styriarte Piccolo 2016

Ein großartiger Abend. Mit Sicherheit.Wir von der GRAWE unterstützen nicht nur diese außergewöhnlicheVeranstaltung – sondern auch die Entspanntheit, mit der Sie sie erleben. Denn wer rundum abgesichert ist, kann die schönen Dinge des Lebens einfach genießen.

Grazer Wechselseitige Versicherung AG · Tel. 0316-8037-6222 · [email protected] 18-20 · 8010 Graz

www.grawe.at

Die Versicherung auf Ihrer Seite.

© Werner Kmetitsch

Presenting Sponsor der

styriarte_2016_70x100_Piccolo.indd 1 01.06.16 08:25

Sicher haben Sie gern die Hand so frei

wie den Kopf. Und da komme ich ins

Spiel. Ich bin handlich und komme bei

Bedarf jederzeit zur Hilfe. Denn ich trage

alle wirklich wichtigen Dinge über die styri

arte in mir versammelt. Und sollten Sie ein

verlockendes Angebot entdecken, das leider

schon ausverkauft ist, dann möchte ich

Sie inspirieren, eine Alternative zu finden.

Unsere freundlichen Damen vom Karten

büro helfen gerne weiter.

Oder schauen Sie auf unserer Homepage

www.styriarte.com vorbei und versorgen

Sie sich mit allem, was ich nicht bieten

kann. Ich bin so frei …

Kartenbüro in Graz, Sackstraße 17,

Tel. 0316.825000.Mo–Fr, 10–18 Uhr

während des Festivals auch Sa, 10–17 Uhr

Fr, 24. Juni, ab 19 UhrPassamtswiese (Stadtpark Graz)

Die Gedanken sind freiDer Eintritt ist auch freiEröffnung der styriarte 2016Ein bunter Auftakt im Namen der FreiheitVier Cellisten: Matthias Bartolomey, Luis Zorita, Nikolaus Leopold & Rudolf Leopold Violinissimi&Co / Green GuysGeorg Kroneis & Mc BEE chor pro musica graz Marktmusik Hausmannstätten & Blasmusik St. JosefMoritz Weiß Klezmer Triostyronauten / Last / VolkshousePoetry Slammer: Yannick Steinkellner, Agnes Maier, Mario TomicTom Lohner, Action Painter

Open Stage zum styriarte Auftakt – das wird bunt!

Patronanz:

Sa, 25. Juni, 20 Uhr Stefaniensaal

Beethoven 1 + 8Beethoven: Sinfonie Nr. 1 in C, op. 21Sinfonie Nr. 8 in F, op. 93Concentus Musicus WienDirigentin: Karina Canellakis

Preise: EUR 150 / 120 / 90 / 60 / 25

Einführung im Saal: 19.20 Uhr.

Alte Instrumente und junge, frische Dirigierkunst: Karina Canellakis aus Texas trifft auf den Concentus Musicus Wien. Gemeinsamer Nenner: Ludwig van Beethoven. Erster Streich im Zyklus.

Bus zum Beethoven 1 + 8:Hartberg – Ilz – Gleisdorf – Graz und retour

Radio: So, 3. Juli, 11.03 Uhr, Ö1

So, 26. Juni, 11 Uhr Schloss Eggenberg

Viva la libertàEine Matinee im Planetensaal,dann Picknick im SchlossparkMozart: Serenade in Es, KV 375Harmoniemusik aus „Don Giovanni“, KV 527, von Joseph TriebenseeEnsemble Zefiro

Preise: EUR 46 / 34 / 18 Picknick-Box: EUR 15

Mozarts Don Giovanni hat eine ganz eigene Vorstellung von Freiheit. Er nimmt sich, was er will. Und er will vor allem Frauen. Was für ein Thema für den glutvollsten unter den Barockoboisten, Alfredo Bernardini und sein Bläserensemble. Kleiner Zusatztipp: Hier erklingt das styriarteMotto 2016 in Tönen!

Informationen:Tel. 0316.825000

styriarte.com

So, 26. Juni, 15 & 17.30 UhrMo, 27. Juni, 9 & 10.45 Uhr styriarte.STUDIO im Palais Attems

Der König und das MeerFür Kinder ab 4 Stefan Heckel, KlavierKlemens Bittmann, GeigeAlina Stockinger, SchauspielChristina Scheutz, Regie

Preise: EUR 14 (Kinder & Erwachsene)

Gruppenpreis für Schulen und Kindergärten: EUR 8

Der kleine König ist ganz schön frech. Er möchte, dass ihm alle gehorchen. Doch allmählich lernt er, wie viel schöner das Leben ist, wenn man auch zuhört, anstatt nur zu bestimmen.

Foto

: Km

etit

sch

MEINE KUNST.Als Partner der styriarte wünscht die Kleine Zeitung gute Unterhaltung.

1931-1606 styriarte_70x100.indd 1 10.06.2016 12:24:21

Patronanz:

So, 26. Juni, 20 Uhr Stefaniensaal

Beethoven 2 + 7Beethoven: Sinfonie Nr. 2 in D, op. 36Sinfonie Nr. 7 in A, op. 92Concentus Musicus WienDirigentin: Karina Canellakis

Preise: EUR 150 / 120 / 90 / 60 / 25


Er lebte in wahrhaft stürmischen Zeiten. Und dass jede Note die Menschheit geradezu anspringen soll, hört man seiner großen 7. Sinfonie besonders an. Zweiter Streich im BeethovenZyklus.

Bus zum Beethoven 2 + 7:Bad Aussee – Liezen – Rottenmann – Trieben – Leoben – Graz und retour

Radio: Di, 12. Juli, 10.05 Uhr, Ö1

Mo, 27. Juni, 20 Uhr Helmut List Halle

RevolutionsetüdeLiszt: Funérailles, Sonetto 104 del Petrarca, Après une lecture du Dante. Fantasia quasi SonataChopin: Heroische Polonaise in As, op. 53, Etüden und Mazurken Bernd Glemser, Klavier

Preise: EUR 46 / 34 / 18

Zeit seines Lebens stand sein Herz in Flammen. Davon künden seine Mazurken und Polonaisen. Frédéric Chopin kämpfte um nichts mehr, als ein freies Vaterland Polen. Ebenso erträumte sich Franz Liszt die Freiheit für sein Heimatland Ungarn. Bernd Glemser verleiht diesen Träumen Flügel.


