STROMLAUFPLAN / CONNECTION-DIAGRAM G6500 · x009 +ccx 881 815 x010 +ccx 821 260 x010 +ccx 887 870 x011 +ccx 857 570 x011 +ccx 881 812 x012 +ccx 886 860 x013 +ccx 881 812 x014 +ccx

ST

262 010 723 [b] WM-Nr.: ab 1860 21.03.2007 Titelblatt_262_010_723-ba

STROMLAUFPLAN / CONNECTION-DIAGRAM G6500

1 2 3 4 5 6 7 8

I n h a l t s v e r z e i c h n i s

t a b l e o f c o n t e n t s1 . 1

2 1 . 0 3 . 2 0 0 7 s 0 6 2 6 5 0

I n h a l t s v e r z e i c h n i s

t a b l e o f c o n t e n t s1 . 2

2 1 . 0 3 . 2 0 0 7 s 0 6 2 6 5 0

A e n d e r u n g s n a c h w e i s

m o d i f i c a t i o n r e p o r t5

1 4 . 0 2 . 2 0 0 7 B I R

Komponen ten l i s t e

component l i s t 6 . 1

2 1 . 0 3 . 2 0 0 7 s 0 6 2 6 5 0



2 1 . 0 3 . 2 0 0 7 s 0 6 2 6 5 0



2 1 . 0 3 . 2 0 0 7 s 0 6 2 6 5 0



2 1 . 0 3 . 2 0 0 7 s 0 6 2 6 5 0

Signal l is te

s ignal l ist 7 . 1

2 1 . 0 3 . 2 0 0 7 s 0 6 2 6 5 0

Signal l is te

s ignal l ist 7 . 2

2 1 . 0 3 . 2 0 0 7 s 0 6 2 6 5 0

Signal l is te

s ignal l ist 7 . 3

2 1 . 0 3 . 2 0 0 7 s 0 6 2 6 5 0

Signal l is te

s ignal l ist 7 . 4

2 1 . 0 3 . 2 0 0 7 s 0 6 2 6 5 0

Signal l is te

s ignal l ist 7 . 5

2 1 . 0 3 . 2 0 0 7 s 0 6 2 6 5 0

Signal l is te

s ignal l ist 7 . 6

2 1 . 0 3 . 2 0 0 7 s 0 6 2 6 5 0

Signal l is te

s ignal l ist 7 . 7

2 1 . 0 3 . 2 0 0 7 s 0 6 2 6 5 0

Signal l is te

s ignal l ist 7 . 8

2 1 . 0 3 . 2 0 0 7 s 0 6 2 6 5 0

Signal l is te

s ignal l ist 7 . 9

2 1 . 0 3 . 2 0 0 7 s 0 6 2 6 5 0

Signal l is te

s ignal l ist 7 . 1 0

2 1 . 0 3 . 2 0 0 7 s 0 6 2 6 5 0

Signal l is te


2 1 . 0 3 . 2 0 0 7 s 0 6 2 6 5 0

Signal l is te


2 1 . 0 3 . 2 0 0 7 s 0 6 2 6 5 0

Signal l is te


2 1 . 0 3 . 2 0 0 7 s 0 6 2 6 5 0

Signal l is te


2 1 . 0 3 . 2 0 0 7 s 0 6 2 6 5 0

Signal l is te


2 1 . 0 3 . 2 0 0 7 s 0 6 2 6 5 0

Signal l is te


2 1 . 0 3 . 2 0 0 7 s 0 6 2 6 5 0

Signal l is te


2 1 . 0 3 . 2 0 0 7 s 0 6 2 6 5 0

Signal l is te


2 1 . 0 3 . 2 0 0 7 s 0 6 2 6 5 0

Signal l is te


2 1 . 0 3 . 2 0 0 7 s 0 6 2 6 5 0

Signal l is te


2 1 . 0 3 . 2 0 0 7 s 0 6 2 6 5 0

Signal l is te


2 1 . 0 3 . 2 0 0 7 s 0 6 2 6 5 0

Signal l is te


2 1 . 0 3 . 2 0 0 7 s 0 6 2 6 5 0

Signal l is te


2 1 . 0 3 . 2 0 0 7 s 0 6 2 6 5 0

U e b e r s i c h t S t e u e r s c h r a n k

o v e r v i e w c o n t r o l c a b i n e t5 0

1 4 . 0 2 . 2 0 0 7 B I R

U e b e r s i c h t E i n b a u o r t e

o v e r v i e w o f l o c a t i o n s5 1

1 4 . 0 2 . 2 0 0 7 B I R

U e b e r s i c h t E l e m e n t e M a s c h i n e

o v e r v i e w i n s t a l l a t i o n m a s c h i n e5 2

1 4 . 0 2 . 2 0 0 7 B I R

U e b e r s i c h t C A N - B u s

ove rv i ew can - bus5 3 + C U

1 4 . 0 2 . 2 0 0 7 B I R

S t r o m v e r s o r g u n g

p o w e r s u p p l y1 0 0

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6 B I R



1 6 . 0 1 . 2 0 0 6 B I R



1 6 . 0 1 . 2 0 0 6 B I R



1 6 . 0 1 . 2 0 0 6 B I R



1 6 . 0 1 . 2 0 0 6 B I R

S p e i s u n g P r i n t s

s u p p l y b o a r d s1 1 3

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6 B I R

H a u p t m o t o r / F r e q u e n z u m r i c h t e r

m a i n m o t o r / f r e q u e n c y c o n v e r t e r1 7 0

1 4 . 0 2 . 2 0 0 7 B I R

H a u p t m o t o r / F r e q u e n z u m r i c h t e r F r o t t i e r

m a i n m o t o r / f r e q u e n c y c o n v e r t e r T e r r y1 7 2

1 4 . 0 2 . 2 0 0 7 B I R

B r e m s e n / K u p p l u n g

b r a k e s / c l u t c h1 8 1 + C U

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6 B I R

W i n k e l g e b e r

a n g l e t r a n s m i t t e r1 8 2

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6 B I R

S c h m i e r u n g

l u b r i c a t i o n1 9 0

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6 B I R

W a r e n a b z u g / K e t t a b l a s s ( S y s t e m 1 )

c l o t h t a k e - u p / w a r p l e t - o f f ( s y s t e m 1 )2 5 0 + C U

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6 B I R

K e t t a b l a s s ( S y s t e m 2 )

w a r p l e t - o f f ( s y s t e m 2 )2 5 2 + C U

1 4 . 0 2 . 2 0 0 7 B I R

K r a f t s e n s o r e n ( G r u n d )

f o r c e s e n s o r ( g r o u n d )2 6 0

1 6 . 0 3 . 2 0 0 7 B I R

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

tab le o f con ten ts

Inha l t sve rze ichn is=+ 1 . 1

9 0

Alle Rechte vorbehalten.

Tous droits reserves.

All rights reserved.

Sultex AG

8630 Rüti Switzerland

c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

2 1 . 0 3 . 2 0 0 7

Name

B I R

B la t ts h e e t

Ortplace

Blatt Bezeichnungsheet description

erstellt/createdletzte Modifikationlast modification

Bla t ts h e e t

Ortplace



E-CAD-Zeichnung

Sultex AGCH-8630 Rüti ZH

1 2 3 4 5 6 7 8

K r a f t s e n s o r e n ( K e t t e H o c h l a g e )

f o r c e s e n s o r ( r a i s e d w a r p b e a m )2 6 2

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6 B I R

K e t t f a d e n w a e c h t e r ( G r u n d k e t t e n )

w a r p s t o p m o t i o n ( g r o u n d w a r p s )2 7 0

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6 B I R



1 3 . 0 3 . 2 0 0 7 B I R



1 3 . 0 3 . 2 0 0 7 s 0 6 2 6 5 0

D o c k e n w i c k l e r

b a t c h w i n d e r3 4 0

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6 B I R

S c h a f t m a s c h i n e ( S t a e u b l i 2 6 7 0 )

d o b b y ( S t a e u b l i 2 6 7 0 )4 5 0

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6 B I R

S c h a f t m a s c h i n e ( F i m T e x t i l e R D 6 p )

d o b b y ( F i m T e x t i l e R D 6 p )4 5 1

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6 B I R

S c h a f t m a s c h i n e ( F i m T e x t i l e R D 7 p )

d o b b y ( F i m T e x t i l e R D 7 p )4 5 2

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6 B I R

S c h a f t m a s c h i n e F T R D 7 p m i t C A N

d o b b y F T R D 7 p w i t h C A N4 5 3

1 4 . 0 2 . 2 0 0 7 B I R

J a c q u a r d m a s c h i n e

J a c q u a r d m a c h i n e4 5 5

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6 B I R

F a d e n s p e i c h e r

w e f t f e e d e r5 1 0

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6 B I R

S c h u s s f a d e n b r e m s e

w e f t b r a k e5 6 0

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6 B I R

S c h u s s f a d e n w a e c h t e r ( L o e p f e )

w e f t d e d e c t o r ( l o e p f e )5 6 2

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6 B I R

S c h u s s f a d e n w a e c h t e r ( E L T E X )

w e f t d e t e c t o r ( E L T E X )5 6 3

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6 B I R

S c h u s s s c h e r e

w e f t c u t t e r5 7 0

1 4 . 0 2 . 2 0 0 7 B I R

F a r b w a e h l a g g r e g a t

c o l o r s e l e c t i o n u n i t5 8 0

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6 B I R

F a r b w a e h l a g g r e g a t ( F a r b e 1 - 8 )

c o l o r s e l e c t i o n u n i t ( c o l o u r 1 - 8 )5 8 1

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6 B I R

F a r b w a e h l a g g r e g a t ( F a r b e 9 - 1 2 )

c o l o r s e l e c t i o n u n i t ( c o l o u r 9 - 1 2 )5 8 2

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6 B I R

G r e i f e r r e i n i g u n g

r a p i e r c l e a n i n g5 9 0

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6 B I R

S c h m e l z v o r r i c h t u n g

m e l t i n g d e v i c e7 2 0 + C U

0 1 . 0 2 . 2 0 0 6 B I R

H a l b d r e h e r ( l i n k s , r e c h t s )

h a l f - c r o s s l e n o ( l e f t , r i g h t )7 6 0

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6 B I R

H a l b d r e h e r ( M i t t e )

h a l f - c r o s s l e n o ( c e n t e r )7 6 1

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6 B I R

K a n t e n a b s a u g v o r r i c h t u n g

s e l v e d g e d r a w - o f f d e v i c e7 7 0

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6 B I R

L e i s t e n l e g e r ( l i n k s , r e c h t s )

t u c k i n g u n i t ( l e f t , r i g h t )7 8 0 + C U

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6 B I R

L e i s t e n l e g e r ( M i t t e 1 )

t u c k i n g u n i t ( c e n t e r 1 )7 8 1 + C U

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6 B I R

L e i s t e n l e g e r ( M i t t e 2 )

t u c k i n g u n i t ( c e n t e r 2 )7 8 2 + C U

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6 B I R

K a n t e n s c h e r e n

s e l v e d g e c u t t e r s7 9 0

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6 B I R

E r w e i t e r u n g , D i a g n o s e

e n l a r g e m e n t , d i a g n o s i s8 1 0 + C U

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6 B I R

R e s e r v e , D i a g n o s t i k , ( U k e y )

r e s e r v e , d i a g n o s t i c s , ( U k e y )8 1 2 + C U

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6 B I R

M o d u l - A n k o p p l u n g ( C o m L i n k )

b o a r d l i n k ( C o m L i n k )8 1 4 + C U

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6 B I R

CAN - Bus

CAN - bus8 1 5 + C U

1 4 . 0 2 . 2 0 0 7 B I R

T a s t a t u r S t e u e r s c h r a n k / S t r o b o / A m p e l

k e y b o a r d c a b i n e t / s t r o b o / s i g n a l c o l u m n8 1 7

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6 B I R

B e d i e n t a s t a t u r e n

k e y b o a r d s8 1 8

1 4 . 0 2 . 2 0 0 7 B I R

L e i t s y s t e m

p r o d u c t i o n m a n a g e m e n t s y s t e m8 1 9

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6 B I R

L u f t l a g e r u n g G r e i f e r b a n d ( l i n k s )

a i r b e a r i n g r a p i e r t a p e ( l e f t )8 3 0 + C U

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6 B I R

L u f t l a g e r u n g G r e i f e r b a n d ( r e c h t s )

a i r b e a r i n g r a p i e r t a p e ( r i g h t )8 3 1 + C U

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6 B I R

B e d i e n t e r m i n a l

o p e r a t i o n t e r m i n a l8 6 0

1 4 . 0 2 . 2 0 0 7 B I R

S i c h e r h e i t s k r e i s

s a f e t y c i r c u i t8 7 0

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6 B I R

L i c h t s c h r a n k e / L i c h t v o r h a n g

l i g h t b a r r i e r / l i g h t c u r t a i n8 7 1

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6 B I R

E i n z i e h w a l z e n s i c h e r u n g

T a k e - u p r o l l e r s a f e g u a r d 8 7 2

1 4 . 0 2 . 2 0 0 7 B I R

S t a t u s s c h n i t t s t e l l e

s t a t u s i n t e r f a c e9 3 0 + C U

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6 B I R

N o t i z e n

n o t e s9 3 1 + C U

3 0 . 1 0 . 2 0 0 5 B I R

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

tab le o f con ten ts

Inha l t sve rze ichn is=+ 1 . 2

9 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

2 1 . 0 3 . 2 0 0 7

Name

B I R

B la t ts h e e t

Ortplace



Bla t ts h e e t

Ortplace



E-CAD-Zeichnung

Sultex AGCH-8630 Rüti ZH

1 2 3 4 5 6 7 8

Datum Blatt WerAnderungsgrund IndexVar.Art.Nr.

14.02.07 alle Neues Projekt angelegt G6500_2. Gültig ab WM 1860 ab Frottier BIRaSerie262 010 723Blatt 580 Stecker XJ5 Pin 4 neu eingeführt Blatt 563 geändert Blatt 271 neu Blatt 260 geänd. BIRbSerie262 010 72312.03.07 580

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

mod i f i ca t ion repor t

A e n d e r u n g s n a c h w e i s=+ 5

9 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 4 . 0 2 . 2 0 0 7

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

A :+ P L VA 4 3 6 860886

+ C C XA 4 9 0 812881

B :+ P L BB 4 0 5 182811

+ P L BB 4 0 7 260821

+ P L BB 4 0 8 270821

+ P L BB 4 0 8 271821A

+ P L BB 4 0 8 272821B

+ P L BB 4 0 9 270821

+ P L BB 4 0 9 271821A

+ P L FB 4 3 0 562856

+ P L FB 4 3 0 563856A

+ P L FB 4 3 1 562856

+ P L FB 4 3 1 563856A

+ P L FB 4 6 0 871887

+ P L VB 4 6 1 871887

+ P RB 4 6 2 872887

+ P R BB 7 0 1 182811

+ P R BB 7 0 2 260821

+ P R BB 7 0 8 270821

+ P R BB 7 0 8 271821A

+ P R BB 7 0 8 272821B

+ P R BB 7 0 9 270821

+ P R BB 7 0 9 271821A

+ P R BB 7 1 2 260821

+ P R BB 7 1 3 262821

+ P R FB 7 6 0 871887

+ P R VB 7 6 1 871887

+ P LB 7 6 2 872887

C :+ C UC 1 0 0 113811

D :+ C P RD S U B 170,172811

+ C UD S U B 720872

+ C UD S U B 815881

D S U B 182811

D S U B 260,262821

D S U B 510851

D S U B 580858

D S U B 819881

D S U B 860886

D S U B 871887

E :+ P LE 4 9 1 720872

+ P ME 6 9 0 720872

+ P ME 6 9 1 720872

+ P RE 7 9 1 720872

F :+ X 1 0 3F 2 1 111811

+ X 1 0 3F 2 2 111811

+ X 1 0 3F 2 3 111811

+ X 1 0 3F 3 1 111811

+ X 1 0 3F 3 2 111811

+ X 1 0 3F 3 3 111811

+ X 1 0 3F 4 1 111811

+ X 1 0 3F 4 2 111811

+ X 1 0 3F 4 3 111811

G :+ C UG 1 0 0 181811

+ C UG 1 0 1 170811

+ C UG 1 0 2 250821

+ C UG 1 0 3 252821

G 3 0 0 172811PLB

+ P L FG E H 581,582858

H :+ C UH 1 0 0 817881

+ P L FH 4 8 1 818881

+ P R FH 7 8 1 818881

K :+ C UK 1 0 1 170811

K 1 0 1 870887

+ C UK 1 0 2 111811

K 1 0 2 870887

+ C UK 1 0 3 190811

+ C UK 1 0 4 770877

+ C UK 1 0 5 790879

+ C UK 1 0 6 172811

+ C UK 1 5 0 930893

M :M 3 0 0 172811PLF

+ P L BM 4 0 0 170811

+ P L FM 4 2 8 570857

+ P L FM 4 2 9 790879

+ P L FM 4 5 0 190811

+ P MM 6 2 9 790879

+ P MM 6 3 0 790879

+ P R BM 7 0 1 250821

+ P R BM 7 0 2 252821

+ P R FM 7 0 4 250821

+ P R FM 7 2 9 790879

+ P R BM 7 3 0 770877

Q :+ C UQ 1 0 0 100811

+ C UQ 1 0 1 170811

+ C UQ 1 0 2 111811

+ C UQ 1 0 3 190811

+ C UQ 1 0 5 100811

+ C UQ 1 0 6 172811

+ C UQ S S 1 930893

R :R 1 2 0 860886

R 1 2 1 860886

S :+ C US 1 0 0 817881

+ P RS 3 0 0 172811

+ P L FS 4 5 1 190811

+ P L FS 4 6 5 570857

+ P L FS 4 8 1 818881

+ P L FS 4 8 1 870887

+ P R BS 7 0 1 260821

+ P R FS 7 5 1 190811

+ P R FS 7 8 1 818881

+ P R FS 7 8 1 870887

+ P LS P 2 6 7 0 450845

+ P LS P R D 451845

+ P LS P R D 452845A

+ P LS P R D 453845B

S T T x 870887

K o m p .c o m p .

E i n b .z o n e

S e i t e np a g e s

K o m p .c o m p .

E i n b .z o n e


K o m p .c o m p .

E i n b .z o n e


Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

component l i s t

Komponen ten l i s te =+ 6 . 1

9 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

2 1 . 0 3 . 2 0 0 7

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

T :+ C UT 1 0 0 101811

+ P L FT T 1 818881

+ P MT T 2 818881

U :+ C UU 1 5 0 930893

+ P L FU K E Y 812881

W :+ C UW 7 0 0 720872

X :+ C C XX 0 0 1 113811

+ C C XX 0 0 2 819881

+ C C XX 0 0 3 819881

+ C C XX 0 0 4 182811

+ C C XX 0 0 5 810881

+ C C XX 0 0 5 870887

+ C C XX 0 0 6 860886

+ C C XX 0 0 7 570857

+ C C XX 0 0 7 812881

+ C C XX 0 0 8 815881

+ C C XX 0 0 9 815881

+ C C XX 0 1 0 260821

+ C C XX 0 1 0 870887

+ C C XX 0 1 1 570857

+ C C XX 0 1 1 812881

+ C C XX 0 1 2 860886

+ C C XX 0 1 3 812881

+ C C XX 0 1 4 580858

+ C C XX 0 1 5 113811

+ C C XX 0 1 6 560856

+ C C XX 0 1 7 815881

+ C C XX 0 1 8 455845A

+ C C XX 0 1 9 817881

+ C C XX 0 2 1 814881

+ C C XX 0 2 1 870887

+ C C XX 0 2 2 580858

+ C C XX 0 2 2 172880

+ C C XX 0 2 2 810881

+ C C XX 0 2 2 870887

+ C C XX 0 2 3 817881

+ C C XX 0 2 4 814881

+ C C XX 0 2 6 810881

+ G 1 0 0X 1 181811

+ G 1 0 2X 1 250821

+ G 1 0 3X 1 252821

+ S M UX 1 720872

+ G 1 0 0X 2 181811

+ G 1 1 6X 2 181812

+ S M UX 2 720872

+ G 1 0 2X 3 250821

+ G 1 0 3X 3 252821

+ S M UX 3 720872A

+ G 1 0 0X 4 181811

+ G 1 0 2X 4 250821

+ S M UX 4 720872A

+ G 1 0 0X 5 181811

+ S M UX 5 720872A

+ G 1 0 0X 6 181811

+ G 1 0 2X 6 250821

+ G 1 0 3X 6 252821

+ G 1 0 2X 7 250821

+ C UX 2 1 930893

+ P L FX 4 2 M 790879

+ C UX 1 0 0 817881

+ C P RX 1 0 1 113811

+ C UX 1 0 1 112811

+ C UX 1 0 1 252821

X 1 0 1 112811

+ C P RX 1 0 2 814881

+ C UX 1 0 2 770877

+ C P RX 1 0 3 814881

+ C UX 1 0 3 112,170,172,190811

+ C UX 1 0 3 510851

+ C UX 1 0 3 790879

+ C UX 1 0 3 830883

X 1 0 3 790879

+ C P RX 1 0 5 170811

+ C P RX 1 0 6 250821

+ C P RX 1 0 7 172811

+ C P RX 1 0 7 252821

+ C P RX 1 0 8 562856

+ C P RX 1 0 8 563856A

+ C P RX 1 1 0 181811

+ C P RX 1 1 0 870887

+ C UX 1 1 0 817881

+ C P RX 1 1 1 260821

+ C P RX 1 1 1 . A 260821

+ C P RX 1 1 2 260821

+ C P RX 1 1 2 262821A

+ C P RX 1 1 3 172811

+ C P RX 1 1 4 562856

+ C P RX 1 1 4 563856A

+ C P RX 1 1 6 871887

+ C P RX 1 1 7 871887

+ C P RX 1 1 8 814881

+ C P RX 1 1 8 870887

+ C P RX 1 1 9 830883

+ C P RX 1 2 0 871887

+ C P RX 1 2 1 930893

+ C P RX 1 2 2 817,871881

+ C P RX 1 2 3 270821

+ C P RX 1 2 3 271821A

+ C P RX 1 2 3 272821B

+ C P RX 1 2 4 111,170,190,770,790880

+ C P RX 1 2 4 870887

+ C P RX 1 2 5 190,590,817,871,872880

+ C P RX 1 2 5 870887

+ C P RX 1 2 6 818881

+ C P RX 1 2 6 870887

+ C P RX 1 2 7 182811

+ C P RX 1 2 7 270821

+ C P RX 1 2 7 271821A

+ C P RX 1 2 7 272821B

+ C P RX 1 2 7 190,871880

+ C P RX 1 2 9 270821

+ C P RX 1 2 9 271821A

+ C P RX 1 2 9 272821B

+ C P RX 1 3 0 340834

+ C P RX 1 3 0 870887

+ C P RX 1 3 1 455843

+ C P RX 1 3 1 870887

+ C P RX 1 3 2 510851

+ C P RX 1 3 4 450842

+ C P RX 1 3 5 570857

+ C P RX 1 3 6 871887

+ C P RX 1 3 7 510851

+ I T UX 2 0 2 780878

+ I T UX 2 0 3 781878

+ I T UX 2 0 4 781878

+ I T UX 2 0 5 780878

+ P L BX 4 0 0 F 181811

+ P L BX 4 0 0 M 181811

+ P L FX 4 0 3 172811

+ P L FX 4 0 4 172811

+ P L BX 4 0 7 260821

X 4 0 8 270821

X 4 0 8 271821A

X 4 0 8 272821B

K o m p .c o m p .

E i n b .z o n e


K o m p .c o m p .

E i n b .z o n e


K o m p .c o m p .

E i n b .z o n e


Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

component l i s t


9 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

2 1 . 0 3 . 2 0 0 7

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

X :+ P L BX 4 0 8 270821

+ P L BX 4 0 8 271821A

+ P L BX 4 0 8 272821B

+ P LX 4 1 0 450842

+ P L BX 4 1 1 510851

+ P L BX 4 1 2 510851

+ P L FX 4 1 3 560856

+ P L FX 4 1 3 . 1 560856

+ P L FX 4 1 3 . 2 560852

+ P L FX 4 1 3 . 3 560852

+ P L FX 4 1 3 . 4 560852

+ P L FX 4 1 3 . 5 560852

+ P L FX 4 1 3 . 6 560852

+ P L FX 4 1 3 . 7 560852

+ P L FX 4 1 3 . 8 560852

+ P L FX 4 1 4 560856

+ P L FX 4 1 4 . 1 560856

+ P L FX 4 1 4 . 2 560852

+ P L FX 4 1 4 . 3 560852

+ P L FX 4 1 4 . 4 560852

+ P L FX 4 1 5 F 560852

+ P L FX 4 1 5 M 560852

+ P L FX 4 1 6 F 560852

+ P L FX 4 1 6 M 560852

+ P L FX 4 1 7 F 560852

+ P L FX 4 1 7 M 560852

+ P L FX 4 1 8 560852

+ P L FX 4 1 8 M 560852

+ P L FX 4 1 9 F 560852

+ P L FX 4 1 9 M 560852

+ P L FX 4 2 0 F 560852

+ P L FX 4 2 0 M 560852

+ P L FX 4 2 1 F 560852

+ P L FX 4 2 1 M 560852

+ P L FX 4 2 2 F 560852

+ P L FX 4 2 2 M 560852

+ P L FX 4 2 3 F 560852

+ P L FX 4 2 3 M 560852

+ P L FX 4 2 4 F 560852

+ P L FX 4 2 4 M 560852

+ P L FX 4 2 5 F 560852

+ P L FX 4 2 5 M 560852

+ P L FX 4 2 6 F 560852

+ P L FX 4 2 6 M 560852

+ P L FX 4 2 8 F 570857

+ P L FX 4 2 8 M 570857

+ P L FX 4 2 9 F 790879

+ P L FX 4 3 0 563856A

+ P L FX 4 3 1 563856A

+ P L FX 4 3 2 581856

+ P L FX 4 3 3 581,582858

+ P L FX 4 3 4 582858

+ P L FX 4 3 5 F 590859

+ P L FX 4 3 5 M 590859

+ P L VX 4 3 7 860886

+ P L VX 4 3 8 860886

+ P LX 4 4 0 760876

+ P L FX 4 5 1 F 190811

+ P L FX 4 5 1 M 190811

+ P L FX 4 6 0 871887

+ P L VX 4 6 1 871887

+ P RX 4 6 2 872887

+ P L FX 4 7 1 F 780878

+ P L FX 4 7 1 M 780878

+ P L FX 4 7 2 F 830883

+ P L FX 4 7 2 M 830883

+ P L FX 4 7 3 F 830883

+ P L FX 4 7 3 M 830883

+ P L FX 4 7 4 F 570857

+ P L FX 4 7 4 M 570857

+ P R FX 4 8 1 F 818881

+ P R FX 4 8 1 M 818881

+ P L BX 5 1 5 510851

+ P MX 6 2 9 F 790879

+ P MX 6 2 9 M 790879

+ P MX 6 3 0 F 790879

+ P MX 6 3 0 M 790879

+ P MX 6 4 0 761876

+ P MX 6 4 1 761876

+ P M FX 6 7 1 . 1 F 782878

+ P M FX 6 7 1 . 1 M 782878

+ P M FX 6 7 1 F 781878

+ P M FX 6 7 1 M 781878

+ P R BX 7 0 0 F 181811

+ P R BX 7 0 0 M 181811

+ P R BX 7 0 1 182811

+ P R BX 7 0 1 250821

+ P R BX 7 0 2 250821

+ P R BX 7 0 3 252821

+ P R BX 7 0 4 252821

+ P R FX 7 0 4 250821

+ P R FX 7 0 5 250821

X 7 0 8 270821

X 7 0 8 271821A

X 7 0 8 272821B

+ P R BX 7 0 8 270821

+ P R BX 7 0 8 271821A

+ P R BX 7 0 8 272821B

+ P R BX 7 1 2 260821

+ P R BX 7 1 3 262821

+ P R FX 7 2 9 F 790879

+ P R FX 7 2 9 M 790879

+ P RX 7 4 0 760876

+ P R FX 7 5 1 F 190811

+ P R FX 7 5 1 M 190811

+ P R FX 7 6 0 871887

+ P R VX 7 6 1 871887

+ P R FX 7 6 1 F 831883

+ P R FX 7 6 1 M 831883

+ P LX 7 6 2 872887

+ P R FX 7 6 2 F 831883

+ P R FX 7 6 2 M 831883

+ P R FX 7 7 1 F 780878

+ P R FX 7 7 1 M 780878

+ P R FX 7 8 1 818881

+ P R FX 7 8 1 F 818881

+ P R FX 7 8 1 M 818881

+ I D FX 9 0 1 451845

+ I D FX 9 0 1 452845A

+ T 1 0 1X 100811

+ C UX A 818881

+ C UX B 818881

+ C UX D 818881

+ R K RX E F B 560856

+ C UX F O U T 781878

+ C UX F O U T . 1 782878

+ M H DX J 1 581856

+ M H DX J 2 582856

+ M H DX J 3 581,582856

+ M H DX J 5 580858

+ M H DX J 7 760876

+ M H DX J 8 760876

+ M H DX J 9 761876

+ M H DX J 1 0 761876

+ M H DX J 2 4 580858

+ M H DX J 2 5 580858

+ C UX M O U T 781878

+ C UX M O U T . 1 782878

X M P 112811

+ P RX S 3 0 0 172811

+ R K RX S M L 451845

+ R K RX S M L 452845A

+ P L FX T T 1 818881

K o m p .c o m p .

