styriarte 2016 - Viva la libertà

2016

PROGRAMM

2016

„VIVA LA LIBERTÀ!“ – SO KLINGT ES DURCH DIE NACHT. Don Giovanni hat sein Glas erhoben, und seine Freiheit meint, rücksichtslos tun und lassen zu können, was ihm beliebt. Die anderen Figuren in Mozarts Oper stimmen mit ein, aber sie meinen das Gegenteil: Für sie ist Freiheit, den Machtmenschen Giovanni zu stürzen. Der Ruf „Viva la libertà“ führt an einen Brennpunkt der Geschichte, an dem sich zum ersten Mal der Wunsch nach persönlicher, individueller Freiheit auf breiter Front Bahn bricht, die Zeit der Amerikanischen Unabhängigkeitsbewegung und der Französischen Revolution.

Ludwig van Beethoven war 18 Jahre alt, als 1789 in Frank-reich der Ruf nach Freiheit unüberhörbar wurde, und er schrieb ihn auf seine Fahnen. Sinfonie auf Sinfonie erstürmte Beethoven die Barrikaden einer ständisch ze-mentierten Gesellschaft und öffnete den Zeitgenossen das Herz für eine neue Humanität. Bei der styriarte 2016 wird Nikolaus Harnoncourt diese neun Sinfonien dirigieren – im Originalklang des Concentus Musicus. Er und sein Jahrhundert-Ensemble laden das Publikum auf eine Entdeckungsreise ein: zu den unverfälschten Klang-farben Beethovens und zum erschütternden Furor seiner Musik, wie er vor 200 Jahren die Konzertsäle eroberte. Dass seine Musik damals wie heute bis an die Grenzen der Spielbarkeit reicht und gerade dadurch Grenzen auf-bricht, um den utopischen Raum der Freiheit zu öffnen,

das wird Nikolaus Harnoncourt mit diesem monumenta-len Zyklus zeigen.

Nach Beethoven war der Ruf der Freiheit nicht mehr aus der Welt der Musik zu schaffen. Der junge Wiener Franz Schubert wurde davon ebenso erschüttert wie der Ungar Franz Liszt, der Italiener Giuseppe Verdi und der Pole Frédéric Chopin. Sie alle stritten in Noten und Taten für jene Freiheit, die Beethoven unwiderrufl ich ins Zentrum der europäischen Musik gerückt hatte. Doch es war noch ein weiter Weg. Schuberts Generation hat die Sonne der Freiheit im Polizeistaat Metternichs untergehen sehen und fand in seinen Liedern ein Ventil für ihre ungestillte Sehnsucht. Die styriarte 2016 erzählt die Geschichten dieser Kämpfe: das „Viva Italia forte ed una“ des jungen Verdi, Liszts Trauertöne für die hingerichteten Helden des freien Ungarn, Chopins Revolutionsetüde, Schuberts erst hoffnungsfrohe, dann todtraurige Lieder.

Auch in der so genannten „freien Welt“ muss die Freiheit immer wieder bewahrt und neu erstritten werden – bis heute. Das Wahlrecht für Frauen und das schreiende Unrecht der Sklaverei hatten selbst die Gründerväter der Vereinigten Staaten von Amerika stillschweigend über-gangen. Furchtlose Frauen waren es, African-Americans und Juden, Flüchtlinge, die für die Ausgeschlossenen im Schatten von „Miss Liberty“ kämpften: Die englischen Suffragetten marschierten zu den Klängen der Komponis-tin Ethel Smyth durch die Gerichtssäle. Die Einwanderer-kinder George Gershwin und Leonard Bernstein sangen das Lied der Freiheit. Auch diese Geschichten erzählt die styriarte 2016. Und noch viel mehr …

KalenderFreitag, 24. Juni, 19 Uhr

Passamtswiese (Grazer Stadtpark)Die Gedanken sind frei

Eröffnung der styriarte 2016Samstag, 25. Juni, 20 Uhr

StefaniensaalBeethoven 1 + 8

Concentus Musicus Wien, Nikolaus HarnoncourtSonntag, 26. Juni, 11 Uhr

Schloss EggenbergViva la libertà

Ensemble Zefi roSonntag, 26. Juni, 20 Uhr


Concentus Musicus Wien, Nikolaus HarnoncourtMontag, 27. Juni, 20 Uhr

Helmut List HalleRevolutionsetüde

Bernd GlemserDienstag, 28. Juni, 20 Uhr

Helmut List HalleThe March of Women

Wegener, Bader-Kubizek, Köstlinger u. a. Donnerstag, 30. Juni, 20 Uhr

Helmut List Halle Viva Verdi

Talamo, Braun, SFO, Michael HofstetterFreitag, 1. Juli, 20 Uhr


Concentus Musicus Wien, Nikolaus HarnoncourtSamstag, 2. Juli, 14.30 Uhr

TeichalmseeHochlantsch

Miriam Andersén, Ulla Pirttijärvi, Bertl Mütter u. a. Samstag, 2. Juli, 20 Uhr


Concentus Musicus Wien, Nikolaus HarnoncourtSonntag, 3. Juli

Schloss Eggenberg, 11 UhrMiss Liberty

Daniel Ottensamer, Chouchane Siranossian, Christoph Traxler

Sonntag, 3. Juli, 20 UhrHelmut List Halle

I have a Dream Hausmann, Matthewman,

vienna clarinet connection, MarkovicsMontag, 4. Juli, 20 Uhr

Helmut List HalleWilhelm Tell

Die Acht Cellisten, Rudolf Leopold Dienstag, 5. Jul i, 20 Uhr

SeifenfabrikLa femme, c’est moi

Elisabeth Kulman, Eduard Kutrowatz, Die Wiener TheatermusikerMittwoch, 6. Juli, 20 Uhr

SeifenfabrikDas Land der Griechen …

Ex silentio, Theodora Baka, Dimitris Kountouras Donnerstag, 7. Juli, 20 Uhr

Helmut List HalleOrfeo ed Euridice

Valer Sabadus, Kabinetttheater, recreationBAROCK, Michael Hofstetter u. a.

Freitag, 8. Juli Schloss Eggenberg, 18 Uhr

Ein Fest in EggenbergNeue Hofkapelle Graz, Kai Wessel,

Ulrich Wedemeier, Sepp Pichler u. a.Freitag, 8. Juli, 20 Uhr


Concentus Musicus Wien, Nikolaus HarnoncourtSamstag, 9. Juli, 20 Uhr


Concentus Musicus Wien, Nikolaus HarnoncourtSamstag, 9. Juli, 20 Uhr

Helmut List HalleOrfeo ed Euridice

Valer Sabadus, Kabinetttheater, recreationBAROCK, Michael Hofstetter u. a.

Sonntag, 10. Juli, 11 Uhr Schloss Eggenberg

So Wondrous FreeTanja Vogrin, Hopkinson Smith

KalenderMontag, 11. Juli, 20 Uhr

Helmut List HalleGo down, Moses

Kim & Reggie Harris, Gospel & Jazz Choir, Thomas Höft

Dienstag, 12. Juli, 19 UhrHelmut List Halle Mozart.SOAP

Wagner, Haydn Quartett, Helm, Birsak, Silberschneider u. a.

Mittwoch, 13. Juli, 19 Uhr Helmut List HalleVerdi.SOAP

Adrian Eröd, Quartetto di Cremona, Peter Simonischek u. a.

Donnerstag, 14. Juli, 20 Uhr Helmut List HalleAppassionata

Pierre-Laurent Aimard Freitag, 15. Juli, 20 Uhr


Concentus Musicus Wien, Nikolaus HarnoncourtSamstag, 16. Juli, 18 Uhr Freilichtmuseum Stübing

Auf der AlmCitoller Tanzgeiger u. a

Samstag, 16. Juli, 20 UhrStefaniensaal

Beethoven 4 + 5Concentus Musicus Wien, Nikolaus Harnoncourt

Sonntag, 17. Juli, 11 Uhr Schloss Eggenberg

Auf KurRüdiger Lotter, Eva Maria Pollerus u. a.

Sonntag, 17. Juli, 20 Uhr Stefaniensaal

Beethoven purQuatuor Mosaïques

Montag, 18. Juli, 19 UhrHelmut List Halle

Schubert.SOAPSchäfer, Bader-Kubizek, Coin, Gottfried, Seberg u. a.

Dienstag, 19. Juli, 20 Uhr Helmut List Halle

Große TöchterSolistinnen des styriarte Festspiel-Orchesters

Mittwoch, 20. Juli, 20 Uhr Helmut List Halle

Mit leichtem GepäckShlomo Mintz, Sander Sittig

Donnerstag, 21. Juli, 20 Uhr Stefaniensaal

Beethoven 9Kühmeier, Kulman, Davislim, Boesch, ASC

Concentus Musicus Wien, Nikolaus HarnoncourtFreitag, 22. Juli, 20 Uhr

StefaniensaalBeethoven 9

Kühmeier, Kulman, Davislim, Boesch, ASCConcentus Musicus Wien, Nikolaus Harnoncourt

Freitag, 22. Juli , 20 UhrHelmut List Halle

LlibertatJordi Savall, Ferran Savall, David Mayoral

Samstag, 23. Juli, 20 Uhr Stefaniensaal

Beethoven 9Kühmeier, Kulman, Davislim, Boesch, ASC

Concentus Musicus Wien, Nikolaus HarnoncourtSonntag, 24. Juli, 11 Uhr

Helmut List HalleMozart pur

Markus Schirmer, Klavier A Far Cry (USA)

Sonntag, 24. Juli, 20 UhrHelmut List Halle

Von Afrika in die Neue Welt Hespèrion XXI, La Capella Reial, Tembembe,

Jordi Savall

Mittwoch, 13. Juli, 19 Uhr

Adrian Eröd, Quartetto di Cremona,

Schäfer, Bader-Kubizek, Coin, Gottfried, Seberg u. a.

