Šú Z÷ Z ó×óAÅ l,gÅxt ÑZxZ} - Al Islam Online · »~gZŠÃzz›ÃkZ™ñB;»kZgzZìgDâ ÛðÉgÅt£ÑZxZ}.>Âñƒ^,Ã6,µ »Ógg»xŠCÙnÆ~gZŠÎâ Ûz®)¤ZÅkZÔnÆÄÜ‰Üz!gzZñƒïŠkgŠ

]uÛ‚pì‚]ÝÒoi†enkÒ1Öò1— ™

LL¸ñVÅZ&bâZâVÅZ&bÆ%7ƒ$ËóóZÅ.}Ñ

÷Z>úŠ

LL}.ZxZÑ£txÅgl,|ÅA~óó

°Z,g¶Zv¬\ |]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ

Ð0ÛñŠZ] Æ}.ZxZÑ£t

áù™Š{:>}.ZxZÑ£t0*Îy

¢Îx

Šâp2w»Z¤/pçƒÌpZ¤/MƒZzgŠygZ]»ÚƒÂZ,EzV~((

6,Z,ñhWc*™D˜VZ¤/Îa™™Šx:ZVc*YñÂ2wÐ†yc*)ÄÅŠzg~ÆZkyaZƒMhXŠâVÆZYáƒVA$ÌgZƒVÅZKŠ@ZzgRyŠ@@*g−VƒZ™CÔFÈw(£Ò5é EGVƒCXQgZ]ÆZ0+ƒzV~ÂZ,ZzgÌŠØZgZzgÌƒYc*™DXZ,ñV6,Ãð!héIOtZzgƒâgZzgÚgÚZzggZÉðƒŠxŠx‚B

gTƒñ2w°ŠJ-ànX¡VZzgñVÆÌZ,ƒZ™DÔ>}.ZxZÑ£tÅ2wÌCÙP³Zzg

zZãìpZk»ÌMZzgÚìXœ-VZzgDÙZgzV‚w»ÔŠygZ]Yg~gzZÑÚ^ìXtZq-¬KìXŠ*½~CÙz‰ÜZk»Yg~z‚g~ìXŠyƒc*gZ]ÔW0+Sƒc*îÃyÔ!*glƒc*Šð\Ô¤/òƒc*uŠ~ÔZk»‡šZK2wÅ§sgzZVŠzZVìX

gZ2VÅŠØZg-V»‚oZÐÌìÔgZƒVÅ)DÝ]»ç{ZÐÌìÔâŠ~F,ª]Å[a0+gz,VÆŠzgZìZkÆg2V6,Ì7,DÔãpZ÷]Åv'ZzgŠÅVÆkZkÃÌŠg7XpëZkg5Æ)ÛZLgƒsZzgg×y}.Z»

AÌ]™,ÁìZkä…ŠxŠx6,»ïgÚZzggÉX>}.ZxZÑ£tÅplóìCÙŠzg~ÔCÙz‰Ü~ZÐÜÄÅgÉðqÝg„

ZkÅãCŠZ#g¿Â|]ñúŠâgZv%Š{äZk>Æ!*ãÌpŠZk>ÅœZg]esƒñZkÃZKŠ¬ƒVZzgzß!Z0ªŠ]Æ‚BW6ãCŠzV6,ZVc*ZzgZkÅ2ßVZzgZkÆg2VÃ³ÛâDƒñZkÅZiñ™ZÐ2wÅ§sÇ'×yÛâc*:D

|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{¬g¶Zv¬\>}.ZxZÑ£tÆœgÌg{`ÔÜÄÅ

i

µ6,Ã,ƒñÂ>}.ZxZÑ£tÅgÉðÛâDgìZzgZk»;Bñ™ZkÃ›zzÃŠZg~»ŠgkŠïƒñZzg!z‰ÜÜÄÆnÔZkÅZ¤®)zÛâÎŠZg~ÆnCÙŠx»gg»ŠgkŠc*Zk>6,Ãð@*gq-‚tZ¤/7,äÎÔÃðŠZrZ¤/•ÎÂZKzß!Z0ªŠ]Zzg

"ŒÛZgŠ¬ƒVÆfg=ZyŠZrŠ¾VÃZL"C{\gÆ;ðVÆ‚BpŠŠzgHXçV»tŠzgÌåƒZXZk‡¶äZKZq-2wð™DƒñZq-Zzgñh1ÔZq-5

2wÅ§sQÑzqƒZXçVÆZkŠzgäZq-5™z^à¶çVZzg§VÆ;B

'psƒñ:›Zzg\gÆg8-ÔZy~Âáh+ZŸ†„ƒZÔp›Ô.Ô\gZzg"

u\gÆ‚B‚BZ[tgÉ.e$u®)Æ‚B!ÇxgÉåTÆŠxg1Æ7ÔptZL)ÛzVÃúghäzZÑÌ7åXZ¤/Ãð)Û÷44ÂtZkÃj,Šï

ƒñÔ\gÐZKÍŠ~ZVDƒñZk‡¶ÅgëgÃ!Ð!F,™DƒñWÐ„WÐ(,k`Yg;åX

}.ZxZÑ£t»t¬Ð!%æGMƒ[åÔZkÅ2wÆQ¬Z[zWF,ƒgìZzg>}.ZxZÑ£tZq-¬K>0_¶Ô5œ~~ŠZ4ƒDƒñZk6ŠzgÆ»2Ì6

¸ÔZkÆçZ]Ì6Zzgp+uÌÔZ,„z‰ÜƒZ™DZ#¸~ZyŠzgZƒV6,V™ZK2BÅŠc*™CÔZ,„z{ç**u&ÿFNƒZ™DZ#‡¶ZCÂZiy‡ì:gnpƒñZå{ZÇV~ËƒYc*™DX

p}.Z»ZˆyåZkäZ,z‰Ü~|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,g¶Zv¬\6x

gÉ…«HTäZL}ÑÐZq-5YyZzgZq-zß!Z0gzbZk>~YéÔZzgŠxŠx6,Zk>ÅgÉðÛâDƒñZkÆgIVÃZzg(,zVÃÔ}.ZxÃZzgZCwÃZyÅf)ŠZg-VÐWÇ{HZyÅF,šMÆgÉZßw,ÐÒyGÔZ%Mƒc*ZÛiÔW7´ƒc*Z¨ƒc*-g\CÙoÆÔCÙxÆÔCÙg8-z±ÆâZy”VZzgVÆ)bÃ‚tgÄ™Zq-bZzggŠZzgg°!*\Åâ#ëƒÅgÉðÛâðX

ZygÉZßßV6,FFøg}a¸Ñ|]™ñZŠ{%iZ¤CÙZ£™r#7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶Zv¬\Æh]z»gk,»ù·Zk!i›ÿ I

LgZ{¢Îx~áùHYg;ìX

ii

ZkzŸs#Æ‚BÔZkZŒÛZgÆ‚BÔZkplÁÆ¬bZ:ZÖgÆ‚BÔ}.ZÆa

Zzgg3ÆZkZÅxÆ‚BZzgŠwzÃÆDÙZgDÙZg_.!*]èÎÆ‚Bt¡Zk»aì…ÜÄÅgÉðxìÔZkÅªŠ]Zk‡¶Ã‚ìÔtZ+ÚìëZKDÙZgY3ÌZk]Zä~g™,ÂÁìXëÎñƒñƒDÂz{øg}nYM

Ôë¸…7,}ƒDÂz{ÚZzga¾ƒ™øg~˜ã™DÔëfgZÏÌ1Ck™DÂz{"uƒ™G,íÔë÷4”Âz{âŠ§$!*yÅ§bZL\gÅÍŠ~½feX

ÜÄZq-ygì…Š*zâ¥ÆCÙpszçÐôpgBbìÔÜÄZq-Z(¢o°ì-yÆCÙçÐ…ôpgBbìXtZq-Z+Úì…CÙŠzu~zVÐ"*i™ŠîìXt%Š{ŠßVÆnWƒ§]ìXZk»Zq-ÂZzgZág{øg}nŠ2g»Šgzg‚rìXtøgZÑÇ¿ìÉ¸øgZÑÇ¿ìX

ÜÄÅgÉðÔÜÄÅ›ÔÜÄÆ‚ñZzgZkÅ.Æ%ë¼Ì7Xz{ìÂëXZkÆ%ëÅLnÅâ#XZkÆ;B~ƒVÐÂ7}ƒVÐz¤/:"wZzg"zwX

:}.ZxZzgZCw¸ÇVÐZkÃÆ‚B~ŠgpZ„™@*ƒVz{ÜÄÅi!*yÐ†ƒñZgáŠZ]Ã[ZzgŠwÆ»âVÐ[Ô7,³Zzg−ZzgQZy6,¿™,@*ZKi0+ÏZzgZLZIzÈwÅi0+7VÃpzg]¯ÃÔZv™}Z(„ƒXW}

zZ?x{‚g

)¦úŠZ£(œg>}.ZxZÑ£t0*Îy

iii

7Â¡Zv¬\ÆazZˆyÐ%Zá®)>}.ZxZÑ£t0*ÎyÃÄgZ{Å

]ÖvÛÖ×#äÂ×Fo]ÖÔ! Š~¢áù™äÅXŠ]qÝƒg„ìXZ{ãâgZv%Š{Æh]Ôh]ZzgÛñŠZ]6,FF Z

Å.o-÷G ZkÐI|]7Ò3ªî E

GEG

LLÄgZ{¢Zzwóó»ŠzuZZi+cáù™äÅÂ=BXt¢Zq-îsæ]ÆˆŠz!*g{áùƒðìXZkÆˆ«%û!i›ÿ I

LgZ{ÅŠzu~¢áù™äÅXŠ]qÝƒð¦**|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬g¶Zv¬\ÆZyæ!*]6,Œ¶M\ä}.ZxzZCwÐ0ZgáŠÛâñXˆZiZVÄègZ{¢Xgxáù™äÅÂ=BXÄgZ{Åa¶¢SîZ£~”VZzgV2zZ¢¨4è

GEGEâÅF,šMÆn»gÅˆìXZk¢~|][

ñúŠmZ?xZzg#ñZ£e$Æ6,çgsÛñŠZ]áùG‰XZkZ±gÐtÂ[:ÜsZCwz**ÜZ]ZzgzZ¢¨4è

GEGEâÆnÆìÉ}.ZxZÑ£tÔÇh+ZgZyZzg

g{mzZ−+ÆnZk»_·G)©àZÌzZÃŠe$»qïƒÇXZ[LZv¬\ÄgZ{ÅŠ~¢«!*gáù™äÅXŠ]qÝƒg„ì¦**|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶Zv¬\Æh]Ôæ!*]ZzgZgáŠZ]6,ŒìXZy~Ð‰h]zæ!*]ÆÉ{ÌáïX´z{Zi,ZÌ‰æ!*]qÝGYgìSî—gZâgg¶Zväó]Æiâä~ZñZµ6,ÒyÛâñZ¶KYZvZŒZi+c~áï™ŠØYNÐXZk¢~—gg¶Zv¬àÆF),·æ!*]Zzgh]ÌáïG‰XZkŸ~{‚gSî(xzHx¦†Ztá{™r#**øZá®)Ô(xIguZ£àk,™r#%!Ÿ*Zzg(xqƒIguZ£™r#Ws*

Êr]aÜ]Ö×#ä]uà]Ör]ð! »NyìMVä),·ñZŠÛZëHX

iv

ZkÂ[Å»g~ZzgZá®)~(x¦wZ£Zc*i™r#Ô(xzŠZ£‡™r#Ô(xZ£¤CÙ%iZ™r#Zzg(xZ£™r#äSà¬zyÛâc*ìXZv¬\Z7bZñí«ÛâñX

´z{Zi,{‚g(xZºZ£™r#Ô(x÷ZÜ6,zm,™r#Ô(x¢Z£U*Ü¬ZY™r#Ô(x&ŠZ£á@™r#Ô(x‚].úŠ|™r#Ô(x†Z/$+g™r#Ô(xZDwZ£iÛ™r#Ô(x¬%6,zm,á{™r#ZzgZyÓx‚¹V»]*ZgìMVäZkÅF,KMZzg»g~ÆŠzgZyËÌ%µ~z1Zzg{‚gÅçz-$ÅX

Êr]âÜ]Ö×#ä]uà]Ör]ð!

zZ?x{‚g

ZAc*g¶zZá®)>}.ZxZÑ£t0*Îy

v

Ê`†‰k)-Z&+oÂ[ÆMy6,5±ÛâN(

™ @*gõ Âßç]á Ñg1 Y1982 Z~ 20 [- 1

25 Y1982 ZÆ', 14 Z£~Wg´45»4ø GHHZzgZbiÆ‚Ñ:.šÐæ[ 2

41 Y1982 ZÆ', 15 >}.ZxZÑ£t%œ/tÆ‚Ñ:Z½qÐZ¶kæ[ 3

55 Y1982 ZÆ', 16 >ZCwZÑ£t%œ/tÆ‚Ñ:Z½qÐZ¶kæ[ 4

69 Y1982 ZÆ', 17 >}.ZxZÑ£t%œ/tÆ‚Ñ:Z½qÐZ!òæ[ 5

91 Y1982 ZÆ', 18 Z£t:eÛZÁÏZcÆŠ}‚Ñ:.šÐæ[ 6

113 Y1982 ZÆ', 18 Z£t:eÛZÁÏZcÅŠú])Z:Ðæ[ 7

127 Y1982 âÞ 19 [-ÐZ½k 8

135 Y1983 JZ6,s [- 9

151 Y1983#21 >}.ZxZÑ£tÎi+yÆ‚Ñ:Z½qÆñµ6,Sàx 10

155 Y1983 Z~ 6 >}.ZxZÑ£t',¤6Æ‚Ñ:Z½qÆñµ6,Sàx 11

161 Y1983m18 ŠzgïLÆŠzgZyZx[ÐWZzg»œ 12

167 Y1983 ŠzgÒLÆŠzgZyNÎñÎñÆZjw~¥z¤]]Ðæ[ 13

179 Y1983 ZÆ', 21 >}.ZxZÑ£t%œ/tÆ‚Ñ:Z½qÐZ¶kæ[ 14

191 Y1983 ZÆ', 22 >ZCwZÑ£t%œ/tÆ‚Ñ:Z½qÐæ[ 15

205 Y1983 ZÆ', 23 >}.ZxZÑ£t%œ/tÆ‚Ñ:Z½qÆZ!òæ[ÐZ½k 16

217 Y1983 ZÆ', 23 >}.ZxZÑ£t%œ/tÅ§sÐŠØ‰ZLDÐæ[ 17

229 1985#16 M}ÅZq-½d$Ðæ[ 18

vi

™ @*gõ Âßç]á Ñg235 Y1985 >}.ZxZÑ£tÆŠzu}‚Ñ:-gàZ½qÆñµ6,áùƒäzZá

ÎzœÆnx19

241 Y1985 âÞ 8 [- 20

247 Y1986 Æ‚Ñ:Z½qÆnx UK >}.ZxZÑ£t‚îBgY 21

251 Y1986 ZÆ', 24 Z¶kæ[ >}.ZxZÑ£tÆŠ}‚Ñ:-gàZ½qÐ 22

259 Y1986 ZÆ', 26 >}.ZxZÑ£tÆŠ}‚Ñ:-gàZ½qÐZ!òæ[ 23

275 Y1986 âÞ 7 [- 24

291 Y1986 Šc19 [- 25

305 Y1987y 14 >}.ZxZÑ£tÆa¸‚Ñ:-gàZ½qÐZ!òæ[ 26

321 Y1987 âÞ 27 [- 27

341 Y1988 J†g~ [- 28

363 Y1988 ëZ6,s 22 [-ÐZ½k 29

375 Y1988 Ñð 22 [- 30

391 Y1988 ZÆ', 9 >}.ZxZÑ£tÆ0*v,‚Ñ:-gàZ½qÐZ!òæ[)Ü( 31

397 Y1989 Ûzg~ 10 [- 32

417 Y1989 Ûzg~ 17 [- 33

427 Y1989m15 >}.ZxZÑ£tÆz‚Ñ:-gàZ½qÐZ¶kæ[ 34

439 Y1989m17 >}.ZxZÑ£tÆz‚Ñ:-gàZ½qÐZ!òæ[ 35

457 Y1989 âÞ 24 [- 36

473 Y1991#10 >}.ZxZÑ£t*Æ‚Ñ:Z½qÐZ¶kæ[ 37

479 Y1991#12 >}.ZxZÑ£t*Æ‚Ñ:Z½qÐZ!òæ[ 38

vii

™ @*gõ Âßç]á Ñg501 Y1993#30 >}.ZxZÑ£t*Æ‚Ñ:Z½qÐZ!òæ[ 39

515 Y1994 ZÆ', 21 [-ÐZ½k 40

525 Y1994 âÞ 4 [-ÐZ½k 41

531 Y1997 †g~ 3 [-ÐZ½k 42

539 Y1997#25 >}.ZxZÑ£t*Æ‚Ñ:Z½qÐZ!òæ[ 43

563 Y1997y 20 [- 44

589 Y1997 Ñð 4 [- 45

601 Y1998#24 >}.ZxZÑ£t*Æ‚Ñ:Z½qÐZ!òæ[ 46

617 Y1998y 5 [- 47

637 Y1998 Ñð 3 [-ÐZ½k 48

653 Y1998 Ñð 10 [-ÐZ½k 49

659 Y1998 Z~ 14 [-ÐZ½k 50

669 1998m27 >}.ZxZÑ£t',¤6Æ‚Ñ:Z½qÐZ!òæ[)Ü( 51

673 Y1999#16 >}.ZxZÑ£t*Æ‚Ñ:Z½qÐZ!òæ[ 52

689 Y2000 Ûzg~ 11 [- 53

viii

t

Y1982 Z~ 20 [-

t}.Z»azZˆyìZeYÆCÙŠzgÆˆ)®)ä¬ÐZ /Âg{Š¬X)®)ÃZv¬\ä*ZPxõÔ55«Ûâð*ÆâZâVÆn÷}Šw~{mîg6,›Æ_.!*] /ñby*)®)ÅâàŒÛ!*ã»_./ /|][ñúŠmZ?xÅZù_ZzgZk»x /:c*ŠgO¸z{¤‰ÜìTÆ.Þ1D6,Z£e$äŠ*~ /)Š+h(Ã¸™**ì