Patronanz:

Di, 28. Juni, 12 UhrHof des Palais AttemsLUNCHKONZERT #1Summer DreamsFanny Mendelssohn: Drei Stücke zu vier Händen Amy Beach: Summer Dreams Amy Williams: Abstract Art I Cécile Chaminade: aus „Pièces Romantiques“ Beatriz Lockhart: JoropoDuo Cady & Chavez: Ilana Cady & Linda Chavez, KlavierFrische Tortillas mit Käferbohnen-creme, Sauerrahm und Avocado

Preis: EUR 26 (inkl. Lunch)

Sie kommen aus New York und spielen die Werke starker Frauen. Im Titel: Amy Beachs sonnendurchflutete „Summer Dreams“.

OE1_Club_70x100_Styriarte_2016.indd 1 01.06.16 11:25

Patronanz:

Di, 28. Juni, 20 Uhr Helmut List Halle

The March of WomenLieder und Klaviertrios von Ethel Smyth (u. a. The March of the Women), Johannes Brahms und Heinrich von HerzogenbergSarah Wegener, SopranMaria BaderKubizek, ViolineRudolf Leopold, VioloncelloChristian Binde, HornChristoph Berner, KlavierElke Tschaikner, Lesung

Preise: EUR 46 / 34 / 18

Was für eine rührende wie wahre Geschichte: Die junge Komponistin Ethel Smyth verliebt sich in die Frau ihres Professors Heinrich von Herzogenberg. In die ist auch Brahms vernarrt …

Radio: So, 7. August, 19.30 Uhr, Ö1


styriarte.com

Mi, 29. Juni, 12 UhrHof des Palais AttemsLUNCHKONZERT # 2Fünf SibyllenPhilippe Hersant: Les prophéties des Sibylles (ÖE)Iain Bell: Daughters of Britannia (mit Klavier)Sophie Lacaze: O sapientia (UA)Vokalensemble –Egeria: Keiko Kazumori, Madeline MénagerLefebvre, Pauline Corette, Dzenana Mustafic, Tatsiana VarabeiClaudia Micheletti, KlavierTopfennockerl mit Räuchertofu und Jungzwiebeln


Sie locken, drohen und warnen. Vor allem aber ist ihnen nicht zu trauen: Von den Sibyllen kann man viele Lieder singen …

Do, 30. Juni, 12 UhrHof des Palais AttemsLUNCHKONZERT # 3VerdrehtTalking Snowflakes, 2+2=2, Split Time, Drehmoment, Jonathans Flight, Montagswalzer, Vom Finden Saxophonquartett Phoen: Viola Falb, Christoph Pepe Auer, Arnold Zamarin & Florian Fennes Kartoffel-Melanzaniauflauf und Curryöl


Vier Saxophone haben viel Power, können aber auch sehr lustig sein. Musikkabarett zwischen Volksmusik und Experiment mit dem Wiener Ensemble Phoen.

Meet Europe’s

leading producer

of fine paper

in Gratkorn

Detailed information can be found on our homepage www.sappi.com

sappiInspired by l ife

Patronanz:

Do, 30. Juni, 20 Uhr Helmut List Halle

Viva Verdi Giuseppe Verdi: Ouvertüren, Arien und Duette aus „Macbeth“, „La battaglia di Legnano“, „I vespri siciliani“ und „Don Carlos“Giuseppe Talamo, TenorRussell Braun, Baritonstyriarte FestspielOrchesterDirigent: Michael Hofstetter

Preise: EUR 62 / 50 / 40 / 30 / 18

Einführung mit Thomas Höft: 19 Uhr im Foyer

Diese Szene lässt keinen Opernbesucher kalt: Wenn Posa und Don Carlos gemeinsam die Freiheit beschwören, fühlt man sich noch heute mit erhoben. Das ist die große Kunst Verdis …

Meet Europe’s

leading producer

of fine paper

in Gratkorn

Detailed information can be found on our homepage www.sappi.com

sappiInspired by l ife

Fr, 1. Juli, 12 UhrHof des Palais AttemsLUNCHKONZERT # 4Summer DreamsFanny Mendelssohn: Drei Stücke zu vier Händen Amy Beach: Summer Dreams Amy Williams: Abstract Art I Cécile Chaminade: aus „Pièces Romantiques“ Beatriz Lockhart: JoropoDuo Cady & Chavez:Ilana Cady & Linda Chavez, KlavierSteirische Minestrone mit Basilikumpesto und Salzstangerl


Diese Musik ist so sonnig, so ergreifend, dass man sie noch ein zweites Mal hören kann. Am Klavier: Cady & Chavez aus New York.


styriarte.com

Fr, 1. Juli & Sa, 2. Juli Teichalmsee, 14.30 Uhr

HochlantschEine Wanderung durch „Gottes freie Natur“ mit überraschenden musikalischen Begegnungen und abschließender Session am See

Miriam Andersén, Harfe & GesangUlla Pirttijärvi, JoikBertl Mütter, PosauneKnappenkapelle Breitenau u. a.

Preis: EUR 25

Hier kann man sich die eigene Freiheit erwandern. Und die samische Joikerin Ulla Pirttijärvi oder die feengleiche schwedische Sängerin Miriam Andersèn wissen davon aus nordischen Ländern zu singen …

The power of listening.

AVL Cultural Foundation:where art and science meet.

www.avlcf.com

Patronanz:

Sa, 2. Juli & So, 3. JuliHelmut List Halle, 20 Uhr

I have a Dream Gershwin: Rhapsody in Blue Williams: Three Poems by Walt Whitman Weill: Four Walt Whitman Songs Strawinsky: Elegy for JFK u. a. Legendäre Reden von Abraham Lincoln bis Barack Obama Mathias Hausmann, BaritonGary Matthewman, Klaviervienna clarinet connectionKarl Markovics, Lesung

Preise: EUR 46 / 34 / 18

Diese Reden bewegten die Welt: Sei es Abraham Lincolns heroische Ansprache vor Gettysburg oder Martin Luther Kings sprichwörtliche Vision in Washington. Schauspielstar Karl Markovics findet für alle den richtigen Ton.

The power of listening.