Dienstag, 12. Juli, 19 Uhr

Freitag, 24. Juni – Passamtswiese (Grazer Stadtpark), 19 Uhr

Die Gedanken sind freiEröffnung der styriarte 2016

Der Eintritt ist auch frei

„Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten?“ heißt es in einem Volkslied aus „Des Knaben Wunderhorn“. Aber eigent-lich zieht sich diese Vorstellung durch jede Epoche der Kultur. Denn trotz aller Bemühungen ist es bisher noch niemandem gelungen, die Gedanken eines anderen wirklich lesen zu kön-nen. Worüber sich die Mächtigen aller Herren Länder seit jeher erregten und was den Schwachen zu allen Zeiten die Chance gab, sich ihr Teil zu denken – und so manche Revolution an-zuzetteln. Zur Eröffnung der styriarte feiern wir die Freiheit der Kunst und die Freiheit der Rede mit einer offenen Bühne auf der Grazer Passamtswiese. Wir werden die steirische Kul-turszene und viele unserer Freunde einladen, den angebotenen Freiraum zu füllen, mit überraschenden Aktionen, mit offener Rede und natürlich vor allem mit ganz viel Musik in und aus dem Geist der Freiheit. Bis kurz vor Beginn der styriarte 2016 wird das Buch der Bewerbungen offen gehalten, damit möglichst viele fröhliche und freie Beiträge dort zur Geltung kommen …

Beethoven (31), gemalt 1801 von Riedel. Da war die Erste schon geschrieben, mit der Harnoncourt (86) sein kolossales Projekt startet …

Samstag, 25. Juni – Stefaniensaal, 20 UhrSonntag, 26. Juni – Stefaniensaal, 20 Uhr

Beethoven 1 + 8Beethoven: Sinfonie Nr. 1 in C, op. 21Beethoven: Sinfonie Nr. 8 in F, op. 93

Concentus Musicus WienDirigent: Nikolaus Harnoncourt

Preise: EUR 150 / 120 / 90 / 60 / 25

Nikolaus Harnoncourt dirigiert in der styriarte 2016 erstmals alle Beethoven-Sinfonien im Originalklang ihrer Zeit. Damit setzt er fort, was er mit den packenden Aufführungen der

„Missa solemnis“ bei der styriarte 2015 begonnen hat. Mit der Ersten beginnt das Wagnis, noch auf den Pfaden Mozarts und Haydns, doch unerhört schon im ersten dissonanten Akkord. Bis zur Achten entfaltet sich konsequent der ganze Reichtum von Beethovens orchestraler Palette, die selbst für Nikolaus Harnoncourt immer wieder Überraschungen bereithält: „Erst durch die Beschäftigung mit den historischen Instrumenten, mit den Gabelgriffen der Blasinstrumente, mit den verschiede-nen Stimmungen der Klarinetten, mit den Stopftönen der Hör-ner versteht man, was gemeint ist. Beethoven schreibt immer wieder bis an die Grenze der Spielbarkeit, und wenn er das tut, dann hat das mit dem Inhalt des Werkes zu tun. Dann ist es sozusagen ein komponiertes Scheitern.“

S T O R Y TELLING

Ein Schlosspark in Picknick-Laune, eine Harmoniemusik auf alten Instru-menten, Mozarts Genius: Da ist Don Giovanni wohl nicht weit!

Sonntag, 26. Juni – Schloss Eggenberg, 11 Uhr

Viva la libertàEine Matinee im Planetensaal

mit anschließendem Picknick im Schlosspark

Mozart: Serenade in Es, KV 375Harmoniemusik aus „Don Giovanni“, KV 527

in der Bearbeitung von Joseph TriebenseeEnsemble Zefi ro:

Alfredo Bernardini & Paolo Grazzi, OboeLorenzo Coppola & Danilo Zauli, KlarinetteDileno Baldin & Francesco Meucci, Horn

Alberto Grazzi & Giorgio Mandolesi, Fagott

Preise: EUR 46 / 34 / 18Picknick-Box: EUR 15

Wenn Don Giovanni im ersten Finale von Mozarts Oper seinen Toast auf die Freiheit ausbringt – Viva la libertà –, dann meint er damit die Schrankenlosigkeit des Verführers. Ab 1789 jubel-ten aber immer mehr Zeitgenossen dieser Stelle zu, weil sie aus den Noten ein Hoch auf die politische Freiheit heraushör-ten. Was Mozart wohl gemeint hat? Alfredo Bernardini, Alber-to Grazzi und ihre pfi ffi gen Bläserfreunde von Zefi ro lassen die Politik beiseite und vertrauen ganz auf die Verführungskraft von Mozarts Bläsermusik.

Picknick im Freien nur bei Schönwetter | Decken liegen bereitPicknick-Box bitte unbedingt vorbestellen

S T O R Y TELLING

Franz Liszt in ungarischer Laune. Seine Landsleute in nationaler Erhebung. Chopins polnische Töne: stürmische Aufgaben für Bernd Glemser!

Montag, 27. Juni – Helmut List Halle, 20 Uhr

RevolutionsetüdeLiszt: Funérailles

Sonetto 104 del PetrarcaAprès une lecture du Dante. Fantasia quasi Sonata

Chopin: Polonaise in As, op. 53 (Heroische Polonaise)Etüden und Mazurken

Bernd Glemser, Klavier

Preise: EUR 46 / 34 / 18

Mit bebendem Herzen verfolgte Franz Liszt den Triumph und die Tragödie Ungarns: Am 15. März 1848 feierten die Liberalen des Landes die Bildung einer freien Regierung, am 6. Oktober 1849 verbluteten die Befehlshaber der Armee und ihr Premier-minister Batthyány im Kugelhagel der Österreicher. Liszt sand-te den Nationalhelden die Trauerklänge seiner „Funérailles“ nach und feierte ihren Mut – ebenso wie Chopin die Helden des polnischen Aufstands. Klavierstürme zum Freiheitskampf, wie geschaffen für Bernd Glemser.

S T O R Y TELLING

Ethel Smyth (1858–1944) schrieb die Kampfmusik der Frauenrechtlerinnen und behauptete ihren Platz im Männerclub der Komponisten.

Dienstag, 28. Juni – Helmut List Halle, 20 Uhr

The March of WomenLieder für Sopran und Klavier und Sätze aus Klaviertrios von

Ethel Smyth, Johannes Brahms und Heinrich von HerzogenbergSmyth: aus dem Konzert für Violine, Horn und Klavier

Brahms: aus dem Horntrio in Es, op. 40Smyth: The March of the Women

Sarah Wegener, SopranMaria Bader-Kubizek, Violine / Rudolf Leopold, Violoncello

Christian Binde, Horn / Christoph Berner, KlavierMaria Köstlinger, Lesung

Preise: EUR 46 / 34 / 18

Als Englands Frauen die Fahne der Freiheit ergriffen, um vor Gericht das Wahlrecht zu erstreiten, wurde ihr Marsch durch die Institutionen vom „March of the Women“ begleitet. Durch dieses eine Musikstück wurde Ethel Smyth 1911 weltberühmt, lange nachdem sie beim Grazer Heinrich von Herzogenberg ihr Musikstudium absolviert hatte. Dessen Freund Johannes Brahms mochte sie nicht, umso mehr Elisabeth von Herzo-genberg. Die Ehefrau des Komponisten wurde zur großen Liebe der englischen Musikerin. Die styriarte zeichnet das Lebensbild einer Frauenrechtlerin in der Männergesellschaft der Musik.

S T O R Y TELLING

Giuseppe Verdi, die Symbolfi gur der Wiedergeburt Italiens, gibt Michael Hofstetter reichlich Stoff für einen Abend glühender Leidenschaft.

Einführung mit Thomas Höft um 19 Uhr.

Donnerstag, 30. Juni – Helmut List Halle, 20 Uhr

Viva Verdi Musik aus Freiheitsopern von Giuseppe Verdi:Ouvertüren, Arien und Duette aus „Macbeth“,

„La battaglia di Legnano“, „I vespri siciliani“ und „Don Carlos“Giuseppe Talamo, TenorRussell Braun, Bariton

styriarte Festspiel-OrchesterDirigent: Michael Hofstetter

Preise: EUR 62 / 50 / 40 / 30 / 18

Jänner 1849 in Rom: Kurz vor den ersten freien Wahlen in der römischen Republik lässt Giuseppe Verdi im Opernhaus den Schlachtruf des geeinten Italien ertönen: „Viva Italia, forte ed una“. Später wird sein Name selbst zum Synonym des „Risor-gimento“, der Wiedergeburt Italiens in Einheit und Freiheit. Nach umjubelten Aufführungen der römischen Freiheitsoper

„La battaglia di Legnano“ 2015 dirigiert Michael Hofstetter in Graz einen Querschnitt durch Verdis Gesänge gegen Unter-drückung und Unmenschlichkeit. Giuseppe Talamo leiht den Freiheitshelden seinen strahlenden Tenor, Russell Braun die Leidenschaft des echten Verdi-Baritons.

S T O R Y TELLING

Beethoven auf einer Miniatur von Christian Horneman, 1803, als er seine Zweite schrieb. Oder: Fortsetzung von Harnoncourts kolossalem Zyklus.