úi,ZLz‰Ü ........... Šz„tÇ™,˜VJ-eƒ /6,ZŠZH™,

ÐL7Ñâ**ec Zv¬\Å„Š] /Zzg—gZâg New Years Day ßy~ /

z‰Ü6,Zzg!*)®)7,³ úi /

Ee

1 ÄgZ{¢ÎxZgáŠZ]|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

SD ¾z$šð GOfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æ—gäqgzfsWc*]Åˆz]Ûâð:

o ]öÂô$lûÖô×ûÛöj$Ïônûàø æøø^ôÂöç]ôÖFoÚøÇûËôøéõÚôùà$eôùÓöÜûæøqøß$èõÂøûöãø^]Ö$ÛFçFlöæø]ûøûöæø]Ö×#äömövôg% ½ ]Ö$ômûàømößûËôÏöçûáøÊôo]Ö$$ðôæø]Ö$$ðôæø]ÖûÓF¿ôÛônûàø]ÖûÇønûÀøæø]ÖûÃø^ÊônûàøÂøàô]Öß$^ô

o ]ÖûÛövûôßônûàø)KÁ/ZyWc*]431X531(

ZzgQÛâc*:DLL)®)Z£t6,ZZŠzZgZ,WDgì²Zv¬\Å§sÐ(,~WiâUV»

šzgƒ@*åZzg#…VÆZ,Z,ç**ui²ßVZzgZeƒV~Ð)®)¦/gCg„ŠÔt&åtqg]Z[âxƒäÃìXOçz{ßvXÆgLŠwZzgÒÃ,‰ZrVäpìVÆáŠc*äOäÑzq™ŠbZzgtKÑtPŠyÅ!*]ìZkÆˆŠ*~)®)»Ãð¶Ky7AÇX

t}.Z»azZˆyìZeYÆCÙŠzgÆˆ)®)ä¬ÐZÂg{Š¬XŠ7VÅÑKpâV0*âwÅIZzg)®)Z£tÃZv¬\ä*ZPxõÔ55«ÛâðÔ6zßáXZv¬\Å§sÐZx[)®)ÆŠßV~5Z™eZàIZzgz{52ßVÅ§s¬Ðic*Š{!ŠñVÆ‚BgzZ:ƒñXtZq-Z+¼k,ìCÙŠzg~ZÏ§bªCÙƒðìZzgåZÏ§bªCÙƒCgìÏXÃð7Zk}.Zð¼k,Ã$+wnX

4791Y»iâ:Ãð™zg»iâ:7XW\~ÐZÒZkšzgÐ¦/g™ŒVãXW\ÍZ{Z£-V6,ùùç**uz‰ÜWDgìXZ,qÑ]~Z¤/pøg}\g}Zâx»…¬å—ZDnzVÆ‚BZyrT$Ã',ŠZ“™zp|tìn}


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

—ZDZzgŠwpyƒgìƒDprT$zWÑxÆZk6,WØ[Šzg~˜VJ-Š*Š*ÅÃð ÅWç»mìz{)®)Z£tÆnzV6,Zq-tƒð—Z?Ø„Š÷[g„X

Zzgz{—Zøg}nZq-R$+~gØZzg}.Z ¤‰ÜZ£-VÅ—ZVVÃZyÐá:m¬\Æ–V»¶Ky0IZzgT§b¬!*g;)®)Zy)]ÆŠzgÐ¦/g™F,¹ÅgZƒV6,Ç'×yƒð¶Zq-ŠiQëäZvÆ–V»Âg{Š¬ZzgQkäZKgØÐezsƒñŠßVÃ–gZŠc*Ô¤/CƒðqgÂVÅ(54Zzgic*Š{á0+Zgqg'y™äÅÂ=

«ÛâðÔbeƒñâßV~',•ŒÔ',!*ŠƒCƒðˆgÂVÃZiaçLâZPxõXZv¬\Æ–VZzgg8V»ëäZq-*ŠzgŠ¬¬ŠzgÐ}ic*Š{x–VzZÑZzg¬ŠzgÐ}ic*Š{8+MZzgújŠzgåXtŸ}.ZÆaÐYg~g;ìZzgYg~gìÇÔZzg6$4è MGä¹ìŠ*»Ãð;BZk}.Zð¼k,Æ‘Ã!5é LH7YX

ZkK~¼»2ëÐÌÔtñzÃÆ»2ÔZ4wÆ‚BZLg[ÅgZƒV6,Ç'×ygÆ»2ÔZkÅCÙgŸ6,gZègÆ»2pZ{;Åßg]ƒc*W‚ãÅßg]CÙqw~gƒ™*Æ—gaçLtn™äÆ»2XZ¤/ët»27g}™DgìZzgZKf)ŠZg-VÃZŠZ™DgìÂZv¬\ZLz°zVÃå¬Ðic*Š{áyÆ‚Bøg}h~7gZ™@*gìÇX*Å)®)ZkUÐ}.Z»Zq-i0+{¶KyìX

Zk^6,gzZ:ƒäÐ¬$4è MGä4791YÐ¬»P}»gkgedZc*ZzgQ4791YÆˆÆP}»gkgeŠ¬Â-V¥xƒZ¬ŠzgÃˆÆŠzgÐÃðÚ„7ìXtz{oì˜VÅ)®)Z£t‰Zz‡]pŠÓÌ7ƒC¶Zzg&!*CÙÅ)oVÆfg=æŠŠ´7,Z™C¶ZzgðhZ‚P{W×W×(,kg;z{oZk£xJ-àt)®)ZL0*ƒV6,9~ƒnXQz{i²áWñX»$4è MGäf™HXQZvÅgZ{Æ'+ZLoÃghä6,6gƒñZzgZko~W™ZvÆ–VZzgg8VÆ–g}6,ZrV

äC{àX}.Z¬\Åg8V»‚tz{ZL‚Bá™Wñ¸X³tŠÙŠÙZkoÅ

)®)Z£tÅ»c*<ˆXOçt)®)‰ŠiZL»x`äÆnŠzu~)oVÅ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

%ƒy5ƒZ™C¶:ÜspŠÓƒÉZkäFŠzu~)oVÆ1úZVnZzgW`}.Z¬\ÆaÐ-g\ÅZy)oV~ÑgƒCìZL1úZVäÆˆ!*CÙÅ)oVÆ1úÌZVg„XOç˜V}ÌŸÃ¢zg]7WCìZv¬\Æa

Ð*Å)®)ÆP{~ÐZq-“g¶Qk§sv™Š~YCìX:tìz{ZÞ¶KyZzgZkÆ–V»z{UTÅ§s~W\ÃÂzŠÑ**eLƒVXZk»»Ÿtìë¬Ðic*Š{ZLg[Æ]¦/ZgÈ}FX

*ÆâZâVÆn›Æ_.!*]*Å)®)ÆZÒâZy(,~ ZkŸ~ƒÐ¬~tC**eLƒV

)]~Ð¦/ggìZzg¦/gDgìX÷}Šw~ZyÆn{mîg6,ZknZrVä7Wæ{)]Æ!*zŠ}.ZÆ£tZŠZ ›Æ_.!*]ñbyX

GZzgJ)]~Ð¦/gDgÆ!*zŠ9)åL!*g~ÐZyÆJg©gZzgc*ŠZÞÐZyÅi!*3F,gZzgZ#L}.ZÅ{§ZyÐâàŒÛ!*ãÅZhÅÂZrVäZk!*g{~ËnÅ<Ï7Š3ðX¹ÐZ,Šz„Ì}.ZÆaÐñàÑbÆ_.

ZLP}ZŠZ™DXZyÆqÑ]ZLo~Z,z{7Y…zZ:Y™Zy»H¶ÇX‰Šz2VÆqÑ]*~Z,Zy»‚gZw„CÙ$zlÃW@*ìpZ#}.ZÅ{§ZyÃZL0*uâßVÐ7åENZƒäÅZhÅYCìÔZrVä(,~œÆ‚B0*À{gitÆîg6,¾ñƒDÔÂ(,}AŠwÆ‚Bz{}.ZÅgZ{~Zy³m,âßVÐ7åENZƒDXz{tÎ!ƒVÐøgZH¶Ç?$4è MGZyÃC@*ƒVZy»z„¶Çå}.ZÆÈzV»¯™@*ìXZv„ìZy»ÓìXZv„åZy»ÓåZzgZv„ìWÒ{ÌåZy»ÓgìÇXZyÅŒÛ!**VZyÆwÅJPZzgZkÐ4J-$Š*~RzgË¸xÃ‚7ƒ$ËXz{ßv}.ZÅgZ{~ŒÛ!*EVÐ7egZ™DZvpŠZy»

˜yƒY@*ìXz{pŠZy»ôZy0Y@*ìX*~6,ö»ÐI~ßÍVÆ7{6,$4è MGZyÃC@*g;ƒVtZù_)—gäZk


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

z‰ÜXg¿¶X%A$(z{Zù_ì|][ñúŠmZÅ}Òð O>zZ?xÆ;ðV~¶X~Zq-ÕgZzg¬bZKyƒVX~ÎaÌ7YåtlkZù_ZkÕgÅZi~WñÏ

p}.ZÅ¼k,ä¸ªCÙÛâc*XZkZù_»xz„xì$4è MGW\ÃŠ}g;ƒVXZq-z‰Üå²|][ñúŠmZ}>zZÅhÕä OxÃZLŠE~ç5]Å¼Ì7¶X¼Ø7åYGZŠHì?Xì?Ãy‡*ì?Š*ÆÂxùº?W\ZvÆ

gZ]ÃWä æø]ÖùÛ^ðôæø]Ö_$^ôÑô n{Å~îGSzƒ`¸XZkz‰ÜZq-áxW\ÃtZAxƒZzZÑZq-qŠXìZzg»HØìz{qŠXHìXtFg„W\ÅÂzZLzZ−Å§svƒð¹FgZzg!›é Stìw*gZ}.Z¬\=tZ:qŠ}g;ìW`gZ]vg}zZ−Sk˜ÈÃãÐÃa™YNÐX

|][ñúŠmZ}>zZ?x˜Qkz‰Ü÷}Šw~tzë‚*gZZzg„»Zq-‚t‚Wc*÷}zZ−„Â÷}ÓZzgŠ*Å=¼7XZL¸ÇVZzg³m,zV

Ð=ÃðÂµ7XZ[÷ZH¶Ç?Z#tìÑ]W\ÆŠw~aZƒñÂ!›é S(,}izgZzg]åILO]Æ‚BZzg{m°wÆ‚BtZAxƒZX

]øÖnûø]Ö×#äöeôÓø^ÍõÂøfûøåüH}.ZZLÈ{Æn»°7?ZkZAxÆ³~|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÅ

i0+Ï6,Zq-i²!‚¤g~ƒŠHZzgË”]Æ‚BZlgÅ§sâbƒðpVVz‰Ü*g@*`ŠH¥xtƒ@*`ŠHtZq-xZÅhéIOyp~¶ålÆnW\Æn

Ì¶ZzgW\Æ‚BÆŠgz3VÆnÌ¶XÍc*ZkZAxÆ;Ð)®)Z£tåoƒCgìÏZzgÍc*tZýåW`Š*~Zq-„Âì÷ZÈ{Bä»ìX

âƒV»ƒ@*ìÂz{ZkÃ7ghZ™'Q»ùtzëƒZ~ZLÈ{ÃZkŠ*~Zñ

ghŠzVÇXZ¤/NghŠc*ÂŠ*~ZzgÃyƒÇ&~ZC¯jVXaèW\ðÈÏ»Ü¸™äzZáaZƒäZknZv¬\ätZýÛâc*X ZzgW\ðz{XÐWÐ„Š]

IZi,}.ZÅŠg]»Zq-i',Š„Âg{Š*ä85ë EEYL$+g~Š¬TÅc*ŠW`ÌŠßV~1hñÌ¸ZzgaÌX$zgZzg~ X ÃZZyÐ½ŠîìX85ë EE

YL$+g~313ô/ñ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ÌZzgÌXz{ƒÆƒZ,qw~ZsxÆŠÃqÆnò9}ƒñQyÆ0*k±äÆ‚âyÌ7g}7¸ÉÜÆÀ}Ì7g}7¸XËÆ0*kŒZg¶XËÆ0*k¡}ZåXËÆ0*kÇ~ÅŒZg¶1¼ÌËÆ0*kåz{á™}.ZÆŠ+Å™«ÆnyZy~q¢ƒŠHXOçZq-kBZkyZy~±~ˆ$+g»yZyåZzgZq-ZkÐ~±~Yg„¶˜VŠgZÝìz“»êƒ**åª|]·!{‹§ö

EW-ZvmzÅ»ÐX"u¤/tziZg~Æ‚BgzDƒñWÀ]-ZvmzÅ

ZLg[Æ—gt²n™gì:X]øÖ×#ãöÜ$]ôáiöã×ôÔûâFôåô]ÖÃôøêøèøÚôàû]øâûØô]ûô¡øÝôÊø¡øiöÃûføûÊôo]ûøûô]øeø÷]!