AVL Cultural Foundation:where art and science meet.

www.avlcf.com

So, 3. Juli, 11 Uhr Schloss Eggenberg

Miss Liberty Bartók: Contrasts Gershwin: Three Preludes Bernstein: Sonata für Klarinette und KlavierStrawinski: L’Histoire du Soldat u. a.Daniel Ottensamer, KlarinetteChouchane Siranossian, ViolineChristoph Traxler, Klavier

Preise: EUR 46 / 34 / 18

Die Fackel der Freiheit leuchtend erhoben grüßt bis heute die Freiheitsstatue alle Schiffe, die in New York ankommen. Starklarinettist Daniel Ottensamer und seine Freunde stimmen ihr Lob in Musik von Bernstein und Gershwin an.

Radio: So, 7. August, 19.30 Uhr, Ö1


styriarte.com

Mo, 4. Juli, 20 Uhr Helmut List Halle

Wilhelm TellMusik von Verdi (Don Carlos), Rossini (Wilhelm Tell), Beethoven (Fidelio), Mozart (Entführung aus dem Serail) u. a., arrangiert für Cello-Ensemble Die Acht CellistenLeitung: Rudolf Leopold, Cello

Preise: EUR 46 / 34 / 18

Mit ihm fing alles an: Der legendäre Wilhelm Tell erstritt für die Schweizer Eidgenossen die Unabhängigkeit und ist seither Vorbild aller nationalen Freiheitsbewegungen. Kein Wunder, dass Rossini ihm eine herrliche Ouvertüre widmete – hier im singenden Celloton mal 8.


Di, 5. Juli, 12 UhrHof des Palais AttemsLUNCHKONZERT # 5Barocke Frauen Isabella Leonarda: Sonata Duodecima, Sonata Terza Elizabeth-Claude Jacquet de la Guerre: Triosonate in B, Triosonate in D Francesca Caccini: Ciaccona a treMemoirs of Musick:Vera Otasek, BarockviolineChristine Blasl, BlockflötenVerena Laxgang, BarockcelloJoanna Wisniewska, Cembalo Spinat-Schafskäselasagne mit Tomatensugo


Schon im Barock gab es komponierende Frauen. Drei der aufregendsten unter ihnen ist dieses Programm gewidmet.

Di, 5. Juli, 20 Uhr Seifenfabrik

La femme, c’est moiMusik von Saint-Saëns, Bizet, Weill, Hollaender, Porter u. v. a.Elisabeth Kulman, GesangTscho Theissing, Konzeption, Arrangements & diverse InstrumenteGerald Preinfalk, Klarinetten & SaxophoneMaria Reiter, AkkordeonEduard Kutrowatz, KlavierAliosha Biz, ViolineFranz Bartolomey, VioloncelloHerbert Mayr, Kontrabass

Preise: EUR 46 / 34 / 18

Sie selbst ist eine davon: Elisabeth Kulman widmet sich den starken Frauen der Opernbühne.

Radio: Mo, 18. Juli, 10.05 Uhr, Ö1

Patronanz:

Informationen:facebook.com/styriartelunch-

concerts

Mi, 6. Juli, 12 UhrHof des Palais AttemsLUNCHKONZERT # 6PathétiqueBeethoven: 32 Variationen über ein eigenes Thema in c, WoO 80, Bagatellen op. 119, Grande Sonate Pathétique, op. 13Dorothy KhademMissagh, KlavierSojalaibchen mit Erdäpfelpüree und Röstaromen


Was heißt eigentlich pathetisch? Der Duden meint: „feierlich und erhaben“. Und genau das sind sicherlich die Gefühle, die Beethoven in seiner großen Klaviersonate ausdrücken möchte. Es spielt Dorothy KademMissagh, Wiener Pianistin auf dem Weg zur großen Karriere.

Patronanz:

Mi, 6. Juli, 20 Uhr Seifenfabrik

Das Land der Griechen … Frühe, mittelalterliche und traditionelle Musik von den griechischen InselnTheodora Baka, GesangEx silentioLeitung: Dimitris Kountouras, Flöten

Preise: EUR 46 / 34 / 18

Sie forschen tief in der musikalischen Geschichte ihrer Heimat: die intensive Theodora Baka und ihr Ensemble erwecken die traditionelle Musik Griechenlands zu neuem Leben und stoßen auf die Spuren längst vergessener Traditionen.

Do, 7. Juli, 12 UhrHof des Palais AttemsLUNCHKONZERT # 7All’ImprovvisoNicola Matteis: aus „Ayrs for the violin“, Ayre for the Flute, Gigg Prestissimo, Aria con la sua divi-sione, Passaggio, Ground Bizzarrie Sopra un Basso u. a. Francesco Barsanti: Thro’ the Wood Laddie, Clout the CaldronMemoirs of Musick:Vera Otasek, BarockviolineChristine Blasl, BlockflötenGabriele Toscani, GambeKartoffel-Karfiolcurry mit Basmatireis


Wie lustvoll wurde doch im Barock improvisiert! Das Grazer Ensemble „Memoirs of Music“ zeigt wie das (ab)geht.

Patronanz:

Do, 7. Juli & Sa, 9. Juli Helmut List Halle, 20 Uhr

Orfeo ed EuridiceGluck: Orfeo ed Euridice (Parma-Fassung von 1769)Szenische Produktion als FigurentheaterValer Sabadus, OrfeoTatjana Miyus, EuridiceTanja Vogrin, AmoreVocalforum Graz (Franz M. Herzog)Kabinetttheater, Wien (Regie: Thomas Reichert)recreationBAROCKDirigent: Michael Hofstetter

Preise: EUR 60 / 42 / 21

Einführung mit Thomas Höft: 19 Uhr im Foyer

Betörende Wunderstimme – Valer Sabadus ist Orpheus.

Radio Stmk: So, 31. August, 20.04 Uhr

Fr, 8. Juli, 12 UhrHof des Palais AttemsLUNCHKONZERT # 8KlaviertrioClara Schumann: Trio in g, op. 17Lera Auerbach: Klaviertrio Nr. 1Trio Chroma: Iva Nedeva, ViolineClara Lindenbaum, VioloncelloElisabeth Waglechner, KlavierKichererbsentajine mit Ebly und Koriander


Wie geht eine junge amerikanische Komponisten mit dem ganz großen Vorbild Clara Schumann um? Das Trio Chroma aus Wien gibt darauf eine Antwort und stellt Claras Trio op. 17 das erste Klaviertrio von Lera Auerbach gegenüber.

