[ OZF.h XLBJFGL T,SLG 56 ODF"JL K[P .XF"N[ Z;},[ VSZD

K[ S[ o

cc.<D[ OZF.h XLBM VG[ ALÔVMG[ 56 XLBJF0M S[D S[ T[ V0WM.<D K[Pcc

ALÒ V[S CNLØDF\ .XF"N ODF"jIM S[ ov

ccV<,FCGL lSTFADF\ ATFjIF D]HA TD[ T[ ,MSMG[ EFU JC[\RLVF5M H[DGF lC:;F GÞL SZJFDF\ VFjIF K[Pcc

S]VF"G[ CSLDDF\ JFZ;F. S³FG}GGF VFN[XM —;}ZV[ lG;FV˜DF\ ODF"jIFK[P T[DF\ .XF"N[ ZaAFGL K[ ov

ccV<,FC TDG[ C]SD SZ[ K[ TDFZF ;\TFGMGF JFZ;FGL JC[\R6LDF\5]~ØGM lC:;M A[ :+LVMGF lC:;F ;DFG K[Pcc sVFITv!!f DT,AV[ YIM S[ 5]~ØG[ 0A, CÞ³ D/X[ VG[ :+LG[ Ã;U,P T[G]\ SFZ6 V[ K[S[4 p5Z D]HA AF5GL ;\5l¿DF\YL NLSZLG[ lC:;M D/[ H K[ VG[5Z6FjIF 5KL 5lTGF DF,DF\YL 56 XZLVTGF D]HA T[6LG[ lC:;MD/[ K[P p5ZF\T DC[ZGL ZSD E[8 ;MUFN JU[Z[ XFNL 5|;\U[ D/[ K[4 T[;J["GM DFl,SL CÞ³ .:,FD[ T[ :+LG[ H VF%IM K[P T[ DF, p5Z VYJFRLH J:T] p5Z4 T[6LGL DF\4 5lT VYJF l5TFGM SM. H CÞ³ GYLPVF ZLT[ NLSZLG[ 56 T[GF EF. H[8,]\ D/L ÔI K[P ;}ZV[ lG;FV4VFIT !!DF\ ODF"jI]\4 ccH[ DZGFZGF ;\TFGMDF\ V[S,L NLSZLVM HCMI E,[ A[YL JW] TM DZGFZGL ;\5l¿DF\YL T[6LVMG[ Zq# EFU D/X[5Z\T] DZGFZG[ Ô[ DF+ V[S H NLSZL CMI sALÔ\ ;\TFG G CMIf TMT[6LG[ !qZ sV0WMf lC:;M D/X[Pcc VF ZLT[ JC[\R6L SIF" AFN4 AFSLGMJW[,M lC:;M ALÔ JFZ;NFZMDF\ JC[\RFX[P

p5Z D]HA NLSZLVMGF CÞ³ :5Ú56[ —;}ZV[ lG;FV˜DF\ ATFJLN[JFDF\ VFjIF K[4 KTF\ 56 V<,FCGF VFN[XMGM K0[RMS E\U SZLG[T[6LVMG[ 5MTFGM CÞ³ D[/JJFYL J\lRT ZFBJFDF\ VFJ[ K[ T[ DF8[V<,FCYL 0ZJ ] \ Ô [.V[P VFITGL X~VFTDF \ H

XaNM JF5IF" K[P XaN :5Ú SZ[K[ S[ V[ V<,FCGM VFN[X K[4 JFZ;FGM .:,FDL S³FG}G SM. jIÂÉTVYJF SlD8LV[ AGFJ[, GYL S[ VF56L DZÒ 5|DF6[ T[DF\ O[ZOFZY. XS[P S], A[ VFITMDF\ DF\4 AF54 5lT4 5tGL4 EF.4 AC[G4 NLSZF4NLSZLPPP lJUZ[GF CÞ³M 36F H lJUTJFZ AIFG SZJFDF\ VFjIF K[PV[ A[ VFITM 5{SL 5C[,L VFITGF V\TDF\ OZLYL VF ZLT[ TFS³LN SZLN[ K[ S[4 V[8,[ S[4 ccVF VFN[X V<,FC TZOYL Oh" SZ[,M

105 106







K[Pcc ALÒ VFITGF V\TDF\ VF ZLT[ OZLYL VFN[X VF%IM K[ S[4 V[8,[ S[ ccVF Jl;iIT VF VFN[X V<,FC TZOYL K[Pcc

;DU| —;}ZV[ lG;FV˜DF\ ALÔ VCSFDGL ;FY[ JFZ;F JC[\R6LGFC]SDMG[ DCtJ VF5LG[ ;DÔjIF K[ VG[ V[GL lJX[ JFZ\JFZ TFS³LNVG[ DCtJTF ÔC[Z SZ[, K[P

p5Z H6FJ[, VFITM VG[ CNLØMYL :5Ú H6FI]\ S[ JFZ;FGL U6GFccC]S]S], .AFNcc sA\NFVM CÞ³fDF\ YFI K[P A\NFVMGF CÞ³ VNF SZLN[JF OZlHIFT K[P ßIF\ ;]WL V[ CÞ³ T<OL sCÞ³ DFZJMf V[ H]<DVG[ V[ VtIFRFZ T[ Dh,}D Xb; DFO G SZL VF5[ H[GM CÞ³DFIM" K[ tIF\ ;]WL ;Ô5F+ U6FX[ VG[ V[ S³IFDTDF\ AZAFNL,FJLG[ H ZC[X[P

IFN ZFBM ¦ GALV[ SZLD V[ .XF"N ODF"jIM K[4 ;J[ "CÞ³JF/FVMG[ T[DGF CÞ³ 5CM\RF0JFDF\ VFJX[ tIF\ ;]WL S[ ÃXU0F\lJGFGL ASZLGM AN,M ÃXU0FJF/L ASZLYL ,[JFDF\ VFJX[P

p5ZMÉT CNLØGM VY" V[ K[ S[ Ô[ ÃXU0FJF/L ASZLV[ ÃXU0FlJGFGF ASZLG[ E[8L DFZL CX[ TM lS³IFDTGF lNJ;[ T[ ÃXU0F lJGFGLASZL E[8L DFZGFZ ASZLG[ E[8L DFZLG[ 5MTFGM CÞ³ J;}, SZX[P

EF.VM VG[ AC[GM ¦ D]\UF ÔGJZMGF CÞ³ VF5JF DF8[ 56 VF8,LAWL RMS;F. YJFGL K[4 TM 5KL .g;FG K[ S[ H[G[ NZ[S ZLT[ JFS[OSZL N[JFDF\ VFjIM CMI VG[ KTF\ Ô[ T[ SM.GM CÞ³ 0}AF0X[4 TMlS³IFDTGF lNJ;[ T[GL S[JL SOM0L CF,T YX[ m T[GM DF+ lJRFZ SZTF\H VF56G[ S\5FZL K}8L ÔI K[P

IFN ZFBM S[ DZGFZGL NLSZLVM CMI4 AC[GM CMI4 DF\ CMIPPPPJU[Z[ H[ :+LVM CÞ³NFZ CMI T[DGF CÞ³ XZLVTGF VFN[XM D]HAVF5L N[JFDF\ H VF56L E,F. K[P SM.GM CÞ³ NAFJJM V[ CZFDDF, BFWF AZFAZ K[P .:,FDL S³FG}G 5|DF6[ Jl;iIT4 JFZ;M VG[NZ[S 5|SFZGL DF,L ,[J0 N[J0GM DS³;N V[S B]XCF, ;]jIJÂ:YT;DFHGL :YF%GF SZJFGM K[P H[YL D]Â:,DMV[ JC[,L TS[ .:,FDL

VFN[XM 5Z VD, SZJFG]\ X~ SZJ]\ Ô[.V[P .:,FDGF VFN[XMG[VD,DF\ D}SJF Ô[.V[P JT"DFG I]UDF\ JFZ;F JC[\R6LGF .:,FDLVFN[XM 5|Rl,T SZJF Ô[.V[4 T[GL 5C[, SZJFDF\ 36M H ;JFA K[PC]h}Z V[ .XF"N ODF"jIM K[4 ccH[6[ DFZL ;]gGTMDF\YL SM. V[S;]gGTG[ ÒJ\T SZL H[ DFZF 5KL E},F. U. CMI4 TM H[8,F ,MSM T[GLp5Z VD, SZX[ T[GM ;JFA T[ ;]gGT ÒJ\T SZGFZ Xb;G[ D/X[Pcc

J/L lDxS³FT XZLOGL CNLØDF\ VF D]HA H6FjI]\ K[ S[4 ccDFZLpdDTGF AUF0JFGF ;DI[ H[6[ DFZL ;]gGTG[ 5S0L ZFBL T[G[ ;MXCLNMGM ;JFA V5"6 SZJFDF\ VFJX[Pcc

CJ[ lJRFZ SZM S[ V[S ;]gGT ÒJ\T SZJFGM VF8,M AWM;JFA ZFbIM K[ TM V[S Oh" ÒJ\T SZGFZG[ S[8,M DCFG;JFA D/X[ m¦ VFH[ ,MSMV[ :+LVMGM JFZ;F. CÞ³ ,UEU GFA}NSZL GFbIM K[4 TM VFJF DZL 5ZJFZ[,F Oh"G[ Ô[ SM. Xb; ÒJ\T SZ[4T[GM 5|RFZ SZ[4 T[ 5|YFG[ 5|Rl,T SZ[ TM p5ZGL CNLØ D]HA ;MXCLNMYL lJX[Ø ;JFA VG[ ßIF\ ;]WL V[ Oh" p5Z ,MSM VD, SZTFZC[X[ tIF\ ;]WL V[ ;J[" VD, SZGFZFVMGF H[8,M H ;JFA 56 T[G[D/TM ZC[X[P

V+[ V[S D:V,M AIFG SZLG[ ,[B ;DF%T SZ]\ K[P DZGFZGM H[SF\. DF,4 WG4 ;\5l¿ CMI T[DF\YL 5|YD H[ BR" SZJFGM K[ T[ VFD]HA K[ ov

s!f 5|YD SOG NOGGM BR" SZJM sZf 5KL DZGFZG]\ N[J]\ VNFSZJL N[J]\ s#f T[ 5KL DZGFZ[ H[ SF\. Jl;iIT SZL CMI T[ D]HAVNFIUL SZL N[JLP s$f JFZ;MGF JrR[ DF,GL JC[\R6LP V+[ V[ JFTIFN ZFBJGL K[ S[ SOG NOGGM BR" VG[ N[J]\ EZ5F. YIF AFN H[SF\. ;\5l¿ ARX[ TM T[JF AR[,F DF,GF +LÔ EFU D]HA Jl;iIT5}ZL SZJFDF\ VFJX[P Jl;iITDF\ !q# ;\5l¿ VF5L XS[ K[ T[YL JW]Jl;iIT SZL XSTM GYLP V[ ZLT[ SOG NOG TYF SZHGL ZSD VG[Jl;iIT D]HAGM CÞ³ V5FIF AFN Ô[ SF\. H G AR[ TM JFZ;NFZMG[

107 108







SX]\ H D/X[ GCÄP VG[ V[ 56 XZTM D]HA VG]ÌD[ VNFIUL Y.UIF AFN H[ DF, ARTM CMI4 TM T[ AR[,F DF,GL JC[\R6L .:,FDLS³FINF D]HA TDFD JFZ;NFZM JrR[ SZJFDF\ VFJX[P T[DF\ lJX[Ø SZLG[4DF\4 AC[G4 OM.4 NLSZLVM V[ ZLT[ :+L JU"GF JFZ;NFZMG[ S[8,M CÞ³D/[ T[D K[ T[GL Ô6SFZL SM. 56 D]OTL ;FCA 5F;[YL D\UFJL ,[JFVG[ .:,FDL S³FG}G D]HA NZ[S CÞ³NFZ 5]~ØG[ VG[ NZ[S CÞ³NFZ:+LG[ H[ H[ lC:;M T[DG[ D/TM CMI T[GM lC:;M T[DG[ VJxI VF5LN[JM4 V[J]\ SZJFYL CÞ³ VNF Y. HX[ VG[ V<,FC T[DH T[GF %IFZFCALA 56 ZFÒ YX[P V<,FC NZ[S D];,DFGG[ G[S TF{OLS³ VF5[4VG[ C]S}S], .AFN VNF SZJFGL ;NŸA]Ââ VF5[P :+L JU"GF CÞ³M;DHJFGL TYF V[GL VNF.ULGL TF{OLS³ VF5[P sVFDLGf

vsVh o D]OTL D]CdDN C;G ZhJL4 A[0LJF/FvÔDGUZ AZSFT[bJFÔvDFl;S4 H]GvZ__(f

s5|SZ6 o !$f

JFZ;FDF\ AC[GMGF lC:;F lJX[S]VF"GL VFN[XG[ 5F/M ¦

D];,DFGM ¦ S]VF"G 5Z .DFG K[ TM T[GF VFN[XMG[ DFY[ R-FJMVG[ l5TFGF D'tI] AFN l5TFGL H[ lD<ST HDLGM4 3ZM4 A[,[g; TYFVgI YF56M H[ ArI]\ S[ AFSL Zæ]\ CMI T[GF S]VF"GL VFN[X D]HAEF.VM TYF AC[GMDF\ EFU 5F0L NZ[SGM CÞ³ NZ[SG[ ;M\5M4 GCÄ TMTDM SM.GM DF, C05 SZGFZF U6FXM4 VG[ T[GL ;Ô N]lGIF TYFVFB[ZTDF\ J[9JL 50X[P SM.GL V[S çR HDLG 5RFJL 5F0L CX[TM S³IFDTDF\ V[ AWL H HDLGGM 5FTF/ ;]WLGM EFU s;FTHDLGMf 5RFJL 5F0GFZGF U/[ ,8SFJJFDF\ VFJX[P V[JM V;æVhFA tIF\ J[9JFGM YX[P sD]Â:,D XZLO4 A]BFZL XZLOf

AC[GG[ lC:;M VF5JFGL JFT VFJ[ K[ TM S[8,FS SC[ K[ S[ AC[GMTM DFO SZL VF5[ K[ ¦ EF. EF. lC:;F DF8[ N]xDG AG[ K[ VG[ h30[K[ T[G[ Ô[TF\ AC[G ALRFZL SF\. AM,TL GYL TM lC:;M VF%IF lJGFT[6L 5F;[ V[OL0[JL8 SZFJLG[ CÞ³ p9FJL ,[J0FJ[ K[ ¦ TDFZ[ lD<STGLH~ZT K[ TM S[D T[ DF6; GYL m¦ T[G[ ÒJG ÒJJFG]\ GYL m¦ T[6LG[VF{,FN GYL m¦ VG[ T[6LG[ H~ZT CMI S[ G CMI 56 XZLVT[ VF5[,T[6LGM CÞ³ T[G[ VF5JM H Ô[.V[P J/L S[8,FS SC[ K[ S[ AC[GG[ TMVD[ XFNL SZL VF5L4 3Z[6F VF%IF\ JU[Z[PPPPPPPTM S[D EF. m¦ TDFZLXFNLDF\ BRF" GYL YIF m TDFZL 5FK/ BRF" GYL YIF m¦ V[ TMDFAF5GL EF.GL OZH CTL S[ NLSZLG[ 9[SF6[ 5F0[4 56 AF5GLlD<STDF\ V[GM RMÞ; CÞ³ K[ V[ T[6LG[ VF5M GCÄ TMCZFDGM DF, 5RFJL 5F0GFZDF\ TDFZ]\ GFD ,BFX[ ¦ VG[S³IFDTDF\ AW]\ H U/[ J/UX[ ¦ J/L CF,DF\ HDLGM SZM0M G[VAÔ[DF\ J[RFI ZCL K[ TM AC[GMG[ XZLVT D]HA EFU VF5JFG[AN,[ EF.VM VD]S ,FB 5S0FJLG[ 5TFJL GFB[ K[ ¦ TM VF ;ZF;ZWMSM K[ ¦ V[DG[ S], lD<STDF\YL H[ XZLVT ;}RJ[ K[ T[8,M EFUVF5M VG[ VF5M H ¦ DZGFZGL 5tGL TYF 5]+M 5]+LVM CIFT K[ TMS], DZGFZGL lD<STGF VF9 lC:;F YX[4 DFG[ V[S lC:;M4 AFSLGF

109 110







lC:;FVMDF\YL 5]+MG[ 0A,4 5]+LVMG[ l;\U, lC:;M JC[\RFX[P AF5GLlD<STDF\YL AC[GG[ ccRMYF.cc VF5JL V[J]\ H[ AM,FI K[ V[ U,T K[PS[8,F EF.4 S[8,L AC[GM K[ T[ 5|DF6[ lD<STGF lC:;F 5F0LG[ 5KL HJC[\R6L YX[P JF\RSMGL ;DH DF8[ GLR[ V[S JFZ;F lJX[GM ;JF,HJFA ZH} SZLV[ KLV[ H[G[ JF\RM VG[ lCNFIT D[/JMP

;JF, o X]\ ODF"J[ K[ NLGGF VFl,DM TYF XZLVTGF D]OTLVM VFD:V,FDF\ S[ chINcGF l5TF D'tI] 5FdIF K[ VG[ DFTF 56 D'tI] 5FdIF\ K[PchINcGF l5TFG]\ V[S DSFG K[P hING[ V[S EF. TYF A[ AC[GM K[P V[8,[S[ DZGFZGF S], A[ 5]+M TYF A[ 5]+LVM CIFT K[P hIN 5MTFGL AC[GMG[lC:;M VF5JFGL GF 5F0[ K[P H[YL S]VF"G TYF CNLØGL ZMXGLDF\ HJFAVF5XM S[ 5]+LGM l5TFGL lD<STDF\ S[8,M lC:;M K[4 TM DC[ZAFGL YX[P

V<HJFA o 5]+LVM SNL D[C~DsJ\lRTf YTL H GYL4 RFC[ S[8,LI[ J'wW Y. ÔI4 RFC[ 5Zl6T CMI4NZ[S ;\Ô[UMDF\ AF5GF JFZ;FDF\ T[6LVMGM lC:;M K[P Ô[ EF.DFAF5GF D'tI] 5KL AC[GMG[ lC:;M VF5JFYL .gSFZ SZ[ TM CNLØ[5FSDF\ V[GF DF8[ ;BT R[TJ6L VFJL K[P OTFJF OIh]Z";},4 EFUvZ45[Hv*&& 5Z GÉ³, YI[, K[ o C]h}Z[ VS³N; V[ .XF"N ODF"jIM4ccS³IFDTGF lNJ;[ +6 5{;F H[8,F DF,GF AN,FDF\ ;FT;M AFHDFVTGDFhMGM ;JFA VF5JM 50X[4 VG[ Ô[ GDFhMGM ;JFA GCÄ CMI TMVgI G[SLVMGM ;JFA VF5JM 50X[P VG[ Ô[ T[GL 5F;[ VgI G[SLVM56 GCÄ CMI TM CÞ³NFZGF U]GFCM T[GF p5Z GFBJFDF\ VFJX[4 VG[T[G[ HCgGDDF\ O[ \SL N[JFDF\ VFJX[P sV<VIFh]lA<,FlC TVF,Ff5]+LVMGM lC:;M S]VF"GDF\ lGÂüT SZ[,M K[P V<,FC TVF,F ODF"J[K[ o ccTDFZL VF{,FNGFAFZFDF\ V<,FC TDG[ C]SD VF5[ K[ S[ V[S 5]+GM lC:;M A[ 5]+LVMGF;DFG K[Pcc H[YL J6"J[, Â:YlTDF\ AF5GL ;\5l¿ slD<STf :YFJZ S[S[X JU[Z[GF S], K EFU SZJFDF\ VFJ[4 A[ A[ lC:;F A\G[ EF.VMG[VG[ V[S V[S lC:;M A\G[ 5]+LVMG[ D/X[P V<,FC A[CTZ Ô6GFZK[P ,BGFZ o sD]OTLf D]CdDN XFAFGV,L G.DL4 DF,MGLvD]\A. sACJF,FDFCGFDF lhIFV[ ;FlAZvD]\A.4 GJ[dAZvZ__(f vsCJF,M o AZSFT[bJFÔvDFl;S4 D[vZ_!#f

s5|SZ6 o !5f

:+L VG[ VF56M ;DFH0 5]+LVM ;FY[ ;FZM JTF"J 0

GALV[ SZLD GF\ ALJL ;FC[AF ChZT VF.XF l;¡LS³F ODF"J[ K[ S[ DFZL 5F;[ V[S VF{ZT T[GL A[ KMSZLVMGL ;FY[ VFJL VG[DFZL 5F;[ S\.S DF\uI]\P DFZL 5F;[ V[S BH}ZGF l;JFI V[6[ SF\. GÔ[I]\P D[\ V[ BH}Z V[G[ N. NLW]\P TM V[6[ V[G[ T[GL A[ 5]+LVMGL JrR[V0W] V0W] JC[\RL NLW]\ VG[ V[6[ ÔT[ SF\. G BFW]\P 5KL T[6L V[GL5]+LVMG[ ,.G[ HTL ZCLP V[GF 5KL DFZL 5F;[ V<,FCGF Z;}, VFjIFP TM D[\ C]h}ZG[ 5[,L VF{ZTGM JFÉIM AIFG SIM"P TM C]h}Z V[ODF"jI]\ S[4 H[ Xb;G[ 5]+LVMYL VHDF.XDF\ GFBJFDF\ VFJ[ VG[ 5KLV[ T[6LVM ;FY[ ;FZM JTF"J SZ[ TM V[ 5]+LVM V[GF DF8[ HCgGDGLVFUYL 5NM" AGL HX[P s;CLC D]Â:,D4 EFUv#4 5[Hv#Z_f

VF CNLØ 5KL lZJFITMDF\ V[ 56 VFjI]\ K[ S[ C]h}Z V[ ODF"jI]\S[ V<,FC TVF,FV[ V[ VF{ZT DF8[ V[ ;FZF JTF"JG[ SFZ6[ HgGTJFlHA SZL NLWL VYJF V[J]\ ODF"jI]\ S[ V[G[ V[GF ,LW[ HCgGDYLVFhFN SZL NLWLP sD]Â:,Df

VF CNLØYL 5]+LVMGL OhL,T VG[ V[DGF lJX[ ;FZF JTF"JGLTFSLN DF,}D 50[ K[P VG[ V[ S[ 5]+LVM V<,FC TZOYL VFHDF.XGM;AA K[P V[8,F DF8[ 5]+LVMG[ GF5;\N SZJ]\ VYJF V[DGL ;FY[GOZT SZJL B]NFGF VhFAG[ NFcJT VF5JF ;DFG K[P S]VF"GXZLODF\ 5]+LVMYL GFB]X ZC[JF 5Z ÔlCl,ITGF I]UGL lGXFGL9ZFJJFDF\ VFJLP .XF"N[ AFZL TVF,F K[ ov

VYF"T o ccVG[ ßIFZ[ V[DF\ SM.G[ lNSZL YJFGL B]X BAZL N[ TM111 112







VFBM lNJ; V[G]\ DM\ sR[CZMf SF/] ZC[ K[ VG[ V[ U]:;M SZ[ K[Pccs5FZFv!$4 ;}ZV[ GC,v!#4 TH]"DM o VFc,F ChZTf

VFYL DF,}D YFI K[ S[ 5]+L YJF 5Z GFZFH YJ]\ V[ SFlOZMGMTZLSM K[P V[8,F DF8[ 5]+LGL bJFlCX s.rKFf D]¡,[ sD]T,SGf A]ZLGYLP VG[ NLGGL lBNDTGL lGiITYL CMI TM D[CD}N TYF 5;\NLNF;JFAGM ;AA K[P J6"J[,L VFITDF\ ÔlCl,ITGF I]UDF\ SFlOZMGLCF,T AIFG SZL K[ S[ ßIFZ[ V[DG[ tIF\ lNSZL sKMSZLf 5{NFYFI TM pNF;LG]\ JFTFJZ6 KJF. HT]\4 AF5GM R[CZM U³DYLGFZFH Y. HTM4 XD"G[ SFZ6[ ,MSMYL K]5F. K]5F.G[ OZTM ¦VZAGF VD]S SAL,F D]hFZ4 BhFVF TYF TDLD TM V[DGL5]+LVMG[ ÒJTL NF8L N[TF CTFP V[DGM V[ N:T}Z CTM S[ ßIFZ[5]+LGL pDZ K JØ"GL YFI tIFZ[ AF5 H\U,DF\ H. V[S ê0M BF0MBMNTM 5KL 5]+LGL DF\G[ C]SD VF5TM S[ V[G[ U]:, SZFJ VG[ ;FZM5MXFS 5C[ZFJP 5KL V[ V[G[ ,.G[ H\U, TZO RF,L GLS/TM VG[5[,F BF0FGL SA|DF\ 5MTFGL 5]+LG[ C]SD SZTM S[ GLR[ Ô[ X]\ K[ m¦ßIFZ[ V[ 5]+L GLR[ Ô[TL TM WÞM DFZL V[G[ BF0FDF\ WS[,L N[TMP 5]+LAF5 ¦ AF5 ¦ SC[TL 5Z\T] AF5 Ôl,DGF ~5DF\ DF8L V[GF p5Z GFBLNOG SZL N[TMP VF CTM VZAGM BZFA DFCM, VG[ 5]+LVM ;FY[ V[DGMlN, C,FJL N[ T[JM JTF"J ¦ JØM"YL VZAGL V[ CF,T CTL4 SM. V[5]+LVMGL RL;M 5Z SFG N[JFJF/] ;F\E/JFJF/] G CT]\P VF TM .:,FDGLAZST K[ VG[ 5IU\AZ[ .:,FD GL 5FSLhF TFc,LDFTGL V;ZK[ S[ NAFI[,L SR0FI[,L VF GFh]S ÔlTG[ VF{ZTG] \ DSFD VG[.g;FlGITGM JS³FZ VF%IMP DF\ AF5M VG[ VFD ,MSMGF lN,MDF\DCMaAT VG[ CDNNL"GL EFJGF 5{NF SZL VG[ HCF,TGF V\WSFZG[BtD SIM"P DF8[ VF{ZT DF8[ 56 E,F.GM C]SD VF%IM VG[ BF; SZLG[5]+LVMGL N[BEF/ VG[ TFc,LD VG[ pK[Z 5Z B}A H wIFG VF%I]\PGLR[GF ,BF6 5Z Z;},]<,FC GF VD]S .XF"NM Ô[. ,M ov

0 H[6[ 5]+LVMGM bIF, ZFbIM V[ HgGTL K[ ¦ 0

!P ChZT VaAF; YL lZJFIT K[P V[D6[ Sæ]\ S[ Z;},[ SZLD

V[ ODF"jI]\4 H[ DF6;GL 5]+L YFI VG[ V[6[ G V[G[ ÒJTL NOGSZL4 G V[G[ C,SL ;DÒ4 G 5]+G[ T[6L 56 VU|TF VF5L TM V<,FCV[G[ HgGTDF\ NFB, ODF"JX[P sVA} NFµN4 lDxSFTv$Z#f

ZP ChZT VaAF; YL lZJFIT K[ S[ C]h}Z V[ODF"jI]\ S[4 H[6[ +6 5]+LVM VYJF V[DGF H[JL AC[GMGL 5ZJlZXGM.gT[ÔD SIM" 5KL V[DG[ .<D VG[ VNAYL X6UFZL VG[ V[DGLp5Z DC[ZAFGL E,F. SZTM ZæM4 tIF\ ;]WL S[ V<,FC V[DG[ A[lGIFhsDF,DF,f SZL N[ sV[8,[ S[ XFNL Y. ÔIf TM V<,FC TVF,F V[GFDF8[ HgGT JFlHA SZL N[ K[P V[S DF6;[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC ¦ A[CMI TM m C]h}Z[ ODF"jI]\4 A[ CMI tIFZ[ 56P tIF\ ;]WL S[ ,MSMV[ Vh" SZLS[ V[S H CMI TM m ODF"jI]\4 Ô[ V[S CMI TM 56P slDxSFTv$Z#f

#P ChZT VG; YL DZJL K[P SC[ K[ S[ Z;},]<,FC V[ODF"jI]\4 H[GL 5ZJlZXDF\ A[ 5]+LVM AFl,U YTF\ ;]WL ZCL TM V[S³IFDTGF lNJ;[ V[JL ZLT[ VFJX[ S[ C]\ VG[ V[ V[SND GÒS CX[PVFD SC[TF\ SC[TF\ C]h}Z V[ 5MTFGL VF\U/LVM lD,FJL ODF"jI]\ S[VFJL ZLT[ ¦ sD]Â:,D XZLO4 lDxSFTv$Z!f

0 VOh, ;NS³M X]\ K[ m 0

$P ChZT ;]ZFSF lAG DFl,S YL lZJFIT K[ S[ C]h}ZV[ ODF"jI]\ S[ C]\ TDG[ V[ G ATFJL Në S[ VOh, ;NS³M X]\ K[ m¦

TDFZL 5]+L H[ TDFZL 5F;[ 5FKL VFJL K[ sT,FS YJFYL S[ lJWJFYJFG[ SFZ6[f V[GM TDFZF l;JFI SM. VFWFZ GYLP s.aG[ DFHC4lDxSFTv$Z5f

A<S[ TD[ V[S,F VFWFZ KM TM V[GL N[BZ[B4 EZ65MØ64 ALÔlGSFC SZJFG]\ RFC[ TM V[GM .gT[ÔD4 3Z[ A[;L ZC[JFG]\ RFC[ TM V[GLV[ DF8[ DNN SZJL V[ VOh, ;NS³M K[4 V[ XZT[ S[ 3Z[ A[;L ZC[J]\V[GF DF8[ H~ZL VG[ CF,GF ;\Ô[UMGF TSFhFGL lJZ]wW G CMIP

vsCJF,M o Vh o ChZT DF{,FGF VaN],D]ALG GMVDFGL ;FCA4 VG]JFNS oD]CdDN ;ßÔN 58[, NIFNZJL4AZSFT[ bJFÔvDFl;S4 H],F.vZ__*f

113 114







s5|SZ6 o !&f

.:,FDDF\ JFZ;FGL JC[\R6LVG[ :+LVM 5Z YI[,F\ V[C;FGM

.:,FD[ :+LVMG[ H[ .ßHT TYF DT"AM VF%IM K[ T[GM Ô[8M SM.VgI DhCADF\ H0JM XÉI GYLP DFGM DT"AM .:,FDDF\ H[ K[ T[ÉIF\I GYL4 AF5 SZTF\I DFGM CÞ³ lJX[Ø K[P 5tGLGF CÞ³M H[.:,FDDF\ K[ T[ 56 ÉIF\I GYLP V[ H 5|DF6[ JFZ;F.GF ;\A\W[ 56DF TYF AC[GMG[ .:,FD[ H[ CÞ³M VF%IF K[ V[G]\ ¹ÚF\T 56 VgI 9[SF6[D/J]\ N],"E K[P H[VM .:,FD 5|lT 5}J"U|C ZFBL S}5|RFZ SZ[ K[ S[.:,FD[ :+LVM ;FY[ gIFI GYL SIM"4 sDVFh<,FC ¦f T[VM 56 VF,[BGM VeIF; SZ[ VG[ 5MTFGL U,TOCDLVMG[ N}Z SZ[P

0 X]\ TD[ AC[GMG[ JFZ;FGM lC:;M GYL VF%IM m¦ 0

D];,DFGM 56 JFZ;FGL JC[\R6L SZ[ TM S]VF"G CNLØGF VFN[XD]HA DF TYF AC[GMGF lC:;FGL 5}Z[5}ZL U6+L SZLG[ T[DGL lD<STT[DGF CFYDF\ YDFJ[4 GCÄ TM T[6LVMGM CÞ³ DFZL BFJFGL ;ÔVFB[ZTDF\ EMUJJF T{IFZ ZC[ ¦ S[8,FS SC[ K[ S[ AC[GM TM5MTFGM CÞ³M DFO SZL N[ K[ ¦ JFC ¦ EF.VM DF,NFZ CMIKTF\ lD<STM DF8[ h30F SZ[ VG[ AC[GM DFO SZL VF5[ ¦ACFGF\ SM. ÔTGF\ G AGFJXM VG[ T[6LVMG[ T[DGF CÞ³GLlD<ST VF5L NM4 GCÄ TM ZAGF NZAFZDF\ ;Ô EMUJJL50X[P S[8,FS SC[ K[ S[ VF56[ T[DGL XFNLVMDF\ BRF" SIF" JU[Z[PPPPPTM EF.VM ¦ TDFZL XFNLVMDF\ BRF" GYL YIF m¦ V[ TM T[6LGMCÞ³ CTM DF AF5 5Z T[ lGEFJFIM 56 T[6LGM lD<STDF\ H[ CÞ³K[ T[ VF5JM H 50X[4 GCÄ TM TDM GFCÞ³ CZFD DF, C05SZGFZ 9ZXM ¦ S[8,FS ccAC[GMG[ RMYF.cc VF5JL V[J]\ SC[ K[ 56V[ H[CF,T K[4 CS³LS³TDF\ S[8,F\ EF.vAC[GM K[4 DF CIFT K[ S[ GCÄm¦ T[GF 5|DF6[ U6+L SZLG[ H[ EFU CMI T[ H VF5JMP ;]gGL D]OTLG[;JF, ,BLG[ 5}KFJL ,[JM H[YL TDM U]G[CUFZ G ZCMP H[VMV[ CÒ

56 AC[GMG[ CÞ³ G VF%IM CMI T[VM ÒJ\T K[ TM VF5L N[4AC[GM Ô[ CIFT GYL TM D]OTL ;FCAG[ D:V,M 5}KLG[ T[GFJFZ;MG[ VF5L N[ H[YL S³IFDTDF\ 5MT[ B]XLE[Z ZCL XS[P

0 lJ`JGF JFZ;F.GF .lTCF;GM SN~5M RC[ZM ¦ 0

.:,FDGF VFUDG 5C[,F\ H[ ,MSM 5MTFGL TFS³TG[ ,.G[ ÒJGDF\NZ[S Ù[+[ A]ZL J'l¿VMGL CNMG[ 5FZ SZL R}ÉIF CTF V[ H ZLT[ T[VMJFZ;F.GF D[NFGDF\ 56 36F VFU/ JWL R}ÉIF CTFP DZGFZ[ KM0[,FDF,DF\ S[J/ 5]~ØMGM EFU CTM VG[ V[ 56 T[ ,MSM H[ I]âGF D[NFGDF\,0L XÉTF CTFP SFZ6 S[ SDÔ[Z4 GA/F4 AF/SM VG[ :+LVM H[ I]âGFD[NFGDF\ ,0L G XSTF\ V[8,F DF8[ T[VMG[ DZGFZ[ KM0[,F JFZ;FDF\YL56 J\lRT ZFBJFDF\ VFJTF\P lG,"ßHTF V[8,L CN[ 5CM\RL CTL S[DZGFZGF JFZ;FDF\ T[GL 5tGL 56 EFULNFZ AGL XSTL G CTL4 VG[H[GF EFUDF\ 56 T[ HTL T[ T[G[ 5tGL VYJF NF;L AGFJL ,[TM E,[ T[T[GM 5]+ 56 S[D G CMI ¦ ITLD AF/SLVM Ô[ DF,M NF{,TGL ;FY[;FY[ ;]\NZ CMTL TM NF{,TGL ,F,RDF\ YM0LS DC[Z 5Z T[DGL ;FY[,uG SZL ,[TF VG[ Ô[ ANŸlS³:DTLYL T[6LVM ;]\NZTFYL J\lRT CMTLTM T[G]\ ÒJG V\WSFZDF\ 5lZJlT"T Y. HT]\P SFZ6 S[ G TM T[VM ÔT[,uG SZTF VG[ G TM ALÔ ;FY[ ,uG SZJF N[TF4 V[ EIYL S[ JFZ;FDF\ALÔ[ SM. EFULNFZ G AGL ÔI ¦ VF ZLT[ ITLD AF/SLVMGL B]XLVMJ[0OFI HTLP VF ANŸCF,L S[J/ VZADF\ H G CTL A<S[ VFBF HUTDF\VF JAF O[,FI[,L CTLP B}N VF56] EFZT H[G[ 5MTFGL ;\:S'lT p5ZB}A H UJ" CTM T[GL 5lZÂ:YlT 56 VF H ZLTGL CTLP ZFÔVMG] \5MTFGL AC[G ;FY[ ,uG SZJ] \ V[ VF AFATGM B}A H DM8M 5]ZFJMK[P

0 .<D[ OZF.hG]\ DCtJ VG[ T[GL OhL,T 0

JFZ;FGF .<DGM ;\A\W lOS³C ;FY[ K[4 56 VF .<D 5MTFGL DC¿FVG[ VUtITFGF SFZ6[ V[S V,U VM/B WZFJ[ K[P .:,FD[ JFZ;FGF.<DG[ XLBJF 5Z B}A H EFZ D}ÉIM K[ VG[ T[G[ V0WF .<DG]\ :YFG

115 116







VF%I]\ K[P 5C[,F\ VF56[ ;DÒ ,.V[ S[ .<D[ OZF.h X]\ K[P .<D[OZF.h V[8,[ .<D[ lOS³C VG[ Ul6TGF T[ S³FG}GM Ô6JF H[GF YSLDZGFZ[ KM0[, DF,DF\ T[GF JFZ;NFZMGM CÞ³ Ô6JFDF\ VFJ[PsTOCLD], OZF.h4 5[H o #!f

.<D[ OZF.hG]\ XLBJ]\ Oh[" lSOFIF K[P C]h}Z V[ ODF"jI]\ o cc.<D[OZF.h XLBM VG[ ,MSMG[ XLBJF0M SFZ6 S[ T[ V0W] .<D K[Pcc ;F{5|YD H[ .<D p9FJL ,[JFDF\ VFJX[ T[ .<D[ DLZFØ sJFZ;F.GM .<DfK[ VG[ T[GF\ V[\WF6 56 ÔC[Z YJF ,FuIF\ K[P JW] 50TF DN=;FVMDF\VF lJØIGL S[J/ V[S H lSTFA 5-JFDF\ VFJ[ K[ H[G]\ GFD cc;LZFÒccK[ VG[ GJL 5[-LDF\ VF lJØI 5|lT lN,R:5L VMKL YJF ,FUL K[ H[B}A H VO;M;GL JFT K[P

lDxS³FT XZLO4 AFA], .<D4 5[H o #(DF\ K[ o .<D[ OZF.h XLBMVG[ ,MSMG[ XLBJF0M SFZ6 S[ T[ V0W] .<D K[P VG[ VF .<D E},FJLN[JFDF\ VFJX[P VG[ DFZL pdDTDF\YL H[ J:T] ;F{ 5|YD p9FJL ,[JFDF\VFJX[ T[ .<D[ DLZFØ K[P V[8,[ S[ .<D[ OZF.h XLBM VG[ XLBJF0MSFZ6 S[ C]\ N]lGIFYL p9FJL ,[JFDF\ VFJLX VG[ lOtGFVM ÔC[Z YX[PtIF\ ;]WL S[ A[ DF6;M EFULNFZL AFAT[ h30M SZX[ VG[ T[DG[ SM.V[JM DF6; GCÄ D/L XS[ H[ T[DGL JrR[ ;FRM O[\;,M SZ[P ALÒ V[SCNLØDF\ K[ o .<D[ OZF.h XLBM H[JL ZLT[ S]VF"G XLBM KM VG[ ,MSMG[XLBJF0M KM SFZ6 S[ C]\ ÔC[ZL ÒJGYL lJ;F, 5FDGFZ K]\P slTlD"hLXZLOf

ChZT pDZ .XF"N ODF"J[ K[ S[ OZF.hG]\ .<D V[ ZLT[XLBM H[ ZLT[ S]VF"GGM .<D XLBM KMP ChZT VA} D};F VxVZL

ODF"J[ K[4 H[ DF6; S]VF"G XLB[ VG[ OZF.h G XLB[ T[ D:TSlJGFGF DF6; H[JM K[P sTOCLD], OZF.h4 5[H o !*f

0 .:,FDDF\ JFZ;FGM ¹ÂÚSM6 S]VF"GGL ZMXGLDF\ 0

.:,FD[ lJ`JDF\ 5|UlT SZL VG[ .<DGL ZMXGL O[,FIL VG[V\WSFZGF\ JFN/M N}Z Y. UIF\4 VtIFRFZGM V\T VFJL UIM VG[.:,FD[ N]lGIF ;DÙ V[S V[JM DwIDDFUL" JFZ;F.GM S³FG}G ZH} SIM"

H[GM VFWFZ VtIFRFZ p5Z GCÄ4 A<S[ s fG[ wIFGDF\ZFBLG[ T[G]\ A\WFZ6 lZxT[NFZLVM s;UF.f p5Z ZFBJFDF\ VFjI]\P.:,FDGF VF 5IUFDYL S[8,FI[ lN,MDF\ TFHUL VFJL U. VG[pdDLNGF\ lSZ6M N[BFJF ,FuIF\P

CJ[ VF56[ S]VF"G VG[ CNLØGL ZMXGLDF\ JFZ;NFZMGF CÞ³MG[;DÒV[P V<,FC TAFZS J TVF,F ODF"J[ K[ ov

cc5]~ØM DF8[ EFU K[ V[DF\YL H[ DFTF l5TFV[ KM0I]\ VG[ lZxT[NFZMVG[ :+LVM DF8[ EFU K[ H[ KM0L UIF\ DF AF5 TYF ;UF\Pcc s;}ZV[lG;FV4 5FZF o $4 VFIT o *f