E i n b .z o n e


K o m p .c o m p .

E i n b .z o n e


K o m p .c o m p .

E i n b .z o n e


Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

component l i s t


9 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

2 1 . 0 3 . 2 0 0 7

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

X :+ P MX T T 2 818881

X Z 170811

Y :+ P L BY 4 0 0 181811

+ P L BY 4 0 4 181811

+ P L FY 4 1 5 560856

+ P L FY 4 1 6 560856

+ P L FY 4 1 7 560856

+ P L FY 4 1 8 560856

+ P L FY 4 1 9 560856

+ P L FY 4 2 0 560856

+ P L FY 4 2 1 560856

+ P L FY 4 2 2 560856

+ P L FY 4 2 3 560856

+ P L FY 4 2 4 560856

+ P L FY 4 2 5 560856

+ P L FY 4 2 6 560856

+ P L FY 4 3 5 590859

+ P L FY 4 3 6 590859

+ P L FY 4 6 1 830883

+ P L FY 4 6 2 830883

+ P L FY 4 6 3 830883

+ P L FY 4 6 4 830883

+ P L FY 4 6 5 570857

+ P L FY 4 6 6 570857

+ P L FY 4 7 1 780878

+ P L FY 4 7 2 780878

+ P L FY 4 7 3 780878

+ P L FY 4 7 4 780878

+ P M FY 6 7 1 781878

+ P M FY 6 7 1 . 1 782878

+ P M FY 6 7 2 781878

+ P M FY 6 7 2 . 1 782878

+ P M FY 6 7 3 781878

+ P M FY 6 7 3 . 1 782878

+ P M FY 6 7 4 781878

+ P M FY 6 7 4 . 1 782878

+ P M FY 6 7 5 781878

+ P M FY 6 7 5 . 1 782878

+ P M FY 6 7 6 781878

+ P M FY 6 7 6 . 1 782878

+ P R BY 7 0 0 181811

+ P R FY 7 6 1 831883

+ P R FY 7 6 2 831883

+ P R FY 7 6 3 831883

+ P R FY 7 6 4 831883

+ P R FY 7 7 1 780878

+ P R FY 7 7 2 780878

+ P R FY 7 7 3 780878

+ P R FY 7 7 4 780878

Z :+ C UZ 1 0 0 100811

K o m p .c o m p .

E i n b .z o n e


K o m p .c o m p .

E i n b .z o n e


K o m p .c o m p .

E i n b .z o n e


Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

component l i s t


9 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

2 1 . 0 3 . 2 0 0 7

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

P i n B l a t t S i g n a l b e l e g u n g F u n k t i o n : S p r a c h e 1 F u n k t i o n : S p r a c h e 2

X001 + C C X =811

1 1 1 3 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 42 1 1 3 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 43 1 1 3 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 44 1 1 3 1 7 . 9 V A C _ R # 1 7 . 9 V A C _ R # 1 7 . 9 V A C _ R5 1 1 3 1 7 . 9 V A C _ S # 1 7 . 9 V A C _ S # 1 7 . 9 V A C _ S6 1 1 3 1 7 . 9 V A C _ T # 1 7 . 9 V A C _ T # 1 7 . 9 V A C _ T7 1 1 3 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V8 1 1 3 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V9 1 1 3 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V


X002 + C C X =881

1 8 1 9 0 V u S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 42 8 1 9 0 V u S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 43 8 1 9 P m s T x _ P L e i t s y s t e m c o n t r o l s y s t e m4 8 1 9 P m s T x _ N L e i t s y s t e m c o n t r o l s y s t e m5 8 1 9 P m s R x _ P L e i t s y s t e m c o n t r o l s y s t e m6 8 1 9 P m s R x _ N L e i t s y s t e m c o n t r o l s y s t e m7 8 1 9 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d8 8 1 9 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V9 8 1 9 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V


X003 + C C X =881

1 8 1 9 U E x t G n d U E x t e r n e G N D U e x t e r n a l G N D2 8 1 9 o P m s P i c k C n t S c h u s s z a e h l e r F i r i n g c o u n t e r3 8 1 9 o P m s S t a r t S t o p W M L a u f s i g n a l ( g e m e i n s a m e s W M - L a u f s i g n a l ) W M r u n s i g n a l ( c o m m o n W M L a u f s i g n a l )4 8 1 9 o P m s W e f t b r a k e S c h u s s b r u c h w e f t b r a k e5 8 1 9 o P m s D e f i n a b l y 1 # O P M S D E F I N A B L Y 1 # O P M S D E F I N A B L Y 16 8 1 9 o P m s D e f i n a b l y 2 # O P M S D E F I N A B L Y 2 # O P M S D E F I N A B L Y 27 8 1 9 o P m s D e f i n a b l y 3 # O P M S D E F I N A B L Y 3 # O P M S D E F I N A B L Y 38 8 1 9 o P m s D e f i n a b l y 4 # O P M S D E F I N A B L Y 4 # O P M S D E F I N A B L Y 49 8 1 9 o P m s D e f i n a b l y 5 # O P M S D E F I N A B L Y 5 # O P M S D E F I N A B L Y 5

1 0 8 1 9 U E x t U E x t e r n U e x t e r n a l


X004 + C C X =811

1 1 8 2 0 V u S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 42 1 8 2 5 V u # 5 V U # 5 V U3 1 8 2 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d4 1 8 2 S s i D a t a W i n k e l g e b e r s c h n i t t s t e l l e a n g l e s e n s o r i n t e r f a c e5 1 8 2 o S s i Z e r o # O S S I Z E R O # O S S I Z E R O6 1 8 2 S s i C l o c k W i n k e l g e b e r s c h n i t t s t e l l e a n g l e s e n s o r i n t e r f a c e7 1 8 2 S s i C l o c k I n v W i n k e l g e b e r s c h n i t t s t e l l e a n g l e s e n s o r i n t e r f a c e8 1 8 2 S s i D a t a I n v W i n k e l g e b e r s c h n i t t s t e l l e a n g l e s e n s o r i n t e r f a c e


X005 + C C X =881

1 8 1 0 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 42 8 1 0 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 43 8 1 0 o E x t _ M a s S t e p _ P # O E X T _ M A S S T E P _ P # O E X T _ M A S S T E P _ P4 8 1 0 o E x t _ M a s S t e p _ N # O E X T _ M A S S T E P _ N # O E X T _ M A S S T E P _ N5 8 1 0 S c I n E x t N o t A u s I n e x t e r n e A g g r e g a t e e m e r g e n c y o f f I n e x t e r n a l a g g r e g a t e s6 8 1 0 o E x t _ M a s D i r _ P # O E X T _ M A S D I R _ P # O E X T _ M A S D I R _ P7 8 1 0 o E x t _ M a s D i r _ N # O E X T _ M A S D I R _ N # O E X T _ M A S D I R _ N8 8 1 0 S c O u t E x t N o t A u s O u t e x t e r n e A g g r e g a t e e m e r g e n c y O f f O u t e x t e r n a l a g g r e g a t e s9 8 1 0 o E x t _ M a s Z e r o _ P # O E X T _ M A S Z E R O _ P # O E X T _ M A S Z E R O _ P

1 0 8 1 0 o E x t _ M a s Z e r o _ N # O E X T _ M A S Z E R O _ N # O E X T _ M A S Z E R O _ N1 1 8 1 0 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V1 2 8 1 0 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

s ignal l ist

Signal l is te =+ 7 . 1

9 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

2 1 . 0 3 . 2 0 0 7

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8


X005 + C C X =887

5 8 7 0 S c I n E x t N o t A u s I n e x t e r n e A g g r e g a t e e m e r g e n c y o f f I n e x t e r n a l a g g r e g a t e s8 8 7 0 S c O u t E x t N o t A u s O u t e x t e r n e A g g r e g a t e e m e r g e n c y O f f O u t e x t e r n a l a g g r e g a t e s


X006 + C C X =886

1 8 6 0 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d2 8 6 0 C a n L i n e 2 _ C a n L # C A N L I N E 2 _ C A N L # C A N L I N E 2 _ C A N L3 8 6 0 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 44 8 6 0 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d5 8 6 0 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d6 8 6 0 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d7 8 6 0 C a n L i n e 2 _ C a n H # C A N L I N E 2 _ C A N H # C A N L I N E 2 _ C A N H8 8 6 0 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d9 8 6 0 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d


X007 + C C X =857

1 5 7 0 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 48 5 7 0 o C c x R e s 4 # O C C X R E S 4 # O C C X R E S 4


X007 + C C X =881

2 8 1 2 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 43 8 1 2 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 44 8 1 2 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 45 8 1 2 o C c x R e s 1 # O C C X R E S 1 # O C C X R E S 16 8 1 2 o C c x R e s 2 # O C C X R E S 2 # O C C X R E S 27 8 1 2 o C c x R e s 3 # O C C X R E S 3 # O C C X R E S 39 8 1 2 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V


X008 + C C X =881

1 8 1 5 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 42 8 1 5 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d3 8 1 5 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V


X009 + C C X =881

1 8 1 5 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d2 8 1 5 C a n L i n e 1 _ C a n L # C A N L I N E 1 _ C A N L # C A N L I N E 1 _ C A N L3 8 1 5 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 44 8 1 5 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d5 8 1 5 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d6 8 1 5 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d7 8 1 5 C a n L i n e 1 _ C a n H # C A N L I N E 1 _ C A N H # C A N L I N E 1 _ C A N H8 8 1 5 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d9 8 1 5 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d


X010 + C C X =821

1 2 6 0 S c O u t W l s K e t t s i c h e r u n g w i r k e n d a u f S i c h e r h e i t s k r e i s c h a i n i n g s e c u r i t y d e v i c e a f f e c t i n g o n s a f e t y c i r c u i t2 2 6 0 S c I n W l s K e t t s i c h e r u n g c h a i n i n g s e c u r i t y d e v i c e


X010 + C C X =887

1 8 7 0 S c O u t W l s K e t t s i c h e r u n g w i r k e n d a u f S i c h e r h e i t s k r e i s c h a i n i n g s e c u r i t y d e v i c e a f f e c t i n g o n s a f e t y c i r c u i t2 8 7 0 S c I n W l s K e t t s i c h e r u n g c h a i n i n g s e c u r i t y d e v i c e


X011 + C C X =857

1 5 7 0 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 4

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

s ignal l ist


9 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

2 1 . 0 3 . 2 0 0 7

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8


X011 + C C X =857

8 5 7 0 i C c x R e s 4 # I C C X R E S 4 # I C C X R E S 49 5 7 0 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V


X011 + C C X =881

2 8 1 2 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 43 8 1 2 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 44 8 1 2 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 45 8 1 2 i C c x R e s 1 # I C C X R E S 1 # I C C X R E S 16 8 1 2 i C c x R e s 2 # I C C X R E S 2 # I C C X R E S 27 8 1 2 i C c x R e s 3 # I C C X R E S 3 # I C C X R E S 3

1 0 8 1 2 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V1 1 8 1 2 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V1 2 8 1 2 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V


X012 + C C X =886

1 8 6 0 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 42 8 6 0 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d3 8 6 0 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V


X013 + C C X =881

1 8 1 2 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 42 8 1 2 o D i a g C h a n n e l # O D I A G C H A N N E L # O D I A G C H A N N E L3 8 1 2 o D i a g C h a n n e l # O D I A G C H A N N E L # O D I A G C H A N N E L4 8 1 2 o D i a g C h a n n e l # O D I A G C H A N N E L # O D I A G C H A N N E L5 8 1 2 o D i a g C h a n n e l # O D I A G C H A N N E L # O D I A G C H A N N E L6 8 1 2 o D i a g C h a n n e l # O D I A G C H A N N E L # O D I A G C H A N N E L7 8 1 2 o D i a g C h a n n e l # O D I A G C H A N N E L # O D I A G C H A N N E L8 8 1 2 o D i a g C h a n n e l # O D I A G C H A N N E L # O D I A G C H A N N E L9 8 1 2 o D i a g C h a n n e l # O D I A G C H A N N E L # O D I A G C H A N N E L

1 0 8 1 2 o D i a g C h a n n e l # O D I A G C H A N N E L # O D I A G C H A N N E L1 1 8 1 2 o D i a g C h a n n e l # O D I A G C H A N N E L # O D I A G C H A N N E L1 2 8 1 2 o D i a g _ M a s S t e p # O D I A G _ M A S S T E P # O D I A G _ M A S S T E P1 3 8 1 2 o D i a g _ M a s D i r # O D I A G _ M A S D I R # O D I A G _ M A S D I R1 4 8 1 2 o D i a g _ M a s Z e r o # O D I A G _ M A S Z E R O # O D I A G _ M A S Z E R O1 5 8 1 2 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V


X014 + C C X =858

9 5 8 0 o S e r L 1 _ M a s S t e p _ P # O S E R L 1 _ M A S S T E P _ P # O S E R L 1 _ M A S S T E P _ P1 0 5 8 0 o S e r L 1 _ M a s S t e p _ N # O S E R L 1 _ M A S S T E P _ N # O S E R L 1 _ M A S S T E P _ N1 1 5 8 0 o S e r L 1 _ M a s D i r _ P # O S E R L 1 _ M A S D I R _ P # O S E R L 1 _ M A S D I R _ P1 2 5 8 0 o S e r L 1 _ M a s D i r _ N # O S E R L 1 _ M A S D I R _ N # O S E R L 1 _ M A S D I R _ N1 3 5 8 0 o S e r L 1 _ M a s Z e r o _ P # O S E R L 1 _ M A S Z E R O _ P # O S E R L 1 _ M A S Z E R O _ P1 4 5 8 0 o S e r L 1 _ M a s Z e r o _ N # O S E R L 1 _ M A S Z E R O _ N # O S E R L 1 _ M A S Z E R O _ N


X015 + C C X =811

1 1 1 3 G N D S p e i s u n g 0 V G N D s u p p l y 0 V G N D2 1 1 3 2 4 V i n t S p e i s u n g s p u f f e r u n g 2 4 V ( e x t e r n e r K o n d e n s a t o r + ) p o w e r s u p p l y b u f f e r i n g 2 4 V


X016 + C C X =856

1 5 6 0 0 V 2 4 u # 0 V 2 4 U # 0 V 2 4 U2 5 6 0 0 V 2 4 u # 0 V 2 4 U # 0 V 2 4 U3 5 6 0 S e r L 2 _ R x D _ P # S E R L 2 _ R X D _ P # S E R L 2 _ R X D _ P4 5 6 0 S e r L 2 _ R x D _ N # S E R L 2 _ R X D _ N # S E R L 2 _ R X D _ N5 5 6 0 S e r L 2 _ T x D _ P # S E R L 2 _ T X D _ P # S E R L 2 _ T X D _ P6 5 6 0 S e r L 2 _ T x D _ N # S E R L 2 _ T X D _ N # S E R L 2 _ T X D _ N

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

s ignal l ist


9 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

2 1 . 0 3 . 2 0 0 7

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8


X016 + C C X =856

7 5 6 0 o S e r L 2 _ G _ T a k t b u s _ P # O S E R L 2 _ G _ T A K T B U S _ P # O S E R L 2 _ G _ T A K T B U S _ P8 5 6 0 o S e r L 2 _ G _ T a k t b u s _ N # O S E R L 2 _ G _ T A K T B U S _ N # O S E R L 2 _ G _ T A K T B U S _ N

1 5 5 6 0 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V


X017 + C C X =881

3 8 1 5 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 46 8 1 5 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V


X018 + C C X =845A

9 4 5 5 o S e r L 3 _ M a s S t e p _ P # O S E R L 3 _ M A S S T E P _ P # O S E R L 3 _ M A S S T E P _ P1 0 4 5 5 o S e r L 3 _ M a s S t e p _ N # O S E R L 3 _ M A S S T E P _ N # O S E R L 3 _ M A S S T E P _ N1 1 4 5 5 o S e r L 3 _ M a s D i r _ P # O S E R L 3 _ M A S D I R _ P # O S E R L 3 _ M A S D I R _ P1 2 4 5 5 o S e r L 3 _ M a s D i r _ N # O S E R L 3 _ M A S D I R _ N # O S E R L 3 _ M A S D I R _ N


X019 + C C X =881

1 8 1 7 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 42 8 1 7 o S i g C o l m n W h i t e # O S I G C O L M N W H I T E # O S I G C O L M N W H I T E3 8 1 7 o S i g C o l m n R e d # O S I G C O L M N R E D # O S I G C O L M N R E D4 8 1 7 o S i g C o l m n B l u e # O S I G C O L M N B L U E # O S I G C O L M N B L U E5 8 1 7 o S i g C o l m n Y e l l o w # O S I G C O L M N Y E L L O W # O S I G C O L M N Y E L L O W6 8 1 7 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V


X021 + C C X =881

1 8 1 4 i C l e a r a n c e M o n i t o r i n g R e l # I C L E A R A N C E M O N I T O R I N G R E L # I C L E A R A N C E M O N I T O R I N G R E L2 8 1 4 i B t n S e c u r i t y R u e c k m e l d u n g S i c h e r h e i t s t a s t e f e e d b a c k s e c u r i t y k e y3 8 1 4 i S c P w r R e l E n l R u e c k m e l d u n g S i c h e r h e i t s s c h u e t z S K O p t i o n F e e d b a c k s e c u r i t y c o n t a c t o r S K o p t i o n4 8 1 4 o S c C c x # O S C C C X # O S C C C X5 8 1 4 o S c 2 4 V S i k C c x # O S C 2 4 V S I K C C X # O S C 2 4 V S I K C C X6 8 1 4 o F b M o n i t o r i n g R e l # O F B M O N I T O R I N G R E L # O F B M O N I T O R I N G R E L7 8 1 4 S c O u t T o C p x # S C O U T T O C P X # S C O U T T O C P X8 8 1 4 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d9 8 1 4 S c I n F r o m C p x # S C I N F R O M C P X # S C I N F R O M C P X


X021 + C C X =887

1 8 7 0 i C l e a r a n c e M o n i t o r i n g R e l # I C L E A R A N C E M O N I T O R I N G R E L # I C L E A R A N C E M O N I T O R I N G R E L2 8 7 0 i B t n S e c u r i t y R u e c k m e l d u n g S i c h e r h e i t s t a s t e f e e d b a c k s e c u r i t y k e y3 8 7 0 i S c P w r R e l E n l R u e c k m e l d u n g S i c h e r h e i t s s c h u e t z S K O p t i o n F e e d b a c k s e c u r i t y c o n t a c t o r S K o p t i o n4 8 7 0 o S c C c x # O S C C C X # O S C C C X5 8 7 0 o S c 2 4 V S i k C c x # O S C 2 4 V S I K C C X # O S C 2 4 V S I K C C X6 8 7 0 o F b M o n i t o r i n g R e l # O F B M O N I T O R I N G R E L # O F B M O N I T O R I N G R E L7 8 7 0 S c O u t T o C p x # S C O U T T O C P X # S C O U T T O C P X9 8 7 0 S c I n F r o m C p x # S C I N F R O M C P X # S C I N F R O M C P X


X022 + C C X =858

3 5 8 0 I n E n l _ C a n H # I N E N L _ C A N H # I N E N L _ C A N H4 5 8 0 I n E n l _ C a n L # I N E N L _ C A N L # I N E N L _ C A N L8 5 8 0 O u t E n l _ C a n H # O U T E N L _ C A N H # O U T E N L _ C A N H9 5 8 0 O u t E n l _ C a n L # O U T E N L _ C A N L # O U T E N L _ C A N L


X022 + C C X =880

1 1 7 2 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 41 4 1 7 2 i S c P w r R e l E n l R u e c k m e l d u n g S i c h e r h e i t s s c h u e t z S K O p t i o n F e e d b a c k s e c u r i t y c o n t a c t o r S K o p t i o n1 5 1 7 2 o S c P w r R e l E n l R u e c k m e l d u n g S i c h e r h e i t s V o r s c h ü t z S K O p t i o n F e e d b a c k s e c u r i t y p r e t e n d S K o p t i o n1 6 1 7 2 S c 2 4 V E n l 2 4 V D C S i c h e r h e i t s k r e i s 2 4 V D C s e c u r i t y c i r c u i t

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

s ignal l ist


9 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

2 1 . 0 3 . 2 0 0 7

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8


X022 + C C X =881

1 8 1 0 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 42 8 1 0 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 43 8 1 0 I n E n l _ C a n H # I N E N L _ C A N H # I N E N L _ C A N H4 8 1 0 I n E n l _ C a n L # I N E N L _ C A N L # I N E N L _ C A N L5 8 1 0 I n E n l _ T a k t H # I N E N L _ T A K T H # I N E N L _ T A K T H6 8 1 0 I n E n l _ T a k t L # I N E N L _ T A K T L # I N E N L _ T A K T L7 8 1 0 S c I n E n l S i c h e r h e i t s k r e i s E r w e i t e r u n g s e c u r i t y c i r c u i t e x t e n s i o n8 8 1 0 O u t E n l _ C a n H # O U T E N L _ C A N H # O U T E N L _ C A N H9 8 1 0 O u t E n l _ C a n L # O U T E N L _ C A N L # O U T E N L _ C A N L

1 0 8 1 0 O u t E n l _ T a k t H # O U T E N L _ T A K T H # O U T E N L _ T A K T H1 1 8 1 0 O u t E n l _ T a k t L # O U T E N L _ T A K T L # O U T E N L _ T A K T L1 2 8 1 0 S c O u t E n l S i c h e r h e i t s k r e i s E r w e i t e r u n g s e c u r i t y c i r c u i t e x t e n s i o n1 3 8 1 0 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d1 4 8 1 0 i S c P w r R e l E n l R u e c k m e l d u n g S i c h e r h e i t s s c h u e t z S K O p t i o n F e e d b a c k s e c u r i t y c o n t a c t o r S K o p t i o n1 5 8 1 0 o S c P w r R e l E n l R u e c k m e l d u n g S i c h e r h e i t s V o r s c h ü t z S K O p t i o n F e e d b a c k s e c u r i t y p r e t e n d S K o p t i o n1 6 8 1 0 S c 2 4 V E n l 2 4 V D C S i c h e r h e i t s k r e i s 2 4 V D C s e c u r i t y c i r c u i t1 7 8 1 0 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V1 8 8 1 0 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V


X022 + C C X =887

7 8 7 0 S c I n E n l S i c h e r h e i t s k r e i s E r w e i t e r u n g s e c u r i t y c i r c u i t e x t e n s i o n1 2 8 7 0 S c O u t E n l S i c h e r h e i t s k r e i s E r w e i t e r u n g s e c u r i t y c i r c u i t e x t e n s i o n1 4 8 7 0 i S c P w r R e l E n l R u e c k m e l d u n g S i c h e r h e i t s s c h u e t z S K O p t i o n F e e d b a c k s e c u r i t y c o n t a c t o r S K o p t i o n1 5 8 7 0 o S c P w r R e l E n l R u e c k m e l d u n g S i c h e r h e i t s V o r s c h ü t z S K O p t i o n F e e d b a c k s e c u r i t y p r e t e n d S K o p t i o n1 6 8 7 0 S c 2 4 V E n l 2 4 V D C S i c h e r h e i t s k r e i s 2 4 V D C s e c u r i t y c i r c u i t


X023 + C C X =881

1 8 1 7 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 42 8 1 7 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 43 8 1 7 0 V S t r o b o S p e i s u n g ( B e z u g s p u n k t S t r o b o s k o p ) p o w e r s u p p l y ( r e f e r e n c e p o i n t s t r o b o s c o p e )4 8 1 7 i B t n T u n e _ N # I B T N T U N E _ N # I B T N T U N E _ N5 8 1 7 i B t n T u n e _ P # I B T N T U N E _ P # I B T N T U N E _ P6 8 1 7 i B t n R e s 1 R u e c k m e l d u n g T a s t e W a r e s p a n n e n f e e d b a c k k e y w o v e n s t r e t c h7 8 1 7 i S t r o b o F e e d b a c k R u e c k m e l d u n g S t r o b o s k o p ( I S T B l i t z t r i g g e r ) F e e d b a c k s t r o b o s c o p e ( I S l i g h t n i n g t r i g g e r )8 8 1 7 o S t r o b o T r i g g e r T r i g g e r s i g n a l ( S O L L B l i t z t r i g g e r ) t r i g g e r s i g n a l ( n o u n l i g h t n i n g t r i g g e r )9 8 1 7 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V



X024 + C C X =881

1 8 1 4 C o m L i n k _ R x D _ P # C O M L I N K _ R X D _ P # C O M L I N K _ R X D _ P2 8 1 4 C o m L i n k _ R x D _ N # C O M L I N K _ R X D _ N # C O M L I N K _ R X D _ N3 8 1 4 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d4 8 1 4 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d5 8 1 4 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d6 8 1 4 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d7 8 1 4 C o m L i n k _ T x D _ P # C O M L I N K _ T X D _ P # C O M L I N K _ T X D _ P8 8 1 4 C o m L i n k _ T x D _ N # C O M L I N K _ T X D _ N # C O M L I N K _ T X D _ N


X026 + C C X =881

1 8 1 0 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d2 8 1 0 D g n T x # D G N T X # D G N T X3 8 1 0 D g n R x # D G N R X # D G N R X4 8 1 0 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d5 8 1 0 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 46 8 1 0 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d7 8 1 0 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d8 8 1 0 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

s ignal l ist


9 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

2 1 . 0 3 . 2 0 0 7

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8


X026 + C C X =881

9 8 1 0 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d


X 3 + S M U =872A

1 7 2 0 2 3 0 V A C - P S p a n n u n g 2 3 0 V A C P h a s e v o l t a g e 2 3 0 V A C p h a s e2 7 2 0 n c # N C # N C3 7 2 0 2 3 0 V A C - N S p a n n u n g 2 3 0 V A C N u l l v o l t a g e 2 3 0 V A C n e u t r a l4 7 2 0 P E E r d e p r o t e c t e a r t h


X 4 + S M U =872A

1 7 2 0 n c # N C # N C2 7 2 0 C A N _ L C A N O p e n B u s L # C A N _ L3 7 2 0 C A N _ G N D C A N O p e n B u s G N D # C A N _ G N D4 7 2 0 n c # N C # N C5 7 2 0 C A N _ S H L D C A N O p e n B u s S c h i r m u n g C A N O p e n B u s s h i e l d i n g6 7 2 0 G N D S p e i s u n g 0 V G N D s u p p l y 0 V G N D7 7 2 0 C A N _ H C A N O p e n B u s H # C A N _ H8 7 2 0 n c # N C # N C9 7 2 0 C A N _ V + C A N O p e n B u s V + # C A N _ V +