Fr, 8. Juli, 18 Uhr Schloss Eggenberg

Ein Fest in EggenbergMit Musik von Fux, Pistocchi u. a. & Volksmusik des 18. JahrhundertsNeue Hofkapelle Graz Kai Wessel, CountertenorUlrich Wedemeier, LauteSepp Pichler, Dudelsack, u. a.Johannes Silberschneider, Prediger Thomas Höft, Haushofmeister

Preise: EUR 60 / 42 / 21

Die Vorbereitungen zur Hochzeit von Joseph I. laufen auf Hochtouren. Doch der König ist verschwunden, ein Prediger beklagt die losen Sitten am Hof und Johann Joseph Fux probt sein Meisterwerk „Concentus Musicoinstrumentalis“ …

Patronanz:

ZUHAUSE IST, WO DIE ENERGIE IST.Für uns ist Heimat mehr als ein Ort oder ein Gefühl.

GrünerStrom

GrünesZuhause

Heimat bedeutet für uns Nähe und Verant- wortung. Unsere Mitarbeiter kennen jeden Winkel, jede Region. Unsere Energie ist, wo wir zuhause sind. www.e-steiermark.com

Fr, 8. Juli & Sa, 9. Juli Stefaniensaal, 20 Uhr

Beethoven 3 + 6Beethoven: Sinfonie Nr. 3 in Es, op. 55, „Eroica“& Sinfonie Nr. 6 in F, op. 68,

„Pastorale“Concentus Musicus WienDirigent: Jérémie Rhorer

Preise: EUR 150 / 120 / 90 / 60 / 25


Der Franzose Jérémie Rhorer und Beethovens Sinfonie für seinen Landsmann Napoleon.

Bus zum Beethoven, 8. Juli:Murau – Rothenturm – Juden-burg – Knittelfeld – Leoben – Graz und retourBus zum Beethoven, 9. Juli:Villach – Klagenfurt – Wolfsberg – Graz und retour



styriarte.com


styriarte.com

So, 10. Juli, 11 UhrSchloss Eggenberg

So Wondrous FreeMusik für Laute solo von Holborne, Johnson und DowlandFrancis Hopkinson: Seven Songs (gewidmet George Washington) Tanja Vogrin, MezzosopranHopkinson Smith, Laute

Preise: EUR 46 / 34 / 18

Sein Ururgroßvater war einer der Unterzeichner der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten von Amerika und dazu der erste klassische Komponist, der dort geboren und nicht nur zugewandert war. Meisterlautenist Hopkinson Smith spielt vier der Lieder, die sein Vorfahr George Washington widmete.

So, 10. Juli, 15 & 17.30 UhrMo, 11. Juli, 10.45 Uhr styriarte.STUDIO im Palais Attems

Dum-Tschi-Ki-TiFür Kinder ab 6Trio Adésa:Marco Scidà, Raphael Sirch & Johannes Stefaniak, Fagott Ingrid Hausl, Konzept, Idee, Moderation & SchauspielDorothea Schroeder, Regie



Der ganz gewöhnliche Alltag kann sehr langweilig sein. Und doch steckt er voller Musik. Hört einfach hin, was Kochen, Putzen oder Bügeln für Töne in sich tragen.


Go down, MosesSongs und Spirituals von der

„Underground Railroad“: Oh Freedom, Wade in the Water, Free at Last u. a.Kim & Reggie Harris, Gesang Gospel & Jazz Choir (Leitung: Franz M. Herzog)Thomas Höft, Erzähler

Preise: EUR 46 / 34 / 18

Sie führte Hunderte von Menschen aus der Sklaverei: Harriet Tubman ist eine Lichtgestalt aus einer dunklen Zeit. Viele Lieder erzählen von ihren Taten und vermitteln bis heute die Hoffnung auf Freiheit aller AfroAmerikaner. Ein beseelter Abend voll mit Spiritual und Gospel.

Patronanz:

Di, 12. Juli, 12 UhrHof des Palais AttemsLUNCHKONZERT # 9La FoliaMarini: Sinfonia sesto tuono u. a. Palestrina/Rognoni: Io son ferito, Vestiva i colliFrescobaldi: Canzone a 3, canto e due bassi / Piccinini: Toccata VIIUccellini: Sonata Decima QuartaImprovisationen über La Folia, La Ciaconna & La Romanesca/Passamezzo anticoEnsemble Urstrom:Claudius Kamp, Blockflöte u. a. Joosten Ellée, BarockviolineKonstanze Waidosch, CelloBernhard Reichel, historische ZupfinstrumenteJohannes Rake, historische TasteninstrumenteEierschwammerlravioli mit Nussbutter, Vogerlsalat und Asmontekäse



styriarte.com

Di, 12. Juli, 19 Uhr Helmut List Halle

Mozart.SOAP Mozart: Arien aus „Zaïde“,

„Die Entführung aus dem Serail“, und „Don Giovanni“Oboenquartett in F, KV 370Klavierkonzert in A, KV 414 Marie Friederike Schöder, SopranMarkus Butter, BassbaritonFlorian Birsak, HammerflügelHaydn QuartettAndreas Helm, Oboe Johannes Silberschneider, Lesung

Preise: EUR 60 / 42 / 21

„Ich bin eine Engländerin, zur Freiheit geboren“, sagt Blondchen in Mozarts „Entführung“.

Radio: Mo, 25. Juli, 10.05 Uhr, Ö1

Mi, 13. Juli, 12 UhrHof des Palais AttemsLUNCHKONZERT # 10La FoliaProgramm wie am Dienstag, 12. JuliEnsemble Urstrom:Claudius Kamp, Blockflöte u. a. Joosten Ellée, BarockviolineKonstanze Waidosch, CelloBernhard Reichel, historische ZupfinstrumenteJohannes Rake, historische TasteninstrumenteGebratener Reis mit Sojasprossen und Kren


In Chaconne und Passacaglia zeigt sich die ganze Vitalität des Barock. Das Bremer Ensemble Urstrom hat ein rein italienisches Programm im Zeichen der

„Folia“, des Wahns, im Angebot.

Patronanz:

Mi, 13. Juli, 19 UhrHelmut List Halle

Verdi.SOAPVerdi: Streichquartett in e Tonassi: Nabucco, per due violini Verdi: Romanzen für Bariton und KlavierBriccialdi: Fantasien über

„La Traviata“ und „Il Trovatore“ Adrian Eröd, BaritonAnnie Laflamme, KlappenflöteStefan Gottfried, Hammer flügelQuartetto di CremonaPeter Simonischek, Lesung

Preise: EUR 60 / 42 / 21

Paraderolle für Schauspielstar Peter Simonischek: Giuseppe Verdi. Und VerdiPremiere für den gefeierten Bariton Adrian Eröd.