VFIT[ SZLDFG]\ XFG[ G]h}, VF 5|DF6[ K[ o ChZT VJ; lAG ØFlATVg;FZLG]\ D'tI] Y. UI]\ VG[ VF5[ B}A H DF, JFZ;FDF\ KM0IMPVF5GF JFZ;NFZMDF\ V[S 5tGL4 +6 KMSZLVM VG[ A[ l5TZF. EF.CTFP ÔlCl,ITGF NMZ 5|DF6[ T[DGF l5TZF. EF.VMV[ T[DGF AWFH DF, p5Z SAÔ[ D[/JL ,LWM4 VG[ T[DGL 5tGL TYF KMSZLVMG[SF\. 56 G VF%I]\P TM T[DGL 5tGL pdD[ SDCFV[ Sæ]\ S[ ßIFZ[ TDMV[AWM H DF, ,. ,LWM K[ TM 5KL DFZL KMSZLVM ;FY[ ,uG 56 SZL,M ¦ T[DGL KMSZLVM ;]\NZ G CTL4 V[8,F DF8[ T[VMV[ ,uGGL 56 GF5F0L NLWLP TM pdD[ SDCF C]h}Z GL lBNDTDF\ CFHZ YIF\ VG[OlZIFN SZL VG[ p5ZMÉT AGFJ AIFG SIM" VG[ Sæ]\ S[ C]\ S. ZLT[KMSZLVMG]\4 5F,G 5MØ6 SZ]\ VG[ S. ZLT[ ÒJG JLTFJ]\ m¦ TM VF5

VF OlZIFNYL B}A H 5|EFlJT YIF VG[ VJ; lAG ØFlATGFEF.VMG[ AM,FjIF VG[ VFG]\ SFZ6 5}KI]\ TM T[VMV[ Sæ]\ S[ VDFZFDF\H[ DZ6 5FD[ K[ T[GF JFZ;NFZM S[J/ 5]~ØM H AGL XS[ K[4 :+LVMVG[ GFAFl,U AF/SMGM T[DF\ SM. EFU GYL CMTMP tIFZAFN VF VFITGFlh, Y. ov

ccV<,FC TDG[ C]SD VF5[ K[ TDFZL VF{,FN lJX[4 5]+GM EFU A[5]+LVM H[8,M K[4 5KL Ô[ DF+ 5]+LVM H CMI4 E,[ A[YL JW] TMT[6LVMG[ JFZ;FGM A[ T'lTIF\X EFU sZq#f VG[ Ô[ V[S KMSZL CMITM T[6LG[ V0WM EFUP VG[ DZGFZGF\ DF AF5G[ NZ[SG[ T[GF JFZ;FDF\YL

117 118







KõM EFU Ô[ DZGFZG[ VF{,FN CMI TMP VG[ Ô[ T[G[ VF{,FN G CMIVG[ sT[6[ JFZ;NFZMDF\f DF AF5 KM0IF\ TM DFGM V[S T'tIF\X EFUP5KL Ô[ T[ sDZGFZfGF ALÔ\ EF. AC[GM CMI TM DFGM KõM EFUsDZGFZ[f SZ[,L Jl;IT VG[ SZH R}SjIF 5KLP TDFZF AF5 VG[TDFZF 5]+M4 TD[ X]\ Ô6M S[ T[DGFDF\ SM6 TDG[ JW] SFD ,FUX[P VFEFU GÞL YI[,M K[ V<,FC TZOYLP A[XS ¦ V<,FC .<DJF/MlCSDTJF/M K[Pcc s;}ZV[ lG;FV4 VFIT o !!f

S]VF"G XZLODF\ VlWS ODF"JJFDF\ VFjI]\ K[ ovccVG[ TDFZL 5tGLVM H[ KM0L ÔI T[DF\YL TDFZF DF8[ V0WM EFU

K[ Ô[ T[6LVMGL VF{,FN G CMIP J/L Ô[ T[VMGL VF{,FN CMI TMT[6LVMGF JFZ;FDF\YL TDFZF DF8[ RMYM EFU K[4 H[ Jl;IT T[6LVMSZL U. T[ VG[ SZH sR}SjIFf 5KLP VG[ TDFZF JFZ;FDF\ :+LVMGMRMYM EFU K[ Ô[ TDG[ VF{,FN G CMI4 Ô[ 5KL TDG[ VF{,FN CMI TMT[6LVMG[ TDFZF JFZ;FDF\YL VF9DM EFU H[ Jl;IT TD[ SZL ÔJVG[ SZH sR}SjIFf 5KLP VG[ Ô[ SM. V[JF 5]~Ø S[ :+LGM JFZ;MJC[\RFTM CMI H[6[ DF AF5 VF{,FN SM. KM0I]\ GYL VG[ DF TZOYLT[G[ EF. S[ AC[G K[ TM T[DGFDF\ NZ[SG[ KõM lC:;MP 5KL Ô[ T[ AC[G4EF. V[SYL JWFZ[ CMI TM +LÔ EFUDF\ AWF EFULNFZ K[4 DZGFZGLJl;iIT VG[ SZH SF-LG[4 H[DF\ T[6[ G]S;FG 5CM\RF0I]\ G CMIP VFV<,FCG]\ ODF"G K[ VG[ V<,FC .<DJF/M lC<DJF/M sW{I"JF/Mf K[Pccs;}ZV[ lG;FV4 VFIT o !Zf

V[S 9[SF6[ ODF"jI]\ o ccTDG[ OtJM 5}K[ K[ m TD[ ODF"JL NM S[ V<,FCTDG[ —S,F,F˜ sS,F,F o H[ 5MTFGL 5FK/ G AF5 D}SL ÔI G VF{,FNfAFAT[ OtJM VF5[ K[P Ô[ SM. 5]~Ø D'tI] 5FD[ H[GL VF{,FN G CMI4VG[ T[GL V[S AC[G CMI TM JFZ;FDF\ V[GL AC[GGM V0WM EFU K[VG[ 5]~Ø 5MTFGL AC[GGM JFZ;NFZ YX[4 Ô[ AC[GGL VF{,FN G CMIPJ/L A[ AC[GM CMI TM JFZ;FDF\ T[GM Zq# EFU4 VG[ Ô[ EF. AC[GCMI 5]~Ø 56 :+LVM 56 TM 5]~ØGM lC:;M A[ :+LVM AZFAZ K[4V<,FC TDFZF DF8[ :5Ú J6"G SZ[ K[ S[ ÉIF\S E8SL G ÔJP VG[V<,FC NZ[S RLHG[ Ô6[ K[Pcc s;}ZV[ lG;FV4 VFIT o !*&f

0 JFZ;FGL JC[\R6L CNLØGL ZMXGLDF\ 0

C]h}Z JFZ;FGF ;\A\W[ .XF"N ODF"J[ K[ ov

s!f 5]+L DF8[ V0WM K[ VG[ H[ AR[ T[ ;UL AC[G DF8[ K[P sVF T[;DI[ K[ ßIFZ[ A\G[ D{ITGF\ JFZ;NFZ CMIfP BZF JFZ;NFZ EF.VMAGX[ sÔ[ T[ DF{H}N CMIf T[DGL CFHZLDF\ ;MT[,F EF. sD+F. EF.fJFZ;NFZ GCÄ AGL XS[P 5]~Ø 5MTFGF EF.GM JFZ;NFZ AGL XS[ K[PßIFZ[ T[ A\G[ V[S DFYL CMI sV[8,[ S[ ;UM CMIf VG[ Ô[ S[J/ l5TFTZOYL CMI sV[8,[ S[ DF ;FJSL CMIf TM T[ EF. EF.GM JFZ;NFZGYL AGL XSTMP

sZf V[S DF6; C]h}Z GL lBNDTDF\ CFHZ YIM VG[ Vh" SZLS[ DFZF 5F{+G]\ D'tI] Y. UI]\ K[ TM T[GF KM0[,F DF,DF\ DFZM S[8,MEFU K[ m TM VF5[ ODF"jI]\4 KõM EFU K[P ßIFZ[ T[ HJF ,FuIF TMVF5[ AM,FJLG[ ODF"jI]\4 TFZF DF8[ ALÔ[ KõM EFU V;, CÞ³YL VlWSK[P

s#f ChZT pDZ 5F;[ V[S NFNL VFjIF\ VG[ JFZ;FGM ;JF,SIM" TM VF5[ ODF"jI]\4 KõM EFU K[P Ô[ A[ CX[ TM A\G[ T[DF\ XZLS YX[PVG[ V[S CX[ TM KõM T[G[ 5}Z[5}ZM D/X[P s;CDFCL VDHlNIFv3F{;L45[H o Z$4 ÔgI]VFZL4 DFR"vZ__$f

p5ZMÉT VFITM VG[ CNLØMDF\ H[ :5ÚTF ;FY[ D{ITGF JFZ;FGLÂ:YlTVM AIFG SZJFDF\ VFJL K[ H[ S[J/ VG[ S[J/ .:,FDGM HlC:;M K[4 N]lGIFGF SM.56 DhCADF\ VFG]\ ;]1D ¹ÚF\T D/J]\D]xS[, H GCÄ VXÉI K[ ¦

B}A H VO;M; YFI K[ T[VM 5Z H[VM V[JM JF\WM p9FJ[ K[ S[4cc.:,FD[ :+LVM ;FY[ .g;FOYL SFD GYL ,LW]\ ¦ .:,FD[ 5]~ØMG[:+LVMYL AD6M EFU VF%IM K[4 ßIFZ[ S[ gIFIGM TSFhM V[ CTM TM S[A\G[G[ AZFAZ EFU D/[ ¦ SFZ6 S[ A\G[ VFNDGL VF{,FN K[Pcc T[DG[ X]\BAZ S[ .:,FD[ JFZ;FDF\ :+LVMG[ EFULNFZ AGFJLG[ T[DGF 5Z S[8,]\DM8] V[C;FG SI]Å K[ ¦ ßIF\ ;]WL JFT K[ gIFI VG[ AZFAZLGL TM Ô[gIFIGL ¹ÂÚV[ Ô[JFDF\ VFJ[ TM JFZ;FDF\ :+LVMG[ VF CÞ³ 56 G

119 120







D/JM Ô[.V[4 SFZ6 S[ :+L HgDYL D'tI] ;]WL 5]~ØGL lHdD[NFZLDF\CMI K[P V[8,F DF8[ S[ ßIFZ[ T[ ,uGGF ;\A\WYL VFhFN CMIK[ TM 5MTFGF l5TFGL N[BZ[BDF\ NZ[S ZMHUFZLGL lR\TFYLD]ÉT ZC[ K[ VG[ ßIFZ[ ,uGGF A\WGDF\ A\WFI ÔI K[ TMT[G]\ EZ65MØ6 5lTGF DFY[ ZC[ K[P VG[ VCÄ 56 ZMHUFZLGLlOÌDF\YL D]ÉT ZC[ K[P 56 VF8,] CMJF KTF\ .:,FD[ T[6LG[DZGFZGF JFZ;FDF\ EFU VF%IM K[4 TM T[GF 5Z VF .:,FDG]\V[C;FG GYL TM X]\ K[ m ;F{YL 5C[,F\ JF\WM p9FJGFZ 5MTFGFDhCAG[ H]V[ S[ T[DGF tIF\ :+LVMGF CÞ³M AFAT[ VG[ T[6LVM 5|tI[T[DGM X]\ ¹ÂÚSM6 K[ m¦ T[DG[ .:,FDGL VF pNFZTF GHZ GYLVFJTL S[ T[6[ DZGFZGF JFZ;FDF\ RFZ 5]~ØG[ EFULNFZAGFjIF K[ ßIFZ[ S[ T[GL ;FD[ VF9 :+LVMG[ T[DGM CÞ³VF%IM K[ H[ 5]~ØMYL TM AD6M K[ ¦

0 JFZ;FGL JC[\R6LGF C]SDM 0

D{IT[ KM0[, DF,DF\ JFZ;FGM C]SD ,UF0TF 5C[,F\ VF8,L J:T]VMG[BF; wIFG ZFBJL H~ZL K[ ov

s!f DZGFZ 5Z SM.G]\ SZH TM GYL m Ô[ K[ TM 5C[,F\ T[GF DF,DF\YLSZH VNF SZJFDF\ VFJX[P C]h}Z V[ Jl;ITYL SZH VNF SZJFGMC]SD VF%IM K[P sZf DZGFZ[ SM.GF DF8[ Jl;IT TM GYL SZL m Ô[SM.GF DF8[ DZGFZ[ Jl;IT SZL K[ TM T[ 5|DF6[ DF,G[ T[ jIÂÉTG[VF5L N[JFDF\ VFJ[P wIFG ZC[ S[ Jl;IT SZ[,F DF,G]\ 5|DF6 +LÔEFUYL s!q#f JWFZ[ G CMI4 Ô[ !q#YL JWFZ[ CMI TM 56 +LÔ[ EFUs!q#f H VF5JFDF\ VFJX[P VG[ IFN ZFBXM S[ H[GF DF8[ Jl;ITSZJFDF\ VFJ[ T[GM ;\A\W XZLVT[ H[DGF lC:;F lGlüT SZ[,F K[T [JF JFZ;NFZMDF \YL G CMIP sGCÄ TM D}/ S³FINF 5|DF6[ HJC[ \RFX[Pf s#f DZGFZGF SOG NOGGL jIJ:YF T[GF DF,DF\YLSZJFDF\ VFJX[P tIFZ 5KL H[ DF, AFSL ZC[X[ T[GF 5Z JFZ;FGFC]SDM ,FU] 50X[P s;]gGL NFcJT[ .:,FDL D\Y,L DFR"vZ_!ZGF;F{HgIYLf

0 JFZ;FGL JC[\R6LGF GD}GF 0

;JF, G\P ! o V[S Xb; D'tI] 5FdIM T[GL 5FK/ 5F\R KMSZF4;FT KMSZLVM VG[ V[S 5tGL KM0L UIM K[ TM T[GF JFZ;FGF S. ZLT[lC:;F YX[ m

HJFA G\P ! o XZLVT 5|DF6[ VF DZGFZGL lD<STGF S], !#&lC:;F YX[P DZGFZGL 5tGLG[ sVF9DM EFUf !* lC:;F4 5]+LVMG[NZ[SG[ *v* lC:;F VG[ 5]+MG[ NZ[SG[ !$v!$ lC:;F VF5JFDF\VFJX[P

;JF, G\P Z o V[S Xb; 5MTFGL 5FK/ K 5]+LVM4 +6 5]+MVG[ 5MTFGL 5tGL KM0L UIM K[ TM T[GM JFZ;M S. ZLT[ JC[\RFX[ m

HJFA G\P Z o VF DZGFZGL lD<STGF S], )& EFU YX[P DZGFZGL5tGLG[ sVF9DM EFUf !Z lC:;F D/X[4 NZ[S 5]+LG[ *v* EFU D/X[ VG[ NZ[S 5]+G[ !$v!$ EFU D/X[P VFD S], )& EFU YIFP

;JF, G\P # o V[S Xb;GM .gT[SF, Y. UIMP T[GF JFZ;NFZMDF\+6 EF.VM VG[ GJ AC[GM CTL H[DF\YL V[S AC[G AF5GF D'tI] AFND'tI] 5FDLP VF DZGFZ T[6LGM 5lT TYF V[S 5]+L CIFT K[P TM T[DGFl5TFGL lD<ST S. ZLT[ XZLVT 5|DF6[ JC[\RJL H[YL SM.GM CÞ³ GDFIM" ÔI T[ H6FJXMP

HJFA G\P # o VF ;\Ô[UMDF\ S], lD<STGF !5 lC:;F SZJFDF\VFJX[P +6[J EF.VMG[ A[ A[ lC:;F4 GJ AC[GMG[ V[S V[S lC:;MD/X[P 56 GJDF\YL V[S AC[G H[ AF5GF D'tI] 5KL D'tI] 5FDL T[GFV[S lC:;FGF 5& lC:;F SZJFDF\ VFJX[ T[DF\YL T[6LGF 5lTG[ !$lC:;F4 Z( lC:;F T[6LGL 5]+LG[4 DZGFZ :+LGF +6[J EF.VMG[ ZvZlC:;F VG[ DZGFZGL VF9[J AC[GMG[ !v! lC:;M VF5JFDF\ VFJX[P

ALÔ XaNMDF\ S], lD<STGF ($_ lC:;F SZJFDF\ VFJX[P H[DF\YLNZ[S EF.G[ !!$ lC:;F4 VF9 AC[GMG[ NZ[SG[ 5* lC:;F4 DZGFZAC[GGF 5lTG[ !$ lC:;F VG[ T[6LGL 5]+LG[ Z( lC:;F D/X[P V<,FCA[CTZ Ô6GFZ K[P

121 122







;JF, G\P $ o V[S Xb;GM .gT[SF, Y. UIMP T[GL V[S 5tGLTYF A[ 5]+M TYF RFZ 5]+LVM CIFT CTLP AF5GF D'tI] 5KL V[S 5]+LD'tI] 5FDL H[G[ V[S HUFV[ 5Z6FJL CTL tIF\ V[S 5]+L 5KL T,FSY. CTL T[ 5]+L tIF\ CIFT K[P OZL T[6LGL XFNL ßIF\ Y. CTL tIF\V[S 5]+L K[ VG[ DZGFZGM K[<,M 5lT CIFT K[P TM DZGFZ AF5GMJFZ;M S. ZLT[ JC[\RFX[ m

HJFA G\P $ o DZGFZGL lD<STGF S], (#Z lC:;F YX[ H[DF\YLDZGFZGL 5tGLG[ !!( lC:;F4 A\G[ 5]+MG[ !(Zv!(Z lC:;F VG[+6 CIFT AC[GMG[ NZ[SG[ )!v)!v)! lC:;F D/X[P CJ[ H[ AF5GFD'tI] AFN D'tI] 5FDL T[ RMYL 5]+LGL A\G[ 3ZGL A\G[ KMSZLVMG[ NZ[SG[Z(vZ( lC:;F VG[ K[<,[ ßIF\ D'tI] 5FDL T[ 5lTG[ Z( lC:;F D/X[PV<,FC A[CTZ Ô6GFZ K[P

HJFA VF5GFZ o ChZT D]OTL D]CdDN G;LD ;FCA sD]OTL oÔlDVF VxZlOIF4 D]AFZS5]Z4 lHP VFhDU-4 I]P5LPf

vsCJF,M o ZH}STF" o DF{,FGF U],FD IF;LG G}ZFGL lD:AFCL4 ;NZ],D]NlZ";LG o NFZ], p,}D AZSFT[ bJFÔvVFDMN4 AZSFT[ bJFÔvDFl;S4H],F.vZ_!Zf

s5|SZ6 o !*f5NF"YL GOZT SZGFZ B}N D];,DFG VG[ 5NF"WFZL AGL U. ¦

V[S .;F. :+LG]\ DG DMCS J6"G

V[S HDFGM CTM ßIFZ[ C]\ RR"DF\ 5MTFGL ÃHNUL U]ÔZTL CTLPJMÃXu8GDF\ VFJ[,]\4 DZID RR" N]lGIFDF\ O[D; K[ VG[ CÔZM .;F.N]lGIFEZDF\YL VFJL tIF\ 5}Ô SZ[ K[P T[GL V[S DCtJGL JFT V[ K[ S[T[ RMJL; S,FS B]<,] ZC[ K[ VG[ T[GF äFZ A\W SZJFDF\ GYL VFJTF\PDG[ 5MTFGF 5Z OB| CT]\ S[ DG[ VFJF RR"DF\ ZC[JFGM DMSM D?IM VG[VCÄ ZCL D[\ .;F.ITGL lBNDT DF8[ 5MTFG]\ ÒJG JSO SZL NLW]\P5Z\T] S]NZTG]\ SZJ]\ 36] H VG[Z] CMI K[P C]\ TM X]\ 56 SM. jIÂÉTlJRFZL H G XS[ S[ RF,L; JZ;GL pDZ[ DFZL lJRFZWFZF AN,F.HX[ VG[ C]\ 5MTFGF AF5NFNFGM WD" KM0L D];,DFG Y. H.XP AF/56YL H DG[ .:,FDYL ;BT GOZT CTL4 VF GOZT S. ZLT[DCMaAT TYF %IFZFDF\ AN,F. HX[ T[ lJX[ lJRFZJ]\ 56 VXÉI CT]\PÔ[ SM. ßIMlTØ 56 DG[ SC[T S[ RF,L; JZ;GL JI[ T]\ .:,FD:JLSFZLX TM SNFR C]\ GFZFhULGL AWL H ;LDFVM 5FZ SZL ÔT VG[SM6 Ô6[ T[ ßIMlTØGM V\ÔD DFZF CFY[ X]\ YFT ¦

;\Ô[UM VF 5|DF6[ K[ S[ DG[ 5NF"YL ;BT GOZT CTL VG[ ßIFZ[56 C]\ SM. D];,DFG :+LG[ A]ZBF ;FY[ Ô[TL TM DFZ]\ V[ IS³LG JW]DHA}T Y. HT]\ S[ .:,FD[ D];,DFG :+LVMG[ DNM"GL U],FD AGFJJFGLVF V[S :SLD TYF SFJTZ]\ AGFjI]\ K[ H[YL SZLG[ T[6L ,3]TFU|\lYDF\CD[XF\ 5L0FTL ZC[ VG[ DNM"GL U],FDLDF\ ZCL 5MTFGM V\lTD ̀ JF; ,[P5Z\T] DFZL VF DFgITF T[ ;DI[ H}9L 50L ßIFZ[ D[\ D]Â:,D N[XMGM5|JF; SIM" VG[ BF; SZL lD:ZDF\ A[ JZ; 5;FZ SZL D];,DFG5NF"JF/L :+LVMG[ GÒSYL B}A H ;FZL ZLT[ Ô[. VG[ 5FZBL VG[DG[ .:,FDGL 5NF" 5FK/GL lCS³DT Ô6JF TYF ;DHJFGM DMSMD?IMP C]\ D,[lXIF4 .g0MG[lXIF4 5FlS:TFG TYF VO3FGDF\ U. VG[Ô[I]\ S[ D]Â:,D s5NF"JF/Lf :+LVM V[ H VF;FGLYL 5MTFGL ÃHNUL

123 124







U]ÔZL ZC[, K[ H[D S[ DNM" 5MTFGL ÃHNUL 5;FZ SZ[ K[P lD;Z T[DCtJGM N[X K[ ßIF\ DG[ .:,FD :JLSFZ SZJFG]\ OB| CF\;, K[P .;F.lDxGZL YSL DG[ V[8,F DF8[ DMS,JFDF\ VFJL CTL S[ C]\ D]Â:,D:+LVMDF\ H. T[6LVMG[ ;DÔJ]\ S[ 5NM" T[DGL VFhFNLDF\ ;F{YL DM8LZ]SFJ8 K[4 Ô[ D];,DFG :+LVM 5|UlT .rK[ K[ TM 5NM" KM0L VFhFNJFTFJZ6DF\ ÒJJFGL VFNT AGFJ[ VG[ 5MTFGL ÃHNULYL EZ5}ZDÔ DF6[P

5Z\T] lD;ZGL OFlh, VF.XFV[ lJlJW N,L,M YSL DG[ V[ JFTDFGJF 5Z DHA}Z SZL NLWL S[ 5NM" D]Â:,D :+LGL VFhFNL TYFVF;FGLDF\ SM. H VJZMW AGTM GYLP A<S[ T[DGM D]CFlOh slCOFhTSZGFZf TYF T[6LVMG[ BZFALVMYL N}Z ZFB[ K[P DNM"GL E}BLlGUFCMYL ARFJ[ K[P H[ :+LVM A]ZBM 5C[Z[ K[ VG[ 5NM" SZ[ K[ TMT[6LVM TYF DNM" NZdIFG V[S OF;,M ZC[ K[ H[GF SFZ6[ T[6LVM DNM"GLE}BL lGUFCMYL ARL ZC[ K[P VF.XFV[ 5NF" lJX[ 36L lSTFAM 56DG[ VF5LP D]Â:,D :+LVM ;FY[ DFZL lD+TFG]\ JT]"/ JWT]\ UI]\P ßIFZ[D[\ A]ZBM 5C[ZL SFD SZGFZ :+LVMG[ 5}KI]\ S[ XZD TYF CIFGL 5FA\NLDF+ :+LVM DF8[ H XF DF8[ ZFBJFDF\ VFJL m X]\ DNM"G[ Vb,FS³GFSM. S³FG}GGF 5FA\N GYL SIF" m TM DG[ HJFA D?IM S[ .:,FDDF\ DNM"G[56 5MTFGL GHZM GLR[ ZFBJFGM C]SD VF5JFDF\ VFjIM K[VG[ :+LVMG[ TFSJFYL T[DG[ ZMSJFDF\ VFjIF K[P 5KL V[SlNJ; DFZL V[S ;C[,L ;SLGFV[ DG[ A]ZBM 5C[ZFJL NLWM VG[ DG[Sæ]\ S[ C]\ A]ZBM 5C[ZL T[6L ;FY[ AÔZ Ôë VG[ NZ[S SFD A]ZBFDF\ZCL SZL Ô[ë H[D S[ D]Â:,D :+LVM SZ[ K[4 VFYL C]\ A]ZBM 5C[ZLBZLNL SZJF DF8[ D]Â:,D :+LVM ;FY[ AÔZ U.P

VF DFZF DF8[ V[S GJM H VG]EJ CTM4 VFYL VUFp ÃHNULDF\ D[\SNL A]ZBM 5C[IM" G CTMP 5Z\T] ßIFZ[ D[\ A]ZBM 5C[ZL BZLNL X~ SZLVG[ ÃHNULGF ;FDFgI SFIM" SZJFG]\ X~ SI]Å TM DF,}D 50I]\ S[ 5NF"DF\ZCL VF AW]\ SZJ]\ SM. D]xS[, SFD GYLP ;F{ 5|YD D[\ VG]EjI]\ S[ 5NM":+LGL lCOFhT SZ[ K[ VG[ 5NF"GF SFZ6[ :+L GÃRT56[ 5MTFGF\ SFDM

SZL XS[ K[P DNM" T[JL :+LVM TZO 5MTFGL lGUFCM GYL p9FJTFH[ 5NF" ;FY[ 5MTFGF 3ZMYL GLS/[ K[ VG[ XDM" CIF ;FY[5MTFGL lH\NUL lJTFJ[ K[P

lD;ZDF\ ZCL D[\ .:,FDL ;DFH lJX[ 56 Ô6SFZL D[/JLP D[\ Ô[I]\S[ H[ :+LVM GDFhGL 5FA\NL SZ[ K[4 T[DGL lH\NULDF\ lN,L;]S}G TYF XF\lT CMI K[P T[6L 5MTFGF NZ[S SFDDF\ ;LWL CMI K[VG[ ;DFHDF\ SM. U\NSLGM T[D6[ ;FDGM SZJM 50TM GYLP VF NZdIFGD[\ lD;ZGL VD]S ,FIA[|ZL 56 Ô[. VG[ VD]S RMÞ; lSTFAM tIF\YLD[/JLP 36F D]Â:,D Z[CAZ 56 D?IF H[D6[ DFZL DFGl;S ZLT[ S[/J6LDF\ EFU ,LWM VG[ 5KL DFZF lNDFUDF\ lJRFZ VFjIM S[ H[ 5NM"D[\ 5C[IM" CTM S[D T[G[ CD[XF\ DF8[ G 5C[ZL ,[JFDF\ VFJ[ m¦ BIF,MGFO[ZOFZ[ DFZF lN, TYF lNDFUG[ 5MTFGF SaÔDF\ ,. ,LWF\ CTF\PVF.XFGL DNNYL C] \ V[S V[JF 5Y 5Z RF,L GLS/L CTL H[SFDIFALGL D\lh,[ 5CM\R[ K[P

VCÄ V[ JFT :5Ú SZJL H~ZL K[ S[ DFZF\ DF\ AF5[ DFZL XFNL V[S.;F. HJFG ;FY[ SZL CTL4 5Z\T] 8}\S ;DIDF\ H T[GL ;FY[ lJJFN5[NF Y. UIM CTM VG[ 5KL T,FS³ Y. U.P DFZF\ DF\ AF5 56 D'tI]5FdIF\ CTF\ H[YL D[\ lGZFX Y. RRF"DF\ XZ6 ,LW]\ CT]\P 56V<,FC TVF,FG[ DG[ lCNFIT VF5J]\ D\H}Z CT]\ V[8,F DF8[ DG[ VFZFC 5Z ,FJJFGF U{AL SFZ6M µEF\ YIF\P DG[ D];,DFG :+LVMG[AC[SFJJF DF8[ TYF 5NF"YL T[6LVMG[ GOZT V5FJJF DF8[DMS,JFDF\ VFJL CTL 5Z\T] lOTZT s5|S'lTfG[ D[\ lOTZL s5|FS'lTSfTZLS³FYL Ô[. TM Ô6JF D?I]\ S[ .:,FD H NLG[ CÞ³ K[ VG[ T[GF AWFH S³FINF TYF S³FG}G lOTZTGF D]HA K[P V<CdN]l,<,FC ¦ VFH[ C]\D];,DFG K]\ VG[ DFZ]\ GFD —pdDT]ÂgG;F˜ K[P

ÒJGGF VF8,F JZ;M TYF DCLGF U]ÔIF" 5KL DG[ ;DÔI]\ S[cc;rRF.G[ XMWGFZcc .:,FDGF SM. V[S 5F;FG[ ;FD[ ZFBLG[ XF\lTYLÃRTG DGG SZ[ TM CS³LS³TG[ 5FZBJ]\ T[DGF DF8[ SM. D]xS[, AFATGCÄ ZC[P S]VF"GDF\ SC[JFDF\ VFjI]\ K[ S[ .:,FD NLG[ lOTZT s5|FS'lTS

125 126







WD"f K[ VG[ lOTZTGF TSFhF SM. lNJ; AN,FTF GYLP 5{NF.XYLD'tI] ;]WL H[ SF\. 56 ;FD[ VFJ[ K[ T[GF NZ[S ;\Ô[UMDF\ CÞ³GF XMWSMDF8[ lCNFITGM Z:TM VF;FGLYL D/L XS[ K[4 XZT V[ K[ S[ .:,FDG[;DHJF DF8[ SM. 56 5|SFZGF 5}J"U|CG[ 5MTFGF lNDFU 5ZVFJJF N[JFDF\ G VFJ[P .;F.VMGL SDL V[ H K[ S[ .:,FDG[;DHTF 5C[,F\ H 5MTFGF lNDFUG[ 5}J"U|CGM lXSFZ AGFJL N[K[ VG[ .:,FDGL B}ALVMG[ VJU6[ K[P .;F.ITGL DM8L E},V[ K[ S[ T[ +6 B]NFDF\ DFG[ K[ VG[ .:,FDGL B}AL V[ K[ S[ T[ V[S B]NFTZO AM,FJ[ K[4 VF SFZ6[ .:,FD TYF .;F.ITDF\ 8SZFJ K[ VG[.;F.IT 5MTFGF BM8F BIF,M TYF VS³LNFGF SFZ6[ NZ[S ;\Ô[UMDF\CFZ[ K[ 5Z\T] 5MTFGL C9WDL"GF SFZ6[ T[VM 5MTFGL CFZ DFGTF GYLP5Z\T] D[\ .:,FD ;DÙ 5MTFGL CFZ :JLSFZL K[ VG[ DG[5MTFGL VF CFZ 5Z GFh K[ ¦ sCJF,M o G. N]gIF4 !# YL !)VMUQ8vZ__*4 ZH }STF " o DF {,FGF D ]OTL D ]CdDN XFlSZ 58 [,lD:AFCLvNIFNZF4 AZSFT[ bJFÔvDFl;S4 O[A]|VFZLvZ__(f

s5|SZ6 o !(f

V[S GJ D]Â:,D Ô5FGL BFT}GGM.:,FD lJX[ VlE5|FI

A[XS ¦ .:,FDGM H[ .g;FOGL ;FY[ GÒSYL VeIF; SZ[ K[ T[T[GL lJlXÚTFVM4 5lJ+TF4 DFGJ VlWSFZMGM BIF,4 :+LGF ;gDFGGLÔ[UJF. TYF lJlJW B}ALVMG[ Ô[.G[ .:,FDGL ;rRF.G[ ;DÒH.G[ .DFG SA}, SZJF DHA}Z Y. ÔI K[P VFJ]\ H V[S ¹ÚF\TVF5GL ;DÙ V[S Ô5FGL AC[GG]\ ZH} SZLV[ KLV[ T[G[ JF\RM VG[5lüDL DLl0IFGF .:,FD lJ~wW N]Q5|RFZGL 5M,G[ 56 ;DÒ ,MP

5]QS/ J\RFTF Ô5FGL JT"DFG5+ ccWL Ô5FG 8F.d;ccDF\ K5FI[,;DFRFZ 5|DF6[ V[S V[ßI]S[80 Ô5FGL KMSZLV[ Ô5FGGL ZFHWFGL8MSLIMDF\ .:,FD :JLSFZL ,LWMP T[6LV[ JT"DFG5+G[ 5MTFGF GFDGMp<,[B SZL 5MTFGF .:,FD lJX[GF 5|tIF3FTG[ VF XaNMDF\ 5|NlX"TSIM ov

ccC]\ V[S WGJFG S]8]\AGL KMSZL K]\P AR5GYL H DFZ]\ ÒJG G[VDTMVG[ B]XLVMGF DFCM,DF\ 5;FZ YI]\ K[P DFZL DFTF H[D6[ DFZF l5TFGFD'tI] AFN 3ZGM SFZMAFZ ;\EF/L ,LWM CTM4 H[D6[ DFZL TYF DFZLAC[GMGL E,F.GF DF8[ SFDIFA SMlXXM SZL CTLP V[8,[ ;]WL S[VDFZF VFZFD TYF ZFCTGL NZ[S 5|SFZGL ;FDU|L VDFZF 3ZDF\ DF{H}NCTLP 5Z\T] T[D KTF\ 56 DFZF ÒJGDF\ SM. SDLGL VG]E}lT SZTLPV[ VG]E}lT H[G[ C]\ B}N 56 D[C;}; SZL XÉTL G CTL H[ DG[ NZ JBT[A[R[G SZL ZFBTL CTLP DFZF ê0F VeIF; VG[ 5]QS/ DxU}l,ITGFYSL V[ V[C;F; 5Z SFA} 5FDJFGL SMlXX SIF" SZTL CTLP

ßIFZ[ D[\ AFZDL HDFVTGL 5ZLÙF 5F; SZL TM DG[ DFZF BFGNFGGL;FY[ N]lGIFGF VD]S N[XMGL ;{Z SZJFGM DMSM D?IMP V[SJFZI]lGJl;"8LGL K]ÎLVMDF\ D[\ VG[ DFZL VD]S ;CFwIFIL ;C[,LVMV[pN]"GGL ;{ZGM 5|MU|FD AGFjIMP DFZL V[S ;C[,LV[ H[ V[ ;OZDF\ DFZL

127 128







;FY[ CTL T[6[ pN]"GDF\ V[S D]Â:,D S]8]\A ;FY[ YM0F lNJ; ZMSJFGM5|MU|FD ;[8 SZL GFbIMP DG[ ßIFZ[ T[ D]Â:,D BFGNFGGL ;FY[ ZC[JFGMDMSM D?IM TM DG[ T[DGL ZC[6LSZ6LGL 5wWlTVMV[ B}A H 5|EFlJTSZLP S]8]\AJF;LVM VF5;DF\ N}WDF\ ;FSZ H[D ZC[TF CTF4 NZ[S SFDDF\V[SALÔGL DNN SZTF VG[ ;OF.GL B}A H SF/Ò ZFBTFP BFGNFGGFlHdD[NFZ sHead of the Familyf H[ V[S 5]~Ø CTF T[ 3ZGLACFZGL HJFANFZLVM lGEFJTF4 3ZGL :+LVM V\NZGL jIJ:YF4UM9J64 AF/SMGL S[/J6LGL jIJ:YF Ô[TLP 3ZGF\ ;eIM JrR[VF5;DF\ ;CSFZ TYF SFI"GL JC[\R6LGF SFZ6[ 3ZGM SM. ;eI 5MTFGFp5Z 5MTFGL XÂÉT ACFZGL lHdD[NFZLVM CMJFG]\ VG]EJTM G CTMH[D S[ 5lüDL S]8]\AMDF\ GMSlZIFT :+LVM 5]~ØMGL ;ZBFD6LDF\5MTFG[ VlWS YFS[,L 5FS[,L DC;}; SZTL CMI K[P 3ZGF VF DFCM,[3ZG[ HgGT lGXFG AGFJL ZFbI]\ CT]\P

D[\ V[S lNJ;[ Head of the FamilyG[ T[G]\ ZC:I 5}KI]\ TMT[D6[ ;Â:DT JNG[ HJFA VF%IM S[4 ccCSLSTDF\ VF .:,FDGL AZSTK[ H[6[ S]8]\AGF ;eIM JrR[ SFDMGL SF\.S V[ ZLTGL UM9J6 TYFJC[ \R6L :YF5L NLWL K[ S [ V[GF 5Z VD, SZJFGF 5lZ6FD[VlGJFI"56[ B]XL TYF VFG\NG]\ JFTFJZ6 pE] YFI K[Pcc T[D6[ Sæ]\S[4 cc.:,FD[ 5]~ØG[ C,F, ZMÒ VG[ 3ZGL AFæ AFATMGM lHdD[NFZ9ZFJL NLWM K[P ßIFZ[ :+LG[ 3ZGL V\NZGL AFATM VG[ AF/SMGLN[BEF/GL lHdD[NFZ 9ZFJL K[P V[ 5|DF6[ T[D6[ NXF"jI]\ S[4 cc.:,FD[:JrKTF 5Z 36M H EFZ D}ÉIM K[ V[8,[ ;]WL S[ :JrKTFG[ WD"GMV[S EFU 9ZFjIM K[Pcc T[D6[ Sæ]\ S[4 cc;OF.GM EFJFY" .:,FDDF\V[S lJXF/ VY" WZFJ[ K[4 XZLZ VG[ S50F\GL ;OF.4 3ZGL ;OF.4U,L VG[ DCM<,FGL ;OF.4 XC[ZGL ;OF.4 DFCM, VG[ ;DFHGL;OF.4 lN, TYF lGiITGL ;OF.4 VD, VG[ JC[JFZGL ;OF.JU[Z[PPPcc

.:,FDGF AFZFDF\ DFZL Ô6SFZL B}A H ;LlDT CTLP VFYL 5C[,F\D[\ G SM. D];,DFG ;FY[ D],FSFT SZL CTL G SM. D];,DFG ;FY[

ZC[JFGM VJ;Z ;F\50IM CTMP DFZF lNDFUDF\ .:,FD TYFD];,DFGMGL H[ KAL CTL T[ V[ CTL S[ .:,FD ;bTLGMDhCA K[4 T[GF DFGJFJF/F ;\S}lRT ¹ÂQ8JF/F4 7FGYLJ\lRT ,MSM CMI K[4 T[DGL 5F;[ 0M,Z VG[ 5[8=M, l;JFISF\. H GYLP C]\ lJRFIF" SZTL CTL S[ .:,FD :+LVM 5ZH]<DG[ Ô.h ZFB[ K[P .:,FDGF AFZFDF\ DFZF VF BIF,M5lüDL DLl0IFDF\ K5FGFZL BAZM VG[ ,BF6M 5ZYL p5Â:YTYIF CTF4 S[D S[ 5lüDL JT"DFG5+M VG[ 8[,LlJhG TYF5]:TSM H DFZF DF8[ VF AFAT[ DFZL Ô6SFZLGF hZLIFCTFP Ô5FG 5FKF VFJLG[ TZT H DG[ .:,FD WD" lJX[ Ô6SFZLGMVeIF; SZJFGM BIF, 5[NF YIM VG[ 8MSLIM :YFl5T YI[,F .:,FDLS[gã[ sIslamic Centref H. S]VF"G[ SZLDGF TH]"DFGM V[S G]:BMVG[ VD]S .:,FDL lSTFAM ,. VFJL VG[ VeIF; X~ SZL VF%IMP

D[ \ ;F { 5|YD 5{U\AZ[ .g;FlGIT ChZT D]CdDN GFÒJGRlZ+GL lSTFAGM VeIF; SIM" H[DGL ÃHNULV[ DG[ 36L H5|EFlJT SZL4 D[\ Ô[I]\ S[ ChZT D]CdDN JFZ\JFZ :+LVMGFCÞMGL VNFIULGM C]SD ODF"JL ZæF K[ ¦ tIFZ 5KL .:,FDL ;[g8Z5Z HJFGM DFZM lGID AGL UIMP tIF\ D[\ VD]S VFl,DM ;FY[ 56D],FSFT SZL H[D6[ DFZF NZ[S ;JF,GF ;\5}6" ;\TMØSFZS HJFAMVF%IF4 H[ .:,FDGF lJX[ DFZF lN,DF\ B8STF CTFP V[ VFl,DMDF\.<DGL UCZF. TYF UF-56] lSZNFZGL DHA}TL4 ;\Ô[UMGL ZUG[5FZBJFGL XÂÉT4 ;NŸJTF"J TYF VgIMGL .ßHT TYF lZ:5[S8GLEFJGF S}8L S}8LG[ EZ[,L Ô[JF D/LP C]]\ S,FSM ;]WL T[DGL ;FY[ .<DLRRF" SZTL 5Z\T] T[VM DFZL NZ[S JFTGM B}A H ;NŸJTF"J5}J"S TYFB]XLE[Z HJFA VF5TFP ßIFZ[ S[ VF56F sÔ5FGGF U{Z D]Â:,DfVD]S DM8F DM8F 5|MO[;ZM TYF lXÙSMGF AFZFDF\ DFZM VG]EJ CTM S[T[VM VD]S S,FSGL D],FSFT YTF\ H DFZL ;]\NZTFGF NLJFGF AGLHTF VG[ T[DGF lN,DF\ DFZF C]:GGL 5|FÂ%TGL EFJGF lC,M/F ,[JFDF\0TL ¦ DG[ 8MSLIMGF .:,FDL ;[g8ZDF\ ZC[TF T[ VFl,DMGL DCMaAT