Freitag, 1. Juli – Stefaniensaal, 20 UhrSamstag, 2. Juli – Stefaniensaal, 20 Uhr

Beethoven 2 + 7Beethoven: Sinfonie Nr. 2 in D, op. 36Beethoven: Sinfonie Nr. 7 in A, op. 92


Preise: EUR 150 / 120 / 90 / 60 / 25

Wenn Nikolaus Harnoncourt die Zweite Sinfonie vor die Sie-bente stellt, den jugendlichen Elan des Bonaparte-Verehrers Beethoven vor die Jubelsinfonie zum Sieg über Napoleon, dann zeigt er damit zugleich einen radikalen Schritt in der Ent-wicklung von Beethovens Musik: „Nach der Zweiten wird Beet-hoven in seiner Behandlung des Orchesters immer radikaler. Jeder Instrumentalist, der so ein Stück übt, hat nicht das Ge-fühl, dass er ein geschlossenes Musikstück übt. Es sind immer Bruchstücke, Devisen, wenn Sie wollen. Dadurch entsteht eine vollkommen neue Art der Aussage.“ Durch das genaue Studi-um der Klangverhältnisse mit dem Concentus Musicus werden die allzu vertrauten Werke auch konsequent von Retuschen gereinigt: „In meinem ganzen Leben, in meiner Orchester-tätigkeit und in meiner Hörertätigkeit, habe ich nie ein Werk Beethovens ohne Retuschen gehört, nicht ein einziges Werk.“

S T O R Y TELLING

Am Teichalmsee beginnt und schließt unsere Suche nach der Freiheit in der Natur. Dazwischen liegen zwölf Kilometer und der Hochlantsch …

Samstag, 2. Juli – Teichalmsee, 14.30 Uhr

HochlantschVom Teichalmsee über den Hochlantsch nach Schüsserlbrunn.

Eine Wanderung durch „Gottes freie Natur“ mit überraschenden musikalischen Begegnungen und abschließender Session am See

Miriam Andersén, Harfe & Gesang

Ulla Pirttijärvi, Joik / Bertl Mütter, PosauneKnappenkapelle Breitenau u. a.

Preis: EUR 25

Wer den Zwängen des Alltags entfl iehen will, der kann die Frei-heit in der Natur fi nden. Freiheit gibt es freilich auch hier nicht geschenkt. Es braucht Kondition und kostet ein wenig Kraft, vom Teichalmsee aus den Hochlantsch zu besteigen und dann zurück über Schüsserlbrunn zum See zu gehen. Zwölf Kilo-meter Wegstrecke, 500 Höhenmeter: Da sind gutes Schuhwerk und gute Laune gefragt. Unterwegs treffen wir auf eine Sami-Sängerin, die mit ihrem Joik die beseelte Natur besingt, auf den Posaunisten Bertl Mütter, der den Gipfel auf seine Weise rockt, auf Miriam Andersén, die in Schüsserlbrunn den christlichen Himmel aufmacht, auf Volksmusikanten, die zur Jause beim „Guten Hirten“ oder beim „Steirischen Jokl“ aufspielen. Und zum Schluss, in der Abenddämmerung, treffen sich alle zu einer Ses-sion am See. Die Besucher werden in sechs Gruppen durch das Programm geführt.

S T O R Y TELLING

12 km Weg. Ende ca. 21.30 Uhr.

Immigranten auf Ellis Island begrüßen die Freiheitsstatue. So wie sie kamen auch die Eltern von George Gershwin nach New York …

Sonntag, 3. Juli – Schloss Eggenberg, 11 Uhr

Miss Liberty Bartók: Contrasts für Violine, Klarinette und Klavier

Gershwin: Three Preludes für Violine und KlavierBernstein: Sonata für Klarinette und Klavier

u. a. Daniel Ottensamer, Klarinette

Chouchane Siranossian, ViolineChristoph Traxler, Klavier

Preise: EUR 46 / 34 / 18

Erst wenn sie die Freiheitsstatue erblickten, Miss Liberty, en-dete für die Flüchtlinge aus Europa eine lange Reise voller Entbehrungen. Die Eltern von Leonard Bernstein und George Gershwin kamen aus Russland nach New York, um ihren Traum von Freiheit und Wohlstand zu verwirklichen. Dass ihre Söhne einmal mit ihrer Musik die freie Welt erobern würden, hätten sie sich nicht träumen lassen. Für Béla Bartók endete in Manhattan ein Lebenstraum. Drei Perspektiven auf

„Miss Liberty“, vorgetragen im jazzigen Klang der Klarinette.

S T O R Y TELLING

Ein Traum-Programm, eine Wiederaufnahme aus unserem Festival PSALM 2009 mit Karl Markovics und Freunden.

Sonntag, 3. Juli – Helmut List Halle, 20 Uhr

I have a Dream George Gershwin: Rhapsody in Blue

Vaughan Williams: Three Poems by Walt Whitman Kurt Weill: Four Walt Whitman Songs

Igor Strawinsky: Elegy for JFK u. a.Legendäre Reden von Abraham Lincoln („Gettysburg

Address“, 1863), Martin Luther King („I have a Dream“, 1963), Barack Obama („Hello Chicago“, 2008) u. a.

Mathias Hausmann, BaritonGary Matthewman, Klaviervienna clarinet connection

Karl Markovics, Lesung

Preise: EUR 46 / 34 / 18

Für ihr Bekenntnis zur Freiheit mussten sie sterben: Martin Luther King und Abraham Lincoln forderten kategorisch die Grundrechte für alle Menschen ein – wie schon die Gründervä-ter Amerikas. Karl Markovics liest aus den kraftvollsten Texten, die jemals zur Sache der Freiheit verfasst wurden. „O Captain, my Captain“ dichtete Walt Whitman nach dem Lincoln-Atten-tat, „When a just man dies“ schrieb W. H. Auden nach der Ermordung Kennedys. Die Emigranten Strawinsky und Weill haben ihre Verse vertont.

S T O R Y TELLING

Rudolf Leopold komprimiert Freiheitsopern von Verdi, Rossini, Beethoven und Mozart auf den betörenden Klang von acht Celli.

Montag, 4. Juli – Helmut List Halle, 20 Uhr

Wilhelm TellMusik von Giuseppe Verdi (Don Carlos), Gioachino Rossini

(Wilhelm Tell), Ludwig van Beethoven (Fidelio), Wolfgang A. Mozart (Entführung aus dem Serail)

in Arrangements für Cello-Ensemble u. a.Die Acht Cellisten

Leitung: Rudolf Leopold, Violoncello

Preise: EUR 46 / 34 / 18

Auf der Opernbühne hat das Lied der Freiheit seinen festen Platz: von Mozarts Blondchen, „zur Freiheit geboren“, bis zu Beethovens Gefangenenchor, von Rossinis schweizerischem Helden Wilhelm Tell bis zum Marquis Posa in Verdis „Don Carlos“. Was sich die Großen des Genres an mitreißenden Me-lodien für ihre Freiheitskämpfer einfallen ließen, hat Rudolf Leopold extra zur styriarte der Freiheit für acht Celli arrangiert.

S T O R Y TELLING

Elisabeth Kulman, die fatale Boulotte in Harnoncourts „Blaubart“ der styriarte 2013, weitet ihr fatales Tun aus. Gefährlicher Abend!

Dienstag, 5. Juli – Seifenfabrik, 20 Uhr

La femme, c’est moiMusik von Saint-Saëns (Mon cœur s’ouvre à ta voix), Bizet (Haba-nera), Weill (Ballade von der Seeräuber-Jenny), Hollaender (Raus mit den Männern aus dem Reichstag), Porter (I hate men) u. v. a.

Elisabeth Kulman, GesangEduard Kutrowatz, Klavier

Die Wiener TheatermusikerArrangements: Tscho Theissing

Preise: EUR 46 / 34 / 18

Als die Männer ihre Herrschaft über die Frau zu verlieren be-gannen, erfanden sie eine ganz besondere Spezies: die Femme fatale, die „verhängnisvolle Frau“. Prototyp ist die Carmen aus Bizets gleichnamiger Oper, die sich kraft ihrer erotischen Ausstrahlung gewissenlos einen schwachen Mann untertan macht. Und dann erheben sich im Gefolge der Spanierin die Frauen in der Gesellschaft wie in der Musik. Sie fordern die Macht wie Brechts Seeräuber-Jenny in der Dreigroschenoper, jagen die Männer aus dem Reichstag wie in Friedrich Hollaen-ders berühmten Chanson für Claire Waldoff oder behaupten gar mit Cole Porter „I hate men“. Die große Elisabeth Kulman setzt ihnen in ihrem brandneuen Programm facettenreich ein klingendes Denkmal.

S T O R Y TELLING

Griechenland zwischen Imagination und Wirklichkeit: eine musikalische Reise durch die Geschichte eines Sehnsuchtsortes.