Radio: Mo, 1. August, 10.05 Uhr, Ö1

Do, 14. Juli, 12 UhrHof des Palais AttemsLUNCHKONZERT # 11A ChantarPurcell: Prelude, If Musick be the food of love Francesca Caccini: RomanescaBeatriz de Dia: A Chantar Jacquet de la Guerre: Sonata 1 in dA Ground & Paul’s Steeple aus „The Division Flute“Ensemble Improviso: Fatima Lahham, BlockflötenSarah Small, Viola da gambaJohan Löfving, TheorbeSpinatknödel mit Salbeibutter, Rucola und Bergkäse


Eine Reise durch die frühe Geschichte weiblichen Komponierens, die bei der geheimnisvollen Troubairiz Beatriz beginnt.


styriarte.com

Do, 14. Juli, 20 Uhr Helmut List Halle

AppassionataBeethoven: Sonate Nr. 7 in D, op. 10/3

„Sonata appassionata“ in f, op. 57 Sonate Nr. 31 in As, op. 110PierreLaurent Aimard, Klavier

Preise: EUR 46 / 34 / 18

Er ist einer der fantastischsten Pianisten unserer Zeit: PierreLaurent Aimard. Mit Nikolaus Harnoncourt hat er bei der styriarte alle BeethovenKlavierkonzerte eingespielt – bis heute ein unvergessenes Meisterwerk. Und nun macht er sich auf Spurensuche im überwältigenden Solowerk Beethovens. Mit dabei die von Leidenschaft durchglühte „Appassionata“.

Fr, 15. Juli, 12 UhrHof des Palais AttemsLUNCHKONZERT # 12Beethoven spanisch Beethoven: Sonate für Violine und Klavier Nr. 7 in c, op. 30/2de Falla: Suite Populaire Espagnole für Violine und Klavier Quiroga Duo:Laura Balboa, ViolineManuel López Jorge, KlavierGebackenes Gemüse mit Remouladensauce und Zitrone


Eine schöne Möglichkeit, Beethovens stürmische Musik sinnlich zu machen: die Kombination mit Manuel de Fallas volkstümlichen „Spanischen Liedern“. Feuerkopf trifft freudiges Blut.

Fr, 15. Juli, 19 Uhr Helmut List Halle

Beethoven.SOAP Beethoven: Ecossaisen für Klavier, aus „Bläseroktett in Es“, op. 103 & aus

„Bläsersextett in Es“, op. 71, Quintett, op. 16, Harmoniemusiken zu „Fidelio“ und „Egmont“, 5 Varia tionen über

„Rule, Britannia“Lesung: Texte von Nikolaus Harnoncourt ConcentusHarmonieStefan Gottfried, Hammer flügelJosef Hader, Lesung

Preise: EUR 60 / 42 / 21

Nikolaus Harnoncourts Ansichten über Musik allgemein und Beethoven insbesondere haben schon ganz besondere Qualität. His master’s voice: Josef Hader.

Patronanz:

Sa, 16. Juli, 18 Uhr Freilichtmuseum Stübing

Auf der AlmDie Felder der Freiheit im bäuer lichen Leben von einst: von der Sennerin auf der Alm, Wilderern, dem Fasching u. a.

Citoller TanzgeigerSchikaneders JugendManfred Hartl, Gesang & DrehleierMax Petrischek, HarmonikaFranz Steiner, LesungSenngsangGeorg Kroneis, Gesang

Preise: EUR 33 / Kinder: EUR 11

Was auf der Alm so alles passieren kann … Die Citoller Tanzgeier und ihre Kollegen kosten die kleinen und großen Freiheiten der alpinen Abgeschiedenheit sinnlich bis deftig aus.

Patronanz:

Wundertiere1 Horn und 100 Augen13.05.–30.10.2016Eggenberger Allee 90, 8020 Graz Mi–So, 10–17 Uhr, www.welterbe-eggenberg.at

Schloss Eggenberg

Universalmuseum Joanneum

Wundertiere

So, 17. Juli, 11 Uhr Schloss Eggenberg

Auf KurEine Matinee im Planetensaal,dann Picknick im SchlossparkTelemann: „Pyrmonter Kurwoche“, Fantasien für Traversflöte solo, Quartett für Traversflöte, Violine, Viola und B. c. u. a. Rüdiger Lotter, ViolineMarcello Gatti, Traversflöte Isabella Bison, Viola Pavel Serbin, Violoncello Eva Maria Pollerus, Cembalo

Preise: EUR 46 / 34 / 18 Picknick-Box: EUR 15

Das kuriose Treiben, die kleinen Affären auf einer Kur in Bad Pyrmont in Töne zu fassen, darauf kann nur ein Genie wie Georg Philipp Telemann kommen.

So, 17. Juli, 15 & 17.30 UhrMo, 18. Juli, 9 & 10.45 Uhr styriarte.STUDIO im Palais Attems

Schwere lose MisaMusiktheater für Kinder ab 4Regina Picker, MisaLaura Nöbauer, SchwerkraftClara Murnig, KlavierChristine Huemer, Gedankenbilder und KostümeRoberto Lorenz, Kompositionen



Die kleine Misa hätte so gern ein Luftschloss aus Gedanken. Und die Schwerelosigkeit beschließt, dem kleinen Mädchen zu helfen …

So, 17. Juli, 20 Uhr Stefaniensaal

Beethoven purBeethoven: Streichquartett in e, op. 59/2Streichquartett in B, op. 130 (und Große Fuge in B, op. 133)Quatuor Mosaïques:Erich Höbarth, ViolineAndrea Bischof, ViolineAnita Mitterer, ViolaChristophe Coin, Violoncello

Preise: EUR 46 / 34 / 18

Höchste musikalische Kompetenz und jahrzehntelange Erfahrung formten aus dem Quatuor Mosaïques das wichtigste Streichquartett auf historischen Instrumenten. Diese Qualität stellt es nun ganz in den Dienst Beethovens.

08.09. – 24.09.2016

JUNGE STERNE.COMIC. CARTOON. GRAFFITI.