129 130







CD[XF\ IFN ZC[X[ H[VM l0IZ 0M8Z4 l0IZ l;:8Z s%IFZL A[8L4 %IFZLACGf H[JF DCMaATEIF" XaNM VG[ ,C[Ô l;JFI SNL DG[ ;\AMWGSZTF G CTFP

C]\ DFZF VeIF; YSL .:,FDGL H[8,L ê0F.V[ pEZTL U. DFZMV[C;F; VG[ TFl;Z JWTL U. S[ .:,FD VFBF lJ� DF8[ ZCDTGM

WD" K[ VG[ T[6[ DFGJLGL ÃHNULG]\ ;F{YL VlWS ;DTM,

ÒJGA\WFZ6 ZH} SI]Å K[P :+LGF AFZFDF\ .:,FDGL TFc,LDJF\RLG[ DFZF VFüI"GM 5FZ G ZæM ¦ VF TFc,LD TM KALGL

T¡G p<8L K[ H[ 5lüDL DLl0IFGF YSL DFZF lNDFUDF\

V\ÂÉT Y. CTLP D[\ VF NZdIFG HUTGF VD]S VgI WDM"GM 56VeIF; SIM"P D[\ Ô[I]\ S[ .:,FD[ :+LG[ H[ CÞM VF%IF K[ T[

VgI SM. WD"V[ GYL VF%IFP T[DH D[\ V[ 56 VG]EjI]\ S[JT"DFG ;DFH jIJ:YF VYJF :+LGF CÞGL R/J/M :+LVMG[ H[ CÞMVF5[ K[ VYJF H[GL T[VM DF\U6L SZ[ K[ T[ V;DTM, VG[ gIFIlJlCGK[P .:,FD :+LG[ V[S 5]bTF jIÂÉT :JLSFZ[ K[P

DFZF DF8[ .:,FDGL VF TFc,LDGL BMH SM. %,FG[8sU|CfGLBMHYL SD G CTL S[ .:,FD[ VFHYL !$__ JZ;M 5C[,F\ :+LG[

lD<STDF\ CÞ VF%IM CTM VG[ T[G[ 5MTFGF DF,DF\ 5lTGL

0B,ULZL lJGF VlWSFZGM CÞ V5FjIM CTM ¦ ßIFZ[ S[I}ZM5[ VD]S ;M JZ;M VUFp :+LGF VF CÞG[ DFgI SIM"

K[ T[ 56 V[ DCFG V[C;FGGL ;FY[ S[ Ô6[ T[ H N]lGIFDF\

;F{YL 5|YD :+LG[ D]ÂÉT V5FJGFZM K[ ¦

VF ,\AF65}J"SGF VeIF; VG[ ê0L BMH TYF ÃRTG AFN D[\.:,FD :JLSFZJFGM lG6"I SZL ,LWM VG[ .:,FD :JLSFIF" 5KL GDFhX~ SZL NLWL4 D[\ U. ZDhFGGF ZMhF 56 ZFbIF VG[ S]VF"GGL VD]S;}ZTM 56 IFN SZL K[ H[ DG[ GDFhGL ;FZL ZLT[ VNFIULDF\ DNNVF5[ K[P VtIFZ[ DG[ VZAL EFØF XLBJFGL ,UG K[ VG[ YM0F ;DIAFN lD:Z H.G[ ÔlDVF VhCZDF\ 5|J[XGL .rKF K[P tIF\YL 5FKF

OZLG[ DFZL ÃHNULG]\ ;F{YL DM8] SFD NLG[ ZCDTGL Ta,LUG]\ CX[ H[DFZL V\lTD .rKF K[4 S[D S[ C]\ Ô6]\ K]\ S[ .:,FDGFAFZFDF\ 5lüDL :+LVM U,TOCDLGM lXSFZ K[4 Ô[ T[T[6LVM ;DÙ .:,FDGL ;FRL ;FRL TFc,LD TYF E[N ÔC[ZY. ÔI TM ,FBM 5lüDL :+LVM .:,FD WD"DF\ 5|J[XLHX[P˜ vsVxZlOIF D]AFZS5]Z4 H],F.v_$f

C[ D];,DFGM ¦ .:,FD lJX[ U,TOCDLGF lXSFZ VFJF V;\bI,MSM ßIFZ[ .:,FDGL JF:TlJÉTFGM VeIF; SZ[ K[ TM .DFGGLNF{,TYL DF,FDF, Y. ÔI K[P V[S U,TOCDLDF\ ;50FI[, SFlOZßIFZ[ .:,FDGL GÒS VFJ[ K[ TM T[GF G}ZYL T[GF lN,GL N]lGIF RDSLp9[ K[4 ßIFZ[ VO;M; ¦ VFH[ D];,DFGGF 3Z[ HgD 5FDGFZG[ Ô[.G[lN, SS0L p9[ K[ S[ G V[GL JF6L D];,DFGG[ KFH[ T[JL K[ G JT"G4 G5C[ZJ[X4 G lSZNFZ D];,DFG CMJFGL RF0L BFI K[ ¦ A<S[4 ;ZF5FU{ZGF H[JF N[BFTF\ VF56F EF. AC[GMV[ VFJF 5|;\UMYL 56 AMW,.G[ ;\5}6"56[ .:,FDDF\ NFB, Y. HJ]\ Ô[.V[P VG[ 5MTFGFlSZNFZYL4 Vb,FSYL .:,FDGL V;, KAL 5|NlX"T SZJL Ô[.V[ TMU{ZMGF\ 8M/[8M/F\ .:,FD 5|lT J/L HX[P

vsCJF,M o AZSFT[ bJFÔvDFl;S4 O[A]|VFZLvZ__5f

131 132







V[C;F; 5[NF SZ[ K[ S[ H[ V[GFYL JWFZ[ TFSTJZ V[ H V[GM B]NF K[PV[ H SFZ6[ N]lGIFGL 36L AWL SF{DM ÔGJZMGL .AFNT SZ[ K[4 Ã;C4lR¿F4 CFYL4 JF\NZF .g;FGGF D]SFA,FDF\ XÂÉTXF/L TYF TU0F\ CMIK[4 V[8,F DF8[ ÔGJZMG[ H VD]S SF{DMDF\ DVA}NGM NZÔ[ 5|F%T K[PVF SMDM 5MTFGL H~lZIFTM VF ÔGJZMGL ;FD[ ZH} SZ[ K[ ¦ VG[V[DG]\ ISLG K[ S[ ÔGJZ V[DGF DNNUFZ Y. XS[ K[ ¦ ;F5 VG[ëNZG[ 56 5MTFGL .AFNTG] DhCZ AGFJJFJF/F ,MSM DF{H}N K[ ¦.:,FD VF TDFD H}9F VSLNFVMGL ZN SZ[ K[ VG[ V[,FG SZ[ K[ S[NZ[S AF/SG[ V<,FC[ D]Â:,D lOTZTGL ;FY[ 5{NF SI]Å K[ V[8,[ V[G[D];,DFG AGFJLG[ N]lGIFDF\ DMS<IM K[P VFJL CF,TDF\ Ô[ C]\ V[J]\SC]\ K]\ S[ C]\ DFZL 5{NF.XYL 5C[,F\ VF,D[ VZJFC s~CMGL N]lGIFfDF\D];,DFG CTL VG[ ßIFZ[ C]\ 5{NF Y. TM V[ ;DI[ 56 D];,DFGCTL4 TM V[DF\ SM.G[ 56 GJF. G YJL Ô[.V[P

H[YL ßIFZ[ C]\ ;DHNFZ Y. TM D[\ B}NG[ V[S .;F. S]8]\ADF\ Ô[.PDFZ]\ S]8]\A JWFZ[ 50T] WFlD"S CT]\P .;F.VMGF TC[JFZM 36F WFDW}DYLVDFZF S ]8 ] \ADF \ DGFJJFDF \ VFJTF CTFP DFZF l5TF VlWS;\A\WLVMJF/F CTF4 ßIFZ[ V[ ,MSM E[UF YTF VG[ JFTRLT SZTF TMVlWÉTZ V[DGL JFTRLT WFlD"S 5âlT 5|DF6[GL YTL CTLP ChZT.;FYL ;\A\lWT H}GL JFTF"VM SæF SZTF CTFP IFS ~C DZIDG[ G}ZG]\5}T/] SC[TF CTFP H[GFYL SM. U]GMC YIM GYL4 5Z\T] GJF.GL JFTV[ CTL S[ B]NFGM lhÌ V[ ,MSM 36M VMKM SZTF CTFP V[DG]\ SC[JFG]\V[ CT]\ S[ B]NFG]\ VÂ:TtJ H~Z K[ V[GF VÂ:TtJYL .gSFZ SZJM XÉIGYL4 5Z\T] D;LC VG[ DZID VF N]lGIFG[ R,FJJFDF\ JWFZ[ XÂÉTDFGK[ VG[ H[ SF\. K[ T[ VF A\G[GF SaÔDF\ K[P Ô[ V[ A\G[J VF S]NZTGFSFZBFGFG[ G R,FJ[ TM ;\T],G AU0L HX[P C]\ DFZL J0L,MGL JFTM;F\E/TL CTL4 5Z\T] DFZL ;DHDF\ SF\. G VFJT] CT]\P V[G]\ 5lZ6FDV[ VFjI]\ S[ WLD[ WLD[ .;F.ITGF ;\A\WYL DFZM VSLNM SDÔ[Z 50TMUIMP VG[ VG]EJ YJF ,FuIM S[ VF ,MSMGF VSLNFDF\ SM. BFDL K[PBFDL X]\ K[ V[ TM C]\ ;DÒ XSTL G CTL4 H[YL V[8,]\ H~Z CT]\ S[ DFZ]\lN, TYF lNDFU .;F.ITYL N}Z YT] RF<I]\P

s5|SZ6 o !)f

D[\ .:,FD XF DF8[ SA}, SIM" m¦

V[S VM:8[=l,IG BFT}G ;L;L,F DCD}NFGLSCFGL B}N T[6LGL H hAFGL

;F{YL 5C[,F\ C]\ VF5G[ H6FJL N[JF .rK]\ K]\ S[ C]\ D];,DFG K]\4 Ô[VF5G[ C]\ VFD SC]\ S[ .:,FD SA}, SZJFYL 5C[,F\ 56 C]\ D];,DFGCTL4 TM VF5G[ GJF. G ,FUJL Ô[.V[P 5Z\T] C]\ V[ SC]\ K]\ S[ 5{NF.XLZLT[ C]\ D];,DFG K]\P ßIFZ[ C]\ VFJ]\ SC]\ K]\ S[ 5{NF.XGL ZLT[ C]\ D];,DFGK]\ TM DFZL GHZ ;FD[ VF D]AFZS CNLØ K[ S[ ov

EFJFY" o ccNZ[S AF/S ßIFZ[ 5{NF YFI K[ TM V[ D];,DFG CMIK[P V<,FC TVF,F NZ[S AF/SG[ lOTZTGL s5|FS'lTSf ZLT[ NLG[ .:,FD5Z H 5{NF SZ[ K[P SM. AF/SG[ SFlOZ AGFJLG[ 5{NF GYL SZJFDF\VFJT]\P 5{NF.XGF ;DI[ NZ[S AF/S D];,DFG CMI K[P 5Z\T] H[DH[D V[ ;DHT]\ YFI K[ V[GM DFCM, V[GF 5Z V;Z SZJF ,FU[ K[PV[GF\ DFTF l5TF 5MTFGF VSLNFVMG[ V[GF lNDFU 5Z ;JFZ SZL N[K[4 T[ V[G[ IC}NL S[ G;ZFGL AGFJL N[ K[Pcc CJ[ AF/S V[ H AW]\ SZJF,FU[ K[ H[ V[GF\ DFTF l5TF V[G[ SZJFG]\ SC[ K[P CSLST V[ H K[ S[V<,FC H V[GM BFl,S K[4 SF.GFT 5Z V[GM C]SD RF,] K[ V[GFC]SDGF JUZ SM. SFD GYL Y. XST] \4 tIF\ ;]WL S[ 5F\N0] \ 56V[GF C]SDGF JUZ GYL CF,L XST]\4 5Z\T] AF/SGF\ DFTF l5TF 5MTFGFAF/SGM R[CZM U{Z]<,FCGL TZO O[ZJL N[ K[4 T[VM D}lT"VMGL VFU/;HNFDF\ 50L ÔI K[4 5CF0M4 NlZIFVM VG[ ;D\NZMG[ 56 5MTFGMDFcA}N AGFJL ,[ K[4 V[GF lNDFU 5Z V\WSFZGM 5NM" 50L ÔI K[PÃHNULGM DT,A V[GL 5L9 5FK/ RF,L ÔI K[P T[ V<,FCG[ KM0LG[lOTZT 5|DF6[GL RLÔ[YL 0ZJF ,FU[ K[P V[GM VF H 0Z V[GFDF\ V[

133 134







S[8,FI V[JF DMSFVM 56 VFjIF ßIFZ[ S[8,LS BF; jIÂÉTVMG]\VFUDG VDFZ[ tIF\ YI]\ TM D[\ GFNFGLGL ;FY[ V[DGFYL YM0LS JFTM5}KL4 H[ DFZL ;DHDF\ G VFJTL CTLP DFZM lJRFZ V[ CTM S[ 5MTFGLA]ÂâGL BFDLGF SFZ6YL WFlD"S JFTM DFZL ;DHDF\ GYL VFJTL4 TMVF BF; 5|SFZGL jIÂÉTVMYL ZCAZL 5|F%T SZ]\ TM H~ZYL DFZLX\SFVM N}Z Y. HX[P 5Z\T] V[ SC[JFTF A]h]UM"YL ;JF,M 5}KJFYLH6FI]\ S[ T[VM ÔT[ U]DZFC K[ VG[ SNFR V[DGL U]DZFCL DFZLU]DZFCLGF ;FD[ JWFZ[ K[ ¦ S[D S[ Ô[ V[J]\ G CMT TM H[ ;JF,M DFZFlNDFUDF\ 5[NF YTF CTF T[ V[DGF lNDFUDF\ 56 VFJJF Ô[.TF CTFP5Z\T] VF ;JF,MG]\ V[DGF lNDFUDF\ G VFJJ]\ V[ JFTGL lGXFGL CTLS[ T[VM E8S[,F CTF4 VG[ H[ B}N E8S[, CMI T[ ALÔG[ X]\ lCNFITVF5L XS[ K[ m DG[ V[ A]h]UM"V[ Sæ]\ S[ .;F. DhCA H[JM K[ V[G[V[JM H DFGJFDF\ VFJ[4 VG[ H[ ;JF,M DFZF lNDFUDF\ p9L ZæF CTFV[G[ V[D6[ X{TFGL BIF, U6FjI]\P DFZF DFTF l5TFG[ ;}RGF VF5L S[T[VM DFZL ;BT N[BZ[B ZFB[ VG[ DG[ .;F.IT 5Z SFID ZFBJFGFDF8[ RR"DF\ DMS,TF ZC[P DG[ ;DÔJTF ZC[ S[ B]NF D;LC VG[ DZIDGFlJX[ AFA., H[ SF\. SC[ K[ V[ ;FR]\ K[ VG[ V[GF 5Z DFZ[ .DFGZFBJ]\ Ô[.V[P

5Z\T] C]\ ;FZL lOTZT ,.G[ VFJL CTLP VFH[ .:,FD SA}<IF 5KL56 DFZL lOTZT V[ K[ S[ C]\ V[ RLHG[ SA}, SZ]\ K]\4 H[ DFZL ;DHDF\VFJL ÔIP .:,FDGL B}AL H V[ K[ S[ V[ lOTZTGF 5|DF6[ K[P lOTZTVF56FYL H[ DF\U6L SZ[ K[4 .:,FD 56 V[ H DF\U6L VF56FYL SZ[K[P Ô[ VF56[ .:,FDGF lGIDMGL 5FA\NL SZLV[ KLV[ TM V[GM VY"V[ K[ S[ VF56[ lOTZTGF lGIDM 5Z RF,L ZæF KLV[4 ßIFZ[ S[.;F.IT lOTZTGF lGIDMGF lA,S], lJ~wW K[P V[D6[ V<,FCGFVÂ:TtJG[ +6DF\ JC[\RL NLW]\ K[P V[GFYL JWFZ[ lOTZTGL lJ~wW JFTSM. ALÒ GYL CM. XSTL S[ T[6[ B]NFGL ÔTG[ H +6 lC:;FVMDF\JC[\RL NLWM K[ ¦ H[ SF{D B]NFG[ H +6 lC:;FVMDF\ JC[\RL N[ T[ B}N V[SS. ZLT[ Y. XS[ K[ ¦

S]VF"G DÒNDF\ HUF HUF .g;FGMG[ lOTZTGF pUD :YFGMGL TZOwIFlGQ9 SZJFDF\ VFjIF K[ VG[ SC[JFDF\ VFjI] \ K[ S[ lOTZTpNŸEJ:YFGM V[ JFTGL N,L, K[ S[ B]NF V[S K[4 Ô[ B]NF V[SYL JWFZ[CMT TM VF N]lGIF RF,L H GYL XSTL CTLP V[S B]NF SC[TM S[ ;}ZHµUL ÔI4 5Z\T] ALÔ[ B]NF SC[TM S[ VtIFZ[ G µU[P VF H lJZMWFEF;;}ZHGF 0}AJFGL AFATDF\ AGL XS[ K[P VF 5lZÂ:YlTG[ NZ[S AFATDF\WFZL XSFI K[P CJFVM 5MT5MTFGL lNXFVMDF\ RF,[ K[4 kT]VM5MTF5MTFGF JBT 5Z TANL,L SZTL ZC[ K[4 HDLGYL 5[NFJFZDM;DGF ;\A\WYL YFI K[P S]VF"G DÒN N]lGIFJF/FVMYL wIFlGQ9SZ[ K[ S[ T[ HDLGYL GLS/GFZ H]NF H]NF hF0MG[ H]V[ S[ V[DG[ HDLGOF0LG[ S[JL ZLT[ SF-JFDF\ VFjIF\P VF hF0M lJlJW 5|SFZGF\ K[4 ÔTÔTGF O/M V[GFDF\ 5[NF YFI K[P V[ H~ZL GYL S[ V[S ÔTG]\ O/ SM.ALÒ ÔTGF\ hF0YL 5[NF Y. ÔIP H[ O/ H[ 5|SFZGF hF0GF DF8[ GÞLK[ V[ H O/ V[DF\ VFJX[4 SM. ALÒ ÔTG]\ O/ V[GFYL 5[NF GYL Y.XST]\P ;[\S0M ÔTGF\ O}, VF N]lGIFG[ D[CSFJL ZæF\ K[4 NZ[S O},GLZ\UT VG[ V[GL B}xA] H]NL K[P V;\bI 5ÙLVM K[ H[ lS<,M, SZL ZæF\K[4 NZ[S 5ÙLGM VJFH H]NM H]NM K[P N]lGIFG]\ DCFGYL DCFG dI]hLSVF 5ÙLVMGF\ lS<,M,GM D]SFA,M GYL SZL XST\]P V;\bI 5X] VG[RM5UF\ HDLG 5Z 3}DL ZæF\ K[4 ;D]ãMDF\ V[S ALÒ H N]lGIF VFAFNK[4 V[DF\ ZC[GFZL Db,}S A]ÂâG[ N\U SZL N[ K[P VF S]NZTGM ;FDFgISFZMAFZ V[ JFTGL N,L, K[ S[ B]NFGL ÔT V[S K[4 VG[ Ô[ ÔT[B]NFJ\NL V[S G CMT TM VF N]lGIF VÂ:TtJ H 5FDL XSTL CTLP B]NFG[V[SYL JWFZ[ lC:;FVMDF\ JC[\RL N[J]\ .g;FGL VÞ,GF N[JF/LIF56FGLlGXFGL K[P

.:,FDDF\ NFB, YJFGM AGFJ 56 36M lJ:DIHGS K[4 V[8,MlJ:DIHGS S[ V[GL S<5GF 56 VF5 GYL SZL XSTFP YI]\ V[J]\ S[ V[SlNJ; DFZL DM8L NLSZL 5MTFGL :S},GL SM. D];,DFG HDFVTJF/LKMSZL 5F;[YL V[S lSTFA ,. VFJLP D[\ Ô[I]\ S[ DFZL NLSZLGF CFYDF\SM. GJL lSTFA K[ VG[ T[ V[G[ wIFGYL JF\RL ZCL K[P C]\ NLSZLGF

135 136







GÒS U. VG[ V[GF CFYDF\YL lSTFA ,. ,LWLP lSTFAGM lJØIcc.:,FDcc CTMP D[\ NLSZLG[ lSTFAGF lJX[ 5}KI]\ TM V[6[ H6FjI]\ S[V[GF S,F;DF\ OF{hLIF GFDGL V[S D]Â:,D KMSZL K[ H[ V[GFYL 36LH lGBF,; ZLT[ JT[" K[P OF{hLIF VF lSTFA JF\RL ZCL CTL H[G[ JF\RJFGFDF8[ DFZL 5]+L ,. VFJL CTLP D[\ DFZL 5]+LGL ;FY[ V[ lSTFA JF\RL4H[D H[D lSTFAGF\ 5FGF\ 5,8FTF\ UIF\4 DFZF lN, TYF ;DHGL N]lGIFAN,FJF ,FULP DG[ ,FuI]\ S[ DFZL U]D YI[, DTF DG[ D/L U. K[4 V[.DFGL DTF H[G[ VF;DFGYL ,.G[ C]\ VFJL CTL VG[ .;F. 3ZFGFDF\T[ U]D Y. U. CTLP DFZL 5]+L 56 lSTFAGF lJØIYL 36L H5|EFlJT CTLP D[\ DFZL 5]+LG[ Sæ]\ S[ T[ 5MTFGL HDFVTJF/L ;C[,LG[3Z[ ,.G[ VFJ[P OF{hLIF VDFZF 3Z[ VFJL U.P V[GL ;FY[ VD[ 36LAWL JFTM SZLP OF{hLIFV[ H6FjI]\ S[ V[GF l5TF V[S J[5FZL K[P OF{hLIFV[V[DG[ 5MTFGF 3[Z AM,FjIF\4 VDFZL VFJÔ V[GF 3Z[ RF,] Y. U.P.:,FDGF lJX[ 36L AWL Ô6SFZL VDG[ V[ ,MSMYL 5|F%T Y.PD];,DFGMGF\ S[8,FI .HTDFVMDF\ VFSÂ:DS HJFG]\ G;LA YI]\PVDFZFDF\ V[ TDgGF 5[NF YJF ,FUL S[ VD[ .:,FD SA},L ,.V[PV[S lNJ; OF{hLIFGF 3ZJF/F\VMGL ;FD[ VD[ VDFZL V[ TDgGFGLÔC[ZFT SZL H[GFYL T[ ,MSM 36F H B]X YIF\P DG[ VG[ DFZL 5]+LG[.:,FlDS ;[g8ZDF \ ,. HJFDF \ VFjIF \ ßIF \ VDFZ ] \ 36L HlGBF,;TFGL ;FY[ :JFUT SZJFDF\ VFjI]\P VM:8[=l,IFGF D]OTLV[ VDG[S<DV[ XCFNT 5-FJLG[ .:,FDGF JT] "/DF\ NFB, SZL NLWF \PV<CdN]l,<,FC ¦ VD[ DF\ NLSZL D];,DFG KLV[P VDG[ X]\ BAZ CTLS[ .:,FDL lSTFA VDFZL ÃHNULDF\ .gS[,FA B0M SZL N[X[P

sG. N]gIF V9JFl0S spN}"f4 5 YL !! GJ[v_54 5[Hv!*4AZSFT[ bJFÔvDFl;S4 O[A]|VFZLvZ__&f

s5|SZ6 o Z_f

lA|8LX VlEG[+LGM .:,FD :JLSFZ ¦

lA|8LX VlEG[+L DZID ËFgSM.;vS[ZFV[ TFH[TZDF\ .:,FDV\ULSFZ SIM" CMJFG]\ ÔC[Z SI]Å K[P T[6LV[ !))_DF\ lO<D cc;[g;V[g0 ;[g;LlA,L8LccDF\ AF/ VlEG[TF TZLS[ SFD SI]Å K[P ChZT D]CdDN

YL 5[|lZT lXØ"SJF/F 36F VF<ADDF\ T[6LV[ IMUNFG VF%IMK[P .:,FD V\ULSFZ SIF" AFN DZIDGF 5|tIF3FT onislam.net5Z VF 5|DF6[ CTF ov

S[dA|LHDF\YL U[|ßI]V[8 AGL D[\ .:,FD V\ULSFZ SIM" T[ 5}J[" C]\S{Yl,S lB|:TL CTLP UM0 sV<,FCfDF\ zâF WZFJTL CTL 56 DG30TWD"DF\ zâF WZFJTL G CTLP DFZF 5lZJT"GG]\ SFZ6 S]VF"G K[P5|FZ\EDF\ D[\ S]VF"GG]\ VwIIG VFÌMX5}J"S X~ SI]Å S[ H[YL DFZF D]Â:,DlD+MG[ BM8F ;FlAT SZL XS]\4 AFNDF\ D[\ JW] B]<,F DGYL S]VF"GG]\VwIIG X~ SI]ÅP

V,Ÿ OFlTCFGF 5|FZ\EDF\ ;DU| DFGJÔT ;FY[ ;\AMWG[ DFZFlJRFZMDF\ ZMS ,UF0LP T[6[ sS]VF"Gf T[ U|\YM lJX[ JFT SZL H[ A\G[G[ C]\Ô6TL CTLP S]VF"G[ DG[ ;DH6 VF5L S[ DFZF G;LA4 DFZF VD,VG[ DFZF 5|tIF3FTM V\U[ C]\ V[S,L H HJFANFZ 9ZFJJFDF\ VFJLXP

;UFJFN XFl;T VF lJ`JDF\ S]VF"G[ G{lTS ;tI pÔUZ SI]Å K[ VG[G{lTÉTFGM 5FIM GFbIM K[P H[G[ lO,M;MOLDF\ Z; CMI T[DG[ H6FX[ S[S[g84 C]D[4 ;FZ8[=4 VZL:8M8,GL TDFD lO,M;MOLYL ;JM"rR S]VF"GK[P DFGJGF VÂ:TtJ V\U[GF ;NLVM H}GF 5|`GGM HJFA S]VF"GDF\ K[S[4 ccVF56[ VCÄ XF DF8[ KLV[ mcc ChZT D]CdDN V[S VlTDCtJ5}6" VlEIFG 5Z CTF H[ lDXG 5Z ChZT D};F4 ChZT .;FVG[ ChZT .A|FCLD CTFP s f D[\ DFZF WDFÅTZ6G[ DFZL 5Z\5ZFlJZ]âGL 5|lTlÌIF TZLS[³ GYL Ô[I]\P V[GFYL lJ5lZT C]\ H[ K]\ T[G[ IMuIZLT[ ;DÒ K]\ VG[ DFZF lJRFZM 5|X\;GLI K[P DG[ ,FU[ K[ S[ DÂ:HNMDF\

137 138







Ô[.V[ T[JL NFJT slAG D]Â:,DM DF8[f GYL VG[ ÔÎ]\ S[ lGIDM TYFlZJFH U]\RJF0F VG[ D]\hJ6EIF" K[ H[YL C]\ TZT H D]Â:,D ;D]NFI;FY[ VM/B :YFl5T G SZL XSLP D]Â:,DM V\U[ DG[ 36L AFATM5|lTS}/ H6FIL VG[ T[DG]\ J,6 D]\hJ6DI ,FuI]\P AFlTG sVF\TlZSfG[AN,[ ÔC[Z sAFæf AFATM 5Z D]Â:,DMG]\ wIFG VF5J]\ DG[ 36]5L0FNFIS ,FuI]\P sD]Â:,DMV[ VF AFAT[ U\ELZTFYL lJRFZL :JFUTDIJ,6 V5GFJJ]\ Ô[.V[P vT\+L f

.:,FD SM. VÔÎM sGJMf WD" GYLP VF56[ VF56L AWL VM/B BM. A[9F KLV[ V[J]\ G ,FUJ]\ Ô[.V[P VF56L V\NZ ZC[,L VrKF.G[.:,FD IMuI 9ZFJ[ K[ VG[ A]ZF.G[ 5FS ;FO SZJFG]\ SC[ K[P .:,FD[CD[XF\ ;\T],G Ô/jI]\ K[ VG[ DG[ ,FU[ K[ ChZT D]CdDN GM D}/5IUFD K[ S[ VF56F NZ[S SFI"DF\ ;\T],G TYF ;DFGTF CMJL Ô[.V[P

ChZT D]CdDN D]:TOF V[ ODF"jI]\ K[ S[4 H[ TDG[ TS,LO VF5[T[DG[ DFO SZM4 H[ TDFZFYL ;\A\W TM0[ T[GFYL ;\A\W Ô[0M4 H[ TDFZLA]ZF. SZ[ T[GF 5|tI[ ;FZM JTF"J SZM4 CD[XF\ ;tIMrRFZ SZM RFC[ T[TDFZL lJZ]â CMIP .:,FDGL ;]\NZTF T[GF X]â VD,LSZ6DF\ K[ VG[T[G]\ X]â VD,LSZ6 tIFZ[ H Y. XS[ K[ ßIFZ[ T[ ;DFH4 DFGJÔTVG[ lJ`JGF ;]WFZ6FG]\ DFwID AG[P sOF~S ;F%TFlCS4 )v)vZ_!!fvsCJF,M o AZSFT[ bJFÔvDFl;S4 O[A]|VFZLvZ__&f

s5|SZ6 o Z!f

.:,FD 5|tI[GL W'6F H .:,FDV\ULSFZGM ;AA AGL ¦

X]\ TD[ V[JF U{ZD]Â:,DMG[ Ô6M KM H[VM .:,FD WD"G[ U{Z.g;FGLWD" ;DÒ A[9F m H[VM T[G[ lC\;F VXF\lT TYF SÎZTFGM WD" ;DÒA[9F K[ m H[DG[ VhFGMGL 5MSFZ I]wWGF ;F.ZGMGL H[D ;\E/FI K[ ¦TYF DÂ:HNMGF DLGFZFVM lD;F.,MGL H[D N[BFI K[ ¦ Ô[ CF ¦ TM TD[Ô6L ,M S[ T[DG]\ lN, .:,FDG[ ;DHJF DF8[ B],L XS[ K[4 T[DGF;DÙ .:,FDGL TFc,LDFT TYF S]VF"GL VFN[XMGM 5|SFX ÔC[Z YFITM JC[,L TS[ CS³LS³T TYF JF:TlJÉTF T[DGL ;FD[ VFJL XS[ K[P DFGJL,FB 3ZGF NZJFÔ TYF AFZLVM A\W SZL ,[ 5Z\T]\ .:,FD WD"G]\ pÔ;T[GF 3ZDF\ 5CM\RL ÔI K[P JF:TlJÉTFGL ZMXGLVM DFGJLGF lN,;]WL 5CM\RL ÔI K[ VG[ ;tITFG]\ VHJF/] ÒJGG[ 5|SFlXT SZLG[ HZC[ K[P

0 .:,FDMOMALIFGF lXSFZI}ZM5 TYF VD[lZSF 0

JT"DFG N]lGIF .:,FDMOMALIFGL lXSFZ N[BFI K[P sV[8,[ S[.:,FDG[ V[S EIFGS ALDFZL ;DÒ T[GF lJZMWDF\ pU| Ô[JF D/[K[Pf N]lGIFGM NZ[S D];,DFG V, S³F.NFGM AMdAWFZS TYF ,xSZ[TIAFGM V[Hg8 N[BFI K[P DÂ:HNMDF\YL 5MSFZJFDF\ VFJTL VhFGGL;NFVM T[G[ EIELT SZ[ K[ ¦ V[ H SFZ6[ ÉIF\S TM DÂ:HNMDF\YL5MSFZJFDF\ VFJTL VhFGMGL ;NFVM 5Z 5|lTA\W ,UF0JFDF\ VFJ[K[4 TM ÉIF\S DÂ:HNMGF AF\WSFDDF\ lJwGM 5[NF SZJFDF\ VFJ[ K[4 ÉIF\SDÂ:HNMGF U]\ANM TYF DLGFZFVM 5Z 5|lTA\W ,UF0JFDF\ VFJ[ K[ TMÉIF\S A]ZBF TYF 5NF"DF\YL D]Â:,D BFT}GMG[ ACFZ ,FJJFGF 5|IF;MSZJFDF\ VFJ[ K[P VF TDFD UlTlJlWVM .:,FDM OMALIFG]\ ~5 K[P5Z\T]\ V<,FC ZaA], .hŸhT S³FlNZ[ D]T,S³ T[DH ;J"XÂÉTDFG K[ H[GSFZFtDS TYF G[U[l8J lJRFZX{,L TYF lJZMWL 5F;FDF\ 56

139 140







;SFZFtDS TYF 5Mh[l8J ;\S[T TYF lJRFZX{,LG[ VÂ:TtJ VF5L XS[K[P V[ H .:,FDMOMALIF s.:,FD 5|tI[ GOZTf VFH[ .:,FD 5|RFZTYF 5|l;ÂâG]\ SFZ6 AGT] H. Zæ]\ K[P .:,FDGM EI H N]lGIFG[.:,FD ;DHJF TZO 5|[lZT SZL ZæM K[ VG[ .:,FDYL N}Z EFUJFGF5|IF;M H ,MSMG[ .:,FDGF NFDG[ ZCDTYL AF\WL ZæF K[ ¦ NZ[S 5|SFZGFA\WGMYL :JT\+ TYF D]ÉT Y.G[ ÒJG 5;FZ SZGFZF 5ÂüDLGFUZLSMG[ ;J" 5|YD TM .:,FD V[S T\U TYF ;\S}lRT S[NBFG]\ H6FIK[4 5Z\T]\ V[S ;DI T[ 56 VFJ[ K[ S[ VFB[ZTGF TS,LOEIF" S[NBFGFYLGÔT 5FDJF DF8[ .:,FDGL CNA\NLVM TYF DIF"NFVMDF\ 5|J[X DF8[ZFÒB]XL TYF :J[rKFV[ T{IFZ Y. ÔI K[P

0 .:,FDMOMALIFGF lXSFZ CTF ChZT pDZ TYFVgI ;CFAF 0

.:,FDYL N}Z ZC[JFGF 5|IF;MDF\ .:,FD :JLSFZJFGL 38GFVM NZ[SI]UDF\ Ô[JF D/[ K[P Z;},]<,FC GF 5lJ+ I]UDF\ 56 VF 5|SFZGLS[8,LI[ ;]38GFVM VFH[ 5lJ+ .:,FDGF .lTCF;GM V[S ;]J6" EFUK[P ChZT pDZ GF .DFG ,FJJFGM 5|;\U VF56[ Ô[.V[ S[ChZT pDZ 56 5C[,F\ .:,FDYL GOZT WZFJTF CTF4 V[8,LCN ;]WL .:,FDYL T[DG[ GOZT CTL S[ ßIFZ[ 5MTFGF\ AC[G AG[JLGFlJX[ .:,FD :JLSFZ SZJFGL JFT ;F\E/L TM U]:;FDF\ VFJL UIFP5C[,F\ TM Z;},]<,FC G[ S³t, SZJFGF C[T]YL H. ZæF CTF 5Z\T]\Z:TFDF\ BAZ 50TF\ DFU" AN,L GFbIM VG[ AC[GGF 3Z[ 5CM\RL UIFVG[ A\G[JGL B}A DFZ5L8 SZL VG[ 5KL Sæ]\ S[ S]VF"G 5FSGL T[ VFITM;\E/FJM H[ TD[ 3ZDF\ K]5L ZLT[ 5-TF CTFP ßIFZ[ T[D6[ ;\E/FJJFG]\X~ SI]Å TM pDZ H[JF S96 ìNILG]\ lN, 5LU/JF ,FuI]\P lN,DF\ G}ZG]\V[S lSZ6 O}8JF ,FuI]\P VF\BMYL XlD"NUL TYF 5üFTF5GF\ VF\;}VMJC[JF ,FuIF\P A[B}NLGL Â:YlTDF\ AFZUFC[ lZ;F,T DF\ CFHZ YIFVG[ A],\N VJFH[ S<DM 5-L .:,FDGF BFlND AGL UIFP

pDZ ;}V[ GAL UI[ GhZ ;}V[ pDZ U.5/L lGUFC[ D]:TOF TM lh\NUL AN, U.