X 5 + S M U =872A

1 7 2 0 A b s c h l u s s C A N O p e n B u s A b s c h u s s w i d e r s t a n d C A N O p e n b u s t e r m i n a t i n g r e s i s t o r2 7 2 0 C A N _ L C A N O p e n B u s L # C A N _ L3 7 2 0 C A N _ G N D C A N O p e n B u s G N D # C A N _ G N D4 7 2 0 N o d e _ I D C A N B u s K n o t e n I D C A N B u s k n o t I D5 7 2 0 C A N _ S H L D C A N O p e n B u s S c h i r m u n g C A N O p e n B u s s h i e l d i n g6 7 2 0 G N D S p e i s u n g 0 V G N D s u p p l y 0 V G N D7 7 2 0 C A N _ H C A N O p e n B u s H # C A N _ H8 7 2 0 A b s c h l u s s C A N O p e n B u s A b s c h u s s w i d e r s t a n d C A N O p e n b u s t e r m i n a t i n g r e s i s t o r9 7 2 0 C A N _ V + C A N O p e n B u s V + # C A N _ V +


X101 + C P R =811

1 1 1 3 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 42 1 1 3 2 4 V _ E i n L e i s t u n g s s p e i s u n g p o w e r s u p p l y3 1 1 3 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 44 1 1 3 2 4 V _ S t a b L e i s t u n g s s p e i s u n g ( S c h a f t m a s c h i n e 2 4 V s t a b i l i s i e r t ) p o w e r s u p p l y ( d o b b y 2 4 V )


X102 + C P R =881

1 8 1 4 C o m L i n k _ R x D _ P # C O M L I N K _ R X D _ P # C O M L I N K _ R X D _ P2 8 1 4 C o m L i n k _ R x D _ N # C O M L I N K _ R X D _ N # C O M L I N K _ R X D _ N3 8 1 4 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d4 8 1 4 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d5 8 1 4 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d6 8 1 4 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d7 8 1 4 C o m L i n k _ T x D _ P # C O M L I N K _ T X D _ P # C O M L I N K _ T X D _ P8 8 1 4 C o m L i n k _ T x D _ N # C O M L I N K _ T X D _ N # C O M L I N K _ T X D _ N


X103 + C P R =881

1 8 1 4 C o m L i n k _ T x D _ P # C O M L I N K _ T X D _ P # C O M L I N K _ T X D _ P2 8 1 4 C o m L i n k _ T x D _ N # C O M L I N K _ T X D _ N # C O M L I N K _ T X D _ N3 8 1 4 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d4 8 1 4 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d5 8 1 4 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d6 8 1 4 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d7 8 1 4 C o m L i n k _ R x D _ P # C O M L I N K _ R X D _ P # C O M L I N K _ R X D _ P8 8 1 4 C o m L i n k _ R x D _ N # C O M L I N K _ R X D _ N # C O M L I N K _ R X D _ N

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

s ignal l ist


9 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

2 1 . 0 3 . 2 0 0 7

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8


X105 + C P R =811

2 1 7 0 0 V 2 4 u # 0 V 2 4 U # 0 V 2 4 U3 1 7 0 i M d I n v R e a d y # I M D I N V R E A D Y # I M D I N V R E A D Y8 1 7 0 o M d I n v J o g # O M D I N V J O G # O M D I N V J O G1 1 1 7 0 o M d I n v F w d # O M D I N V F W D # O M D I N V F W D1 2 1 7 0 o M d I n v E n a b l e # O M D I N V E N A B L E # O M D I N V E N A B L E1 3 1 7 0 o M d I n v S e l M o d e # O M D I N V S E L M O D E # O M D I N V S E L M O D E1 4 1 7 0 o M d I n v F e e d b a c k _ A # O M D I N V F E E D B A C K _ A # O M D I N V F E E D B A C K _ A1 5 1 7 0 o M d I n v F e e d b a c k _ B # O M D I N V F E E D B A C K _ B # O M D I N V F E E D B A C K _ B2 2 1 7 0 o M d I n v S p e e d _ A # O M D I N V S P E E D _ A # O M D I N V S P E E D _ A2 3 1 7 0 o M d I n v J o g # O M D I N V J O G # O M D I N V J O G


X106 + C P R =821

1 2 5 0 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 42 2 5 0 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 43 2 5 0 i W l s Z _ N I S T D r e h z a h l / P o s i t i o n # I W L S Z _ N4 2 5 0 i W l s Z _ P I S T D r e h z a h l / P o s i t i o n # I W L S Z _ P5 2 5 0 i W l s B _ P 1 I S T D r e h z a h l / P o s i t i o n # I W L S B _ P 16 2 5 0 i W l s B _ N 1 I S T D r e h z a h l / P o s i t i o n # I W L S B _ N 17 2 5 0 i W l s R e a d y 1 R e a d y K A 1 # I W L S R E A D Y 18 2 5 0 o W l s E n a b l e 1 E n a b l e K A 1 # O W L S E N A B L E 19 2 5 0 o W l s A _ P 2 D r e h z a h l - / P o s i t i o n s v o r g a b e # O W L S A _ P 2

1 0 2 5 0 o W l s A _ P 1 D r e h z a h l - / P o s i t i o n s v o r g a b e # O W L S A _ P 11 1 2 5 0 o W l s A _ N 1 D r e h z a h l - / P o s i t i o n s v o r g a b e # O W L S A _ N 11 2 2 5 0 o W l s B _ P 1 D r e h z a h l - / P o s i t i o n s v o r g a b e # O W L S B _ P 11 3 2 5 0 o W l s B _ N 1 D r e h z a h l - / P o s i t i o n s v o r g a b e # O W L S B _ N 11 4 2 5 0 i W i s W a r n i n g # I W I S W A R N I N G # I W I S W A R N I N G1 5 2 5 0 W l s R x _ P K o m m u n i k a t i o n s s c h n i t t s t e l l e # W L S R X _ P1 6 2 5 0 W l s T x _ P K o m m u n i k a t i o n s s c h n i t t s t e l l e # W L S T X _ P1 7 2 5 0 W l s R x _ N K o m m u n i k a t i o n s s c h n i t t s t e l l e # W L S R X _ N1 8 2 5 0 W l s T x _ N K o m m u n i k a t i o n s s c h n i t t s t e l l e # W L S T X _ N1 9 2 5 0 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 42 0 2 5 0 i W l s A _ P 1 I S T D r e h z a h l / P o s i t i o n # I W L S A _ P 12 1 2 5 0 i W l s A _ N 1 I S T D r e h z a h l / P o s i t i o n # I W L S A _ N 12 2 2 5 0 i W l s A _ P 2 I S T D r e h z a h l / P o s i t i o n # I W L S A _ P 22 3 2 5 0 i W l s A _ N 2 I S T D r e h z a h l / P o s i t i o n # I W L S A _ N 22 4 2 5 0 i W l s R e a d y 2 R e a d y K A 2 # I W L S R E A D Y 22 5 2 5 0 o W l s E n a b l e 2 E n a b l e K A 2 # O W L S E N A B L E 22 6 2 5 0 o W l s A _ N 2 # O W L S A _ N 2 # O W L S A _ N 22 7 2 5 0 i W l s B _ N 2 I S T D r e h z a h l / P o s i t i o n # I W L S B _ N 22 8 2 5 0 i W l s B _ P 2 I S T D r e h z a h l / P o s i t i o n # I W L S B _ P 22 9 2 5 0 o W l s B _ P 2 D r e h z a h l - / P o s i t i o n s v o r g a b e # O W L S B _ P 23 0 2 5 0 o W l s B _ N 2 D r e h z a h l - / P o s i t i o n s v o r g a b e # O W L S B _ N 23 1 2 5 0 o W l s R e s 1 R e s e r v e - O u t p u t # O W L S R E S 13 2 2 5 0 o W l s R e s 2 R e s e r v e a u s g a n g # O W L S R E S 23 3 2 5 0 A b l e i t O n A b t a k t s t u f e ( N c a u f D M D ) a b b o t t a c t s t a g e ( N c o n D M D )3 4 2 5 0 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V3 5 2 5 0 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V3 6 2 5 0 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V3 7 2 5 0 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d


X107 + C P R =811

1 1 7 2 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 42 2 1 7 2 i R e s D r R e a d y 2 # I R E S D R R E A D Y 2 # I R E S D R R E A D Y 22 3 1 7 2 i R e s D r A _ N 2 # I R E S D R A _ N 2 # I R E S D R A _ N 22 4 1 7 2 i R e s D r A _ P 2 # I R E S D R A _ P 2 # I R E S D R A _ P 22 5 1 7 2 i R e s D r B _ N 2 # I R E S D R B _ N 2 # I R E S D R B _ N 22 6 1 7 2 i R e s D r B _ P 2 # I R E S D R B _ P 2 # I R E S D R B _ P 22 7 1 7 2 o R e s D r E n a b l e 2 # O R E S D R E N A B L E 2 # O R E S D R E N A B L E 2

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

s ignal l ist


9 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

2 1 . 0 3 . 2 0 0 7

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8


X107 + C P R =821

2 2 5 2 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 43 2 5 2 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 44 2 5 2 i C t s R e a d y 1 R e a d y R e a d y5 2 5 2 i C t s W a r n i n g W a r n i n g W a r n i n g6 2 5 2 i C t s Z 1 _ N I S T D r e h z a h l / P o s i t i o n i s s p e e d / p o s i t i o n7 2 5 2 i C t s Z 1 _ P I S T D r e h z a h l / P o s i t i o n i s s p e e d / p o s i t i o n8 2 5 2 i C t s A _ N 1 I S T D r e h z a h l / P o s i t i o n i s s p e e d / p o s i t i o n9 2 5 2 i C t s A _ P 1 I S T D r e h z a h l / P o s i t i o n i s s p e e d / p o s i t i o n

1 0 2 5 2 i C t s B _ N 1 I S T D r e h z a h l / P o s i t i o n i s s p e e d / p o s i t i o n1 1 2 5 2 i C t s B _ P 1 I S T D r e h z a h l / P o s i t i o n i s s p e e d / p o s i t i o n1 2 2 5 2 - # - # -1 3 2 5 2 o C t s A _ P 1 D r e h z a h l - / P o s i t i o n s v o r g a b e s p e e d / p o s i t i o n d e f a u l t1 4 2 5 2 o C t s A _ N 1 D r e h z a h l - / P o s i t i o n s v o r g a b e s p e e d / p o s i t i o n d e f a u l t1 5 2 5 2 o C t s B _ P 1 D r e h z a h l - / P o s i t i o n s v o r g a b e s p e e d / p o s i t i o n d e f a u l t1 6 2 5 2 o C t s B _ N 1 D r e h z a h l - / P o s i t i o n s v o r g a b e s p e e d / p o s i t i o n d e f a u l t1 7 2 5 2 C t s R x _ P 1 # C T S R X _ P 1 # C T S R X _ P 11 8 2 5 2 C t s T x _ P 1 # C T S T X _ P 1 # C T S T X _ P 11 9 2 5 2 C t s R x _ N 1 # C T S R X _ N 1 # C T S R X _ N 12 0 2 5 2 C t s T x _ N 1 # C T S T X _ N 1 # C T S T X _ N 13 5 2 5 2 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V3 6 2 5 2 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V3 7 2 5 2 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V


X108 + C P R =856

1 5 6 2 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 43 5 6 2 i W d S t a t e # I W D S T A T E # I W D S T A T E4 5 6 2 i W d S t a t e # I W D S T A T E # I W D S T A T E



X108 + C P R =856A

1 5 6 3 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V3 5 6 3 i W d S t a t e # I W D S T A T E # I W D S T A T E

1 2 5 6 3 i W d S e n s V o l t a g e # I W D S E N S V O L T A G E # I W D S E N S V O L T A G E1 5 5 6 3 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 4


X110 + C P R =811

1 1 8 1 o B c c M b O n # O B C C M B O N # O B C C M B O N2 1 8 1 o B c c P f c O n # O B C C P F C O N # O B C C P F C O N3 1 8 1 o B c c H o b O n # O B C C H O B O N # O B C C H O B O N4 1 8 1 o S c B c c # O S C B C C # O S C B C C5 1 8 1 o B c c H i g h O n # O B C C H I G H O N # O B C C H I G H O N6 1 8 1 o B c c l v O n # O B C C L V O N # O B C C L V O N7 1 8 1 o B c c R e s 2 # O B C C R E S 2 # O B C C R E S 28 1 8 1 i B c c R e a d y # I B C C R E A D Y # I B C C R E A D Y9 1 8 1 i B c c M b H o b O k # I B C C M B H O B O K # I B C C M B H O B O K

1 0 1 8 1 i B c c R e s 1 # I B C C R E S 1 # I B C C R E S 11 1 1 8 1 B c c T x _ P # B C C T X _ P # B C C T X _ P1 2 1 8 1 B c c R x _ P # B C C R X _ P # B C C R X _ P1 3 1 8 1 B c c T x _ N # B C C T X _ N # B C C T X _ N1 4 1 8 1 B c c R x _ N # B C C R X _ N # B C C R X _ N1 5 1 8 1 n . # N . # N .


X110 + C P R =887

4 8 7 0 o S c B c c # O S C B C C # O S C B C C

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

s ignal l ist


9 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

2 1 . 0 3 . 2 0 0 7

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8


X111 + C P R =821

1 2 6 0 A G N D # A G N D # A G N D2 2 6 0 i W l s T 1 T y p 1 S e n s o r e r k e n n u n g F A S e n s o r r e c o g n i t i o n R U3 2 6 0 i W l s T 1 T y p 2 S e n s o r e r k e n n u n g F A S e n s o r r e c o g n i t i o n R U4 2 6 0 i W l s T 1 K r a f t s e n s o r F A , K e t t a u s g l e i c h s e n s o r ( W a a g e ) F o r c e s e n s o r R U , c h a i n i n g b a l a n c e s e n s o r ( b a l a n c e )5 2 6 0 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d6 2 6 0 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d7 2 6 0 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d8 2 6 0 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V9 2 6 0 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V


X111 .A + C P R =821

1 2 6 0 A G N D # A G N D # A G N D4 2 6 0 i W l s T 1 K r a f t s e n s o r F A , K e t t a u s g l e i c h s e n s o r ( W a a g e ) F o r c e s e n s o r R U , c h a i n i n g b a l a n c e s e n s o r ( b a l a n c e )9 2 6 0 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V


X112 + C P R =821

1 2 6 0 A G N D # A G N D # A G N D2 2 6 0 i W l s T 2 T y p 1 S e n s o r e r k e n n u n g S U S e n s o r r e c o g n i t i o n P U3 2 6 0 i W l s T 2 T y p 2 S e n s o r e r k e n n u n g S U S e n s o r r e c o g n i t i o n P U4 2 6 0 i W l s T 2 K r a f t s e n s o r S U F o r c e s e n s o r P U5 2 6 0 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d6 2 6 0 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d7 2 6 0 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d8 2 6 0 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V9 2 6 0 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V


X112 + C P R =821A

1 2 6 2 A G N D # A G N D # A G N D2 2 6 2 i W l s T 2 T y p 1 S e n s o r e r k e n n u n g S U S e n s o r r e c o g n i t i o n P U3 2 6 2 i W l s T 2 T y p 2 S e n s o r e r k e n n u n g S U S e n s o r r e c o g n i t i o n P U4 2 6 2 i W l s T 2 K r a f t s e n s o r S U F o r c e s e n s o r P U5 2 6 2 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d6 2 6 2 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d7 2 6 2 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d8 2 6 2 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V9 2 6 2 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V


X113 + C P R =811

1 1 7 2 A G N D # A G N D # A G N D4 1 7 2 i W i s P o s 3 # I W I S P O S 3 # I W I S P O S 39 1 7 2 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V


X114 + C P R =856

1 5 6 2 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 42 5 6 2 i W d 2 S t a t e # I W D 2 S T A T E # I W D 2 S T A T E3 5 6 2 i W d 2 S t a t e # I W D 2 S T A T E # I W D 2 S T A T E9 5 6 2 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V


X114 + C P R =856A

1 5 6 3 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V2 5 6 3 i W d 2 S t a t e # I W D 2 S T A T E # I W D 2 S T A T E8 5 6 3 i W d S e n s V o l t a g e # I W D S E N S V O L T A G E # I W D S E N S V O L T A G E9 5 6 3 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 4

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

s ignal l ist


9 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

2 1 . 0 3 . 2 0 0 7

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8


X116 + C P R =887

1 8 7 1 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 48 8 7 1 o L c u r T e s t # O L C U R T E S T # O L C U R T E S T9 8 7 1 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V


X117 + C P R =887

1 8 7 1 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 46 8 7 1 i L c u r # I L C U R # I L C U R7 8 7 1 i L c u r E r r o r # I L C U R E R R O R # I L C U R E R R O R9 8 7 1 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V


X118 + C P R =881

1 8 1 4 o C l e a r a n c e M o n i t o r i n g R e l # O C L E A R A N C E M O N I T O R I N G R E L # O C L E A R A N C E M O N I T O R I N G R E L2 8 1 4 o B t n S e c u r i t y # O B T N S E C U R I T Y # O B T N S E C U R I T Y3 8 1 4 i S c P w r R e l E n l C p r # I S C P W R R E L E N L C P R # I S C P W R R E L E N L C P R4 8 1 4 i S c C c x # I S C C C X # I S C C C X5 8 1 4 i S c 2 4 V S i k C c x # I S C 2 4 V S I K C C X # I S C 2 4 V S I K C C X6 8 1 4 i F b M o n i t o r i n g R e l # I F B M O N I T O R I N G R E L # I F B M O N I T O R I N G R E L7 8 1 4 S c I n F r o m C c x # S C I N F R O M C C X # S C I N F R O M C C X8 8 1 4 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d9 8 1 4 S c O u t T o C c x # S C O U T T O C C X # S C O U T T O C C X


X119 + C P R =883

2 8 3 0 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 43 8 3 0 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 46 8 3 0 2 4 V S p e i s u n g + 2 4 V p o w e r s u p p l y + 2 4 V D C7 8 3 0 2 4 V S p e i s u n g + 2 4 V p o w e r s u p p l y + 2 4 V D C


X120 + C P R =887

6 8 7 1 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V


X121 + C P R =893

1 9 3 0 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 42 9 3 0 i S t a t I n t S t o p # I S T A T I N T S T O P # I S T A T I N T S T O P3 9 3 0 o S t a r t # O S T A R T # O S T A R T4 9 3 0 o S t a r t # O S T A R T # O S T A R T5 9 3 0 o W m _ S t a r t / S t o p # O W M _ S T A R T T O P / 1 # O W M _ S T A R T T O P / 26 9 3 0 o W m _ L a u f # O W M _ L A U F # O W M _ L A U F7 9 3 0 o W m _ K G V / S S V # O W M _ K G V S V / 1 # O W M _ K G V S V / 28 9 3 0 o W m _ K G R / S S R # O W M _ K G R S R / 1 # O W M _ K G R S R / 29 9 3 0 2 4 V u S # 2 4 V U S # 2 4 V U S


X122 + C P R =881

1 8 1 7 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 42 8 1 7 i B t n M o d u l 3 # I B T N M O D U L 3 # I B T N M O D U L 33 8 1 7 i B t n R e s 3 # I B T N R E S 3 # I B T N R E S 34 8 7 1 i C o n f N o L c u r # I C O N F N O L C U R # I C O N F N O L C U R5 8 1 7 i B t n S t o p R u e c k m e l d u n g S t o p p t a s t e f e e d b a c k s t o p b u t t o n6 8 1 7 i B t n S s U p R u e c k m e l d u n g F a c h h e b e n t a s t e f e e d b a c k u p k e y s t e p7 8 1 7 i B t n W l s 1 _ P R u e c k m e l d u n g K e t t a b l a s s 1 s p a n n e n f e e d b a c k c h a i n i g d r a i n 1 s t r e t c h8 8 1 7 i B t n W l s 2 _ P R u e c k m e l d u n g K e t t a b l a s s 2 s p a n n e n f e e d b a c k c h a i n i g d r a i n 2 s t r e t c h9 8 1 7 i B t n W l s 1 _ N R u e c k m e l d u n g K e t t a b l a s s 1 l ö s e n f e e d b a c k c h a i n i n g d r a i n 1 s o l v e

1 0 8 1 7 i B t n W l s 2 _ N R u e c k m e l d u n g K e t t a b l a s s 2 l ö s e n f e e d b a c k c h a i n i g d r a i n 2 s o l v e1 1 8 1 7 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V1 2 8 1 7 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

s ignal l ist

Signal l is te =+ 7 . 1 0

9 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

2 1 . 0 3 . 2 0 0 7

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8


X123 + C P R =821

1 2 7 0 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 42 2 7 0 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 45 2 7 0 i W s m O k L e f t # I W S M O K L E F T # I W S M O K L E F T6 2 7 0 i W s m S 2 K e t t f a d e n b r u c h s i g n a l S e k t o r 2 C h a i n i n g t h r e a d b r e a k a g e s i g n a l s e c t o r 27 2 7 0 i W s m A u x L e f t # I W S M A U X L E F T # I W S M A U X L E F T8 2 7 0 o W s m L e d S 1 L e d S e k t o r 1 l e d s e c t o r 19 2 7 0 o W s m R e s e t L e f t # O W S M R E S E T L E F T # O W S M R E S E T L E F T



X123 + C P R =821A




X123 + C P R =821B




X124 + C P R =880

1 1 1 1 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 42 1 7 0 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 43 7 9 0 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 45 7 7 0 i F b _ F a n R e l # I F B _ F A N R E L # I F B _ F A N R E L6 1 9 0 i L u b P w r R e l # I L U B P W R R E L # I L U B P W R R E L7 7 9 0 i F b _ S e l v S h a p e r R e l # I F B _ S E L V S H A P E R R E L # I F B _ S E L V S H A P E R R E L8 1 7 0 i M d P w r R e l # I M D P W R R E L # I M D P W R R E L

1 0 1 1 1 i S c P w r R e l B a s R u e c k m e l d u n g S i c h e r h e i t s V o r s c h u e t z f e e d b a c k s e c u r i t y r e l a i s1 1 7 7 0 i S d u M o t T e m p K a n t e n a b z u g s v o r r i c h t u n g M o t o r t e m p . d i s p o s i t i v e o f t r a c t i o n m o t o r t e m p1 3 1 7 0 i M d T e m p O k M o t o r t e m p e r a t u r H a u p t m o t o r e n g i n e t e m p e r a t u r e m a i n e n g i n e1 4 1 1 1 o S c P w r R e l A n s t e u e r u n g S i c h e r h e i t s V o r s c h ü t z c o n t r o l s e c u r i t y r e l a i s1 5 7 7 0 o F a n R e l # O F A N R E L # O F A N R E L1 6 1 9 0 o L u b O n # O L U B O N # O L U B O N1 7 7 9 0 o S e l v S h a p e r R e l # O S E L V S H A P E R R E L # O S E L V S H A P E R R E L1 8 1 7 0 o M d P w r R e l # O M D P W R R E L # O M D P W R R E L2 0 1 1 1 S c P w r R e l B a s R u e c k m e l d u n g S i c h e r h e i t s V o r s c h u e t z F e e d b a c k s e c u r i t y r e l a i s2 2 7 9 0 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V2 3 1 7 0 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V


X124 + C P R =887

8 8 7 0 i M d P w r R e l # I M D P W R R E L # I M D P W R R E L1 4 8 7 0 S c P w r R e l B a s R u e c k m e l d u n g S i c h e r h e i t s V o r s c h u e t z F e e d b a c k s e c u r i t y r e l a i s1 8 8 7 0 o M d P w r R e l # O M D P W R R E L # O M D P W R R E L2 0 8 7 0 i S c P w r R e l B a s R u e c k m e l d u n g S i c h e r h e i t s V o r s c h u e t z f e e d b a c k s e c u r i t y r e l a i s

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

s ignal l ist


9 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

2 1 . 0 3 . 2 0 0 7

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8


X125 + C P R =880

1 1 9 0 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 42 5 9 0 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 43 8 7 1 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 44 8 7 2 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 45 8 7 2 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 48 8 1 7 S c I n E m B a c k L e f t # S C I N E M B A C K L E F T # S C I N E M B A C K L E F T9 8 1 7 S c O u t E m B a c k L e f t # S C O U T E M B A C K L E F T # S C O U T E M B A C K L E F T

1 0 8 7 2 i S l b E m p f a e n g e r s i g n a l L i c h t s c h r a n k e r e c e i v e r s i g n a l l i g h t b a r r i e r1 4 1 9 0 i O i l P r e s s D i f f # I O I L P R E S S D I F F # I O I L P R E S S D I F F1 5 5 9 0 o B s e V a l 1 V e n t i l a n s t e u e r u n g 1 v a l v e c o n t r o l 11 6 8 7 2 o S l b O n L i c h t s c h r a n k e A k t i v l i g h t b a r r i e r a c t i v e l y1 9 8 7 1 o S l b O n L i c h t s c h r a n k e A k t i v l i g h t b a r r i e r a c t i v e l y2 1 8 7 2 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V2 2 8 7 2 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V2 3 8 7 1 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V2 4 1 9 0 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V


X125 + C P R =887

8 8 7 0 S c I n E m B a c k L e f t # S C I N E M B A C K L E F T # S C I N E M B A C K L E F T9 8 7 0 S c O u t E m B a c k L e f t # S C O U T E M B A C K L E F T # S C O U T E M B A C K L E F T


X126 + C P R =881

1 8 1 8 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 42 8 1 8 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 43 8 1 8 S c I n E m L e f t # S C I N E M L E F T # S C I N E M L E F T4 8 1 8 S c O u t E m L e f t # S C O U T E M L E F T # S C O U T E M L E F T7 8 1 8 i B t n S e c u r i t y R u e c k m e l d u n g S i c h e r h e i t s t a s t e f e e d b a c k s e c u r i t y k e y8 8 1 8 i B t n S t a r t R u e c k m e l d u n g S t a r t t a s t e f e e d b a c k s t a r t b u t t o n9 8 1 8 i B t n S t o p R u e c k m e l d u n g S t o p p t a s t e f e e d b a c k s t o p b u t t o n

1 0 8 1 8 i B t n C s R e v # I B T N C S R E V # I B T N C S R E V1 1 8 1 8 i B t n C s F w d # I B T N C S F W D # I B T N C S F W D1 2 8 1 8 i B t n P f F w d R u e c k m e l d u n g S c h u s s s u c h e n v o r w a e r t s f e e d b a c k p i c k f i n d e r F O R W A R D1 3 8 1 8 i B t n P f R e v R u e c k m e l d u n g S c h u s s s u c h e n r u e c k w a e r t s f e e d b a c k p i c k f i n d e r B A C K W A R D1 8 8 1 8 o S i g W a r n R i g h t # O S I G W A R N R I G H T # O S I G W A R N R I G H T2 0 8 1 8 o S i g W a r n L e f t # O S I G W A R N L E F T # O S I G W A R N L E F T2 1 8 1 8 S c I n E m R i g h t # S C I N E M R I G H T # S C I N E M R I G H T2 2 8 1 8 S c O u t E m R i g h t # S C O U T E M R I G H T # S C O U T E M R I G H T2 3 8 1 8 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V2 4 8 1 8 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V


X126 + C P R =887

3 8 7 0 S c I n E m L e f t # S C I N E M L E F T # S C I N E M L E F T4 8 7 0 S c O u t E m L e f t # S C O U T E M L E F T # S C O U T E M L E F T

2 1 8 7 0 S c I n E m R i g h t # S C I N E M R I G H T # S C I N E M R I G H T2 2 8 7 0 S c O u t E m R i g h t # S C O U T E M R I G H T # S C O U T E M R I G H T


X127 + C P R =811

8 1 8 2 i S y n c h S e n s 2 # I S Y N C H S E N S 2 # I S Y N C H S E N S 2


X127 + C P R =821

2 2 7 0 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 43 2 7 0 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 4

1 0 2 7 0 i W s m A u x R i g h t # I W S M A U X R I G H T # I W S M A U X R I G H T1 2 2 7 0 i W s m O k R i g h t # I W S M O K R I G H T # I W S M O K R I G H T1 3 2 7 0 i W s m S 1 K e t t f a d e n b r u c h s i g n a l S e k t o r 1 C h a i n i n g t h r e a d b r e a k a g e s i g n a l s e c t o r 11 5 2 7 0 o W s m R e s e t R i g h t # O W S M R E S E T R I G H T # O W S M R E S E T R I G H T