TIROLER FESTIVAL FÜR NEUE MUSIKENNO POPPE COMPOSER IN RESIdENCE

KLANGSPUREN SCHWAZ


styriarte.com


Schubert.SOAPSchubert: Klaviertrio in B, D 28, Streichtrio in B, D 471, Arpeggione-Sonate, D 821Ausgewählte Lieder Markus Schäfer, Tenor Maria BaderKubizek, ViolineUrsula Kortschak, Violine Christophe Coin, Violoncello & Arpeggione Stefan Gottfried, Hammer flügel

Preise: EUR 60 / 42 / 21

So herrlich dieses Instrument ist, so selten ist es auch: der Arpeggione. Meistergambist Christophe Coin spielt ihn virtuos.

Radio: Di, 16. August, 10.05 Uhr, Ö1

08.09. – 24.09.2016

JUNGE STERNE.COMIC. CARTOON. GRAFFITI.

TIROLER FESTIVAL FÜR NEUE MUSIKENNO POPPE COMPOSER IN RESIdENCE

KLANGSPUREN SCHWAZ

Di, 19. Juli, 12 UhrHof des Palais AttemsLUNCHKONZERT # 13Space OddyseyMeijering: Cybergirls go Extreme Nikiporenko: Volumus ut Iesus exaltetur / Koomans: The Jogger Mensingh: Wicked, Space OdysseyBlock4: Emily Bannister, Lucy Carr, Katie Cowling & Rosie Land, Flöten Penne mit Gemüsebolognese oder Blauschimmelkäsesauce


Sie sind vier junge Frauen, kommen aus London und spielen Blockflöte. Dass daraus nicht unbedingt ein barockes Konzert werden muss, beweisen BLOCK4 mit ihrem Ausflug ins Weltall.


styriarte.com

Di, 19. Juli, 20 Uhr Helmut List Halle

Große Töchter Angelica Castelló: Trois Chansons Tristes Manuela Kerer: Pro.z.essMirela Ivi≈evi≈: Pink PyjamasMaria Gstättner: Windmühlen : O.Belma Bešli≈-Gál: Mirror Universe(Kompositionsaufträge der styriarte 2016)

Theresa Dlouhy, SopranMargot Oitzinger, AltTore Tom Denys, TenorTomáš Král, Bass SolistInnen des styriarte FestspielOrchesters

Preise: EUR 46 / 34 / 18

Fünf Uraufführungen versprechen aufregende Blicke in die Welt der großen Töchter.


Mi, 20. Juli, 12 UhrHof des Palais AttemsLUNCHKONZERT # 14Tanzendes CembaloLully/D’Anglebert: Passacaglia über das Thema aus der Oper „Armide“ Royer: Vertigo, Tambourin Boccherini: Fandango Dvo∏ák: Zwei „Slawische Tänze“ Froberger: Le Tombeau de Blancrocher Ligeti: Passacaglia ungherese Saint-Saëns: Danse Macabre Duo A&A: Anna Kiskachi & Anastasia Antonova, CembaloKrautfleckerln mit Majoran und Dill-Crème Fraiche


Man muss auf dem Cembalo nicht nur Barock spielen, auch SaintSäens lässt sich hier neu entdecken.


styriarte.com

Mi, 20. Juli, 20 Uhr Helmut List Halle

Mit leichtem GepäckMendelssohn: Violinsonate in F Ben-Haim: Sonate in g, op. 44 Bloch: Violinsonate Nr. 1Shlomo Mintz, ViolineSander Sittig, Klavier

Preise: EUR 46 / 34 / 18

Man kann ihn nicht anders als einen Weltklassegeiger nennen: Shlomo Mintz ist einer jener Ausnahmemusiker, die mit ihrem Instrument ganz und gar zur Einheit werden. In seinem berührenden Programm mit Violinsonaten von Mendelssohn, Ben Haim und Bloch entsteht die Welt jüdischen Musizierens als Lebensnotwendigkeit.

Informationen:facebook.com/styriartelunch-

concerts

Do, 21. Juli, 12 UhrHof des Palais AttemsLUNCHKONZERT # 15Ganz freiBeethoven: Sonate für Klavier und Violoncello Nr. 3 in A, op. 69 Schumann: Fantasiestücke op. 73Brahms: Allegro aus der Sonate für Klavier und Violoncello Nr. 1 in e, op. 38Duo PiaCevole:Nadja Stiegler, VioloncelloFateme Beytollahi, KlavierLinsensalat mit Joghurt und Couscous


Jetzt wird es ganz klassisch beim styriarteLunch: Beethoven, Schumann und Brahms und deren Phantasien stehen auf der Speisekarte des Grazer Duos PiaCevole.

Patronanz:

Do, 21. Juli & Sa, 23. Juli Stefaniensaal, 20 Uhr

Beethoven 9Beethoven: Sinfonie Nr. 9 in d, op. 125Genia Kühmeier, SopranElisabeth Kulman, MezzosopranSteve Davislim, TenorFlorian Boesch, BassArnold Schoenberg ChorConcentus Musicus WienDirigent: Andrés OrozcoEstrada

Preise: EUR 180 / 145 / 110 / 70 / 25


Die ultimative Neunte in einer ultimativen Besetzung unter dem jungen kolumbianischen Shootingstar Andrés OrozcoEstrada.

Radio Stmk: Sa, 23. Juli, 21 UhrRadio: Mi, 24. August, 19.30 Uhr, Ö1


styriarte.com

Fr, 22. Juli, 12 UhrHof des Palais AttemsLUNCHKONZERT # 16Tanzendes CembaloLully/D’Anglebert: Passacaglia über das Thema aus der Oper „Armide“ Royer: Vertigo, Tambourin Boccherini: Fandango Dvo∏ák: Zwei „Slawische Tänze“ Froberger: Le Tombeau de Blancrocher Ligeti: Passacaglia ungherese Saint-Saëns: Danse Macabre Duo A&A: Anna Kiskachi & Anastasia Antonova, CembaloGefüllte Zucchini mit Paprikasugo


Man muss auf dem Cembalo nicht nur Barock spielen … Zweiter Durchgang mit dem Moskauer Duo A&A.

Patronanz:

Fr, 22. Juli, 20 Uhr Stefaniensaal

Beethoven 4 + 5Beethoven: Sinfonie Nr. 4 in B, op. 60& Sinfonie Nr. 5 in c, op. 67 Concentus Musicus WienDirigent: Andrés OrozcoEstrada

Preise: EUR 150 / 120 / 90 / 60 / 25


Beethoven voll im Saft seiner Ausdruckskraft: Der kolumbianische Dirigent mit Grazer Vergangenheit, Andrés OrozcoEstrada, hat sich Beethovens Vierte und Fünfte vorgenommen.