)µZ£0Nm¢1™03z™23(Z}÷}Zv!=Zzg¼6,zZ{7X=Â¾~fZ]Æ¼kÅ„ìXZ¤/t„Š]

¦/ZgÈ}ZkyZy~hu™Šb‰ÂQ¾~„Š]7ÅYñÏXtÃðŠ–»g8-Zkn7å|]·!{‹§öEW-ZvmzÅÂZvÆGz›~+ƒ™ï"zZÎg0

‰¸XtŠgZÝZÖ§§åÔZÖ§„åÔ"ìÅZq-WzZi¶ÔŠgŠz™[~ez!ƒðZq-m¶Z}÷}g[!~äÂ‚g~’,ç NÅœÆ‚B¾}„Š]¦/ZgÈ}»gG¸XZ¤/W`æÃVÆ;ðVt„Š]™äzZáÌhuƒ‰Â÷}ˆZzgÃyƒÇ¾}

„Š]¦/ZgÈ}aZ™nXíÐ(,|™„Š]»hZzgÃyZŠZ™YìX~äpŠZyÃŠ+2c*XZyÃ„Š]ÆZ|[CñXZyÃgZÂVÃYuÅÉåEO]ŒXZyÃYMƒñZzgÎDƒñZzgi¦ƒñZzgZ0ƒñZzgäƒñåc*›ZÞ~"gÅ½Š~X:

=t§7ìtßvâg}YNÐX=Ât§ìZ}÷}W‡!Z¤/tßvâg}‰ÂQ¾~„Š]Ãy™}Ç?ÃyßvƒVÐ¾~„Š]ÆnZkŠ*~WNÐ?

tZq-Z+Š¬¶TäzZkÐ~ZkkB»ê™Šc*XñgcªZyƒDZzgªZyƒDgÐtùeå$+gÆyZy~3131hñZzgaX$zgZzg~ßv²[ÆaKÆ±äzZßV6,ì0*‰XZ#WÀ]-ZvmzÅäZkÂg{ÃŠN™tÛâc*åläZL®ÍÚZV™ZkyZy~eZwŠbXz{Z,aKÆ±äzZá¸


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

X6,‚gZ²[õH™@*åXQyÅ·Šg-VÆŒÇñYD¸XQyÆ£.Þ6,85ë EEYL$+g

ÆyZy~›âVÆH~Z,Ì¸1hñ¸X‰6}¸X‰Z,¸X

Æ0*k@eJ&4/õ EFEÆ7g}À}7¸XZy~Ð‰LƒñÂQyÆÀ}ÐZz6,»@eJïY@*åÂn»@^ƒY@*åÔn»eJïY@*åÂZz6,»@^ƒY@*åp}.ZÆ

¦/ZgÈzVÃZ#˜ŠÆnšc*ŠHÂ¡}.ZÅ„Š]Å{§ZzgZkÆ**xÅ Zy„Š]—~Ænz{yZÈkB~q¢ƒ‰Xtz{ßv¸XÆnW8g-ZvmzÅäŠ¬Å¶

]Ö×#ãöÜ$]ôáûiöã×ôÔûâFôåô]ÖÃôøêøèøÊø¡øiöÃûføûÊôo]ûøûô]øeø÷]!ZyplëßÍV~‰aÌZ,aØ¾ÞŠ]~(,Z“WÅÃÒ™gì¸ZzgZl,c*VZVZV™9}ƒD@*WÀ]-ZvmzÅZyÃgœ:Ûâz,YVW8gåäZgáŠÛâc*ågK/Æ”VÃzZ:™Šc*YñÇXyZykB~!*Ú'ç MŠzVÅ¢zg]ìZzg!*ÚßÍV6,„˜ŠÛnìX”V»»x7ìz{yZÈkB~qX@*gõCCìz{a·g~Zk§b9}¸Zl,c*VZzœ™ÆãVÆ.Þ9}¸Zzg¤/Š3@*yg¿‰@*ŠZz™ÃWñXz{ZknZ(7™gì¸ZyÃÃð°åXz{ZknZ(™gì¸}.ZÅgZ{~¤/Š3»KYNZkÆÎZZyÃ¤/ŠâVÃZz™™ä»ZzgÃðÑ7åXWÀ]-ZvmzÅäZ#tÂg{Š¬Â—Z™Ûâc*X~»Y}ƒVX?aƒX»zZ:−Y**ecXZq-aäŠzu}Å§sZág{™Dƒñ¹c*gÎwZv!÷~/ZkÐic*Š{ìXZkn=ZYi]Šh+,XOçZk»ØtZzg"ŒÛZg~ŠN™W8g-ZvmzÅäZkÃZYi]Š}Š~XŠzuZ_Zgƒ™1Ñc*gÎwZv!Ï™zZ™ŠN

BX~ZkÃ¤/Z1™@*ƒVXZ¤/Zk»háïƒä»ìÂ÷ZhÃëìXOç—gZ™x-

ZvmzÅäZkÃÌZYi]Š}Š~X@*gõ…CCì¸z{Šza¸Zq-›yW@ÆŠZNZzg!*N9}¸XZy

ÅtgzZe$ìZ#~äZKŠZNZzg!*N§sŠ¬Â~6,.y4ð XNZ÷}ŠzâV!*iz$zgƒ‰YV±äzZá3„Y…Z¤/!*iz¢oƒVÂZyÃ}.#Ö»ic*Š{ñµ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

MìXOçz{ëZÌ~Zk„~„åZe7-ZyÃZq-§sÐ:7,~XZrVä&×™Š¬Zy~ÐZq-^t7bg;åR!z{Z16Ãyì÷}W‡·

!{‹§öEWåÃ

Ç1VŠêì?z{ëZkÅWzZi~Z+_Zg~Zzg"ì¶Íc*§»âgZƒZz{9xŠwÜsZÏ™Ä~2åz{ªÝìÃy·

!{‹§öEW-ZvmzÅÃÇ1VŠêì?z{Òy™D

~äÀÐZkÃŠ¬Zã~!*N§sÐ÷}:7,~ZzgŠzu}aäÌÇ1VŠêì?ZÌ±ZðÑzq7 Ã ¸ÎZwHR!z{Z16Ãyìøg}W‡·!{‹§öEWå

ƒð¶XÈ~ÅYg„¶XZrVäyZy6,ÃeZàÂZ16ÃWŠHZkÅ§sZiZVðÇ1VŠêìXz{ëT§b[6,0+{6,ÇUìZk Ã Zzg¹z{ìÔz{ªÝ·

!{‹§öEWå

§bz{ŠzâVa_Zgƒ™Šzh}ZzgŠÙ„ŠÙZ16ÃY1ZzgzZg?zZg™ÆZkÃiÂ™Šc*X~7Y}z{$™zZ:Wñc*7XiÂƒ™i0+{ac*Lƒ‰p@*gõZsxÍZ{

ìz{ŠzâV+Aõ EFOz{¬W@¸MVäŠÔ6,ŒZgZVðXt|]·!{‹§öEWåÆ‚¶XZzgZyÐ}.Zä|uÛâc*z{ƒŠ*6,ÈVìX@*gõŠZyZÐŠN™ªZyzgg{Y@*

¦/ZgÈzV ìXz{t™„7YtzZ§ƒZÂùƒZXpt|ìtzZ§Zy„Š]Æfg=gzúƒZX~1hñÌZzg9xÌXZyÌZzgaÌXz{ƒÆƒZv¬\ÅgZ{~YyŠ¶Æn»gƒ‰pz{„Š]¦/ZgŠwgnpZzgŠ*~LZ(7ƒZ„Š]¦/ZgŠwƒVXZv¬\Z7ŸùÛâŠ}X

]øÖønû³ø]Ö³×#³äöeôÓø^Íõ |][ñúŠmZÅ}Òð OW>zZ?xÆnÌ¸xåX}.ZäÛâc*»ÜXNzëùaZƒZ Z}÷}È}!W`Â$ðGNìŠ*~÷~„Š] Âøfû³³øåö

~N¥ŠzVÇX~äZL„Š]¦/ZgÈzVÐÂL"zÃð7ÅX» ]øÖønûø]Ö×#äöeôÓø^ÍõÂøfûøåü :*ÆZxƒ)®)ÆnÌ÷Z¸xìW\

;ZVDgìÔZ[ÌZVgìZzgZ¶KYZvåZVDgÐpZkÆ‚B

]øÖønû³³³ø]Ö³³×#³³äöeô³Óø³³^Íõ »ÌÂhZŠZ<YèZkZ:ZvÅgzb„Š]~—ì „Š]~Zq-xìZ#J-Š*~}.ZÅ„Š]‡ìgìÏZzgZ#J-ZvÐ›™ä Âøfû³øåü

zZáŠwŠPÈgÐZvÆ–VÅåÆnJ-$ìZzgZkJ-$ÃŠ*~Ãð


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ps7™YX:˜V}.Z¬\äW\ÃâàŒÛ!*EVÅÂ=ŒìZzgZv¬\ÅgZ{~W\äZL

³m,âwÆZ™äÅXŠ]0*ðìz;VZk!*]ÃÌÛZñl:™,XZ¤/W\äZk|ÃÛZñl™Šc*Âtg¤Zzgt',Q¬gèU*"$ƒVÏXW\Æ‚B¼Šk,áÏQW\ÅZzÑŠzVÆ8~î O~7WNÏXZknƒÐZëZzgãCŠ~x$4è MGW\Æná™

Ã‡ì™,XCÙŠwz{¬$+Šw0YñÔCÙ¿}.Z»Z(„Š] Wc*ƒVz{¸ì}.ZÅ„Š]¦/ZgÈ{0YñCÙZq-Z£~ÛŠÆnZv¬\Å§sÐ}.ZÆÛºtWzZi—™gìƒV

]øÖønû³³³ø]Ö³³×#³³äöeô³Óø³³^ÍõÂøfû³øåü]øÖønû³³³ø]Ö³³×#³³äöeô³Óø³³^ÍõÂøfû³øåü]øÖønû³³³ø]Ö³³×#³³äöeô³Óø³³^ÍõÂøfû³øåü]øÖønû³³³ø]Ö³³×#³³äöeô³Óø³³^ÍõÂøfû³øåü

¸ìøg~i0+Ï»gZiXZÏ~)®)Z£tÅZ½¦i0+ÏìXZÏ~ëƒÅÅ¯]qÝ™äÅÃÒ™,XªCÙ~„Š]¡Qà ZÐZŠ~i0+ÏìXZkn„Š]

ZzgáÅuJ-özŠgzZà„Š]ìz{Ãð|7gBbXtÂZq-',@ìZk',@Ã›Ð½**7,}ÇXYè}.ZÅgZ{~{à',@Jw7ƒZ™DXZvÅgZ{~\gZzgGZzg›»z{ŠzŠ|Jwƒ@*ìZy',àVÆZ0+gƒ@*ìXZknZkÅ„™,XZK„Š]»ªCÙÌ‡ì

™,YèZ¤/ªCÙ‡ì:ƒc*!5ÕäIS',@:ƒÂŠzŠ|Å™«»ÃðZOx7ƒ@*p{à',@ÌÃðp7g‚rXZkn„Š]ÆŸ~Šz!*ÂVÅ§s~W\ÅÂzKzw™zZãeLƒVX

Å¬Š]eZBXtñðÅi0+ÏÅ™«Æn¢zg~ìX ZÍwt0*õz‰ÜúiŠzu}tCÙúiÃZvÅ›Æg8-Ð½äÅÃÒ™,XZ¤/Zq-úiÌZKyÃZ+

‚ƒYñT~Zv¬\»GñbyƒÂz„úiåÆnZkÅ]ÅJ-$0

Yc*™CìXOçÅ5Ïî GGZ;g~¸gZiìÔxì‰Zz‡]ZKyÃZq-Z+„Š]


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

‚ƒYCìTÆ³~WÒ{åZkÅ„Š]ÅJ-$ïYCìXZKyÃZkÅXÐZv¬\ ZÏnZ+úi,7,"ÅÃÒ™, „Š]Å™«»xMìX

gZèƒYñZzgZkÆ³~z{»ZC¯áX:c*ŠgO¸z{¤‰ÜìTÆ.Þ1D6,Z£e$äŠ*~)Š+h(Ã

¸z{fg=ìTÐZ£e$ÅÇh~gzZVŠzZVgìÏXZ¤/tÇh~}.Z ¸™**ìXéZ3Zk¤‰ÜÐ{àƒÂZkÅVwÂZ+ƒÏ‰Ãð¹Zh»gƒpðzw½:ƒXW\ÑÄÃÒ™,ZkÃŠdYyÅV»»xƒÇX‰ßvZ+Çh-VÃgh™aw^

ÅgzbaZ™äÐ ™ä”X¸qwZyèI)oV»ƒZ™@*ìZLZ0+g„Š]¸…ƒYCXQßvZyÃŠ©Š©ëYDŒVJ-QZyÃghŠïZzgZKZK©c*VZV™ZKgZfeXè<Ø»¸Z˜ìåŠÚ~W@*g;ìX:Z£e$

ÅZkÇh~Ã&}.ZÆ**x6,)Š+h(Åu—~Æn|][ñúŠmZ}>zZ?xäZLpyÐ'ƒñZzgZk~ZCpy½™Š*~Yg~Ûâc*ìZkÃZLpâVÐ½~gOª›ÆpyÐÔGÆpyÐÔZv¬\ÅgZ{~ŒÛ!*EVÆpyÐX}.Z¬\Å„Š]Æ_./ÐtÇh~WÐ−ÏX:tz{ãCŠ~|ìTÐL¸…:ƒVX

ÆŠzU „Š]ªCÙ~UÌ ÆŠzUZq-ªCÙ~ZzgŠzuZ!*mX 6$4è MGäCc*ìX„Š]

¹ZëZzg¢zg~ìXYèªCÙ~UÅZ¤/™«:ÅYñÂ¡z{ðzwg{YñÇËÇh~Æ`äÆ»xWYìX1Çh~ñŠ7ƒÏXÂZ(ðzwË»x»7XZkn

ŠzâV!*'¢zg~ZzgŠzâVZq-Šzu}Ã¾e$ŠîZzgZq-Šzu}ÆnÑixX:ªCÙÅ™«Ì¹„¢zg~ZzgZëìZzgãCŠ~|ìXÀ$é StŠ¬ŠHìZ#ªCÙÅ§sÐZKy¸…ƒ**ÑzqƒYñÂgCgC!*mÒpÐÌZKy¸…ƒäµY@*ìXZknZy”V~X~W\'gìZy~«¢zg]ªCÙÅ™«ÅìX

ÆZZz‡]ÆŠzgZy»x~zsƒDZzgúi zztW\~ÐZÒZ,úi


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

7,"Åc*Âz{(70*Dc*¬x»V6,úi7,"ÐÑâYDc*Z+Ç˜V)ç]Z™(ŠzgŠzgƒVZzg¹ÁñZµ)ç]Z™(~q¢~Ænz;V!*)®)úi»${ðGOgQJY@*ìXQZûúiÌ7g~7gSXQñÌÆ»2Z,ƒDZKytK4ìÎg`»Â_c*:Â_tÂ¬gè¶K*VXëX”V~$øEMgìQyÐ!*ÑXZknZ#WçAZkz‰Üúi7,|he34/õ XGJXt$zgc*VgCgC(,"@XQ

Ìƒä MISS úi,¦™äÅ§sgDyƒY@*ìXQúi,¦™D™Dúi,µYCX

t‚gZZq-Z(1Š{Zzg%æFN±Z[©ì‰”V»lgìZzgz;VZ#J-Zq-ÅgZ{~7WCÔ£¨: fWŠò7g~ËZgg~Æ‚BZyrT$Zzg‚;»Ôúi

™}z{7g~§búi»hZŠZ7™YXZkn$4è MG{mîg6,Zy”VÆZx[)®)ÃÐ¸…7ƒVÐXtZyÅi0+Ï» ÂzŠÑ@*ƒVz{ZLg[ÐtÇ™,}.ZÅ„Š]

uâtìXtZy»iZ›gZ{ìZyÅfZ]ÆnÌZzg)®)ÅZ½¦wÆÒpÐÌXtiZ›gZ{Aic*Š{ƒÇZ£e$ªÇ)Š+h(ÃZâ„ic*Š{]z¤‰ÜZzgáyzØ•‚ƒÏX~ZkŸ~Ptg}Zx[)®)ÃŠêƒVX

úi,z‰Ü6,ZŠZ™ä»Ç

ƒÐ¬ÂŠz„tÇ™,˜VJ-eƒÔÎZñZy¢zgc*]ÆX~Zv¬\ZYi]Šêìúi,¦:ÅYNÔúi,ZLz‰Ü6,ZŠZH™,ZzgZk!*]Å6,zZ{:H™,ÃyW\ÃŠNg;ìZzgH™g;ìt¡ÑKÑ~ZzgZ+§NŠg|"§ð»g8-gBbªZvÐÑâäÅOñZ¤/Ãð¿ZKyÐÑâäµYñÂZÏ»**x"§ðìX˜VÑx»hìz;VthZŠZƒ**ecX~äŠ¬ìFúg'"6,Š{ƒä'Âz{Z(™CZ#ÃðzZc*øx%Š‚tWYñÂZkÐ6,Š{™gZzgZ#)zVÆ‚tYCÂ6,Š{Q@*gŠîZzg¸"§ðìXZzg„Š]~"§ðtìZKyŠzu}ZKyÐÑâäµYñZzgZv6,Ã:gÇ}.Z=ŠNg;