Mittwoch, 6. Juli – Seifenfabrik, 20 Uhr

Das Land der Griechen …Frühe, mittelalterliche und traditionelle Musik

von den griechischen InselnEx silentio

Theodora Baka, GesangLeitung: Dimitris Kountouras, Flöten

Preise: EUR 46 / 34 / 18

„Das Land der Griechen mit der Seele suchend“, so lässt Johann Wolfgang von Goethe seine Iphigenie auf Tauris auftreten, in hohen Versen das Land der „stillen Einfalt und edlen Größe“ beschwören. Doch wie deutsche Idealisten im Gefolge von Goethe und Winckelmann sich Griechenland imaginierten, ist es nie gewesen. Dimitris Kountouras und sein Ensemble Ex silentio führen in das echte Griechenland, das seine große Geschichte schon in der Antike verloren hat, als es die Römer besetzten, beraubten und benutzten. Und das seither über die längste Zeit seiner Existenz unfrei und besetzt war, von den Truppen des römischen Reiches wie später von den Osmanen. Und so spricht die Musik von den griechischen Inseln oft von Schmerz, von Trauer und von Sehnsucht nach Freiheit, der Theodora Baka aus Larisa in Thessalien einen unvergleichlich intensiven Ton verleiht.

S T O R Y TELLING

Valer Sabadus und Tatjana Miyus leihen dem klassischen Liebespaar Orfeo und Euridice (hier gesehen von Gaetano Gandolfi ) ihre Stimmen.

S T O R Y TELLING

Donnerstag, 7. Juli – Helmut List Halle, 20 UhrSamstag, 9. Juli – Helmut List Halle, 20 Uhr

Orfeo ed EuridiceGluck: Orfeo ed Euridice (Parma-Fassung von 1769)

Szenische Produktion als Figurentheater in Kooperation mit den „Internationalen Gluck-Opern-Festspielen Nürnberg“

Valer Sabadus, Countertenor (Orfeo)Tatjana Miyus, Sopran (Euridice)

Tanja Vogrin, Sopran (Amore)Vocalforum Graz (Einstudierung: Franz M. Herzog)

Kabinetttheater, Wien (Regie: Thomas Reichert)recreationBAROCK

Dirigent: Michael Hofstetter

Preise: EUR 60 / 42 / 21

Glucks berühmteste Oper als Figurentheater? Im 18. Jahrhun-dert war dies keine Seltenheit. Immer wenn die Mächtigen die Oper aus moralischen oder sonstigen Gründen verboten, schlug die Stunde der Marionetten: Gegen Puppen konnte man schließlich nichts einwenden. Valer Sabadus singt den Orfeo in Sopranlage, so wie ihn Gluck 1769 in Parma für den berühmten Kastraten Millico bearbeitet hat. Auch sonst wartet die selten gespielte „Parma-Fassung“ mit Überraschungen auf. Schon gar in der szenischen Umsetzung durch das Wiener Ka-binetttheater und Julia Reicherts phantasievolle Figuren …

Einführung mit Thomas Höft um 19 Uhr.

Johann Joseph Fux (Gemälde von Jacob van Schuppen, um 1725) liefert die Töne für ein Fest Kaiser Josephs I., Kai Wessel singt dazu.

Freitag, 8. Juli – Schloss Eggenberg, 18 Uhr

Ein Fest in EggenbergKaiser Joseph I., König der Schürzenjäger

Johann Joseph Fux: aus „Concentus musico-instrumentalis“, op. 1Antonio Maximiliano Pistocchi: Geistliche Motetten u. a.

Volksmusik des 18. JahrhundertsNeue Hofkapelle Graz

(Leitung: Lucia Froihofer, Violine & Michael Hell, Cembalo)Kai Wessel, Countertenor / Ulrich Wedemeier, Laute

Sepp Pichler, Dudelsack, u. a.Thomas Höft, Haushofmeister

Preise: EUR 60 / 42 / 21

Er war ein Freigeist in jeder Hinsicht und eine faszinierende Persönlichkeit: Joseph I., ältester Sohn Kaiser Leopolds, hatte politisch so revolutionäre Ideen wie im Privatleben; nur mit größter Mühe konnten die strengen Hüter des Hofes seine zahllosen erotischen Affären vertuschen. Und auch in der Kunst lebte sich Joseph mit Begeisterung aus – kein Wunder, dass ihm der junge Johann Joseph Fux sein prächtiges Opus 1, den „Concentus musico-instrumentalis“, zur Vermählung im Jahr 1699 widmete und den Thronfolger darin als „Libertin“ portraitierte. Thomas Höft und die Neue Hofkapelle Graz entführen das Publikum auf die Hochzeitsfeier Josephs voller Hofi ntrigen und Überraschungen.

S T O R Y TELLING

Beethoven in der Natur (Porträt von Joseph Mähler, 1804/1805) und das Titelblatt seiner Eroica: Napoleon ist darauf wieder ausradiert worden.


Beethoven 3 + 6Beethoven: Sinfonie Nr. 3 in Es, op. 55, „Eroica“

Beethoven: Sinfonie Nr. 6 in F, op. 68, „Pastorale“Concentus Musicus Wien

Dirigent: Nikolaus Harnoncourt

Preise: EUR 150 / 120 / 90 / 60 / 25

Wenn Nikolaus Harnoncourt in seinem Beethoven-Zyklus die heroische Dritte mit der pastoralen Sechsten kombiniert, of-fenbart er gleichsam den ganzen Beethoven: hier der politische Querdenker, der glühende Verehrer der französischen Revolu-tion, der die Widmung seiner Es-Dur-Sinfonie an den jungen Bonaparte nach Napoleons Wandlung zum Despoten im Zorn zerriss; dort der Schwärmer in der freien Natur, der seine „Pas-torale“ mehr als Ausdruck menschlicher Empfi ndungen sah denn als konkrete Tonmalerei. Im Originalklang des Concentus Musicus entfalten gerade diese beiden Sinfonien eine überra-schend helle Farbigkeit ohne Firnis-Schichten.

S T O R Y TELLING

Francis Hopkinson unterzeichnete die Unabhängigkeitserklärung der USA (für New Jersey), war Komponist und Urahn von Hopkinson Smith.


So Wondrous FreeThe Golden Age – Musik für Laute solo von Anthony Holborne,

John Johnson, William Byrd u. a.Francis Hopkinson: Seven Songs (gewidmet George Washington)

Tanja Vogrin, SopranHopkinson Smith, Laute

Preise: EUR 46 / 34 / 18

Warum klingt englische Musik aus dem „Golden Age“ eigent-lich so frei und ungezwungen? Vielleicht weil die Engländer schon früh jede Form von Sklaverei abschüttelten: die Leibei-genschaft der Bauern, die kirchliche Bevormundung aus Rom, die militärische Bedrohung durch Spanien und Frankreich. Von der schönen Freiheit der Elisabethanischen Zeit erzählte Anthony Holborne in seinen munteren Lautenstücken. Hop-kinson Smith fügt einige Lieder hinzu, die sein amerikanischer Urururur-Großvater Francis Hopkinson, einer der Unterzeich-ner der amerikanischen Unabhängigkeitserklärung, dem ersten Präsidenten der Vereinigten Staaten widmete.

S T O R Y TELLING

Harriet Tubman (Foto von 1895) organisierte die Flucht zahlloser Süd-staaten-Sklaven in den Norden. Doppeldeutige Spirituals erinnern daran.


Go down, MosesSongs und Spirituals von der „Underground Railroad“

Oh Freedom, Wade in the Water, Steel Away, Swing Low Sweet Chariot, Free at Last u. a.

Kim & Reggie Harris, GesangGospel & Jazz Choir (Leitung: Franz M. Herzog)

Thomas Höft, Erzähler

Preise: EUR 46 / 34 / 18

Für uns heute ist „Go down, Moses“ nur ein Spiritual. Für die African-Americans, die vor dem amerikanischen Bürgerkrieg aus den Sklavenhalterstaaten des Südens in den Norden der USA fl iehen wollten, war es das Erkennungszeichen der „Under-ground Railroad“. Harriet Tubman kannte die unmenschlichen Zustände im Süden aus ihrer eigenen Lebensgeschichte. Sie ging zurück, um anderen Sklavinnen und Sklaven zur Flucht zu verhelfen – über ausgeklügelte „Bahnstrecken“, die zu Fuß zurückzulegen waren, im „Untergrund“, in ständiger Angst, entdeckt zu werden. Davon erzählen die Spirituals. Kim & Reg-gie Harris, singende Protagonisten der aktuellen Bürgerrechts-bewegung in den USA, präsentieren die Geschichte der Befrei-ungshelden von einst.

S T O R Y TELLING

Mozart und die Freiheit: ein großes Thema für die erste styriarte-SOAP 2016, erzählt in Mozarts eigenen Tönen und Worten …

Dienstag, 12. Juli – Helmut List Halle, 19 Uhr

Mozart.SOAP Mozart: Arien aus „Zaïde“, KV 344, „Die Entführung aus dem Serail“, KV 384 und „Don Giovanni“, KV 527

Oboenquartett in F, KV 370Klavierkonzert in A, KV 414

Regula Mühlemann, SopranJosef Wagner, Bassbariton

Florian Birsak, Hammerfl ügelHaydn Quartett

Andreas Helm, Oboe Johannes Silberschneider, Lesung

Preise: EUR 60 / 42 / 21

„Ihr Mächtigen seht ungerührt auf eure Sklaven nieder!“ Als Mozart 1779 in Salzburg diese Arie für „Zaïde“ schrieb, hatte er die Arroganz des „Ancien Régime“ direkt vor Augen. Sein Auf-begehren gegen Erzbischof Colloredo machte den Bruch mit der Heimat unausweichlich. In Wien suchte er die Freiheit des Künstlers und des Geistes. Johannes Silberschneider erzählt die dramatischste Wende in Mozarts Leben in dessen eigenen Worten. Florian Birsak und seine Mitstreiter lassen die neu gewonnene Freiheit musikalisch aufl eben und begleiten zwei bezaubernde junge Sänger in Opernszenen zwischen Mozarts

„Zaïde“ und „Entführung“.