ChZT VA} ;]OIFG4 ChZT lCgNF4 ChZT BFl,N lAG J,LN T[DHALÔ S[8,FI[ ;CFAFV[ lSZFD .:,FDGM :JLSFZ SZTF5C[,F\ .:,FDMOMALIFGF lXSFZ CTF4 5Z\T]\ V\TDF\ T[D6[ .:,FDGFH ZCDTEIF" NFDGDF\ :YFG D[/jI]\P

0 VD[lZSFDF\ )q!!qZ__!GL 38GF 5KL .:,FD:JLSFZDF\ ÊF\lT ¦ 0

VFH[ 56 V[S DM8L ;\bIFDF\ ,MSM .:,FDM OMALIFGF lXSFZ K[PVG[ V[8,F DF8[ H T[VM .:,FD N]xDGLGF DFU[" RF,L ZæF K[P T[VM.:,FD TYF S]VF"GGF 5{UFDYL 5lZlRT GYLP T[VM 5{UdAZ[ GL5lJ+ ÔTYL TYF VF5GF ;NŸU]6MYL JFS[O GYLP H[ lNJ;[ T[VM .:,FDWD"GL CS³LS³TG[ Ô6L ,[X[4 T[DGF lN,MGF NZJFÔ 56 ;tITFGL VM/B DF8[ B],L HX[P )q!!qZ__!GF J<0" 8=[0 ;[g8Z p5ZGF C]D,F AFN.:,FDMOMALIFDF\ JWFZM YIM K[ VG[ 5|M5[U\0F YIF S[ .:,FD VFBLN]lGIFDF\ VXF\lT4 SÎZTF TYF lC\;FGM WD" K[4 sDVFh<,FC ¦fD];,DFG N]lGIFGF H[ lJ:TFZDF\ 56 ZC[ K[ tIF\ ALÔVMG[ VDGXF\lTYL ZC[JF GYL N[TF4 .:,FDL TF,LDFT D]Â:,DMG[ lC\;F TYFVtIFRFZ TZO 5|[lZT SZ[ K[P ßIFZ[ S[ VF 5|SFZGF TDFD 5|M5[U\0F;ZF;Z H}9F TYF V[S V0U CS³LS ³TGL KAL BZFA SZJFGFSFJTZFVMGM EFU K[P .:,FDGL CS³LS³T TYF JF:TlJÉTFGM 5lZRIT[DG[ G;LA YFI K[ H[DG[ V<,FC TZOYL TF{OLS³ D/[ K[ VG[ H[VMlGQ5Ù Y.G[ .:,FDGM VeIF; SZ[ K[P

)q!!qZ__!GL 38GF 5KL H[8,F 5|DF6DF\ .:,FD TYFD];,DFGM 5|tI[GL U,T OCDLVM TYF BM8F 5|M5[U\0FVM JwIF K[ V[8,FH 5|DF6DF\ A<S[ T[GFYL 56 JW] 5|DF6DF\ ,MSMGF\ lN,MDF\ .:,FD5|tI[GL lH7F;F 56 JWL K[P VF lH7F;F TYF .:,FDGM ;\XMWGFtDSVeIF; H ,MSMG[ .:,FD TYF T[GL JF:TlJÉTFYL lD,FJL VF5[ K[PV[JF ,MSMGL V[S DM8L ;\bIF K[ H[VM 5C[,F\ .:,FDMOMALIFGF lXSFZCTF VG[ AFNDF\ .:,FDGF VeIF;[ T[DG[ .:,FD ;]WL 5CM\RF0IFPZlXIFGL ;ZSFZL 8[,LlJhG R[G, RT NewsV[ VF 5|SFZGF S[8,FI[

141 142







;DFRFZM TYF :5[xI, 5|MU|FDM 8[,LSF:8 SIF" K[ H[DF\ N[BF0JFDF\ VFjI]\K[ S[ .:,FDMOMALIFDF\ ;50FI[,F VD[lZSGM .:,FD :JLSFZ SZL ZæFK[P RT NewsGF VF 5|SFZGF 5|MU|FDM VtIFZ[ 56 You Tube 5ZÔ[. XSFI K[P V[ H 5|DF6[ .ZFGGF ;ZSFZL 8[,LlJhG p5Z 56VFJF 5|MU|FDMGL V[S ;LZLh RF,[ K[P Press TVGF VF 5|MU|FDGFNZ[S V[l5;M0DF\ V[S GJD]Â:,DG[ ;FD[, SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ T[GL.:,FD ;]WLGL IF+F lJX[ RRF" SZJFDF\ VFJ[ K[P Press TVGFS[8,FS lJX[Ø 5|MU|FDM 56 You Tube p5Z Ô[. XSFI K[P UIFJØ[" VF 5|MU|FDDF\ CMl,J]0GL V[S DxC}Z VlEG[+L TYF DM0[, 56Ô[JFDF\ VFJL CTLP Emilie FrancoisGF GFDYL DxC}Z VF DM0[,CJ[ pdD[ VaN]<,FC AGL R}SL K[P T[6L 5MTFG[ DFYFYL ,.G[ 5U ;]WL.:,FDL A]ZBFDF\ -F\S[,L ZFB[ K[4 tIF\ ;]WL S[ T[ TV XMDF\ 5CM\RL tIF\56 T[6LV[ 5MTFGF RC[ZF p5ZYL GSFA s5NM"f G C8FjIMP OÉT VF\BMB]<,L CTLP .DL,L 56 5C[,F\ .:,FD 5|tI[ U,T 5|M5[U\0FGL lXSFZCTL4 5Z\T]\ ßIFZ[ T[G[ .:,FD lJX[ Ô6JFGM XMB YIM VG[ .:,FDGMVeIF; SIF" AFN .:,FDGL ;tITF ;FD[ VFJL VG[ T[6LV[ .:,FDGM:JLSFZ SZL ,LWMP T[G]\ SC[J]\ K[ S[ CJ[ T[ VF\TlZS R{G ;]S}G TYF XF\lTVG]EJL ZCL K[P .DL,L .:,FDL 5NF"G[ :+LVM DF8[ V[S ;]ZlÙT:YFG sSJRf DFG[ K[ ßIF\ :+LVM N]lGIFGL CJ;5Z:T TYF JF;GFDIlGUFCMYL ;]ZlÙT Y. ÔI K[P T[6LG]\ SC[J]\ K[ S[ V[ BM8M 5|RFZ SZJFDF\VFJ[ K[ S[ .:,FD[ :+LVM p5Z VtIFRFZ TYF H]<D SIM" K[4 T[DGFVlWSFZM KLGJL ,LWF K[4 T[DG[ 5NF"DF\ S[N SZL NLWL K[P ßIFZ[ S[CS³LS³TDF\ .:,FD[ H :+LVMG[ T[DGF CÞ³M TYF VlWSFZM VF%IF K[P5ÂüDL lJRFZX{,LV[ T[6LVMG[ V[S ÔlTI TYF XFZLlZS .rKFVM5}ZL 5F0JFG]\ ;FWG AGFJL ZFBL K[P T[DG]\ :J\I SM. VÂ:TtJ H GYLPT[ 5]~ØM DF8[G]\ V[S ZDS0] AGLG[ ZCL U. K[P 5Z\T]\ .:,FD :+LVMG[V[S DFG ;gDFG TYF 5|lTQ9F 5|NFG SZ[ K[4 T[DG[ V[CT[ZFD TYF.ßHTGL lGUFCMYL Ô[JFGM 5F9 lXBJ[ K[P :+L .:,FDGL GHZDF\H[8,L 5|lTÂQ9T TYF ;gDFlGT AF.ßHT K[ V[8,L ALÔ SM. WD"DF\GYLP

0 VD[lZSLVMGF .:,FD V\ULSFZGF AGFJM 0

CMl,J]0GL V[S VgI VlEG[+L V{,G CJ[ ;\5}6"56[ .:,FDLVFN[XMGL 5FA\NL SZL ZCL K[P T[6L 56 .:,FD 5|tI[ U,T O[CDLGLlXSFZ CTL4 5Z\T]\ T[GL D],FSFT V[S Z[:8MZ[g8DF\ VD]S DÂ:,DM ;FY[Y. tIFZ AFN T[6LV[ .:,FDGM VeIF; SIM" VG[ D];,DFG Y.U.P T[6L ZMDG EFØFDF\ ,BFI[, S]VF"G XZLO 5-[ K[4 5NF"DF\ ZC[ K[PC,F, hALCF sC,F, ZLT[ hAC SZ[,F ÔGJZf BFI K[ VG[ GDFhMGL5FA\NL V[8,L CN ;]WL SZ[ K[ S[ Ô[ Z:TFDF\ RF,TF\ RF,TF\ GDFhGM;DI Y. ÔI TM ;0SGF lSGFZ[ H SM. ;FO ;]YZL HuIF p5Z D];<,MlAKFJLG[ GDFh VNF SZL ,[ K[P T[ ACFZ GLS/[ TM T[GL ;FY[ T[GMVF9 JØ"GM 5]+ 56 CMI K[ H[ ;O[N haAFDF\ TYF DFYF p5Z 8M5L;FY[ CMI K[P

C,LDF xI]g;G V[S CAXL :+L K[4 T[6LV[ 56 .:,FD :JLSFZSIM" K[P T[6L 56 5C[,F\ .:,FD lJX[ BM8L DFgITFVM WZFJTL CTL45Z\T]\ CJ[ T[6[ 56 .:,FDL VFN[XMG[ 5MTFGF ÒJGGM V[S DCtJGMEFU AGFJL ,LWM K[P C,LDF 5NF"GL V[8,L 5FA\N K[ S[ T[ 5MTFGLSFZ 0=F.J SZTL JBT[ 56 5NF"DF\ ZC[ K[P

H[d; IL sJames Yeef 5M, ;AFC]¡LG VFD" :8=M\U4 SF," SMH4VFND lU3FGL JU[Z[ V[JF VD[lZSL GFUlZSM K[4 H[VMG[ 5C[,F\.:,FDYL SM. DCMaAT G CTL4 5Z\T]\ .:,FDGF VeIF;[ T[DG[ 56.:,FD :JLSFZ SZJF DHA}Z SZL VF%IFP CJ[ T[VM 5FA\NLGL ;FY[.:,FDL V[CSFDM 5Z VD, SZ[ K[P BFJF 5LJFDF\ BF; SZLG[ C,F,CZFDGM BIF, ZFB[ K[4 VG[ SFZMAFZL DFD,FVM TYF lAhG[;DF\56 V<,FC TYF T[GF Z;}, GF ODF"GMG]\ wIFG ZFB[ K[P

vsG. N]gIF4 5 YL !! GJ[dAZvZ_!Zf

vsZH}STF" o DF{,FGF U],FD IF;LG G}ZFGL lD:AFCL4 ;NZ], D]NlZ";LG oNFZ ], p, }D AZSFT [ bJFÔvVFDMN4 AZSFT [ bJFÔvDFl;S4VMS8MAZvZ_!#f

143 144







s5|SZ6 o ZZf

I}ZM5GL DxC}Z DM0[,GM .:,FD :JLSFZ ¦I}ZM5GL DxC}Z VF\TZJ:+M slAlSGLfG]\ DM0l,\U SZGFZL I]JTL

SF,[" JM8;Ÿ .:,FDYL 5FJG Y. R}SL K[P Z$ JØ"GL SF,[" JM8;[8I}lG;GF 5MTFGF 5]~Ø lD+ ;FY[ XFNL SZL ,LWL K[P .:,FD :JLSFIF"AFN TZT H T[6LV[ DFYFYL 56 ;]WL ;\5}6" lCÔA V5GFJL ,LWMPlA|8GGF JT"DFG 5+ ccWL ;Gcc ;FY[ JFTRLT SZTF\ SF,[" JM8;[ ATFjI]\S[ T[6LGF lD+MV[ D]Â:,D I]JFG ;FY[ XFNL VG[ .:,FD :JLSFZJFGFlG6"I ;FY[ ;CDlT G NXF"JLP T[DGF DF8[ VF S<5GF H 36L lJlR+TYF EIFGS CTL S[ DM0L ZFT ;]WL DM0l,\U SZGFZL KMSZL CJ[lCÔADF\ Ô[JF D/X[ ¦ D]CdDN ;F,[CYL D],FSFT 5KL SF,["GL lH\NUL;\5}6"56[ AN,FI U.P SF,["G]\ SC[J]\ K[ S[ .:,FD :JLSFZ 5KL TS³JM4TCFZT4 .ßHT TYF ;RlZ+TF H[JF U]6M ÃHNULDF\ DCFGTFGMV[C;F; 5[NF SZ[ K[P 5lüDL ;DFHDF\ :+LVMV[ CD[XF\ 5MTFGF XFZLlZSV\UMG]\ 5|NX"G SZJ]\ 50[ K[ 56 .:,FDL S<RZDF\ V[GL S<5GF ;]âF\GYL SZJFDF\ VFJTLP 5lüDL ;DFHDF\ :+LVMGL SM. l;ÉI}lZ8LCF\;, GYL VG[ .ßHT TYF ;gDFGGL GHZ[ GYL Ô[JFDF\ VFJTLP

SF,[" JM8;Ÿ DM0l,\UGF lÙlTH 5Z ;\5}6" RDS NDS ;FY[ RDSGFZMT[ TFZM K[ H[GL VNFVM 5Z VFB] lA|8G VD[lZSF lONF K[4 H[GF C]:GGLRRF"VM 5}ZF I}ZM5GL U,L U,LVMDF\ VFD CTLP V[ C;LGM HDL,DM0[, H[ lAlSGLG[ 5C[ZL ,[TL V[GF EFJ VF:DFGG[ :5XL" HTFP H[S50FG[ 5C[ZL ,[TL T[GL ÃSDT êRL HTL ZC[TLP NF{,T TYF bIFlTGFGXFDF\ R}Z ZC[GFZL VF DM0[, 5Z ßIFZ[ .:,FDGM GXM KJFIM TMN]lGIFGM NZ[S GXM T[6LGF DF8[ T]rK ;FlAT YIMP GuGTFG[ RFCGFZLVF DM0[,[ ßIFZ[ S,DV[ XCFNT 5-L ,LWM TM V[ H 30LV[T[6[ GuGTFYL TF{AF SZLG[ 5MTFG[ HeEF TYF lCÔADF\ -F\SL,LWL VG[ ;FYM;FY V[,FG 56 SZL VF%I]\ S[ CJ[ VF XZLZ

VUFpGL H[D N]lGIF ;DÙ 5|NX"G DF8[ GYL Zæ]\ A<S[ T[GL5lTGL VDFGT AGL UI]\ K[P sVFGF 5ZYL T[ D]Â:,D :+LVM;AS³ ,[ S[ T[6LVM 5MT[ D];,DFG CMJF KTF\ 5MTFGF XZLZ[ O[XG[A,V\U 5|NX"G SZTF\ J:+M 5C[ZL A[XZDLYL ÔC[ZDF\ U{Z DNM"DF\ OZ[K[ ¦f

SF,[" JM8; VFH[ 5MTFGF 5lTGL B}A H VFEFZL K[ S[ T[ T[6LGFDF8[ .:,FD :JLSFZGM ;AA AgIMP .:,FD :JLSFZ 5C[,F\ T[6LV[.:,FDGM wIFG5}J"S U\ELZTFYL VeIF; SIM"P H[D H[D T[ .:,FDG[;DHTL U. T[D T[D T[DF\ V[GL lN,R:5L JWTL U. 5KL T[6LV[D]CdDN ;F,[CG[ Sæ]\ S[ 5C[,F\ C]\ S[J/ TFZF BFTZ D];,DFG AGJFT{IFZ CTL 56 CJ[ DG[ ZA TVF,FYL ;FRL DCMaAT Y. U. K[4 D[\CÞ³G[ VM/BL ,LW]\ K[ VG[ CJ[ T[ ;FRF lN,YL ZAG[ ZFÒ SZJFD];,DFG YJF RFC[ K[P 5KL T[6[ H[J]\ D];,DFG YJFG]\ V[,FG SI]Å TM5}ZF I}ZM5 TYF VD[lZSFDF\ TMOFG DRL UI]\4 ;F{ VFüI"DF\ 50L UIFVG[ S[8,FS[ VO;M; 56 jIÉT SIM" ¦ T[6LGL 36L 8LSFVM 56 Y.56 T[6LV[ T[G[ ;A| TYF ;]S}GYL ;CG SI]Å VG[ Sæ]\ S[ ,MSM SF\. 56SC[ 56 C]\ .:,FD :JLSFZLG[ B]X K]\P

SF,[" SC[ K[ S[ DG[ .:,FDDF\ :+LVMGF CÞ³ A[CN 5;\N K[P I}ZM5;J" ZLT[ 5|UlT SZJF KTF\I :+LVMG[ T[ CÞ³M GYL VF5L XÉI]\ H[.:,FD[ 5\NZ;M JZ;M YIF\ :+LVMG[ VF5L ZFbIF K[P D]Â:,D ;DFHDF\:+LG[ .ßHT TYF DFGGL GHZ[ Ô[JFDF\ VFJ[ K[P ßIFZ[ S[ 5|UlTXL,N[XMDF\ :+L DGMZ\HGG]\ TYF 5|NX"GG]\ TYF JF;GF T]Â%TG]\ ;FWG AGLG[ZCL U. K[P .:,FD[ :+LG[ 5|NX"GYL ARFJL K[P

vsG. N]gIF JLS,LvlN<CL4 Z YL ( ;%8[P Z_!#4 AZSFT[bJFÔvDFl;S4 GJ[dAZvZ_!#f

145 146







s5|SZ6 o Z#f

ËF\;GL UFlISFGM .:,FD :JLSFZ ¦ËF\;GL UJG"D[g8[ 5NF" 5Z 5FA\NLGM S³FG}G 5F; SZL NLWMP VF SFINF

5|DF6[ ÔC[ZDF\ 5NM" 5C[ZJF 5Z 5FA\NL ,FU] SZL NLWL K[P Ô[ SM.D];,DFG :+L 5NM" SZL ACFZ GLS/[ TM GJF SFINF 5|DF6[ VF SFDU]GM AG[ K[4 H[YL V[J]\ 56 Y. R}ÉI]\ K[ S[ D];,DFG :+L ßIFZ[ 5NM"SZL 3ZGL ACFZ GLS/[ TM V[G[ lUZOTFZ SZJFDF\ VFJL K[ VG[ V[DGF5Z S[; R,FJJFDF\ VFJ[, K[P 5Z\T]\ ËF\;GL UJG"D[g8 VFGF DF8[ X]\SZ[ S[ ßIFZ[ ËF\;GL DxC}Z UFlISF .:,FD S³A}, SZLG[ VRFGS 8LPJLP5Z VFJ[ VG[ .:,FDGL XFGDF\ U]6UFG J6"G SZTL Ô[JF D/[ m¦

ËF\;GL UJG"D[g8[ V[J]\ ;DÒ ,LW]\ CT]\ S[ 5NF" 5Z 5FA\NL SZLG[V[G[ ËF\;DF\ .:,FDG[ O[,FTM V8SFJL NLWM K[P JFT V[ K[ S[ 5NF"V[ËF\;DF\ 36L DS³A}l,IT CF\l;, SZL ,LWL CTLP I]JFG :+LVMDF\ 5NM"5C[ZJFG]\ R,6 JWL Zæ]\ CT]\P UJG"D[g8L lZ5M8" 5|DF6[ 5NF"GF JWTFR,6YL :+LVM 36L 5|EFlJT CTL VG[ .:,FD S³A}, SZJFGF AGFJMJW] 5|DF6DF\ AGJF ,FuIF CTFP IC}NL VG[ .;F.VMV[ ËF\;DF\.:,FDG[ O[,FTM V8SFJJF DF8[ 5NF" 5Z 5FA\NL ,UF0J]\ H~ZL ;DßI]\H[YL UJG"D[g8 5Z NAF6 SZJFDF\ VFjI]\P VG[ tIF\GL S³FINFGL 8LD[ VFS³FINM AGFJL NLWM H[GF ,LW[ VFBF ËF\;DF\ 5NM" 5C[ZJFG]\ A\W SZL N[JFDF\VFjI]\4 H[YL 5NM" AGFJTL H[8,L S\5GL CTL T[D6[ 5NM" AGFJJFG]\ A\WSZL NLW]\P Ô[ S[ UJG"D[g8GF VF O[\;,FGM ;bT lJZMW SZJFDF\ VFjIM KTF\,MSMGF lJZMW 5Z wIFG VF5JFDF\ G VFjI]\P D];,DFGMV[ UJG"D[g8[AGFJ[, S³FINFGM ;bT lJZMW SIM" VG[ S³FINFG[ AN,JF DF8[ VNF,TGFNZJFÔ B8B8FjIF4 5Z\T]\ VNF,T[ 56 O[\;,M UJG"D[g8 TZOL VF%IMPVFJF DFCM,DF\ Ô[ SM. DxC}Z UFlISF 5NM" 5C[ZL 8LPJLP 5Z N[BFI TMV[GFYL S[JM C\UFDM Y. XS[ K[ V[GM V\NFÔ[ ,UF0JM D]xS[, GYLP

UFlISF DIl,GL ßIMlH"IF NL; ËF\;GL B}A H ,MSl5|I S6"l5|IVJFH WZFJGFZL DlC,F K[P S]NZT[ V[G[ B}A H DW]Z VJFH VF%IMK[P V[GF UJFI[,F ULTM ËF\;DF\ B}A H ,MSl5|I K[P ËF\;GL U|FdI

EFØFDF\ T[6LV[ H[ ULTM UFIF\ K[ T[ VFD TYF BF; AWF 5;\N SZ[ K[PCÒ AC] ;DI 56 GYL JæM S[ VF UFlISFGF C]:G TYF B}A;}ZTLGLRRF"VM VFD CTLP ßIFZ[ VF UFlISF :8[H 5Z 5MTFG[ 5|NlX"T SZTLTM lN, VG[ ÔG lONF SZGFZF I]JFGM NZ[S ;DI[ T[GL RFZM TZO CFHZZC[TF CTFP UFlISFV[ 36L NM,T SDF. CTL4 V[ XZFAGL XMlBGCTLP V[GF lJX[ DxC}Z K[ S[ T[6L N]lGIFGF B}6[ B}6[YL V[GF DF8[lS\DTL XZFA D\UFJTL CTLP V[GF SM. RFCJFJF/FV[ IS³LG N[J0FjI]\CT\] S[ T[6L H[8,] pDNF XZFA 5LX[ V[8,F H 5|DF6DF\ V[GF VJFHG]\VFSØ"6 TYF DL9FX JWTL ZC[X[P 5Z\T]\ VF ;DI NZdIFG UFlISFGFÒJGDF\ V[S 5lZJT"G VFjI]\ ßIFZ[ T[G[ DMlZlXI; HJFG] YI]\PUFlISFGF 5MTFGF AIFG 5|DF6[ V[G[ tIF\ 5CM\RL .:,FDGL Ô6SFZLD/LP V[GF HJFGM DS³;N OÉT CZJF OZJFGM CTM4 5Z\T]\ tIF\ V[SD];,DFG :+LV[ T[GL lH\NUL AN,L GFBLP C;LGM HDL, UFlISFVtIFZ ;]WL V[J]\ ;DHTL CTL S[ lH\NUL B[,S}N TYF DGMZ\HGG]\ GFDK[ 56 5C[,L JFZ V[G[ Ô6JF D?I]\ S[ .g;FGGL lH\NULGM DS³;N36M A],\N K[P T[6LV[ DMlZlXI;DF\ ZCLG[ .:,FDL lSTFAM 5-L VG[5MTFGL ÔTG[ ;DÒP T[6LV[ V[ ZFh D[/jI]\ S[ lH\NUL GFRJF4 UFJFVG[ XZFABMZLG]\ GFD GYL4 V[ J:T]VM TM CZFD K[4 5Z\T]\ lH\NULGMDS³;N V[ K[ S[ .:,FDGF 5FS³LhF S³FG}GGF 5|DF6[ ÒJJFDF\ VFJ[PUFlISFV[ 8LPJLP 5Z 5MTFGF .g8ZjI]DF\ Sæ]\ S[4 T[6LV[ .:,FDL.lTCF;GM VeIF; SIM" VG[ 5C[,LJFZ V[ CS³LS³T ;FD[ VFJL S[ .:,FDN]lGIFGM DCFG DhCA K[P VF DhCA SM. .g;FGGM AGFJ[, GYL45Z\T]\ VF V<,FCGL JCLYL N]lGIFG[ VF5JFDF\ VFjIM K[P 5MTFGF.g8ZjI]DF\ T[6LV[ ÔC[Z SI]Å S[ T[6[ .:,FD S³A}, SZL ,LWM K[4 VG[5NF"G] .:,FDDF\ 36] DCtJ K[P 5NF" lJGF D];,DFG :+L C,SLVG[ A[.ßHT K[P SM. D]Â:,D :+LGL .ßHT VG[ VFA~GLU[Zg8L 5NM" SZJFDF\ K]5FI[,L K[P H[ D];,DFG :+L 5NM" SZ[ K[V[4 V[ JFTG]\ V[,FG SZ[ K[ S[ V[DGL lH\NULDF\ ZMXGL K[VG[ V\WSFZDF\YL GLS/L T[ G}ZFGL N]lGIFDF\ NFB, Y. U.K[P ËF\;GL UFlISFV[ ATFjI]\ S[ ßIFZYL T[6LV[ 5NM" SZJFG]\ X~ SI]ÅK[ tIFZYL T[GL lH\NUL AN,F. U. K[P 5C[,F\ T[ DNCMXLGL sGXFDIf

147 148







lH\NUL 5;FZ SZTL CTL4 CJ[ T[G[ V[GF 5Z OB| K[ S[ T[6LV[ .:,FDWD" V\ULSFZ SIM" K[ VG[ T[GL lH\NUL .:,FDL S³FG}G D]HA s5|DF6[f5;FZ Y. ZCL K[P

UFlISFGF VF .g8ZjI]YL ËF\;DF\ V[S C\UFDM B0M Y. UIM K[PAWL HuIFV[ T[GF .g8ZjI]GL RRF" Y. ZCL K[P ;JF, V[ 5[NF YFI K[S[ 5NM" 5C[ZJF 5Z ßIFZ[ 5FA\NL ,UF0JFDF\ VFJL TM VF UFlISF 5NF";FY[ 8LPJLP 5Z S[JL ZLT[ VFJL U. m¦ V[ 56 ÔC[Z SI]Å S[ 5NM" SZJMD];,DFG :+LVMGM A\WFZ6LI CÞ³ K[P T[6LV[ VFüI" SZTF\ Sæ]\ S[GuG VJ:YFDF\ :+LVMGF ;DFHDF\ A[XDL" ;FY[ OZJFYL SM.BZFAL 5[NF GYL YTL VG[ 5NM" SZL 3ZGL ACFZ GLS/JFYL;DFH AU0L ÔI K[ m¦ UFlISFG]\ SC[J]\ K[ S[ VF 5ÂüDGFA]ÂwWXF/LVMGL VÞ,G]\ N[JF/] GLS/[,]\ NXF"J[ K[P UFlISFG]\SC[J]\ K[ S[ T[6[ ËF\;GF S³FG}GG[ TM0L SF-IM K[ CJ[ Ô[ C]S}DTDF\ lCdDTCMI TM T[GF 5Z S³FG}GL SFI"JFCL SZ[P .:,FDGL N]xDGLV[ .;F.VMG[V[8,F 5|DF6DF\ EIELT SZL NLWF K[ S[ T[VM NZ[S ;DI[ .:,FDG[O[,FTM V8SFJJF ÔT ÔTGL CZSTM SZ[ K[P E,[ 5NM" SZJF 5Z 5FA\NL,UF0L NLWL K[ T[D KTF\ 56 S[8,FS D]Â:,D AC]DlT lJ:TFZDF\ D]Â:,D:+LVM 5NM" SZTL N[BF. ZCL K[P V;,DF\ .:,FD V[S lJ`J WD" K[V[GF 5Z 5FA\NL ,UF0JL XÉI GYLP 8[d5ZZL TMOFG VFJJFYL S[8,LSW}/ SRZM H~Z p0L XS[ K[4 5Z\T]\ 36F H H<NL ZCDTG]\ JFN/ JZ;[K[ VG[ JFTFJZ6GL BZFALVMG[ N}Z SZL N[ K[ VG[ .:,FD DF8[ DFCM,5C[,F\ SZTF\ JW] VG]S}/ AGL ÔI K[P .:,FDGF pNIGF ;DI[D];,DFGM lJRFZL 56 XÉTF G CTF S[ .:,FDGM 5ZRD 5ÂüDLN[XMDF\ 56 ,C[ZFTM N[BFX[4 56 N]lGIF Ô[. ZCL K[ S[ HDLGGF NZ[SlC:;F 5Z D];,DFG DF{H}N K[ VG[ SM.56 ÔTGL 5FA\NL .:,FDG[O[,FTM V8SFJL GYL XÉTLP ;FlAT Y. UI]\ K[ S[ ËF\;GL UJG"D[g85NF" 5Z 5FA\NL ,FJJFDF\ lGQO/ ;FlAT Y. K[P UFlISFG]\ 5NF" ;FY[8LPJLP 5Z VFJJ]\ ËF\;GL UJG"D[g8GF DM-F 5Z V[S Ô[ZNFZ TDFRMK[P Ô[JFG]\ V[ K[ S[ ËF\;GL UJG"D[g8 CJ[ X]\ 5Ml,;L V5GFJ[ K[P

sG. N]gIF V9JFl0SvlN<CL4 !5 YL Z! VMÉ8MAZvZ_!Z4 AZSFT[bJFÔvDFl;S4 ÔgI]VFZLvZ_!#f

s5|SZ6 o Z$fNLGGL NFJT TYF Ta,LUDF\ :+LVMGM ZM,.:,FDGL NFJT TYF WD" 5|RFZ ;\A\lWT 5]~ØMGL S]ZAFGLVM

T[DH T[DG]\ Al,NFG H[ ZLT[ .:,FDL .lTCF;G]\ VlT 5|SFlXT TYFZMXG 5|SZ6 K[ V[ H ZLT[ :+LVMGL lBNDTM TYF ;[JFVM 56.lTCF;GM V[S ;]J6" EFU K[P lGÂüT ZLT[ H\UGF D[NFGDF\ .:,FDLD]ÔlCNMGL ;FY[ 5MTFGL XÂÉT D]HA lGBF,;56[ .:,FDL BFT}GMV[56 ;CFI TYF DNN SZL VG[ VHZ[ VhLDGL CS³NFZ AGLP

Ta,LU TYF .:,FD 5|RFZGF D [NFGDF \ ;CFAFV[ lSZFDGL H[D ;CFlAIFT TYF VhJFH[ D]TCŸCZFTGF

SFZGFDF\VM 56 E},L XSFI T[D GYLP ßIFZ[ S[ .:,FDL TF,LDFTslXÙ6fYL :+LVM TYF AF/SMG[ 5lZlRT TYF JFS[O SZJF\ :+LVMGL56 HJFANFZL K[P V[8,F DF8[ VF lHdD[NFZLG[ VF 5FSAFh :+LVMV[;] \NZ ZLT[ V\ÔD VF5LP .lTCF; TYF ;LZTGL lSTFAM VFJF\pNFCZ6MYL EZ[,L K[P ChZT ;{INF VF.XF l;¡LS³F TYF ;{INF OFT[DFhCZF GL NFJT TYF Ta,LU[ TM B}A H 5|EFlJT V;ZMKM0L K[P VG[ S[D G CMI ¦ T[6LVM TM CFNLV[ NM VF,D GL5FSLhF S[/J6L TYF ;MCATDF\ ZCL VG[ VFS³F GL V[S V[SVNF p5Z VD, 5{ZF ZC[JFGL SMlXXDF\ ZC[TL H[YL lGÂüT ZLT[ VF5

GL Ta,LU TYF .:,FD 5|RFZ ;\A\lWT SFA[l,ITMGM 5|EFJT[6LVMGF p5Z 56 50TM ZæMP

0 ChZT VF.XFV[ AFZLS VM-6L OF0L SF-L ¦ 0

H[D S[ ChZT V<SDF 5MTFGF\ JFl,NFYL lZJFIT ODF"J[ K[S[ ChZT CO;F lAgT[ VaN]Z"CDFG ChZT VF.XF GLlBNDT CFHZ YIF\P T[D6[ V[S AFZLS VM-6L VM-[,L CTLP ;{INFVF.XFV[ T[G[ OF0L GFBL VG[ T[DG[ Ô0L VM-6L VM-F0L VF5LPsDMV¿F .DFD DFl,Sf

p5ZMÉT AGFJDF\ ChZT VF.XF V[ T[ CNLØ[ 5FS p5Z149 150







VD, ODF"jIM S[ Z;},]<,FC V[ .XF"N ODF"jI]\4 ccH[ jIÂÉT SM.JFT XZLVTGL lJ~wW H]V[ TM T[G[ 5MTFGF CFY J0[ ZMS[4 VG[ Ô[CFYYL ZMSJFGL XÂÉT G WZFJTM CMI hAFGYL ZMS[4 VG[ Ô[ hAFGYL56 ZMSJFGL XÂÉT G WZFJTM CMI TM T[G[ lN,YL A]Z] Ô6[4 VG[ VF;F{YL SDhMZ .DFG K[P sVgJFZ], CNLØ4 5[Hv$$f

VFH[ D]Â:,D ;DFH H[ 5lZÂ:YlTDF\YL 5;FZ Y. ZæM K[ T[ Ô[.G[36] N]oB TYF VO;M; YFI K[P DF, TYF NF{,TGL DCMaAT[ S³F{D[D]Â:,DG[ NLGYL N}Z SZJFDF\ lJX[Ø EFU EHjIM K[P 5ÂüDL 5wWlTT[DH J[:8G" :8F., p5Z VD, SZJFGF SFZ6[ D];,DFG 5]~ØM TYF:+LVMG[ A]ZF\ T[DH XZLVT lJ~wWGF\ SFDMDF\ SFDIFAL TYF .g8Z[:8N[BFI K[4 ßIFZ[ S[ V[S DFD},L A]ÂwW WZFJTM jIÂÉT 56 Ô6[ K[ S[.:,FDGL ZMXG TYF :JrK lCNFITM TYF lXÙ6DF\ H A\G[ HCFGGLE,F. TYF SFDIFAL K[P

VFH[ AFZLS VM-6L GCÄ4 DFYF 5Z VM-6L H GYL ZCL ¦ VG[JF/M K}8F 5|NX"GDF\ D}SJFDF\ VFJ[, CMI T[D DM0[,M H[D I]JTLVMOZ[ K[ ¦ VFH[ D]Â:,D 3ZMDF\ A[5N"UL TYF A[CIF. V[S O[XGG]\ ~5WFZ6 SZL U. K[4 VFJL S5ZL 5lZÂ:YlTDF\ D]Â:,D :+LVMGLHJFANFZL VlWS Y. ÔI K[4 V[S :+L H[ 3ZGL XMEF TYF ZMGSCMJFGL ;FY[ ;FY[ T[GF p5Z 3Z[,] jIJ:YF TYF ;\RF,G T[DH AF/SMGFlXÙ6 TYF S[/J6LGL 56 HJFANFZL CMI K[P Ô[ T[6LVM 5|FZ\EYLH 5MTFGL %IFZL NLSZLVMG[ H[DGL p5Z S[8,LI[ AFATMG]\ ElJQIlGE"Z ZFB[ K[4 T[YL ElJQIGL DDTFG[ 5NF" TYF CIF H[JF V,\SFZMYL;]XMlET SZTL ZC[ VG[ .:,FlDS jIJCFZ TYF 8[JMGL B}ALVMYLVFUFC SZTL ZC[ TM p¿D 5lZ6FDM ÔC[Z Y. XS[ K[P V[S .:,FDLBFT}G 5MTFGL NLSZLG[ VF 5|DF6[ G;LCT TYF lXBFD6 VF5[ S[ ov

0 :+L S. ZLT[ Ta,LU SZ[ ¦ 0

ccDFZL NLSZL ¦ .:,FD[ VF56G[ H[ TF,LD VF5L K[ T[ %IFZL K[VG[ VF56L ;O/TFGL ÔlDG K[P Ô[ A[8F ¦ 5NF" TYF CIFGL ;FY[ÒJG 5;FZ SZGFZL .:,FDL BFT}GMG[ VFH[ N]lGIFEZDF\ DMCaAT

TYF 5lJ+TFGL ;FY[ IFN SZJFDF\ VFJ[ K[P GALV[ SZLD GL5FS ALALVM T[DH VF5 GL ;]5]+LVM TYF VgI ;CFAL :+LVM

GF\ U]6UFGGF\ ULTM S[8,F 5|[D TYF lGBF,;TFGL ;FY[ UFJFDF\VFJL ZæF\ K[P VF 5lJ+ TYF DCFG GFZLVMGL SYFVM V[8,F DF8[SC[JFDF\ GYL VFJTL S[ T[6LVM prR JUL"I BFGNFGMYL ;\A\W WZFJTLCTL 5Z\T] T[DGL SYFVM V[8,F DF8[ ZH} SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ T[D6[S]VF"GL VFITM TYF D]:TOF ÔG[ ZCDT GF\ SYGM T[DH XZLVTGFVCSFDM p5Z B}A N-TFGL ;FY[ VD, SIM" CTMP

V[8,F DF8[ DFZL %IFZL NLSZL ¦ ;NF AF5NF" ZC[H[ VG[ 5MTFGL.ßHT TYF VFA~GL ZÙF SZTL ZC[H[4 VF .ßHT TYF DFG DIF"NFVF56G[ 36LI[ XCFNTM TYF S]ZAFGLVM YSL D/L K[P IFN ZFBH[ ¦VF H[ GSFA TYF :SFO" K[ T[GFYL VF56L .ßHT JW[ K[4 A]ZL TYFE}BL GHZMYL ZÙF YFI K[4 T[GF J0[ .:,FDL DCFGTF ,MSMGF\lN,MDF\ 5[NF YFI K[P T] \ Ô6[ K[ ¦ N]lGIF VFH[ VF56G[ VF56LH .:,FDL TF,LDFT TYF TZLS³FVMYL GOZT SZJFGL lXBFD6VF5[ K[4 :+L VFhFNLGF GFD[ VF56G[ 3ZGF 5lJ+ .:,FDLDFCM,DF\YL ACFZ SF-LG[ AÔZM4 SFpg8ZM4 S,AM4 0Fg; AFZM T[DHZ\ULG 5F8L"VMGL XMEF AGFJL 5MTFGL GO;FGL bJFlCXM TYFJF;GFVMGL lXSFZ AGFJJF DF\U[ K[P VFJF ;\Ô[UMDF\ ;NF .:,FDGLDNN SZH[ VG[ VFW]lGS I]UGF A[CSFJFDF\ VFJLX GCÄ ¦ T]\ Ô6[ K[ S[.:,FDGL DCFG BFT}GM ÒJG H~ZLIFT DF8[ ÉIFZ[S 3ZYL ACFZGLS/TL CTL TM AF5NF" A]ZBFGL ;FY[ GLS/TL CTL4 H[YL U[ZD[CZDMG[T[DG]\ XZLZ 56 GHZ VFJT]\ G CT]\P Ô[ T\[ 56 VF 5|DF6[ l;wWF\TJFNLÒJG 5;FZ SI]Å VG[ 5MTFGL VFA~GL lCOFhT TYF ,[CFh ZFbIM4DN=;F TYF :S}, HTL JBT[ 5NF"GL 5FA\NL SZL4 TM V[S AFH] T]\ VD,GFD[NFGDF\ ;O/TF 5|F%T SZLX VG[ V<,FCGL DNNGL CS³NFZ AGLXPS[D S[ V<,FCGM JFINM K[ S[4ccÔ[ TD[ V<,FCGF NLGGL DNN SZXM TMV<,FC TDFZL DNN SZX[Pcc VG[ ALÒ AFH] T]\ 5FSAFh ZCLX TYFU]GFCMGL U\NSLVMYL 56 N}Z ZCLXP

151 152







VF 5|DF6[GL G;LCT TYF lXBFD6 VF{,FN p5Z UF- 5|EFJ 5F0[K[P VG[ S[D G CMI ¦ ßIFZ[ S[ DFTF l5TFGM TM 5MTFGL VF{,FN DF8[VGDM, TMCOM ;FZM ;\:SFZ TYF ;]\NZ S[/J6L H K[P VG[ VF 56Ta,LU TYF .:,FD 5|RFZG]\ V[S 5|EFJXF/L DFwID K[P VG[ %IFZFJF\RSM ¦ VF CNLØ 56 IFN ZFBÔ[ S[ Z;},]<,FC V[ ODF"JL VF%I]\S [ ccTDFZFDF\YL NZ[S lGU[CAFGsN[BZ[B SZGFZf K[ VG[ NZ[SYL T[GF C[9/GF\ lJX[ ;JF, YX[Pcc

0 AC[GM Ta,LUGF VF Ù[+[ wIFG SZ[ ¦ 0

VCÄIFYL Ô6JF D?I]\ VF{,FNG[ 56 V[ TDFD JFTM p5Z VD,SZJFGL TFS³LN SZJFDF\ VFJ[ H[GM .:,FD[ VFN[X VF%IM K[P VG[ V[TDFD A]ZF.VM TYF A]ZL JFTMYL N}Z ZFBJFDF\ VFJ[ H[ N]lGIF TYFVFB[ZTGL TAFCL JCMZJFGM ;AA CMIP

NFJT TYF Ta,LUYL ;\A\lWT :+LVMGL lHdD[NFZLVM 36L CMIK[P DF\GF ~5DF\ 56 T[6L ;FZL Ta,LU SZL XS[ K[4 AC[GGL C[l;ITYL56 V[S ;DFH ;]WFZSGM ZM, VNF SZL XS[ K[P H[JL ZLT[ T[6L 5tGL:J~5DF\ V[S 5lTGL .:,FC s;]WFZ6Ff GM ;FDFG T{IFZ SZL XS[ K[4T[JL H ZLT[ T[6L AC[G56L TYF ;C[,L CMJFGF GFT[ 5MTFGL .:,FDLAC[GMG[ G[SLVMG]\ VFD\+6 TYF A]ZF.VMYL N}ZLGM 5F9 lXBJF0L XS[K[P OÉT VF TZO wIFG NMZJFGL H~ZT K[4 5lZ6FDM ÔT[ H Ô[JFD/X[P X]\ V[S JOFNFZ NLSZL 5MTFGL DDTFGL JFT 8F/L XS[ K[m¦ßIFZ[ T[ 5MTFGL NLSZLG[ A]ZL JFTYL ZMS[ VG[ E,F.GL JFT ATFJ[PX]\ V[S AC[G 5MTFGL %IFZL AC[GGL ;FZL JFT TYF ;FZF DxJZFG[9]SZFJL XS[ K[ m¦ X] \ V[S lHUZL TYF D]Âb,; ;C[,L 5MTFGLAC[G56LGL .:,FCL JFTMG[ ZN SZL XSX[ m¦ GF ¦ JOFNFZ NLSZL4%IFZL AC[G TYF lHUZL ;C[,LGL VFJL pdDLN TYF VFXF G SZLXSFI ¦ TM 5KL S[D VF TZO wIFG VF5JFDF\ GYL VFJT]\ m

0 5lT 5tGL S. ZLT[ Ta,LU SZ[ m 0

S]VF"G SZLD ODF"J[ K[ ov

ccG[SL TYF 5ZC[hUFZL 5Z V[S ALÔGL DNN SZM VG[ U]GFC TYFhIFNTL sDIF"NFGL ACFZGF\ SFDMf p5Z V[S ALÔGL DNN G SZMPccVF VFIT[ SZLDF p5Z NZ[S :+L TYF 5]~Ø 56 ;FZL ZLT[ VD, SZLXS[ K[P NZ[S 5lT 5tGL 56 ;FZL ZLT[ VF VFIT p5Z SFI"ZT Y.XS[ K[P T[ V[ ZLT[ S[ 5tGL 5MTFGF 5lTG[ A]ZF. SZTF\ H]V[ TM T[G[ ZMS[VG[ G[SLVM TZO VFD\+6 VF5[P V[ H 5|DF6[ V[S 5lT 5MTFGL 5tGLG[U,T SFIM"YL ARFJL XS[ K[ VG[ G[S SFDM TZO 5|[lZT SZL XS[ K[P H[DS[ ChZT CALA VhDL GF\ 5tGL ccVDZFCcc GM lGID CTM S[ZMH ZF+[ 5MTFGF 5lTG[ HUF0TF\ VG[ SC[TF\4 ccp9L ÔJ ¦ ZFT JLTLU.4 DFU" ,F\AM K[ VG[ VF56L 5F;[ D];FOZLGM ;FDFG 36M VMKMK[4 G[S A\NFVMGF SFO,F VF56FYL 36F VFU/ H. R}ÉIF K[4 CJ[5FK/ OÉT VF56[ H ZCL UIF KLV[Pcc sZF{h]lZ"IFCLG pN}"4 5[H4 #Z)f

H]VM ¦ V[S JOFNFZ 5tGL Ô[ 5MT[ GDFh ZMhFGL 5FA\N K[ TM T[6L5MT[ ;JFZ[ ÔULG[ 5MTFGF 5lT TYF AF, ArRF\VMG[ 56 HUF0LG[GDFhGL TFSLN SZL XS[ K[4 VG[ VF Ta,LU TYF NFJTGL 36L p¿D5wWlT K[P 5Z\T] VFH[ VF56L S³F{DGL 5lZÂ:YlT Ô[.G[ D]Â:,D S³F{DGLA[8LVM4 5lJ+ DF\VM TYF AC[GM p5Z 36M VO;M; YFI K[ S[ G TMT[6LVM 5MT[ XZLVTGL Ta,LU TYF NFJTDF\ VFU/ JWLG[ EFU ,[K[ VG[ G TM 5MTFGF\ ;\A\WLVMG[ VF TZO wIFG NMZJFGL SMlXX SZ[K[P

0 DF\ S. ZLT[ Ta,LU SZX[ m¦ 0VF CS³LS³T -F\SL K]5L GYL S[ V[S DF\GM VF{,FNGL S[/J6LDF\ AF5

SZTF\ JWFZ[ ZM, CMI K[P V[8,F DF8[ S[ 3ZDF\ AF5YL JWFZ[ DF\GL H;FY[ NLSZF NLSZLVM ÒJGGM VlWS ;DI lJTFJ[ K[4 VG[ V[ H VNATYF S[/J6LG]\ DFwID CMI K[P DF\GL ;FZL TYF GA/L JFTMGL T[VM5MTFGF ÒJGDF\ GM\W SZ[ K[P Ô[ V[S DF\ 5MTFGL NLSZLVMG[ DM8[ZFVMGFCÞ³M TYF XFNL 5KLGF ÒJGGF VFNFA TYF TZLS³F .:,FDGLZMXGLDF\ ATFJ[ TYF lXBJF0[4 .:,FDGL DCFG BFT}GMGF\ NF\5tI

153 154







ÒJGGF AGFJM ;\E/FJ[4 ;{INF OFT[DF hCZF GL %IFZL TYF;FNULJF/L XFNLGL AZSTM ATFJ[4 TM V[ JFTM 56 ;FZF 5lZ6FDMjIÉT SZX[P J/L V[ TM H]VM S[ A[8LVMGL ;FZL S[/J6L TYF T[DGL;FY[ ;FZF JTF"J p5Z CNLØMDF\ S[8,L AXFZTM TYF B]XBAZLVMVF5JFDF\ VFJL K[P Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ o