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ìZzgíÐHÂµg‚rìÔŠ*ÆZŠÌWŠñVÐXÐ÷Z¼ÌzZô7Ô:z{=¼Š}MhZzg:íÐ¼áMhÔQyÐÑâ™~„Š]Ð¸…ƒg;ƒVZzgZL{Ûzâ´Ð"zÃð™g;ƒVX¾ntìz{ÑKÑxZÒ)”V~…zZßVÅgZ{~gzu0Yc*™CìXpŠ=Zk»Š/ìX

7,_¸pßÍV Zày~Z#~½qÝ™@*åÂ¹Ð0*Îãz,úiÆ‚túi7,"Ðz{ÑâD¸X‰Z£~ÌZk$zg~»DgƒñOçëäQyÃŒc*X÷}‚B÷úŠZ£™r#**Ü"Ì7,J™D¸X-Eg;~…Z#z‰ÜMåëz;VŠzâVï™úi!*)®)ZŠZH™D¸XÑzq~ßÍVäÀHƒÇ1…Ãh~ÅÌ6,zZ{7ƒðpgCgCZk»³t‰Ši6,zW¯kgzxtÈ™{à™Šc*™D

¸vg~úi»z‰ÜƒŠHìX?ŒVúi7,|ßX:Zv¬\ÅgZ{~)zVÐÑâ**tÌZq-n»ÑuìXZknZkçn~ZLŠwÃp[”BZzg™s™,Zzgt³x™,pZ{‚gZ*ÌW\Åúi6,Îg;ƒW\Zq-Ãh~Å6,zZ{Ì7™,ÐX

Zx[Y…P‚w¬-g\ZzgZ%MÆn~ZLfZC^6,åZzgZK¸VÃÌ‚Bá™ŠHåX~äQyÅF,šMÅ{§Z7Zk!*]»0*ÈHqÑè

z;VqV~#ƒð\g~0*g¾c*Šzu~»V6, !*)®)Ûn7ì úgÂV6,úi˜VßvZNƒDÔz;VÐƒßÍVÆŠgxyëúi!*)®)7,_¸XWÐ~9ZƒY@*åÔú÷~(VZzgÃðZ£~Šz„Z¤/ƒVÂz{Ì‚B9}ƒYD¸X³tÀ_åßvøg}ZgŠ¤/Š9}ƒYDZzg¼Šk,ÀÐŠÙZzgQÎZw™D¸tHƒg;åXZ#ëQyÃCDÂQyÅ¬V¸T$ƒYC‰XQyÆŠw~ZZxÆ_.!*]aZƒYD¸ZzgZkÐ)Šú]ZàZv(ÅFgZÁYC‰XFßvøgZØ

7y¸XOçz{ªCÙ~0+Z#ÖTÐZKyÆŠw~ÑN*psaZƒ@*ìZk§bƒÆ‚túi,7,"Ð…z{Ì7â¶XBÌÂÃð6,zZ{7¶pZ%zZ§tìtps„‚gZÑN*ìZkÅ|„Ãð7X

ÐL7Ñâ**ecX„Š]„~ZKyÅÑìXZk :Zv¬\Å„Š]


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

„Š]„~ZKyÅ³]ìXZÏ~Zk»z‡gìX>ZLg[Æ—gs~ÑxzZàÃyÏ!*]ìXßvŠ*zZßVÆ—grgTXŒVJ-z{ZLŠE~»xÆn

gLgLZI»gzV!5ÕäISêZg-VZzgå7ZgzVÆ‚t9£ë ENYDX‰ŠiZŠÌZŠÌqzVÆnßvZLŠÔÃÌ!*\¯fepZ¬ZÒ·}.ZÆ—gÑâäµYD

tZKã$zg~Zzg¡ÑN*¦gìTÅÃð|7XZÏ»**xÑuìXZÏÐÑuÆZUW¸i5+k,ƒDX~ä6ÒyHìZzgfZCîg6,Š¬ì„Š]Æ³~Zv¬\ÆaÐLÃðfª7WCÉZkÐåZKãz‡g(,kìX

New ~äZq-zZ§¬–ÌìX=z{œ¹\gZ4ìZq-%ûßy~Æñµ6,7Wc*ªZŒŠy*‚wm"zZÑåZzgÏ»VåXgZ]Æ!*g{ Year's Day

W‚g}ßvR,Z$¨Ó¾æ JEYjZ],~ZNƒ™Š*˜yÅ"§ÇV~zsƒYDYèZ#gZ]Æ!*g{sÂQz{tBZ[ÃðRgzu7XÃðèIgzu7XCÙn

VZø6,áWðX=ìwWc*6CÙ 1 ÅWiZŠ~ìXZkz‰ÜZ·tÐz{gZ]=

Z£~™@*ìZk~÷ZÃð{mZµ£x7åXZÒZ£~ZvÆaÐCÙ‚w»*ŠyZk™DX=Ìñµ5X~Ìz;V9Z §bÑzq™DgZ]Æ!*g{W„Š]

ƒŠHXZ¶gÆ»½wñZzgŠzÒ7,"ÎXÌ~ ¼Šk,Æˆ=-VCkƒZÃð¿÷}0*kW™9ZƒŠHìZzgQúi

ä»7Å¶=}VÅWzZiWðXOçúiÐÃgrƒÆ$4è MGäŠ¬z{Zq-1hJZôm,ì”VÅ§b&ÓëEL&ÓëEL™gzg;åX~<ÍZŠHX~ä¹Ø7tŒì~0*ÉƒVZknáZ+"eg{÷~gŠ~~gzg;ìX~äZkÐ7Y»HƒŠHìÂZkä¹=¼7ƒZ÷~xÃ¼ƒŠHìX‚g~xZkz‰Ü6‚wÅpÙ~"§ð

~zsìZzgZq-WŠòZ(ìZLg[Ãc*Š™g;ìZkqäZzgZkñZiää÷}Šw6,ZkŠgZW,Hì~',ŠZ“7™eXOçz{!*g!*gHåX

God bless you. God bless you. God bless you. God bless you.

:|tìZ¤/‚g~Š*ÌèZtZhZñA$ÌZq-Z£~âZyÃÃh~Å6,zZ{7


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ƒãecXz{WiZŠ%ŠìX}.ZÆÎZZkÅ¤/ŠyËÆ;B~7XÇWiZŠ~ìZKyÃZZyÆ³~‚ƒCìXZ¤/z{ZyqzVÅÃh~Ì6,zZ{7™}ÇÂŠ*Zk

Æ‚tvÏXŠ*ZkÅ¬Ðic*Š{³]™}ÏXŠ*~å¸Š¬ŠHì}.ZÅ{§fÅ54è OG

GJw™äzZáŠ*~Lf?7G‰XZyÅ³ÂV~Zv¬\Å§sÐåZŸ±ƒDZzg',QQX:ZkÑLìwÃŠwÐïwŠ,Xtæ»:ìw

™DƒñŠ*Å§só{gÇZzgÑâä ìXËZ£~Ãt!*]id$7Šîz{„Š]Ñz{=H−ÐX

z‰Ü6,Zzg!*)®)7,³ úi7,"Æ0ìXZk!*g{~$4è MG¬È[ƒVX Š~!*]z‰Ü6,úi

!*)®)Æ0ìZkŸ~$4è MGt!*]zZã™ŠbeLƒVßÍVÃ a¶!*]úitzëìZ#J-WJŠkWŠòZN:ƒYNX!*)®)úi7ƒ$ËXWÀ]-ZvmzÅÃŠ+«ƒZz{Zq-Z(»ïZzgxZyŠ+ìZkÅgZ{~Ëßg]~Ë~ÃðÂÌqb7ƒCOç˜VJ-KÅ¢zg]»mìW\äÛâc*Z¤/K$4lç GOƒÂ¢zgKJ-áXtvgZÛnìpZ¤/K&;5é XGO7ÂW\åäZKZ!ï OGÃtxZÅhéIOyp~Š~Zv¬\ä‚g~i}÷}nK¯Š~ìXÜsW\å„z{ÑXÆnŠ*Å‚g~i}K¯Š~ˆìXYèW\å‚g~Š*ÆnÑ0™=pÑñ¸X

Ç{ÅÌ¢zg]7ìX¾} tœª«ÛâðË{m„Š] Ã OçZv¬\äW\åÝñVÃ˜V}úi»z‰ÜWYñÂzúi7,|Bz„(QyÆnK0Yc*™}ÏX:ZkÐtÂiƒ)šMZ™(J-)¢zg~ƒ@*ìZzgÃðWŠòt±g7™Yøg}0*kz‰Ü7ƒ@*ë)šMZ™(V7MhÔ6gc*VX

Šzu}˜VJ-‚¹V»mìXtXÌWÀ]-ZvmzÅäåÆn

6,¹izgŠïÂ iÛâŠc*Zq-ô!äZ#Š¬—gZ™x-ZvmzÅ!*)®)úiZkä²nHXc*gÎwZv!~ÂZq-lzZ;ƒVÔZq-'×ŠzgƒVÔßÍVÆP¦V6,ƒ,


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

0*%ÆnZÒi0+Ïk~*Zg@*ƒVZzgÎZz‡]Z(ƒ@*ìWŠòÌñŠ7ƒ@*X~Â!*)®)úiÅZŠZ5ÐøzxƒYƒVÇX÷}nH¬ì?W8g-ZvmzÅäÛâc*

vg}nÌÃðÂ7XZ#Ìúi»z‰ÜWc*™}?ZfZyŠ}Šc*™zXZ¤/Ãð)Û™zgÐ¦/g@*ƒZvg~WzZi_è NEáÇÂZv¬\ZkÆŠw~eZwŠ}ÇZzgz{W™vg}‚B

úi~áïƒYñÇXQÛâc*Z¤/Ãð)ÛÌ:ƒZzgÃðWzZi:_è NEg;ƒÂ}.ZWyÐÛºZ@*g}Çvg}úúiÆn9}ƒYNÐZzgZk§bvg~úi!*)®)ƒYñ

ÏX÷xZyÑìXtxZyZ#ÖìZzgåi0+{Zzg!*¹gzZÑ÷xZyxìX

CÙÂ»iZsx~ñŠìCÙÂÃgØ~$+%zZÑÑ-ZvmzÅ…«ƒŠHXøg}n„ÅÃ!*]ìX

7,|1 :Z¤/Zx[)®)ZLW\ÃSy”V~6gBÂZ!Ì!*)®)úi™,Xr¹™,Zzg!*‡°{!*)®)úiÅ§búi7,J™,Zzg¢gO|]·!{‹§ö

EW-ZvmzÅÅi!*yIguÐhƒð!*]CÙ¦/ÑK7ƒ$ËX}.ZÆÛºWyÐZF,,ÐZzgz{W\Æúúi7,J™,ÐXW\ªVÆZâx¯ñYNÐXZ¤/W\úi»hZŠZ™**JYNÂZv¬\ÆapŠlŠ**iwƒä'ÐZzgZkÒ]Ð**iwƒVÐQyÃƒÆnW\»e:gN*g{YñÇX}.ZÆaW\ÆeâVÆ)gzVÐËìÐX

ÅS™, ç~”VÃúi7,"ÅSH Wy~!*]ZkŸ~$4è MGtIeLƒVZLç~”VÃÌúi

™,Xúi‡ì™ä»tÈ7ìZKypŠúi7,kìXZk»ÈtÌìßÍVÃÌúi7,"ÅS™@*ìX:W\ZLâjw~gzi%{»tZ|[¯BÔi0+Ï»tŠ2g¯BZLŠz2VÃÌSH™,ZzgZLç~”VÃÌSH™,XŒÛWy™*~

|]Z©mZ?xÆ0W@*ìX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

(56 )%*:We$ æøÒø^áømøûÚöö]øâ×øäüeô^Ö$×Fçéôæø]Ö$ÒFçéôZzgi2>ÅZŠZ5Å@*NÛâc*™D¸XpŠµ™*-Zvm z{ZLZIzÈwÃúi

-: zÅÃZv¬\ätZgáŠÛâc*ZLZIÃúiÅSH™zXÛâc*(133 )†î WW: æø]ûÚöû]øâû×øÔøeô^Ö$×Fçéôæø]û_øfôôûÂø×ønûãø^

!*)®)Æ ZzgZk!*]6,ñÆ‚B‡ìg{ªZ}gÎw!Zk!*]ÐCÙ¦/:Xúinë−YNÔë−YNXWyZq-z‰ÜZ(WñÇvg~E+PÐZzgvg~Ã

Ð"úi-VÆŠwÌ¦[ƒYNÐXZ¤/?ZyÃë−YƒÐZzg7;ÐÂz{¢zg™ä6,6gƒYNÐX Zv¬\Å„Š]

:Zx[)®)»ÌtÛnìz{ZKç-VÃÔZL”VÃÔZL‚¹VÃÔZ¤/tq,W\™,ÂQçÑ{pZ{÷ !*)®)ÅåS™DgX ZLŠz2VÃúi

%æENZƒÔ÷#Ö:ƒZv¬\ÆaÐW\ÅúizVÅ™«ƒCgìÏÔz,Ìt‚Š{‚Š{ZzggKÏ!*'Ãð(,~ŒÛ!*ã7ìX¹©à!*]ìp¯ZZ+ÆZ±gÐ¹(,~!*]ìÔZkÆ³~úiÆªCÙÅ™«ÌƒYñÏX

ZŠZH Zk»Zq-ŠzuZUÌìZzgz{ìZKúizVÃZvÆ\gÐ½ä»XZ#Ìúi™,Îa™Zzg™™úiZŠZH™,XÎgÒÃBZ¤/ËÃF,ÀÆ‚B7WCÂF,À¼ZzgF,ÀÆ‚B7,J™}YètDzcÄ»Zq-ÑpÐ„Z:ìZk~hzÕ6,ŒZ+Š¬NX»;L»7ƒYXZkÅ‰WtZ+CÙßg‹qw6,Z:t0*YC

ZzgQËRzgqÅ¢zg]7gSXZq-ŠiZq-)Zi)®)Šz„äíÐtÎZwH)®)Z£tÂZk!*]Å‡b„

Æˆ;BZV™Š¬™})ZzgúiÆZ0+gZrVäŒ²!ZÖpÆÎZë¼ 7ìúi1w7MhX(ZknW\tCNßvúi7,_ƒVpúiÆXÃZYi]:ƒŠ¬™äÅÂz{¾z‰ÜŠ¬™,Zzg¾§b™,X$4è MGäZyÐ¹ZÍwÂtX„ßìúi~ZKi!*y~Š¬7ƒ$ËXëÂZkÆ‡b7pZkÆ´z{úipŠZq-»ïŠ¬ìZq-UÌZ(7ìTÅZKyÃ¢zg]7,$ËƒZzgZkÅŠ¬úi~ñŠ:ƒX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

tZq-(,ZM*yìX$4è MGZk~Zkz‰ÜŠZ47ƒYpZ¤/W\g™,ÂW\Ã¥xƒÇ%jxzZ−+Æ0Ô¦/ZmCYÆ0Ô‚g~Š*Æ(ZKâVÆ0Ôµ

~ âqZKyÆ0ZLnZzgZLç~”VÆnÔ¾nŠ¬»ÃðUZ(7ìúiñŠ:ƒXi0+Ï»ÃðU7ìúiÐ!*CÙg{ŠHƒZzgTÆnúi~Š¬:2ðˆƒXZkUÐZ#W\úi6,g™DÂW\Ã)Š+h(Å›+MÅZq-Š?;BWYCìXŒVÆW\Ã)zVÆ‚BW™ä»ñµMƒÇZ¤/W\RzgŠP7Š}MhÂ

2DZyÅ‚g~Š¬N Üsúi„7™Šc*™,X‚g~Š*ÆèZ<Øï™„Š]ZÇ™àYNXA$Ìz{ZKãi0+Ï6,Z+qz~7ÜúiÆZ0+gtŠ¬Nqz~ƒYCX

Îg>ÃBÅŠ¬ÓxŠ¬îV6,qz~ì~ZL”VÆnÔZLzZ−+Æ OçZq-Šz„äíÐtÎZwH$4è MGúi

nZzg#VÆnZzg#VÆnÔZKâà)]ÆnZzgZK#V!*ÂVÆnŠ¬™**eLƒVXZk»H§&ì~¾§bŠ¬™zV?~äZkÐ¹?úi~ÎgÒÃB

ZkÆ*yÃW\ ]ôm$³^ÕøÞøûjøÃônûàö Zzg‚B„ì ]ôm$³^ÕøÞøÃûföö 7,_ƒXZk~Zq-We$ì™BÂŠ*»ÃðÌZkãU7ìT6,tŠ¬qz~:ƒpZkÆ|xÃ'¢zg~ìXZkÆ|xÃ:'Z,„ì‰W\Zq-Z+ŠzªÆâ´0YNTÆ0W\ÃtD:ƒ÷}0*kìXtZ+„!*]ìT§b‰yzV~‰ZäŠ"