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

s ignal l ist


9 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

2 1 . 0 3 . 2 0 0 7

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8


X127 + C P R =821



X127 + C P R =821A


1 0 2 7 1 i W s m A u x R i g h t # I W S M A U X R I G H T # I W S M A U X R I G H T1 2 2 7 1 i W s m O k R i g h t # I W S M O K R I G H T # I W S M O K R I G H T1 3 2 7 1 i W s m S 1 K e t t f a d e n b r u c h s i g n a l S e k t o r 1 C h a i n i n g t h r e a d b r e a k a g e s i g n a l s e c t o r 11 5 2 7 1 o W s m R e s e t R i g h t # O W S M R E S E T R I G H T # O W S M R E S E T R I G H T2 3 2 7 1 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V


X127 + C P R =821B


1 0 2 7 2 i W s m A u x R i g h t # I W S M A U X R I G H T # I W S M A U X R I G H T1 2 2 7 2 i W s m O k R i g h t # I W S M O K R I G H T # I W S M O K R I G H T1 3 2 7 2 i W s m S 1 K e t t f a d e n b r u c h s i g n a l S e k t o r 1 C h a i n i n g t h r e a d b r e a k a g e s i g n a l s e c t o r 11 5 2 7 2 o W s m R e s e t R i g h t # O W S M R E S E T R I G H T # O W S M R E S E T R I G H T2 3 2 7 2 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V


X127 + C P R =880

1 1 9 0 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 44 8 7 1 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 41 1 1 9 0 i O i l P r e s s # I O I L P R E S S # I O I L P R E S S1 4 8 7 1 i S l b E m p f a e n g e r s i g n a l L i c h t s c h r a n k e r e c e i v e r s i g n a l l i g h t b a r r i e r2 2 8 7 1 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V2 4 1 9 0 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V


X129 + C P R =821

4 2 7 0 o W s m A u x R i g h t # O W S M A U X R I G H T # O W S M A U X R I G H T


X129 + C P R =821A



X129 + C P R =821B



X130 + C P R =834

1 3 4 0 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 42 3 4 0 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 43 3 4 0 S c I n B w S i c h e r h e i t s k r e i s D o c k e n w i c k l e r s a f e t y c i r c u i t c o i l e r4 3 4 0 i B w R e a d y R u e c k m e l d u n g D o c k e n w i c k l e r R e a d y f e e d b a c k c o i l e r r e a d y5 3 4 0 o B w F w d # O B W F W D # O B W F W D6 3 4 0 o B w R e v # O B W R E V # O B W R E V7 3 4 0 o B w S t a r t S t o p W M - L a u f - S i g n a l W M r u n s i g n a l8 3 4 0 o B w C t s A _ P 1 # O B W C T S A _ P 1 # O B W C T S A _ P 19 3 4 0 o B w C t s A _ N 1 # O B W C T S A _ N 1 # O B W C T S A _ N 1

1 0 3 4 0 o B w C t s B _ P 1 # O B W C T S B _ P 1 # O B W C T S B _ P 11 1 3 4 0 o B w C t s B _ N 1 # O B W C T S B _ N 1 # O B W C T S B _ N 11 2 3 4 0 S c O u t B w S i c h e r h e i t s k r e i s D o c k e n w i c k l e r s a f e t y c i r c u i t c o i l e r1 3 3 4 0 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d1 4 3 4 0 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V1 5 3 4 0 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

s ignal l ist


9 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

2 1 . 0 3 . 2 0 0 7

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8


X130 + C P R =887

3 8 7 0 S c I n B w S i c h e r h e i t s k r e i s D o c k e n w i c k l e r s a f e t y c i r c u i t c o i l e r1 2 8 7 0 S c O u t B w S i c h e r h e i t s k r e i s D o c k e n w i c k l e r s a f e t y c i r c u i t c o i l e r


X131 + C P R =843

1 4 5 5 0 V u S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 42 4 5 5 0 V u S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 43 4 5 5 J M 0 V # J M 0 V # J M 0 V4 4 5 5 J m R x D _ P J a c q u a r d - S c h n i t t s t e l l e J a c q u a r d - I n t e r f a c e5 4 5 5 J m R x D _ N J a c q u a r d - S c h n i t t s t e l l e J a c q u a r d - I n t e r f a c e6 4 5 5 J m T x A _ P J a c q u a r d - S c h n i t t s t e l l e J a c q u a r d - I n t e r f a c e7 4 5 5 J m T x A _ N J a c q u a r d - S c h n i t t s t e l l e J a c q u a r d - I n t e r f a c e8 4 5 5 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d9 4 5 5 i J m R e a d y J M - S t a t u s : B e r e i t J M - S t a t u s : r e a d y

1 0 4 5 5 i J m O p e n S h e d P o s J M - S t a t u s : O f f e n f a c h # I J M O P E N S H E D P O S1 1 4 5 5 S c I n J m N o t A u s I n J a c q u a r d e m e r g e n c y O f f I n J a c q u a r d1 2 4 5 5 i J m R e s 2 R e s e r v e - I n p u t 2 r e s e r v e - I n p u t 11 3 4 5 5 i J m R e s 3 R e s e r v e - I n p u t 3 r e s e r v e - I n p u t 11 4 4 5 5 o J m R e s 1 R e s e r v e - O u t p u t 1 r e s e r v e - O u t p u t 11 5 4 5 5 o J m R e s 2 R e s e r v e - O u t p u t 2 r e s e r v e - O u t p u t 11 6 4 5 5 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d1 7 4 5 5 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d1 8 4 5 5 0 V u S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 41 9 4 5 5 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d2 0 4 5 5 S c O u t J m N o t A u s O u t J a c q u a r d e m e r g e n c y O f f O u t J a c q u a r d2 1 4 5 5 o J m W m R e a d y W M - S t a t u s : B e r e i t W M - S t a t u s : r e a d y2 2 4 5 5 o J m W m P i c k B r a k e W M - S t a t u s : S c h u s s b r u c h W M - S t a t u s : p i c k i n g b r a k e2 3 4 5 5 i J m R e s 1 R e s e r v e - I n p u t 1 r e s e r v e - I n p u t 12 4 4 5 5 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d2 5 4 5 5 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V


X131 + C P R =887

1 1 8 7 0 S c I n J m N o t A u s I n J a c q u a r d e m e r g e n c y O f f I n J a c q u a r d2 0 8 7 0 S c O u t J m N o t A u s O u t J a c q u a r d e m e r g e n c y O f f O u t J a c q u a r d


X132 + C P R =851

1 5 1 0 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 42 5 1 0 i W f H w I d _ 1 # I W F H W I D _ 1 # I W F H W I D _ 13 5 1 0 i W f H w I d _ 2 # I W F H W I D _ 2 # I W F H W I D _ 24 5 1 0 i W f W d 1 S c h u s s f a d e n s p e i c h e r p a r a l l e l B r u c h v o r S p e i c h e r 1 p i c k i n g t h r e a d m e m o r y p a r a l l e l b r e a k b e f o r e m e m o r y 15 5 1 0 i W f W d 2 S c h u s s f a d e n s p e i c h e r p a r a l l e l B r u c h v o r S p e i c h e r 2 p i c k i n g t h r e a d m e m o r y p a r a l l e l b r e a k b e f o r e m e m o r y 26 5 1 0 i W f W d 3 S c h u s s f a d e n s p e i c h e r p a r a l l e l B r u c h v o r S p e i c h e r 3 p i c k i n g t h r e a d m e m o r y p a r a l l e l b r e a k b e f o r e m e m o r y 37 5 1 0 i W f W d 4 S c h u s s f a d e n s p e i c h e r p a r a l l e l B r u c h v o r S p e i c h e r 4 p i c k i n g t h r e a d m e m o r y p a r a l l e l b r e a k b e f o r e m e m o r y 48 5 1 0 i W f W d 5 S c h u s s f a d e n s p e i c h e r p a r a l l e l B r u c h v o r S p e i c h e r 5 p i c k i n g t h r e a d m e m o r y p a r a l l e l b r e a k b e f o r e m e m o r y 59 5 1 0 i W f W d 6 S c h u s s f a d e n s p e i c h e r p a r a l l e l B r u c h v o r S p e i c h e r 6 p i c k i n g t h r e a d m e m o r y p a r a l l e l b r e a k b e f o r e m e m o r y 6

1 0 5 1 0 i W f W d 7 # I W F W D 7 # I W F W D 71 1 5 1 0 i W f W d 8 # I W F W D 8 # I W F W D 81 2 5 1 0 i W f W d 9 # I W F W D 9 # I W F W D 91 3 5 1 0 i W f W d 1 0 # I W F W D 1 0 # I W F W D 1 01 4 5 1 0 1 W f W d 1 1 # 1 W F W D 1 1 # 1 W F W D 1 11 5 5 1 0 1 W f W d 1 2 # 1 W F W D 1 2 # 1 W F W D 1 21 6 5 1 0 i W f W d C o l l e c t # I W F W D C O L L E C T # I W F W D C O L L E C T2 5 5 1 0 2 4 V S p e i s u n g + 2 4 V p o w e r s u p p l y + 2 4 V D C


X134 + C P R =842

1 4 5 0 o E d S t _ O u t 1 # O E D S T _ O U T 1 # O E D S T _ O U T 12 4 5 0 o E d S t _ O u t 2 # O E D S T _ O U T 2 # O E D S T _ O U T 23 4 5 0 o E d S t _ O u t 3 # O E D S T _ O U T 3 # O E D S T _ O U T 3

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

s ignal l ist


9 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

2 1 . 0 3 . 2 0 0 7

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8


X134 + C P R =842

4 4 5 0 o E d S t _ O u t 4 # O E D S T _ O U T 4 # O E D S T _ O U T 45 4 5 0 o E d S t _ O u t 5 # O E D S T _ O U T 5 # O E D S T _ O U T 56 4 5 0 o E d S t _ O u t 6 # O E D S T _ O U T 6 # O E D S T _ O U T 67 4 5 0 o E d S t _ O u t 7 # O E D S T _ O U T 7 # O E D S T _ O U T 78 4 5 0 o E d S t _ O u t 8 # O E D S T _ O U T 8 # O E D S T _ O U T 89 4 5 0 o E d S t _ O u t 9 # O E D S T _ O U T 9 # O E D S T _ O U T 9

1 0 4 5 0 o E d S t _ O u t 1 0 # O E D S T _ O U T 1 0 # O E D S T _ O U T 1 01 1 4 5 0 o E d S t _ O u t 1 1 # O E D S T _ O U T 1 1 # O E D S T _ O U T 1 11 2 4 5 0 o E d S t _ O u t 1 2 # O E D S T _ O U T 1 2 # O E D S T _ O U T 1 21 3 4 5 0 o E d S t _ O u t 1 3 # O E D S T _ O U T 1 3 # O E D S T _ O U T 1 31 4 4 5 0 o E d S t _ O u t 1 4 # O E D S T _ O U T 1 4 # O E D S T _ O U T 1 41 5 4 5 0 o E d S t _ O u t 1 5 # O E D S T _ O U T 1 5 # O E D S T _ O U T 1 51 6 4 5 0 o E d S t _ O u t 1 6 # O E D S T _ O U T 1 6 # O E D S T _ O U T 1 61 7 4 5 0 o E d S t _ O u t 1 7 # O E D S T _ O U T 1 7 # O E D S T _ O U T 1 71 8 4 5 0 o E d S t _ O u t 1 8 # O E D S T _ O U T 1 8 # O E D S T _ O U T 1 81 9 4 5 0 o E d S t _ O u t 1 9 # O E D S T _ O U T 1 9 # O E D S T _ O U T 1 92 0 4 5 0 o E d S t _ O u t 2 0 # O E D S T _ O U T 2 0 # O E D S T _ O U T 2 02 1 4 5 0 n . # N . # N .2 2 4 5 0 n . # N . # N .2 3 4 5 0 i E d H e a l d C l o s u r e S i g n a l F a c h s c h l u s s s e n s o r s i g n a l s t e p c l o s i n g s e n s o r2 4 4 5 0 i E d O i l L e v e l O e l n i v e a u - S e n s o r # I E D O I L L E V E L2 5 4 5 0 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 42 6 4 5 0 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 42 7 4 5 0 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 42 8 4 5 0 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 42 9 4 5 0 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 43 0 4 5 0 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 43 1 4 5 0 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 43 2 4 5 0 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 43 3 4 5 0 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 43 4 4 5 0 i E d H a r T y p e S t a u b l i # I E D H A R T Y P E S T A U B L I # I E D H A R T Y P E S T A U B L I3 5 4 5 0 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V3 6 4 5 0 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V3 7 4 5 0 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V


X135 + C P R =857

1 5 7 0 M o t 1 # M O T 1 # M O T 12 5 7 0 M o t 2 # M O T 2 # M O T 23 5 7 0 M o t 3 # M O T 3 # M O T 34 5 7 0 M o t 0 # M O T 0 # M O T 0


X136 + C P R =887

3 8 7 1 i Q s c E s a L e f t # I Q S C E S A L E F T # I Q S C E S A L E F T4 8 7 1 i Q s c S s a L e f t # I Q S C S S A L E F T # I Q S C S S A L E F T5 8 7 1 2 4 V u S # 2 4 V U S # 2 4 V U S6 8 7 1 2 4 V u S # 2 4 V U S # 2 4 V U S


X137 + C P R =851

1 5 1 0 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 42 5 1 0 o W f M a s _ S t e p _ P # O W F M A S _ S T E P _ P # O W F M A S _ S T E P _ P3 5 1 0 o W f M a s _ S t e p _ N # O W F M A S _ S T E P _ N # O W F M A S _ S T E P _ N4 5 1 0 o W f M a s _ Z e r o _ P # O W F M A S _ Z E R O _ P # O W F M A S _ Z E R O _ P5 5 1 0 o M F M a s _ Z e r o _ N # O M F M A S _ Z E R O _ N # O M F M A S _ Z E R O _ N6 5 1 0 o W f O u t 1 # O W F O U T 1 # O W F O U T 17 5 1 0 o W f O u t 2 # O W F O U T 2 # O W F O U T 28 5 1 0 o W f O u t 3 # O W F O U T 3 # O W F O U T 39 5 1 0 2 4 V u S # 2 4 V U S # 2 4 V U S

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

s ignal l ist


9 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

2 1 . 0 3 . 2 0 0 7

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8


X202 + ITU =878

1 7 8 0 S c h e r e # S C H E R E # S C H E R E3 7 8 0 E i n l e g e r # E I N L E G E R # E I N L E G E R4 7 8 0 E i n l e g e r # E I N L E G E R # E I N L E G E R6 7 8 0 S c h e r e # S C H E R E # S C H E R E


X203 + ITU =878

3 7 8 1 E i n l e g e r # E I N L E G E R # E I N L E G E R4 7 8 1 E i n l e g e r # E I N L E G E R # E I N L E G E R


X204 + ITU =878



X205 + ITU =878



X901 + IDF =845

1 4 5 1 o E d i _ O u t 1 # O E D I _ O U T 1 # O E D I _ O U T 12 4 5 1 o E d i _ O u t 2 # O E D I _ O U T 2 # O E D I _ O U T 23 4 5 1 o E d i _ O u t 3 # O E D I _ O U T 3 # O E D I _ O U T 34 4 5 1 o E d i _ O u t 4 # O E D I _ O U T 4 # O E D I _ O U T 45 4 5 1 o E d i _ O u t 5 # O E D I _ O U T 5 # O E D I _ O U T 56 4 5 1 o E d i _ O u t 6 # O E D I _ O U T 6 # O E D I _ O U T 67 4 5 1 o E d i _ O u t 7 # O E D I _ O U T 7 # O E D I _ O U T 78 4 5 1 o E d i _ O u t 8 # O E D I _ O U T 8 # O E D I _ O U T 89 4 5 1 o E d i _ O u t 9 # O E D I _ O U T 9 # O E D I _ O U T 9

1 0 4 5 1 o E d i _ O u t 1 0 # O E D I _ O U T 1 0 # O E D I _ O U T 1 01 1 4 5 1 o E d i _ O u t 1 1 # O E D I _ O U T 1 1 # O E D I _ O U T 1 11 2 4 5 1 o E d i _ O u t 1 2 # O E D I _ O U T 1 2 # O E D I _ O U T 1 21 3 4 5 1 o E d i _ O u t 1 3 # O E D I _ O U T 1 3 # O E D I _ O U T 1 31 4 4 5 1 o E d i _ O u t 1 4 # O E D I _ O U T 1 4 # O E D I _ O U T 1 41 5 4 5 1 o E d i _ O u t 1 5 # O E D I _ O U T 1 5 # O E D I _ O U T 1 51 6 4 5 1 o E d i _ O u t 1 6 # O E D I _ O U T 1 6 # O E D I _ O U T 1 61 7 4 5 1 o E d i _ O u t 1 7 # O E D I _ O U T 1 7 # O E D I _ O U T 1 71 8 4 5 1 o E d i _ O u t 1 8 # O E D I _ O U T 1 8 # O E D I _ O U T 1 81 9 4 5 1 o E d i _ O u t 1 9 # O E D I _ O U T 1 9 # O E D I _ O U T 1 92 0 4 5 1 o E d i _ O u t 2 0 # O E D I _ O U T 2 0 # O E D I _ O U T 2 02 1 4 5 1 o E d i _ O u t 2 1 # O E D I _ O U T 2 1 # O E D I _ O U T 2 12 2 4 5 1 o E d i _ O u t 2 2 # O E D I _ O U T 2 2 # O E D I _ O U T 2 22 3 4 5 1 o E d i _ O u t 2 3 # O E D I _ O U T 2 3 # O E D I _ O U T 2 32 4 4 5 1 o E d i _ O u t 2 4 # O E D I _ O U T 2 4 # O E D I _ O U T 2 42 5 4 5 1 o E d i _ O u t 2 5 # O E D I _ O U T 2 5 # O E D I _ O U T 2 52 6 4 5 1 o E d i _ O u t 2 6 # O E D I _ O U T 2 6 # O E D I _ O U T 2 62 7 4 5 1 o E d i _ O u t 2 7 # O E D I _ O U T 2 7 # O E D I _ O U T 2 72 8 4 5 1 o E d i _ O u t 2 8 # O E D I _ O U T 2 8 # O E D I _ O U T 2 82 9 4 5 1 o E d i _ O u t 2 9 # O E D I _ O U T 2 9 # O E D I _ O U T 2 93 0 4 5 1 o E d i _ O u t 3 0 # O E D I _ O U T 3 0 # O E D I _ O U T 3 03 1 4 5 1 o E d i _ O u t 3 1 # O E D I _ O U T 3 1 # O E D I _ O U T 3 13 2 4 5 1 o E d i _ O u t 3 2 # O E D I _ O U T 3 2 # O E D I _ O U T 3 23 3 4 5 1 + 2 4 V _ S M # + 2 4 V _ S M # + 2 4 V _ S M3 4 4 5 1 G N D _ S M # G N D _ S M # G N D _ S M3 5 4 5 1 + 5 V _ S M # + 5 V _ S M # + 5 V _ S M

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

s ignal l ist


9 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

2 1 . 0 3 . 2 0 0 7

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8


X901 + IDF =845

3 6 4 5 1 i E d O i l L e v e l O e l n i v e a u - S e n s o r # I E D O I L L E V E L3 7 4 5 1 i E d H e a l d C l o s u r e S i g n a l F a c h s c h l u s s s e n s o r s i g n a l s t e p c l o s i n g s e n s o r


X901 + IDF =845A

1 4 5 2 o E d i _ O u t 1 # O E D I _ O U T 1 # O E D I _ O U T 12 4 5 2 o E d i _ O u t 2 # O E D I _ O U T 2 # O E D I _ O U T 23 4 5 2 o E d i _ O u t 3 # O E D I _ O U T 3 # O E D I _ O U T 34 4 5 2 o E d i _ O u t 4 # O E D I _ O U T 4 # O E D I _ O U T 45 4 5 2 o E d i _ O u t 5 # O E D I _ O U T 5 # O E D I _ O U T 56 4 5 2 o E d i _ O u t 6 # O E D I _ O U T 6 # O E D I _ O U T 67 4 5 2 o E d i _ O u t 7 # O E D I _ O U T 7 # O E D I _ O U T 78 4 5 2 o E d i _ O u t 8 # O E D I _ O U T 8 # O E D I _ O U T 89 4 5 2 o E d i _ O u t 9 # O E D I _ O U T 9 # O E D I _ O U T 9

1 0 4 5 2 o E d i _ O u t 1 0 # O E D I _ O U T 1 0 # O E D I _ O U T 1 01 1 4 5 2 o E d i _ O u t 1 1 # O E D I _ O U T 1 1 # O E D I _ O U T 1 11 2 4 5 2 o E d i _ O u t 1 2 # O E D I _ O U T 1 2 # O E D I _ O U T 1 21 3 4 5 2 o E d i _ O u t 1 3 # O E D I _ O U T 1 3 # O E D I _ O U T 1 31 4 4 5 2 o E d i _ O u t 1 4 # O E D I _ O U T 1 4 # O E D I _ O U T 1 41 5 4 5 2 o E d i _ O u t 1 5 # O E D I _ O U T 1 5 # O E D I _ O U T 1 51 6 4 5 2 o E d i _ O u t 1 6 # O E D I _ O U T 1 6 # O E D I _ O U T 1 61 7 4 5 2 o E d i _ O u t 1 7 # O E D I _ O U T 1 7 # O E D I _ O U T 1 71 8 4 5 2 o E d i _ O u t 1 8 # O E D I _ O U T 1 8 # O E D I _ O U T 1 81 9 4 5 2 o E d i _ O u t 1 9 # O E D I _ O U T 1 9 # O E D I _ O U T 1 92 0 4 5 2 o E d i _ O u t 2 0 # O E D I _ O U T 2 0 # O E D I _ O U T 2 02 1 4 5 2 o E d i _ O u t 2 1 # O E D I _ O U T 2 1 # O E D I _ O U T 2 12 2 4 5 2 o E d i _ O u t 2 2 # O E D I _ O U T 2 2 # O E D I _ O U T 2 22 3 4 5 2 o E d i _ O u t 2 3 # O E D I _ O U T 2 3 # O E D I _ O U T 2 32 4 4 5 2 o E d i _ O u t 2 4 # O E D I _ O U T 2 4 # O E D I _ O U T 2 42 5 4 5 2 o E d i _ O u t 2 5 # O E D I _ O U T 2 5 # O E D I _ O U T 2 52 6 4 5 2 o E d i _ O u t 2 6 # O E D I _ O U T 2 6 # O E D I _ O U T 2 62 7 4 5 2 o E d i _ O u t 2 7 # O E D I _ O U T 2 7 # O E D I _ O U T 2 72 8 4 5 2 o E d i _ O u t 2 8 # O E D I _ O U T 2 8 # O E D I _ O U T 2 82 9 4 5 2 o E d i _ O u t 2 9 # O E D I _ O U T 2 9 # O E D I _ O U T 2 93 0 4 5 2 o E d i _ O u t 3 0 # O E D I _ O U T 3 0 # O E D I _ O U T 3 03 1 4 5 2 o E d i _ O u t 3 1 # O E D I _ O U T 3 1 # O E D I _ O U T 3 13 2 4 5 2 o E d i _ O u t 3 2 # O E D I _ O U T 3 2 # O E D I _ O U T 3 23 3 4 5 2 + 2 4 V _ S M # + 2 4 V _ S M # + 2 4 V _ S M3 4 4 5 2 G N D _ S M # G N D _ S M # G N D _ S M3 5 4 5 2 + 5 V _ S M # + 5 V _ S M # + 5 V _ S M3 6 4 5 2 i E d O i l L e v e l O e l n i v e a u - S e n s o r # I E D O I L L E V E L3 7 4 5 2 i E d H e a l d C l o s u r e S i g n a l F a c h s c h l u s s s e n s o r s i g n a l s t e p c l o s i n g s e n s o r


X E F B + R K R =856

1 5 6 0 R x D _ A # R X D _ A # R X D _ A2 5 6 0 T x D _ Z # T X D _ Z # T X D _ Z3 5 6 0 T a k t b u s _ P # T A K T B U S _ P # T A K T B U S _ P4 5 6 0 R x D _ B # R X D _ B # R X D _ B5 5 6 0 0 V u S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 45 5 6 0 T x D _ Y # T X D _ Y # T X D _ Y6 5 6 0 0 V u S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 46 5 6 0 T a k t b u s _ N # T A K T B U S _ N # T A K T B U S _ N8 5 6 0 E F B # E F B # E F B9 5 6 0 E F B # E F B # E F B9 5 6 0 0 V u S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 4

1 0 5 6 0 E F B # E F B # E F B1 0 5 6 0 0 V u S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 41 1 5 6 0 E F B # E F B # E F B1 2 5 6 0 E F B # E F B # E F B1 2 5 6 0 2 4 V u S p e i s u n g + 2 4 V u n s t a b i l i s i e r t p o w e r s u p p l y + 2 4 V

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

s ignal l ist


9 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

2 1 . 0 3 . 2 0 0 7

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8


X E F B + R K R =856

1 3 5 6 0 E F B # E F B # E F B1 4 5 6 0 E F B # E F B # E F B1 5 5 6 0 E F B # E F B # E F B1 6 5 6 0 E F B # E F B # E F B1 7 5 6 0 E F B # E F B # E F B1 8 5 6 0 E F B # E F B # E F B1 9 5 6 0 E F B # E F B # E F B2 2 5 6 0 0 V u S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 42 6 5 6 0 L u e f t e n # L U E F T E N # L U E F T E N2 7 5 6 0 L u e f t e n # L U E F T E N # L U E F T E N2 8 5 6 0 L u e f t e n # L U E F T E N # L U E F T E N2 9 5 6 0 L u e f t e n # L U E F T E N # L U E F T E N3 0 5 6 0 L u e f t e n # L U E F T E N # L U E F T E N3 1 5 6 0 L u e f t e n # L U E F T E N # L U E F T E N3 2 5 6 0 L u e f t e n # L U E F T E N # L U E F T E N3 3 5 6 0 L u e f t e n # L U E F T E N # L U E F T E N3 4 5 6 0 L u e f t e n # L U E F T E N # L U E F T E N3 5 5 6 0 L u e f t e n # L U E F T E N # L U E F T E N3 6 5 6 0 L u e f t e n # L U E F T E N # L U E F T E N3 7 5 6 0 L u e f t e n # L U E F T E N # L U E F T E N


XJ1 + M H D =856

1 5 8 1 C O I L # C O I L # C O I L2 5 8 1 C O I L # C O I L # C O I L3 5 8 1 C O I L # C O I L # C O I L4 5 8 1 C O I L # C O I L # C O I L5 5 8 1 C O I L # C O I L # C O I L6 5 8 1 C O I L # C O I L # C O I L7 5 8 1 C O I L # C O I L # C O I L8 5 8 1 C O I L # C O I L # C O I L9 5 8 1 C O I L # C O I L # C O I L

1 0 5 8 1 C O I L # C O I L # C O I L1 1 5 8 1 C O I L # C O I L # C O I L1 2 5 8 1 C O I L # C O I L # C O I L1 3 5 8 1 C O I L # C O I L # C O I L1 4 5 8 1 C O I L # C O I L # C O I L1 5 5 8 1 C O I L # C O I L # C O I L1 6 5 8 1 C O I L # C O I L # C O I L


XJ2 + M H D =856

1 5 8 2 C O I L # C O I L # C O I L2 5 8 2 C O I L # C O I L # C O I L3 5 8 2 C O I L # C O I L # C O I L4 5 8 2 C O I L # C O I L # C O I L5 5 8 2 C O I L # C O I L # C O I L6 5 8 2 C O I L # C O I L # C O I L7 5 8 2 C O I L # C O I L # C O I L8 5 8 2 C O I L # C O I L # C O I L