H[6[ A[ NLSZLVMG]\ 5F,G 5MØ6 SI]Å tIF\ ;]WL S[ T[6LVM AFl,Us5]bTf Y. U. TM SIFDTGF lNJ;[ C]\ VG[ T[ VF 5|DF6[ pEF CX[ ¦VG[ VF5 V[ 5MTFGL A[ VF\U/LVMG[ lD,FJLP sD]Â:,D XZLO4EFUvZ4 5[Hv##_f

VF lJØIDF\ ChZT VM;FDF lAG BFZÔ UhFZL V[ 5MTFGLNLSZLG[ lGSFCGF ;DI[ SZ[, G;LCT 36L V;ZSFZS ;FlAT YX[PVF5[ ODF"jI]\ S[4 ccA[8L ¦ T]\ V[S DF/FDF\ CTL4 CJ[ VlCIF\YL GLS/LG[T]\ V[JL ;MCATDF\ H. ZCL K[ H[G[ T]\ ;FZL ZLT[ GYL VM/BTL4 V[JF;FYLGL 5F;[ H. ZCL K[ H[GFYL TFZL lD+TF GYLP V[8,F DF8[ T]\WZTL AGL Ô4 T[ TFZF DF8[ VFSFX CX[P T[GF DF8[ lA:TZ AGL Ô4 T[TFZF DF8[ XÂÉT TYF VFzI 5|FÂ%TGM :T\E AGL HX[4 T[GF DF8[ AF\NLAGL Ô4 T[ TFZF DF8[ U],FD AGL HX[4 T[GL ;FY[ SM. lJØIDF\ V0L GHTL sC9 G SZTLf S[ H[YL T[ TG[ N}Z C8FJL N[4 T[GFYL N}Z G ZC[TL4GCÄ TM T[ TG[ E},FJL N[X[P

Ô[ T[ TFZFYL GÒS YFI TM T]\ T[GFYL JW] GÒS Y. Ô VG[ Ô[ T[TFZFYL C8[ TM T]\ T[GFYL N}Z Y. ÔP T[GF GFS4 SFG TYF VF\B sV[8,[S[ NZ[S 5|SFZGF E[NMfGL lCOFhT SZ S[ T[ TFZFYL DF+ TFZL B}xA];]\3[ sV[8,[ S[ E[NGL ZÙF TYF JOFNFZL 5FD[f4 T[ TFZFYL DF+ ;FZLJFTM ;F\E/[4 T[ TFZFYL DF+ ;FZ] SFD H H]V[Pcc sS³FlA,[ ZxSBJFTLG4 5[Hv!*$f

p5ZMÉT G;LCTM 5Z RF,L V[S NLSZL NF\5tI ÒJGGF ;OZG[

5}Z;]S}G sXF\lTDIf TYF VFZFDNFIS AGFJL XS[ K[ VG[ VF VD,GLNFcJT NLGGL Ta,LU TYF 5|RFZGM z[Q9 VFWFZ 56 ;FlAT YX[PSFX ¦ VFW]lGS I]UGL I]JTLVM VF Z\UAZ\UL O},MYL B}xA] 5|F%T SZL5MTFGF 3ZG[ B}xA]NFZ TYF ;]U\lWT SZL VF5[P

0 XFNL 5|;\U[ NLGL Ta,LU 0D]Â:,D 3ZMDF\ VFH[ XFNLGF 5|;\U[ H[ U[ZXZ. CZSTM SZJFDF\

VFJL ZCL K[ T[ 56 VO;M;HGS K[P GFR UFG4 O8FS0FVM TYF :+L5]~ØMGL E[/;[/ T[DH A[CIF.GL J:T]VMGM p5IMU VF ;J" JFTMO]h}, SFD CMJFGL ;FY[ TAFCL TYF AAF"NLGM ;AA AGTL ÔI K[PVFJF ;DI[ :+LVMGL lHdD[NFZL JW] Y. ÔI K[P Ô[ V[S :+L TYF.:,FDL BFT}G V[ JFT p5Z V8, Y. ÔI S[ DFZF 3ZDF\ XFNL 5|;\U[GFÔ.h SFDM GYL Y. XÉTF\ ¦ TM 5lTGL lCdDT GYL S[ T[ 3ZG[VFJF\ SFDMYL A[R{G SZL VF5[P V[ H 5|DF6[ Ô[ :+L VFJF B]XLGFVJ;Z[ .:,FDL D[ClO,M sDL,FNGL D[ClO,4 ;LZT]gGAL H<;FJU[Z[fGF ;\A\WDF\ 5lT ;FY[ DxJZM SZ[ TM G[S DS³;N TYF DxJZM 56;FZF 5lZ6FDM TYF V;ZMG[ HgD VF5L XS[ K[P

;FZF\X S[ :+LVM V,U V,U ZLT[ NFcJT TYF Ta,LU[ NLG T[DH.:,FD 5|RFZGL OZÔ[ V\ÔD VF5L XS[ K[P OÉT VF TZO wIFG S[ÂgãTSZJFGL H~ZT K[P ;FZF TYF G[SLGF\ SFDMGL lGIT p5Z ßIFZ[ VHZTYF ;JFAGL AXFZTM VFJL K[4 TM 5KL T[ G[S SFD SIF" 5KL S[8,M;JFA D/X[ T[GL S<5GF 5MT[ H SZL XSM KM ¦

V<,FC SZLD VF56FG[ ;F{G[ NLGGL NFcJT TYF Ta,LUGF\ SFDMVF56L XÂÉT D]HA SZJF TF{OLS³ VTF ODF"J[4 VG[ lGBF;TF TYFV;ZSFZÉTFGL NF{,TYL GJFh[P VFDLGvsVh o DF{,FGF U],FD IF;LG G}ZFGL lD:AFCL4 ;NZ D]NlZ"; o NFZ],p,}D AZSFT[ bJFÔ4 VFDMN AZSFT[ bJFÔvDFl;S4 VMU:8vZ__)f

155 156







s5|SZ6 o Z5f

D]Â:,D :+LVMGM NLGL .<DL XMBSF,[ VG[ VFH[ ¦

S]Z}G[ p,F sZ;},4 ;CFAFGF TYF TFA.GGF HDFGFfDF\ D]Â:,D:+LVMGF lXÙ6 5Z wIFG VF5JFDF\ VFJT] \ CT] \ V[GL :5ÚTF.lTCF;GL lSTFAMDF\ DF{H}N K[P VhJFH[ D]TCŸCZFT VG[ ;CFlAIFTGF.<DL SDF,M TYF OhF.,YL VFH[ SM6 D];,DFG K[ H[ VÔ6 CMIPpdD], DMclDGLG ChZT VF.XF GF .<D TYF OhŸ,GL V[Â:YlT K[ S[ T[DGL U6GF D]HTlCNLG ;CFAFDF\ YFI K[P ChZT pQDFGUGL GF HDFGFDF\ T[VM OTJF VF5TF\ CTF\P ;CFAFV[ lSZFDGL;DÙ Ô[ SM. D]xS[, ;JF, VFJTF TM T[G[ ChZT VF.XF HC, SZTF\ CTF\P VgI VhJFH[ D]TCŸCFZT 56 p,}D[ S]VF"G VG[ ;]gGT[Z;},YL 5lZ5}6" CTF\P

D]Â:,D XZLOGL V[S lZJFITDF\ K[ S[ V[S DF{S³F 5Z 36L AWL:+LVM NZAFZ[ lZ;F,TDF\ CFHZ Y. VG[ Vh" SZL S[ 5]~ØM VF5YLOFINM 5FDJFDF\ VDFZFYL VU|TF ,. ÔI K[4 V[8,[ VF5 VF5GLTZOYL VDFZF DF8[ SM. lNJ; GÞL SZL VF5M T[ lNJ;[ VD[ VF5GL5F;[ CFHZ Y. H.V[ VG[ V<,FC[ H[ .<D VF5G[ VF%IM K[4 VF5VDG[ T[GL TFc,LD VF5MP VF5[ ODF"jI]\4 ccTD[ :+LVM O,F6F lNJ;[O,F6L HuIF 5Z V[S+ Y. ÔJP T[ AWL :+LVM T[ :Y/[ HDF Y.U.4 5KL Z;},]<,FC TXZLO ,FjIF VG[ :+LVMG[ TFc,LDVF5LP 5KL ODF"jI]\4 TDFZFDF\YL H[ :+LGF ÒJGDF\ T[GF +6 AF/SMDZL ÔI4 T[ AF/SM T[GF DF8[ NMhBYL lCOFhTGM ;AA AGX[P V[S:+LV[ ;JF, SIM" S[4 IF Z;},<,FC ¦ A[GF lJX[ X]\ C]SD K[ mVA} ;.N ODF"J[ K[ S[ T[ :+LV[ OZL ;JF, SIM" TM VF5[ ODF"jI]\4A[ ¦ A[ VG[ A[ 56 ¦

CFlOh .aG[ CHZ ODF"J[ K[4 ccVF CNLØYL V[ JFT DF,}D Y. S[

;CFAFGL :+LVM NLGL D;F., Ô6JFGL 36L AWL XMlBG CTLPccVF CS³LS³T K[ S[ VF CNLØDF\ :+LVM TZOYL .<D XLBJFGL TLJ|

.rKF Ô[JF D/[ K[ S[ 5MTFGF DF8[ lJX[Ø D[ClO,GL .rKF T[6LVMV[NXF"JL4 Z;},]<,FC V[ :+LVMGL VF .rKFG[ DFG VF5L T[DGLDF\U6L 5|DF6[ V,U D[ClO, :+LVM DF8[ ;ÔJLP

GAJL I]U 5KL 56 36F ,F\AF ;DI ;]WL D]Â:,D :+LVMDF\ .<DGMXMB AZFAZ ZæM VG[ T[6LVMV[ NZ[S 5|SFZGF p,}DM O]G}GDF\ SDF,M5|F%T SIF"P .DFD VA} NFµN CNLØ XZLODF\ V[S :+LGF 56 XFlU"NCTFP V[JL H ZLT[ .DFD l;I}TLGF p:TFNMGL IFNLDF\ 36L AWL:+LVMGF\ GFD 56 Ô[JFDF\ VFJ[ K[P ChZT pDZ H[JFH,L,],S³NZ ;CFAL 56 ChZT V:DFYL 5MTFGF bJFAMGL TFALZ5}KTF CTFP .DFD .aG[ V;FlSZ NlDxSGF V[S DxC}Z .lTCF;SFZY. R}ÉIF K[ T[D6[ H[ p:TFNMYL CNLØ lJnF 5|F%T SZL CTL T[DF\V[\;LYL JW] :+LVM CTLP

CSLD .aG[ H]A[Z H[ VXAL,LIC sV[S HuIFG]\ GFDfGF DxC}ZTALA CTFP T[DGL AC[G VG[ E+LÒ 0MS8ZL VG[ .,FHGL 36L AWLDxC}Z HANZ:T TALAF s0MS8Zf CTL VG[ :+L ZMUMGF .,FHDF\ T[DG[SFA[l,IT CF\;, CTL T[ SFZ6[ H ëN],];GF ZFÔVMGM .,FH T[DG[;]5|T CTMP TM S[8,LS :+LVMG[ 5|JRG SZJFDF\ V[8,L DCFZT CTL S[T[DG[ BF; ,S³A VF5JFDF\ VFJTM CTM4 H[J]\ S[ ChZT V:DF lAgT[VA}AÌG[ ;FDFgI ZLT[ ,MSM —CTLAV[ Vg;FZ˜GF ,S³AYL IFN SZTFCTFP

VF 5|tI[S JFlSIFYL JWFZ[ lN,Rx5 VF JFÉIM K[ S[ ßIFZ[ CF~GZXLN GFDGF DxC}Z .:,FDL AFNXFC H[ DwI5}J"GF N[XDF\ Y. UIFP.lTCF;DF\ T[DG]\ GFD B}A H 5|bIFT K[P V[S JBT T[DG[ V[S ,M\0LsNF;LfGL H~ZT CMJFYL T[D6[ V[,FG SZFjI]\P V[,FG ;F\E/LG[ A[:+LVM NF;L TZLS[ ;[JF VF5JF T[DGF NZAFZDF\ VFJLP T[DF\ V[SSF/L CTL VG[ ALÒ UMZL CTLP AFNXFC[ Sæ]\ S[ DFZ[ TM V[S H NF;LGLH~ZT K[P UMZL NF;L AM,L S[ DFZM TM Z\U 56 UMZM K[ DF8[ DG[ H

157 158







ZFBL ,M ¦ SF/L NF;L AM,L S[ Z\U TM SF/M H ;FZM CMI K[ DF8[ DG[ HGMSZLDF\ ZFBL ,MP AFNXFCG[ VF A\G[GL JFT ;F\E/L ZD}H 50LP T[D6[Sæ]\ S[ TD[ A\G[ ;FlAT SZL VF5M S[ UMZM Z\U VYJF SF/M Z\U A[DF\YLSIM Z\U Rl-IFTM K[4 TM TDFZFDF\ H[ ÒTX[ T[G[ C]\ ZFBL ,.XP VF;F\E/L 5[,L A\G[ :+LVM V[SALÔ ;FY[ D]GFhZM SZJF T{IFZ Y.U.P T[ A\G[ NF;LVMV[ VZAL EFØFDF\ SlJTF AM,LG[ V[SALÔGF Z\UlJX[ H[ RRF" SZL T[ Ô6JF H[JL K[P

UMZL :+L o ccDMTL ;O[N CI VF{Z S³LDTL C{ p;SL ,FBM\4 VF{ZSMI,F C{ SF,F 5[;[D[\ -[Z ,[ ,M ¦cc UMZL :+LGM p5ZMÉT X[VZ ;F\E/L SF/L :+L AM,L4 ccVF{Z S]K ¦cc tIFZ 5KL UMZL AM,L S[4 ccV<,FC S[G[S A\NM SF D]\C ;]O[N CMUF4 VF{Z NMhBL Ô[ CM\U[4 D]\C pgS[ CM\U[ SF,[PccVF A[ X[Z ;F\E/LG[ AFNXFC B]X YIFP 5KL SF/L :+LG[ AFNXFCAM<IM S[4 cc;]G l,IF T]DG[ m CI HJFA .;SF T]dCFZ[ 5F; mccAFNXFCGF ;}RGDF\ YI[,M .XFZM ;DÒ HTF\ SF/L NF;L AM,L S[4 CFAFNXFC ;,FDT ¦ T[J]\ SCLG[ SF/L NF;LV[ HJFADF\ S0L ,,SFZL S[4ccC{ D]xS³GFOF SF,L4 ÃSDTD[\ A[X VF,L4 ~. ;]O[N CI VF{Z 5{;[D[\ -[Z5F ,LPcc sVY" o D]xS³ V[8,[ S:T}ZL SF/L K[ 5Z\T] T[GL ÃSDT 36LêRL K[4 5Z\T] ~ ;O[N K[ VG[ V[S 5{;FDF\ -U,M D/[ K[Pf AFNXFCSF/L :+LGM HJFA ;F\E/L EFZ[ 5|EFlJT YIF VG[ AM<IF S[4 ccVF{Z;]GFJM ¦cc AFNXFC TZOYL 5|Mt;FCG D/TF\ SF/L NF;LV[ JWFZ[VFtDlJ`JF; ;FY[ ALÔ[ X[Z ,,SFIM" S[4 ccVF\BM SL 5]T,L SF,L CIG}Z SF JM RxDF4 VF{Z VF\B SL ;]O[NL CI G}Z;[ JM BF,L ¦cc sVY" oVF\BGL 5]T/L SF/L K[4 KTF\ TDFD 5|SFXGM T[ E\0FZ K[ VG[ VF\BDF\H[ ;O[NL K[4 T[ 5|SFXYL ;FJ BF,LBD K[ ¦f CÒ AFNXFC SX]\ AM,[ T[5C[,F\ UMZL NF;LG[ SF/L 5Z U]:;M R-JFYL AM,L 50L S[4 ccSFUh;]O[N CI ;A4 S]VF"G 5FSJF,[Pcc T[6L VFU/ AM,[ T[ 5C[,F\ SF/LV[HJFA VF5L NLWM S[4 ccVF{Z pG5[ Ô[ l,B[ C\I4 S]VF"G S[ C]~O SF,[ ¦ccUMZL o ccDL,FN SF Ô[ lNG CI4 ZMXG JM lA<ISÄ C{Pcc SF/L o D[VZFHSL XA CI4 SF,L C{ IF GCÄ m¦cc UMZL o .g;FO SLÒV[UF S]K ;MRI[UF%IFZ[4 ;}ZH ;]O[N ZMXG4 TFZ[ ;]O[N ;FZ[P SF/L o ccCF\ ¦ ;MRI[UF VFS³F ¦

CI VF5 VÉ³,JF,[4 SF,F lU,FO[ SFcAF4 ChZT lA,F, SF,[Pcc UMZLo cc~B[ D]:TOF CI ZMXG4 NFTM\ D[\ CI pÔ,FPcc SF,L o ccVF{Z h]<OpGSL SF,L4 SD,L SF Z\U SF,F ¦cc VF RRF" 36L VFU/ JWL ÔT45Z\T] AFNXFC[ TZT H NZdIFGULZL SZTF\ H6FjI]\ S[4 A; ¦ A; ¦ CJ[JW] RRF"GL H~ZT GYL4 TD[ A\G[ lJäFG KM ¦ A]ÂâJFG KM ¦ C]\ TDG[A\G[G[ DFZF NZAFZDF\ NF;L TZLS[ ZFBL ,ë K]\P

EF.VM ¦ S[JL ;Z; 7FGUMQ9L JF\RJF D/L VG[ V[ JFT 56Ô6JF D/L S[ 5C[,F\GF HDFGFDF\ NF;L TZLS[ ;[JF VF5TL :+LVM56 S[JL A]ÂâDFG VG[ .:,FDL Ô6SFZL WZFJTL CTL m T[DGL RRF"DF\U\NF ULT S[ O8F6F\ G CTF\4 C<SL SM8LGL EFØF G CTL4 V[SALÔG[UF,L U,MR G CTF\4 SM. UMZF Z\UG]\ CMI S[ SF/F Z\UG]\ CMI 56.:,FD[ Z\U4 EFØF4 N[X VG[ J\XGF E[N lD8FJL NLWF K[P SM. UMZFXb;G[ SF/F 5Z OhL,T 5|F%T GYLP UMZF VG[ SF/F DFGJL V<,FC[AGFjIF K[P DFGJL 5MTFGL lJnFYL4 ;\:SFZYL4 VNAYL4 5lJ+TFYLVG[ A]Ââ 5|lTEFYL NZ[S DHl,;DF\ DFG VG[ VFNZ D[/JL ÔI K[PVO;M; ¦ ;NŸVO;M; ¦ VF56L DF\ AC[GMGL .:,FDL TFc,LD ÉIF\RF,L U. ¦ VFH[ TM GFGL GFGL KMSZLVM lO<DL ULT UFI K[ S[4;LlZI,MGM .gT[hFZ SZ[ K[4 VFHGF l0U|LWFZL VG[ l0U|L lJGFGF AWFIKMSZFVM KMSZLG[ 5;\N SZTL JBT[4 T[GM UMZM Z\U4 ~54 êRF.4O[XG4 C[Z :8F.,4 RF,JFGL :8F.,4 JFT SZJFGL :8F., V[J]\ AW]\5;\N 50[ TM H ,uG SZJFGL CF 5F0[ K[P EF.VM ¦ VF{ZTG]\ h[JZ T[GLXDM" CIF K[4 :+LG]\ C]:G T[GL 5FSLhUL K[4 :+LGM l,AF; ;eITFTYF ;]30TF K[4 :+L B}A;}ZT E,[ CMI G CMI 56 B}A ;LZT TMCMJL H Ô[.V[P :+L JOFGL 5]+L K[4 ;A|GM 5CF0 K[4 AF/SGL5|YDXF/F T[GL DF\GL UMN K[P Ô[ V[ UMNJF/L H A[ VNA4 ANŸVb,FS4ANŸ;LZT4 ANŸR,G G[ ANŸ S³,FD CMI4 TM V[JL UMNDF\ AF/SG[ S[JM;\:SFZ D/X[ m DF8[ AR56YL H VF56F AF/SMG[ SF/F UMZF lJX[E[NEFJJF/L JFTM ;\E/FJM GCÄ4 5Z\T] T[DG[ .:,FDL VNA4 Vb,FS³4;eITF4 .:,FDL TFc,LD4 .:,FDL ;FlCtIYL X6UFZM VG[ .:,FDL

159 160







DHl,;MDF\ AR56YL A[;F0JF DF\0M H[YL A]h]UM"GM VNA4 V[CT[ZFD4GD|TF4 ;FNUL4 5lJ+TF4 XZLVTGL 5FA\NL JU[Z[ U]6MGM 5FIM DHA}TAGL HX[ VG[ HJFG YIF AFN XFNL YIF 5KL T[DGF\ AF/SMG]\ ;FZ]30TZ T[6LVM SZL XÉX[P

J/L VFH[ :+L S[/J6L 5Z wIFG VF5JFDF\ VFJ[ K[ TM S[J/N]lGIJL lJnFG]\ H wIFG V5FI K[ VG[ T[G]\ 5lZ6FD V[ GLS/[ K[ S[NLGYL V7FG VF{,FN OÉT :S}, SM,[HGF DFCM,DF\ HTF\ T¡G VFJFZFTYF :JrK\NL AGLG[ ÉIFZ[S U{Z S³F{DGF I]JFGM ;FY[ ,OZF\ SZLG[ T[DGL;FY[ XFNL SZL ,[ K[ TYF .:,FDYL 56 GLS/L ÔI K[ ¦ VYJF TMVFhFN BIF, O[XG[A, S[J/ GFDGL D];,DFG ZCL ÔI K[4 GCÄ TM.:,FD GFDGL RLH T[GF ;LGFDF\ AFSL ZC[TL GYLP DF8[ N]lGIFJL7FGGL ;FY[ ;FY[ 5FIFDF\YL H .:,FD lJX[ .<D 56 XLBJF0M V[DF\H TDFZL TYF TDFZL VF{,FNGL A\G[ HCFGDF\ E,F. K[P

vsZH}STF" o D]OTL D]CdDN C;GBFG ZhJL A[0LJF/F4 AZSFT[bJFÔvDFl;S4 VMU:8vZ__(f

s5|SZ6 o Z&f

.:,FDGL Ta,LUDF\ :+LVMGM lSZNFZ

.:,FD[ :+LVMG[ H[8,F 56 CÞ³M VF%IF K[ T[G]\ J6"G TM JFZ\JFZYFI K[ 56 :+LVM 5Z H[ HJFANFZLVM K[ T[G]\ J6"G AC] VMK]\ YFIK[P VF N]lGIFDF\ S[8,LI S³F{DM VFJL4 5[-LVM VFJL V[DF\YL S[8,FS5MTFGF 7FG4 C]gGZ VG[ 5MTFGL TZÞ³LDF\ AC] 5|Rl,T YIF 56T[GFYL 3D\0 YJF ,FuIM VG[ 5MTFGF DFl,S 5MTFGF BFl,S³G[ E},LA[9F VG[ T[GFYL A[BF{O Y.G[ 5MTFGL ÃHNUL U]ÔZJF ,FuIF VG[T[GL GFODF"GL SZJF ,FuIFP VF CTM T[ HDFGM H[DF\ VF56F GALV[SZLD GF J;L,FYL V[S pdDTG[ µEL SZL S[ T[ N]lGIFG[V<,FCGF NLG TZO AM,FJ[4 S]Ë VG[ lXS"YL T[G[ N}Z SZ[4 VG[ T[G[;DÔJ[ S[ VF N]lGIFDF\ OÉT N]lGIF 5{NF SZGFZ V<,FC TVF,FGL.AFNT YJL Ô[.V[4 V[DF\ H DFGJLGL SFDIFAL K[4 B]NFGL GFODF"GLBTZGFS K[4 T[GFYL N]lGIF VG[ VFB[ZT A\G[J AZAFN Y. HX[PVFJL ZLT[ C]h}Z GL VF pdDT 5}ZL N]lGIFGL GÔT4 E,F. VG[SFDIFAL DF8[ B0L SZJFDF\ VFJL4 V[8,F DF8[ T[G[ —B{Z[ pdDT˜GF,S³AYL ;\AMWJFDF\ VFJLP VF SFD DF8[ T[G[ VD| lA, DV~O J GCLVlG, D]gSZ s;FZL JFTMGM C]SD VF5JM VG[ A]ZL JFTMYL ZMSJFfG]\;}+ VF5JFDF\ VFjI]\P V<,FC TVF,FGM .XF"N K[¸ ccTD[ A[CTZ KMV[ AWL pdDTMDF\ H[ ,MSMDF\ ÔC[Z Y.4 E,F.GM C]SD VF5M KM4VG[ A]ZF.YL DGF SZ[ KM4 VG[ V<,FC 5Z .DFG ZFB[ KMPcc s;}ZV[TF{AF4 VFITv!!_4 Sgh], .DFGf

IC}NLVMDF\YL DFl,S lAG VF{O VG[ JCA lAG IC}NF VF A\G[JChZT VaN]<,FC lAG D:µN JU[Z[ ;CFALVMYL SC[TF CTF S[ VD[,MSM TDFZFYL A[CTZ KLV[ VG[ VDFZM NLG TDFZF NLG[ .:,FDYLAC[TZ K[ H[GL TD[ Ta,LU SZL ZæF KMP VF DF8[ p5ZGL VFIT GFlh,Y.P sTO;LZ[ BhF.G], .OF"Gf

161 162







5KL :+LVM VG[ 5]~ØMGL B}ALVM AIFG SZ[ K[P V<,FC TVF,FODF"J[ K[4 ccVG[ D];,DFG 5]~ØM VG[ D];,DFG :+LVM V[SALÔGFDNNUFZ K[P E,F.GM C]SD VF5[ K[ VG[ A]ZF.YL ZMS[ K[Pcc sSgh],.DFG4 ;}ZV[ TF{AF4 VFITv*!f

S]VF"G DÒNG]\ VF ;\AMWG 5]~ØMG[ 56 K[ VG[ :+LVMG[ 56 K[PpdDT[ D]Â:,DFG[ H[ HJFANFZL VF5JFDF\ VFJL K[ T[DF\ pdDTGL:+LVM VG[ 5]~ØM A\G[J XZLS K[P V[8,F DF8[ VFJL ZLT[ lJRFZJ]\ S[V[GM EFZ OÉT 5]~ØMV[ H p9FJJFGM K[ VG[ :+LVM T[GFYL VFhFNK[4 TM V[ BM8] K[P H[JL ZLT[ 5]~ØM DF8[ ;]:TL SZJL D]GFl;A GYL4V[JL H ZLT[ :+LVM DF8[ 56 ;]:TL ;FZL GYLP

V<,FC TVF,FGF NLGG]\ B]<,D B]<,F V[,FG SZJ]\ VG[ T[GF 5ZV0U ZC[J]\ SM. ;C[,L JFT GYLP VCÄIF 0U,[ G[ 5U,[ ;A|GL 5ZLÙF,[JFDF\ VFJ[ K[P VF DFU" ÉIFZ[I 56 ;C[,F.YL 5;FZ GYL SZLXSFTMP V[GL V\NZ ÔTÔTGL TS,LOM J[9JL 50[ K[P S[8,LS JBT[;/UTL VFUDF\YL DFGJLG[ 5;FZ YJ]\ 50[ K[P V<,FC TVF,FGLZCDT TYF DC[ZAFGL GFlh, YFI V[ A\NFVM 5Z H[ VF BTZGFSZ:TF 5ZYL C;TF C;TF 5;FZ YIFP S]VF"G 5FS[ VFJL 5FS hFTMG]\J6"G SI]Å K[ H[VM OÉT V<,FC TVF,F 5Z .DFG ZFBTF CTF VG[T[GL .AFNT SZTF CTF VG[ T[GF NLGGL Ta,LU SZTF CTF4 V[8,FDF8[ VF ,MSMG[ VFUGL EõLDF\ GFBJFDF\ VFjIF4 56 V[ ,MSM 5MTFGFNLGYL HZF 56 0uIF GCÄ VG[ 5MTFGF NLG 5Z S³FID ZæFP VFJF G[SA\NFVMDF\ 5]~ØM 56 CTF VG[ ;FY[ ;FY[ :+LVM 56 CTLP

ChZT G}C V[ ;F0F GJ;M JØ" ;]WL 5MTFGL S³F{DDF\ NLGGLTa,LU SZL ,MSMG[ V[S V<,FCGL .AFNT SZJF C]SD VF%IMP;NLVMGL SMlXXM 5KL ßIFZ[ .DFG G ,FjIF tIFZ[ VF5[ A[.DFGMDF8[ ANŸN]VF SZL4 5Z\T] H[ 5]~ØM VG[ :+LVM .DFG ,FjIF\ VG[ ZFC[CÞ³DF\ H[ 5]~ØM VG[ :+LVMV[ ;FY VF%IM T[DGF DF8[ N]VF SZL4 ccC[DFZF ZA ¦ DG[ AÙL N[ VG[ DFZF\ DF AF5G[ VG[ T[G[ H[ .DFG ;lCTDFZF 3ZDF\ K[ VG[ AWF H D];,DFG 5]~ØM VG[ D];,DFG :+LVMG[4

VG[ SFlOZMG[ TAFCL l;JFI ALH] SX]\ JWFZ[ VF5 GCÄPcc sSgh],.DFG4 ;}ZV[ G}C4 VFITvZ(f

V<,FCGL ZCDT T[ 5]~ØM VG[ :+LVM 5Z H[D6[ lJZMWLVM JrR[ZCLG[ 5MTFGL ÃHNUL U]hFZL4 V<,FCGF NLGG[ O[,FJTF\ ZæF\4 HZFlJRFZ TM SZM S[ X]\ VF V<,FCGF A\NFVMV[ TS,LOM GCÄ J[9L CMI m5MTFGF NLG DF8[ ,MSMGL UF/M TYF 5yYZ GCÄ BFWF CMI m VF JFTUJFCL VF5[ K[ S[ NZ[S HDFGFDF\ 5]~Ø CMI S[ :+L NZ[S[ 5MTFGF NLG[CÞ³ DF8[ S]AF"GLVM VF5L K[P

0 .:,FDGM .lTCF; UJFCL VF5[ K[ 0

VFGL UJFCL TM C]h}Z VG[ T[DGF Ô\lGØFZ ;CFAFV[ lSZFDYL5|F%T YFI K[ S[ NLGG[ O[,FJJF VG[ Ta,LUYL ,.G[ .:,FDL XF;GS³FID YJF ;]WL C]h}Z VG[ ;CFAFV[ lSZFD VG[ .:,FDL :+LVMBTZGFS CF,TMYL 5;FZ YIF\P ÔT ÔTGL TS,LOM J[9L4 NM:TMN]xDGM AGL UIF4 ;UF\ ;\A\WLVMV[ CFY B[ \RL ,LWFP VF ,MSMV[,MSMGL UF/M ;F\E/L4 5yYZ BFWF4 3Z KM0I]\4 ÔG VG[ DF,GLS]AF"GLVM VF5LP .:,FDGL Ta,LUDF\ 5]~ØM ;FY[ :+LVM 56 CTL4V[8,F DF8[ V<,FC TVF,FV[ VF ,MSMG[ HgGTGL B]XBAZL VF5L o

ccTM V[DGL N]VF ;F\E/L ,LWL T[DGF ZA[ S[ C]\ TDFZFDF\ SFDSZJFJF/FVMGL D[CGT A[SFZ GYL HJF N[TM4 5]~Ø CMI S[ :+L4 TD[VF5;DF\ V[S KMP TM T[ ,MSM H[D6[ lCHZT SZL4 VG[ 5MTFGF 3ZYLGLS/L UIF4 VG[ DFZL ZFCDF\ ;TFJJFDF\ VFjIF VG[ ,0IF VG[ DFIF"UIF4 H~Z V[DGF AWF U]GFC pTFZL N.X VG[ H~Z V[DG[ AFUMDF\,. H.X H[GF GLR[ JC[TL GC[ZM K[ V<,FCGL 5F;[GM ;JFA VG[V<,FCGL H 5F;[ ;FZM ;JFA K[Pcc sSgh], .DFG4 ;}ZV[ VF,[ .D|FG4VFITv!)5f

0 RFZ XCLNMGL DF\ ChZT Bg;F 0

ChZT Bg;F H[ AC] 5|Rl,T XF.ZF CTF\P H\U[ SFNl;IFDF\5MTFGF RFZ GJHJFG KMSZFVM ;FY[ H\UDF\ XZLS YIF\ VG[ H\UDF\

163 164







XZLS YTF 5C[,F\ 5MTFGF KMSZFVMG[ G;LCT SZL S[ TD[ .:,FDG[B]XL B]XL S³A}, SIM" K[ VG[ 5MTFGL DZÒYL lCHZT SZL K[4 X]\ TDG[BAZ GYL S[ V<,FC TVF,FV[ SFlOZMYL H[CFN SZJFDF\ S[8,M 36M;JFA ZFbIM K[ m ;FZL ZLT[ ;F\E/L ,M S[ VF OFGL N]lGIFYL VFB[ZTA[CTZ K[4 VG[ 5KL H\\UDF\ 5MT[ 56 UIF\P 5MTFGF KMSZFVMGL XCFNTÔ[.G[ T[VM Z0IF\ GCÄ4 T[DG]\ SF/H]\ OF8I]\ GCÄ ¦ 5Z\T] V[GF 5Z OB|SIM" S[ RFZ XCLNMGL DF\ K] \ ¦ sDFCGFDF Sgh], .DFGvlN<CL4H}GvZ__(f

0 H\U[ IZD}SDF\ .:,FDGL D]S³¡; :+LVM 0

H\U[ IZD}S DINFG[ IZD}SDF\ Y. CTLP VF H\UDF\ ~DL VG[.:,FDL ,xSZ ;FD ;FD[ CTF\P VF H\U ZHAGF DlCGFDF\ lCP !5DF\Y. CTLP VFGF lJX[ ChZT V,L SC[ K[ S[4 VF T[ H\U K[H[G]\ J6"G C]h}Z SIF" SZTF CTF VG[ tIF\ ;]WL Sæ]\ CT]\ S[ VFH\UG]\ J6"G CD[XF\ AFSL ZC[X[P H\U[ IZD}S H[ RF{N lNJ; ;]WL RF,LCTL T[DF\ D];,DFG D]ÔlCNMGL ;\bIF SZTF\ ~DLVMGL ;\bIF +6 36LCTLP s,UEU V[GFYL 56 JWFZ[ CTLPf H\U[ IZD}SGF VuIFZDF lNJ;[ßIFZ[ .:,FDL ,xSZ VG[ ~DLVM JrR[ H\U RF,] Y. tIFZ[ ZMDLVMGL;bTL JWFZ[ CMJFYL .:,FDL ,xSZGF HD6L VG[ 0FAL AFH]GFD]ÔlCNMV[ ßIFZ[ 5LK[ C9 SZL VG[ V[S HuIFV[ pEF Y. UIFP 565MTFGF B{DFDF\ G HTF SFZ6 S[ .:,FDGL D]S³¡; :+LVM tIF\ 5yYZVG[ RFA]S ,.G[ µEL CTLP 56 S[8,FS D]ÔlCNM GF;LG[ B{DF VFU/5CM\rIFP T[ ,MSMG[ VFJTF Ô[. ChZT VOLZF lAgT[ VOOFZ[ :+LVMG[,,SFZLG[ Sæ]\ S[4 C[ .:,FDGL GL0Z :+LVM ¦ D];,DFG D]ÔlCN CFZBF. GF;L VFJ[ K[ V[DG[ H\UDF\ 5FKF DMS,M ¦ VF ;F\E/L :+LVMVFU/ JWL VG[ D]ÔlCNMGF 3M0FGF 5UMG[ VG[ DFYF\VMG[ RFA]S VG[5yYZYL DFZJF ,FUL VG[ SC[JF ,FUL S[ TD[ VDG[ KM0LG[ ÉIF\ ÔVMKM m X]\ 5MTFGL 5tGL VG[ AF/SMG[ ~DLVMGF CJF,[ SZJF DF\UM KM mÔ[ TD[ ,MSM 5MTFGL 5tGLGL ZÙF GYL SZL XSTF TM TDG[ 5lT AGJFGMSM. CÞ³ GYLP V<,FC TVF,F A[.ßHT SZ[ T[ 5]~ØMG[ H[ 5MTFGL

5tGL VG[ AF/SMG]\ ZÙ6 G SZL XS[P VFJL ZLT[ :+LVM 5MT 5MTFGF5lT VG[ ;UF ;\A\WLVMG[ H\UDF\YL GF;L HJFYL ZMSTL CTLP

ChZT ÃCN lAgT[ µtAF lAG ZALVF ChZT VA} ;]OIFGGF\ 5tGLVG[ ChZT ,LGF lAgT[ HZLZ C]D{ZLIF VF :+LVM VFU/ CTL VG[AWL :+LVMGF CFYDF\ RFA]S VG[ 5yYZ CTFP V[8,L H JFZDF\ ChZTVA} ;]OIFG CFZ BF.G[ 5FKF VFJL ZæF K[P T[DG[ VFJTFÔ[. T[DGL 5tGL ChZT ÃCN lAgT[ µtAF VFU/ JwIF\ VG[5MTFGF 5lTGF 3M0FG[ RFA]SYL DFZJF ,FuIF\ VG[ Sæ]\ S[ ÔJ 5FKFVG[ 5MTFGL ÔG S]AF"G SZM ¦ ßIFZ[ ChZT VA} ;]OIFG[ 5MTFGF\5tGLYL VF ;F\E?I]\ TM TZT H 5MTFGM 3M0M 5FKM NM0FjIM VG[ VgIGF;L HTF D]ÔlCNMG[ Sæ]\ S[4 C[ NLG[ .:,FDGF D]ÔlCNM ¦ GF;LG[ ÉIF\ÔJ KM ¦ 5FKF OZM GCÄTZ N]lGIF VG[ VFB[ZTDF\ Z]:JF YXMP VF;F\E/L AWF D]ÔlCNM 5FKF OIF" VG[ ChZT VA} ;]OIFGGL 5[ZJLSZTF H\UDF\ ,0JF DF8[ UIFP D]ÔlCNMG[ Ô[X VF5JF DF8[ .:,FDGLD]S³¡; :+LVMV[ 56 ~DLVM 5Z C]D,M SIM"P :+LVMG[ H\UGF D{NFGDF\Ô[. ~DL l;5FCLVM TFcHH]ADF\ 50L UIFP :+LVMGL ACFN]ZL VG[GL0ZTFG[ Ô[.G[ C{ZFG Y. UIFP :+LVM C]D,M SZJFDF\ 5]~ØMYL 56VFU/ JWL U.P V[S :+LG[ ChZT VIFh lAG ;MC[, V[ V[S~DL ;FY[ ,0TL Ô[.P T[ ~DL 5MTFGF 3M0F 5Z ;JFZ CTM VG[ :+LG[S{N SZJF RFCTM CTM 56 T[ :+LV[ RFA]SYL T[ ~DL 5Z C]D,M SIM"PC]D,M SZJFYL T[ ~DL 3M0F 5ZYL GLR[ 58SF. UIM TM T[ :+LV[ T[G[RFA]SYL DFZL DFZLG[ NMhBDF\ DMS,L NLWMP

T[ lNJ;[ .:,FDGL D]S³¡; :+LVM ChZT ;.NF lAgT[ VFl;DBF{,FGL4 ChZT BF{,F lAgT[ VHJZ4 ChZT BF{,F lAgT[ ;]V,AFVg;FZLIF4 ChZT SVA lAgT[ DFl,S lAG VFl;D4 ChZT ;<DFlAgT[ CFlXD4 ChZT GVD lAG SGFN4 ChZT VOLZ lAgT[ VOOF4ChZT ÃCN lAgT[ µtAF lAG ZALVF ChZT VA} ;}OIFGGF\ 5tGL4ChZT ,LGF\ lAgT[ HZLZ C]D{ZLIF4 ChZT V:DF H[ ChZT l;¡LS³[VSAZ GL ;FCAhFNL K[P JU[Z[ .:,FDGL D]S³¡;

165 166







:+LVMV[ V[JL GL0ZTF ATFJL S[ D]ÔlCNMG[ XD" VFJL VG[ T[D6[56 C]D,M SIM"4 C]D,M SZJFYL ~DL ,xSZDF\ C,R, Y. HJF 5FDLP5KL ßIFZ[ ;F\H 50L V[8,[ AWF 5MT5MTFGF B{DFDF\ 5CM\RL UIFP!ZDF lNJ;[ ßIFZ[ ~DLVM TLZMGL JØF" JZ;FJL ZæF CTF tIFZ[S[8,FS D]ÔlCNM 5FK/ HJF ,FuIF 56 :+LVM 5FK/ CTLP RFA]SVG[ 5yYZYL T[DGF 3M0FVMG[ H\UGL TZO O[ZJTL CTL VG[D]ÔlCNM 56 5FKF UIFP ßIFZ[ ~DLVM TZOYL TLZMGL JØF" JZ;LZCL 5KL T<JFZMGM NF{Z RF,] YIM tIFZ[ D]ÔlCNM ;FY[ :+LVM 56T<JFZ ,.G[ ~DLVM 5Z T}8L 50L VG[ ~DLVM 5Z D];LATMG] \VFE TM0L GFbI]\P

ChZT VA} ;}OIFGGF\ 5tGL ChZT ÃCN lAgT[ µtAF 5MTFGL ÔGCY[,L 5Z ,. GL0ZTFYL .:,FDGF N]xDGMYL ,0TF\ CTF\P ~DLl;5FCLVM 5Z T<JFZGM V[S JFZ SZL HDLG 5Z D]0NF O[\SL N[TF\PT[DGL GL0ZTF Ô[.G[ T[DGF 5lT ChZT VA} ;]OIFG 56 ,0JF ,FuIFP