ƒDXZ[XlVÃØ„:ƒøg}0*kZ:Š!*4ð X0ZìQyÃZk»HÃZ+{X6Z:ƒZz(:ƒZXúiÅŠ¬ƒVÅÌ¸ªìXúiÅŠ¬NZzgSué SÎgÒÃBÅŠ¬NÔZq-

¹(,ZZ:XÐÅg~îg6,zZƒ**ectZ:ìH?¾§bZkÃZEwHYYì?QZ¤/W\úi7,³ÐÂW\Åúi»g8-$+wYñÇXz{!*]$4è MGHƒVZLZ0+g›ZÞaZ™,z{Zk§búi~aZƒÏW\úiÐ¬¬gsÂqÝ™,

tH9ìÔHZW,™CìÔëÐHeSìÔ…¾§sá™YCìÔÁÁñZµ6,


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

]ôm$³^ÕøÞøÃfööæø]ôm$^ÕøÞøjøÃônà »xWCì¾§b»xWCì~äZyÃŒc*$4è MGZkz‰ÜÆŠzŠzUW\Æ‚tgÄŠêƒVZ¤/W\ZyÃ™BÂW\Ænñe$™YNÐX

™D ~Zq-Š¬Æg8-~txìZ}}.Z!ëÜs¾~„„Š] ]ôm$³^ÕøÞøÃûföö~Zq-w» Þø³³Ãûfö³ö Zzg¾~„„Š]™**eTXZkÆZ0+gŠzâVUWYDX

Uìë¾~„„Š]™,Ðëäê™1ìZzgËÅ„Š]7™,ÐXªëteT¾}ÎZËÅ„Š]:™,XŠzuZUì¾}ÎZËÅ„Š]7™DXZkÆ³~Hƒ@*ì?ZkÆ³~Zq-ÎZwaZƒ@*ì„Š]»hÂëZŠZ7™MhÔë$zgXOç|][ñúŠmZ}>zZ?xät¬gÃ:NÒyÛâc*ìñð»ŠârZk

ÂëÐ9~7ƒCXFnÆZ]ZzgFnÆìÑ]ŠwÃ=Í §s`Y@*ìtúifeÔFZzg»xƒDXÆ™äÅ¢~ƒCìÂzZk§sQYCìXFªCÙ~ŠÍV"ìENG0™‚t9~ƒYCXZKyZq-¤~2ƒY@*ìúi~

Z}øg}W‡!æŠÌÂÐ„ ]ôm$³³³³^ÕøÞøjø³³Ãônû³àö Âzù‡ìgÇ?ÂÖZk»Z[tŠc*eTZzgåÐ„eÐÔËZzgÅ§sŠ·y7Š,ÐZzgæŠÆn7åg,ÐXZknZ¤/ëZLï·ŠwÆ‚B¾~„Š]6,‡ìƒ**eTÔÂQZ}øg}qŠ!$ðGNâ´Zzg!*Z(gìXëÂâ´Zzg!*Z(g7XëZÌÈWñ$ðGN„â´ì¾}ÎZÃðâ7ÂQZ}}.Z…„Š]ÅÂ=«ÛâXæŠÌÐ„â_XÂøg~¤/CƒðúizVÃ9Z™Š}XÂøg}ezIƒñŠßVÃj,Š}ZzgZK„Š]Æ

ÅŠ¬»ŠzuZUtìëäÂZ[Üs¾~ ]ôm$³³^ÕøÞø³Ãûfö³ö »27g}™äÅÂ=jX„Š]™ãìX!*¹ƒÑL}.ZÔëäZyÃghŠc*ìXÃð"ìENG!*¹7gŠc*ÔËŠzu~q»Ãð–gZ7eð&+ZXZ[ëYNÂ¹VYNXëÂ!i¹ÿ NI~7,}ƒñX

…Â4ÑhXZ[¾}ÎZøgZÃyì?ëNgh™¹VYN?Z#ë¾~„„Š]™DZzg¾}‚trÂQøg~¢zgÂVÃÌÂ„7gZÛâXZkÆntŠ¬

ëÐ„æŠâ_XZ[g™,tŠ¬Z#Šzu~ ]ôm$³³^ÕøÞøûjø³Ãônûàö ‚B„2Š~~eRYCìÂi0+ÏÅÃyÏÂ ]ôm$³^ÕøÞøûjø³Ãônûà Æˆ ]ôm$³^ÕøÞø³Ãûföö Z(g™Cìª


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ìT6,tŠ¬ðV7ƒC?ÃðFg~ÑhƒÔÃðÂŠg7ƒÔ~|~Ãð¤ÅŠ¬Æ ]ôm$^ÕøÞøÃûfööæø]ôm$^ÕøÞøûjøÃônûàö 7WYñX!5ÕäISººñR,yZ[ƒYñA$ÌW\

fg=)bi™ZMhXÃð³m,FgƒÔZZã$zg~»egƒÔâà)]»‚oƒÔËÅF,¹ÅgZ{~g»z›qbƒVÔlâ]Æ)bŠZðƒVÔFnÅ6,.*VDÙZgg8-~ZKyÃ=ÍgX¾nÃðÂƒc*¤7WYñCÙñµ6,Zq-g8-~ZKyÃ=Í

]ôm$³³³³³^Õø gX¾nÃðÂƒc*¤7WYñCÙñµ6,Zq-„Š]*ZgÅ]ÅgZ{~ñŠìX ÞøÃûfööæø]ôm$^ÕøÞøûjøÃônûàö

]ôm$^Õø ÅŠ¬»hŠZgZKyA$áCìZ#z{¬ ]ôm$^ÕøÞøûjøÃônûàö @*ëZkŠ¬ÆŠzU

Å ]ôm$^ÕøÞøûjøÃônûàö ™DÂQ »hZŠZ™}XZ¤/t!*]„ÑKƒë}.ZÅ„Š] ÞøÃûfööŠ¬ÌÑKU*"$ƒÏXZyŠzâV»W:~Z(ZzZôìZzgZy~Zq-Z(Zg*ìZzgZ(¢mìZq-Å¤‰ÜÐŠzu~q¤‰ÜñCìXZ¤/ÃðZKy„Š]zZ¢œî GGS}.ZÅ

™@*ìRzgËÅ7™@*ÂQz{w)ZvÐÅƒY@*ìXZ+ßg]~QtÎZw„ÅŠ¬L**»xƒYñXt**eìZ,ZKyÅ$¹é FNgd-ö NE: ]ôm$³³³^ÕøÞøûjø³Ãônû³àö aZ7ƒ@*

;V÷} ]øÖønû³³ø]Ö³×#³äöeôÓø^ÍõÂøfûøåü YñXtz{È}XÆ0Zv¬\Ûâ@*ìÈ}Â÷ZÈ{0ŠHX~äNZCÈ{¯1XZ[$ðGN÷~æŠâ‡ìXÂN÷ZtZ[ì

HZvZLÈ{Æn»°7ìXZ#ÂäZLn=»°ŒÂ~Ì¾}n»°ƒ™CƒVÇXtz{£xìT6,V™ZKyÓxnÆ„zVÐWiZŠƒY@*ìXÓxpVÐ!*ÑƒY@*ìXz{ZIZv0™}.ZÆaÆ‚BZzgZkÅgØÆ‚t~i0+Ï¬™äµ

-: Y@*ìZzgZ4Æ0}.Z¬\Ûâ@*ì(63 ë)Îg>-÷: ]øø]ôá$]øæûÖônø«ðø]Ö×#äôøìøçûÍºÂø×ønûãôÜûæøøâöÜûmøvûøÞöçûá

Æg3ÐŠZ4ƒDZzg÷~ Z#¼È}÷}Šz„0YDÔ„Š]Šz4ÅgZƒV6,ºƒñíJ-VYDÔZv¬\Ûâ@*ìZkz‰ÜZyÃŠ¬N™ä

ªCÙ!*]~=ågäÅÌ¢zg]7gSXQy»‚gZzŠZzgQyÅ‚g~i0+Ïåg0_-: ƒCìXÛâc*


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

øìøçûÍºÂø×ønûãôÜûæøøâöÜûmøvûøÞöçûáøËqª~ÌLZy6,ps¸7W@*YèpsÌZq-)ZvìXËqª~

§Zy6,¸7W@*Yè§Ì)ZvìZzgz{)ZvÐ0*uƒ`ƒDXÃZv¬\Æn{m™ä»t|xìÎg{ÃB…2CìXZk :CÙ„Š]

nZ#Îg{ÃBÃW\gÐ7,³ÐÂZy‚]Wc*]~ÜsZq-*y7ÉcÄ

ÆÑpÐ„bW\6,†ÐZzgZq-:»ƒäzZÑgzqãZ:W\ÃïYñÇXZknZÐ¨gÐ7,³Ô›Æ‚B7,³Ô\gÆ‚B7,³ÔZÏ»**xZÞ›ìXZÏÆ³~W\ÆŠw}.Z¬\ÆaÐ0*uZzg™sGYNÐXZÏÆ³~W\ÃZ$+~i0+Ï«ƒÏZzg¼AAÏÔT»f™ZyWc*]~ì~äZk[ÆÑzq~7,SX

-: Zv¬\Ûâ@*ìæøø^ôÂöç?]]ôÖFoÚøÇûËôøéõÚôàû$eôùÓöÜûæøqøß$èõÂøûöãø^]Ö$ÛFçFlöæø]ûøö]öÂô$lûÖô×ûÛöj$Ïônàø!

(134 )Kw/Zy:ZLg[Å§sÐ**iwƒäzZàn]Å ø³^ôÂö³ç?]]ôÖFoÚøÇûËôøéõÚôà$eôùÓöÜ Ûâ@*ì

§së»šgìÔŠzhDƒñ−WƒXZkn]Æ³~»HAÇ?Ûâc*Z+T»”WâVZzgi}Æ”Æ',Z',ìÃð8~î O Âø³öãø^]Ö$ÛFçFlöæø]øö ¼AAÏ

ZkÐ!*CÙ7ìÔtZq-¼Aì'Z5ð¶ŠÐWiZŠìÔ?T(ƒ˜VYƒz{¼Avg}‚B‚B−ÏZzg?Zk83ï EEOGÆ‚ñÐò„7MhXtìxZv¬\»ZLÈzVÆnŠzh}Wƒn]Å§sZzgZk¼AÅ§sTÐ?!*CÙ7YMhX

Zk~Zq-ñðÆnHxZyxì„CÙZq-oÐó]™ÆËŠzu}o~Y@*ì6~äZk[ÆÑzq~¹åW\ZKé°‚Bá™Wñ¸XZ#}.ZÅ{§ïá‰Ât7ƒZZKé°úgh™W‰ƒVÉ}.ZÅgØÅé°W\Æ‚B¹Zzgt¼AZysV~ìZkÆW\Ã)]77WNÏZzgZk¼AÅ=ô}.Z¬\äpŠÛâŠ~ìXÛâ@*ìt¼AHì?t¼AZv¬\Å{§ŒÛ!*ãÅ¯'qÝ™äÅ¼AZzg}.Z¬\ÅgŸ~'×{QVäÅ¼AìXZ,


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

-: ßÍV6,WiâÌWNA$Ìt¼AZyÐÃðá7YXOçÛâ@*ì]øÖ$ômûàømößËôÏöçáøÊôo]Ö$$ðôæø]Ö$$ðôæø]ÖÓF¿ôÛônàø]ÖÇønûÀøæø]ÖûÃø^ÊônûàøÂøàô]Öß$^ô

(135 )Kw/Zy:tz{ßvX6,;Wñc*W‚öWñÔW‚ãaZƒc*Â7WYñt}.ZÅgZ{~

ya™ä6,Z('×{ZVDQZk'×{ÃghD„7XŠ*~CÙnÅªÐ*gYNÐpt¼AZyÐÃð7áYYèz{ZvÅ{§ŒÛ!*ã™DZzgZÏÅgŸÅ{§CÙŠzu~qÃÆZ™ŠïX:Z,ßvÂWñA$z{}.ZÐgZèZzg}.ZZyÐgZèXWgZxWñA$Ìz{}.ZÐgZèZzg}.ZZyÐgZèX6|]ñúŠ$ðEOgZv%Š{

ÆZkÄÐªCÙì&~!*g;¬ÌŠz2VÃ‹[ƒVX¹„\gZÄìW\ZLC g[Ð²n™D

ƒa¾Zc*g[c*ÃðZeƒgZèëZÏ~T~F,~gŸƒ

Z[ë¾}z{È}0`ZzgåÆnÐzZhƒ`XZ[Âaá™WñA$ÌëÐgZèZzgÃðZeZzgÂWñA$ÌëgZèXtz{¼Aì

~HŠHìz{WâVZzgi}6,”ìXZ, Âø³³ûöãø³³³^]Ö$³ÛF³çFlöæø]ø T»f™È}Zg{Å6,gc*WâV6,Qhä't¼AZ[Zy»L‚B7gh}ÏXÃð

ÂZyÐt¼Aá7nÏXÃðW‚ãZyÐt¼Aá7nÏXZk¼AÃ0*äÆˆQz{ZyßÍVÃMVäZyÃŠÄŠØƒDc*XÆ;ðVZrVärT$ZVñƒDQyÆ0ÌQyÅgZñ$+wYCìXQyÆŠw~ZÙx!*¹7gLZzg

-: ÃðÐ]»_./7gLXÛâ@*ìæø]ÖûÓF¿ôÛônûàø]ÖûÇønûÀøæø]ÖûÃø^ÊônûàøÂøàô]Öß$^ô

æø]Öû³ÓF³¿ôÛônûàø tZô[¼AZq-xZyZz!ªaZ™YDZzgz{ªtìZyÃ”h+“~î EOWñÂZkÃŠ!*äµYDXz{ëZ}}.Z!…$ðGNïŠHìÂZ[ ]ÖûÇønûÀø

“{¾!*]»Zzg“~î EO¾ÐXZ¤/)ä…2ñ¤HZzgZkÆ³~…$ðGNïŠH


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

zZàªÂøg}lg~WˆÔZ[Â…“~î EO',ŠZ“ ÒF³¿ô³Ûônûàø Zzg¾Za‚ƒŠHÂQMVäQyÃŠÄŠbƒDQyƒÃçs™Šï æø]Öû³Ãø³^Êônû³àøÂø³àô]Öß$^ô ™**7,}ÇX

C X¸Hì‰Z#)g}?WÎ¸"}.ZÐH0z§**}.Zv

tZq-**³ZÖgìZÏ*y»pz{Zq-»ïZÖgìŒÛWy™*ÅWe$~TÅ§s~W\ÅÂzKzw™zZg;ƒVXZv¬\Ûâ@*ìZ#tßvZL}.ZÃ0*feZzgZ7é°‚ƒYCÂrT$zZÝÅc*Š,ZyÆŠßV~ÒaZ7™'XZyÂgZƒVÅc*Š,XÐ*g™t÷~gŸÅ¼A~ŠZ4ƒñƒDZyÃ$+Š¬NŠ¶6,WâŠ{7H™'Xz{Š¬NŠïZyßÍVÃÌMVäZyÃ™ÄàñQyÆn

ÌíÆÎZQyÆŠwÐ¼7À_XZLoÅF,¹ZzgZPxÆnŠ¬N™,

:W`»x÷Z¸ìøgZz{oTÆŠÅVÆ*ñƒñW\ßvŒV¸Z#}.ZÅgŸW\ÃqÝƒÔZ#ZväZL\gÅ¼AW\Ã«™Š~ÂZkÅ Wñ

ZkÆÎZZL ÆnÔZkÅF,¹ÆnZzgQkÆZPxÆnŠ¬N™,X „Šw~¼:gOXYè}.ZW\ÐtÂµg‚rìZ#?ä}.ZÅgŸ0*àÔ»}.Z»\gï