S T O R Y TELLING

Verdi und die Freiheit Italiens: Große Künstler von heute erzählen die wilden Jahre der italienischen Einigung in heißen Tönen nach.

Mittwoch, 13. Juli – Helmut List Halle, 19 Uhr

Verdi.SOAPVerdi: Streichquartett in e

Pietro Tonassi: Nabucco, ridotto per due Violini Verdi: Romanzen für Bariton und Klavier

Giulio Briccialdi: Fantasie über „La Traviata“, op. 76 und „Il Trovatore“, op. 87 für Flöte und Klavier u. a.

Adrian Eröd, BaritonAnnie Lafl amme, Klappenfl öte

Stefan Gottfried, HammerklavierQuartetto di Cremona

Peter Simonischek, Lesung

Preise: EUR 60 / 42 / 21

„Va, pensiero!“ – Flieg, Gedanke! – Verdis Freiheitschor aus „Na-bucco“ darf in einer SOAP über den Vorkämpfer der italieni-schen Einheit nicht fehlen. Mit welcher Leidenschaft schon der junge Verdi der unterdrückten Nation seine Stimme lieh, wird in den Texten dieser SOAP deutlich. Dazu erklingen frühe Lieder des Maestro und sein spätes Streichquartett, während die berühmten Melodien aus „Nabucco“, „Traviata“ und „Trova-tore“ in instrumentalen Paraphrasen aus Verdis Zeit zu hören sind – fast wie im Salon der Contessa Maffei, seiner Mailänder Freundin.

S T O R Y TELLING

Pierre-Laurent Aimards Klavier in der styriarte, Beethovens Klavier im Schwarzspanierhaus (1827), dazu die Appassionata: Was für ein Abend!

Donnerstag, 14. Juli – Helmut List Halle, 20 Uhr

AppassionataBeethoven: Sonate Nr. 7 in D, op. 10/3

Sonate Nr. 23 in f, op. 57, „Sonata appassionata“Sonate Nr. 31 in As, op. 110

Pierre-Laurent Aimard, Klavier

Preise: EUR 46 / 34 / 18

Drei Klaviersonaten, die Musikgeschichte schrieben: Im Adagio seiner frühen D-Dur-Sonate gewährte Beethoven dem Inter-preten jede Freiheit im Tempo, um sich ganz dem Ausdruck hinzugeben. In der „Appassionata“ trieb er das freie Spiel mit den Leidenschaften der Seele auf die Spitze. Die späte As-Dur-Sonate krönte er mit einer Fuge von größter Freiheit in der Gestaltung. Pierre-Laurent Aimard auf dem Parnass Beethoven’scher Klavierkunst.

S T O R Y TELLING

Harnoncourts Beethoven-Zyklus erreicht die Nummern 4 und 5, ergibt immer noch 9 in der Summe, und nähert sich dem Höhepunkt.


Beethoven 4 + 5Beethoven: Sinfonie Nr. 4 in B, op. 60Beethoven: Sinfonie Nr. 5 in c, op. 67


Preise: EUR 150 / 120 / 90 / 60 / 25

Seine Vierte Sinfonie probte Beethoven zuerst im Herbst 1806 mit dem kleinen Hausorchester des Grafen von Oppersdorf im schlesischen Ober-Glogau, die Fünfte mit den Musikern des Fürsten Lobkowitz in Wien. 27 Stimmen umfasst das origi-nale Aufführungsmaterial des einen Werkes, 23 das Material des anderen, beide sind in Prag erhalten. An diesen originalen Proportionen orientiert sich Nikolaus Harnoncourt in seiner Neudeutung der beiden Werke, deren drastische Klänge in den Hörnern und Posaunen, im Piccolo und den Oboen heute im Allgemeinen abgedunkelt und abgemildert werden. Mit den alten Instrumenten des Concentus Musicus dagegen wird Harnoncourts Deutung der Fünften noch radikaler ausfallen als bisher: als Bild einer unterdrückten Gesellschaft, die mit den Ketteln rasselt, bis sie sich im Finale jubelnd von ihren Tyrannen befreit.

S T O R Y TELLING

Felder der Freiheit im bäuerlichen Alltag unserer Vorfahren waren rar. Ein Sommer auf der Alm ist da schon nah am Himmel …

Samstag, 16. Juli – Freilichtmuseum Stübing, 18 Uhr

Auf der AlmEin Programm auf der Suche nach Feldern der Freiheit

im bäuerlichen Leben von einstCitoller Tanzgeiger u. a.

Preise: EUR 33 / Kinder: EUR 11

Das Stübinger Museumsdorf ist wie dazu geschaffen, auch musikalisch ins Leben der Landleute von einst zu schauen, in ihre freudigen und leidvollen Anlässe zu singen und zu tanzen. Die Felder der Freiheit sind da in der Regel eng abge-steckt, aber es gibt sie. Ob es sich um die einsame Freiheit der Sennerin auf der Alm handelt, um die Freiheit des Wilderers, der sich unter Lebensgefahr der Obrigkeit widersetzt, um die gesellschaftlich akzeptierte Freizügigkeit im Fasching: Viele schöne und lustige und auch ziemlich freie Lieder und Tänze haben diese Felder hervorgebracht, und die werden von unse-ren einschlägigen Experten in Sachen Volkskultur in Stübing ausgebreitet. In der bis zum nächsten Sommer in Stübing neu errichteten historischen Gastwirtschaft wird der Sterz dazu gekocht. Und sonst der klassische styriarte-Ablauf. Sechs Grup-pen werden durch das Tal geführt und erleben im Kreis alle Programme. Gute Schuhe, mit denen man wandern und auch tanzen kann, sind empfohlen.

S T O R Y TELLING

Auf der Promenade in Bad Pyrmont (gesehen um 1780). Hier fand Tele-mann Freiheit vom Alltag und Muße zu einer höchst heiteren Partitur.


Auf KurEine Matinee im Planetensaal

mit anschließendem Picknick im SchlossparkTelemann: „Pyrmonter Kurwoche“ (Scherzi melodichi, per diverti-

mento di coloro, che prendono le Acque minerali in Pirmonte) Quartett für Traversfl öte, Violine, Viola und B. c. u. a.

Rüdiger Lotter, ViolineN. N., Traversfl öte / N. N., Violoncello

Eva Maria Pollerus, Cembalo

Preise: EUR 46 / 34 / 18Picknick-Box: EUR 15

Auch der Adel der Barockzeit gönnte sich Auszeiten von der Etikette. In den Kurbädern der Epoche von Karlsbad bis Pyr-mont genoss man tagsüber die Heilwasser, abends herrliche Musik, die einem die eigenen Hofmusiker kredenzten. Tele-mann machte daraus einen Zyklus: die „Pyrmonter Kurwoche“. Für jeden Wochentag erfand er ein eigenes Trio, und Rüdiger Lotter lässt in seiner Fassung für Schloss Eggenberg keinen Ge-danken an ein „Kurorchester“ aufkommen. Musiziert wird erst im Planetensaal, dann draußen beim Picknick – (Kur-)Schatten inklusive.

S T O R Y TELLING

Picknick im Freien nur bei Schönwetter | Decken liegen bereitPicknick-Box bitte unbedingt vorbestellen

Noch mehr Beethoven: Die Meister ihres Faches, Quatuor Mosaïques, spielen Streichquartette der besonderen Art, einschließlich großer Fuge.

Sonntag, 17. Juli – Stefaniensaal, 20 Uhr

Beethoven purBeethoven: Streichquartett in e, op. 59/2

Streichquartett in B, op. 130 (und Große Fuge in B, op. 133)Quatuor Mosaïques:

Erich Höbarth, ViolineAndrea Bischof, Violine

Anita Mitterer, ViolaChristophe Coin, Violoncello

Preise: EUR 46 / 34 / 18

Wie „Chinesisch“ kam es den Zeitgenossen vor, was Beethoven in seinen späten Quartetten versuchte: die Freiheit des vier-stimmigen Satzes bis an die Grenzen der Dynamik, des Ton-umfangs, der Spielbarkeit auszuloten. Mit der „Großen Fuge“, dem ursprünglichen Finale des Opus 130, sprengte er alle Vorstellungen von Kammermusik, wie sie bis dahin bestanden. Das Quatuor Mosaïques wagt sich an die Urfassung des B-Dur-Quartetts mit Fugenfi nale und stellt das nicht minder ernste, kompakte, rätselhafte e-Moll-Quartett aus dem Opus 59 voran.

S T O R Y TELLING

Franz Schubert (Aquarell von Wilhelm August Rieder, 1825) zwischen Freiheitstraum und Polizeistaat: die dritte SOAP der styriarte 2016.


Schubert.SOAPSchubert: aus dem Klaviertrio in B, D 28 / aus dem Streichtrio

in B, D 471 / Sonate in a für Arpeggione und Klavier, D 821Ausgewählte Lieder: Auf den Sieg der Deutschen, D 81

An die Freude, D 189, u. a. Markus Schäfer, Tenor

Maria Bader-Kubizek, ViolineChristophe Coin, Violoncello & Arpeggione

Stefan Gottfried, Hammerfl ügelGregor Seberg, Lesung

Preise: EUR 60 / 42 / 21

Schillers Ode an die Freude wurde nicht nur von Beethoven vertont. Auch der blutjunge Schubert lieh dem „schönen Göt-terfunken“ seine genialen Töne. Damals, im Mai 1815, glaubte er noch an die Versprechen von Freiheit und Brüderlichkeit, die man in den Befreiungskriegen gemacht hatte. Spätestens nach der Verhaftung seines Freundes Johann Senn waren alle Illusionen dahin. Schubert wurde zum einsamen Sänger einer „lost generation“. Gregor Seberg lässt Schubert und seine Freunde zu Wort kommen. Markus Schäfer singt die schönsten und die traurigsten Lieder, die von ihren zerstörten Illusionen zeugen. Der einzigartige Klang eines originalen „Arpeggione“ rundet den Abend ab.