XJ3 + M H D =856

1 5 8 1 P O S _ S E N S _ 8 # P O S _ S E N S _ 8 # P O S _ S E N S _ 82 5 8 1 P O S _ S E N S _ 7 # P O S _ S E N S _ 7 # P O S _ S E N S _ 73 5 8 1 P O S _ S E N S _ 6 # P O S _ S E N S _ 6 # P O S _ S E N S _ 64 5 8 1 P O S _ S E N S _ 5 # P O S _ S E N S _ 5 # P O S _ S E N S _ 55 5 8 1 P O S _ S E N S _ 4 # P O S _ S E N S _ 4 # P O S _ S E N S _ 46 5 8 1 P O S _ S E N S _ 3 # P O S _ S E N S _ 3 # P O S _ S E N S _ 37 5 8 1 P O S _ S E N S _ 2 # P O S _ S E N S _ 2 # P O S _ S E N S _ 28 5 8 1 P O S _ S E N S _ 1 # P O S _ S E N S _ 1 # P O S _ S E N S _ 1

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

s ignal l ist


9 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

2 1 . 0 3 . 2 0 0 7

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8


XJ3 + M H D =856

9 5 8 2 P O S _ S E N S _ 1 2 # P O S _ S E N S _ 1 2 # P O S _ S E N S _ 1 21 0 5 8 2 P O S _ S E N S _ 1 1 # P O S _ S E N S _ 1 1 # P O S _ S E N S _ 1 11 1 5 8 2 P O S _ S E N S _ 1 0 # P O S _ S E N S _ 1 0 # P O S _ S E N S _ 1 01 2 5 8 2 P O S _ S E N S _ 9 # P O S _ S E N S _ 9 # P O S _ S E N S _ 91 3 5 8 1 + 5 V D C # + 5 V D C # + 5 V D C1 4 5 8 1 0 V D C # 0 V D C # 0 V D C


XJ5 + M H D =858

1 5 8 0 4 5 V D C # 4 5 V D C # 4 5 V D C3 5 8 0 0 V 4 5 # 0 V 4 5 # 0 V 4 54 5 8 0 4 5 V D C # 4 5 V D C # 4 5 V D C


XJ7 + M H D =876

1 7 6 0 + M 1 B # + M 1 B # + M 1 B2 7 6 0 - M 1 B # - M 1 B # - M 1 B4 7 6 0 L E D 1 # L E D 1 # L E D 15 7 6 0 L E D 2 # L E D 2 # L E D 26 7 6 0 I n # I N # I N

1 0 7 6 0 G N D S p e i s u n g 0 V G N D s u p p l y 0 V G N D1 2 7 6 0 + M 1 A # + M 1 A # + M 1 A1 3 7 6 0 - M 1 A # - M 1 A # - M 1 A1 5 7 6 0 U N e t z p h a s e U l i n e p h a s e U1 6 7 6 0 D # D # D1 7 7 6 0 Z # Z # Z2 1 7 6 0 + V c c # + V C C # + V C C


XJ8 + M H D =876




XJ9 + M H D =876




XJ10 + M H D =876

1 7 6 1 + M 2 B # + M 2 B # + M 2 B

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

s ignal l ist


9 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

2 1 . 0 3 . 2 0 0 7

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8


XJ10 + M H D =876

2 7 6 1 - M 2 B # - M 2 B # - M 2 B4 7 6 1 L E D 3 # L E D 3 # L E D 35 7 6 1 L E D 4 # L E D 4 # L E D 46 7 6 1 I n # I N # I N



XJ24 + M H D =858

1 5 8 0 E N C - A _ # E N C - A _ # E N C - A _2 5 8 0 E N C - B # E N C - B # E N C - B3 5 8 0 E N C - Z # E N C - Z # E N C - Z4 5 8 0 E N C - A # E N C - A # E N C - A5 5 8 0 E N C - B _ # E N C - B _ # E N C - B _6 5 8 0 E N C - Z _ # E N C - Z _ # E N C - Z _9 5 8 0 2 4 V D C # 2 4 V D C # 2 4 V D C

1 0 5 8 0 0 V 2 4 S p e i s u n g 0 V G N D 2 4 p o w e r s u p p l y 0 V G N D 2 41 4 5 8 0 C A N H # C A N H # C A N H1 5 5 8 0 C A N L # C A N L # C A N L


XJ25 + M H D =858

1 4 5 8 0 C A N H # C A N H # C A N H1 5 5 8 0 C A N L # C A N L # C A N L


X S M L + R K R =845

1 4 5 1 S h a f t _ 1 # S H A F T _ 1 # S H A F T _ 11 4 5 1 + 4 8 V # + 4 8 V # + 4 8 V1 4 5 1 O i l L e v e l # O I L L E V E L # O I L L E V E L1 4 5 1 S h a f t _ O u t 1 # S H A F T _ O U T 1 # S H A F T _ O U T 12 4 5 1 S h a f t _ 2 # S H A F T _ 2 # S H A F T _ 22 4 5 1 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d2 4 5 1 S h e d C l o s u r e # S H E D C L O S U R E # S H E D C L O S U R E2 4 5 1 S h a f t _ O u t 2 # S H A F T _ O U T 2 # S H A F T _ O U T 23 4 5 1 S h a f t _ 3 # S H A F T _ 3 # S H A F T _ 33 4 5 1 G N D 4 8 # G N D 4 8 # G N D 4 83 4 5 1 S h e d C l o s u r e I n v # S H E D C L O S U R E I N V # S H E D C L O S U R E I N V3 4 5 1 S h a f t _ O u t 3 # S H A F T _ O U T 3 # S H A F T _ O U T 34 4 5 1 S h a f t _ 4 # S H A F T _ 4 # S H A F T _ 44 4 5 1 S h a f t _ O u t 4 # S H A F T _ O U T 4 # S H A F T _ O U T 44 4 5 1 + 2 4 V K e t t k r a f t s e n s o r u n t e n p o w e r s u p p l y + 2 4 V5 4 5 1 S h a f t _ 5 # S H A F T _ 5 # S H A F T _ 55 4 5 1 + 2 4 V K e t t k r a f t s e n s o r u n t e n p o w e r s u p p l y + 2 4 V5 4 5 1 S h a f t _ O u t 5 # S H A F T _ O U T 5 # S H A F T _ O U T 56 4 5 1 S h a f t _ 6 # S H A F T _ 6 # S H A F T _ 66 4 5 1 + 2 4 V K e t t k r a f t s e n s o r u n t e n p o w e r s u p p l y + 2 4 V6 4 5 1 S h a f t _ O u t 6 # S H A F T _ O U T 6 # S H A F T _ O U T 67 4 5 1 S h a f t _ 7 # S H A F T _ 7 # S H A F T _ 77 4 5 1 G N D 2 4 # G N D 2 4 # G N D 2 47 4 5 1 S h a f t _ O u t 7 # S H A F T _ O U T 7 # S H A F T _ O U T 78 4 5 1 S h a f t _ 8 # S H A F T _ 8 # S H A F T _ 88 4 5 1 S h a f t _ O u t 8 # S H A F T _ O U T 8 # S H A F T _ O U T 88 4 5 1 G N D 2 4 # G N D 2 4 # G N D 2 49 4 5 1 S h a f t _ 9 # S H A F T _ 9 # S H A F T _ 99 4 5 1 G N D 2 4 # G N D 2 4 # G N D 2 4

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

s ignal l ist


9 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

2 1 . 0 3 . 2 0 0 7

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8


X S M L + R K R =845

9 4 5 1 S h a f t _ O u t 9 # S H A F T _ O U T 9 # S H A F T _ O U T 91 0 4 5 1 S h a f t _ 1 0 # S H A F T _ 1 0 # S H A F T _ 1 01 0 4 5 1 S h a f t _ O u t 1 0 # S H A F T _ O U T 1 0 # S H A F T _ O U T 1 01 1 4 5 1 S h a f t _ 1 1 # S H A F T _ 1 1 # S H A F T _ 1 11 1 4 5 1 S h a f t _ O u t 1 1 # S H A F T _ O U T 1 1 # S H A F T _ O U T 1 11 2 4 5 1 S h a f t _ 1 2 # S H A F T _ 1 2 # S H A F T _ 1 21 2 4 5 1 S h a f t _ O u t 1 2 # S H A F T _ O U T 1 2 # S H A F T _ O U T 1 21 3 4 5 1 S h a f t _ 1 3 # S H A F T _ 1 3 # S H A F T _ 1 31 3 4 5 1 S h a f t _ O u t 1 3 # S H A F T _ O U T 1 3 # S H A F T _ O U T 1 31 4 4 5 1 S h a f t _ 1 4 # S H A F T _ 1 4 # S H A F T _ 1 41 4 4 5 1 S h a f t _ O u t 1 4 # S H A F T _ O U T 1 4 # S H A F T _ O U T 1 41 5 4 5 1 S h a f t _ 1 5 # S H A F T _ 1 5 # S H A F T _ 1 51 5 4 5 1 S h a f t _ O u t 1 5 # S H A F T _ O U T 1 5 # S H A F T _ O U T 1 51 6 4 5 1 S h a f t _ 1 6 # S H A F T _ 1 6 # S H A F T _ 1 61 6 4 5 1 S h a f t _ O u t 1 6 # S H A F T _ O U T 1 6 # S H A F T _ O U T 1 61 7 4 5 1 S h a f t _ 1 7 # S H A F T _ 1 7 # S H A F T _ 1 71 7 4 5 1 S h a f t _ O u t 1 7 # S H A F T _ O U T 1 7 # S H A F T _ O U T 1 71 8 4 5 1 S h a f t _ 1 8 # S H A F T _ 1 8 # S H A F T _ 1 81 8 4 5 1 S h a f t _ O u t 1 8 # S H A F T _ O U T 1 8 # S H A F T _ O U T 1 81 9 4 5 1 S h a f t _ 1 9 # S H A F T _ 1 9 # S H A F T _ 1 91 9 4 5 1 S h a f t _ O u t 1 9 # S H A F T _ O U T 1 9 # S H A F T _ O U T 1 92 0 4 5 1 S h a f t _ 2 0 # S H A F T _ 2 0 # S H A F T _ 2 02 0 4 5 1 S h a f t _ O u t 2 0 # S H A F T _ O U T 2 0 # S H A F T _ O U T 2 02 1 4 5 1 S h a f t _ 2 1 # S H A F T _ 2 1 # S H A F T _ 2 12 1 4 5 1 S h a f t _ O u t 2 1 # S H A F T _ O U T 2 1 # S H A F T _ O U T 2 12 2 4 5 1 S h a f t _ 2 2 # S H A F T _ 2 2 # S H A F T _ 2 22 2 4 5 1 S h a f t _ O u t 2 2 # S H A F T _ O U T 2 2 # S H A F T _ O U T 2 22 3 4 5 1 S h a f t _ 2 3 # S H A F T _ 2 3 # S H A F T _ 2 32 3 4 5 1 S h a f t _ O u t 2 3 # S H A F T _ O U T 2 3 # S H A F T _ O U T 2 32 4 4 5 1 S h a f t _ 2 4 # S H A F T _ 2 4 # S H A F T _ 2 42 4 4 5 1 S h a f t _ O u t 2 4 # S H A F T _ O U T 2 4 # S H A F T _ O U T 2 42 5 4 5 1 S h a f t _ 2 5 # S H A F T _ 2 5 # S H A F T _ 2 52 5 4 5 1 S h a f t _ O u t 2 5 # S H A F T _ O U T 2 5 # S H A F T _ O U T 2 52 6 4 5 1 S h a f t _ 2 6 # S H A F T _ 2 6 # S H A F T _ 2 62 6 4 5 1 S h a f t _ O u t 2 6 # S H A F T _ O U T 2 6 # S H A F T _ O U T 2 62 7 4 5 1 S h a f t _ 2 7 # S H A F T _ 2 7 # S H A F T _ 2 72 7 4 5 1 S h a f t _ O u t 2 7 # S H A F T _ O U T 2 7 # S H A F T _ O U T 2 72 8 4 5 1 S h a f t _ 2 8 # S H A F T _ 2 8 # S H A F T _ 2 82 8 4 5 1 S h a f t _ O u t 2 8 # S H A F T _ O U T 2 8 # S H A F T _ O U T 2 82 9 4 5 1 S h a f t _ 2 9 # S H A F T _ 2 9 # S H A F T _ 2 92 9 4 5 1 S h a f t _ O u t 2 9 # S H A F T _ O U T 2 9 # S H A F T _ O U T 2 93 0 4 5 1 S h a f t _ 3 0 # S H A F T _ 3 0 # S H A F T _ 3 03 0 4 5 1 S h a f t _ O u t 3 0 # S H A F T _ O U T 3 0 # S H A F T _ O U T 3 03 1 4 5 1 S h a f t _ 3 1 # S H A F T _ 3 1 # S H A F T _ 3 13 1 4 5 1 S h a f t _ O u t 3 1 # S H A F T _ O U T 3 1 # S H A F T _ O U T 3 13 2 4 5 1 S h a f t _ 3 2 # S H A F T _ 3 2 # S H A F T _ 3 23 2 4 5 1 S h a f t _ O u t 3 2 # S H A F T _ O U T 3 2 # S H A F T _ O U T 3 23 3 4 5 1 + 2 4 V K e t t k r a f t s e n s o r u n t e n p o w e r s u p p l y + 2 4 V3 4 4 5 1 G N D 2 4 # G N D 2 4 # G N D 2 43 5 4 5 1 + 5 V # + 5 V # + 5 V3 6 4 5 1 O i l L e v e l # O I L L E V E L # O I L L E V E L3 7 4 5 1 S h e d C l o s u r e # S H E D C L O S U R E # S H E D C L O S U R E4 3 4 5 1 + 4 8 V # + 4 8 V # + 4 8 V4 4 4 5 1 + 4 8 V # + 4 8 V # + 4 8 V4 5 4 5 1 + 4 8 V # + 4 8 V # + 4 8 V4 6 4 5 1 + 4 8 V # + 4 8 V # + 4 8 V4 7 4 5 1 + 4 8 V # + 4 8 V # + 4 8 V4 8 4 5 1 + 4 8 V # + 4 8 V # + 4 8 V4 9 4 5 1 + 4 8 V # + 4 8 V # + 4 8 V5 0 4 5 1 + 4 8 V # + 4 8 V # + 4 8 V

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

s ignal l ist


9 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

2 1 . 0 3 . 2 0 0 7

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8


X S M L + R K R =845A

1 4 5 2 S h a f t _ 1 # S H A F T _ 1 # S H A F T _ 11 4 5 2 + 4 5 V # + 4 5 V # + 4 5 V1 4 5 2 S h a f t _ O u t 1 # S H A F T _ O U T 1 # S H A F T _ O U T 11 4 5 2 O i l L e v e l # O I L L E V E L # O I L L E V E L2 4 5 2 S h a f t _ 2 # S H A F T _ 2 # S H A F T _ 22 4 5 2 n . c . n i c h t a n g e s c h l o s s e n n o t c o n n e c t e d2 4 5 2 S h a f t _ O u t 2 # S H A F T _ O U T 2 # S H A F T _ O U T 22 4 5 2 S h e d C l o s u r e # S H E D C L O S U R E # S H E D C L O S U R E3 4 5 2 S h a f t _ 3 # S H A F T _ 3 # S H A F T _ 33 4 5 2 G N D 4 5 # G N D 4 5 # G N D 4 53 4 5 2 S h a f t _ O u t 3 # S H A F T _ O U T 3 # S H A F T _ O U T 33 4 5 2 S h e d C l o s u r e I n v # S H E D C L O S U R E I N V # S H E D C L O S U R E I N V4 4 5 2 S h a f t _ 4 # S H A F T _ 4 # S H A F T _ 44 4 5 2 S h a f t _ O u t 4 # S H A F T _ O U T 4 # S H A F T _ O U T 44 4 5 2 + 2 4 V K e t t k r a f t s e n s o r u n t e n p o w e r s u p p l y + 2 4 V5 4 5 2 S h a f t _ 5 # S H A F T _ 5 # S H A F T _ 55 4 5 2 S h a f t _ O u t 5 # S H A F T _ O U T 5 # S H A F T _ O U T 55 4 5 2 + 2 4 V K e t t k r a f t s e n s o r u n t e n p o w e r s u p p l y + 2 4 V6 4 5 2 S h a f t _ 6 # S H A F T _ 6 # S H A F T _ 66 4 5 2 S h a f t _ O u t 6 # S H A F T _ O U T 6 # S H A F T _ O U T 66 4 5 2 + 2 4 V K e t t k r a f t s e n s o r u n t e n p o w e r s u p p l y + 2 4 V7 4 5 2 S h a f t _ 7 # S H A F T _ 7 # S H A F T _ 77 4 5 2 S h a f t _ O u t 7 # S H A F T _ O U T 7 # S H A F T _ O U T 77 4 5 2 G N D 2 4 # G N D 2 4 # G N D 2 48 4 5 2 S h a f t _ 8 # S H A F T _ 8 # S H A F T _ 88 4 5 2 S h a f t _ O u t 8 # S H A F T _ O U T 8 # S H A F T _ O U T 88 4 5 2 G N D 2 4 # G N D 2 4 # G N D 2 49 4 5 2 S h a f t _ 9 # S H A F T _ 9 # S H A F T _ 99 4 5 2 S h a f t _ O u t 9 # S H A F T _ O U T 9 # S H A F T _ O U T 99 4 5 2 G N D 2 4 # G N D 2 4 # G N D 2 4

1 0 4 5 2 S h a f t _ 1 0 # S H A F T _ 1 0 # S H A F T _ 1 01 0 4 5 2 S h a f t _ O u t 1 0 # S H A F T _ O U T 1 0 # S H A F T _ O U T 1 01 1 4 5 2 S h a f t _ 1 1 # S H A F T _ 1 1 # S H A F T _ 1 11 1 4 5 2 S h a f t _ O u t 1 1 # S H A F T _ O U T 1 1 # S H A F T _ O U T 1 11 2 4 5 2 S h a f t _ 1 2 # S H A F T _ 1 2 # S H A F T _ 1 21 2 4 5 2 S h a f t _ O u t 1 2 # S H A F T _ O U T 1 2 # S H A F T _ O U T 1 21 3 4 5 2 S h a f t _ 1 3 # S H A F T _ 1 3 # S H A F T _ 1 31 3 4 5 2 S h a f t _ O u t 1 3 # S H A F T _ O U T 1 3 # S H A F T _ O U T 1 31 4 4 5 2 S h a f t _ 1 4 # S H A F T _ 1 4 # S H A F T _ 1 41 4 4 5 2 S h a f t _ O u t 1 4 # S H A F T _ O U T 1 4 # S H A F T _ O U T 1 41 5 4 5 2 S h a f t _ 1 5 # S H A F T _ 1 5 # S H A F T _ 1 51 5 4 5 2 S h a f t _ O u t 1 5 # S H A F T _ O U T 1 5 # S H A F T _ O U T 1 51 6 4 5 2 S h a f t _ 1 6 # S H A F T _ 1 6 # S H A F T _ 1 61 6 4 5 2 S h a f t _ O u t 1 6 # S H A F T _ O U T 1 6 # S H A F T _ O U T 1 61 7 4 5 2 S h a f t _ 1 7 # S H A F T _ 1 7 # S H A F T _ 1 71 7 4 5 2 S h a f t _ O u t 1 7 # S H A F T _ O U T 1 7 # S H A F T _ O U T 1 71 8 4 5 2 S h a f t _ 1 8 # S H A F T _ 1 8 # S H A F T _ 1 81 8 4 5 2 S h a f t _ O u t 1 8 # S H A F T _ O U T 1 8 # S H A F T _ O U T 1 81 9 4 5 2 S h a f t _ 1 9 # S H A F T _ 1 9 # S H A F T _ 1 91 9 4 5 2 S h a f t _ O u t 1 9 # S H A F T _ O U T 1 9 # S H A F T _ O U T 1 92 0 4 5 2 S h a f t _ 2 0 # S H A F T _ 2 0 # S H A F T _ 2 02 0 4 5 2 S h a f t _ O u t 2 0 # S H A F T _ O U T 2 0 # S H A F T _ O U T 2 02 1 4 5 2 S h a f t _ 2 1 # S H A F T _ 2 1 # S H A F T _ 2 12 2 4 5 2 S h a f t _ 2 2 # S H A F T _ 2 2 # S H A F T _ 2 22 3 4 5 2 S h a f t _ 2 3 # S H A F T _ 2 3 # S H A F T _ 2 32 4 4 5 2 S h a f t _ 2 4 # S H A F T _ 2 4 # S H A F T _ 2 42 5 4 5 2 S h a f t _ 2 5 # S H A F T _ 2 5 # S H A F T _ 2 52 6 4 5 2 S h a f t _ 2 6 # S H A F T _ 2 6 # S H A F T _ 2 62 7 4 5 2 S h a f t _ 2 7 # S H A F T _ 2 7 # S H A F T _ 2 72 8 4 5 2 S h a f t _ 2 8 # S H A F T _ 2 8 # S H A F T _ 2 82 9 4 5 2 S h a f t _ 2 9 # S H A F T _ 2 9 # S H A F T _ 2 9

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

s ignal l ist


9 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

2 1 . 0 3 . 2 0 0 7

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8


X S M L + R K R =845A

3 0 4 5 2 S h a f t _ 3 0 # S H A F T _ 3 0 # S H A F T _ 3 03 1 4 5 2 S h a f t _ 3 1 # S H A F T _ 3 1 # S H A F T _ 3 13 2 4 5 2 S h a f t _ 3 2 # S H A F T _ 3 2 # S H A F T _ 3 23 3 4 5 2 + 2 4 V K e t t k r a f t s e n s o r u n t e n p o w e r s u p p l y + 2 4 V3 4 4 5 2 G N D 2 4 # G N D 2 4 # G N D 2 43 5 4 5 2 + 5 V # + 5 V # + 5 V3 6 4 5 2 O i l L e v e l # O I L L E V E L # O I L L E V E L3 7 4 5 2 S h e d C l o s u r e # S H E D C L O S U R E # S H E D C L O S U R E4 3 4 5 2 + 4 8 V # + 4 8 V # + 4 8 V4 4 4 5 2 + 4 8 V # + 4 8 V # + 4 8 V4 5 4 5 2 + 4 8 V # + 4 8 V # + 4 8 V4 6 4 5 2 + 4 8 V # + 4 8 V # + 4 8 V

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

s ignal l ist


9 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

2 1 . 0 3 . 2 0 0 7

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

Q100

Z100

H100

S100

T101 T100

Strobo

X110

G100 G103

G102G101

Q100

C100

U150

X101

EFB

U -KEY

Print CCX/RK376

Q105

Print CPR

PrintITU

X21

[OPT]

Print MHDPrint MHP

QSS1

X102

K 103 4 5 K104

363735Q 102 Q103 K105

F21 F22 F23F31 F32 F33 F42F41 F43

3030 313232 3333311 2 3

L1

L2

L3

1 2 3

L1

L2

L3

S peicher

X103

X103

X103

X103

Z ubeh. Zubeh.

K102

K150U100

Q106 Q101

K106 K101

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

ove rv iew con t ro l cab ine t

Uebe rs i ch t S teue rsch rank=+ 5 0

9 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 4 . 0 2 . 2 0 0 7

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

SHORT NAME

BEZEICHNUNG DEUTSCH

NAME GERMAN

G6500

CCX

CPR

MHP

WEBMASCHINE G6500

BEZEICHNUNG ENGLISCH

NAME ENGLISH

WEAVING MASCHINE G6500

KURZBEZEICHNUNG

SHORT NAME

BEZEICHNUNG DEUTSCH

NAME GERMAN

BEZEICHNUNG ENGLISCH

NAME ENGLISH

KURZBEZEICHNUNG

PL

PLB

PLF

PR

PRB

PRF

PM

PERIPHERIE LINKS PERIPHERY LEFT

PERIPHERIE LINKS HINTEN PERIPHERY LEFT BACK

PERIPHERY LEFT FRONTPERIPHERIE LINKS VORNE

PERIPHERIE RECHTS PERIPHERY RIGHT

PERIPHERY RIGHT BACKPERIPHERIE RECHTS HINTEN

PERIPHERIE RECHTS VORNE PERIPHERY RIGHT FRONT

PERIPHERIE MITTE PERIPHERY MIDDLE

EXT EXTERN EXTERNAL

CU STEUERSCHRANK CONTROL UNIT

EFB

PLF

PM

PLPR

G6500

PLB

PRINT FARBWÄHLAPPARAT MULTI - COLOR UNIT

INTERFACE HALF - CROSS -LENOPRINT HALBDREHER

ELEKTRONISCHE FADENBREMSE ELECTRONIC WEFT BRAKE

CENTRAL PERIPHERY RAPIER

CENTRAL CONTROLLER X

PRINT PERIPHERIE GREIFER

CENTRAL CONTROLLER X

PRF

PRB

CU

MHD/MHP

INTERFACE TUCKING UNITPRINT LEISTENLEGERITU

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

ove rv iew o f l oca t ions

Uebe rs i ch t E inbauo r t e=+ 5 1

9 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 4 . 0 2 . 2 0 0 7

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

X640 X740X641

X412

B408

B407

X440

B460

B461

B405

M702

B760

M701

B712

B708

M400Y404

B701

X471 X771

Y700

A436

UKEY

S481

H481

S781

H781

B709B409

B713

M450S451

M704 SMU

M730

S751

X411

B401

M629 M729

Y400

X413

X762X761X472 X473

X411X412

PLUG WEFT FEEDER SERIALPLUG WEFT FEEDER CAN

X472

B430

AIR BEARING RAPIER TAPE TOP LEFT

WEFT DETECTOR 8 COLOR

M400Y404Y700M450S451

MAIN DRIVESTAND STILL BRAKEMAINBRAKELUBRICATION PUMPPRESSURE SWITCH LEFT

B401 PICK FINDING CLUTCH SENSOR

B461 LIGHT CURTAIN RECEIVERB761 LIGHT CURTAIN TRANSMITTER

Y400 PICK FINDING CLUTCH

X473 AIR BEARING RAPIER TAPE DOWN LEFT

B408B409B708B709B712B713X440X640X641X740X471X671

WARP STOP MOTION LEFTTERRY AUXILARY SELVEDGE LEFTWARP STOP MOTION RIGHT

HALF-CROSS-LENO RIGHTTUCKING UNIT LEFTINTERMEDIATE TUCKING UNIT MIDDLE

WARP TENSION SENSORS RIGHTWARP TENSION SENSORS UPPER BEAMHALF-CROSS-LENO LEFTHALF-CROSS-LENO MIDDLE LEFTHALF-CROSS-LENO MIDDLE RIGHT

TERRY AUXILARY SELVEDGE RIGHT

B407 WARPTENSION SENSORS LEFT

X413 ELECTRONIC WEFT BRAKE

M701M702 WARP LET-OFF MOTOR UPPER BEAM

WARP LET-OFF MOTOR 1

M730 SELVEDGE DRAW-OFF UNITS751 PRESSURE SWITCH RIGHTX761 AIR BEARING TOP RIGHTX762 AIR BEARING DOWN RIGHTM704 CLOTH TAKE-UP MOTOR-SMU SELVEDGE MELTING UNITB701 SEGMENTSCHEIBENSENSOR

STT1STT2STT3

KEYBOARD LEFTKEYBOARD MIDDLEKEYBOARD RIGHT

B460B760 LIGHT BARRIER RECEIVER

LIGHT BARRIER TRANSMITTER

X432 X433

M428 M429

X671M630

A436 TERMINAL

B430

B761

M300

X433 MULTI-COLOR UNIT SENSORS

M428M429M629M630M729S481H481S781H781

ELECTRONIC WEFT CUTTERSELVEDGE CUTTER LEFT

START-UP WARNING RIGHT

SELVEDGE CUTTER MIDDLE 2SELVEDGE CUTTER RIGHTEMERGENCY STOP LEFTSTART-UP WARNING LEFTEMERGENCY STOP RIGHT

SELVEDGE CUTTER MIDDLE 1

X432 MULTI-COLOR UNIT MOTORSX771 TUCKING UNIT RIGHT

M300 MOTOR TERRY

G300

TT2TT1

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

ove rv iew ins ta l l a t i on masch ine

U e b e r s i c h t E l e m e n t e M a s c h i n e=+ 5 2

9 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 4 . 0 2 . 2 0 0 7

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

X006

CCXX022

XJ24

X009

X4X5

Control Cabinet

CANHigh

selvedge sealing device (option)

CANHigh27

98

CANCCX

7 22 7

7 2

warp let-off

cloth take-up

R120

Resistor if no CAN feeder installed

CAN-Bus G6500

CANLow CANLow

CANLow

CANHigh

CANLowCANHigh If no sealing device

X412 1 2 3 4

CAN weftfeeder

(Option)

colourselector

XJ25

1514

1415

half-crossleno

MHD

MHP

(option)

dobby

43

TerminalX438

R120

72

X410

56

R120

C L CH

converterterry

(option)

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

ove rv i ew can - bus

U e b e r s i c h t C A N - B u s=+ C U 5 3

9 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 4 . 0 2 . 2 0 0 7

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

+T101-X

L1+T101-X

L2+T101-X

L3+T101-X

N +T101-X

PE

+CU-Q100

L1 L2 L3

T1 T2 T3

+CU-Z100

PE'

L1 L2 L3 PE

L1'L2'L3'

L1L2L3N

PE

L1'/101.1L2'/101.1L3'/101.1

L1'L2'L3'

T101.PE

+CU-Q105

1

2

3

4

5

6*A

N/101.1PE/101.1

Netzline

Netzmain[V]

200220380400

444027

25600

Q105

[A]

25 *

* If Vaupel = 33A

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

p o w e r s u p p l y

S t r o m v e r s o r g u n g=+

811 1 0 09 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

L1'/100.8L2'/100.8L3'/100.8

+CU-T100

L1

L2

L3

PE

PE

22/N

21

15

14

13

12

11

10 6 5 4

9/L3

3

8/L2

2

7/L1

1

F21 6.3AT

3x230VAC

3x420VAC

4

3x400VAC

3xLine

F3 5AT

F2 5AT

F1 5AT

4

T100.PE2

/ 112.7

22

21

15

/ 111.1

14

/ 111.1

13

/ 111.1

11

/ 170.1/172.1

10

/ 170.1/172.1

6

/110.3/190.1

5

/110.3/190.1

4

/110.3/190.1

F3

/ 510.1

F2

/ 510.1

F1

/ 510.1

12

/ 170.1/172.1T

100.PE

/ 110.2

N/100.5 X41_4/930.1X41_PE/930.2PE/100.5

X41_1/930.1

X41_2/930.1

X41_3/930.1

230VAC

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7



811 1 0 19 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

4/101.65/101.66/101.6

40

/112.1

36

/112.1

35

/112.1

34

/112.1

33

/790.1

32

/790.1

31

/790.1

57

/112.1

54

/112.1

T100.PE/101.2

+ CU-T101

PE 40

36

35

34

34 33

32

31

57

54

L1 400VAC

L2 400VAC

L3 400VAC

L1 Line In

L2 Line In

L3 Line In

N Line In

PE Line In

PE Line In

F35 6.3AT

F40 8AT

F36 8AT

+

24VDCF31 6.3AT

F33 6.3AT

F32 6.3AT

F57 6.3AT

+

45VDC

C2C1

3x19V

600VA

3x33V

600VA

2 4V 0V 45V 0V

V1 V2

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7



811 1 1 09 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

=811+X103

13/101.414/101.415/101.4

-F21 10A -F22 10A -F23 10A -F31 10A -F32 10A -F33 10A -F41 10A -F42 10A -F43 10A

F21

/250.2

F22

/250.2

F23

/250.2

F31

/252.2

F32

/252.2

F33

/252.2

X103.F41

/720.3

X103.F42

/720.3

X103.F43

1

0V24

=880+CPR

-X124 14

oScP

wrR

el

20

ScP

wrR

elB

as

10

iScP

wrR

elB

as

+CU-K102

1

2

3

4

5

6

SIK-SCHsTZ

+CU-Q102

?