ŠHÂQZkÆË»“{Ãð|7g‚rX?ZyßÍVÃçs™ŠzÔZyÐ›»|u™zXZyÆnŠ¬N™zZzgŠ¬™ztøzxÌvg}‚Bï™ZÞkV~ŠZ4ƒYNXZv¬\Ûâ@*ìZ}÷}Èz!Z¤/?ŠÄŠ¶zZßVÃçs™ŠzÐÂ~»J-$

Z,Zˆy™äzZßVÐZv¹„›™@*ìX»Zv æø]Ö×#äömövôg%]ÖûÛövûôßônûàø ŠêƒVÅ›»£x‚ƒYñÇgŸñZÞ»¹„\gZZzgWy~£xìX

Zv¬\ZLaÐ…Â=«ÛâñëåZv¬\ÅgŸÅkV~gZzg}.ZÅ›Zzg\gÅÃ,ë6,7,CgëTqw~ZzgTo~ggŸñ!*g~Zzg

›ZÞÅ¼A…qÝgìZzgt¼AëÐÃðá:nXY( 1983 ZÆ', 31 ),·gzi**)Z o


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

ZzgZbiÆ‚Ñ:.šÐæ[ Wg´45»4ø GHH Z£~Y1982 ZÆ', 14 ÛñŠ{

W\Z£e$ÅZq-dác»uât /'áYäÅÃÒZzg³x /

Z£~Mg´45»4ø GHHÃZq-ÑizZwŠzª‚ì /Šc*ÈZg~Zzg¾òÆ£gÃ—™, /‚bÔ-g\ZzgCð /W\W`ZkCðÆúÒ}MÀ]-ZvmzÅÅCðì /)®)Z£tÃCÙDÆyZy~%zV†Z?xaZ™ä7,,Ð /Š+Å)]W`Üs)®)Z£tÐzZhì /

ZIdeas âjwÐ /i0+Ïz‰ÜÆZq-!*Ñs»**xì /‚0ZâVÆqÑ]7,³ /

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

S$g<å GIXOz$šð GOfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æ—gòäÛâc*:DLLZ£~Wg´45»4ø GHHZhZbiZÁÏZcÆ‚B÷ZmìÔz{g7g^~Òy™Šc*ŠH

Z{¬g¶Zv¬\äZkZÁÏZcÆ ZÅ.o-

÷G ìXfZCwÐZysV~|]7Ò3ªî EGEG

W¸i„ÐZkÆ»ñVÐ÷ZmaZ™zZŠc*åZzgZkÃ±™äÅf)ŠZg~Ìí6,eZà¶XZkÆˆZ#tÎZw7ƒZZk»u6,„ÃyƒÇÂ—gä÷Z„**xgu6,„àgÛâc*XZkn=tpÙìW\ƒÆ‚BŠz!*g{Y»ñµïg;ìX

IZi,Z#Ì~äZ°ÎV~W\Æ‚BÑ•ÅÔ~W\Ðï™ZzgW:~nŠÈî0ìÑ]Æ³~¹„¯Z0+ziƒ@*g;X

W\Z£e$ÅZq-dác»uât\»f‚Z¤/ic*Š{ËZgZzgÃuƒÇ YèZ£e$ÅZq-dác»W\uâtXW

ZzgZ+}.#ÖuZxŠ¶ÅÃÒ™}®ÅÌ}.#ÖƒZzgŠ+ÅÌXfZ]ÅÌ}.#ÖƒZzg)®)Ì»gWæU*"$ƒÂi0+Ï»Zq-¹(,ZÑW\ÃqÝƒYñÇX¸z{Z¾Zn‰XÆnëïV™Zq-Šzu}Ætg{Æ‚B!*]ÃWÐ(,JDgìX‰

UîVÐZv¬\ÆaÐ¹„pŒ}ò†X}øg}ZbiZzgWg´45»4ø GHH~7¶TÅ$+zªz{ZL®ÃŠ+Å _./ZzgïmÂâáYZv¬ÌåpÃðZ+

}.#Ö~7™MhXOçZkÅz‚¦ÐZ[W\Ãtñµ5)®)~»xÌW\Æ®ÐmgppzZá7WñZy~W\ä}.Z¬\ÆaÆ‚B¹„


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

%æFNïmz1ZzgTÅZ¦ZŠ~¼Ìåz{Zkä(,~pÙZzgtK“Æ‚B7HZzg)®)»tZˆyŒZkäZk}.#ÖÃJwHXŠ+Å}.#ÖÅ¸z{gzbìJwƒCìXZkgzbÆÎZÃðgzbJqÆÑë7ƒCXOçZkUÐZv¬\ÆaÆ‚BZbiZÁÏZcä¹„ZdZzg\g~gzZc*]‡ìÅZzg~Zyg‚rƒVZ¶KYZv¬\tgzZc*]Ä¬YNÏZzgŠzZxÌZ(g™,ÏX

'áYäÅÃÒ¼ZzgUë~ÐCÙZq-Æ7ÃgeÂXZy~ÐZq-qZÐZŠ~

ÃÒªZk!*]ÅÃÒ~ZL®Ãp[ÅîVÇZzgZLŠzu}‚¹V6,pZ{z{›yc*)›'áYîVÇXªZL®ÆŠzu}‚¹VÐWÐå3ÅÃÒ™zVÇXZq-tÑÌåTÃ!*g!*gZ°ÎV~7HY@*g;XZkUÐÃðúc*V»x‚t7Wc*ZzgÃðúc*V**x‚t7Wc*Xª].z4Zkg8-~ƒZL®~Šzu}

n‚¹VÐWÐ(,"ÅÃÒÅYñXtz{qìøg~)®)»ZqÐi~¶Kyƒ**Z{¬ Z

Å.o-÷G ecZzgZkÅ§s~pŠÌ˜VJ-÷Z'`!*g!*gÂzŠÑ@*g;Zzg|]7Ò3ªî E

GEG

äZLæ!*]~ÌZ£~ZbzVÐÂµªCÙÛâðz{ZÏâÎÅ¶ZknZkU

Ð0~P!*'QW\Æ‚t7™**eLƒVX

|][ñúŠmZ?xÅŠ¬Nøg~ŠzªZ£~Wg45½ï GHH Z£~ZbÃZq-Z+ŠzªqÝìŠ*ÆËZzgZbÃqÝ7X

ZkŠzª~uz„ X ÃZq-Z+Šzª‚ìŠ*ÆZzgËWg45½ï GHHÃ‚7|][ñúŠmZ}>zZ?xÅŠ¬NXWÙPäZL•Æh~Š¬NXZzgX(Âu]»ZÖgHZzgZv¬\Ðpc*V0*™WÒ{WäzZßVÆnpc*VŠ,Ôz{ZkâÎÅZ£~ËÌ®Ðmg‚rƒÔz{ZyŠ¬îVÆ–g}ZL!*¹‚¹VÐ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

WÐ(,"Å¤‰Üg‚rìXÍCÙ¿ÅZ¦ZŠ,ZµZµXZk~Ãð—7p~¢g‚rƒV',Z',Z¦ZŠzVÆ!*zZ¤/Zq-Z£~ÃÒ™g;ƒZzgZk»‚¶ÌÃÒ™g;ƒÂZ£~ZyŠ¬îVÆÜZL‚¶ÅÚic*Š{]Zzg!~Æ‚BWÐ(,|Yì

YèŠzu}Ælg~tplÁZÌ7WðX

Šc*ÈZg~Zzg¾òÆ£gÃ—™,Šzu}~¬Ì!*g!*gtZÖg™[ƒVZ¤/Z£~Šc*ÈZg~Zzg¾òÆ£gÃ—™}ZzgT(Ìz{³ìz;VZL®~Šc*ÈZg~»bCÙ{™}ZzgZLZOx~Šc*ÈZg~ÃæÃgÇÂZkÐÌZkÃZq-7Õä ELAÏYè¾òÐZq-âgaZƒ@*ìX¾ò„gzÝ»ŠzuZ**xìX¾òÆ³~ZKã¸ò~°waZƒ@*ìZzg›zúÆn¸ò»°w¢zg~ìXCðZzgZ»sÃë¾òÌÈMhXZy»**x°wÌìZzgZ#ÌÃðÂxZŠZw6,WYñÂZk~›zúÅ'aZƒYCXOçCðÆ³„~‚bäF,¹ÅìXÑN*Šâr‚b~F,¹7™YX

‚bÅãCŠZzg‚³F,¹ÆŠgzZi{~ŠZ4ƒäÅ«ÑotìZKyŠ*Æeä~sƒYñXŠ*Æeä~sÅ°p‰UƒVÐÂZƒCìpãCŠ~îg6,z„ì¬xîg6,ªYCìªZKys1áXz{plV~2:ƒX¦gZ]ÅŠ*~:gìX¹EV~{î:ƒÉzZu]ZzgC×VZkÅZiñ™T§sáYNpZ{Ëeìc*:eìz{Zk§s`YñXt¬xZKã¾òÅ°pìXOçŒÛWy™*äZÏ°pÃ!*sy@Ze$»fg=ŒÛZgŠc*ìXŒÛWy™*~¾òÅ«°pQìÉZL£xÆÒpÐÌ«ìXtZ+°pìÓxZKâVÆŠgxyœuìXª

(3 )ZÂ{: âö÷pÖôù×ûÛöj$Ïônûàøt@Ze$ÜsªVÆnìXZ¤/ªVÐ%ZŠèI°pàYñÂZyÆn

@Ze$»HÈìz{Â¬„@Ze$c*CX:ZkÆptŒV¬x¾òÅ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

°p%ZŠàˆìXªz{ßvCðÅcz~™**Y…ƒVX»'×Z`Z(ƒz{Ñ^Åcz~:™,ÐXóÅcz~7™,ÐÉCðÆúáÐpZ{z{ZyÃË§sáYñXZkcz~Æ³~ZyÃËq»Ãðps7ƒÇXtsZzgZkn»sƒZv¬\ZkÐz°{™@*ìZkÃŠ´Z˜b~Ìs¯c*YñÇZzgZkÆnÓx“uŠzgG

ÐÌZÏ°pÅ øømû³gøÊônû³äô YNÐZzgÓx¢ÅgZZkÆnÅwŠ~YNÏX¤&ƒCìXgd$óÆ³~aZƒ@*ìÔDÆ³~aZ7ƒ@*XÂÛâc*sz{Â!*]„DÅ¯Y6,™DÔCðÅcz~™DXZyÆngd$»ÃðÎZw„aZ7ƒ@*Xgd$zZáÂz{ìà¦gZ]ÅŠ*~…zZáßvƒDZyÆnCÙ§sZ0+ƒ}„Z0+ƒ}Zzg—„—X

:tz{ãCŠ~°pìTÅ§sŒÛWy™*øg~gZ{úð™@*ìZzgZ¤/¾òÅt°pZ£~ÆZz6,™ŠtWYñÂZk»Šârgz×ƒY@*ìXZÏ°p~ZkCðÅ{§

ŒÛ!*ã»âŠ{ÌŠZ4ƒY@*ìXYèCðÅcz~™**Y}ìz{Zk!*]Ð"6,zZ{ƒY@*ìŠ*H¾ÏZzgHŒÏXZkÆ³~ZkÆZ0+gZq-P]aZƒCìX¹EV~…zZáÆŠw~LP]aZ7ƒCXpŠ…3ð EEOV~2ƒz{Wy¾!*]ÆnP]Æ‚BŒÛ!*ã™}ÇXOç-g\Å‚bÅ@*gõ»W\_·™,ÂØ4ìz{‚g~Å‚g~ŒÛWy™*ÅZkZ’ZðWe$ÅCðÅŠ?ìX

‚bÔ-g\ZzgCðZ§ñâ»z{ŠzgT~-g\ŠZ4ƒZZk~‚0Zyz„åsÃsIY}åZzgZk

!*]Ð"6,zZ{ƒ™Š*H9ìz{sÃsHåX-g\Å@*gõ~Z,F‚0Zy¦/g}XÃCðÆZ²Zx~Wv~i0+{°Šc*ŠHXZkx~ZrVä»Ñ]~Š¬z„ÒyHX³tT§bèIîg6,

ªZj+ZYg‚ãÅYCìZk§b-g\~Zq-M²‚0ZyÅ Persecution

ÅˆìXZkÃp+uwZNŠ~IXpZ{z{i‚bÐmg‚råc*, Persecution


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Å‚bÐmg‚råZkÃZLÃc*]Å(,~¸g~7Š´7,~XZk~ÓxèZ<ØÆâ+zZáœu¸XtZq-Ð§ŠåZkz‰Üè<ØÆ**x6,Ñ^Z‰ƒŠHåZzgÑèQÆ**x6,CðZq-§s™Zµƒ¶ZzgZvÅ¼k,ätêHè<ØÆ**x6,ÑÃK‰7Šc*YñÇXpZ{è<Ø»**xH„\gZYV:ƒZzgÑèQÆ**x6,s6,zgl0*ñÇXpZ{ÑèQt„%æEN~YV:Š3ðŠ}XOçCðÅ¤‰ÜÐÑèQz;V•ƒðÃWCìZzgè<Ø“3@*ƒZÃW@*ìYèZIè<ØŠÄŠ¶zZá0‰Zzg„CÙÑè<ØBgì¸z{ŠÄOzZá0‰¸XOç·Š-VäÌZkŸ~ŒÛ!**VŠ,Ô|ÇVäÌŠ,X

CðÅ{§Üs‚×ÃŒÛ!*ã7Š´7,~XCÙDÆ%ÃŒÛ!**VŠ´7,,XZq-gð#^ìZkäZ#tŠ¬ZkÆZq-‚¶Ã¡CðÆx Spinoza

~ŠÄŠc*ŠHŒVJ-ZkäpŠÉ™àÂZkäzZu]ÅW\V~W@eZw™Zy!*ÂV»ZÖgÑzq™Šc*ZkÆ4,Šq-E‰XZy~¹ÏZ+!*'·Še$ÆÜsZzgZsxÆh~XOçZkäZ,¹Ð¦gZ]7GX»m·Še$Ðì:|áÐÉZsxÐìpZkœg}ÃØ7å~tYVÈg;ƒVZzgHÈg;ƒVXÜssåZK°pÆZ0+gXOçZkäZýHt**eì}.ZäËZq-xÃ–VÆn`1ƒZzg!*¹ƒŠ*zZßVÃZkÐøzx™Šc*ƒXÍc*z{

(25 )ZÖ§: ]ôáûÚôùàû]öÚ$èõ]ô$ìø¡øÊônûãø^Þøômûº!»„Zý™g;åXz{tZýÌ™g;åtƒ„7Y}.Z¬\

+BgêGEZ(g™áXpZ{z{Ë

^~ZkäZ(gHƒXÂ-Vàz‰Üz{|áÆÜsÌ9ZƒZZzg·Še$ÆÜsÌppŠ7Y}å~¾Å@*G™g;ƒVXOçZk6,ŠCÙe$»Z²ZxÎc*ŠHÔYèŠz}.Z„z{Y…¸Xc*|á»

!-BgêGE

}.ZZzgc*z{}.ZµZuZLÃ!*¹ƒßÍV6,¯EŠ}g;åZzgÎZñZyÆËZzgÐ¯x„7™@*åX

Synagogue :ZkZ²Zx~ZkÃšc*ŠHZzgZkÃŠ–Š~ˆX·Š~(,}ßÍVª

Ex- ÆúÒzVäZkÃšc*ZzgZkÃ¹Z[vg}0*kŠz„g5Ac*


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ªZyZ`ÅwZJw™zc*?øg}Z0+ggƒZzgs1%Ð!*igƒXZk communication

äZ[Šc*~s1%Ð!*i7WYZzg¹W\èIWŠòXW\äZq-èIÂ1ÑìZk»ÈßìX~ÂŒVJ-s1ßVÇW\ÃtÌCŠbeLƒVZCÈŠg„ÛâNXW\Ã!*ªÅZ˜jV»ÈÌ7W@*XZk6,z{·Š~gZÉZãuƒñZk

ªZyZ`ÅwZÆWgegYg~™ŠØXZkiâ: Ex-communication Å.e$ç**u~·Še$Ðå3»ÈtåÓxŠ*~tZýƒY@*åZkÃøg~J-$qÝ7

‚wÅ/~z{% 44 g„XZkÐZ[eƒ|u™zXOçZÐZ•ðƒÐ.ð EV»¶K:¯c*ŠHXŠHpZq-Šxú7UXZkä”h+4ZVNpCð»}ZZkä;B~ñZåZkÃ@*ŠxWy—g3X