Bus zum Beethoven 4 + 5:Mürzzuschlag – Kindberg – Kapfenberg – Bruck/Mur – Graz und retour

Radio Stmk: So, 31. Juli, 20.04 UhrRadio: Di, 9. August, 10.05 Uhr, Ö1

Schubertring 10-12, 1010 Viennawww.grandferdinand.com

Patronanz:

Fr, 22. Juli, 20 Uhr Helmut List Halle

LlibertatMarais: Muzette Valente: Folias CriollasOrtiz: Romanesca & Passamezzo Traditionelle sephardische, bretonische, afghanische und katalanische MusikFerran Savall, Gesang & TheorbeJordi Savall, Viola da gamba David Mayoral, Perkussion

Preise: EUR 46 / 34 / 18

Ein Familienprogramm der ganz besonderen Art: Jordi Savall und sein Sohn Ferran haben sich ihre Lieblingslieder aus dem mediterranen Raum zusammengestellt und nehmen sich die virtuose Freiheit, darüber zu improvisieren.

Schubertring 10-12, 1010 Viennawww.grandferdinand.com

Hier erleben Sie das größte Konzertereignis der Steiermark:

Diese Übertragung wird ermöglicht vonFo

to: W

erne

r Km

etit

sch

Samstag, 23. Juli 2016Ab 21 Uhr: ORF III- und Radio Steiermark-Übertragung aus dem Stefaniensaal in Graz

Beethoven 9Arnold Schoenberg Chor / Concentus Musicus Wien / Dirigent: Andrés Orozco-Estrada

KlangwolkeORF Steiermark

steiermark.ORF.at/klangwolke


styriarte.com

JUBILÄUM10. ORF Steiermark Klangwolke 2016 Sa, 23. Juli, 21 Uhraus dem Grazer Stefaniensaal

Beethoven 9Beethoven: Sinfonie Nr. 9 in d, op. 125Zeitversetzte Übertragung in Ton und Bild via Radio Steiermark/Ö1 und ORF III

Genia Kühmeier, Elisabeth KulmanSteve Davislim, Florian BoeschArnold Schoenberg ChorConcentus Musicus WienDirigent: Andrés OrozcoEstrada

Die ultimative Neunte in einer ultimativen Besetzung unter dem jungen kolumbianischen Shootingstar Andrés OrozcoEstrada in der Wiederholungsaufführung auch als ORFKlangwolke.

Grieskai 4 - 8, 8020 Graz, Austria, www.speisesaal.at

sweet soul. smart kitchen.

WARMEKÜCHE BIS

23.00 UHR

So, 24. Juli, 11 Uhr Helmut List Halle

Mozart purMozart: Adagio und Fuge in c, KV 546Klavierkonzert in F, KV 413 Klavierkonzert in A, KV 414Serenata notturna in D, KV 239Markus Schirmer, Klavier A Far Cry (USA)

Preise: EUR 60 / 42 / 21

Es waren bezaubernde Nächte voller Verliebtheit und voller Möglichkeiten, die Wolfgang Amadeus Mozart in seinen nächtlichen Serenaden beschwor. Eine der schönsten kombinieren der Grazer Meisterpianist und das frische Ensemble A Far Cry mit Klavierkonzerten des Salzburger Genies.

Die Zeitung für Leser

„Das STANDARD E-Paper kann man nicht einfach wegwischen. Aber deshalb abonniere ich es ja.“

Die Zeitung für Leserinnen

und Leser der Standard

Ihre LebensqualitätWaidegg – Das Handformat macht mit der Aktion „Jetzt 3 Wochen gratis testen“ derzeit von sich re-den. Max Manus, Österreichs füh-gratis testen“ derzeit von sich re-den. Max Manus, Österreichs füh-gratis testen“ derzeit von sich re-

render Hersteller von Handtellern in Originalgröße, bezichtigt den STANDARD, seine Kompakt-Ausga-be im Handformat in Anlehnung an seine linke Hand gestaltet zu haben. Eine Klage wird in zweiter Instanz in Erwägung gezogen, in erster Instanz ist sie bereits abhan-dengekommen. Derzeit geht man in belesenen Kreisen davon aus, dass das Handformat an sich wohl schon fast so alt ist, wie die Hand selbst – oder doch so alt wie das beliebte Gesellschaftsspiel „Sche-re, Stein, Papier“, in dem jedes Handformat ein anderes schlägt. „Wenn eine Zeitung schon im Handformat erscheint, warum dann bitte ohne Finger?“, soll eine anonyme deutsche Politikerin zu

dem Thema gesagt haben, viel eher jedoch stammt die Aussage von dem Rapper HaHaND$, dem Drechsler handfester Sprüche. Aus heimischen Politikerkreisen war zuletzt wenig zu vernehmen, nicht zum Thema Handformat, sondern ganz allgemein.

Ein neuerliches Gutachten der Argru HAND (Heutige Angehen-de Neue Denker) will nun einen Zusammenhang zwischen dem Lesen des Handformats in kriti-schen Kreisen und der Handlich-keit unbeugsamen Journalismus im All gemeinen herstellen, was wohl insofern als gegeben zu er-achten ist, als die Neuen Denker überdurchschnittlich häufig auch Abonnenten einer gewissen Qualitäts zeitung – Name der Re-daktion bekannt – sind. Nimm das, Max Manus!

Als Nachtrag mag an dieser Stel-le noch angeführt werden, dass sich das Handformat entgegen der Vermutung der Argru HAND nicht im Inhalt unterscheidet, sondern lediglich im Umfang. Das bedeu-tet, dass keine Kürzung der einzel-tet, dass keine Kürzung der einzel-

der STANDARD – Die Zeitung in TANDARD – Die Zeitung in TANDARD

gewohnter Form. Das große Lese-vergnügen mit einer Vielfalt an Bei-lagen. Weltoffen, kritisch, unab-hängig. Von Montag bis Samstag. hängig. Von Montag bis Samstag.