ChZT ;{INGF VA}AÌ l;¡LS³ GL ;FCAhFNL ChZT V:DF5MTFGF 5lT ChZT h]A{Z lAG VjJFD GL ;FY[ D[NFG[ H\UDF\5MTFGF 5lTGM ;FY VF5TF\ ZæF\P ChZT h]A{Z V[S ~DLG[ DFZTF TMT[DGL 5tGL ChZT V:DF 56 V[S ~DLG[ DFZTF\P Ô[ ChZT h]A{ZA[G[ DFZTF TM ChZT V:DF 56 A[G[ DFZTF\P VFJL ZLT[ 5MTFGF 5lTGM;FY VF5LG[ lN,[ZL VG[ GL0ZTF 5|NlX"T SZTF\ CTF\P

ChZT BF{,F lAgT[ VHJZ GL ;FD[ V[S êRM VG[ EFZ[ANGJF/M V[S ~DL VFjIMP 56 ChZT BF{,FV[ V[JL T<JFZ pUFDLS[ T[ ~DLG[ 5MTFGM V\lTD ;DI N[BFJF ,FuIM4 56 VRFGS ChZTBF{,FGL T<JFZ T}8L U.4 VF DF{S³FGM OFINM T[ ~DLV[ p9FjIM VG[T<JFZGM V[S JFZ SIM"P ChZT BF{,FV[ T[ JFZ -F, 5Z ,LWM 56T<JFZ -F,G[ RLZL OF0LG[ ChZT BF{,FGF DFYF 5Z JFULP B}GGL5LRSFZL JFUL VG[ ChZT BF{,F 3M0F 5ZYL GLR[ 58SF. UIF\P ~DLV[ßIFZ[ VF Ô[I]\ S[ D]Â:,D :+L HDLG 5Z 50L K[ TM 5MTFGL T<JFZG[ChZT BF{,FGF 5[8DF\ 3];F0JFGM .ZFNM SIM"P ßIFZ[ ChZT VOLZF

lAgT[ VOOFZ[ Ô[I]\ S[ ChZT BF{,F HDLG 5Z 50IF\ K[4 tIFZ[ 5MTFGM3M0M S]NFJLG[ ~DLGF 3M0FGL VFU/ µEM SZL NLWM VG[ T<JFZGMV[JM Ô[ZNFZ JFZ SIM" S[ T[ ~DLG]\ DFY]\ XZLZYL V,U Y. 36[ N}Z50I]\P 5KL ChZT VOLZF 3M0F 5ZYL GLR[ VFjIF\ VG[ ChZT BF{,FGL5F;[ UIF\ VG[ ChZT BF{,FG]\ DFY] p9FjI]\ VG[ 5MTFGF BM/FDF\ D}ÉI]\PDFY] p9FjI]\ tIFZ[ ChZT BF{,FGF DFYFGF AWF JF/M ,MCLYL Z\UF.UIF CTFP ChZT VOLZFV[ T[DG[ C,FjIF\ 56 YM0F A[EFG CTF\4 5KLWLD[ WLD[ VF\BM BM,LP ChZT VOLZFV[ 5}KI]\4 TDFZL CF,T S[JLK[ m ChZT BF{,FV[ Sæ]\ S[ DG[ ,FU[ K[ S[ C]\ ARL XS] GCÄP X]]\ TD[ DFZFEF. hZFZ G[ Ô[IF K[P ChZT VOLZFV[ Sæ]\4 CF ¦ CD6F HYM0LJFZ 5C[,F\ T[ ;CL ;,FDT CTFP ChZT BF{,FV[ Sæ]\ S[ DFZFEF.G[ DFZF ;,FD SC[Ô[P 5KL ChZT BF{,FV[ VF N]VF DF\UL4 ccC[V<,FC ¦ DG[ EF.GF AN,[ SZL N[ VG[ DFZF EF.GF ,LW[ .:,FDG[Z\ÒNF G SZPcc

V[8,[ S[ ChZT BF{,F SC[TF\ CTF\ S[4 C[ V<,FC ¦ DG[ DFZF EF.GFAN,[ XCLN SZ VG[ DFZF EF.G[ ;,FDT ZFBP Ô[ DFZF EF.G[ SX]\Y. HX[ TM .:,FDGF ,xSZG[ ;NDM YX[ VG[ ,xSZLVMGL ÃCDTT}8L HX[P

ChZT VOLZF lAgT[ VOOFZ[ ChZT BF{,FG[ T;<,L VF5L VG[T[DG[ µEF\ SZJFGL SMlXX SZL 56 ,MCL JWFZ[ JCL HJFYL µEF GY. XÉIF\4 TM ChZT VOLZFV[ T[DG[ êRSL ,LWF\ VG[ B{DF sT\A}fDF\,. UIF\ VG[ T[DGF 5FYF 5Z 5F8M AF\wIMP V<,FC TVF,FGF OhŸ,VG[ DC[ZAFGLYL ChZT BF{,F ARL UIF\ VG[ DFYF 5Z 3F CTM KTF\56 ,xSZGL ZF+[ lCOFhT SZTF\ CTF\P sDNF"G[ VZA4 EFUvZf

VF CTL .:,FDGL D]S³¡; :+LVM S[ H[D6[ .:,FDGL Ta,LUDF\5MTFGL ÔG S]AF"G SZL4 5MTFGF AF/SMG[ V<,FCGL ZFCDF\ VF5LNLWF\P 5MTFG]\ 3Z KM0I]\4 5MTFGM DF, ,}8FjIM4 5MTFGF 5lTG[ H[CFNDF8[ DMS<IF VG[ SM.GL 56 5ZJF SIF" JUZ 5MT[ 56 H\UDF\ RF<IFUIF\P

167 168







0 .DFD DFl,S GF\ JFl,NF 0

ChZT .DFD DFl,S GF\ JFl,NFG]\ GFD VF,LIF lAgT[ XZLSlAG VaN]Z"CDFG K[P ChZT .DFD DFl,SGF\ DF\ 36F H ;DHNFZ:+L CTF\P T[D6[ ChZT DFl,SGL TlA"ITDF\ BF; wIFG VF%I]\P VF5[CNLØGF .<D DF8[ .DFD DFl,SG[ 5MTFGFYL N}Z DMS<IF VG[ Sæ]\ S[ÔJ4 CNLØ 5-M VG[ ,BMP VG[ T[D6[ CNLØ 5-L VG[ S[8,FI ,MSMG[CNLØM 5-FJL VG[ pdDTGF DCFG .DFD Y. UIFP

0 ChZT .DFD ;]OIFG GF\ DF\ 0

ChZT .DFD ;}OIFG C,F,L H[ TFA.G K[ VG[ ChZT.DFD XFO. GF p:TFN K[P ChZT .DFD XFO. SC[ K[ S[4 Ô[ChZT .DFD DFl,S VG[ .DFD ;]OIFG G CMT TM lCÔhDF\YL .<Ds7FGf BTD Y. ÔTP ChZT ;]OIFGGL DF\V[ T[DGL TlA"IT V[JLZLT[ SZL K[ S[ D];,DFG DF\VMV[ ;AS CF\;, SZJM Ô[.V[P ChZTJOLV H[ .DFD ;]OIFGGF lXQI K[4 T[ SC[ K[ S[ ChZT ;]OIFGGLDF\V[ T[DG[ Sæ]\ S[ o ccDFZF %IFZF A[8F ¦ T]\ .<D s7FGf 5|F%T SZ4 C]\S50F \ ;LJLG[ TFZL H~ZTMG[ 5}ZL SZLX VG[ .<DG[ 5MTFGFRF,R,GDF\ pTFZPcc sVF{ZT .:,FD VF{Z HNLN ;FIg;f

.:,FDGL D]S³¡; :+LVM S[ H[D6[ .:,FDGL Ta,LU DF8[ 5MTFGF\AF/SMG[ DNZ;FDF\ DMS<IF\4 .<D s7FGf 5|F%T SZJF 5MTFGFYL N}ZDMS<IF\4 5MTFGF\ AF/SMGL TlA"IT SZL VG[ 5MT[ 56 V<,FCGL.AFNT SZTF\ ZæF\P VG[ T[DGF\ AF/SM 7FG 5|F%T SZL pdDT[ D]Â:,DMGF.DFDM AgIF4 NLGGL TA,LU SZL4 lSTFAM ,BL VG[ 5MTFGL ÃHNULNLGGL Ta,LUDF\ 5;FZ SZLP VF HDFGFGL DF\VM K[ S[ H[VM 5MTFGF\AF/SMG[ DNZ;FDF\ GCÄ 56 èÂu,X DLl0IDDF\4 DÂ:HNDF\ GCÄ 56lYI[8ZMDF\ DMS,[ K[4 X]\ VF NLG[ .:,FDGL Ta,LU K[ m èÂu,XGL;FY[ NLGG]\ 7FG 56 V5FJM4 B}A H V<5 ;\bIFDF\ :+LVM D/X[ S[5MTFGF\ AF/SMGL 5MT[ TlA"IT SZTL CX[4 5MTFGF AF/SG[ DNZ;FDF\DMS,TL CX[4 5MTFGF\ AF/SMG[ GDFhL AGFJTL CX[4 AF/SGL TlA"IT

DF\ YSL H Y. XS[ K[ S[D S[ l5TF TM ZMÒ SDFJF HTF CMI K[ H[YLAF/S 5MTFGL DF\ ;FY[ 3ZDF\ JW] ZC[ K[P Ô[ DF\VM ÔU'T Y. ÔI TMNLG[ .:,FDGL 36L ;FZL Ta,LU Y. XS[ K[P

C[ .:,FDGL D]S³¡; XChFNLVM ¦ ;]<TFG], ÃCN bJFÔ UZLAGJFh GF D]AFZS S³NDMYL ÃCN]:TFGDF\ ,FBM ,MSM S]ËGFV\WSFZDF\YL D]ÂÉT 5FDL .:,FDGL V6DM, ZMXGLJF/F YIF4 T[GL5FK/ 56 T[DGF\ DF\GL H S]AF"GLVM K[ S[ 5]+G[ NLGG[ BFTZ V<,FCGLZFCDF\ JSO SZL VF%IMP lC\N]:TFGJF;LVM ¦ VF56] .DFG 56V[S .:,FDL G[S BFT}GGL S]AF"GLGM H ;NS³M K[ ¦ V[ H5|DF6[ U³F{Ø[ VFchD YL HUTEZDF\ .DFGGL ZMXGL O[,FIL T[GL5FK/ 56 T[DGF\ G[S ;F,[CF DFTFGL S]AF"GLVM H Z\U ,FJL K[4 TM C[DFZL D];,DFG DF\VM AC[GM ¦ TDM V[GF 5ZYL SF\.S AMWU|C6 SZMVG[ TDFZF lHUZGF 8]S0FVMG[ .<D[ NLG XLBJF DF8[ 5|Mt;FlCT SZM4T[DG[ NLGGL DCMaAT XLBJF0M4 Z;},[ 5FS GF .xS³ lJX[;DÔJM4 A]h]UM"GL DCMaAT lJX[ H6FJM4 ;FZF Vb,FS³ XLBJF0MH[YL —.:,FDGL Ta,LUDF\ :+LVMGF lSZNFZ˜GL IFNL AG[ T[DF\ TDFZ]\GFD 56 ;FD[, Y. ÔI VG[ T[ TDFZL GÔTGM ;AA AG[4 VG[TDFZL VF{,FN A\G[ HCFGDF\ ;FRL .ßHT 5FD[P

CDFZ[ CFYD[\ AFU[ GAL SL AFUAFGL C{CDFZF SFD SIF C{ m .; RDG SL 5F;AFGL C{

V<,FC TVF,F T[GF %IFZF CALA GF ;NS³FDF\ .:,FDLBFT}GMG[ ChZT OFlTDF hCŸZF GF GÉX[ S³ND 5Z RF,JFGL TF{OLS³VF5[P sVFDLGf

vsCJF,M o AZSFT[ bJFÔvDFl;S4 VMU:8vZ__(4Vh o D]CdDN TF{OLS³ ZhJL 5[8,FNL f

169 170







s5|SZ6 o Z*f

:+L lGSFCGL S³FhL AG[ TMT[GF\ A]ZF\ 5lZ6FDM ¦

NZ[S RLH T[GF :YFG[ ZC[ TM T[DF\ H ;F{GL E,F. K[P Z[<J[ 8=[G T[GL8[=S 5Z ZCLG[ NM0[ VG[ A; ZM0 5Z ZC[ T[DF\ ;F{GL ;,FDTL K[4 Ô[ 8[=GZM0 5Z pTZL VFJ[ VG[ A; 8[=S 5Z RF,L ÔI TM S[8,L BFGF BZFALVM;Ô"I XS[ K[ T[ NZ[S ;DH[ K[P T[ H 5|DF6[ A]8 R%5, 5UDF\ 5C[ZJFG[AN,[ DFY[ ZFBJFDF\ VFJ[ VG[ 8M5LG[ 5UDF\ 5C[ZJFDF\ VFJ[ TM V[GIL" D}B"TFG]\ 5|NX"G YX[P V[ H 5|DF6[ .:,FDL ÒJG A\WFZ6DF\:+LGL .ßHT TYF ;,FDTL V[DF\ H K[ S[ T[6L 5NF"DF\ ZC[ VG[ 5]~ØACFZ ZCL T[6LG]\ EZ6 5MØ6 TYF VgI H~ZTM CÞ³MG[ 5}ZF 5F0[P56 VFH[ 5lüDL A[CIF S<RZ[ .:,FDGL lJZ]â H.G[ .:,FDGF5lJ+ ;FDFlHS A\WFZ6DF\ E\UF6 50FJJF VG[ :+LVMDF\ AUFJT5[NF SZJF :+L VFhFNLGF GFD 5Z :+LG[ 5]~Ø ;DMJ0L AGFJJF VG[5]~Ø ;FY[ BE[ BEF lD,FJL RF,JF pxS[Z6L SZL VG[ 9[Z[ 9[Z T[6LG[VFU/ WZJF DF\0L VG[ U|FCSM lZhJJFGF ZDS0FGL C{l;IT T[6LGLZCL U. ¦ VG[ 5lTGL JOFNFZ4 .ßHTNFZ4 ;RlZ+ :+LG[ AN,[ A[CIFTYF ANŸR,G4 GBZF/L GFRGFZL H[JL T[6LGL ÃHNUL AGL U.4 VG[T[6LG[ V[JL A[CF, AGFJL S[ GW6LIFTL Y.G[ VG[S W6LVMGL U],FD0LAGL U. ¦

D]Â:,D :+LVMG[ 56 .:,FD N]xDG TFSTMV[ T[DGF O\NFDF\ O;FJJF5|IF;M SIF" VG[ 5lüDL lXÙ6 5âlTYL :S}, SM,[Ô[DF\ KMSZFKMSZLVMG[ lDz ZFBL lXÙ6GF GFD[ :S}, SM,[Ô[GF D]ÉT JFTFJZ6DF\A[ lJÔlTI TASFGF D[/ D[/F5DF\ H[ BZFALVM p5Â:YT Y. ZCL K[T[GFYL ;F{ SM. JFS[O K[P 5lüDL lXÙ6 :JrK\NL TYF A[CIF.GMDFCM, ;J"+ O[,FJL Zæ]\ K[ VG[ SMg0D TYF V[AMX"G S,RZ pE] SZLZC[, K[P V[YL p<8] .:,FDL lXÙ6 V[S 5FSLhF ;eITFJF/M VG[

;]30 ;DFH ZR[ K[P 56 .:,FDL 7FGYL N}Z ZCL S[J/ 5lüDLK}8KF8JF/F DFCM,YL VFSØF".G[ A[ RM50L E6L ,LW[,L S[8,LS:+LVM 5MTFG[ DCFG ;DHJF ,FUL VG[ .:,FDGF A\WFZ6YL AUFJTSZLG[ U{ZMGL 0FIZ[É8 .G0FIZ[É8 R0FD6L TYF 5MTFGL bIFlTGFDMCDF\ SF\.S GJ]\ SZJFGL 3[,KF ;FY[ GJF\ GJF\ N]o;FC;M SZJF DF\0LP

H[D S[ YM0F ;DI 5Z VD[lZSFGF V[S RR"DF\ H]dVF S³FID SZLG[:+L .DFD AGL ¦ VG[ HUTZEZDF\ S]bIFT Y. U. ¦ V[ H 5|DF6[CF,DF\ %,FlG\U SlDXGGL D[dAZ SC[JFTL D]Â:,D :+L ;{INF CDLN[sXLVFf ,BGF{GL V[S CM8,DF\ GFDGF D];,DFG Ô[0F GF.X C;GVG[ .DZFGGF lGSFC 5-FjIFP lGSFCGM B]tAM 5-IM4 .ÔAM S³A},GLlJlW SZL VG[ :+LGL UJFCL .:,FDDF\ V0WL U6FTL CMJFYL A[ 5]~ØUJFCMG[ AN,[ RFZ :+L UJFCM ZFbIFPPPJU[Z[ ;J" lGSFCGM SFZMAFZ:+LVM YSL YIM ¦ VG[ VF lGSFC 5-FJGFZLV[ JW]DF\ Sæ]\ S[4 ;DIAN,F. R}ÉIM K[4 CJ[ VF56[ AN,F. HJ]\ Ô[.V[4 X]\ H~ZL K[ S[VF56[ VF56F AF5NFNFGF NF{ZGL Z;DMG[ 5S0LG[ A[;L ZCLV[ m¦ VFHGFNF{ZDF\ ßIFZ[ :+L NZ[S SFD SZL XS[ K[ TM T[6L lGSFC 56 5-FJL XS[ K[PVD[ V[ H ;FlAT SZJFGL SMlXX SZL K[ S[ :+L 56 lGSFC DF8[ S³FhLAGL XS[ K[P sG. N]gIF4 #! YL 5 VMUQ8vZ__(f

VF SC[JFTF lGSFC SZGFZ N]<CM .DZFG 56 VF JFT[ UJ" ,[ K[ S[V[S :+L S³FhLV[ T[GF lGSFC 5-FjIF ¦ VG[ T[GL N]<CG GF.X 56ccEFZTLI DCL,F D]Â:,D VF\NM,GccGL ;eI K[ VG[ T[6LV[ .:,FDGLlJZ]wW H VF\NM,GG]\ VF V[S ¹xI B0] SI]Å K[ ¦ V[ 56 5MTFG[ DM0G"VG[ V[0JFg; GFZL U6[ K[4 VG[ VF SC[JFTF lGSFCYL UlJ"Q9 K[P Ô[S[ VF 5|SFZGF lGSFC V[ V[S 0=FDM K[ H[GFYL DLl0IFDF\ HUTEZDF\RRF" YFI VG[ VF SZT}T SZGFZFVMGL bIFlT Y. ÔI VG[ U{ZM TYFVWDL" ,MSM V[DGL JFC JFC SZ[ V[ H C[T] V[DF\ Ô[JF D/[ K[P

VF :+L S³FhLV[ N,L, SZL K[ S[4 ccS]VF"GDF\ ÉIF\I GYL S[ :+LlGSFCDF\ S³FhL G AGL XS[Pcc VDFZ]\ SC[J]\ K[ S[ .:,FDGF AFGL GALSZLD TYF T[DGF ;CFALVM4 tIFZAFN TFA.GM4 tIFZAFNGFp,DFV[ lSZFDGF VtIFZ ;]WLGF ÌDDF\ :+LG[ S³FhL AGFJJFGL ZÔ

171 172







GYLP VF GLR[YL H[D p5Z H.V[ TM ;F{ T[ ,MSM K[ H[VM S]VF"G4CNLØG[ TYF .:,FDL XZLVTG[ ;F{YL lJX[Ø ;DHGFZ K[P ;F{ 5|YDTM V[ S[ S]VF"G4 CNLØGL ~V[ .:,FDDF\ :+LV[ U{Z D[CZDMYL 5NF"DF\ZC[JFGM C]SD K[4 T[ 5FSLhULGF NF{ZDF\ ;F{YL 5lJ+ pdDTGL DF\VMG[TYF D];,DFG 5lJ+ ;CFAL :+LVMG[ 5NF" 5FK/ ZC[JF TYF RC[ZF 5ZRFNZ GFBJFGM C]SD S]VF"GDF\ VFjIM K[P H[D S[ ZaA[ SZLDG]\ ODF"G K[ ov

ccVI GAL ¦ 5MTFGL 5tGLVM4 ;FC[AhFNLVM VG[ D];,DFGMGL:+LVMG[ ODF"JL NM S[ 5MTFGF RC[ZF 5Z RFNZ GFB[, ZC[4 V[GFYLT[6LVM VM/BJFDF\ VFJX[ VG[ V[DG[ TS,LO GCÄ VF5JFDF\ VFJX[4VG[ V<,FC AbXGFZ DC[ZAFG K[Pcc s;}P VChFA4 Z]S}Vv5f

T[DH XZLVTDF\ :+LGF VJFHG[ 56 ccK]5FJJFGL RLHcc 9ZFJLK[P TM 5]~Ø S³FhL TYF 5]~Ø UJFC AGJF 5F+ DF{H}N CMJF KTF\:+LVMGM VF 0=FDM SM. ZLT[ XZLVT C[9/GM 5]ZJFZ YTM GYLP

CJ[ VF 0=FDF. lGSFCGF D\hZG[ H]VM ¦ A[5NF" B]<,F S[ K]ÎFJF/MJF/L:+LVM N]<CG4 :+L S³FhL TYF :+L UJFCM4 D[SV5 SZLG[ AGL 9GLG[:8[H 5Z A[9[,L K[4 T[DGL ;FY[ OFl;S³ D[CZD U{Z D[CZD 5]~ØM A[9[,FK[ VG[ ;FD[ DHDFDF\ T[DG[ TFSL TFSLG[ Ô[. ZC[,F lGSFCGF 0=FDFDF\VFJ[,F lJlJW 5]~ØM :+LVMGL E[/;[/ CFHZ K[P ATFJM ¦ VF A[5NF"N]<CG4 A[5NF" :+L UJFCM4 A[5NF" :+L S³FhL T[DG]\ VF ZLT[ ÔC[Z 5Âa,S;FD[ A[;J]\ TYF lGSFCGM B]tAM 5-J]\ V[ .:,FDL XZLVTDF\ CZFDGYL m¦ p5Z NXF"jI]\ T[D TYF VgI S]VF"GL VFITM TYF CNLØMYL VFZLTGF lGSFC V[ X]\ .:,FD ;FY[ V[S DhFS GYL m X]\ S]VF"GDF\ :5ÚV[J]\ H ,BF6 Ô[.V[ S[4 cc:+L lGSFCGL S³FhL G AGL XS[ mcc TM TMSF,[ ;J" ÔC[Z Ù[+DF\ lJlJW SFDM SZTL A[5NF" OZTL :+LVM SC[X[ S[VDFZF DF8[ SIF\ S]VF"GDF\ VF SFDM G SZJFGL VFIT K[ m¦ X]\ VF JFTGZL H[CF,T TYF D}BF". GYL m¦ IS³LGG ¦ D}BF"DL TYF U]DZFCL K[4

SFZ6 S[ ßIFZ[ :+LG[ U{Z DNM"YL 5MTFGF XZLZG[ K]5FJJFGM VG[ 5NF"GMC]SD S]VF"GDF\ VFjIM4 CNLØDF\ T[GF C]SDM lJlJW ZLT[ VFjIF4 :+LGMVJFH 56 VF{ZT sK]5FJJFGL RLHf K[ T[J]\ V<,FCGF Z;},GFC]SDMGF VFWFZ[ ÔC[Z YI]\4 TM X]\ V[ T[6LVMG[ GYL ;]hT]\ m¦ TM VF5ZYL S]VF"G4 CNLØGL ~V[ DGF. G Y. U. m X]\ S]VF"GDF\ T[DGF\GFDM ,.G[ VFITM pTZJL Ô[.TL CTL ¦ TM V[ DFGTL ¦ ;FZF\X S[ÉIFZ[S ÉIFZ[S VFJL DM0"G :+LVMG[ A[ RM50L E6L ,[TF\ 5MT[ A]ÂâDFGCMJFG]\ E}T ;JFZ Y. ÔI K[ VG[ T[DG[ VgI U{ZM TYF VWDL"VMGM8[SM D/L HTF\ VFJF 0=FDF ÉIF\S ÉIF\S IMÔI ÔI K[4 V[YL JW] V[DGFVF SZT}TMG]\ SM. DCtJ GYL CMT]\P

VF S³FhL AGJFGL XMlBG T[6LG]\ SC[J]\ S[ N]lGIF AC] VFU/ JWLU. VG[ H[YL VF56[ AF5 NFNFGL Z;DM 5S0LG[ A[;L G ZC[J]\ Ô[.V[PTM T[6L Ô6L ,[ S[ VF AF5NFNFGL Z;D GYL ¦ 56 VF lGSFCGL ZLTTM S]VF"G CNLØGF C]SDM VG];FZ K[4 VG[ X]\ S]VF"G CNLØG[ !$__p5Z JZ;M Y. UIF\ TM T[G[ 5}ZF6] SCLG[ T[G[ tIÒG[ SM. GJ]\ ÒJGA\WFZ6 TYF GJL DFgITFVM V5GFJLG[ T[ D]Â:,D ZC[X[ m DF8[ BZ]\V[ K[ S[ D];,DFGGL E,F. V[DF\ H K[ S[ N]lGIFDF\ pNŸEJ 5FDTF\GJF\ S50F\4 GJF\ ;OZGF\ ;FWGM4 GJL ÔTGF\ DSFGMPPPP JU[Z[ ;J" GJ]\V5GFJ[ 56 T[GL GÔT TM V[ H V;, DhCAG[ 5S0L ZFBX[ TM HYX[4 T[DF\ DGDFgIF O[ZOFZ SIF" TM .:,FDYL ACFZ Y. HX[ VG[T[GM V\ÔD CD[XF\GL HCgGD H K[P

J/L UJFCM ;\A\W[ 56 D:V,M TM V[ H K[ S[ V;,DF\ A[ DN"UJFCMGF AN,[ :+L Ô[ UJFC CMI TM A[ :+L UJFC Y. XS[4 RFZ[ RFZGCÄ S[D S[ V[S DN"G]\ UJFC CMJ]\ TM H~ZL K[4 GCÄ TM UJFCL DFgIZC[X[ GCÄP VG[ lGSFCGF DF8[ TM 5]~Ø H UJFC CMJF Ô[.V[ S[D S[ÔC[ZDF\ lGSFC YFI TM :+L UJFCMG[ ,MSM Ô[X[ VG[ A[5N"UL pELYX[ H[ XZLVTG]\ p<,\3G K[P

V<,FC TVF,F D];,DFGMG[ .:,FDL S³FG}GMYL AUFJT SZJFYLD[CO}h ZFB[ VG[ XZLVTGF D}/ C]SDMGF 5FA\N AGFJ[P sVFDLGfvsCJF,M o AZSFT[ bJFÔvDFl;S4 VMS8MAZvZ__(f

173 174







s5|SZ6 o Z(f

5lT 5tGLGF 5|`GM ;\A\WLÔ6JF H[JF D;F.,

S[8,LS JFZ V[J]\ YFI K[ S[ :+L CÒ SM.GF lGSFCDF\ K[ VYJF5lTV[ T,FS³ GYL VF5L4 VYJF 5lTGF T,FS³ VF5JFYL .¡TDF\ K[VG[ CÒ .¡T 5}ZL Y. GYLP J/L ÉIF\S AG[ K[ S[ 5tGL 5lTYL lZ;F.G[JZ; A[ JZ;YL l5IZ GF;L VFJL K[ VG[ T[GL T,FS³ CF, Y. TM.¡T 5C[,F\ H XFNLGL UM9J6 YFI K[ VG[ .¡T 5C[,F\ H lGSFC 5-FJLN[JFDF\ VFJ[ K[4 V[D ;DÒG[ S[ A[ JZ;YL 5lTYL N}Z H K[ ¦ J/LÉIF\S TM D:V,M ATFJJF KTF\ GYL DFGTF ¦ T[GF ;\A\WL XZLVTGMC]SD H]VM ov

0 lGSFCJF/L TYF .¡TJF/LGF ALH[ lGSFC CZFD ¦0

ccßIFZ[ :+L SM.GF lGSFC VYJF .¡TDF\ CMI TM T[ T[6LGF lGSFCSM. Ô6L Ô[.G[ ALÔ ;FY[ 5-JF Ô.h GYLP H[YL lGSFCJF/L S[.¡TJF/LGF lGSFC ALÔ ;FY[ 5-L VF%IF TM V[ lGSFC CZFD K[VG[ lhGFGM NZJFÔ[ BM,J]\ K[P T[6L TYF ALÔ lGSFC 5-GFZ 5lTDF8[ VlGJFI" K[ S[ V[SALÔYL TZT H V,U Y. ÔI VG[ ÔC[ZDF\TF{AF J .Â:TUOFZ SZ[ VG[ lGSFC 5-FJGFZM ;BT U]G[CUFZ4HCgGDGF VhFAGM CÞ³NFZ K[4 T[ TF{AF J .Â:TUOFZ SZJF p5ZF\TV[ lGSFCGF GFÔ.h CMJFG]\ V[,FG SZ[ VG[ lGSFCGL phZT 5FKLVF5L N[P Ô[ V[ ,MSM V[J]\ G SZ[ TM D];,DFGM T[DGM AlCQSFZ SZ[PV[JF lGSFC 5-FJGFZ ÔC[ZDF\ TF{AF G SZ[ tIF\ ;]WL T[GL 5FK/ GDFhÔ.h GYLPcc sOTFJF OIh]Z";},4 EFUv!4 5[Hv&&#f

C[ D];,DFGM ¦ V<,FCYL 0ZXM VG [ SM.56 ; \Ô [UMDF \XZLVTGL CNM G TM0XM4 GCÄ TM HCgGDGM VhFA J[9JM V[8,MVF;FG GYL ¦

0 5FU,GL 5tGL T,FS³ lJGF ALÔ lGSFC G SZLXS[ 0

V[S 9[SF6[ lGSFC AFN 5lT 5FU, Y. UIM TM T[GM 36M .,FHSZFjIM 56 ;FZ]\ G YI]\ TM UFDJF/FVMYL ,BF6 ,. T[GF JF,LV[T[6LGF lGSFC ALH[ SZL VF%IFP AFNDF\ T[ D}/ 5lT ;FZM Y. UIMVG[ 5tGLG[ ,[JF T[GF l5TF 5F;[ UIM TM T[6[ UFDJF/FVMG]\ 5MT[ ;FZMYIM V[ AFATG]\ ,BF6 DF\uI]\P TM VF AFAT[ XZLVT X]\ SC[ K[ mH]VM ov

ccVF ;\ÔUMDF\ T[ :+L XZLVTGL ~V[ D}/ 5lTGL H 5tGL K[4CZlUh CZlUh ALÔ ;FY[ T[6LGF lGSFC Y. XSTF GYL tIF\ ;]WLS[ D}/ 5lT D'tI] G 5FD[ VYJF ;FZM Y.G[ T,FS³ G VF5[PsSFZ6 S[ 5FU,GL VF5[,L T,FS³ 50TL GYLf S[J/ 5\R S[ U|FdIHGMGF,BL VF5JFYL S[ JF,LGL .ÔhTYL ALH[ lGSFC SNFl5 G Y. XS[PH[YL T[ :+LGF ALH[ lGSFC SZFJGFZF4 lGSFC SZGFZ4 UJFCMVG[ VF lGSFCYL ZFÒ ZC[GFZF ;F{ ÔC[ZDF\ TF{AF SZ[ VG[ T[GFJF,L 5Z T[ :+LG[ T[GF D}/ 5lTG[ tIF\ DMS,JL JFlHA TYF VlGJFI"K[P Ô[ T[ V[J]\ G SZ[ TM ;F{ D]Â:,DM T[GM AMISM8 SZ[Pcc sOTFJFOIh]Z};},4 !q&&)f

0 ;;ZM JC] ;FY[ lhGF SZ[ TM m¦ 0JT"DFG NF{ZDF\ BZFALVM T[GL RZD ;LDFV[ 5CM\RL ZCL K[ VG[

V[JF AGFJM AG[ K[ S[ V<,FCGL 5GFC ¦ ccAF5 5MTFGF 5]+GL 5tGLsJC]f ;FY[ lhGF SZ[cc VYJF ccJF;GF ;FY[ S[J/ CFY H 5S0L ,[cc Ô[V[J]\ AG[ TM X]\ C]SD K[ TYF ;;ZM 5MTFGF NLSZFGL JC] ;FY[ lGSFCSZL XS[ m T[GF lJX[ Ô6L ,M ov

ccp5ZMÉT ;\Ô[UMDF\ T[ cc5]+cc 5Z T[GL 5tGL CD[XF\ DF8[ CZFDY. U.P CJ[ T[ 5lT 5tGL A\G[ DF8[ VlGJFI" K[ S[ TZT H V[SALÔYLV,U Y. ÔI VG[ VF5;DF\ 5lT 5tGLGF ;\A\WM SNFl5 G ZFB[P Ô[T[VM V,U G YFI TM ,MSM T[G[ tIF\ BFJ]\4 5LJ]\4 p9J]\4 A[;J]\ VG[

175 176







NZ[S 5|SFZGF .:,FDL ;\A\WM A\W SZL N[P T[DH 5MTFGF 5]+GF T,FS³VF%IF AFN 56 T[GL JC] ;FY[ T[ ;;ZFV[ lGSFC SZJF CZFD K[PH[D S[ S]VF"GDF\ K[4 ccTDFZF G;,L 5]+MGL 5tGLVM TDFZF 5Z CZFDK[Pcc sOTFJF OIh]Z";},4 !q5&)f

0 5lT 5MTFGL ;F;] ;FY[ lhGF SZ[ TM m¦ 0

ccÔ[ 5lT 5MTFGL ;F;] V[8,[ 5tGLGL ;UL DF\ ;FY[ lhGFDF\ 50LÔI sDVFh<,FC ¦f TM 5lT DF8[ T[ ;F;]GL 5]+L V[8,[ 5MTFGL 5tGLCZFD Y. U.P sVF,DULZL4 !qZ5&f VG[ ;F;] ;FY[ 56 lGSFCGYL SZL XSTM4 V[8,F DF8[ S[ 5tGLGL DF\ ;FY[ lGSFC CZFD K[P

H[D S[ S]VF"G XZLOGF 5FZFv$ D]CZ"DFTGL VFITDF\ K[ o h{N ÔC[ZDF\ TF{AF TYF .Â:TUOFZ G SZ[ TM ;F{

D];,DFG T[GM AMISM8 SZ[Pcc

ALH[ 9[SF6[ K[ o ccH[ Xb; 5MTFGL ;F;] ;FY[ lhGF SZ[ VYJF JF;GF;FY[ R]\AG SZ[ TM T[GL 5tGL CD[XF\ DF8[ CZFD Y. U.Pcc VFS[;MDF\ 5tGL Ô[ S[ lGSFCYL GLS/L GYL HTL VG[ G T,FS³ 50X[4 A<S[5lT 5Z OH" YX[ S[ T[ 5tGLG[ KM0L VF5[P V[8,[ S[ 5lT T[ 5tGL ;FY[5tGL TZLS[GM ;\A\W AF\WL XSTM GYL4 56 Ô[ K}8L SZJF RFC[ TMT,FS³ VF5JL 50X[P sOTFJF OIh]Z";},4 !q5(Zf V[ H 5|DF6[ lOS³CGLlSTFAMDF\ K[ S[ 5lT V\WFZFDF\ S[ E},YL 5tGLG[ AN,[ 5MTFGL 5]+LGFXZLZG[ JF;GF ;FY[ :5X" SZ[ TM T[GL 5tGL T[ 5lT DF8[ VF H 5|DF6[CZFD Y. ÔI K[P

0 V[SGL CIFTLDF\ ALÒ AC[G ;FY[ lGSFC CZFD 0

VF N]lGIFDF\ V[JF 56 lN,[Z ,MSM K[ B]NFGM 0Z ZFBTF GYL VG[XZLVTGF S³FG}GMGL 5ZJF SIF" lJGF 5MTFGL JF;GFVM ;\TMØJF V[J]\56 SZ[ K[ S[ 5tGL lGSFCDF\ CMJF KTF\ T[GL ;UL AC[G ;FY[ jIlERFZSZ[ K[ VG[ ÉIF\S TM lGSFC SZL 3ZDF\ ZFB[ K[P T[GF lJX[ C]SD H]VM o

ccV[S 5]~ØG]\ A[ ;UL AC[GMG[ V[S ;DIDF\ ZFBJ]\ ;BT GFÔ.h

TYF CZFD K[P D]CZ"DFTGL VFITDF\ V[ C]SD K[P H[YL H[6[ V[J]\ SI]ÅCMI T[ ALÒ AC[GG[ TFtSFl,S V,U SZL N[ VG[ ÔC[ZDF\ TF{AF SZ[PÔ[ V[ V[J]\ G SZ[ TM D];,DFGM T[GM AMISM8 SZ[P Ô[ D];,DFGM V[J]\GCÄ SZ[ TM T[VM 56 U]G[CUFZ YX[Pcc T[DH VF 56 K[ S[4 ccT,FS³VF5[,L 5tGLGL .¡T CÒ RF,] CMI T[ NZdIFG T[GL H AC[G;FY[ T[ T,FS³ VF5GFZ 5lTV[ lGSFC SZJF Ô.h GYLPccsOTFJF VF,DULZLf H[YL Ô[ T[ 5tGLGL .¡T 5}ZL YTF\ 5C[,F\ T[GLAC[G ;FY[ lGSFC SIF" TM T[ ;bT U]G[CUFZ YIMP T[ T[6LYL V,U Y.ÔI VG[ TF{AF TYF .Â:TUOFZ SZ[P 5KL 5|YD 5tGLGL .¡T 5}ZLYIF AFN T[GL AC[GG[ ZFBJF RFC[ TM GJ[;ZYL lGSFC SZ[4 TM CJ[XZLVTGL ~V[ JF\WM GYLP CF ¦ ;F/L ;FY[ lhGF SIM" TM ;BT U]GMSIM"4 HCgGDDF\ 50JFGM CÞ³NFZ 9IM"4 56 5tGLGF lGSFCDF\ JF\WMVFJX[ GCÄP sOTFJF OIh]Z";},4 EFUv!f

0 X]\ lGSFC 5C[,F\ N]<CFG[ S<DF 5-FJJF H~ZL K[ m0

cclGSFC 5C[,F\ N]<CFG[ S<DF 5-FJJF H~ZL GYL 56 N]<CF TYFN]<CG[ V[G[ 5-JFYL .gSFZ SZJM U,T K[4 S[D S[ T[G[ 5-J]\ 5-FJJ]\AZST TYF ZCŸDTGF G]h},GM ;AA K[P CNLØDF\ K[ o TDFZFDNM"G[ ,F.,FC .<,<,FC D]CdDN]Z";},]<,FCGL T<S³LG SZMP V[ H5|DF6[ V<,FDF XFDLV[ NOG AFN S<DFGL T<S³LGG]\ CNLØYL NXF"jI]\PsZ¡], D]CŸTFZ4 !q5*f T[GF OFINF 56 K[P VG[ lGSFC JBT[ 36FOFINFVM ;FY[ V[S OFINM V[ 56 K[ S[4 D];,DFG TYF SFlOZMGMlGSFC YTM GYL4 TM Ô[ VÔ6TFDF\ N]<CF S[ N]<CG SM.GFYLS]Ë Y. UI] \ CX[ TM lGSFC H YX[ GCÄ VG[ ÒJGEZ CZFDSFZLYTL ZC[X[ ¦ V[8,F DF8[ 5FK,F p,DFV[ N]<CF N]<CGG[ lGSFC5C[,F\ S,DF 5-FJJFG] \ X~ SI] ÅP V[ H 5|DF6[ XFC VaN], VhLhD]Cl¡Ø NC[<JL V[ OTFJF VhLlhIF4 !qZ(DF\ NXF"jI] \ K[Pp,DFV[ V[C,[ ;]gGTGM NZ[S VD, lCSDTYL EZ5]Z K[ V[GFDF8[ ÔlC,MV[ BM8L N,L,M G SZJLP sOTFJF OIh]Z";},4 !q5$(5ZYLf

177 178







0 CF,GL lÌ`rIG :+L ;FY[ lGSFC YX[ GCÄ ¦ 0

VF56F 36F I]JFGM lÌ`rIG s.;F.f :+LVM ;FY[ 5[|DÔ/DF\O;F.G[ ,uG SZJF T{IFZ Y. ÔI K[ VG[ ,uG 5KL 5MT[ H A[NLGY. ÔI K[4 VYJF T[ :+L D]Â:,D YTL GYL KTF\ T[VM 5lT 5tGLTZLS[ ZC[ K[ V[GF lJX[ C]SD Ô6M ov

cc.;F. :+L ;FY[ T[6LG[ D];,DFG SIF" lJGF T[6L ;FY[ lGSFCSZJM Ô.h K[P sOTFJF VF,DULZL4 5[HvZ&#f 5Z\T] .;F. :+L;FY[ lGSFC G SZJF A[CTZ K[ S[ V[DF\ 36L BZFALVMGM NZJFÔ[ B],[K[P OTFJF VF,DULZLGF V[ H 5[H 5Z K[ ov

PPPPPPPVG[ .;F. :+L ;FY[ lGSFC tIFZ[ H Ô.h K[ ßIFZ[S[ T[ 5MTFGF V[ H sV;,f .;F. DhCA 5Z CMI4 VG[ Ô[S[J/ GFD DF+GL .;F. CMI VG[ JF:TJDF\ G[RZL TYF GFÂ:TSCMI H[D S[ CF,GF ;FDFgITo .;F.VMGM CF, K[4 TM T[DGFYLlGSFC GYL Y. XÉTFPcc sOTFJF OIh]Z";},4 !q&!(f