:Z’Zð2w~CðÔŠc*-$Zzg¾òZq-„qÆZ**xXZyÆ³~P]aZƒCìXOç-g\Æ‚g}‚0ZâVÅVBCg„XWyËCðÅ{§Wv~i0+{VY**Ãð©à!*]Â7pz{°ñ‰ZzgV‰XZ,Ì‚0ZyƒñXÃ

ÆZz6,mJŠc*ŠHXÛZ÷~Zq-Z(„‚0ZyåTäCð»ZÖgHZzg Guillotine

Zkiâ:~„CÙz{©à©à!*'‰plaäZkÆÜs(,ZØgeZÑZzgZkÃ¹?!*iWYîzg:è<Øvg~Zy"ƒŠ7VÃ',ŠZ“7™YXZkä¹7',ŠZ“™YÂ?ZC

HŠHªZk»u™Šc*ŠHXZk6,ZyÆZq- Behead »x™z~ZC»x™@*ƒVXÂZkÃná²ä–XÛZúÄìXZk~Zq-ÄìXz{Hìœ-V~Zq-uaZƒ@*ìXZkÃPwV~ZhZŠc*ŠHXZkœ~»ƒÐ(,ZZ˜tìÔptZq-Z7ƒZXZ,pVZFZq-Zq--gào~ƒñX¾nW\)Z£~Wg´45»4ø GHHZzgZbi(»£xÂZkÐ¹—ìXW\ÂW`QkCðÅúÒ}|]·½-ZvmzW!zÅÅ

CðìXË¬x‚bŠZyÅCð7XZkCðÆúÒ}|][ñúŠmZ}>zZ?xÅCðìXZknW\ÅP'ZZzg—ƒãeÂXW\ÆZÜt—ƒäeÂXW\ÆZ0+gŠc*-$Æ£g—ƒäeÂXtq,qÝƒYNÂW\ÃZq-gzÝ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

AÏXZkgzÝ~Z¤/W\WÐ(,³ÐÂt**eìW\»nW\»£™nYèz{CðÅZkgzÝÐøzxìW\ÃïìXpÐ$+¬ìZÐZŠ~Šzh~ZsxÅ§s™[ƒäzZá‚g}Ûºúg{‰XZq-ë¸X6,ZsxÃZy¶XZq-†Z?xÂ

)®)Z£tÃCÙDÆyZy~%zV aZHXpZq-†Z?xÐÂ!*]7kXZkz‰ÜŠ*ädyZy~ZsxÃŠÄà™ë6,bÝ †Z?xaZ™ä7,,ÐX

eJñZkÆZÙxÅ»ggzZðZÏßg]~eìëZq-!*)]xÅ§bDÆCÙyZy~WÐ(,³X

)Š+h(Å)])®)ÐzZhì)Š+h(Å)]nW`Üs)®)Z£tÐzZhìXZ¤/W\ätŠZr:Šðñ

ÂZzgÃð7ŠðñÇXY0*ynZq-ŠCÙtoìXÃgc*Z´;ÌŠCÙtìX;8-»8-Zq-gKÏ(ìZzgc*z{ŠCÙtìc*z{Z($+è<ØìZkÅ¼™7WCz{Hqìp¾òÆ¬£x6,z{¢zg‡ììXªsÃŠÙÔsÃBÔZkÅcz~™DZzgÃÒ™DZkÆ³~Z7¼qÝƒYñX³tìz{ˆ~Wñp

)o-ªZYg{ŠZg~(ÃÂhÆXZÌ~-g\»™ÆWc* Monopoly -g\ÅdƒVX~äCkH-g\ÃY0*yÅ§sÐ”h+çZ]Zzgz{%è™BZyÅÃð77Yg„XZÏ§bÃgñ‚(,~!~ÐWÐWg;ìX;8-»8-(,~!~Æ‚BWÐWg;ìZzg-g\ZkÆ‚tp‚ÛŠ{ìZ[øgZH¶ÇX

ŠZ›g¡ÅZq->¶XZk~(,}(,}!¨¾æ EO+ Intelligenia i-gaÎgC~ZzgZIDßvWñƒñ¸Xz;V!*ÂV!*ÂV~8ÃðÎZwaZƒZÂZq-WŠòä¹øg~#V{~Y0*ã{-VÆ£gÅìX~äZkÃ¹ÛtìZ[W™

$+àìXZq-iâ:åY0*y¹™@*åøg~{~ÎgCÆ£.ÞÅìX Equation

Z[?tÈgìƒøg~{~Y0*yÆ',Z',ÅìXpZkÆ!*zŠ7ZkÅic*Š{ìX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Y0*yzZàÅ7ÁìX¾nDÆCÙyZy~˜Vz{ŠZ4ƒñz{WÐ(,|‰X

W`ÕZ£e$Æ4Šƒðì:Z£~YVt»x7™@*X$¨é EGOàD~%æEN~q7ìXD~Â$¨é EGOà‡.Þ°pìX

YèWÀ]-ZvmzWhzÅäåÆat½Š~ìX]øÖûvôÓûÛøèöø«Ö$èö]ÖûÛöç+Úôàô!

ÕÂñðÅ@{qìXz{Zk!*]Ð:Ñâñ~ËÅZh!*]~$¨é EGOàYV™zVXZh!*]~ñð$¨é EGOàÆn„aZHŠHìXz{tŒt÷~q¶XtÐ½ìXWÐ(,"ÆnZÔ»¬gBbìXZ,\g}g8-~Z&¼-Bï EY

GEGHXÛâc*z{ÕÂvg~q¶X}.ZäÂÕvg}‚BzZh™Š~¶X?ÐÅðˆìX?"6,zZ{ƒ‰ƒXËZzgxäZ(g™àXÑqÏìz{Âìpaèvg~ZKq¶ZkÃáßZk~ZÁn:™**c*F,œŠ:™**X

:W`ÕZ£e$Æ4ŠƒðìXW`ZvÅWç~ÕZ£e$Åß&+~ìXZ¤/tW\Æ;BÐhìZzgŠ*~Šg$+gQg„ìÂ˜VQìW\ZkÃqÝ™,XtW\Å

!ìXpWÒ{Q¸…7ƒ**XWÒ{ZkÃ;BÐYä7ŠbXQtƒßvW\Ð¬g!îGGSÕâ4XW\ÅÕÅíZ]3NYèTÅ!ìz{hg‚rìWÐ„™}XtÂ7!W\ÅìZzg‚g~!Ë”{ƒZzgW\zk,ZâV~Šg$+gRQDƒV}Ð÷~Ë”{qïYñXtuÂgÎwZv-ZvmzWhzÅä75åXutå?â´ƒXZÒßgÂV~Õ?ÐY^g„ìX~ây©8ƒV}S®é O™®é OÃðZzgÕ~?ÐWÐòYñÂz;VÌ~»C@*ƒVtvg~q„¶Xtƒ

ˆìÔ?Ðêƒìz{ËZzgÆï~¬ˆìX¾nZ¤/Z£~ZbZLW\ÃZLŠZ],{~¢›é EOw™}ÔZ£~Wg45½ï GHHZLŠZ],{~

dw™}Âgzi',ziZkÆ‚t6Ð6'TYNÐXÎaÆ³~5Ð5q,aZƒCXgKgKq,Zy~ÕàÑzq™,XpŠq,¯NZkÐQ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Š/qÝƒ@*ìXŠ/ÐQW×W×gzÝ(,fìXQj,0*™WÐ(,ñÇXQ5~Zàgƒ@*ìXZ¤/Z£~ZbZKf)ŠZg~ZŠZ™} q,ZXŠ™}ÇXA‚ây0*Îy

ÂŠzu}”V~ŒVÐZEgƒäÑXHzzìÔWyY0*yÃW\ÆZz6,}.ZäÃ¯EŠ~ìz{Õà™}ZzgßÍVÃZKÕà6,6g™Š}XÃgc*Õà™}ZzgQŠ*ÃZKÕà6,6g™Š}XpW\ÕàÅÌP]:™,XòR6,t¹ç**uqªìX

øg}Zq-ZbäZq-gKÏq¯ðìW`Zk»%:=Š3c*X÷ZŠw¹plƒZX~ä¹gËäW¸iÂHXøg}Ü¬Ý™r#Ãgz¹ŒVÆƒñXZrV

~ËÅÜZ@*g~ìXpT§bY0*y»ìZåÕà™D¸Zzg¬ DimmeräÐ4¯fe¸XZy»ÌtŠúòìX}.Z™}CƒìÂtÕàpXÅÕàÅˆì

Zq-(,~Æ Dimmer ZyÐZkÒpÐ4ì!*¹AiƒYDZzgtAi7ƒ@*XqìXTÃÂ=ƒÉTÃÂ=:Ìƒz{¢zgáXYètyaX@*ì¢gz9»Z¤/

ïYñZzgŠz&‚w−ÂF¢gz9ZyZY]~XYñÇXZkÐŠz§b Dimmer

ÐYƒCìXZq-Ât}W\Ã7,"Ån!¢ecXp¬xgzi%{Æ»xÆÎBÐÂZKW\VÆ_.ÎgzÝeÔ Dimmer n!gzÝ7ecXÂW\Z¤/

zZ^J-gzÝW\Æï~WYC 500 z{œªÐ¯MhXik,zzZ^ÐÑzq™ÆìX‰3**ÑgzÝ~3**I™Dz{ÑgzÝ™MhX‰Šiy~Æ!*ÂVÆŠzgZyeñÅ\àÃWƒñÑgzÝI™Dz;VÑgzÝ™MhZzgZ#7,−

0YCìXÂ Night Light ƒÂZkÃ!™MhXZ#Î**ƒÂZkÃik,z6,áYNz„gz9»W@*ìXZzgZkÐøV» 20-15 ÄZyZY]Å¶ìXZzgW`ÀÂáh+ZY¢„

~‘WƒV AiƒY**ÌÈƒY@*ìXZzgZkÆ´z{ÔÎZñZkÆÃð{m¢0*ÎyMVäCÙqª~Aiƒ**ìXZyÅÂÃðJ-$7pZ¤/Š*Æ**gï¢ƒVÂ

ªZ@*gmJî»¹‚gZ Fluctuation ÐZyÃÃZ+{(ìXYèðÅgz~ Dimmer

ZLZz6,á©8ìXÂ¹ÐZZ+X Dimmer 1útqgKÏìpZ¶KYZv¬\Z#¬xƒÏÂZk»¹ÃZ+{ãÇX]ìZq-


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Z£~ÃÂ=BZzgðhZ‚ŠxZVc*Xðh}ŠxWÐ',ÆV»ñZ#‘WXW\ÃtÂÃð7Èg;Zq-ŠxñR,»g¯äµYNZzgz{Ìgz²gZõ¯ãÑzq™Š,XYèZk6,(,Zz‰ÜÑÇXpZ¤/W\Zq-N*],¯**ÌJYNÂ(,~qìXp¼:¼¯**Ñzq™,XÑzqG%2wWÐð7ƒ$ËXy~´ƒZìZkœg}äH™**ìXTä

„:™}ÂZÐH Attempt ªÈZzgÃÒÅƒZkÃ¼MÌìXZ¤/Ãð Attempt

qÝƒYìXtÂz,„!*]ìT§b|]xVaZ£™r#äZq-ŠizZ§‹c*÷}0*k²!Æ6,dWc*™D¸XZq-™r#Šk!*g{‚wÐZJyŠ}gìÔCÙ

Ši>ƒYD¸XZzg6,p$4è MGZy»T}åX6,pŠÙ„=ØµY@*åZkœg}»6,pWŠHìXëWy~Ši6,pWc*Zk6,ZkäZq-¹„ŠgŠ**u¹ãèZzgZkä¹}.ZÆzZWT§bÌƒœ‘gÎw»ŠêƒV%è™,1=ZkŠi0*k¢zg™Š,zg:~ŠHXÂ|]xV™r#ÛâD¸~äÎeZ[Z¤/ZkÃ~0*k™zVX

AŠ}ŠzVXZzg!*¶VÃ:ŠzVÂQt**Z»°ƒYñÏXÂ~ZkÅ{§‚gZ;Bî™©8ƒVXOç~äƒÆn;Bî™ä»êHZzgZkÆ6,pÅ8-ÑzqÅX

Š¶ÑzqKXZ[0*kƒäÆnÀkeÂZk 10/10 $zgÌåZkÃHƒZåXÛâD(,~¤~7,ŠHZ[™zVÂH Attempt »6,p 23äÂ~7Š}YåX:Z,ßvÌƒDÃÒ„ 50 ~Ð 23 ™zVX

7™DX„:™}ZkÆnWÐg3ùòYìZknW\ Attempt ªCÙìWŠò

Â™,XÃðyZ[q¯NX¼$zg¯NXŠzuzVÐ**³¯BpZ£~Å Attempt

µƒðqƒŠN™'×ZÂWñXW\ä”VÃ7Š¬z{ZKgzKåDX£ƒðÌƒÂ(,}ØtÐ3feZzgâV!*\ÅZh5ƒðgzK~Q}ïsZzgZ+gzKÌ

Åƒc*£ƒðƒ)À˜ZyÅZ+„ƒCì¼ÅƒCì¼£ƒðƒCìZzgâV!*\I™DgTù~ŠgŠƒÇ(QÌz{3DZzgë¹Zh5ƒðìZzgQi',Š4âV!*\ÃÌîDXÂW\Åc*£ÜÌƒ¼™,ÂZzg‚B=ÌŠ3N


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

~ÌW\Æ‚B¯ZVîVÇX¾qwZ£e$Æ‡šÃCÙ2w~ŠxWÐ(,JäeÂXCÙyZy~WÐå3ÅÃÒ™ãecX

:Zq-tÑíìT~ŒÛã#Æ',Z',qwìXÃðZKÑí~c*ZL*y~)

Š*6,'áYäÅÃÒ„7™g;XZ[}Wg45½ï GHHX~äÛzãŠ*~Š¬ìWg45½ï GHH(,~!~Æ‚BWÐ(,|gìZzgZ,Z,Ð'¯gìZyÃŠN™

ÅZq-(,~Zh°ptÅˆìX Genius ª]ƒCì¬Šâr~tuYV7Wc*X!*]ÃCk™g;ìÔTÃŠ*»Ãð Obvious ZkÃë Genius Zq-°pÆ_.