?

?

?

?

?18A

K101.14/170.8

+CU-K102

A1

A2

+CU-K102

13

14

.7

1 2

3 4.2.2.2.8

5 6

13 14

21 22

.7

POWER 3X230VACWARP LET-OFF 1

POWER 3X230VACWARP LET-OFF 2

POWER 3X230VACSELVEDGE MELTING UNIT

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7



811 1 1 19 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

+CU-X101

11

0V45

15

45V_A

3 4/110.2

54/110.4

35/110.236/110.240/110.2

57/110.4

X101.11

/ 451.7/452.7/453.1/580.1

X101.15

/ 451.7/452.7/453.1/580.1/580.1

X103.PE

/ 181.1/190.1/250.2/252.2/510.1/720.3/770.2

T100.PE2/101.2

+ CU-X101

21

0V24

21

X101.21

/ 113.1/113.1/113.2/113.3/113.3/181.1/182.5/190.6/580.1

21

- XMP PE

P E mounting plate drives

+CU-X103

PE

P E

21

25

24V_A

25

X101.25

/ 113.2/113.3/113.3

26

24V_B

26

X101.26

/ 113.2/113.2/580.1

27

24V_C

27

X101.27

/ 181.1/182.5/190.7

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7



811 1 1 29 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

4

17.9

VA

C_R

5

17.9

VA

C_S

6

17.9

VA

C_T

7

24V

u

8

24V

u

9

24V

u

+CCX-X001 1

0V24

2

0V24

3

0V24

+CCX-X015 2

24

Vin

t

1

GN

D

X101.21/112.3

X101.21/112.3

X101.21/112.3

X101.26/112.4

X101.26/112.4

X101.25/112.3

CCX.X01-4/790.1

CCX.X01-5/790.1

CCX.X01-6/790.1

+ CPR-X101 1

0V24

2

24V

_Ein

3

0V24

4

24

V_

Sta

b

X101.21/112.3

X101.21/112.3

X101.25/112.3

X101.25/112.3

+ CU-C100

++

SPEISUNG 24VDC PRINT CCXPOWER SUPPLY 24VDC BOARD CCX

SPEISUNG 24VDC PRINT CPRPOWER SUPPLY 24VDC BOARD CPR

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

s u p p l y b o a r d s

Spe i sung P r i n t s=+

811 1 1 39 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

+CU-Q101

1

2

3

4

5

623A

10/101.511/101.512/101.5

=880+CPR

-X124 18

oMdP

wrR

el

2

0V24

8

oM

dIn

vJo

g

+CPR-X105 2

0V24

u

8

iMdP

wrR

el

+CU-G101

L1 L2 L3

U V W PE

Rb1

1 2 3 4PE 7 2 3 1 5 6 7 2 3Rb2

15 6

Line

Motor

X210B

RelOut3

X2 X 210A

X2

X1

X10

RelOut1

RelOut2

A CT

13

oMdI

nvS

elM

ode

3

iMdI

nvR

eady

=880+CPR

-X124 13

iMdT

empO

k

23

24V

u

12

oMdI

nvE

nabl

e

11

oMdI

nvF

wd

22

oMdI

nvS

peed

_A

+CU-X103 PE

+CU-K101 A2

A1+CU

-K101 14

13

K101.14/111.8

15

oMdI

nvF

eedb

ack_

B

14

oMdI

nvF

eedb

ack_

A

+CU-K101

1

2

3

4

5

6

+CPR-DSUB

GEH

2 3

oM

dIn

vJo

g

210A/172.3210A/172.3210B/172.3

+PLB-M400

U V W B1 B2 T1 T2

M3~

7.5U/min3500V

400kW

Schaftmaschiene und Jacquarddobby and Jacquard

1 2

3 4.1.1.1.8

5 6

13 14

21 22

.7

.7

W180

bk3

bk2

bk1

yl/gn

bk1

bk2

bk3

yl/gn

S chirmsteg

wt

bn

R1

R2

gn

gy

pk

wt

bn

bu

vi

bk

rd

yl

R3

P ull-down resister 1kOhm/1W

shield bail

stand still brakesee sheet 181

[OPT]

W193

W183

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

ma in mo to r / f r equency conve r t e r

H a u p t m o t o r / F r e q u e n z u m r i c h t e r=+

811 1 7 09 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 4 . 0 2 . 2 0 0 7

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

=880+CCX

-X022 15

oScP

wrR

elE

nl

1

0V24

14

iScP

wrR

elE

nl

+CU-K106 A2

A1+CU

-K106 14

13

16

Sc2

4VE

nl

+CU-Q106

1

2

3

4

5

623A

10/101.511/101.512/101.5

+CU-X103 PE

+CU-K106

1

2

3

4

5

6

=811PLB-G300

L1 L2 L3

U V W PE

Rb1

P E 2 3Rb2

1

1 2 3 4 5 6

- 2 3 - 5 6 7

2 1 4

1 3 7 1 2 3 4 5 6 7

Line

Motor

RelOut3

X2

X2

X1

X10

RelOut1

RelOut2

V ECTRON ACTX410A

X210A

X210B X210A

X210B X410A X410B

=811PLF-M300

1 2 3 PE A B 7 8 1 2 3 4

M3~

TX

3500U/min8kW400V

Hauptmotor / Frequenzumrichter Frottiermain motor / frequency converter dobby

+PLF-X403

1 2 3 4 +PLF-X404

7 8 1 2 3 4

+CPR-X107 1

0V24

27

oRes

DrE

nabl

e2

22

iRes

DrR

eady

2

26

iRes

DrB

_P2

25

iRes

DrB

_N2

24

iRes

DrA

_P2

23

iRes

DrA

_N2

210B/170.5

210A/170.5210A/170.5

+CPR-DSUB

GEH

C ANL/510.7CANH/510.7

CAN_L/453.1CAN_H/453.1

5 6

+PR-S300

bn bl sw

Home Sensorhome sensor

+PR-XS300

1 2 3

+CPR-X113 9

24V

u

4

iWis

Pos

3

1

AG

ND

1 2

3 4.1.1.1.8

5 6

13 14

21 22

.7

.7

Schirmbügel

Schirmbügel

wt

bn

gn

wt

bu

bn

pk

gy

yl

gn

bn

bu

bk

bk1

bk2

bk3

yl/gn

bk1

bk2

bk3

yl/gn

bu

vi

bk

rd

gn

bn

1 2KOhm

PTC

R113

wt

buw t

bu

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

ma in mo to r / f r equency conve r te r Te r r y

Haup tmo to r / F requenzumr i ch te r F ro t t i e r=+

811 1 7 29 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 4 . 0 2 . 2 0 0 7

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

+G100-X1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10+G100-X6

7 4 2

X103.PE/112.7

5

+PLB-Y404 B-

B+

HALTEBREMSESTAND STILL BRAKE

X101.27/112.4X101.21/112.3

+CPR-X110 1

oBcc

MbO

n

2

oBcc

Pfc

On

3

oBcc

Hob

On

4

oScB

cc

5

oBcc

Hig

hOn

6

oBcc

lvO

n

7

oBcc

Res

2

8

iBcc

Rea

dy

9

iBcc

MbH

obO

k

10

iBcc

Res

1

11

Bcc

Tx_

P

12

Bcc

Rx_

P

13

Bcc

Tx_

N

14

Bcc

Rx_

N

1 +G100-X2

1

+PLB-Y400 -

+

Schusssuchkupplungpick finding clutch

3

3

+PLB-X400F

2

+PLB-X400M 2

+G100-X5

1 4 53+G100

-X43

+PRB-Y700

-

+

Hauptbremsemainbrake

+PRB-X700F

2

+PRB-X700M 2

1

1

ZK-/250.1ZK+/250.1

12 11 14 13

-G100

1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

12

13

14

7 4 1 1 2 3

5 1 2 3 4 5

X 4

X1

X5

X2X6

Ph1

Ph2

PE

0V24

24V

0V24

MbOn

PfcOn

HobOn

ScBCC

HighOn

IvOn

Res2

BCCReady

MbHobOk

Res1

Tx+

Rx+

Tx-

Rx-

+Brake

n.c.

-Brake

-Clutch

+Clutch

HOB-

n.c.

HOB-

HOB+

HOB+

B CC

[OPT]

bk1

bk2

W 185 bk1

bk2

bn

wt

W 186W181

rd

bu

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

b rakes / c lu tch

B r e m s e n / K u p p l u n g=+

811

C U 1 8 19 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

-DSUB GEH+CCX-X004 7

Ssi

Clo

ckIn

v

6

Ssi

Clo

ck

4

Ssi

Da

ta

8

Ssi

Da

taIn

v

2

5Vu

1

0Vu

5

oS

siZ

ero

3

n.c.

+CPR-X127 8

iSyn

chS

ens2

+PRB-B701

bn bu bk

SEGMENTSCHEIBENSENSORSEGMENT PULLY SENSOR

+PRB-X701

1 3 4

+PLB-B405

7 6 4 8 5 3 11 12 9 10 2 1

GEH

H AUPT WINKELGEBER ABSOLUTMASTER ANGLE TRANSMITTER ABSOLUTE

Clock

Clock

Data

Data

Zero

n.c.

n.c.

n.c.

n.c.

n.c.

+Vs

0V

T X

X101.21/112.3X101.27/112.4

wt

bn

gn

yl

gy

pk

bu

rd

W 188 189

bn

bu

bk

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

ang le t ransmi t te r

W i n k e l g e b e r=+

811 1 8 29 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

+CU-K103

A1

A2

+CU-K103

13

14

X102.5/770.4

+CU-Q103

1

2

3

4

5

64A

K103.1/770.2K103.3/770.2K103.5/770.2

+PLF-M450

U V W PE

M3~

lubrication400V

0.12kW1370/1640U/min

+CU-K103

1

2

3

4

5

6

+PLF-X451M 1 2

+PLF-X451F

1 2

+PLF-S451

1

4

DIFFERENZ - DRUCKSCHALTERDIFFERENT - PRESSURE SWITCH

P

X103.PE/112.76/101.65/101.64/101.6

=880+CPR

-X125 1

0V24

14

iOil

Pre

ssD

iff

24

24V

u

=880+CPR

-X124 16

oLub

On

=880+CPR

-X124 6

iLub

Pw

rRel

K103.A2/770.5X101.21/112.3

X101.27/112.4

+PRF-S751

1

2

DRUCKSCHALTERPRESSURE SWITCH

P

+PRF-X751M 1 2

+PRF-X751F

1 2

=880+CPR

-X127 1

0V24

11

iOil

Pre

ss

24

24V

u

+CU-X103

PE

1 2

3 4.2.2.2.7

5 6

13 14

21 22

.6

.6

bn

bk

bk1

bk2

bk3

yl/gn

wt

bn

W 191 W192

W190

ÖLPUMPEOIL PUMP

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

lubr ica t ion

S c h m i e r u n g=+

811 1 9 09 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

+CPR-X106 1

0V24

2

0V24

3

iWls

Z_N

4

iWls

Z_P

5

iWls

B_P

1

6

iWls

B_N

1

10

oWls

A_P

1

11

oWls

A_N

1

12

oWls

B_P

1

13

oWls

B_N

1

+PRB-M701

C A B D S A C D E K J M N P B R L F H G U VT

3~M

?V?kW

?U/min

KETTABLASS - MOTOR 1WARP LET-OFF MOTOR 1

Encoder und Hallsensor

D +PRB-X702

T S A C M N P B+PRB-X701

C BA D F GH

+PRF-M704


3~M

?V?kW

?U/min

Warenabzug-Motorcloth take-up motor


D +PRF-X705

T S A C M N P B+PRF-X704

C BA F GHD

+G102-X6 5 3 4 2

+G102-X7 5 3 4 2 15 8 5 12 6 13 3 11 4

+G102-X4 2 1015 8 5 12 6 13 3 11 4

+G102-X3 2 10

-G102

ZK-

L1

L2

L3

PEZK+

AS

1 2

D VD

3

X6

TS-

- - -- - - - - - - - TS-

- - -- - - - - - - -

D IAGNOSEX14 5 6 7

X 5

X3

TS+

X 4

TS+

X 2

5 3 4 2 5 3 4 2X7

1 2 3 4 5 6 7 8 6 10

11

12

13 14

15

16 17

18

19 20

21

22

23

24 25

26

27 28

29

30 31

32

33 34

35

36 37 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2

10 15 8

14 7 1 9 5 12 6

13 2

10

15 8

14 7 1 9 5 12 6

13

- -

11 4

- -

11 4

7

iWls

Rea

dy1

8

oWls

Ena

ble1

9

oWls

A_P

2

14

iWis

War

ning

15

Wls

Rx_

P

16

Wls

Tx_

P

19

0V24

20

iWls

A_P

1

21

iWls

A_N

1

22

iWls

A_P

2

23

iWls

A_N

2

27

iWls

B_N

2

28

iWls

B_P

2

29

oWls

B_P

2

30

oWls

B_N

2

24

iWls

Rea

dy2

25

oWls

Ena

ble2

26

oWls

A_N

2

31

oWls

Res

1

32

oWls

Res

2

33

Abl

eitO

n

34

24V

u

35

24V

u

36

24V

u

37

n.c.

+G102-X1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

F23/111.3F22/111.2F21/111.2

X103.PE/112.7ZK-

/ 181.1/252.1

ZK+

/ 181.1/252.1

18

Wls

Tx_

N

17

Wls

Rx_

N

3 3

W 381W380 W251

rd

bu

wt

bn

gn

yl

gy

pk

bu

rd

bk

vi

gy/pk

rd/bu

wt/gn

bn/gn

wt/yl

yl/bn

wt/gy

gy/bn

wt/pk

pk/bn

wt/bu

bn/bu

wt/rd

bn/rd

wt/bk

bn/bk

gy/gn

yl/gy

pk/gn

yl/bk

gn/bu

yl/bu

gn/rd

yl/rd

gn/bk

yl/bk

gy/bu

1 2 3ge/gn wt

bn

gn

yl

gy

pk

bu

rd

bk

vi

gy/pk

wt

bn

gn

yl

gy

pk

bu

rd

bk

vi

gy/pk

1 2 3ge/gnW 250

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

c lo th take-up /warp le t -o f f ( sys tem 1)

W a r e n a b z u g / K e t t a b l a s s ( S y s t e m 1 )=+

821

C U 2 5 09 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

+CPR-X107 2

0V24

3

0V24

4

iCts

Rea

dy1

5

iCts

War

ning

6

iCts

Z1_

N

10

iCts

B_N

1

11

iCts

B_P

1

12

-

13

oCts

A_P

1

7

iCts

Z1_

P

8

iCts

A_N

1

9

iCts

A_P

1

14

oCts

A_N

1

15

oCts

B_P

1

16

oCts

B_N

1

17

Cts

Rx_

P1

18

Cts

Tx_

P1

19

Cts

Rx_

N1

20

Cts

Tx_

N1

+G103-X1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

F31/111.3F32/111.4F33/111.4

X103.PE/112.7

-G103

ZK-

L1

L2

L3

PEZK+

AS

1 2 3

D IAGNOSEX14 5 6 7

X 5 X2

1 2 3 4 5 6 7 8 6 10

11

12

13 14

15

16 17

18

19 20

21

22

23

24 25

26

27 28

29

30 31

32

33 34

35

36 37 1 2 3 4 5 6 7 8 9

X 6 X32 4 6 3DVD 1 AchseT

S-

- - -- - - - - - - -TS+

1 2 3 4 5 6 7 8 6 10

11

12

- -

13

14

+ PRB-M702


3~M

?V?kW

?U/min

Kettablass (System 2)warp let-off (system 2)


D +PRB-X704

T S A C M N P B+PRB-X703

C BA F GHD

+G103-X6 5 3 4 2 15 8 5 12 6 13 3 11 4

+G103-X3 2 10

ZK-/250.1ZK+/250.1

-X101 28

29

3 7

24V

u

36

24V

u

35

24V

u

373635

3

[OPT]

W255W254

[OPT]

bn

gn

yl

gy

pk

bu

rd

bk

vi

gy/pk

rd/bu

wt/gn

bn/gn

wt/yl

yl/bn

wt/gy

gy/bn

wt/pk

pk/bn

1 2 3ge/gn

wt

bn

gn

yl

gy

pk

bu

rd

bk

vi

gy/pk

wt/bu

bn/bu

wt/rd

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

warp le t -o f f ( sys tem 2)

Ke t t ab lass (Sys tem 2 )=+

821

C U 2 5 29 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 4 . 0 2 . 2 0 0 7

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

+CCX-X010 1

Kettablass Endschalterwarp let off limit switch

ScO

utW

ls2

ScI

nWls

+PRB-S701

ws

br

+ PRB-X712

1 3 4 52

+PRB-B712

1 2 3 4 5

+Vs

Sig

0V

Typ1

Typ2

F

KETTKRAFTSENSOREN RECHTSWARP TENSION SENSORS RIGHT

1

AG

ND

4

iWls

T1

+CPR-X111 9

24V

u

2

iWls

T1Ty

p1

3

iWls

T1Ty

p2

5

n.c.

6

n.c.

7

n.c.

8

24V

u

-DSUB GEH

+PRB-B702

br

sw

bl

P ositionssensor rechtsposition sensor right

4

iWls

T1

1

AG

ND

+CPR-X111.A 9

24V

u

+PLB-X407

1 3 4 52

+PLB-B407

1 2 3 4 5

+Vs

Sig

0V

Typ1

Typ2

F

KETTKRAFTSENSOREN LINKSWARP TENSION SENSORS LEFT

1

AG

ND

4

iWls

T2

+CPR-X112 9

24V

u

2

iWls

T2Ty

p1

3

iWls

T2T

yp2

5

n.c.

6

n.c.

7

n.c.

8

24V

u

-DSUB GEH

wt

bn

gn

yl

gy

W 260

[OPT]

wt

bn

gn

yl

gy

W 261

bn

bk

bu

wt

bn

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

fo rce senso r (g round )

K ra f t senso ren (G rund )=+

821 2 6 09 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 6 . 0 3 . 2 0 0 7

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

+PRB-X713

1 3 4 52

1

AG

ND

4

iWls

T2

=821A+CPR

-X112 9

24V

u

2

iWls

T2Ty

p1

3

iWls

T2T

yp2

5

n.c.

6

n.c.

7

n.c.

8

24V

u

-DSUB GEH

+PRB-B713

1 2 3 4 5

+Vs

Sig

0V

Typ1

Typ2

F

Kettkraftsensoren Hoch Baumwarp tension sensors upper beam

bn

wt

gn

yl

gy

[ OPT]

W262

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

f o r ce senso r ( r a i sed wa rp beam)

Kra f t senso ren (Ke t t e Hoch lage )=+

821 2 6 29 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

2

0V24

13

iWsm

S1

23

24V

u

12

iWsm

OkR

ight

15

oWsm

Res

etR

ight

3

0V24

+CPR-X127 10

iWsm

Aux

Rig

ht

10V

246

iWsm

S2

12

24V

u

5

iWsm

OkL

eft

9

oW

smR

ese

tLe

ft

2

0V24

+CPR-X123 7

iWsm

Aux

Left

8

oWsm

LedS

1

2 3 4 5 7 9

+PLB-X408 1 8 2 3 4 5 7 9

+PRB-X708 1 8

+CPR-X129 4

oWsm

Aux

Rig

ht

+PRB-B708

1 7 8 4 5 3 2 6 1

KETTFADENWÄCHTER RECHTSWARP STOP MOTION RIGHT

LAMELLE

Vu GndRst

n

+PLB-B408

1 7 8 4 5 3 2 6 1

KETTFADENWÄCHTER LINKSWARP STOP MOTION LEFT

LAMELLE

Vu GndRst

n

-X4081 2 3 4 5 7 8 96

6 6

-X7081 2 3 4 5 6 7 8 9

+PLB-B409

KL GR - +

FROTTIER/HILFSKANTETERRY/AUXILIARY SELVEDGE

+PRB-B709

KL GR - +


wt

bn

gn

yl

gy

pk

bu

wt

bn

gn

yl

gy

pk

bu

W 270 W271

rd

rd

w tbn

gn

wtbn

gn

Grob KFW 4600 / 4800

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

wa rp s top mo t i on (g round wa rps )

K e t t f a d e n w a e c h t e r ( G r u n d k e t t e n )=+

821 2 7 09 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

2

0V24

13

iWsm

S1

23

24V

u

12

iWsm

OkR

ight

15

oWsm

Res

etR

ight

3

0V24

+CPR-X127 10

iWsm

Aux

Rig

ht

10V

246

iWsm

S2

12

24V

u

5

iWsm

OkL

eft

9

oW

smR

ese

tLe

ft

2

0V24

+CPR-X123 7

iWsm

Aux

Left

8

oWsm

LedS

1

+CPR-X129 4

oWsm

Aux

Rig

ht

+PLB-B409

KL GR - +


+PRB-B709

KL GR - +


2 3 4 5 7 9

+PLB-X408 1 8

-X4081 2 3 4 5 7 8 96

6 2 3 4 5 7 9

+PRB-X708 1 86

-X7081 2 3 4 5 6 7 8 9

+PLB-B408

KL GR - +


+PRB-B708

KL GR - +


wt

bn

gn

yl

gy

pk

bu

yl

gy

pk

bu

rd

rd

w tbn

gn

wtbn

gn

W270 W271

wt

bn

gn

wt

bn

gn

G rob KFW 1000 / 1200

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7



821A 2 7 19 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 3 . 0 3 . 2 0 0 7

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

2

0V24

13

iWsm

S1

23

24V

u

12

iWsm

OkR

ight

15

oWsm

Res

etR

ight

3

0V24

+CPR-X127 10

iWsm

Aux

Rig

ht

1

0V24

6

iWsm

S2

12

24V

u

5

iWsm

OkL

eft

9

oW

smR

ese

tLe

ft

2

0V24

+CPR-X123 7

iWsm

Aux

Left

8

oWsm

LedS

1

2 3 4 5 7 9

+PLB-X408 1 8 2 3 4 5 7 9

+PRB-X708 1 8

+CPR-X129 4

oWsm

Aux

Rig

ht

+PRB-B708

1 7 8 4 5 3 2 6 1

KETTFADENWÄCHTER RECHTSWARP STOP MOTION RIGHT

LAMELLE

Vu GndRst

n

+PLB-B408

1 7 8 4 5 3 2 6 1

KETTFADENWÄCHTER LINKSWARP STOP MOTION LEFT

LAMELLE

Vu GndRst

n

-X4081 2 3 4 5 7 8 96

6 6

-X7081 2 3 4 5 6 7 8 9

wt

bn

gn

yl

gy

pk

bu

wt

bn

gn

yl

gy

pk

bu

W 270 W271

rd

rd

H ilfskante/Florkette

Hilfskante/Florkette

Actex KFW Typ A66 / A68

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7



821B 2 7 29 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 3 . 0 3 . 2 0 0 7

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

+CPR-X130 1

0V24

2

0V24

3

ScI

nBw

4

iBw

Rea

dy

5

oBw

Fwd

6

oBw

Rev

7

oB

wS

tart

Sto

p

8

oBw

Cts

A_P

1

9

oBw

Cts

A_N

1

10

oBw

Cts

B_P

1

11

oBw

Cts

B_N

1

12

ScO

utB

w

13

n.c.

14

24V

u

15

24V

u

[OPT]

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

ba t ch w inde r

D o c k e n w i c k l e r=+

834 3 4 09 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

29

0V24

30

0V24

31

0V24

32

0V24

33

0V24

3

oE

dS

t_O

ut3

4

oE

dS

t_O

ut4

5

oE

dS

t_O

ut5

6

oE

dS

t_O

ut6

7

oE

dS

t_O

ut7

8

oE

dS

t_O

ut8

9

oE

dS

t_O

ut9

10

oEdS

t_O

ut10

11

oEdS

t_O

ut11

12

oEdS

t_O

ut12

13

oEdS

t_O

ut13

14

oEdS

t_O

ut14

15

oEdS

t_O

ut15

16

oEdS

t_O

ut16

17

oEdS

t_O

ut17

18

oEdS

t_O

ut18

19

oEdS

t_O

ut19

21

n.

c.

22

n.

c.