S T O R Y TELLING

Christophe Coin, Violoncello & Arpeggione

Sechs Komponistinnen haben in der styriarte 2015 mit heiterer Musik Furore gemacht: 2016 kommen sie wieder mit neuen Tönen.

Dienstag, 19. Juli – Helmut List Halle, 20 Uhr

Große TöchterSechs Uraufführungen in Österreich tätiger Komponistinnen –

von Mirela Iviµevi ́c, Manuela Kerer, Johanna Doderer, Belma Bešli ́c-Gál, Maria Gstättner und Angélica Castelló

(Kompositionsaufträge der styriarte 2016)Solistinnen des styriarte Festspiel-Orchesters

Preise: EUR 46 / 34 / 18

In der lachenden styriarte 2015 kamen sechs Komponistinnen zu Wort, um die Frage zu beantworten: Gibt es denn in der Neuen Musik etwas zu lachen? „Gli Scherzi“ hieß das Projekt im Grazer MUMUTH, und es war ein tolles Erlebnis. So toll, dass alle Beteiligten überzeugt waren: Wir machen weiter. Und das sind sie noch immer, nur ist das große Werk noch immer umstritten und daher noch nicht ganz ausgebrütet. Es kann an dieser Stelle also einfach nicht verraten werden. Klar sind zu Redaktionsschluss dieses Heftes nur Zeit und Ort, und na-türlich die Autorinnen. Aber Sie können trotzdem kaufen. Wir machen wieder etwas Tolles draus!

S T O R Y TELLING

Violinen der Hoffnung, eine Geigensammlung mit dunkler Geschichte. Geigenschüler im Ghetto. Mendelssohn und Max Bruch.

Mittwoch, 20. Juli – Helmut List Halle, 20 Uhr

Mit leichtem GepäckMendelssohn: Violinsonate in F

Ben-Haim: Sonate in g für Violine solo, op. 44Bruch: Adagio appassionato, op. 57

Bloch: Violinsonate Nr. 1

Shlomo Mintz, ViolineSander Sittig, Klavier

Preise: EUR 46 / 34 / 18

Als man den Geiger Isaac Stern einmal fragte, warum so viele Juden Geige spielen, sagte er: „Es ist das Instrument, das man sich am leichtesten schnappen kann, wenn man um sein Leben rennen muss.“ Die bittere Wahrheit dieses Satzes haben Jahrhunderte der Ausgrenzung und Verfolgung jüdischer Men-schen und Musiker in Europa unter Beweis gestellt. Der große Geiger Shlomo Mintz widmet sich diesem Thema in einigen der schönsten Melodien, die jüdische Komponisten für sein Instrument geschrieben haben.

S T O R Y TELLING

Der Riesenzyklus ist im Ziel: Beethoven 9, Autograph des 4. Satzes. Der Meister im Jahr 1820, der Entstehungszeit der Neunten.

Donnerstag, 21. Juli – Stefaniensaal, 20 UhrFreitag, 22. Juli – Stefaniensaal, 20 Uhr

Samstag, 23. Juli – Stefaniensaal, 20 Uhr

Beethoven 9Beethoven: Sinfonie Nr. 9 in d, op. 125

Genia Kühmeier, SopranElisabeth Kulman, Mezzosopran

Steve Davislim, TenorFlorian Boesch, Bass

Arnold Schoenberg ChorConcentus Musicus Wien

Dirigent: Nikolaus Harnoncourt

Preise: EUR 180 / 145 / 110 / 70 / 25

Die Neunte krönt den Beethoven-Zyklus von Nikolaus Harnon-court. Noch einmal wandelt sich hier die Farbpalette des Meis-ters – vom Heroischen der mittleren Jahre ins Philosophische und ins Menschheits-Ethos der „Ode an die Freude“. Gerade dieses berühmte Finale verliert in den Klangproportionen von Beethovens eigenen Aufführungen die zentnerschweren Gewichte einer unpassenden Monumentalsinfonik. Ein erlese-nes, eher lyrisches denn dramatisches Solistenquartett und der Arnold Schoenberg Chor mit seinen herrlich klaren Klängen fügen sich ideal ins Bild – Bausteine zu Nikolaus Harnon-courts Neudeutung eines so oft missverstandenen Werkes.

S T O R Y TELLING

Jordi Savall verbindet Zeiten und Räume, Orient und Okzident, und in der Mitte der Welt liegt Barcelona (Landkarte aus dem 14. Jahrhundert).

Freitag, 22. Juli – Helmut List Halle, 20 Uhr

LlibertatMusikalische Dialoge und Improvisationen

Marais: Muzette / Valente: Folias CriollasOrtiz: Romanesca & Passamezzo

Traditionelle sephardische, bretonische, afghanische und katalanische Musik

Ferran Savall, Gesang & TheorbeJordi Savall, Viola da gamba David Mayoral, Perkussion

Preise: EUR 46 / 34 / 18

Für Jordi Savall ist Freiheit der musikalischen Rede wirklich möglich. Seine Repertoirekenntnis reicht so tief in die Ge-schichte wie sie breit alle Kulturkreise umfasst. So kann er ebenso spielerisch wie ernst einen Dialog in Gang setzen, in dem nicht nur das Abendland und das Morgenland, sondern auch die Antike und unsere Gegenwart miteinander ins Ge-spräch kommen. Zusammen mit seinem Sohn Ferran und dem Perkussionisten David Mayoral unternimmt der katalanische Gambenmeister für die styriarte eine musikalische Spuren-suche zwischen sephardischer Melancholie und maurischer Lebensfreude, zwischen höfi schem Katholizismus und praller Volkstümlichkeit.

S T O R Y TELLING

Markus Schirmer und seine amerikanischen Freunde, A Far Cry, bringen die zwei Mollkonzerte aus Mozarts Klavierkosmos nach Graz.


Mozart purMozart: Adagio und Fuge in c, KV 546

Klavierkonzert in c, KV 491 Klavierkonzert in d, KV 466Markus Schirmer, Klavier

A Far Cry (USA)

Preise: EUR 60 / 42 / 21

Im Klavierkonzert fand Mozarts Bedürfnis nach Freiheit seinen unmittelbarsten Ausdruck: Der Pianist tritt souverän, als empfi ndendes Individuum, dem Kollektiv des Orchesters gegenüber, aus dem sich immer wieder kleine Gruppen lösen, um mit ihm zu dialogisieren, vorzugsweise die Bläser. Im Bos-toner Kammerorchester „A Far Cry“ verstehen sich alle Mitglie-der als Kammermusiker – natürlich ohne Dirigent. Bei seinem Wiener Debüt 2012 spielte das Elite-Ensemble aus den USA mit Markus Schirmer. Ihre fantastischen „Mozart Sessions“ fi nden bei der styriarte 2016 eine gewichtige Fortsetzung in Mozarts Moll-Klavierkonzerten.

S T O R Y TELLING

Ein neues Kapitel aus Jordi Savalls großen Erzählungen: die Wege der afrikanischen Sklaven in die Neue Welt und ihr Kampf um die Freiheit.


Von Afrika in die Neue Welt Die Routen der Sklaverei (1444–1968)

Musik aus Mali, Madagaskar, Kolumbien, Mexiko und aus Europa. Texte bis zur großen Rede von Martin Luther King 1968

Ensemble Hespèrion XXILa Capella Reial de Catalunya

Tembembe Ensamble Continuo (Mexiko)Leitung: Jordi Savall

Preise: EUR 60 / 42 / 21

Schon immer ist es ihm um nicht weniger als das Ganze ge-gangen: Jordi Savall, der Philosoph und Magier mit der Gambe, zeichnet in seinen großen musikalischen Panoramen die Welt-geschichte in Klängen nach. Und für sein neuestes Projekt spannt der den Bogen besonders weit. Er reist von Spanien nach Mali ins Herz des afrikanischen Kontinents und von dort in die amerikanischen Kolonien. Mit seinem Ensemble Hespè-rion XXI und Gästen folgt er der Route der Sklavenhändler, die mit den Menschen auch Kulturen über die Ozeane verschifften. Und er wäre nicht der große Humanist der Alten Musik, wenn er nicht eine grundsätzlich positive Botschaft im Gepäck hätte: In allem Leid der Sklaverei hat sich immer auch die Hoffnung auf Freiheit erhalten, nicht zuletzt durch die Kunst …

S T O R Y TELLING

styriarte Baustellen

Unsere LunchkonzerteAuch im Sommer 2016 laden wir zu den styriarte Lunch-konzerten. Das ist: rund eine Stunde Musik, dann ein herzhaf-tes kleines Mittagessen im Hof des Palais Attems und direkter Kontakt mit ganz jungen Musikern. Das Programm gestaltet unser Publikum selbst via Voting im Internet. Im Jänner 2016 startet die Ausschreibung und wenn Sie als Erster wissen wollen, wann und wie Sie Ihre Stimme für die Lunchkünstler Ihrer Wahl abgeben können, abonnieren Sie unseren News-letter (www.styriarte.com).