0 JCFAL4 N[JA\NL4 XLVF JU[Z[ ;FY[ lGSFC YTFH GYL ¦ 0

VFHSF, 36F ,MSM 5MT[ ;]gGL CMJF KTF\ ANŸDhCAM JCFAL4N[JA\NL JU[Z[ AFlT, lOS³F"JF/F ;FY[ 5MTFGF 5]+ S[ 5]+LG[ 5Z6FJL N[K[ TM T[VM XZLVTGM S³FG}G Ô6L ,[P VFJF H V[S 5|`GGF HJFADF\ccOTFJF OIh]Z";},cc sEFUv!fDF\ K[ ov

ccN[JA\NL ;FY[ ;]gGL KMSZF S[ KMSZLGF lGSFC YTF HGYLP VF,DULZL4 EFUv!4 5[HvZ&#DF\ K[ o sVY"f o D]T"NGF lGSFCD]T"¡F :+L4 D]Â:,D :+L TYF V;,L SFlOZF :+L ;FY[ Ô.hGYL4 V[JL H ZLT[ D]T"¡F :+LGM lGSFC D]T"N TYF D]Â:,DTYF V;,L SFlOZ 5]~Ø ;FY[ Ô.h GYLP V[ H 5|DF6[ DA;}TDF\K[ VG[ JCFlAIT :5Ú D]T"N56] s.T["NFNf K[4 H[YL H[GF VS³LNFJCFAL N[JA\NL DM<JLVM H[JF CMI VYJF T[DGF S]ËL VS³LNF Ô6JFKTF\ T[ DM<JLVMG[ D];,DFG Ô6[ T[JF KMSZF S[ KMSZLGF lGSFC

SM.GL ;FY[ YTF GYLP H[ YX[ T[ CZFDSFZL YX[P Ô[ 5FK/YL BAZ50[ VYJF ;]gGL CMI VG[ 5KLYL KMSZL S[ KMSZM JCFAL Y. ÔI TMT[GFYL V,U Y. ÔI VG[ s;]gGLf KMSZL T,FS³ ,LWF lJGF ALH[lGSFC SZL XS[ K[4 S[D S[ lGSFC YTF H GYL VYJF S]ËL VS³LNFV5GFjIF AFN T}8L UIF4 TM T,FS³ S[JL m H[VM XZLVTGF VF S³FG}GG[U\ELZ56[ GYL ,[TF T[VM VhFA[ .,FCLGF CÞ³NFZ K[P VG[ Ô6JFKTF\ VFJF lGSFC 5-FJGFZF 56 OFl;S³ K[ S[ T[VM A[ SM0LGL ZSDGFAN,FDF\ HCgGD JCMZL ZæF K[Pcc sACJF,F OTFJF OIh]Z";},4!q&_&4 &_*f

0 N]lGIFJL SM8"G[ DFGM KM S[ XZLVTGF S³FG}GG[ m¦0

VFHSF, V[J]\ AG[ K[ S[ 5lT 5tGLDF\ T,FS³ YTF\ ßIF\ ;]WL T[ :+LALH[ lGSFC GYL SZTL tIF\ ;]WL EZ6 5MØ6 DF8[ 5lT ;DÙ SM8"DF\NFJM SZ[ K[P TM VF AFAT[ H[VM V<,FC VG[ T[GF CALA 5ZTYF S³A|4 lS³IFDT4 VhFA4 ;JFA 5Z .DFG ZFB[ K[ T[D6[ GLR[ 5|DF6[XZLVTGF S³FG}G 5Z VD, SZJM Ô[.V[P

ccH[ :+LGL T,FS³ YFI T[GF ZC[JF ;C[JF EZ6 5MØ6GL HJFANFZL5lTGF DFYF 5Z —.¡T˜GL D]¡T ;]WL H K[Pcc sACFZ[ XZLVTf .¡T5}6" YIF AFN T[ :+LGL HJFANFZL T[GF DF\ AF5 S[ JF,L JFZ;M4EF.VM4 ;UF\VMGL K[ VG[ SM. G CMI TM WFlD"S ;\:YFVMGL K[ S[T[VM T[G[ lGEFJ[ S[ VgI 9[SF6[ 5Z6FJL VF5[P

S[8,LS HUFV[ JZ;M JZ; ;]WL :+L XFNL SZTL GYL VG[ U{ZS³F{DGL SM8M"DF\ ÔI K[ VG[ 5lT 5F;[YL HAZN:TL ZSD D[/J[ K[ VYJFT[ ZSD G VF5[ TM T[G[ H[,GL ;Ô BJ0FJ[ K[P TM VF .:,FDDF\Ô.h GYLP VG[ T[6LVM .¡T 5KL HAZN:TL H[ BFI K[ T[ CZFDBFI K[ VG[ H[ DF, D[/J[ K[ T[ CZFD D[/J[ K[P J/L ÉIF\S T,FS³YTF\ SM8"DF\ G HJF ;MNM YFI K[ S[ VF8,F CÔZ VF5L NM ¦ TM V[ ;F{;MNFAFÒ CZFD K[P D];,DFGM ¦ X]\ XZLVTGF S³FG}GMYL TDG[ ;\TMØGYL m VFJ]\ TDFZ]\ .DFG K[ m¦ CF ¦ Ô[ SM.56 5|Ma,[D ZH} SZJMCMI TM cc.NFZFV[ XZ.iIFcc V[8,[ ;]gGL D]OTLVM ;DÙ ZH} SZJM

179 180







V[DF\ H TDFZL E,F. K[P

0 ,F5TF 5lTGL lJlJW Â:YlTVMGF C]SDM 0

5lT ,F5TF Y. ÔI VG[ SM. ZLT[ V[ EF/ G D/L XS[ S[ T[ ÒJTMK[ S[ D'tI] 5FdIM4 VF ;\Ô[UMG[ 5lT ,F5TF CMJ]\ sO]SNFG[ hJHfVG[V[GF 5lTG[ DOS]N], BAZ s,F5TFfYL TFALZ SZJFDF\ VFJ[ K[P Ô[SM. :+L 5Z VF D];LAT VFJL 50[ VG[ T[ V[S,F56] VG[ A[S;LGLÃHNUL 5;FZ SZJF 5Z ;A| G SZL XS[ TM V[JL T[6L DF8[ .:,FDDF\SM. DFU" K[ S[ GCÄ m

V[GF VG];\WFGDF\ ÔlDVF VxZlOIF D]AFZS5]Z YSL D]\A.IMÔI[, !!DF lOS³CL ;[DLGFZDF\ !) ;OZ lCP;P !$Z&GL ALÒA[9SDF\ .:,FDL lOS³CGF H]h.iIFTG[ ,ÙDF\ ZFBLG[ B}A ACØM Y.5KL VF O[\;,F SZJFDF\ VFjIF ov

.DFD DFl,SGL GÒS ,F5TF 5lT shJH[ DOS]N], BAZfGL 5F\RÂ:YlTVM TYF T[GF lJlJW C]SDM K[ T[ VF D]HA K[ ov

sVf 5lT .:,FDL XC[ZDF\ JAF s%,[U H[JF ZMURF/FfGF HDFGFl;JFIGF ;DIDF\ ,F5TF YIMP V[DF\ :+LV[ S³FhLG[ tIF\ NFJM SZJFGMK[P T[ tIFZ 5KL RFZ JZ; ZFC Ô[JFGL DMC,T VF5X[P VG[ CF,DF,}D G YTF\ lGSFC ZN YX[ VG[ VF{ZT DF{TGL .¡T 5;FZ SZLG[SM. VgI ;FY[ lGSFC SZL XSX[P

sAf.:,FDL XC[ZDF\ JAFGF ;DIDF\ ,F5TF YIMP T[GM C]SD .DFDDFl,SG[ tIF\ V[ K[ S[ JAF BtD YTF\ 5tGL DF{TGL .¡T U]ÔZ[5KL lGSFC SZL ,[P

sSf D];,DFGMGL VF5;DF\ B}GZ[ÒDF\ XZLS YIM 5KL 5TM G,FuIMP V[ ;\Ô[UMDF\ T[DG[ tIF\ V[ C]SD K[ S[ H\U A\W YJFGF lNJ;YLJOFTGL .¡T U]ÔZ[4 tIFZAFN lGSFC SZL ,[[P

s0f SFlOZMGF XC[ZDF\ ,F5TF YIM TM T[DG[ tIF\ VF ;\Ô[UMDF\ C]SDV[ K[ S[ :+L 5lTGL pDZ *_ JZ;GL YJFGL ZFC H]V [ ßIFZ[ S[5lTGF DF,DF\YL T[GM U]hFZM YJFGL jIJ:YF CMIP

sRf D];,DFGM VG[ SFlOZMGL JrR[ H\U Y. T[DF\ XZLS YIM 5KL5TM G ,FuIMP V[ ;\Ô[UMDF\ C]SD V[ K[ S[ S ³FhLG[ tIF\ CF,T NXF"JLG[lGSFCGL ZÔ DF\U[P T[ T[G[ V[S JZ;GL DMC,T VF5[4 Ô[ V[NZdIFG 5lTGL EF/ G D/[ TM T[6L DF{TGL .¡T 5;FZ SZLG[lGSFC SZL ,[P

V[GF 5Z ;JF, V[ CTM S[ VF56F sCGOLf O]SCFV[ lSZFD XZ.H~ZTGF VFWFZ[ .DFD[ VFchD GF DhCAYL lJD]B Y.G[.DFD DFl,S GM H[ VF DhCA V5GFjIM K[ S[ ,F5TF 5lTGL5tGL SFhLGF lGlüT SZ[,F lGIT ;DI RFZ JZ;M ;]WL 5lTGL ZFCÔ[.G[ S[8,LS D\lh,MYL 5;FZ YIF AFN lGSFC SZ[P X]\ T[ JAFGFsZMURF/FGFf HDFGF l;JFIDF\ .:,FDL XC[ZDF\ ,F5TF 5lT ;FY[BF; K[ m H[D S[ V[ H ÔC[Z K[P VYJF lGSFC TM0JFGL 5F\R[J Â:YlTVMDF8[ ;J" ;FDFgI K[ m

VF 5|`GGF HJFADF\ V[J]\ GÞL YI]\ S[ ,F5TF sDOS}NfGL VFJC[\R6L TYF 5|SFZMGF V,U V,U C]SDM S[J/ .DFD DFl,SGFDhCADF\ K[P CGOLVMGL GÒS VF JC[\R6L TYF 5|SFZM GYLP A<S[;J" 5|SFZM ,F5TF sDOS}NfGF DF8[ .gS[ZFh[ .S³ZFG VG[ 5lTGF HgDYL,.G[ *_ JZ;M ;]WL .gT[hFZGM C]SD K[P

VG[ H~ZTGL CF,TDF\ VF56F OS³LCMV[ .DFD DFl,SGF DhCADF\5|YD J6"J[, Â:YlT V5GFJJFGM C]SD VF%IM K[P VD[ V[J]\ ;DÒV[KLV[ S[ VF Â:YlTYL NZ[S ZLT[ ,F5TF YGFZ 5lTGL 5tGL DF8[ C,GLS/L VFJ[ K[P V[8,F DF8[ ,F5TF UD[ T[ 5|SFZDF\GM CMI 5,8FJFG]\VF H Â:YlT 5|lT YX[P

TM C]SD V[ K[ S[ ,F5TF UD[ T[ 5|SFZGM CMI T[GL 5tGL Ô[ ;A|GYL SZL XÉTL TM sXZ.f SFhLG[ tIF\ NFJM NFB, SZX[P S³FhL NFJM;tI ;FlAT YTF\ RFZ JZ;GL DMC,T VF5X[ VG[ V[ D]¡TDF\ T[CS³LS³TYF T5F; SZX[P DF{T TYF CIFT SF\. DF,}D G YTF\ :+L OZL SFhL5F;[ ZH}V SZX[ VG[ T[ DF{TGL .¡T U]ÔZJFGM C]SD VF5X[P5KL :+L DF{TGL .¡T 5;FZ SZLG[ SM. VgI Xb; ;FY[ lGSFC SZLXÉX[P V<,FC A[CTZ Ô6GFZ K[P

181 182







0 EZ65MØ6 JU[Z[ H~ZL CÞ³MYL 5tGLG]\ J\lRTCMJF TYF ,FRFZLGF ;AA[ lGSFC TM0JFGL .ÔhT0

5lT 5tGLG[ BMZFS4 5MXFS VF5JFYL T¡G VFlHh TYF ,FRFZCMI TM T[G[ ccTV:;]Z[ GOSFcc SC[ K[P ÉIFZ[S V[J]\ YFI K[ S[ SM.RF,FS Xb; AGFJ8L SFZMAFZ ÔC[Z SZLG[ lGSFC SZL ,[ K[ Ô[ S[ T[GL5F;[ SF\. H GYL CMT]\P VYJF X~DF\ SF\.S CMI K[ VG[ AFNDF\ T[T¡G D]Ol,; Y. ÔI K[P

VYJF 5lT ,F5TF Y. UIM VG[ 3Z[ 5tGLGF ÒJGlGJF"C DF8[SF\. 56 GYL4 VG[ ÉIFZ[S V[J]\ YFI K[ S[ 5lT DF{H}N K[ VG[B]XCF, 56 K[ 56 A[ZCD K[4 DFD},L JFT 5Z 5tGLG[ V[JL;Ô VF5[ K[ S[ EZ6 5MØ6 TYF 5tGLG[ T[GF VgI CÞMYLJ\lRT SZL VF5[ K[ VG[ T,FS³ 56 GYL VF5TM S[ T[6LVFhFN Y.G[ 5MTFGM SF\. A\NMA:T SZL XS[P T[6L NZ[S ZLT[,FRFZ Y.G[ NFZ], .OTFGM ;CFZM ,[ K[ S[ VF D];LATYL K}8SFZFGMSM. DFU" ATFJJFDF\ VFJ[P tIF\YL lGZFX Y. 5FKL OZ[ K[ TM SM8"GMNZJFÔ[ B8B8FJ[ K[P VF 5|SFZGF 5]QS/ S[;M SR[ZLVMDF\ 50[,F K[VG[ tIF\ H[ O[\;,F ACFZ 50[ K[ T[GM CF, SM.GFYL K]5M GYLP VF5|SFZGF U\ELZ S[;MDF\ wIFG SZJ]\ ;DIGM V[S DCtJGM D:V,M CTMPV[8,F DF8[ p,DFV[ lSZFD[ ;FD]lCS ÃRTG DGG SZLG[ VF lJØIDF\GLR[ 5|DF6[GF O[\;,F ACFZ 5F0IF ov

0 EZ65MØ6GL D]xS[,LDF\ lGSFC TM0JF lJX [ 0

;JF, o 5lT UZLAL TYF D]Ol,;LGF SFZ6[ EZ65MØ6GL jIJ:YFSZJFYL ,FRFZ K[ VG[ 5tGL N]oB J[9JF T{IFZ G CMI TM X]\ T[G[ SFIDLCFHTGF SFZ6[ V[ .ÔhT K[ S[ CGOL SFhLG[ tIF\ NZBF:T VF5[ VG[SFhL T[CS³LS³ SIF" AFN T[GF lGSFC ZN SZL VF5[ m

HJFA o D}/ CGOL DhCA TM V[ H K[ S[ EZ65MØ6GL D]xS[,LGFVFWFZ[ lGSFC ZN GYL YTF VG[ SFhLG[ K}8F 5F0JFGM CÞ³ GYLP 5Z\T]TS,LO N}Z SZJFGF DF8[ JT"DFG ;DIDF\ :+LG[ V[ ZÔ K[ S[ CGOL

SFhLG[ tIF\ 5MTFGL D];LAT TYF 5Z[XFGLYL D]ÂÉTGF DF8[ NZBF:TVF5[P 5Z\T] S³FhL TZT H lGSFC ZN SZJFGM O[\;,M ACFZ G 5F0[ A<S[GLR[ 5|DF6[ TAÞFJFZ SFI"JFCL SZ[ o

sVf 5|YD V[ T[CS³LS³ SZ[ S[ VF{ZT BZ[BZ EZ65MØ6GL D]xS[,LGM;TT lXSFZ K[ S[ GCÄ m Ô[ T[CS³LS³YL ;FlAT YFI S[ JF:TlJÉTF V[YLp<8L K[4 V[8,[ S[ T[G[ EZ65MØ6GL TS,LO 8[d5ZZL VFJL K[4 S³FIDLCFHTGL Â:YlT GYL4 VYJF EZ65MØ6GL D]xS[,L D]¡,[ SM. ;D:IFH GYL4 A<S[ SM. VgI SFZ6[ A\G[ JrR[ V6AGFJ 5[NF YI[,M K[4 TMS³FhL A\G[GL OlZIFNMGM lGSF, ,FJLG[ ;],[C SZFJL VF5X[P VG[ A\G[G[;DÔJ8YL V[SALÔGF CÞ³MGL lCOFhT SZJFGL lCNFIT VF5LG[ S[;BtD SZX[P

sA f VG[ Ô[ T [CS ³LS ³YL V[ ;FlAT Y. ÔI S[ :+L ;TTEZ65MØ6GL D]xS[,LGL 5L0FDF\ ;50FI[,L K[ VG[ 5lTGL Â:YlT,FRFZLEIL" K[ VG[ 5lTGF CÞDF\ S³FIDL CFHT T[CS³LS³5}6" K[ TM5lTG[ C]SD VF5[ S[ T[ 5MTFGL 5tGLG[ T,FS VF5LG[ D]ÉT SZL VF5[H[YL T[GF SFZ6[ ALÒ ÃHNUL D];LATGF JD/DF\ G O;FI[,L ZC[P ZATVF,FGM .XF"N K[ ov

s;}P ASZC4 Z#!f VG[ Ô[ 5lT GZDLYL T,FS³ G VF5[ TM sSFhLf T[GL ;FY[ ;bTL

SZ[4 KTF\ G DFG[ TM T[GF AlCQSFZG]\ ODF"G ÔZL SZL VF5[ H[YL;FDFlHS NAF6YL T\U VFJLG[ 9[SF6[ VFJL ÔIP

sSf 5Z\T] 5lT Ô[ SM. ZLT[ 56 T,FS³ VF5JF DF8[ T{IFZ G YFIVG[ .gSFZ TYF GFODF"GL 5Z V0[,M ZC[ TM JT"DFG ;\Ô[UMDF\ CJ[lGSFC ZN SZJF l;JFI p5FI GYLP Ô[ T[ .,FSFDF\ ;]gGL ;CLC],VS³LNF XFO. S³FhL DF{H}N CMI H[D S[ S[ZF,F JU[Z[ .,FSFDF\ K[4 TMD]:TC;G V[ K[ S[ CGOL S³FhL V[ S[; XFO. S³FhLG[ tIF\ TANL, SZLVF5[4 VG[ XFO. S³FhL H~ZL SFI"JFCL SIF" AFN lGSFC ZN SZLG[5KL sS[;f CGOL S³FhLG[ tIF\ DMS,L VF5[P CGOL S³FhL O[\;,FGM VeIF;SIF" AFN T[G[ ,FU] 5F0[4 ;FYM;FY :5ÚTF SZL VF5[ S[ OlZIFNL :+L.¡T U]ÔZLG[ ALÒ jIÂÉT ;FY[ lGSFC SZL XS[ K[P

183 184







s0f VG[ Ô[ T[ .,FSFDF\ ;]gGL ;CLC], VS³LNF XFO. S³FhL DF{H}NG CMI H[D S[ ;FDFgITo ÃCN 5FSPGF EFUMDF\ V[ H CF, K[ TM DCFGCH" TYF ;BT TS,LOGF lGJFZ6GF DF8[ .ÔhT K[ S[ CJ[ CGOLSFhL 0FIZ[É8 V[ lGSFC ZN SZL VF5[4 H[D S[ VF56F VC,[ ;]gGTVSFlAZ[ DOS}N], CF, s,F5TF 5lTfGF lJØIDF\ V[ H DFU" V5GFjIMS[ DFl,SL S³FhL G D/JFGF ;AA[ CGOL S³FhLG[ 0FIZ[É8 lGSFC ZNSZJFGL .ÔhT VF5LP VG[ VFH[ TDFD VC,[ ;]gGTGM V[GF 5ZVD, RF,] K[P V<,FC A[CTZ Ô6GFZ K[P

5lT UZLAL S[ T\UN:TLGM lXSFZ GYL 56 :+L EZ65MØ6YLJ\lRT K[P TM V[GL RFZ Â:YlTVM K[ ov

!P 5lT ,F5TF K[ V[8,[ V[JM ,F5TF K[ S[ H[GL DF{T TYF CIFTGLEF/ G D/L XS[P ;FYM;FY ZSD JU[Z[ 56 G CMI H[GFYL 5tGLGMU]ÔZM Y. XS[P

ZP 5lT UFIA CMI VG[ V[ BAZ G CMI S[ ÉIF\ K[ m ÉIFZ[ VFJX[ mCF ¦ V[J]\ DF,}D CMI S[ T[ ÒJTM K[4 E,[ ÉIF\I 56 CMI4 TM V[G[lOS³CGL AM,LDF\ ccUIAlT D]gSTVFcc SC[ K[P

#P 5lT UFIA CMI 56 ccUIAlT D]gSTVFccG CMI4 V[8,[ S[BAZ CMI S[ O,F6L HUFV[ K[ 56 VFJTM GYL VG[ G TM T[GF YSLSM. ZLT[ EZ65MØ6 CF\;, Y. XS[ K[P

$P 5lT DF{H}N K[ 56 T[6[ 5tGLG[ ,8SFJL ZFBL K[4 GT,FS VF5LG[ T[6LG[ VFhFN SZ[ K[4 G TM T[GF CÞ³M4 EZ65MØ6JU[Z[ VNF SZ[ K[P

ÔC[Z K[ S[ VF ;\Ô[UMDF\ H[JL ZLT[ 5tGL EZ65MØ6YL J\lRT K[T[JL H ZLT[ 5tGLtJGF CÞ³MYL 56 J\lRT K[P H[GF SFZ6[ JT"DFGSF/DF\ DM8FEFU[ VYJF 36L :+LVMG]\ U]GFCDF\ 50JFGM DCFG EI B0MK[P VF B}N V[S ;BT TS,LO TYF D];LAT K[P

C]SDM o s!f 5lT ,F5TF CMI H[GF SFZ6[ EZ6 5MØ6GL D]xS[,Â:YlT 5[NF Y. U. T[GM C]SD .DFD DFl,S TYF .DFD VCDN.aG[ C\A, G[ tIF\ V[ K[ S[ lGSFC ZN SZJM Ô.h K[P VG[V[ H .DFD XFO. GM 56 S³F{, K[ H[G[ DM8F 5|DF6GF XFO.

OS³LCMV[ V5GFjIM K[PDFl,SL lOS³CGL lJ`J;GLI lSTFA ccD]bT;Z], V,FDLlT,

B,L,cc VG[ T[GL XZC sB],F;Mf cclDb,[ H,L,cc sEFUv$45[HvZ_#fDF\ VF ,BF6 K[ S[ Ô[ ,F5TF YI[, 5lTV[ 3Z[ V[8,MDF, KM0IM K[ H[GF YSL 5tGL 5MTFGF EZ65MØ6GL jIJ:YF SZTLZC[4 ;FYM;FY JF;GFGF 5|EFJ C[9/ U]GFCDF\ 50JFGM EI G CMI TMS³FhL 5tGLGL DF\U6L 5Z RFZ JZ; ;]WL 5lTGL ZFC Ô[JFGL DMC,TVF5X[P VG[ Ô[ T[GF DF8[ 5lTGF DF,GL EZ6 5MØ6GL jIJ:YF GCMI TM EZ6 5MØ6 G CMJFG[ SFZ6[ S³FhL BZ[BZ T[CS³LS³ SIF" AFNT[GM lGSFC TZT ZN SZL VF5X[P T[ H 5|DF6[ Ô[ :+LG[ JF;GFGF5|EFJGF SFZ6[ U]GFCDF\ 50JFGM EI CMI TM 56 S³FhL T[GF lGSFCSM. CN GÞL SIF" lJGF ZN SZL VF5X[P

CGOL VFl,DMV[ ,F5TF 5lTGL 5tGLGF AFZFDF\ .DFD DFl,SGLH[ TS,LN SZL K[ VG[ 5tGLGF DF8[ RFZ JZ;GL D]¡T lGlüT SZL K[T[ V[ H XZTMGL SF/ÒGL ;FY[ K[P ßIFZ[ XZ. H~ZTGF SFZ6[ 5MTFGFDhCA sD:,SfYL lJD]B Y.G[ RFZ JZ;GL ZFC Ô[JL sTFÒ,f Ô.hK[ TM EZ6 5MØ6GL SDL TYF U]GFCGF 0ZGL Â:YlTDF\ VF H 5|SFZGLXZ. H~ZTGL lAGF 5Z CJ[ ZFC Ô[IF lJGF slA,F TFÒ,f lGSFCZN SZJFGL .ÔhT K[P

sZf —UIAT[ D]gSTVF˜GL Â:YlTDF\ X{B], .:,FD[ V[ AIFG ODF"jI]\S[ H[ S³FhLGF DhCADF\ EZ6 5MØ6GL DHA}ZLGF ;AA[ lGSFC ZNSZJM Ô.h CMI4 CGOL S³FhL T[G[ tIF\ S[; TANL, SZLG[ lGSFC ZNSZFJL VF5[P sOTFJF ÃClNIC4 EFv!4 5[Hv55_4 55!f

s#f —UIAT[ UIZ D]gTSTVF˜GL Â:YlTDF\ ßIFZ[ EZ6 5MØ65FDJ]\ D]xS[, Y. ÔI TM T[ 56 —UIlAT[ D]gSTVF˜GL H[D K[ V[8,FDF8[ V[DF\ 56 —UIAT[ D]gSTVF˜GM C]SD K[P V[GF SF., sDFGGFZfCGOL lOS³CGF H,L,],SNZ .DFDM TYF OS³LCM K[P

s$f 5|YD VF56F DhCA sD:,SfGF JT]"/DF\ ZCLG[ SF\.SV;ZSFZS TNALZM VHDFJJFDF\ VFJ[P T[ V;ZlJCM6L Y. ÔI TMSM. CGOL S³FhLG[ tIF\ S[; NFB, SZ[ VG[ T[ TCS³LS³ SIF" AFN lGSFC

185 186







ZN SZJFGM O[\;,M SZL VF5[P5|YD4 ALÒ TYF +LÒ Â:YlTDF\ 56 C]SD V[ H K[ S[ 5|YD D]xS[,L

N}Z SZJFGL TNALZM 5MTFGF DhCA sD:,SfGF JT]"/ C[9/ ZCLG[V5GFJJFDF\ VFJ[P T[ V;ZlJCM6L Y. ÔI TM V\lTD 5U,F ~5[GFRFZ Y.G[ lGSFC ZN SZJFGF O[\;,FGL U]\Ô.X 56 K[P

TNALZM VF 5|DF6[ K[ ovs!f 5|YD KMSZLG[ ;A| TYF X]Ì VG[ BF{O[ B]NFGL T<SLG SZ[4

ZMhF ZFBJFGL lCNFIT VF5[P ;FYM;FY T[GF 3ZJF/F\VMG[ VG[ VD]SE,F DF6;MG[ T[GF EZ6 5MØ6GL jIJ:YF DF8[ 5|Mt;FlCT SZ[P N]lGIFE,F DF6;MYL BF,L GYL4 SF\. G SF\. jIJ:YF SZ[ H K[P VG[ CF,56 CÔZM :+LVM ;FlAZF4 XFlSZF4 BF.OF4 BF.XF s;A| X]Ì TYFB]NFGF 0ZJF/Lf Ô[JF D/[ K[P XÉI K[ T[6L T[VMDF\YL AG[ VG[ T<S³LGS³A}, SZL ,[P 5KL Ô[ T[6L ALÒJFZ OlZIFN SZ[ TM 56 lCNFIT TYFT<S³LG SZLG[ S³FhL T[6LG[ 5FKL DMS,L VF5[P 5Z\T] Ô[ T[GF 5KL 56VF{ZT OlZIFN SZ[ VG[ T[GL pDZ4 CF,T4 VFNT sRF, R,GfG[ ,ÙDF\,.G[ BF+LGM V\NFÔ[ YFI S[ T[6L CNYL ACFZ H. XS[ K[ VYJFEZ6 5MØ6GL jIJ:YF G YJFGF SFZ6[ ;TT TS,LOGM lXSFZ YTLZC[X[ VYJF A\G[J JFTM V[S9L K[ TM CJ[ C\A,L DhCA 5Z OtJM TYFS]hFGL .ÔhT YX[P

RMYL Â:YlT 5Z VlWS RRF" TYF 5|FZ\lES TNALZMG]\ AIFG ChZTD]OTL D]CdDN lGhFD]¡LG ZhJL ;NZvOTJF lJEFU4 V,Ÿ ÔlDVFVxZlOIFGF DS³F,F s,BF6fDF\ K[P V<,FC A[CTZ Ô6GFZ K[P sT[TNALZM VF 5|DF6[ K[f ov

H[ VF{ZT VFOTMDF\ ;50F. R}SL T[GF K}8SFZFGL TNALZ OTFJFZhlJiICŸ4 EFUv5DF\ lJlJW :Y/[ V[ ATFJJFDF\ VFJL K[ S[ VF{ZT.:,FDL CFlSDG[ tIF\ OlZIFN SZ[P T[ sCFlSDf 5lTG[ V[ JFT DF8[DHA}Z SZ[ S[ 5MTFGL 5tGLG[ EZ6 5MØ6 VF5[4 5tGLtJGM JhLOMVNF SZ[4 GCÄ TM T,FS³ VF5[P Ô[ G DFG[ TM S[N SZ[P T[D KTF\ G DFG[TM DFZ[4 tIF\ ;]WL S[ T[ A[ JFTMDF\YL V[S V5GFJL ,[P

VFc,F ChZT GF HDFGFDF\ ZFD5]Z JU[Z[.:,FDL XC[ZMDF\ V[JF ;¿FWFZL CFlSDM CTF H[VM VF ZLTGLH]<D5Ll0T sDh,}Df :+LVMGF 5lTGF H]<D TYF T[GF 5\ÔYL 5MTFGLXÂÉT TYF ;¿FGF A/[ KM0FJL XÉTF CTF4 56 VFHGF NF{ZDF\ SM.V[JM ;¿FWFZL XZ. SFhL GYL H[ Ôl,D 5lTG[ S[N SZ[4 DFZ[ VG[;NŸJTF"J DF8[ VYJF T,FS DF8[ DHA}Z SZ[4 V[8,F DF8[ CJ[ T[GFÌD;Z +6 p5FIM K[ ov

s!f V[S V[ S[ 5lTGM ;FDFlHS AlCQSFZ SZJFDF\ VFJ[ VG[ T[DF\HZF 56 -L, ZFBJFDF\ G VFJ[P VF lXÙF sTVhLZf YSL ;ZSX TYFTF{OLS³lCG Xb; l;JFI NZ[S T[ DF6; ;]WZL XS[ K[ H[G]\ hDLZ SF\.S56 ÒJ\T CMI VG[ T[DF\ HZF 56 .:,FDL ClDiIT TYF U{ZT sXZDfDF{H}N CMIP

sZf 5Z\T] Ô[ T[ S96 ñNIL4 D]NF" hDLZ TYF A[TF{OLS³ H GLS?IMVG[ s;ZSXLYLf GFODF"GLYL G V8SIM TM VF{ZTG[ ;A| TYF X]ÌTYF V<,FCGL ZhFDF\ ZFÒ ZC[JF T[DH ZMhF ZFBJFGL lCNFIT SZJFDF\VFJ[ VG[ V[GF 5Z DHA}TLYL S³FID ZC[P

s#f 5Z\T] Ô[ VF{ZT T[D KTF\ 56 VW{I"GL lXSFIT SZ[ VG[ T[GLpDZ4 Â:YlT4 VFNT sRF,R,Gf T[GL ;FÙL 5}Z[ TM CJ[ XZ. H~ZTT[CS³LS³I]ÉT Y. R}SLP VF ;\Ô[UMDF\ S³FhLG[ lGSFC ZN SZJFGL .ÔhTK[P òsCJF,M o D]\A. BFT[ cc;]gGL NFcJT[ .:,FDLccGF VFIMHG C[9/ccÔlDVF VxZlOIFvD]AFZS5]Zcc YSL HDFlNp, VjJ, !(4 !)4Z_ lCP;P !$Z& sZ)4 #_4 #! H],F.vZ__5fDF\ p,DFV[ V[C,[;]gGTGF p,DF TYF D]OTLVMV[ IMH[, !!DF lOS³CL ;[DLGFZDF\ ZH}YI[, O[\;,FVM C]h}Z D]OTL D]CdDN lGhFD]¡LG lD:AFCL ;FCAGFXaNMDF\ ZH} SIF" K[Pfó

vsCJF,M o AZSFT[ bJFÔvDFl;S4 V[l5|,vZ__)f

187 188







T[GL ACFZ GLS/JF DF\0L K[4 T[D T[D ;FDFlHS DIF"NFVMGM,M5 Y. ZæM K[P

H[ DG]:D'lT U|\YDF\ cc:+LVMG[ :JT\+TF V5FI GCÄcc T[J]\ lJWFGSZJFDF\ VFjI]\ K[4 T[DF\ H V[J]\ lJWFG 56 SZJFDF\ VFjI]\ K[ S[4 tIF\N[JTFVMGM JF; CMI K[P c VF lJWFG p5ZYL bIF, VFJ[ K[ S[4DG]:D'lTGF ZRlITF :+LVMGF lJZMWL GCMTF 56 GFZLÔlTGM EFZ[VFNZ SZGFZF CTFP T[VM TM GFZLÔlTGL 5}Ô SZJFGL lCDFIT SZGFZFCTFP 5Z\T] GFZL Ô[ N]ZFRFZL CMI TM T[GL 5}Ô S[JL ZLT[ SZL XSFI mT[GL lR\TF T[DG[ CTLP T[DG[ V[ JFTGL 56 Ô6 CTL S[4 :+LG[ Ô[ JW]50TL :JT\+TF VF5JFDF\ VFJ[ TM T[ 5|S'lTUT ZLT[ H JF;GFWZFJTL CMJFYL h05YL N]ZFRFZ TZO J/L XS[ K[P VF SFZ6[:+LVMGF RFlZÈGL ZÙF SZJFGF pDNF C[T]YL H T[D6[c:+LVMG[ :JT\+TF VF5JL G Ô[.V[cc T[J]\ lJWFG SI]Å CX[4 V[J]\,FuIF lJGF ZC[T]\ GYLP VFlY"S ZLT[ VFhFN YI[,L DlC,FVM VFH[5MTFG[ D/[,L VFhFNLGM S[JM N]Z]5IMU SZL ZCL K[ T[ Ô[IF 5KLGFZLJFNLVMV[ 56 DG]:D'lTGF p5ZMÉT lJWFGG[ GJF 5lZ5|[1IDF\lGCF/JFGL H~Z µEL Y. K[4 V[D ,FuIF lJGF ZC[T]\ GYLPccsU]HZFT ;DFRFZf

V[8,[ S[ VF JT"DFG 5+JF/FG[ 56 CJ[ 0CF56GL NF- O}8L ¦ cc:+LVMG[ :JT\+TF V[8,[ AC] K}8KF8 VF5JL GCÄ4 GCÄ TM VF56LVFA~GF SF\SZF SZL GFB[ ¦ cc V[ JFTGM :JLSFZ T[D6[ ,[BGF 5|FZ\EDF\VF ZLT[ SIM" K[ ov

0 ,uGAFæ ;\A\WMGL lR\TFHGS Â:YlT ¦ 0

ccJ{{lNS WD"GF U|\Y —DG]:D'lT˜DF\ V[S lJWFG SZJFDF\ VFjI]\ K[ S[4c:+LVMG[ :JT\+TF V5FI GCÄPcc VF lJWFGG[ SFZ6[ :+L :JT\+TFGMh\0M p5F0LG[ OZTL VFW]lGS DlC,FVM VtI\T jIU| AGL U. CTLVG[ T[D6[ cDG]:D'lTc U|\YGL ÔC[ZDF\ CM/L 56 SZL CTLP VFH[ 56GFZLJFNLVM cDG]:D'lTc U|\YGL 8LSF SZJFGL V[S 56 TS HJF N[TF

s5|SZ6 o Z)f

VJ/[ CFY[ SFG 5S0JF T[ VFG]\ GFD ¦

:+LVMG[ :JT\+TF VF5JL G Ô[.V[ m¦

:+LVMGL 5lJ+TF TYF .ßHTGL ;FRJ6L DF8[ .:,FD WD"GFl;wWF\TM Ô[ ZH} SZJFDF\ VFJ[ K[ TM .,[S8=MlGS DLl0IF TYF JT"DFG5+M RLBL p9[ K[ VG[ +F;JFNL H[D J[WS XaNMGF C[g0U[|G[0 D]Â:,DMGFDFCM,DF\ A[R[GL B0L SZJF VF0[W0 O[\S[ K[ VG[ OFJ[ T[D A[OFD XaNMDF\.:,FDGL S[ .:,FDGF lGQ6FT VFl,DMGL cc5[,F D]<,FVM SC[ K[PPPP¦ccSCLG[ 8LSFVM SZJFDF\ 5FKL 5FGL GYL SZTF\4 VG[cc .:,FD[ :+LG[RFZ lNJFZLDF\ S{N SZL K[4 T[6LG[ SM. CÞ³M GYL VF%IF4 T[6LG[ VFhFNLGYL VF5L A<S[ U],FD0L AGFJL K[4 :+LVM 5Z H]<D SIM" K[PPPPPJU[Z[ccÔT ÔTGF VG[ EFT EFTGF VFÙ[5M SZL D}S[ K[P V[JF H V[S N{lGS5+G[ JF:TlJÉTFG]\ Ô6[ EFG YI]\ CMI T[D X]\ ,B[ K[ T[ H]VM ¦

cU]HZFT ;DFRFZc N{lGS 5+ sTFP Z5vZvZ__)f GF cgI]h OMÉ;cSM,DDF\ VF C[0ÄU ;FY[ V[S ,[B K[ o cc ;DFHDF\ ,uG AFæ ;\A\WMEIHGS CN[ JWL ZæF K[ ¦ cc V[GM VY" V[ K[ S[ ;DFHDF\ jIlERFZJWL ZæM K[ V[GL V[DG[ 56 lR\TF TM K[ H 56 .,FH H6FTM GYL ¦V[8,[ VF SM,DDF\ ,B[ K[ S[ ov

0 DG]:D'lTU|\YGF lJWFGDF\ lR\TGGL H~Z ¦ 0

ccGJL lN<CLDF\ 5|[lS8; SZTF DFG;XF:+L 0MÉ8Z ;\HI R]3 V[SRM\SFJGFZ]\ lJWFG SZTF\ SC[ K[ S[4 cA[JOF. CJ[ VF56[ ,F.O:8F.,GMV[S lC:;M AGL U. K[Pcc D]\A.GL O[lD,L SM8"DF\ 5|[lS8; SZTF V[SJSL, SC[ K[ S[4 c.P;P !))5DF\ H[ NZ ;FT ,uG 50L EF\UTF\ CTF\4T[DFGF\ V[SDF\ A[JOF. SFZ6E}T ZC[TL CTLP VFH[ NZ +6 ,uG 50LEF\U[ K[4 T[DF\GF V[SDF\ SFZ6E}T A[JOF. CMI K[P VG[ #_ 8SF ,uGMVFH[ :+LGL A[JOF.G[ SFZ6[ H T}8L 50TF\ CMI K[Pc H[D H[D JW]G[JW] DlC,FVM 3ZGL RFZ lNJF,MGL ;,FDTLG[ A\WG DFGLG[

189 190







GYLP DG]:D'lT U|\YGF VF 8LSFSFZMV[ c.Âg0IF 8]0[c D[U[lhGDF\5|U8 YI[,M V[S ,[B 56 JF\RJM Ô[.V[4 H[DF\ :5Q8 H6FJJFDF\VFjI]\ K[ S[4 cVFlY"S VFhFNL VG[ GMSZLG[ SFZ6[ VFHGLVFW]lGS GFZLVM VUFp SZTF\ JW] 5|DF6DF\ ,uGAFæ ;\A\WMAF\WTL Y. K[4 H[G[ SFZ6[ K}8FK[0FGF 5|DF6DF\ 56 EFZ[ pKF/MVFjIM K[4c :+LVMGL VFhFNL VG[ ,uGAFæ ;\A\WM JrR[ RMÞ; ;\A\WãlQ8UMRZ Y. ZæM K[P

.Âg0IF 8]0[GF ,[BGL 5|:TFJGFDF\ H H6FJJFDF\ VFjI]\ K[ S[4 cVFlY"SZLT[ VFhFN YI[,L EFZTLI DlC,FVM 5MTFGL ÔTGM ;FÙFtSFZ SZLZCL K[ VG[ T[VM 5MTFGL ÔTLI .rKFVM T[DH ,FU6LVMG[ JFRFVF5JFDF\ HZFI 0ZTL GYLP Ô[ VF DlC,FVMGF 5lTN[JM T[DGL.rKFVM 5}ZL SZJF ;ÙD G CMI TM VF .rKFVM VgI 5]Z]QFM äFZF5}ZL SZJF DF8[ 56 T[VM T{IFZ CMI K[P VFHGF ;DFHDF\ H[D D]ÉTJFTFJZ6 µE] YT]\ ÔI K[ T[D JW] :+LVM ,uGAFæ ;\A\WMTZO WS[,FTL ÔI K[P VF CSLST NLJF H[JL :5Q8 VG[VF56L VFH]AFH] T[GF VG[S lS:;FVM Ô[JF D/[ K[P DlC,FVMGLVFlY"S VFhFNLGF 5U,[ 5lZl6T DlC,FVMG[ 56 5MTFGF 5lTl;JFIGF 5]-QF ;FY[ ÔTLI ;\A\WM AF\WJFGL VFhFNL D/L U. K[4H[GF\ U\ELZ G]S;FGM K[Pcc sU]HZFT ;DFRFZf