23

iEdH

eald

Clo

sure

24

iEdO

ilLe

vel

25

0V24

26

0V24

27

0V24

28

0V24

34

iEd

Ha

rTyp

eS

tau

bli

35

24V

u

36

24V

u

=842+CPR

-X134 1

oEdS

t_O

ut1

2

oE

dS

t_O

ut2

29 30 31 32 334 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

=842+PL

-X4101 2

+PL-SP2670

51 53 54 H1 H21 2 3 4 5 6 7 8 9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

J1

34

35

36

37

J2 34

35

36

37

GND

bl

Harness 20

Harness 19

Harness 18

Harness 17

Harness 16

Harness 15

Harness 14

Harness 13

Harness 12

Harness 11

Harness 10

Harness 9

Harness 8

Harness 7

Harness 6

Harness 5

Harness 4

Harness 3

Harness 2

Harness 1

+24V

br

SIG

sw

F S-Sensor Oelniveau

PNP

3 20

20

oE

dS

t_O

ut2

0

37

24V

u

wt

bn

gn

yl

gy

pk

bu

rd

bk

vl

gy/pk

rd/bu

wt/gn

bn/gn

wt/yl

yl/bn

wt/gy

gy/bn

wt/pk

pk/bn

wt/bu

bn/bu

wt/rd

bn/rd

wt/bk

bn/bk

gy/gn

yl/gy

pk/gn

yl/pk

wt

bn

gn

yl

gy

pk

bu

rd

bk

vl

gy/pk

rd/bu

wt/gn

bn/gn

wt/yl

yl/bn

wt/gy

gy/bn

wt/pk

pk/bn

wt/bu

bn/bu

wt/rd

bn/rd

wt/bk

bn/bk

gy/gn

yl/gy

pk/gn

yl/pk

E22

Magneta

Connection box

Harness I

Harness max.

[OPT]

W450

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

dobby (S taeub l i 2670 )

Scha f tmasch ine (S taeub l i 2670 )=+

845 4 5 09 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

+IDF-X901 1

oEdi

_Out

1

2

oEdi

_Out

2

3

oEdi

_Out

3

4

oEdi

_Out

4

5

oEdi

_Out

5

6

oEdi

_Out

6

7

oEdi

_Out

7

8

oEdi

_Out

8

9

oEdi

_Out

9

10

oEdi

_Out

10

11

oEdi

_Out

11

12

oEdi

_Out

12

13

oEdi

_Out

13

14

oEdi

_Out

14

15

oEdi

_Out

15

17

oEdi

_Out

17

18

oEdi

_Out

18

19

oEdi

_Out

19

21

oEdi

_Out

21

22

oEdi

_Out

22

23

oEdi

_Out

23

24

oEdi

_Out

24

25

oEdi

_Out

25

26

oEdi

_Out

26

27

oEdi

_Out

27

28

oEdi

_Out

28

29

oEdi

_Out

29

30

oE

di_

Ou

t30

31

oEdi

_Out

31

32

oEdi

_Out

32

33

+24V

_SM

34

GN

D_S

M

35

+5V

_SM

36

iEdO

ilLe

vel

37

iEdH

eald

Clo

sure

16

oEdi

_Out

16

20

oE

di_

Ou

t20

X101.11/112.1

X101.15/112.2

+RKR-XSML/B

1

Sh

aft

_1

2

Sh

aft

_2

3

Sh

aft

_3

4

Sh

aft

_4

5

Sh

aft

_5

6

Sh

aft

_6

7

Sh

aft

_7

8

Sh

aft

_8

9

Sh

aft

_9

10

Sh

aft

_1

0

11

Sha

ft_1

1

12

Sh

aft

_1

2

13

Sh

aft

_1

3

14

Sh

aft

_1

4

15

Sh

aft

_1

5

16

Sh

aft

_1

6

17

Sh

aft

_1

7

18

Sh

aft

_1

8

19

Sh

aft

_1

9

20

Sh

aft

_2

0

22

Sh

aft

_2

2

23

Sh

aft

_2

3

24

Sh

aft

_2

4

25

Sh

aft

_2

5

26

Sh

aft

_2

6

27

Sh

aft

_2

7

28

Sh

aft

_2

8

29

Sh

aft

_2

9

30

Sh

aft

_3

0

31

Sh

aft

_3

1

32

Sh

aft

_3

2

33

+24

V

34

GN

D24

35

+5V

36

Oil

Leve

l

37

She

dClo

sure

21

Sh

aft

_2

1

+RKR-XSML/D

1

+48

V

2

n.c.

3

GN

D48

47

+48

V

48

+48

V

49

+48

V

50

+48

V

+RKR-XSML/A 5

+24

V

2

She

dClo

sure

7

GN

D24

1

Oil

Leve

l

3

Sh

ed

Clo

sure

Inv

6

+24

V

9

GN

D24

17

Sh

aft

_O

ut1

7

18

Sh

aft

_O

ut1

8

19

Sh

aft

_O

ut1

9

20

Sh

aft

_O

ut2

0

21

Sh

aft

_O

ut2

1

22

Sh

aft

_O

ut2

2

23

Sh

aft

_O

ut2

3

24

Sh

aft

_O

ut2

4

25

Sh

aft

_O

ut2

5

26

Sh

aft

_O

ut2

6

27

Sh

aft

_O

ut2

7

28

Sh

aft

_O

ut2

8

29

Sh

aft

_O

ut2

9

30

Sh

aft

_O

ut3

0

31

Sh

aft

_O

ut3

1

32

Sh

aft

_O

ut3

2

+PL-SPRD

Schaftmaschine (FimTextile RD6p)

5 6 7 8 9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

22

23

24 1 2 3 4

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

Harness 1

Harness 2

Harness 3

Harness 4

Harness 5

Harness 6

Harness 7

Harness 8

Harness 9

Harness 10

Harness 11

Harness 12

Harness 13

Harness 14

Harness 15

Harness 16

Harness 17

Harness 18

Harness 19

Harness 20

21

m agnets above

5 6 7 8 9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

22

23

24 1 2 3 4

25

Harness 1

Harness 2

Harness 3

Harness 4

Harness 5

Harness 6

Harness 7

Harness 8

Harness 9

Harness 10

Harness 11

Harness 12

Harness 13

Harness 14

Harness 15

Harness 16

Harness 17

Harness 18

Harness 19

Harness 20

21

m agnets under

X495

X496

F S-SensorB

FS-SensorA

Oelniveau

PNP PNP

43

+48

V

44

+48

V

45

+48

V

46

+48

V

+RKR-XSML/C 1

Sh

aft

_O

ut1

2

Sh

aft

_O

ut2

3

Sh

aft

_O

ut3

4

Sh

aft

_O

ut4

5

Sh

aft

_O

ut5

6

Sh

aft

_O

ut6

7

Sh

aft

_O

ut7

8

Sh

aft

_O

ut8

9

Sh

aft

_O

ut9

10

Sh

aft

_O

ut1

0

11

Sha

ft_O

ut11

12

Sh

aft

_O

ut1

2

13

Sh

aft

_O

ut1

3

14

Sh

aft

_O

ut1

4

15S

ha

ft_

Ou

t15

16S

ha

ft_

Ou

t16

4

+24

V

8

GN

D24

CPR

SML

wt

bn

gn

yl

wt

bn

gn

yl

gy

pk

bu

rd

bk

vl

gy/pk

rd/bu

wt/gn

bn/gn

wt/yl

yl/bn

wt/gy

gy/bn

wt/pk

pk/bn

gy

pk

bu

rd

bk

vl

gy/pk

rd/bu

wt/gn

bn/gn

wt/yl

yl/bn

wt/gy

gy/bn

wt/pk

pk/bn

wt/bu

bn/bu

wr/rd

bn/rd

wt/bk

W 453

[OPT]

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

d o b b y ( F i m T e x t i l e R D 6 p )

S c h a f t m a s c h i n e ( F i m T e x t i l e R D 6 p )=+

845 4 5 19 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

+IDF-X901 1

oEdi

_Out

1

2

oEdi

_Out

2

3

oEdi

_Out

3

4

oEdi

_Out

4

5

oEdi

_Out

5

6

oEdi

_Out

6

7

oEdi

_Out

7

8

oEdi

_Out

8

9

oEdi

_Out

9

10

oEdi

_Out

10

11

oEdi

_Out

11

12

oEdi

_Out

12

13

oEdi

_Out

13

14

oEdi

_Out

14

15

oEdi

_Out

15

17

oEdi

_Out

17

18

oEdi

_Out

18

19

oEdi

_Out

19

21

oEdi

_Out

21

22

oEdi

_Out

22

23

oEdi

_Out

23

24

oEdi

_Out

24

25

oEdi

_Out

25

26

oEdi

_Out

26

27

oEdi

_Out

27

28

oEdi

_Out

28

29

oEdi

_Out

29

30

oE

di_

Ou

t30

31

oEdi

_Out

31

32

oEdi

_Out

32

33

+24V

_SM

34

GN

D_S

M

35

+5V

_SM

36

iEdO

ilLe

vel

37

iEdH

eald

Clo

sure

16

oEdi

_Out

16

20

oE

di_

Ou

t20

X101.11/112.1

X101.15/112.2

+RKR-XSML/B

1

Sh

aft

_1

2

Sh

aft

_2

3

Sh

aft

_3

4

Sh

aft

_4

5

Sh

aft

_5

6

Sh

aft

_6

7

Sh

aft

_7

8

Sh

aft

_8

9

Sh

aft

_9

10

Sh

aft

_1

0

11

Sha

ft_1

1

12

Sh

aft

_1

2

13

Sh

aft

_1

3

14

Sh

aft

_1

4

15

Sh

aft

_1

5

16

Sh

aft

_1

6

17

Sh

aft

_1

7

18

Sh

aft

_1

8

19

Sh

aft

_1

9

20

Sh

aft

_2

0

22

Sh

aft

_2

2

23

Sh

aft

_2

3

24

Sh

aft

_2

4

25

Sh

aft

_2

5

26

Sh

aft

_2

6

27

Sh

aft

_2

7

28

Sh

aft

_2

8

29

Sh

aft

_2

9

30

Sh

aft

_3

0

31

Sh

aft

_3

1

32

Sh

aft

_3

2

33

+24

V

34

GN

D24

35

+5V

36

Oil

Leve

l

37

She

dClo

sure

21

Sh

aft

_2

1

+RKR-XSML/D

1

+45

V

2

n.c.

3

GN

D45

+RKR-XSML/C 1

Sh

aft

_O

ut1

2

Sh

aft

_O

ut2

3

Sh

aft

_O

ut3

4

Sh

aft

_O

ut4

5

Sh

aft

_O

ut5

6

Sh

aft

_O

ut6

7S

ha

ft_

Ou

t78

Sh

aft

_O

ut8

9

Sh

aft

_O

ut9

10

Sh

aft

_O

ut1

0

11

Sha

ft_O

ut11

12

Sh

aft

_O

ut1

2

13

Sh

aft

_O

ut1

3

14

Sh

aft

_O

ut1

4

15

Sh

aft

_O

ut1

5

16

Sh

aft

_O

ut1

6

+PL-SPRD

5 6 7 8 9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

22

23

24 1 2 3 4

Harness 1

Harness 2

Harness 3

Harness 4

Harness 5

Harness 6

Harness 7

Harness 8

Harness 9

Harness 10

Harness 11

Harness 12

Harness 13

Harness 14

Harness 15

Harness 16

Harness 17

Harness 18

Harness 19

Harness 20

21

m agnets

X495

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

F S-SensorB

FS-SensorA

Oelniveau

PNP PNP

43

+48

V

44

+48

V

45

+48

V

46

+48

V

+RKR-XSML/A 5

+24

V

7

GN

D24

1

Oil

Leve

l

4

+24

V

17

Sh

aft

_O

ut1

7

18

Sh

aft

_O

ut1

8

19

Sh

aft

_O

ut1

9

20

Sh

aft

_O

ut2

0

3

Sh

ed

Clo

sure

Inv

6

+24

V

2

She

dClo

sure

8

GN

D24

9

GN

D24

CPR

SML

gy

pk

bu

rd

bk

vl

gy/pk

rd/bu

wt/gn

bn/gn

wt/yl

yl/bn

wt/gy

gy/bn

wt/pk

pk/bn

W 454

wt

bn

gn

yl

yl/gy

gy/gn

F IMTEXTILE RD 7P

wt/bu

bn/bu

wt/rd

bn/rd

wt/bk

pk/gn

[ OPT]

yl/pk

gn/bu

yl/bu

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

d o b b y ( F i m T e x t i l e R D 7 p )

S c h a f t m a s c h i n e ( F i m T e x t i l e R D 7 p )=+

845A 4 5 29 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

+PL-SPRD

5 6 7 8 9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

22

23

24 1 2 3 4

Harness 1

Harness 2

Harness 3

Harness 4

Harness 5

Harness 6

Harness 7

Harness 8

Harness 9

Harness 10

Harness 11

Harness 12

Harness 13

Harness 14

Harness 15

Harness 16

Harness 17

Harness 18

Harness 19

Harness 20

21

m agnets

X495

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

F S-SensorB

FS-SensorA

Oelniveau

PNP PNP

X101.11/112.1X101.15/112.2

CAN_H/172.5CAN_L/172.5

[OPT]

W454

J2J3

J14J15

W454

bn

bn

wt

wt

0 V45

CAN LCAN H

45V

FIMTEXTILE RD 7P

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

d o b b y F T R D 7 p w i t h C A N

S c h a f t m a s c h i n e F T R D 7 p m i t C A N=+

845B 4 5 39 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 4 . 0 2 . 2 0 0 7

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

=845A+CCX

-X018 9

oSer

L3_M

asS

tep_

P

10

oSer

L3_M

asS

tep_

N

11

oSer

L3_M

asD

ir_P

12

oSer

L3_M

asD

ir_N

20V

u3

JM0V

4

JmR

xD_P

5

JmR

xD_N

6

JmT

xA_P

7

JmT

xA_N

8

n.c.

9

iJm

Rea

dy

10

iJm

Ope

nShe

dPos

11

ScI

nJm

12

iJm

Res

2

13

iJm

Res

3

14

oJm

Res

1

15

oJm

Res

2

16

n.c.

17

n.c.

18

0Vu

19

n.c.

20

ScO

utJm

21

oJm

Wm

Rea

dy

22

oJm

Wm

Pic

kBra

ke

23

iJm

Res

1

24

n.c.

25

24V

u

=843+CPR

-X131 10V

u

X131a X131b

if connect X131 remove bridge

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

J a c q u a r d m a c h i n e

J a c q u a r d m a s c h i n e=+

8 4 5 C 4 5 59 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

+PLB-X412

1

CANOUT

2 3

CANIN

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

2

oWfM

as_S

tep_

P

3

oWfM

as_S

tep_

N

4

oWfM

as_Z

ero_

P

7

oWfO

ut2

8

oWfO

ut3

+PLB-X411

2 3 4 1

+CU-X103

2+CU-X103

1 +CU-X103

3

+PLB-X515

1

SPEISUNG STEUERUNG TMT BREMSENPOWER SUPPLY CONTROL UNIT TMT WEFT BRAKE

2 3 PE

-DSUB GEH

+ PLB-X411

17 18 19 20 21 22 23 24 25

+CPR-X132 1

0V24

2

iWfH

wId

_1

3

iWfH

wId

_2

4

iWfW

d1

5

iWfW

d2

6

iWfW

d3

7

iWfW

d4

8

iWfW

d5

9

iWfW

d6

10

iWfW

d7

11

iWfW

d8

12

iWfW

d9

13

iWfW

d10

26 2715

9

24V

uS

5

oMF

Mas

_Zer

o_N

+CPR-X137 6

oWfO

ut1

1

0V24

25

24V

16

iWfW

dCol

lect

14

1WfW

d11

15

1WfW

d12

161428 29

F1/101.8F2/101.8F3/101.7

X103.PE/112.7

X006.7/815.3

X006.2/815.2

C ANL/172.5CANH/172.5

wt/yl

yl/bn

wt/gy

gy/bn

wt/pk

pk/bn

wt/bu

[ OPT]

L1

L2

L3

[ OPT]

bk1

bk2

bk3

yl/gn

wt

bn

gn

yl

gy

pk

bu

rd

bk

vl

gy/pk

rd/bu

W 551

W550

wt/gn

bn/gn

W 552

bn

wt

wt

bn

[ OPT]

bn/rd

wt/rd

bk

vl

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

we f t f eede r

F a d e n s p e i c h e r =+

851 5 1 09 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

37

Lu

eft

en

1

+RKR-XEFB/A 15

EF

B 5

33

Lu

eft

en

5

14

EF

B 6

32

Lu

eft

en

6

13

EF

B 7

31

Lu

eft

en

7

12

EF

B 8

30

Lu

eft

en

8

6

0Vu

+RKR-XEFB/A 11

EF

B 9

29

Lu

eft

en

9

10

EF

B 1

0

28

Lu

eft

en

10

9

EFB

11

27

Lu

eft

en

11

8

EF

B 1

2

26

Lu

eft

en

12

5

0Vu

+PLF-X413

1.3

EFB1EWB1

1.11.4 2.3

EFB2EWB2

2.12.4 3.3

EFB3EWB3

3.13.4 4.3

EFB4EWB4

4.14.4 5.3

EFB5EWB5

5.15.4 6.3

EFB6EWB6

6.16.4 7.3

EFB7EWB7

7.17.4 8.3

EFB8EWB8

8.18.4 +PLF-X414

1.3

EFB9EWB9

1.11.4 2.3

EFB10EWB10

2.12.4 3.3

EFB11EWB11

3.13.4 4.3

EFB12EWB12

4.14.4

+RKR-XEFB/D

10

0Vu

9

0Vu

5

TxD

_Y

2

TxD

_Z

1

RxD

_A

4

RxD

_B

3

Ta

ktb

us_

P

6

Ta

ktb

us_

N

12

24V

u

3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 43 1 4

+PLF-Y415

A1

A3

A2

B = Bremsen 77 OhmL = Lüften 142 Ohm

B L

+PLF-Y416

A1

A3

A2

B L

+PLF-Y417

A1

A3

A2

B L

+PLF-Y418

A1

A3

A2

B L

+PLF-Y419

A1

A3

A2

B L

+PLF-Y420

A1

A3

A2

B L

+PLF-Y421

A1

A3

A2

B L

+PLF-Y422

A1

A3

A2

B L

+PLF-Y423

A1

A3

A2

B L

+PLF-Y424

A1

A3

A2

B L

+PLF-Y425

A1

A3

A2

B L

+PLF-Y426

A1

A3

A2

B L

3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4

3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4

+RKR-XEFB/A 19

EF

B 1

+CCX-X016 1

0V24

u

2

0V

24

u

(GN

D T

B)

3

Ser

L2_R

xD_P

4

Ser

L2_R

xD_N

5

Se

rL2

_T

xD_

P

6

Ser

L2_T

xD_N

7

oS

erL

2_

G_

Ta

ktb

us_

P

8

oS

erL

2_

G_

Ta

ktb

us_

N

15

24V

u

18

EF

B 2

36

Lu

eft

en

2

17

EF

B 3

35

Lu

eft

en

3

16

EF

B 4

34

Lu

eft

en

4

22

0Vu

br

bl

sw

br

bl

sw

br

bl

sw

br

bl

sw

br

bl

sw

br

bl

sw

br

bl

sw

br

bl

sw

br

bl

sw

br

bl

sw

br

bl

sw

br

bl

sw

wt

bk

vl

gn

yl

pk

rd

gy

br/gn

wt/gn

rd/bu

gy/pk

yl/bu

wt/yl

bu2

wt/gy

gy/bu

wt

bk

vl

gn

yl

pk

rd

gy

bu1

[ OPT]

W561W560

bu1

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

we f t b rake

S c h u s s f a d e n b r e m s e=+

856 5 6 09 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

+PLF-B430

S1 S2 0V24 24V

8 FARBEN8 COLOR

+PLF-B431

S1 S2 0V24 24V

12 FARBEN12 COLOR

+CPR-X108 3

iWd

Sta

te 1

1

0V24

15

24V

u

4

iWd

Sta

te 2

+CPR-X114 2

iWd

2S

tate

3

3

iWd

2S

tate

4

1

0V24

9

24V

u

SCHUSSFADENWAECHTER LOEPFE L043WEFT DETECTOR LOEPFE L043

[OPT]

W562 W563

rd

bk

wt

bu

rd

bk

wt

bu

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

we f t dedec to r ( l oep fe )

S c h u s s f a d e n w a e c h t e r ( L o e p f e )=+

856 5 6 29 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

+PLF-B430

1 5 6 9

8 FARBEN

+PLF-X430

1 5 6 9

+PLF-B431

1 5 6 9

12 FARBEN

+PLF-X431

1 5 6 9

+CPR-X108 3

iWd

Sta

te 1

15

0V24

1

24V

u

12

iWdS

ensV

olta

ge 1

+CPR-X114 2

iWd

2S

tate

3

8

iWdS

ensV

olta

ge 2

9

0V24

1

24V

u

8 COLOR

[OPT]

12 COLORSCHUSSFADENWAECHTER ELTEX

WEFT DETECTOR ELTEX

W562 W563

Gehäuse

Gehäuse

yl

gn

wt

bn

yl

gn

wt

bn

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

we f t de tec to r (ELTEX)

S c h u s s f a d e n w a e c h t e r ( E L T E X )=+

856A 5 6 39 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

+CPR-X135 1

Mot

1

2

Mot

2

3

Mot

3

4

Mo

t0

+PLF-X428F

1 2 3

+PLF-X428M 1 2 3

+PLF-M428

C B A

M3~

380mA20000rpm max.

8

iCcx

Res

4

+CCX-X011 1

0V24

9

24V

u

+PLF-X474M

1

+PLF-X474F

1

2

2

3

3

4

4

+CCX-X007 1

0V24

8

oCcx

Res

4

+PLF-Y465

1

2+PLF

-Y466

1

2

+PLF-S465

br

swbl

H all-Sensorhall-sensor

+PLF-XS465F

1 2 3

+PLF-XS465M 1 2 3

wt

gy

vl

wt

bn

gn

W 570

Pneumatische Scherepneumacut

wt

bn

gn

yl

bk

rd

bk

rd

W ???

[OPT]

wt

bn

gn

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

wef t cu t te r

S c h u s s s c h e r e=+

857 5 7 09 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 4 . 0 2 . 2 0 0 7

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

+MHD-XJ24

9

24V

DC

10

0V24

+MHD-XJ5

1

45V

DC

X101.21/112.3X101.26/112.4

X101.11/112.1

+MHD-XJ24

14

CA

NH

15

CA

NL

+MHD-XJ25

14

CA

NH

15

CA

NL

+CCX-X022 8

Out

Enl

_Can

H

9

Out

Enl

_Can

L

3

InE

nl_C

anH

4

InE

nl_

Ca

nL

9

oSer

L1_M

asS

tep_

P

+CCX-X014 10

oSer

L1_M

asS

tep_

N

14

oSer

L1_M

asZ

ero_

N

12

oSer

L1_M

asD

ir_N

11

oSer

L1_M

asD

ir_P

+MHD-XJ24

1

EN

C-A

_

4

EN

C-A

2

EN

C-B

5

EN

C-B

_

3E

NC

-Z6

EN

C-Z

_

13

oSer

L1_M

asZ

ero_

P

-DSUB GEH

3

0V45

4

45V

DC

X101.15/112.2X101.15/112.2

MHD

CCX

metal plate

metal plate

wt

bn

wt

bn

gn

yl

gn

yl

gy

pk

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

co lo r se lec t ion un i t

F a r b w a e h l a g g r e g a t=+

858 5 8 09 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

=856+PLF

-X432J

MOT1

U H

MOT2

G S

MOT3

T F

MOT4

E N

MOT5

R P

MOT6

D M

MOT7

L K

MOT8

C 14

0VDC

1 5

5VDC

+ PLF-GEH

PE

= 856+MHD-XJ1 1

CO

IL 8

+

2

CO

IL 8

-

3

CO

IL 7

+

4

CO

IL 7

-

5

CO

IL 6

+

6

CO

IL 6

-

7

CO

IL 5

+

8

CO

IL 5

-

9

CO

IL 4

+

10

CO

IL 4

-

11

CO

IL 3

+

12

CO

IL 3

-

13

CO

IL 2

+

14

CO

IL 2

-

15C

OIL

1+

16C

OIL

1-

+PLF-GEH

1

=856+MHD-XJ3 1

PO

S_S

EN

S_8

2

PO

S_S

EN

S_7

3

PO

S_S

EN

S_6

4

PO

S_S

EN

S_5

5

PO

S_S

EN

S_4

6

PO

S_S

EN

S_3

7

PO

S_S

EN

S_2

8

PO

S_S

EN

S_1

14

0VD

C

13

+5V

DC

+PLF-X433

1

SENS1

2

SENS2

3

SENS3

4

SENS4

5

SENS5

6

SENS6

7

SENS7

8

SENS8

metal plate

metal plate

M HD

W580 W581

wt

bn

yl

gn

gy

pk

bu

rd

bk

vl

rd/bu

gy/pk

wt/gn

bn/gn

wt/yl

yl/bn

wt

bn

gn

yl

gy

pk

bu

rd

wt/gn

bn/gn

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

co lo r se lec t ion un i t (co lour 1 -8)

F a r b w a e h l a g g r e g a t ( F a r b e 1 - 8 )=+

858 5 8 19 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

+PLF-X434

D

MOT9

H C

MOT10

G B

MOT11

F A

MOT12

E +PLF-X433

12

SENS9

1 1

SENS10

1 0

SENS11

9

SENS12

= 856+MHD-XJ2 1

CO

IL 1

2+

2

CO

IL 1

2-

3

CO

IL 1

1+

4

CO

IL 1

1-

5C

OIL

10

+6

CO

IL 1

0-

7

CO

IL 9

+

8

CO

IL 9

-=856+MHD-XJ3 9

PO

S_S

EN

S_1

2

10

PO

S_S

EN

S_1

1

11

PO

S_S

EN

S_1

0

12

PO

S_S

EN

S_9

+PLF-GEH

1

MHD

[OPT]

metal plate

5 81582

rd

bu

pk

gy

yl

gn

bn

wt

bk

vi

gy/pk

rd/bu

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

co lo r se lec t ion un i t (co lour 9 -12)

F a r b w a e h l a g g r e g a t ( F a r b e 9 - 1 2 )=+

858 5 8 29 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

+PLF-Y435

A1

A2

=880+CPR

-X125 15

oBse

Val

1

2

0V24

+PLF-Y436

A1

A2

+PLF-X435F

1 2 3 4

+PLF-X435M 1 2 3 4

wt

bn

W 590

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

rap ie r c lean ing

Gre i fe r re in igung=+

859 5 9 09 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

=872A+SMU-X3 1

230VAC

230V

AC

-P

2

nc

3

230V

AC

-N

4

PE

=872A+SMU-X4 1

CAN_IN

nc

2

CA

N_L

3

CA

N_G

ND

4

nc

5

CA

N_S

HLD

6

GN

D

7

CA

N_H

8

nc

9

CA

N_V

+

+SMU-X1

1channel 1

2 + SMU-X2

1channel 2

2

- DSUB GEH

= 872A+SMU-X5 1

CAN_OUT

Abs

chlu

ss

2

CA

N_L

3

CA

N_G

ND

4

Nod

e_ID

5

CA

N_S

HLD

6

GN

D

7

CA

N_H

8

Abs

chlu

ss

9

CA

N_V

+

-DSUB GEH

X103.F41/111.5

X103.F42/111.6

X103.PE/112.7

- W700A

B

C

D

1

2

3

4

CanL_out

CanH_out

SMU.2

SMU.6/815.5

SMU.7

SMU.9/815.5

+ PM-E690

1 2

+PR-E791

2 1

+PM-E691

2 1

+PL-E491

2 1

sw1

sw2

ge/gn

gn

ws

gr

ge

gr

ws

gn

ge

8 61795 796

[OPT]

262 005 311

Rechtsright

Linksleft

262 005 306262 004 651

Mitte 2midle 2

Mitte 1midle 1

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

me l t i ng dev i ce

S c h m e l z v o r r i c h t u n g=+

872

C U 7 2 09 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

0 1 . 0 2 . 2 0 0 6

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

+MHD-XJ7 2

-M1B

1

+M1B

13

-M1A

12

+M1A

6

In S

tep

1

17

Z S

tep

1

15

U S

tep

1

16

D S

tep

1

5

LED

2

10

GN

D

4

LED

1

21

+V

cc

+PL-X440

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 +PR-X740

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

+MHD-XJ8 2

-M2B

1

+M2B

13

-M2A

12

+M2A

6

In S

tep

2

17

Z S

tep

2

15

U S

tep

2

5

LED

4

16

D S

tep

2

10

GN

D

4

LED

3

21

+V

cc

MHD

Motor 1[OPT]