Seriös, unabhängig, unbeugsam Seriös, unabhängig, unbeugsam

Flexibel im Format, unbeugsam im Inhalt. Jetzt 4 Wochen gratis lesen. Gleich bestellen unter: derStandard.at/Testlesen

wegwischen. Aber deshalb abonniere ich es ja.“

Die Zeitung für Leserinnen

und Leser der Standard verbessert

Ihre Lebensqualität

So, 24. Juli, 20 UhrHelmut List Halle

Von Afrika in die Neue Welt Musik aus Mali, Madagaskar, Kolumbien, Mexiko und aus Europa. Texte bis zur großen Rede von Martin Luther King, 1968Ensemble Hespèrion XXI La Capella Reial de Catalunya Tembembe Ensamble Continuo (Mexiko)Leitung: Jordi Savall

Preise: EUR 60 / 42 / 21

Es sind Panoramen voller Lebenslust, die Jordi Savall in seinen großen historischen Projekten aufblättert. Heuer folgt er den Routen der Sklavenschiffe von Afrika nach Amerika und hat trotz allem Hoffnung an Bord.

Service & InfosKarten und Rückgabe Sie kaufen Ihren Wunschplatz online mit einem Klick (bis eine Stunde vor Konzertbeginn), per Telefon (0310.825 000), Mail oder persönlich im Kartenbüro. Oder Sie nutzen die Abendkassen in den Konzertpausen. Die Konzertkassen vor Ort öffnen jeweils eine Stunde vor Konzertbeginn. Konzertkarten können bei uns in der Regel bis einen Werktag vor dem jeweiligen Konzert ohne Abzug gegen andere Konzertkarten oder eine Gutschrift getauscht werden.

ServiceLetter, Newsletter Mit einem ServiceEMail informieren wir Sie auf Wunsch einen Tag vor Ihrem Konzert über alle wichtigen Dinge für einen genussvollen Konzertbesuch. Sei es die Zufahrt, das Pausengetränk oder eventuelle Änderungen in der Besetzung: Wir

versorgen Sie mit allen Details. Unser monatlicher Newsletter liefert Ihnen alle Neuigkeiten zu unserem Programm.

Bus Für die Fahrt zu den Konzerten außerhalb von Graz stellen wir wieder Busse zur Verfügung. Abfahrt von Graz jeweils vor der Grazer Oper (FranzGrafAllee). Rückfahrt nach dem Konzert. Bitte reservieren Sie Ihr Busticket vorab im Kartenbüro oder im Internet.

Bus zum BeethovenBetreut von freundlichen Mitarbeitern organisieren wir heuer einen Bus aus den Regionen zu fünf unser BeethovenKonzerte (aus Hartberg, Bad Aussee, Murau, Villach und Mürzzuschlag).Auskünfte und Buchung im Karten büro oder auf www.styriarte.com.

Taxi Für die Fahrt vom Konzert nach Hause können Sie unser Sammel TaxiService nutzen. Sie melden sich vor dem Konzert bei unserem SammelTaxiMitarbeiter an und unser TaxiPartner 878 bringt Sie nach dem Konzert um EUR 5 nach Hause.

Parken Wir haben für folgende Garagen besonders günstige Tickets für Sie organisiert: APCOA Parkgarage am Andreas HoferPlatz (16.30 bis 2 Uhr): EUR 7Weitzer Garage am Entenplatz (16.30 bis 7.59 Uhr): EUR 1,50 Diese Tickets bekommen Sie an der Abendkassa oder im Kartenbüro. Bei der Helmut List Halle steht Ihnen ein Parkplatz zur Verfügung, der vom Grazer Parkraumservice betreut wird. Die Benutzung kostet EUR 3 und ist bei der Einfahrt zu bezahlen.

Leibliches WohlBei den styriarte Lunchkonzerten lässt sich auch diesen Sommer wieder musikalisch und kulinarisch der Mittag genießen – vier Wochen lang direkt bei uns im Hof des Palais Attems. Das styriarte-Menü in Kooperation mit der Genuss Hauptstadt Graz bringt Ihre Gaumen wieder zum Singen. Und neben der Helmut List Halle verführt unsere Gaststätte „Miss Liberty“ zum gemütlich Vor und Nachsitzen. Mehr dazu im Kartenbüro!

Stadtführungen Immer samstags im Festival: Themenführungen mit den GrazGuides.

Kontakt A8010 Graz, Sackstraße 17 Telefon +43.316.825 000 (Fax 15)www.styriarte.com

A8010 Graz, Sackstraße 17Telefon 0316.825 000Fax 0316.825 [email protected]

KartenbüroÖffnungszeiten:Mo–Fr, 10–18 Uhr

während des Festivals auch Sa, 10–17 Uhr

Die Fotos in diesem Heft sind von: Gerald Senarclens de Grancy, Werner Kmetitsch (38), Julian Koch, Bernhard Schramm, Christoph List (12),

Claudia Tschida (3), Hulton Archive/Getty Images (2), Library of Congress, spar.co.za, sybil, Ulrike Holsten,

Mike Turnbull (2), www.lecker.de, Wilson Delgado, Pinterest, F. Berghofer, Pedro Domenigg, Elisabeth Bolius,

Tashko Tasheff, Lukas Beck (2), eatsmarter.de (3), Nancy Horowitz (2), Facebook Elisabeth Kulman, veganblatt.com,

Fanny Sarri, vverve, kabinetttheater, Antoni Hoffmann, Frauke Wichmann, Artists of note, Andreas Krause,

complimenttothechef.com, Sandra Wanderer, veganvsmeat.de, Adolphe Eugène Disderi, Elisa Caldana, middle temple, susie eising,

kochabo.at, Harry Schiffer, Bernhard Trebuch, Margit Kleinburger, sensitive, Marcus Maschwitz, izzyi, kochrezepte.at (2), Cleveland

Institute of Music, Eric Richmond, docbears.de, David Ignaszewski (2), ORF/Wolf, Christian Jungwirth, Yoon S. Byun, KK (45)

Illustrationen: Katharina Schellnegger (2), Regina Pickerstyriarte-PICCOLO • Medieneigentümer: Steirische Kultur veranstaltungen GmbH,

8010 Graz, Sackstraße 17 • Redaktion: Claudia TschidaArtwork: Cactus-Design, Graz • Gesamtherstellung: Medienfabrik Graz

Die styriarte wird möglich durch großzügige Förderung von:

Hauptsponsor:

Presenting Sponsor:

Sponsoren:

Medienpartner:

Hauptsponsor der

Seite an Saite

Documents

styriarte Piccolo 2016