J/L VFU/ V[ H ,[BDF\ GIL" JF:TlJÉTFGM T[D6[ V[SNDlGBF,;TF5}J"S :JLSFZ SIM"P 5Z 5]~QFMGL JRDF\ GMSZL SZTL4 ZFTDF\3Z ACFZ SFD SZTL :+LVM lJX[ ,B[ K[ ov

0 5lTGL K+KFIF KM0L ÉIF\I G ÔJ ¦ 0

ccSM, ;[g8ZGL GMSZLDF\ DM0L ZF+[ S[ JC[,L ;JFZ[ JFCGGLVJZHJZDF\ 5]QS/ V[SF\T VG[ VG}S]/TF D/L HTL CMI K[P J/L:+LGM :JEFJ D}/E}T ZLT[ J[, H[JM CMI K[P H[ 5]~QF T[GL ;F{YL JW]GÒS CMI4 T[GL TZO T[ V-/S -/[ K[P VF ;\IMUMDF\ ;FY[ GMSZLSZTF4 ;FY[ CZTF OZTF VG[ C;L DÔS SZTF 5]~QFM 5|tI[ :+L JW]VFSQF"F. ÔI VG[ T[GL ;FY[ XFZLlZS ;\A\WM AF\WL A[;[ T[JL XÉITF

B}A H JWL ÔI K[P :+LVMGF VF D}/E}T :JEFJYL DFlCTUFZGLlTXF:+MGF ZRlITFVMV[ H :+LG[ 5MTFGF 5lTGL K+KFIFKM0LG[ ÉIF\I G HJFGL lXBFD6 VF5L CX[ G[ mcc sU]HZFT;DFRFZf

CJ[ VF D];LAT U/[ O;F. K[ T[GM :JLSFZ T[VM SZL ZæFK[ VG[ :+LVMG[ GLlTXF:+MV[ 5lTGL K+KFIF KM0L ÉIF\I GHJFGL XLBFD6 VF5L T[G[ IMuI S³A},[ K[ ¦ 56 T[GM SM.;RM8 .,FH T[VM V[ ,[BDF\ NXF"JL XÉIF GYL4 56 K[<,[ VD]SlXBFD6M ,BL K[ H[GFYL SF\. J/[ V[J]\ GYL ¦

VF H JFT Ô[ .:,FDL SF³G}G 5|DF6[ :+LG[ 5NF"DF\ ZC[JF DF8[ TYF3ZDF\ ZCL 5MTFGL .ßHT ;FRJJFGL JFT ZH} SZJFDF\ VFJ[ TM T[GFlJ~â CMAF/M DRFJL N[GFZF\ VF JT"DFG 5+M S[8,L ;FClHÉTFYLT[DGF J{lNS WD" U|\Y cDG]:D'lTc GL :5Q8 JFT S[ cc:+LVMG[ :JT\+TFV5FI GCÄccG[ :JLSFZL ZæF\ K[ ¦ B{Z ¦ ;LWF CFY[ GCÄ TM VJ/[ CFY[56 T[D6[ SFG TM 5S0IF ¦

0 ,uG AFæ ;\A\WM sjIlERFZf N}Z SZJFGM.:,FlDS .,FH ¦ 0

;LWL JFT K[ S[ :+L 3ZGL ACFZ 5NF" lJGF AGL 9GLG[ OZ[4 VÔÎF5]~QFMGF ;CJF;DF\ ;TT VFjIF SZ[ TM B}A H EI ZC[ K[ S[ ÉIF\IVF0M JC[JFZ s,uGAFæ ;\A\Wf AF\WL A[;[P V[J]\ G YFI VG[ :+LGL.ßHT ;RJFI TYF ;DFHDF\ U\NSL G O[,FI VG[ 5FSLhF ;DFHG]\30TZ YFI V[8,F DF8[ H S]VF"G ODF"J[ K[ ov

sVY"f o cßIFZ[ TD[ V[DGFYL SM. ;FDFG DF\UM TM 5NF"GL 5FK/YL DF\UM4 VF TDFZF VG[ V[DGF\ lN,MGF DF8[ JWFZ[ ;FO :JrK ZLTK[Pcc s;}P VChFA4 5FP ZZ4 Z]P $f

.:,FDDF\ lN,GL ;OF.G[ B}A H DCtJ VF5JFDF\ VFjI]\ K[ lN,;FO TM VFB] XZLZ ;FO VG[ ;DU| ;DFH ;FO TYF XF\lTDI R{G;]S}GJF/M CX[P V[8,[ 3ZDF\ ZC[TL :+LVMG[ 56 SF\. SFD 50[ TM 5Z

191 192







5]~QF H.G[ 0FIZ[É8 G D/[ A<S[ p5Z C]SD YIM T[D 5NF"GL VF0C[9/ H D/[P :5Q8 K[ S[ VF ;FJR[TL CX[ TM ,uGAFæ ;\A\WM5[NF YX[ GCÄP DF8[ H[VM ,uGAFæ ;\A\WYL ÃRTFDI K[ T[D6[ NZ[S[S]VF"GGF VF C]SD 5Z VD, SZJM Ô.V[P

J/L V[ TM ;J" ÔlT WD"GF ,MSM :JLSFZ[ K[ S[ 5C[,F\GF HDFGFDF\JT"DFGSF/ SZTF\ XZD TYF ;\SMR4 ;];\:SFZGL ;]U\WYL ;J" ;DFÔ[DC[ÉTF CTF VG[ 5lüDL S<RZGF VG]SZ6YL GF,FIS lO<DL GT"SLVMTYF lCZM lCZM.GGF\ K}8KF8JF/F\ N=xIM O[,FJFYL4 3ZMDF\ 8LPJLP äFZFlO<DM4 lAEt; ;LZLI,M ZH} YJFYL ;DFHDF\ XZD4 CIF4 ;\:SFZMGMHGFhM GLS/L UIM K[P 56 .:,FD[ TM !$__ JZ; 5C[,F\ V[J]\ GAG[ T[ DF8[ R[TJ6L VF5L VG[ H6FjI]\4 T[ 56 VlT 5lJ+ :+LVMV[8,[ S[ GALGL 5tGLVM4 5]+LVM TYF T[ 5lJ+ I]UGL ;F{YL VlWS5FSAFh D];,DFG :+LVMG[ H6FjI]\ S[ ov

ccVI GAL ¦ 5MTFGL 5tGLVM4 ;FC[AhFNLVM VG[ D];,DFGMGL:+LVMG[ ODF"JL NM S[ 5MTFGF RC[ZF 5Z RFNZ GFB[, ZC[4 V[GFYLT[6LVM VM/BJFDF\ VFJX[ VG[ V[DG[ TS,LO GCÄ VF5JFDF\ VFJX[4VG[ V<,FC AbXGFZ DC[ZAFG K[Pcc s;}P VChFA4 Z]S}Vv5f

VFH[ 56 H[ :+L 5NF"DF\ CX[ T[G[ SM. lAEt; .XFZM GCÄ SZ[4;L8L GCÄ DFZ[4 V[ TM ;F{G[ VG]EJ K[4 A<S[ T[G[ ;F{ DFGYL Ô[X[PßIFZ[ SM. A[5NF" GBZF/L :+L Ô[JF D/[ TM T[GL K[0TL SZJFGF AGFJM:JEFlJS56[ AGTF 56 Ô[JF D/[ K[P TM XF DF8[ ;DFHGL 5lJ+TF;FRJJF .:,FDGF VF C]SDMG[ :JLSFZL ,[JFDF\ G VFJ[ ¦

:+LGL .ßHT 3ZDF\ ZC[JFDF\ H K[P AÔ~ :+LVM H[D E8SJFGL.:,FD[ DGF. SZL K[P S]VF"GDF\ K[4 sVY"f o cc5MTFGF 3ZMDF\ ZCMVG[ VUFpGL ÔlCl,IT H[D A[5NF" G OZMPcc s;}P VChFA4 Z]S}Vv!fVFH[ :+LVM XZD CIF G[JL D}SLG[ AÔZM4 5FSM"4 l;GMDF3ZM JU[Z[DF\AGL 9GLG[ OZTL Y. U. K[ VG[ VFDF\YL H JF;GFGF E}bIFVMGF;\5S"DF\ VFJTF\ ,uG AFæ ;\A\WM p5Â:YT YFI K[P VG[ H~ZT DF8[

ACFZ HJFG]\ YFI TM p5Z H6FjIF D]HA 5NM" SZLG[ ÔI TM ;J"A]ZF.VMYL ;DFH ;]ZlÙT ZC[X[P

JW] ,BL ,BF6 ,\AFJJFGM VY" GYL S[J/ NXF"JJ]\ V[ K[ S[.:,FDGL 5FSLhULGL TF,LD Ô[ V5GFJJFDF\ VFJ[ TMN]lGIFEZDF\YL ,uGAFæ ;\A\WM4 5KL T[GF SFZ6[ YTF h30F4T,FS³M4 VF53FTGF S[ :+LG[ ÒJTL AF/L N[JFGF AGFJM ;J"VFOTMYL K}8SFZM D/L XS[ K[P SD;[ SD D];,DFGMG[ TM DFZLV5L, K[ S[ TD[ Ô[ TDFZF ZAG]\ GCÄ DFGM TM SM6 DFGX[ m¦TD[ TM VD, SZM ¦ VG[ GCÄ VD, SZM VG[ U{Z D]Â:,DM H[DA[5NF" ZC[XM TYF 5ÂtG4 5]+LVMG[ A[ 5NF" O[ZJXM TM B]NFGF S³FG}GYLVFJL AUFJTGM V\ÔD J[9JF 56 T{IFZ ZC[Ô[ ¦ V<,FC ;F{G[ G[S;DH VF5[P VFDLG vsCJF,M o AZSFT[ bJFÔvDFl;S4 H]GvZ__)f

193 194







s5|SZ6 o #_f

:+LGL 5Ml,l8É, G[TFULZL.:,FDL ZMXGLDF\

GALV[ SZLD V[ S³IFDTGL lGXFGLVMDF\ V[S lGXFGL V[ 56AIFG ODF"JL K[ S[ S³IFDT VFJTF 5C[,F\ :+LVM 5]~ØM p5Z ZFHTYF XF;G SZX[P VF56] .DFG TYF IS³LG K[ S[ GALV[ SZLD ;FlNS³ s;FRFf K[P VF5 GL hAFG[ VS³N;YL GLS/[, V[S V[SXaN lGlüT ZLT[ ;tI K[ TYF VF5GL NZ[S VFUFCL sElJQIJF6Lf;FRL ;FlAT YX[P VFH[ VF56[ J{Â`JS :TZ[ ZFHSZ6GL N]lGIF p5ZGHZ NM0FJLV[ TYF ZFHSZ6 VG[ G[TFULZLGF D[NFGDF\ :+LVMGLEFULNFZLGM wIFG5}J"S VeIF; SZLV[ TM ;ZJZ[ SF.GFT GFp5ZMÉT ODF"G p5Z VF56] .DFG TYF IS³LG VlWS SFlD, Y.ÔI K[P

:+LVMGL ZFHSZ6 ;\A\W[ G[TFULZLGM D:V,M DhCAL NFlGxJZMNZlDIFG V[S D]¡TYL RRF"GM lJØI AgIM K[P VG[ NZ[S WD" TYFDhCAGF 5|lTlGlWVMV[ VF lJØIDF\ EFT EFTGF lJRFZM TYFBIF,M ZH} SIF" K[P DFGJÔTGL V[STF TYF :+LVM 5|tI[ :JT\+TFGFh\0FWFZL SC[JFTF lR\TSM4 5lZ6FD TYF V\ÔDYL A[5ZJF ,MSM:+LVMGL VFU[JFGL TYF G[TFULZLGL TZONFZL lJX[ VÞ, TYF A]ÂâYLVGF0L ,MSM 36L V[,O[, N,L,M VF GFh]S TYF S]D/F JU"GL 5|FS'lTS,FISFTMYL A[BAZ ,MSM 5FIF lJGFGL N,L,M ZH} SZ[ K[P VFJFV[ßI]S[8[0 56 NLGL 7FGYL VE6 V[JF lR\TSMV[ VF AFAT[ .:,FDLl;âF\TMGM VeIF; SZL 5MTFGL ;MR TYF lJRFZX{,LGL lNXF ;CLCSZL ,[JL Ô[.V[P

V<,FC TVF,FV[ 5MTFGL ;J"jIF5L lCS³DT D]HA DFGJTFG[ A[JUM"DF\ JC[\RLG[ T[DGL SFI";LDF TYF SFI"5âlT 56 lGlüT ODF"JLVF5L K[P VG[ V[ H 5|DF6[GL T[DGF V\NZ XÂÉTVM TYF ÙDTFVM56 5|NFG SZL K[P V<,FC TVF,FGL RMÞ; SZ[, VF DIF"NFVM TYF

;LDFVMYL lJZ]â SZJ]\ CS³LS³TDF\ 5|FS'lTS l;âF\T sS]NZTL lGIDfYLAUFJT K[4 H[ S³F{DMGL TAFCLG]\ SFZ6 TYF A[.ßHTLGM ;FDFG CMIK[P V<,FC TVF,FV[ :+L 5]~ØGL 5|FS'lTS ZRGF D]HA A\G[GLHJFANFZLVMDF\ 56 OZS SIM" K[P VFU[JFGL TYF ,L0ZXL5 DF8[5]~ØMG[ lGI]ÉT SIF" K[4 ßIFZ[ S[ :+LVMG[ GFh]S CF,TYL ;\A\WWZFJJF TYF 5|FS'lTS ZLT[ GZD CMJFGF SFZ6[ 3Z ;\A\lWT SFIM" T[DHVF{,FNGF ,F,G 5F,G TYF S[/J6L TYF VgI U'C ;\A\lWTHJFANFZLVM ;M\5L K[P

VF A\G[ JU" NZlDIFG VF 5|SFZGL SFI" JC[\R6L A\G[GL XFZLlZSZRGF4 :JEFJ4 TlAIT4 SFI"ÙDTF T[DH 5|FS'lTS VFJxIÉTFGF T¡GD]TFlAS³ K[P

:+L JU"GL ZFHG{lTS ;lÌITFGF TYF UZDF UZDLDF\ lC:;[NFZLVYJF ZFHSLI G[TFULZL V[ WFlD"S TYF DhCAL ¹ÂÚ lA\N]YL H GCÄA<S[ T[DGL 5|FS'lTS TYF S]NZTL ÙDTFVM SFA[l,ITMGL lJZ]â K[PZFHSZ6GL 5UN\0L 36L D]xS[, TYF U]\RJ6DI CMI K[4 H[GF p5ZRF,LG[ D\lh, ;]WL 5CM\RJF DF8[ SFI"XÂÉT4 ÃRTG4 5}J" VG]DFG4N}Z\N[XL tJlZT lG6"I XÂÉT4 VlT A]ÂâD¿FGL ;BT H~ZT CMI K[4H[GFYL :+LVM ;FDFgITo S]NZTL ZLT[ J\lRT CMI K[P V[S 5F8L" VYJFZFßI TYF ZFßIGL G[TFULZL DF8[ G[TFDF\ H[ ÙDTFVM VlGJFI" K[4V[S :+L T[G[ 5}6" 5F0JFGL XÂÉTYL ,FRFZ TYF VFlHh CMI K[PEFJGFVMGL pU|TF4 VFT}ZTF TYF A[;A|L4 S]NZTL XZDM CIF4 lG6"IXÂÉTGM VEFJ4 lJX[Ø :JEFlJS ~RLVM JU[Z[ V[JL AFATM K[ H[GFSFZ6[ GFh]S :+L JU"G[ VFU[JFGL G[TFULZLGF JHGNFZ CM¡FGF ,FIS9ZFJL XSFI GCÄP

.lTCF;GF SM. 56 lJnFYL"GF lNDFUDF\ V[ ;JF, µEM Y. XS[K[ S[ N]lGIFGF .lTCF;DF\ VD]S V[JL :+LVMG]\ J6"G 56 Ô[JF D/[ K[H[D6[ 5MTFGL VlT A]ÂâD¿F4 VFüI"HGS lJRFZX{,L TYF 5}J"VG]DFG sN}Z\N[XLf ;¿F TYF C]S}DT SZJFGL VtI\T ÙDTFVM äFZF5MTFGL ;¿FG[ 5|UlT VF5L 5MTFG]\ GFD ZMXG SI]Å K[ VG[ CD[XF\ DF8[

195 196







.lTCF;GM V[S VT}8 EFU AGL U. K[4 TM 5KL VF GFh]S JU"G[ZFH;¿F TYF G[T'tJGL ÙDTFVMYL J\lRT 9ZFJLG[ T[6LVMG[ VF CÞ³YLD[C~D S. ZLT[ 9ZFJL XSFI K[ m 56 CS³LS³TDF\ VFJL 38GFVMV5JFN TYF H]h CMI K[ H[G[ ,.G[ ;FDFgI lGID lJZ]â N,L,M GSZL XSFIP VG[ V[DF\I XZLVTGL 5FA\NLVMG[ TM ZCL GYL H V[CS³LS³T K[P

:+LVM ;\A\W[ :JT\+TFGL JSF,T SZGFZF T[DH U/] OF0L OF0LG[;DFGTFGM GFZM ,UF0GFZF 5lüDLVM sI}ZMl5IGMf :+LVM 5|tI[ S[8,LCDNNL" WZFJ[ K[ TYF T[DGF VF 5|IF;M :+LVM V\U[ lGBF,; K[ S[5KL .:,FD N]xDGLDF\ K[4 T[GM V\NFÔ[ B}N T[DGF SZT}TM TYFSFZGFDF\VMYL H ,UF0L XSFI K[P JF:TlJÉTF V[ H K[ S[ T[VM 5MT[H VF l;âF\T p5Z VD, GYL SZTFP :+LVMGL VFhFNL ;\A\W[ ;F{YLDM8F 9[S[NFZ VD[lZSFG[ H Ô[. ,M H[ VFH[ VFBF HUTDF\ DFGJÔTGL;DFGTFGM -\-[ZM 5L8L Zæ]\ K[4 5Z\T] VFH ;]WL V[S56 B]XG;LA:+L tIF\GL 5|D]B GYL AGL XSLP

.:,FD H[ V[S 5|FS'lTS WD" TYF NLG[ lOTZT K[ VG[ NZ[S Ù[+[DwIDTFGM 5F9 XLBJ[ K[ T[ VF lJØIDF\ 56 36L :5Ú lOÌ TYFlJRFZ WZFJ[ K[P .:,FD[ :+LVMG[ 3ZGL XMEF 9ZFJL K[4 TYF T[GL5|FS'lTS ÙDTFVMGF VFWFZ[ T[G]\ SFI"JT]"/ 56 RMÞ; SZL VF%I]\ K[P.:,FD[ T[DGL .ßHT TYF DFG ;gDFGGL ;]ZÙF DF8[ T[DG[ 5NF"GMVFN[X VF%IM K[ VG[ 5NF" lJGF sA[5NF"f U{Z D[CZD s5Z 5]~ØMf;FD[ HJFG[ XZLVTGL ¹ÂÚDF\ V[S ;bT H]D" TYF V5ZFW U6FJ[,K[P :5Ú K[ S[ XZLVTGF VF 5|SFZGF VFN[XMG]\ 5F,G V[JL :+L SNL56 GYL SZL XSTL H[GF lNDFUDF\ ZFHSZ6 TYF G[T'tJG]\ E}T ;JFZCMI4 VYJF ZFHG{lTS VFU[JFGLGM GXM R0IM CMIP VF 5lJ+ TYFGFh]S JU"G]\ ZFHSZ6 TYF G[T'tJGF D[NFGDF\ h\5,FJJ]\ VgI ZLT[ 56S[8,LI[ BZFALVM TYF A]ZF.VMGM NZJFÔ[ BM,L VF5[ K[P U{ZDN";FY[ V[SF\TDF\ RRF"4 U{Z DNM" ;FY[ p9J]\ A[;J]4 A[5N"UL TYF A[CIF.VF D[NFGGL V[S ;FDFgI JFT K[P ZFHSZ6 V[ CZLOF. TYF D]S³FA,FG]\

D[NFG U6JFDF\ VFJ[ K[ ßIF\ NZ[S jIÂÉT 5MTFGF CZLOG[ DFT SZJFDF8[ NZ[S 5|SFZGF XZ. VYJF U[ZXZ. 5|IF;M SZJFYL 56 R}ÉTMGYLP 5MTFGL TDFD XZ. TYF WFlD"S DIF"NFVM TYF HJFANFZLVMG[E},L ÔI K[P VFJL Â:YlTDF\ V[S :+L 5MTFGFDF\ :+L56FGL ;]ZÙFS. ZLT[ ;FRJL XS[ K[ m .:,FDL CNMDF\ ZCLG[ 5MTFGL ZFHG{lTSHJFANFZLVMG[ S. ZLT[ V\ÔD VF5L XS[ K[ m VFüI"HGS JFT K[V[ ,MSMGL H[VM .:,FDL VFN[XM p5Z SFI"ZT ZCLG[ :+L DF8[ZFHG{lTS G[TFULZL V\U[GL EFULNFZLGL JFTM SZ[ K[P .:,FDGF VFl;âF\T TYF BIF,G[ :+LVMGF VlWSFZM lJZ]â 9ZFJJM V[ ;ZF;ZA[VS,L TYF GFNFGL K[P .:,FDGM VF VFN[X CS³LS³TDF\ :+LVMGF:+L56FGL lCOFhT TYF T[DGL .ßHT TYF DIF"NFGL ;]ZÙF DF8[ K[PV<,FC TVF,F ;F{G[ ;FRL ;DH VTF ODF"J[P sVFDLGfvsCJF,M o AZSFT[ bJFÔvDFl;S4 GJ[dAZvZ_!_4 ZH}STF" o DF{,FGF U],FDIF;LG G}ZFGL lD:AFCL4 ;NZ], D]NlZ";LG NFZ], p,}D AZSFT[ bJFÔvVFDMNf

197 198







s5|SZ6 o #!f

D];,DFG 5Zl6T :+LVMG[ B]XBAZ ¦DFZL %IFZL AC[GM ¦ GLR[GL CNLØM JF\RM VG[ ZAGL ZCDTM TYF

VTFVM 5FDJF DF8[ V[ ZLT[ ÒJLG[ B]NFGF .GFDM TYF GAL SZLDGL AXFZTMGL CÞ³NFZ AGMP

lZJFIT K[ S[ V[SJFZ ;ZSFZ[ DNLGF V[ :+LVMG[ .XF"NODF"jIM4 X]\ TD[ V[ JFT 5Z ZFÒ GYL S[ ßIFZ[ :+L 5MTFGF 5lTYLUE" WFZ6 SZ[ VG[ T[ 5lT T[GFYL ZFÒ CMI TM T[ :+LG[ sNZZMHfV[JM ;JFA VTF SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ H[JM V<,FCGL ZFCDF\ ZMhMZFBGFZ TYF ZF+[ .AFNTDF\ ÔUGFZG[ D/[ K[P VG[ T[G[ 5|;]lT 5L0FYTF\ V[JF\ V[JF\ .GFDM VF5JFDF\ VFJX[ S[ H[GFYL VF:DFG TYFHDLGJF/FVMDF\YL SM.G[ V[GFYL DFlCTUFZ GYL SZJFDF\ VFjIFPVG[ T[6L AF/SG[ H[8,] N}W 5LJ0FJX[ TM T[6LG[ NZ[S 3}\8GF AN,FDF\V[S G[SL VTF SZJFDF\ VFJX[ VG[ T[6LG[ Ô[ AF/SGF SFZ6[ ZF+[ÔUJ]\ 50[ TM ZFC[ B]NFDF\ l;¿[Z U],FD VFhFN SZJFGM ;JFA D/X[PsSgh], pdDF,f VF 5ZYL :+LVMV[ B]X YJ]\ Ô[.V[ S[ AF/SMGL5ZJlZX TYF 5lTG[ ZFÒ ZFBJFDF\ S[8,M DCFG ;JFA T[DG[ D/[ K[VG[ TS,LOM 5Z ;A| SZJFDF\ S[JL DCFG G[VDTMGM JFINM V<,FCTZOYL K[P s;]aCFG<,FC ¦f

ZCDT[ VF,D V[ .XF"N ODF"jIM4 V<,FC TVF,F V[ :+LG[5;\N SZ[ K[ H[ 5MTFGF 5lTYL DCMaAT ZFB[ VG[ 5Z 5]~ØYL 5MTFGLZÙF SZ[P sSgh], pdDF,f

Ô6JF D?I]\ S[ 5ZFIF 5]~ØM ;FY[ lGo;\SMR A[5NF" D/GFZL TYFC\;L DÔS SZGFZL :+LVMG[ V<,FC 5;\N GYL SZTMP H[YL V<,FCGFUhAYL ARJF DF8[ 5Z 5]~ØMYL N}Z ZC[JFDF\ H E,F. K[P

GAL SZLD V[ ODF"jI]\4 :+LVMDF\ ;F{YL ;FZL T[ K[ S[ ßIFZ[5lT T[6LGF TZO H]V[ TM T[G[ B]X SZL VF5[4 VG[ ßIFZ[ T[ T[6LG[SM. C]SD VF5[ TM T[GL VF7F5F,G SZ[ VG[ 5MTFGL ÔG TYF DF,DF\YL

SM. ZLT[ 5lTG[ GFB]X SZLG[ T[GM lJZMW G SZ[P sp5Z D]HAf;{IN[ VF,D G]\ ODF"G K[ S[ :+LG] \ SFDSFH SZJ]\ H[CFN

SZGFZFVMGF Z]tAF ;DFG K[P sp5Z D]HAf:+LVMV[ GAL 5FS GL ¹ÂÚDF\ ;F{YL ;FZL :+L 9ZJ]\ CMI TM

5MTFGF 5lTG[ B]X ZFBJM Ô[.V[ TYF H[CFN SZGFZFGM Z]tAM 5FDJF3ZSFD XMBYL SZJ]\ Ô[.V[4 SS/F8 SZLG[ GCÄ ¦

Z;},[ 5FS V[ ODF"jI]\4 :+L ;UEF" YJFYL ,.G[ AF/ HgDTYF T[G[ N}W KM0FJTF ;]WL s;JFAGF DT"AFDF\f V[JL K[ H[JL ZLT[.:,FDGL ZFCDF\ ;ZCNGL lGUZFGL SZGFZF NZ[S H[CFN DF8[ T{IFZZC[ K[P VG[ V[ NZdIFGDF\ Ô[ D'tI] 5FDL TM XCLNGF AZFAZ ;JFA5FDX[P sp5Z D]HAf

V<,FCGL ZFCDF\ S[J/ V[S lNJ; 3M0M AF\WJM V[ N]lGIF TYF V[DF\H[ SF\. K[ V[ ;J"YL A[CTZ K[P sA]BFZL XZLOf TYF V<,FCGL ZFCDF\;ZCN 5Z V[S lNJ; TYF V[S ZFT 3M0M AF\WJM V[S DlCGFGF ZMhFVG[ S³IFD sGDFhM 5-TF ZC[JFfYL A[CTZ K[P sD]Â:,D XZLOf VF5ZYL :+LGF ;JFAGM V\NFhM SZM m¦

GAL 5FS V[ ODF"jI]\ K[ S[4 ccßIFZ[ SM. :+L 5MTFGF AF/SG[N}W 5LJ0FJ[ K[ TM NZ[S 3}\8G[ 5LJ0FJJF 5Z V[JM AN,M D/[ K[ S[ Ô6[ÔGNFZG[ ÒJ\T SZL VF5[P sA[ JZ; AFNf N}W KM0FJ[ K[ TM V[SOlZxTM V[,FG SZ[ K[ S[ TFZF 5FK,F ;J" U]GFCM DFO Y. UIF4 CJ[VFU/ H[ SF\. SZLX T[ GJ[;ZYL U6FX[Pcc VF 5ZYL Ô6JF D?I]\ S[AF/SM G H6GFZL TYF 5MTFG] N}W AF/SMG[ G 5LJ0FJGFZL O[XG[A,:+LVM VFGFYL D[C~D K[P

GAL SZLD V[ ODF"jI]\4 ccC[ :+LVM ¦ IFN ZFBM4 TDFZFDF\YLH[ G[S K[ T[ G[S DNM"YL 5C[,F\ HgGTDF\ HX[P 5KL ßIFZ[ 5lT HgGTDF\VFJX[ TM V[ :+LVMG[ U]:, VF5LG[ B]xA] ,UF0LG[ ,F, TYF 5L/FZ\UGL ;JFZLVM 5Z 5lTVMGF CJF,[ SZJFDF\ VFJX[ VG[ V[DGL ;FY[V[JF\ AF/SM CX[ Ô6[ lJBZFI[,F\ DMTLPcc

ZaA[ SZLD TDFD AC[GMG[ G[S ZFC[ .:,FD 5Z RF,JFGL TF{OLS³VF5[P sVFDLGfvsCJF,M o AZSFT[ bJFÔvDFl;S4 VMS8MAZvZ_!!f

199 200







,MSMV[ SM. GJ] ClYIFZ GYL JF5I]Å4 VF H ClYIFZG[ T[DGFYL5C[,F\GF .:,FDGF N]xDGM 56 JF5ZTF VFJL ZæF K[P VF .:,FDGFN]xDGMGM V\ÔD 56 T[ H YX[ H[ E}TSF/DF\ .:,FDGF N]xDGMGM Y.R}ÉIM K[P

5Z\T] ßIF\ ;]WL ;F,[CF AÂbTIFZGF V\U[|Ò EFØF\TZGL JFT K[ TM.:,FDL D]OÂÞ³ZMV[ T[G[ VZAL EFØFGF A\WFZ6GF lJZ]wW ATFjI]\P.:,FDL lGIDMGF Ô6SFZ 5|MO[;Z BFl,N VA], Oh, V[ EFØF\TZ5Z lJJ[RG SZTF\ SC[ K[ S[4 cc;F,[CF AÂbTIFZG[ VZAL EFØF 5Z5|E]tJ 5|F%I GYL4 VG[ T[6LGL Ô6SFZL VZAL EFØF lJX[ p5ZK<,LK[Pcc

T[6LV[ 5lTVMGF CÞ³M lJX[ GFlh, YI[, VFITMG[ 5MTFGL ;DH5|DF6[ EFØF\TZG]\ ~5 VF5L NLW]\ K[ H[YL V;, VFITMGM EFJFY"VG[ EFØF\TZDF\ DM8M TOFJT VFJL UIM K[P S]VF"G DÒN V<,FCTVF,FGL GFlh, SZ[, lSTFA K[4 VG[ VUZ T[G]\ EFØF\TZ NZ[S Z:T[RF,GFZ UD[ T[JL jIÂÉT YSL SZFJJFDF\ VFJ[ TM T[GM V\ÔD ;FZM GH CMIP ;F,[CF AÂbTIFZ GJ D]Â:,D K[P T[6LV[ lB|:TL WD" KM0LG[.:,FD SA}, SIM" K[P V[JL CF,TDF\ T[6LG]\ VZAL 7FG DF+ XaNSMX;]WL ;LlDT K[ H[YL EFØF\TZ SZJFDF\ p3F0L E},M YI[, K[P S]VF"GV<,FC TVF,FGM S,FD K[ H[ OlZxTF YSL 5{U\AZ[ .:,FD ChZTD]CdDN D]:TOF 5Z GFlh, YIF 5KL 5{U\AZ[ .:,FD GLh]AFGYL VF56F ;]WL 5CM\R[, K[ V[8,F DF8[ V[DF\ YM0] 56 VN,AN, RF,X[ GCÄP ßIFZ[ ;F,[CF AÂbTIFZ[ 5MTFGL ;DH J0[ EFØF\TZSI]Å K[ VG[ EFØF TYF J6"G TYF T[GF VFU/ 5FK/GL Â:YlTVMT[6LGL GhZ ;DÙ GYLP SM.56 ZLT[ ;F,[CF AÂbTIFZG]\ EFØF\TZS]VF"G DÒNGF EFØF\TZMDF\ V[S GJM JWFZM K[P Ô[JFG]\ V[ K[ S[ VFEFØF\TZGF lJX[ .:,FDGF lJäFGM VFGF 5Z CÒ XF 5|tIF3FTM ZH}SZ[ K[P B]<,[ VFD ;F,[CF AÂbTIFZG]\ EFØF\TZ lJBJFNG]\ SFZ6 AGLUI]\ K[P

.:,FDGF lJZMWLVM .:,FDG[ ANŸGFD SZJFGM SM. VJ;ZCFYYL BF,L HJF GYL N[TFP S]VF"G DÒNG[ 56 VF ,MSM .:,FDGF

s5|SZ6 o #Zf

VD[lZSFV[ HgD VF5[,L V[SGJ D]Â:,D DlC,FV[ pEM SZ[, GJM lOtGM

D]Â:,D :+LVMG[ U]DZFC SZJFS]VF"G 5Z V[S JW] VFÌD6 ¦

VD[lZSL GJ D]Â:,D DlC,F ;F,[CF AÂbTIFZ[ S]VF"G DÒNG]\ GJ]EFØF\TZ SI]Å K[P T[6LV[ VFITMGL lJUTJFZ :5ÚTF SZL K[ S[ S]VF"GDÒNDF\ ßIF\ VFJFZF :JEFJ ZFBTL 5tGLVMGL ;]WFZ6F DF8[ VFN[XK[4 tIF\ H R[TJ6L DF8[ 5lTVMG[ V[ CÞ³ VF%IM K[ S[ T[VM ;DFHDF\NLGL .ßHTGL ;]ZÙF DF8[ S0SF. V5GFJL XS[ K[P VG[ V[G]\ V[S5F;] V[ 56 K[ S[ lJãMCL VG[ GFODF"G 5tGLVMG[ C/JL ;Ô 56VF5L XS[ K[P

N]lGIFGF AWF lGIDMDF\ V[ 5C[,] CMI K[ S[ lGIDGM E\U SZGFZG[;Ô VF5JFDF\ VFJ[ K[4 T[ RFC[ :+L CMI S[ 5]~ØP .:,FD VUZlJãMCL GFODF"G VG[ VDFGTDF\ BIFGT SZJFJF/L 5tGLVMGL ;ÔDF8[ lGID AGFJ[ K[ TM T[DF\ GJF.GL JFT X]\ m JF:TJDF\ JFT .:,FDGLN]xDGLGL K[P ;tI VG[ .DFGNFZLYL lJRFZJFG]\ SFD .;F. VG[IC}NLVMGL GHZ ;DÙ GYLP A;4 T[ ,MSM TM .:,FDL lGIDMDF\YLSM. lGIDG[ DhFS AGFJJF DF8[ ,. ,[ K[4 VG[ 5KL .:,FD lJZ]wW,0F. X~ SZL VF5[ K[P JT"DFGSF/DF\ 5lüDL DLl0IFDF\ :+LVMGFCÞ³M lJX[ VÒAM UZLA ,[BM 5|SFlXT Y. ZæF K[P V[J]\ ,FU[ K[ S[N]lGIFGL V0WL J:TL VYF"T :+LVMG[ .:,FDYL GOZT SZJFGL,0F.GM l;,l;,M AC] H Ô[ZXMZYL RF,L ZæM K[P .:,FDGF N]xDGMGLIMHGF SNFR V[ H K[ S[ N]lGIFGL :+LVMG[ .:,FD lJZ]wW E0SFJJFDF\VFJ[ H[GL 5|lTlÌIF ~5[ ßIFZ[ D];,DFG GFZFHULGM N[BFJ SZ[ H[YLRFZ[AFH]YL TMOFG pE] Y. ÔIP 5Z\T] .:,FDGF N]xDGMV[ V[ JFT;FZL ZLT[ IFN SZL ,[JL Ô[.V[ S[ .:,FDG[ ANGFD SZJF DF8[ V[

201 202







lJZ]wW V[S ClYIFZGL H[D p5IMU SZ[ K[P N]lGIF UJFC K[ S[ .:,FDGFVFUDG 5C[,F\ :+LVMGL Â:YlT 36L H NIFD6L CTLP GMSZMYL 56A]ZL ÃHNUL ÒJJ]\ :+LVMG]\ EFuI AGL UI]\ CT]\P .:,FD[ :+LVMGL;]ZÙF DF8[ lGIDM AGFjIF VG[ T[G[ ;DFHDF\ .ßHTG]\ :YFG VF%I]\P3ZGL RFZ lNJFZMDF\ :+LVMG[ V[JF CÞ³M VF%IF K[ H[ VFGFYL 5C[,F\N]lGIFGL ;\:S'lT VG[ lXÚFRFZGF .lTCF;DF\ ÉIF\I[ Ô[JF GCÄ D/[P:+LVMG[ 5MTFGF 5lTVMGL ;\5l¿ TYF .ßHT VG[ VFA~GL N[BEF/SZGFZ AGFJLP 5Z\T] Ô[ SM. :+L 5MTFGF 5lTGL lD<ST VG[ T[GL;\5l¿GL N[BZ[BDF\ VG[ VDFGTNFZLDF\ BIFGT SZ[ TM VFJL CF,TDF\5lTG[ CÞ³ K[ S[ T[ 5tGL 5F;[ HJFA DF\U[P 5tGLGL HJFANFZL K[ S[ T[3Z[,] SFDSFHGL N[BZ[BGF lJX[ 5MTFGF 5lTVMG[ ;\T'Ú SZ[ VG[ SM.V[J]\ SFD G SZ[ H[GFYL 5lTVMGM EZM;M p9L ÔIP VG[ 5tGL 5MTFGF5lTGL ;\5l¿GM N]Z5IMU G SZ[P

VFH SFZ6[ .:,FD[ lGID AGFjIM K[ VG[ S]VF"G DÒNDF\ T[lGIDGL 5}ZL lJUT NXF"JJFDF\ VFJL K[P Ô[ 5tGL 5lTGF CÞ³MG[ 5}ZFG SZ[ VG[ T[DF\ BIFGT SZ[ TM V[JL CF,TDF\ 5lTG[ CÞ³ K[ S[ T[5MTFGL 5tGLG[ ;LWF DFU" 5Z ,FJJF DF8[ R[TJ6L VF5[P VF KTF\IT[DF\ ;]WFZ6F G YFI TM T[ 5tGLG[ 5lT ;Ô 56 VF5L XS[ K[P A;VF H SFZ6G[ ,.G[ .:,FDGF lJZMWLVM CD[XF\ .:,FD lJZ]wW C]<,0pE] SZ[ K[P :+LVMGF VlWSFZMGL N[BZ[B SZJFJF/L .;F. VG[ IC}NL;\:YFVM N]lGIFGL :+LVMGL ;DÙ .:,FDGF VF 5F;FG[ 36] H lJS'TTYF 0ZFD6] AGFJLG[ ZH} SZ[ K[P VD[lZSFGL V[S ;\:YFV[ R/J/R,FJL K[4 H[GM DS³;N K[ S[4 ccN]lGIFGL D]Â:,D :+LVMG[ .:,FDGF+F;YL ARFJJFDF\ VFJ[ ¦ S[D S[ .:,FD 5|tI[S D]Â:,D 5lTG[ CÞ³VF5[ K[ S[ T[ 5MTFGL 5tGL 5Z CFY p9FJL XS[ K[ VG[ GFODF"GL SZJFAN, T[G[ ;Ô VF5L XS[ K[PccIFN ZC[ S[ .:,FDDF\ D]Â:,D 5lTVMG[ VFN[X VF5JFDF\ VFjIM K[ S[T[ 5MTFGL 5tGLVMG[ SNF5L +F; G VF5[P V6UDTL CF,T 5{NF YJF5Z 5lT Ô[ 5MTFGL 5tGLG[ ;Ô VF5[ TM V[GF DF8[ 56 V[S DIF"NFZFBJFDF\ VFJ[, K[4 ZMSJFDF\ VFjIM K[ S[ 5lT 5tGLGF DM-F p5Z

TDFRM G DFZ[4 XZLZGF GFh]S V\UM 5Z .Ô G 5CM\RF0[4 VF\B4 SFG4GFSG[ SNF5L G]S;FG G 5CM\RF0[P A;4 ;]WFZ6F DF8[ sNFT6f lD:JFSJU[Z[YL DFZL XS[ K[4 H[GFYL JWFZ[ .Ô G 5CM\R[4 VG[ 5tGLGF JT"GDF\;]WFZ6F VFJL ÔIP S[J/ VF8,L H JFT K[4 H[GF DF8[ .:,FDGFN]xDGMV[ C\UFDM DRFjIM K[ S[ .:,FD D];,DFG 5lTVMG[ 5MTFGL5tGLVMG[ +F; VF5JFGL 5ZJFGUL VF5[ K[ ¦ ßIFZ[ S[ S]VF"G DÒNDF\S[8,LI[ HuIFV[ :+LVM ;FY[ ;NŸJT"G SZJFGM VFN[X VF%IM K[P 5{U\AZ[.:,FD V[ 5MTFGL V\lTD CßHGF 5|;\U 5Z H[ B]tAM VF%IMCTM T[DF\ 56 S³IFDT ;]WLGF D];,DFGMG[ ;\AMlWT SZTF\ ODF"jI]\ CT]\S[4 ccT[6LVMG[ B]NF äFZF SFID SZ[, DIF"NF G VM/\U[ VG[ :+LVM;FY[ ;NŸJT"G SZ[4 T[6SNF5L +F; G VF5[4 V<,FCG[ SM. 56 CF,TDF\+F; 5;\N GYLPcc vsG. N]gIF V9JFl0S pN}"4 * YL !#4 D[v_*f

vsCJF,M o ZH}P ;{IN .ZOFG V,L VaAF; S[ZJF0FJF/F4AZSFT[ bJFÔvDFl;S4 H],F.vZ__*f

203 204

Documents

Stri adhikarno rashak islam ke pascheemi jagat€¦ · 1 a xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 002 5|sfxsgf