Motor 2

metal plate

metal plate

H ALBDREHER LINKSHALF CROSS LENO LINKS

HALBDREHER RECHTSHALF CROSS LENO RIGHT

W761W760

wt

bn

gn

yl

gy/pk

gy

pk

bu

rd

vl

bk

rd/bu

wt

bn

gn

yl

gy/pk

gy

pk

bu

rd

vl

bk

rd/bu

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

ha l f -c ross leno ( le f t , r ight )

Ha lbdreher ( l i nks , rech ts )=+

876 7 6 09 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

+MHD-XJ9 2

-M1B

1

+M1B

13

-M1A

12

+M1A

6

In S

tep

1

17

Z S

tep

1

15

U S

tep

1

16

D S

tep

1

5

LED

2

10

GN

D

4

LED

1

21

+V

cc

+PM-X640

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 +PM-X641

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

+MHD-XJ10 2

-M2B

1

+M2B

13

-M2A

12

+M2A

6

In S

tep

2

17

Z S

tep

2

15

U S

tep

2

5

LED

4

16

D S

tep

2

10

GN

D

4

LED

3

21

+V

cc

SPZ2

Motor 3

MITTE 1MIDDLE 1

[OPT]

MITTE 2MIDDLE 2

Motor 4

metal plate

metal plate

W 762

wt

bn

gn

yl

gy/pk

gy

pk

bu

rd

vl

bk

rd/bu

W 763

wt

bn

gn

yl

gy/pk

gy

pk

bu

rd

vl

bk

rd/bu

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

ha l f - c ross leno (cen te r )

Ha lbd reher (M i t t e )=+

876 7 6 19 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

K103.1/190.3K103.3/190.3K103.5/190.3

+CU-K104

1

2

3

4

5

6

+PRB-M730

T1 T2U V W PE

M3~

Kantenabsaugvorrichtungselvedge draw-off device

400V0.4kW

2800U/min

+CU-X102

4 5

X 103.PE/112.7=880+CPR

-X124 11

iSdu

Mot

Tem

p

=880+CPR

-X124 15

oFan

Rel

5

iFb_

Fan

Rel

+CU-K104

A1

A2

K103.A2/190.7

+CU-K104

13

14

K104.14/770.4

K104.14

/ 770.7

X102.5/190.8

. 6

1 2

3 4.2.2.2.7

5 6

13 14

.6

bk1

bk2

bk3

yl/gn

bk4

bk5

W 770

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

se l vedge d raw-o f f dev i ce

K a n t e n a b s a u g v o r r i c h t u n g=+

877 7 7 09 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

+PLF-Y473

1

2+PRF

-Y773

1

2

3

Ein

leg

er

0V

24

4

Ein

leg

er

24

V

3

Ein

leg

er

0V

24

4

Ein

leg

er

24

V

5

5

6

6

+PLF-Y471

1

2

+ITU-X205 1

Sch

ere

0V

24

6

Sch

ere

24

V

+PLF-X471M 1

+PLF-X471F

1

2

2

+PLF-Y472

1

2+PLF

-Y474

1

2+PRF

-Y771

1

2

+ITU-X202 1

Sch

ere

0V

24

6

Sch

ere

24

V

+PRF-X771M 1

+PRF-X771F

1

2

2

+PRF-Y772

1

2+PRF

-Y774

1

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

3

3

4

4

7

7

8

8

EINLEGDÜSE LINKSTUCK IN NOZZLE LEFT

EINLEGDÜSE RECHTSTUCK IN NOZZLE RIGHT

SCHUSSSCHERE LINKSWEFT SCISSORS LEFT

SCHUSSSCHERE RECHTSWEFT SCISSORS RIGHT

W780 W781

[OPT]

wt

bn

yl

gn

wt

bn

yl

gn

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

tuck ing uni t ( le f t , r ight )

Le is ten leger ( l i nks , rech ts )=+

878

C U 7 8 09 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

+PMF-Y671

1

2

+ITU-X204 1

Sch

ere

0V

24

6

Sch

ere

24

V

+PMF-Y675

1

2

+ITU-X203 3

Ein

leg

er

0V

24

4

Ein

leg

er

24

V

+PMF-Y673

1

2

+ITU-X204 3

Ein

leg

er

0V

24

4

Ein

leg

er

24

V

X101_44/782.1

X101_45/782.1

X101_40/782.1

X101_41/782.1

X101_42/782.1

X101_43/782.1

+PMF-Y672

1

2+PMF

-Y674

1

2+PMF

-Y676

1

2

+PMF-X671M 1

+PMF-X671F

1

2

2

5

5

6

6

9

9

10

10

4

4

7

7

8

8

11

11

12

123

3

-XFOUT1

-XMOUT1

2

2-XMOUT

5

-XFOUT5

6

6

-XMOUT9

-XFOUT9

10

10

SCHUSSSCHERE MITTEWEFT SCISSORS MIDDLE

EINLEGDÜSE MITTE RECHTSTUCK IN NOZZLE MIDDLE RIGHT

EINLEGDÜSE MITTE LINKSTUCK IN NOZZLE MIDDLE LEFT

[OPT]

W782

wt

bn

gn

yl

gy

pk

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

tuck ing un i t (cen te r 1 )

Le is ten leger (M i t te 1 )=+

878

C U 7 8 19 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

X101_41/781.7

X101_40/781.7

X101_42/781.7

X101_43/781.7

X101_44/781.7

X101_45/781.7

+PMF-Y675.1

1

2

+PMF-Y673.1

1

2

+PMF-Y671.1

1

2

+PMF-Y676.1

1

2

+PMF-Y674.1

1

2

+PMF-Y672.1

1

2

9

9

10

10

5

5

6

6

+PMF-X671.1M 1

+PMF-X671.1F

1

2

2

11

11

12

12

7

7

8

8

3

3

4

4

6

6

-XMOUT.15

-XFOUT.15

-XMOUT.19

-XFOUT.19

10

10

-XFOUT.11

-XMOUT.1 1

2

2

[OPT]

SCHUSSSCHERE MITTEWEFT SCISSORS MIDDLE

EINLEGDÜSE MITTE LINKSTUCK IN NOZZLE MIDDLE LEFT

EINLEGDÜSE MITTE RECHTSTUCK IN NOZZLE MIDDLE RIGHT

W783

wt

bn

gn

yl

gy

pk

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

tuck ing un i t (cen te r 2 )

Le is ten leger (M i t te 2 )=+

878

C U 7 8 29 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

+PLF-M429

U V W

M3~

KANTENSCHERE LINKSSELVEDGE CUTTER LEFT

20V16.3Ncm375U/min

+PLF-X429F

1 2 3

+PLF-X42M 1 2 3

31/110.332/110.333/110.3

CCX.X01-4/113.2CCX.X01-5/113.2CCX.X01-6/113.2

=880+CPR

-X124 17

oSel

vSha

perR

el

3

0V24

7

iFb_

Sel

vSha

perR

el

22

24V

u

+CU-K105

A1

A2

+CU-K105

13

14

+PRF-M729

U V W

M3~

KANTENSCHERE RECHTSSELVEDGE CUTTER RIGHT

20V16.3Ncm375U/min

+PRF-X729F

1 2 3

+PRF-X729M 1 2 3

+PM-M629

U V W

M3~

KANTENSCHERE MITTE 1SELVEDGE CUTTER MIDDLE 1

20V16.3Ncm375U/min

+PM-X629F

1 2 3

+PM-X629M 1 2 3

+PM-M630

U V W

M3~

KANTENSCHERE MITTE 2SELVEDGE CUTTER MIDDLE 2

20V16.3Ncm375U/min

+PM-X630F

1 2 3

+PM-X630M 1 2 3

+CU-X103

35

36

37

+ CU-K105

1

2

3

4

5

6

1 2

3 4.2.2.2.8

5 6

13 14

.7

.7

wt

bn

gn

wt

bn

gn

wt

bn

gn

wt

bn

gn

W 790 W791W792 W793

[OPT][OPT]

[OPT]

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

se l vedge cu t te rs

K a n t e n s c h e r e n=+

879 7 9 09 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

+CCX-X022 1

Erweiterungenlargement

0V24

3In

Enl

_Can

H4

InE

nl_

Ca

nL

5

InE

nl_

Ta

ktH

6

InE

nl_

Ta

ktL

7

ScI

nE

nl

8

Out

Enl

_Can

H

9

Out

Enl

_Can

L

10

Ou

tEn

l_T

akt

H

11

Ou

tEn

l_T

akt

L

12

ScO

utE

nl

13

n.c.

14

iScP

wrR

elE

nl

15

oScP

wrR

elE

nl

16

Sc2

4VE

nl

17

24V

u

18

24V

u

20V

24+CCX

-X026 1

Diagnose Schnittstellediagnosis interface

n.c.

2

Dgn

Tx

3

Dgn

Rx

4

n.c.

5

0V24

6

n.c.

7

n.c.

8

n.c.

9

n.c.

+CCX-X005 1

EXTERNE AGGREGATEEXTERNAL UNITS

0V24

2

0V24

3

oE

xt_

Ma

sSte

p_

P

4

oE

xt_

Ma

sSte

p_

N

5

ScI

nE

xt

6

oE

xt_

Ma

sDir

_P

7

oExt

_Mas

Dir

_N

8

ScO

utE

xt

9

oE

xt_

Ma

sZe

ro_

P

10

oE

xt_

Ma

sZe

ro_

N

11

24V

u

12

24V

u

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

en la rgemen t , d i agnos i s

E r w e i t e r u n g , D i a g n o s e=+

881

C U 8 1 09 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

+CCX

+PLF-UKEY

HF1

HF2

B enutzeridentifikationuser identification

-A490

HF1

HF2

M odul U-Key

+CCX-X007 2

0V24

30V

244

0V24

5

oCcx

Res

1

6

oCcx

Res

2

7

oCcx

Res

3

9

24V

u

+CCX-X011 2

0V24

3

0V24

4

0V24

7

iCcx

Res

3

11

24V

u

12

24V

u

+CCX-X013 1

DIAGNOSTIK SCHNITTSTELLEDIAGNOSTIC INTERFACE

0V24

2

oDia

gCha

nnel

0

3

oDia

gCha

nnel

1

4

oDia

gCha

nnel

2

5

oDia

gCha

nnel

3

6

oDia

gCha

nnel

4

7

oDia

gCha

nnel

5

8

oDia

gCha

nnel

6

9

oDia

gCha

nnel

7

10

oDia

gCha

nnel

8

11

oDia

gCha

nnel

9

12

oDia

g_M

asS

tep

13

oDia

g_M

asD

ir

14

oDia

g_M

asZ

ero

15

24V

u

10

24V

u

5

iCcx

Res

1

6

iCcx

Res

2

W812

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

rese rve , d iagnos t i cs , (Ukey )

Rese rve , D iagnos t i k , (Ukey )=+

881

C U 8 1 29 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

+CPR

-X1031

COM LINK

Com

Link

_TxD

_P

3

n.c.

4

n.c.

5

n.c.

6

n.c.

7

Com

Link

_RxD

_P

8

Com

Link

_RxD

_N2

Com

Link

_TxD

_N

-X1021

Com

Link

_RxD

_P

2

Com

Link

_RxD

_N

3

n.c.

4

n.c.

5

n.c.

6

n.c.

7

Com

Link

_TxD

_P

8

Com

Link

_TxD

_N

+CCX-X021 1

iCle

aran

ceM

onit

orin

gRel

2

iBtn

Se

curi

ty

3

iScP

wrR

elE

nl

4

oScC

cx

5

oSc2

4VS

ikC

cx

6

oFbM

onit

orin

gRel

7

ScO

utT

oCpx

8

n.c.

9

ScI

nFro

mC

px

+CPR-X118

1

IMERGENCY STOP INTERCHANGE

oCle

aran

ceM

onit

orin

gRel

2

oB

tnS

ecu

rity

3

iScP

wrR

elE

nlC

pr

4

iScC

cx

5

iSc2

4VS

ikC

cx

6

iFbM

onit

orin

gRel

7

ScI

nFro

mC

cx

8

n.c.

9

ScO

utT

oCcx

+CCX-X024 1

Com

Link

_RxD

_P

2

Com

Link

_RxD

_N

3

n.c.

4

n.c.

5

n.c.

6

n.c.

7

Com

Link

_TxD

_P

8

Com

Link

_TxD

_N

IN

OUT

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

boa rd l i nk (ComL ink )

M o d u l - A n k o p p l u n g ( C o m L i n k )=+

881

C U 8 1 49 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

+CCX-X006 1

CAN LINE 2

n.c.

2

Can

Line

1_C

anL

3

0V24

4

n.c.

5

n.c.

6

n.c.

7

Can

Line

1_C

anH

8

n.c.

9

n.c.

-DSUB GEH

X006.2/510.7

X006.7/510.7

+ CCX-X008 1

0V24

2

n.c.

3

24V

u

+CCX-X017 3

0V24

6

24V

u

SMU.6/720.5

SMU.9/720.5

S PEISUNG 24V CANSUPPY 24V CAN

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

C A N - b u s

C A N - B u s=+

881

C U 8 1 59 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 4 . 0 2 . 2 0 0 7

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

+CCX-X019 1

0V24

2

oSig

Col

mnW

hite

3

oSig

Col

mnR

ed

4

oSig

Col

mnB

lue

5

oSig

Col

mnY

ello

w

+CU-H100

WS RT BL GESW

H1H2H3H4

GEBLRTWS

AMPELSIGNAL LAMPS

6

24V

u

7

iBtn

Wls

1_P

8

iBtn

Wls

2_P

9

iBtn

Wls

1_N

10

iBtn

Wls

2_N

12

24V

u

11

24V

u

2

iBtn

Mod

ul3

3

iBtn

Re

s3

+CPR-X122 1

0V24

5

iBtn

Sto

p

6

iBtn

SsU

p

+CU-S100

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

+ CU-X100

1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 205

+CU-X110

D

Stroboskop, SKD, Fernbedienungstroboskope, remote control

E C G HAF

+CCX-X023 3

0V

Str

ob

o

8

oS

tro

bo

Tri

gg

er

7

iStr

ob

oF

ee

db

ack

4

iBtn

Tu

ne

_N

5

iBtn

Tu

ne

_P

1

0V24

10

24V

u

2

0V24

6

iBtn

Res

1

9

24V

u

=880+CPR

-X125 8

ScI

nE

mB

ack

Le

ft

9

ScO

utE

mB

ack

Le

ft

B

STOP

BEDIENTASTEN SKKEYBOARD CU

bk

wt

rd

bl

yl

wt

gn

gy

bn

yl

pk

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

keyboa rd cab ine t / s t r obo /s i gna l co lumn

T a s t a t u r S t e u e r s c h r a n k / S t r o b o / A m p e l=+

881 8 1 79 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

+CPR-X126 22

ScO

utE

mR

ight

21

ScI

nEm

Rig

ht

18

oSig

War

nRig

ht

2

0V24

+PRF-S781

11

12

Not-Ausemergency stop

+PRF-X781F

5 6 3 4

+PRF-X781M 5 6 3 4

+PM-TT2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

12

13

14

15

16

B edientastatur 2keyboard 2

+PM-XTT2

11 14 2 1 3 9 5 13 6 10 4 12 8 15 7 16

+PRF-H781

X1

X2

+CU-XB 11 14 2 3 5 6 4 8 7

20

oS

igW

arn

Le

ft

1

0V24

+CPR-X126 4

ScO

utE

mL

eft

3S

cIn

Em

Le

ft

+PLF-S481

11

12

Not-Ausemergency stop

5 1 2+PRF-X481F

6

+PRF-X481M 6 5 1 2

+PLF-H481

X1

X2

+PLF-TT1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

12

13

14

15

16

B edientastatur 1keyboard 1

+PLF-XTT1

11 14 2 1 3 9 5 13 6 10 4 12 8 15 7 16

+CU-XA 11 14 2 3 5 6 4 8 7

24

24V

u

9

iBtn

Sto

p

8

iBtn

Sta

rt

11

iBtn

CsF

wd

10

iBtn

CsR

ev

7

iBtn

Se

curi

ty

13

iBtn

PfR

ev

12

iBtn

PfF

wd

23

24V

u

+CU-XD

11 2 3 5 6 4 8 714 U100

STOP[OPT]

bn

gn

wt

yl

W 810

bn

wt

gn

yl

W 810

STOP

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

k e y b o a r d s

Bed ien tas ta tu ren=+

881 8 1 89 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 4 . 0 2 . 2 0 0 7

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

+CCX-X003 1

Leitsystem Parallel (BDE)host system parallel

UE

xtG

nd

2

oPm

sPic

kCnt

3

oP

msS

tart

Sto

p

4

oPm

sWef

tbra

ke

5

oPm

sDef

inab

ly1

6

oPm

sDef

inab

ly2

7

oPm

sDef

inab

ly3

8

oPm

sDef

inab

ly4

9

oPm

sDef

inab

ly5

10

UE

xt

+CCX-X002 1

Leitsystem Seriellhost system serial

0Vu

2

0Vu

3

Pm

sTx_

P

4

Pm

sTx_

N

5

Pm

sRx_

P

6

Pm

sRx_

N

7

n.c.

8

24V

u

9

24V

u

-DSUB GEH

Schusszähler

Laufsignal

Schussbruch

Kettbruch links

Kettbruch rechts

Reserve

Übrige stopps

Schussbruch vor Speicher

U Extern

U Extern GND

1 5V - 24V DC

max. Eingansstrom

EingangsspannungUExt zu UExtGnd

max. Schaltspannungmax. Schaltstrom

input voltageUExt to UExtGndmax. input currentmax. switching voltagemax. switching current

24V 1A

15V - 24V DC

100mA pro Kanal

24V 1A

100mA per channel

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

p r o d u c t i o n m a n a g e m e n t s y s t e m

L e i t s y s t e m=+

881 8 1 99 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

+PLF-Y461

1

2+PLF

-Y463

1

2+PLF

-Y462

1

2+PLF

-Y464

1

2

+PLF-X472M 1

+PLF-X472F

1

2

2

3

3

4

4

+PLF-X473M 1

+PLF-X473F

1

2

2

3

3

4

4

+CPR-X119 2

0V

24

ob

en

-X103 30

6

24

V o

be

n31

+ CPR-X119 3

0V

24

un

ten

-X103 32

7

24

V u

nte

n33

X 101_30/831.1

X101_31/831.1

X101_32/831.1

X101_33/831.1

30

31

32

33

L UFTLAGER OBENAIR BEARING TOP

LUFTLAGER UNTENAIR BEARING DOWN

W830

[OPT]

W830

wt

bn

gn

yl

wt

bn

gn

yl

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

a i r bear ing rap ier tape ( le f t )

Lu f t l age rung Gre i fe rband ( l i nks )=+

883

C U 8 3 09 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

+PRF-Y761

1

2+PRF

-Y763

1

2+PRF

-Y762

1

2+PRF

-Y764

1

2

+PRF-X761M 1

+PRF-X761F

1

2

2

3

3

4

4

+PRF-X762M 1

+PRF-X762F

1

2

2

3

3

4

4

X101_30/830.4

X101_31/830.4

X101_32/830.8

X101_33/830.8

LUFTLAGER OBENAIR BEARING TOP

LUFTLAGER UNTENAIR BEARING DOWN

W831

[OPT]

W831wt

bn

gn

yl

wt

bn

gn

yl

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

a i r bear ing rap ie r tape ( r igh t )

Lu f t l age rung Gre i fe rband ( rech ts )=+

883

C U 8 3 19 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

+PLV-X437

1 2 3 +PLV-X438

2

-DSUB GEH

+ PLV-A436

1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V -

GND

CAN_L

GND -- - -

CAN_H -

VccJ 10 J3

TERMINAL

7

-R1201/4W

+CCX-X012 1

0V24

2

n.c.

3

24V

u

+CCX-X009 1

CAN LINE 1

n.c.

2

Can

Line

2_C

anL

3

0V24

4

n.c.

5

n.c.

6

n.c.

7

Can

Line

2_C

anH

8

n.c.

9

n.c.

-DSUB GEI

- R1211/4W

W861

bn

wt

bn

wt

[ OPT]

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

opera t i on te rm ina l

Bed ien te rm ina l=+

886 8 6 09 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 4 . 0 2 . 2 0 0 7

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

+CCX

+CPR

-X0101

ScO

utW

ls

2

ScI

nWls

-X0058

ScO

utE

xt5

ScI

nE

xtiScExt

iScEnl

iScOn

- X0217

ScO

utT

oCpx

9

ScI

nFro

mC

px

15

oScP

wrR

elE

nl

16

Sc2

4VE

nl

-X02214

iScP

wrR

elE

nliScPwrRelEnl

24Vu

- X13012

ScO

utB

w

3

ScI

nBw

-X13120

ScO

utJm

11

ScI

nJm

-X1259

ScO

utE

mB

ack

Le

ft

8

ScI

nE

mB

ack

Le

ft

-X1104

oScB

cc

20

iScP

wrR

elB

as

-K102A1

A2

-X12418

oMdP

wrR

el

8

iMdP

wrR

el

-K101A1

A2

10

iScPwrRelBas

iMdPwrRel

- STTx13

14

-X1267

-X118 7 9

-X12414

ScP

wrR

elB

as

213 5-X118 46

24Vu

iScBw

iScJm

- X0214

oScC

cx

3

iScP

wrR

elE

nl

5

oSc2

4VS

ikC

cx

1

i C l e a r a n c e M o n i t o r i n g R e l

2

iBtn

Se

curi

ty

6

oFbM

onit

orin

gRel

iScPwrRelEnl

oSc24VSikCcx

oScCcx

+ PRF-S781

21

22

NOT-AUS R

EMERGENCY STOP R

- X12622

ScO

utE

mR

ight

21

ScI

nEm

Rig

ht

-X1264

ScO

utE

mL

eft

3

ScI

nE

mL

eft

+PLF-S481

21

22

NOT-AUS L

EMERGENCY STOP L

iScEmRight

iScEmLeft

- X02212

ScO

utE

nl

7

ScI

nE

nl

SEITEPAGE

260 810 810

Modul-Überwachung

Erweiterung

enlargement

EXTERNE AGGREGATE

EXTERNAL UNITS

Kettablass Endschalter

warp let off limit switch

Dockenwickler

batch winder

MODUL BCC

S IKFPGA

iBtnSecurity

2 4Vu

340 430 818810

818 817 181 111 180 818

Flanken

Auswertung

2 4VDC

X131b X131a

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

sa fe ty c i rcu i t

S icherhe i t sk re i s=+

887 8 7 09 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

+PLF-X460

1 2 3

+PLF-B460

1 2 3

LICHTSCHRANKE SENDERLIGHT BARRIER TRANSMITTER

+PRF-X760

1 2 3

+PRF-B760

1 2 3

LICHTSCHRANKE EMPFAENGERLIGHT BARRIER RECEIVER

19

oSlb

On

14

iSlb

=880+CPR

-X125 23

24V

u

3

0V24

=880+CPR

-X127 22

24V

u

4

0V24

+PRV-B761

1 2 3 4 5 6 7 8

LICHTVORHANG SENDERLIGHT CURTAIN TRANSMITTER

+PRV-X761

1 2 3 4

+PLV-B461

1 2 3 4 5 6 7 8

LICHTVORHANG EMPFAENGERLIGHT CURTAIN RECEIVER

+PLV-X461

1 2 3 4 5 6 7 8 6 7 85

+CPR-X117 9

24V

u

1

0V24

6

iLcu

r

7

iLcu

rErr

or

+CPR-X116 9

24V

u

1

0V24

8

oL

curT

est

-DSUB GEH

- DSUB GEH

+ CPR-X120 6

24V

u

=881+CPR

-X122 4

without light curtain

iCo

nfN

oL

cur

+CPR-X136 4

light curtain is aktivduring start and creep speed

iQsc

Ssa

Le

ft

5

24V

uS

+CPR-X136 3

start with passivelight curtain

iQsc

Esa

Le

ft

6

24V

uS

bn

bk

bu

bk

bu

bn

gn

wt

yl

gn

wt

gy

yl

[ OPT]

[OPT]

W872 W873W870 W871

configuration light curtain[OPT]

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

l ight barr ier / l ight cur ta in

L ich tsch ranke / L i ch t vo rhang=+

887 8 7 19 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

+PR-X462

1 2 3

+PR-B462

1 2 3

EINZIEHWALZENSICHERUNG SENDERTAKE-UP ROLLER SAFEGUARD TRANSMITTER

16

oSlb

On

=880+CPR

-X125 22

24V

u

4

0V24

+PL-X762

1 2 3

+PL-B762

1 2 3

EINZIEHWALZENSICHERUNG EMPFAENGERTAKE-UP ROLLER SAFEGUARD RECEIVER

10

iSlb

=880+CPR

-X125 21

24V

u

5

0V24

bn

bk

bu

W 874

[OPT]

bk

bu

bn

W 875

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

Take -up ro l l e r sa feguard

E i n z i e h w a l z e n s i c h e r u n g=+

887 8 7 29 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 4 . 0 2 . 2 0 0 7

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

2

iSta

tIn

tSto

p

3

oS

tart

In

Re

s1

4

oS

tart

In

Re

s2

+CPR-X121 9

24V

uS

-U150

(+)1 2(-)

A1 A2

5

oW

m_

Sta

rt/S

top

6

oWm

_Lau

f

7

oWm

_KG

V/S

SV

8

oWm

_KG

R/S

SR

1

0V24

-K150

1-A1

1-A2

2-A1

2-A2

3-A1

3-A2

4-A1

4-A2

1-11

1-12

1-14

1-21

1-22

1-24

2-11

2-12

2-14

2-21

2-22

2-24

3-11

3-12

3-14

3-21

3-22

3-24

4-11

4-12

4-14

4-21

4-22

4-24

X41_1/101.8

X41_2/101.7

X41_3/101.7

X41_4/101.3

X41_PE/101.3

5 6-X21 1 2 3 4 9 107 8

-QSS1

1

2

3

4

5

613A

[OPT]

400V STAUS INTERFACE400V STATUSSCHNITTSTELLE STATUSSCHNITTSTELLE

STATE OUTPUTS

Techn. Daten /tech.data

Schaltstrom

max. Schaltleistung

1.25 A1.25 A

1.25 A1.25 A

60VA60VA

K150

Nennquerschnit Klemmen AWG 24-14AWG 24-14

Dauerstrrom

Ansprechzeit

switching current

continius current

max. switching capacity

rated cross section terminal

max switching voltagemax. Schaltspannung 150V DC, 125V AC

150V DC, 125V AC

reaction time max. 6mSmax. 6mS

release trimeAbfallzeit

5 - 10ms5 - 10ms

Techn. Daten /tech.data

input voltage rangeEingangsspannungsbereich

Eingangsstrombereichinput current range

voltage drop UCE max.Spannungsapfall UEC max.

reaction timeAnsprechzeit

Nennquerschnit Klemmenrated cross section terminal

15V-60V AC/DC15V-60V AC/DC

2mA - 10mA2mA - 10mA

1.0V DC1.0V DC

5 - 10ms5 - 10ms

AWG 24-14AWG 24-14

U150

PE

Sultex ArtikelnummerSultex part number

927 299 033

Sultex ArtikelnummerSultex part number

927 299 033

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

s ta tus in te r face

Sta tusschn i t t s te l le=+

893

C U 9 3 09 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

1 6 . 0 1 . 2 0 0 6

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

1 2 3 4 5 6 7 8

Projekt .G6500_2

Änderung

gez .

gep r .

Da tum Name

cd

ab

P l o t d a t u m : 2 7 . 0 3 . 2 0 0 7

n o t e s

N o t i z e n=+

893

C U 9 3 19 0




Sultex AG


c

Zeichnungsnr .262 010 723A 3G 6 5 0 0

Bla t tshee t

B lae t t e rPages

Da tum

3 0 . 1 0 . 2 0 0 5

Name

B I RSultex AG

CH-8630 Rüti ZH

E-CAD-Zeichnung

Documents

STROMLAUFPLAN / CONNECTION-DIAGRAM G6500 · x009 +ccx 881 815 x010 +ccx 821 260 x010 +ccx 887 870 x011 +ccx 857 570 x011 +ccx 881 812 x012 +ccx 886 860 x013 +ccx 881 812 x014 +ccx