Unsere KinderkonzerteHinter uns liegt ein langes Kapitel von Versuchen, auf dem Niveau des Festivals Projekte für Kinder zu entwickeln. Wir machen uns auch in der styriarte 2016 auf die Suche nach Künstlern, die unser ganz junges Publikum begeistern können. Diese neue Suche starten wir im November 2015. In unserem Newsletter halten wir Sie auf dem Laufenden, ob wir fündig geworden sind (Anmeldung auf www.styriarte.com).

MEINE KULTUR.Als Partner der styriarte wünscht die Kleine Zeitung gute Unterhaltung.

Foto

: Wer

ner

Km

etit

sch

styriarte und der Hunger

I. styriarte-Menü in gehobenen Grazer Gaststätten: Sie bu-chen ein 3-gängiges Menü um EUR 25 im styriarte-Kartenbüro und reservieren einen Tisch in einem der Partnerbetriebe. Dort gibt es ab 17 Uhr das styriarte-Menü, und es wird Ihnen so ser-viert, dass Sie noch ganz entspannt ins Konzert kommen. Eine Produktion der styriarte gemeinsam mit der Genuss Haupt-stadt Graz. Details auf www.styriarte.com.

2. Gastwirtschaft „Miss Liberty“, die temporär im Zelt vor der Helmut List Halle ihre Pforten öffnet: Betrieben von den Spitzengastronomen von „eckstein catering“, hat diese an allen Spieltagen der styriarte in der Helmut List Halle von 17 Uhr bis Mitternacht geöffnet und bietet, abgesehen vom styriarte-Menü (siehe 1.), kleine warme Gerichte, ideal zum Verdauen und Nachbesprechen der schönen Programme im Festspiel-haus daneben. Reservierung: [email protected]

3. styriarte Lunchkonzerte: siehe eine Seite weiter vorne.

4. styriarte Picknickkonzerte: siehe im Programm am 26. Juni und am 17. Juli. Die Picknick-Box zu diesen Konzerten füllt ebenfalls „eckstein catering“.

I.

2. Gastwirtschaft „Miss Liberty“,

3.

4.

Die Zeitung für Leserinnen

„DER STANDARD-Kompakt hat genauso viel Gewicht wie der große. Aber deshalb abonniere ich ihn ja.“

Flexibel im Format, unbeugsam im Inhalt. Jetzt 3 Wochen gratis lesen. Gleich bestellen unter: derStandard.at/Testlesen

abonniere ich ihn ja.“abonniere ich ihn ja.“abonniere ich ihn ja.“abonniere ich ihn ja.“abonniere ich ihn ja.“abonniere ich ihn ja.“abonniere ich ihn ja.“abonniere ich ihn ja.“

Wir sind so frei …… und spüren querstadtein der Freiheit nach

(Aus-)Führende: DieGrazGuides und musikalische Gäste

Graz, Musik und Freiheit – viel Spielraum zwischen Miss Liberty und Festungsmauern, Marschmusik und Jazz. Bewegte

Geschich te und befreiende Kunst: hören, sehen und erleben.

Die Führungen fi nden an den fünf styriarte-Samstagen statt:25. Juni, 2. Juli, 9. Juli, 16. Juli und 23. Juli 2016

Start: jeweils um 10.30 und 11 Uhr Treffpunkt: Grazer Oper / HaupteingangDauer: ca. zwei Stunden

Preis: EUR 21

Die Tickets erhalten Sie im styriarte Kartenbüro.

Start: jeweils um 10.30 und 11 Uhr Treffpunkt: Grazer Oper / HaupteingangDauer: ca. zwei Stunden

Preis: EUR 21

Die Tickets erhalten Sie im styriarte Kartenbüro.

Cred

it: B

arth

olom

äus

Spra

nger

(154

6–16

11),

Mar

s, V

enus

und

Am

or, A

lte

Gal

erie

, Fot

o: U

MJ

Erleben Sie die Vielfalt europäischer Kunst vom hohen Mittelalter bis zum Barock! Schloss Eggenberg, Eggenberger Allee 90, 8020 Grazwww.altegalerie.at

Die Spielstätten

Alle Routen sind von der Grazer Innenstadt aus beschrieben. Mehr Information sowie Links zu den Spielstätten samt Sitzplänen fi nden Sie auf www.styriarte.com.

Freilichtmuseum Stübing8114 StübingPyhrnautobahn A9 / S35 bis Knoten Deutschfeistritz, weiter Richtung Friesach/Deutschfeistritz, Abfahrt Kleinstübing

Helmut List Halle Waagner-Biro-Straße 98a, 8020 GrazStraßenbahnlinien 1, 3, 6 oder 7 zum Hauptbahnhof, Bus Linie 85 Richtung Gösting, Haltestelle: Dreierschützengasse/Helmut List Halle

Passamtswiese (Grazer Stadtpark)Parkring, 8010 GrazBuslinien 30 (Haltestelle: Paulustor) oder 31 und 39 (Haltestellen: Zinzendorfgasse bzw. Geidorfplatz)

Schloss Eggenberg Eggenberger Allee 90, 8020 GrazStraßenbahnlinie 1 in Richtung Eggenberg/UKH, Haltestelle: Schloss Eggenberg

Seifenfabrik GrazAngergasse 41, 8010 GrazBuslinie 34, Haltestelle: Seifenfabrik

Stefaniensaal im Congress GrazSparkassenplatz 1, 8010 Grazalle Straßenbahnlinien, Haltestelle: Hauptplatz

TeichalmTeichalm 143, 8163 Fladnitz/Teichalm A9 Richtung Salzburg, S 35 Richtung Bruck an der Mur, Ausfahrt Frohnleiten und über den Rechberg (Rechbergstraße B 64) auf die Teichalm oder Ausfahrt Mixnitz und über Brucker Landesstraße (L 104) bis Teichalm

Cred

it: B

arth

olom

äus

Spra

nger

(154

6–16

11),

Mar

s, V

enus

und

Am

or, A

lte

Gal

erie

, Fot

o: U

MJ

Erleben Sie die Vielfalt europäischer Kunst vom hohen Mittelalter bis zum Barock! Schloss Eggenberg, Eggenberger Allee 90, 8020 Grazwww.altegalerie.at

BesucherserviceKARTENKAUF und INFORMATION

Wir sind Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr in unserem Kartenbüro im Palais Attems in der Sackstraße 17 in Graz für Sie da und freuen uns auf

Ihren Besuch. Sie können Ihre Karten auch gerne per Telefon, E-Mail, Fax, Bestellformular

(hier im Programmfolder) oder auf unserer Homepage reservieren. Das Kartenbüro ist ebenerdig erreichbar. Die Straßenbahnlinien Nr. 4 und 5 halten direkt vor unserer Haustür (Haltestelle Schlossbergplatz). Parkplätze fi nden Sie in der gebührenpfl ichtigen Kurzparkzone oder Parkgaragen (z.B. beim Kaufhaus Kastner & Öhler) in der Umgebung. Sie können Ihre Karten bar, mit Zahlschein, Bankomatkarte oder Kreditkarte (Diners Club, Eurocard/Mastercard, Visa) bezahlen, in unserem Webshop per Kreditkarte

oder Sofortüberweisung.

VERKAUFSSTART styriarte 2016Der Verkauf für Karten der styriarte 2016 startet am 20. November 2015 um 12 Uhr – online und in unserem Kartenbüro. Mitglieder unseres Vereins

„Freunde & Förderer der styriarte“ haben ein Vorkaufsrecht auf unsere Karten.

ERMÄSSIGUNGEN und ABOS Ö1 Club-Mitglieder: 10% auf je 2 Karten für gekennzeichnete Konzerte Standard-Abonnenten: 15% auf je 2 Karten für gekennzeichnete KonzerteSchüler und Studenten bis 26 erhalten Restkarten zum halben Preis an der

Abendkassa. In jedem Konzertsaal steht eine begrenzte Anzahl von Rollstuhlplätzen

zum vergünstigten Preis zu Verfügung. Wir bieten Ihnen zwei styriarte Restplatz-Abo-Varianten:

acht Konzerte um EUR 88, fünf Konzerte um EUR 66.

Das Harnoncourt AboBeim Kauf von Karten für alle 5 Programme der Beethoven Sinfonien, laden

wir Sie bei freiem Eintritt in alle Generalproben dieser Serie ein.

ABHOLUNG und VERSAND VON KARTENSie können Ihre Karten bei uns im Kartenbüro oder an der Konzertkassa (geöffnet eine Stunde vor Konzertbeginn) abholen. Selbstverständlich schicken wir die Karten gegen eine Versandgebühr von EUR 4 auch gerne

eingeschrieben zu Ihnen nach Hause.

KARTEN an der KONZERTKASSAWir öffnen unsere Konzertkassen vor Ort eine Stunde vor Konzertbeginn. Dort können Sie noch verfügbare Karten kaufen oder reservierte Karten abholen. Auch in den Konzertpausen besteht die Möglichkeit zu

Information und Kartenkauf.

KARTENRÜCKGABESollten Sie für ein Konzert verhindert sein, tauschen wir Ihre Karte bis einen Werktag vor der Veranstaltung gerne gegen eine andere Karte oder einen zeitlich unbegrenzt gültigen Gutschein um. Auch am Tag des Konzertes nehmen wir Ihre Karten in Kommission. Wir verkaufen diese, sobald unser Kartenkontingent derselben Kategorie vergriffen ist. Wir behalten uns für dieses Service 10% des Kartenpreises bzw. mindestens EUR 5 als Bearbeitungsgebühr ein. An der Abendkassa können wir keine

Konzertkarten mehr zurücknehmen.

Kartenrückgabe Beethoven-ZyklusZum Unterschied von unseren aktuellen Usancen der Kartenrückgabe gilt: Falls Nikolaus Harnoncourt bei einem oder mehreren Konzerten in der styriarte 2016 seine Mitwirkung zurückziehen muss, wird das Konzert unter anderer Leitung durchgeführt. Ab dem Zeitpunkt einer solchen Umbesetzung sind Karten für alle Harnoncourt Konzerte der styriarte 2016 vom Rückgaberecht ausgeschlossen. Die Karten können auch nicht in einen

Gutschein getauscht werden.

künstlerische leitung Markus schirMer

inforMationen: +43 316 26 97 49www.arsonore.at

01.–05. September 2016

Nach dem RieseNeRfolg bei Publikum uNd PResse geht aRsoNoRe 2016 iN die zweite RuNde. die weltelite deR klassik auf deR bühNe des eiNzigaRtigeN PlaNeteNsaales voN schloss eggeNbeRg iN gRaz. fReueN sie sich schoN jetzt auf eiN Neues begeisteRNdes uNd sPaNNeNdes PRogRamm uNd eRlebeN sie kammeRmusik iN ihReR schöNsteN foRm.

internationales Musikfest SchloSS EggEnbErg graz

© C

hris

tian

Jung

wirt

h

WUNSCHKONZERT AUSVERKAUFTFalls Ihr Wunschkonzert schon ausverkauft ist, rufen Sie uns an. Wir neh-men Sie auf die Warteliste und melden uns, sobald eine Karte zurückkommt.

ERSATZKARTENHaben Sie Ihre Karte verloren, oder wollen Sie diese kurzfristig an Bekannte weitergeben, drucken wir Ihnen kostenlos Ersatzkarten aus. Bitte rufen Sie uns an (0043.316.825000) – wir bereiten Ihre Ersatzkarte vor und Sie holen diese einfach an der Konzertkassa ab. Wenn Sie Ihren Verlust erst kurz vor Ihrem Konzertbesuch bemerken, drucken wir Ihnen auch an der

Konzertkassa neue Karten aus.

GUTSCHEINEUnsere Gutscheine sind unbegrenzt gültig und können für alle unsere Veranstaltungen (styriarte, PSALM, recreation, Meerschein-Matineen) und auch für Produkte aus unserem Sortiment (DVDs, Bücher, CDs, styriarte-

Schirme) eingelöst werden. Den Betrag dafür können Sie frei wählen.

ZU SPÄT ZUM KONZERT?Wir bemühen uns, Zuspätkommenden Nacheinlass zu ermöglichen und

begleiten Sie bei Applaus oder zwischen Programmteilen in den Saal. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass bei Konzerten, die aufgezeichnet wer-den, oder die eine besonders heikle Akustik haben, kein Nacheinlass vor der

Pause möglich ist.

PARKENBei Konzerten in der Grazer Innenstadt haben wir für folgende Parkgaragen

besonders günstige Tickets organisiert: APCOA-Parkgarage am Andreas-Hofer-Platz (16.30 bis 2 Uhr): EUR 7

WIPARK-Garage am Mariahilferplatz (16.30 bis 2 Uhr): EUR 5 Weitzer-Garage am Entenplatz (16.30 bis 8 Uhr): EUR 1,50

Diese Tickets bekommen Sie an den Konzertkassen. Bei der Helmut List Halle steht Ihnen ein Parkplatz zu Verfügung, der vom Grazer Parkraumservice betreut wird. Die Benutzung kostet EUR 3 und ist

bei der Einfahrt zu bezahlen. Die Helmut List Halle ist auch mit dem GVB Bus Nr. 85 zu erreichen. Über die Abfahrtszeiten nach dem Konzert informieren Sie gerne unsere

Sammel-Taxi-MitarbeiterInnen.

SAMMELTAXIUnser Taxi-Partner 878 bringt Sie nach dem Konzert um EUR 5 innerhalb von Graz nach Hause. Sie melden sich direkt vor dem Konzert bei unseren Sammel-Taxi-MitarbeiterInnen an. Wir bitten Sie um Verständnis, dass

kein bestimmter Platz im Taxi garantiert werden kann.

Einer unserer Clubräume.Ö1 Club-Mitglieder erhalten bei der styriarte bei ausgewählten Veranstaltungen 10 % Ermäßigung.

Sämtliche Ö1 Club-Vorteilefi nden Sie in oe1.orf.at

Foto

: Har

ry S

chiff

er

PUBLIKUMS-BUSFür alle Konzerte außerhalb von Graz organisieren wir einen Bus-Transport. Abfahrt vor der Grazer Oper. Rückfahrt nach Graz gleich nach dem Konzert.

Bitte den Busplatz unbedingt bei uns im Kartenbüro vorreservieren.

Teichalm EUR 17,- Abfahrt: 12.45 Uhr Stübing EUR 13,- Abfahrt: 17 Uhr

SERVICE-E-MAIL und NEWSLETTERMit einem Service-E-Mail informieren wir Sie einen Tag vor Ihrem Konzert über alle wichtigen Dinge für einen genussvollen Konzertbesuch. Unser Newsletter liefert Ihnen Neuigkeiten und Informationen zu unserem

Programm. Bitte melden Sie sich dazu auf unserer Homepage an.

STORY TELLINGDie QR Codes auf jeder Konzert-Seite dieses Büchleins führen Sie zu einem kleinen Film auf unserer Website, in dem Ihnen einer unserer Dramaturgen erzählt, worum es in diesem Konzert geht. Diese story telling Filme produ-zieren wir laufend – vor den Produktionen, mittendrin oder auch danach. Es lohnt sich also auf jeden Fall ein Blick auf unsere Website oder unseren

Vimeo-Kanal.

ACHTUNG – BEQUEME SCHUHEKonzerte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, sind mit einem

längeren Fußweg verbunden. Beim Fest in Eggenberg führt unser Weg durch das ganze Schloss und hinaus in den Schlosspark. In Stübing marschieren wir durch das Stübinger Tal und auf der Teichalm wird es richtig sportlich. Wir empfehlen Ihnen

hier deswegen bequeme Schuhe.

styriarte KartenbüroMontag bis Freitag, 10 bis 18 Uhr,

während des Festivals auch Sa, 10 bis 17 Uhr

A-8010 Graz, Sackstraße 17Telefon 0043.316.825000Fax 0043.316.825000.15

[email protected]

Planungsstand: 10. November 2015. Änderungen vorbehalten.

Einer unserer Clubräume.Ö1 Club-Mitglieder erhalten bei der styriarte bei ausgewählten Veranstaltungen 10 % Ermäßigung.

Sämtliche Ö1 Club-Vorteilefi nden Sie in oe1.orf.at

Foto

: Har

ry S

chiff

er

Ein großartiger Abend. Mit Sicherheit.

Wir von der GRAWE unterstützen nicht nur diese außergewöhnlicheVeranstaltung – sondern auch die Entspanntheit, mit der Sie sie erleben.Denn wer rundum abgesichert ist, kann die schönen Dinge des Lebens einfach genießen.

Grazer Wechselseitige Versicherung AG · Tel. 0316-8037-6222 · [email protected]

Herrengasse 18-20 · 8010 Graz

www.grawe.at

Die Versicherung auf Ihrer Seite.

© Werner Kmetitsch

S p o n s o r d e r

styriarte_orchester_2014_114x186.indd 1 18.11.14 12:59

IMPRESSUMstyriarte-Magazin Nr. 4/2015

Medieneigentümer: Steirische Kulturveranstaltungen GmbH,A-8010 Graz, Sackstraße 17

Grafi k: Cactus-Design, Graz

Druck: Medienfabrik, Graz

Fotos: Gerald Senarclens de Grancy, www.supranar.eu, Werner Kmetitsch (70), Getty Images, Simon Wagner, Wilson Delgado, Johannes Ifkovits, F. Berg-hofer, Pollhammer, National Park Service, Tashko Tasheff, Julia Stix, Dieter Nagl, Walt Cisco, Lukas Beck, Nancy Horowitz, Julia Wesely, Fanny Sarri, Ner-vousEnergy, vverve, Dorothea Heise, Artists of note, Kabinetttheater, Andreas Krause, Steve Haider, Shirley Suarez, Adolphe Eugène Disderi, Elisa Caldana, Nikolaus Karlinsky, Heimo Binder, Lukas Seirer, sensitive, Cleveland Institute of Music, David Ignaszewski (3), Claudia Tschida, Christian Jungwirth, Yoon S. Byun, Christoph List (2), Graz Tourismus / Werner Krug (2), Marion Schnei-der & Christoph Aistleitner, GrazGuides, styriarte (5), KK (53)

Intendant:Mathis Huber

Dramaturgie:Karl Böhmer & Thomas Höft

Produktion:Gertraud Heigl, Irmgard Heschl-Sinabell & Christoph List

Verwaltung:Melanie Leopold, Alexandra Pifrader, Katharina Schellnegger

& Lukas Seirer (Finanzen)

Kommunikation:Margit Kleinburger (Internet)

Claudia Tschida (Presse & Marketing)

Sponsoring:Sandra Wanderer-Uhl

Kartenbüro:Helga Gogg, Margit Kleinburger (Leitung), Sophia Meinhart,

Isolde Melinz (Großkunden) & Patrizia Zechner

Die styriarte wird möglich durch großzügige Förderung von:

Hauptsponsor:

Medienpartner:

Documents

styriarte 2016 - Viva la libertà