Obvious pZzgËÃ:ØÑÔZkÃØµYñXÂZ+ Obvious WŠòCk:™@*ƒXƒ!*'X‰iZzØÜs$+áXZkÐqg]Åª„<ˆìXª]ƒCì

Zbiä¬YV7tiZzØÎanX

ZIdeas âjwÐ:T»Šâri0+{gìÇ@*i{@*i{*yZk~7,DgÐXz„»x[ƒÇXp

Z¤/ÎYNT§b‰Šz„½d$~ZkÐ¬ZÚzeƒð¶Zk~ÎgìÂZyœgzVÃHØÑÇHZ°ZŠzÑg7,ñYgìZzgHƒg;ìXZkni0+Ï~Ì

ZXYßVÃŠB Ideas !*ÅggXYMƒñz‰Ü*Zg,XâjwÃŠBZkÐZyÐŒZÔŒÅZŠZN¥x™,Œ~Zq-gùV»ZâZ`ì¹(,Z™ŠZgZŠZ™@*

ìÂWg45½ï GHHgùVÅWölÃYßVÐJYìXäVÐJYìX66Š"™YìXP]ƒãecX6Š/ÆnŠw~ÎƒãecQƒ¼eìX

CÙ*y~æÌˆz{ƒ÷}7ÃXZ(4ì'ÎñÎñÐi0+Ï*ZggìXZLŠí~gzi%{»»xHXyzZ:W‰Zzg™1‚gZ»xÇƒŠHXti0+Ï7ìX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

i0+Ïz‰ÜÆZq-!*Ñs»**xìi0+ÏxWYñÂZKyCÙ§sÐ i0+Ïz‰ÜÆZq-!*Ñ^s»**xìZ#t

Zv¬\Æ–V»zZg_0Y@*ìZzgpŠZV@*ìXOçEHÆâ™äEHÆ0ÒyHZkäEHÃLÎñƒñ7Š¬XßvZkÃi',Š4ñ™}½k,ÆnáYNÂáYNzg:z{ŠygZ]»x™@*gLåXëgZ]ÃÎD¸z{Yvg;ƒ@*åXðëZ0Âz{ZVƒZƒ@*åXc*ÂÁ‰c*Š"¸X~ŠygZ]ÎgLåXŠ~qÂZk

~Ãð¶„7XZ(YVåXz{¡œ7™g;åZkÃZyqzV~'×{Wg;åZzg¸i0+ÏÆ!*¯]ƒä»ìXi0+Ï!*ÑƒYñZzgZkÑÆ@*,yaƒäÑÂW**ÑzqƒY@*ìXŠ*Šìz{¤~7,ZƒZìÔZÚz‰ÜŠ}g;ìëYñÇXpZ%zZ§tìZkÃi0+ÏÆCÙZkœ~'×{Mg;ƒ@*ìi0+ÏÆZkÑÅcz~~ya

~Y™1gƒ K ™@*ìZkÐ?Ø™i0+Ï»œƒ@*ìZk~z{1gƒg;ƒ@*ìXZ[ßvgìƒDXgÎwZv-ZvmzWhzÅKÐò™1gƒD¸X‰gzZìV~W@*ìW\-ZvmzÅ»ŠwK~Z“ƒ@*åX1ge$»¸ÈìX!*CÙŠw74åXZ#

~Y™ŠwµY@*åXÂtÜsiZz›ÃÆZ%s K z‰ÜMå»ñVÐÛZº)Q¶ÂÅ!*]ìX»xZKfZ]~¯]ìZ¤/ÑÆ@*,ƒYñXZknÑ—™,ZK

ƒVZzgp}ÆŸ~Ìu¤/xƒVX Productive ºVÃ—™,XZÐZŠ~îg6,ÌW\Æg‚áògìZy~ÌZzgZKWÖ~ÌW\Z,p}7,³ŠâVÃZ&¼-Bï EY

GEG™,X

‚0ZâVÆqÑ]7,³W\~ }‚0ZâVÅi0+7VÆqÑ]tYV7!*g!*g7,_X÷Zìwì

ÐZÒZ,ƒVÐMVä½ÐÛZº)ÆˆZk!*]~ŠphghŠ~¾iâ:~HƒZÔ¾§bz{WÐ†ÔZyÅ øg~',ZŠg~Æ‚bŠZâV6,H¦/g~


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

H)]‰XqÑèZ#W\ZyÆqÑ]7,³ÐÂz{qÑ]7,_7,_„Zv¬\W\Æf‚Å9HVÌ‚B‚BÅwg;ƒÇXF(W\ÅÃz;VÐ?ØYñÏZzgìw~Zq-Zzg,ÀheµYñÇX

:W\ZL®ÐZLW\Ã!*mgOXZkÆ¹Ðfg)XZy~ÐZq-tì6,ZäZzg6‚bŠZâVÅi0+ÏÆqÑ]7,³XZkÆ´z{W`ÀŠ*~55ZXŠZ]ƒg„ÔZy6,Ä7,³XW:~nŠÈî0ìw™,XZv¬\W\ÃZkÅÂ=«ÛâñX

i0+Ï**x„»x»ìZkŸ~W\Å>¬n»Zq-¹(,Z™ŠZgìZkÃZŠZ™**ecX>¬nZq-

Ìc*7Zzg!*g!*g Active Ðic*Š{ŠiZ°kÂ™}ZzgtY,{áøg}Zb¸ðZyÅôZãÅYñXZÏ§b)”V~Z£-VÅ¹(,~®ZŠW\ÅZÁÏZc~áï

7ìXg7g~ÛR,Æ(ÝCñ‰z{¸„&qÑèÜsZày~~Ì}.ZÆaÐ¹ Hardware ZyÅ®ZŠZkÐic*Š{ìX~ZyÐï[ƒVX

Software X&Â~äz;VuZzgZÌ‚g}íÐïÌ7n¸Xegc*0*õÆ(ÝX¾nZ£~ZbiÅ(,~¸g~®ZŠìZ”V~W\Ð–™ZµùƒðìXZyƒÃZÁÏZc~áï™,XZv¬\W\ÃÂ=«ÛâñX

i0+ÏÆ¹(,}»xXi0+Ï**x„»x»ìZknW\Zk!*]Ð:øg}0*k¬„»xic*Š{Z[Zq-Zzg»xïŠHXW\ÃÂtÎOec <ÍZN

ŠÍVÁ‰Zq-ZzgŠpïXZv¬\…ZkÅÂ=«ÛâñXY( 1983 Ûzg~ 22 )gzi**)Zg1{

o


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

>}.ZxZÑ£t%œ/tÆ‚Ñ:Z½qÐZ¶kæ[Y1982 ZÆ', 15 ÛñŠ{

|]ZŠk[ñúŠmZ?x»¯xc*Š™, /Š+ÅYy›ZzgG~ì /

ËâqÅÌŠsiZg~øg}Z£~}.ZxÅ§sÐªCÙ7ƒãec /…ZLzíÐ›ì /ëä|]·½-ZvmzÅÆŠZðÃñZì'Zq-œÆ /nÌSkŠZðÃ7gh**Z£e$xŒÛ!*EV»Zq-ÑÇ¿ì /

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

S-: $g<å GIXOz$šð GOfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æ—gòäÛâc*

qw„~=Zv¬\ÆaÆ‚BtÂ=«ƒðšMÜÆ@*g]Z¶b»Zý™@*XZv¬\ätXŠ]ÌŒCÙ(ZkÆ–VÆ"Ñgg8-ªCÙƒDƒñŠAXT§b!*gl~¢}¤/DZk§bCÙ§sÐZv¬\Æ–VÅ',‚]ƒCƒðŠ@XZk¦gÐŠw£Ð½Y@*ìZzg|tìZ#Šw£Ð½YñÂöÌ4ìXZkª~Z#W`|]ZŠk[ñúŠmZ?xÅÄ”ÂŠwÅqªƒðz{**‡.ÞÒyìXÃðZÖp7X~ZkªÃÒyHYnX

|][ñúŠmZ?x»0*À{àx¯xc*Š™,t\g~gZ{£Åøg}nW\ä¥™Š~ìXZÎg~Zzg¬b~Åt@

áCÙZ{øg}nÅwŠ~ìXtz„áCÙZ{F,¹)Š+h(ìT?™…:q]‚ƒVÏXtz„g3ìTg5Ð}.ZMìX"Ñgg¤ƒV|]ZŠk[ñúŠmZ?x6,MVäZ**+MÅ‚g~gZÈ™Š,Zzg¬b~Å‚g~gZÅwŠ,XZq-Zq-

ÄÔZq-Zq-·ÔZq-Zq-ÂCð~ez!*ƒZìXZzg|tì|]ZŠk[ñúŠmZ?x»¯x„W\ÅCðÅŠ?ìXÃðG¡]ZKyZ¤/Zk¯xÃ•Âe7ìz{Zk¯xÆìzZáÆh~ZkÅCðÅÍZ„:Š}Xª]Z0îg6,0*À{_.!*]XG

~ez!*ƒZtxÍ™gzb6,z].¤g~ƒY@*ìXZ#tx7,JYg;åÂ~tÎag;åz{Z£~âZytëëŠú>ZàZv


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ù™,?…ŠÑbc*Š7Ô…7oø{™ÃÔ…²!7WCÔ…Z+Ñw»§&¥x7Ô~Îag;åZ7ZkÐic*Š{Zzg¾qÅ¢zg]ìz{|]ZŠk[ñúŠð»¯xc*Š™,ZzgŠgz3VÅ§bÇDƒñŒÛtŒÛtQ,ZzgZÏ¯xÅoŠ~™,ZzgŠ*ÃCNz{WŠHìTÆWäÆ‚Bvg~]zZhìX

Z(6,ZW,¯xÔZ(0*À{¯xÔZ(£V6,FF¯xÔ}.ZÅ£ÆŒÇ@*ƒZZ(¯xTÆ0"Z(gtìÃYeLìC

WŠòiZŠÂHqÛºÌÓxæb~¾~z{ÇDÇc*ëä

|tìZ#|]ZŠk[ñúŠðätÄ¹ƒÇÂGZzgÑi˜Wy6,5ÀÌW\ÆëWzZiƒ™tÄÇgìƒVÐZzgz{‚g~£W\Æú7,|gìƒVÐ}.ZÅ£

~W\äZÖg›ZzgGHX|tì)Š+h(ÅYy›ìXŠ+Å|GìXz{Š+›ZzgG

Ð¬g~ìZkÅÃðÌ|7X:z{i0+{gÆÑëìÔ:z{i0+{gppÆ‡.ÞìXgzbìi0+ÏÅZzgZŠc*y»,Zk!*]~ì}.ZÐ›ÅYñZzgZ+›ÅYñ

Š*ÅCÙq6,z{›¸WYñXÃðzŠZkÐic*Š{\gZ:gìXÃð‚¶ZkÐic*Š{³m,F,:ƒXt›Z#i0+ÏÆCÙŠzu}_."6,¸WYCìÂZkz‰Üz{ßvaZƒD

Î}.ZúzŠ¹Y@*ìX¸ƒÐ(,ZÏgìTÐŠ*Æ[ìGYNÐX¸z{ÏgìTä¾qw¸W**ìX

øgZx›OçZ#~ÜŠHÂZyßÍVÆŠw~ÌFnÆÂ6)é XO]¸Xz{t™gì¸

Å§bMVä¬ìHåÔŠz!*g{Ë¸]ÆizgÐÔËƒâg~ÐÔ Moors áh+…ÃðY¯™ì™äÆZgZŠ}XZÏn~äZLx~Zk!*]Ãp[ÅwŠc*Zzg


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

zZã™Šc*›ÆÎZëZzgÃðxáÆ7WñXZq-ñµ6,Zq-6,öÆúÒ}äíÐÎZwHW\WyH™äWñ?ZkÑÃzZãÂ™,X~äZyÐ¹ët™äWñŒZgäToÃ›âVÐKåÔ›ÐëZkoÃŠz!*g{ì™BXZkÆÎZøgÃðÑ7ìX

ZzgtxZ(ìTx»£Š*~Ë¤‰ÜÆ'Å!*]7XZ#ÐZKyŠ*~aZƒZìÔèZ<ØÅ@*gõ6,W\ÃeZBÔ›å…ìZzgÐ]å;g~ìXt**eìZkZTÞ¼k,ÃŠ*ÅÃðx$+wnX

}.ZxZ£e$Zkn}.ZxZ£e$Ì&B5éEOyZ£e$ƒäeÂÔ¬°yZ£e$ƒäeÂX

ZyÆŠw~zßáƒV\gZzg›ZzgGÆXYèZkÆÎZøg}0*kZzgÃð¤‰Ü7ZzgZkÆÎZëŠ*Ãì™ä»ÃðZzgfg=ZL;B~70*DX

Zq-ñµ6,',i+¯ge)Zày(~Zq-Z¶g~úÒ}äíÐZq-ÎZwHXz{Z+âÎ»ÎZwåXSîZkUÐZkäZKÈ',Zg~e„W\›»xÂŠï

1W\tCNXßÍVäW\6,bÝGZzg”h+bÝGZyÆnW\»Hxì?~äZyÃCc*ZyÆnÌøg}Šw~ÎZñ\gZzg›ZzggØÆZzgÃð_./7XZ#~tÈg;åÂZkz‰Ü=Zq-6,Zãgîc*c*ŠWðT~‚*yÒyHŠHåXp°ZÒwZkz‰Ü~ZkÃW\Æ‚tÒy7™zVÇX~äz{gîc*Z#ZkÆ‚tÒyÅÂZkÆn}6,ZEyªCÙƒZZzg"Z(g‚g}F,œŠZzg—Æ!*ŠwÀ‰Zzg7g~§btƒ™ZkäQ'×h+!*'Šgc*ÄXZzgg8-$+wŠHZzg—ÅOñZkÅW\V~Ì~ä›ÆWU*gŠAX

Â|tì›Zq-Z(ÏgìTÆ£.Þ6,Š*äLÃðÏg:ZXŠZkäÑi˜”[ƒ**ìX HìÔ:™$ËìX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ZknëW`ÐÂVÅW0+ÉV~y}ƒñÔëW`Z+$zgqª~ZLW\Ã0*DŠxëZVNz{$šú ENEEZzgÐ]aZ™ä»ñZ#0YDXnë™,z{zYŠÑgÅYCìX}.#ÖŠ+hÆnëZŠZx™,ZÐZ•ðŠZzgÅó{ÐŠ¬Y@*ìXZk‚g~ßg]qw»´`Ì¸Zq-ÂLL›ÔÔìXYè|tìŠ*äåçVÐÐÂV6,ì0*ðìXZÐÎ%ûÌ~Òy™zVÁìX

~t!*]{mîg6,ZknW`W\Æ‚tzZã™**eLƒV)šMZ™(Ü»t!*',•ZŠZxTÅÂ=Zv¬\ä…«Ûâð¡ZLaÆ‚BXZkäÌ‰ŠßV~ZzgÐ]aZ™Š~Xª]Z0!*]ìXZKy„CÙÎaÌ7YZq-(»x

ÆË~Ð]ùaZƒ$ËìXg—ÂaZƒYìÔtZ\kZzg‹]ÂaZƒMh»l!ët»x™Dp(»xÆË~Ð]aZƒ**=ZKãÆÜsZq-bCÙ{ìXtzZu]ÌëÐ¦/ggìZzgç{ìâZyZLZ0+g¤/xpygnpz{Ëz‰Ü"Z(gƒYNZzgZyoÛZ:_.!*]Ð¦[ƒ™z{ÌÃðZ(ÝŠwÐ:ïwŠ,ZLZ0+gÒg‚rƒXZknÓxâZâVÃ~S¤Æ‚BtÃ™@*ƒVW\äCÙ¦/

Ëg8-~ÌŠsiZg~7™ãXW\ÆÇ³~tZÖpŠZ4~Ë»Šw7Š3îVÇXZknËâqÅÌŠsiZg~øg}Z£~}.ZxÅ§sÐªCÙ7ƒãecX',~!*]HìÔŠ!*]HìÔÐ]Åó{ÐW\ÃŠ8ìZkÆ‚t"»ZÖg<Ô¤/YÔFƒ™ÑIVÅ§bE+ÜZ(g<Ôç°â&¼/õ E

YGXZkÐ}øgZÑCÙ¦/

ŠsiZg~7åX

…ZLzíÐ›ìtZknÌ¢zg~ìoÅcZúZïÅzzÐyZ[ƒC¬Yg„ìX…ZLzíÐ›ìXë¢gnpëZk›~ƒÐ77XsÃZkÆzíëÐH|u™}Ôë¾qwZkzíÆnCÙç}~Z¶KYZvƒÐWÐ9}ƒVÐXCÙz{¾ZkzíÅ§s`c*YñÇZ£-VÅY»VƒÐ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ZknËg8-~ÌZ£~âZyÃÃðZ(ZŠZx7 WÐƒVÏZy¾zVÃheÆnX™**TÆË~zíÆjyZzgZðÅcËg8-~ÌyZ[ƒXz{¾`DÂW\¾½Š,XYèz{¾W\Å§s7ÉW\ÆŠ+Å§s`ñYgìX¾W\Å§s7ÉZk}.ZÅ§s`c*Yg;ìT}.ZÆW\È}XZknZy¾zV»˜yøgZ}.ZƒÇ…ZkÅÃð6,zZ{7XøgZêWyÆŠg!*g~ìXøgZêWãŠg!*g~ìZzg}.ZíZÖìz„tê™}ÇW`ÅŠ*~Ãyh6,åZzgÃy!*ë6,åX¾»™ŠZg·½-ZvmzW!zÅÆÝñV»‚™ŠZgåZzg¾»™ŠZg·½-ZvmzW!zÅÆŠ7V»‚™ŠZgåXZkntêëZLg[Æ4Š™`X…ZkÅÃð6,zZ{7ZkÆˆë6,H¦/gCìXëZLg[ÆjZáZzgY…z{ÌZ>\ZzgÌZßV

ìXZkÐ4:ÃðñÑÔ:ÃðW‡ìX:ZkÐ4øgZÃðôZyZzgáþƒYìXZknZv¬\Æ;B~ZK!*vezgñZ™Zk!*]Ð®Ò0îGGS"*iƒYNW\6,H¤/iCìX

|]ñúŠä(,}„\g}g8-~Z,„ŠgŠÆñV6,sÛâðXC W\ÛâD

z{?Ã@¯DZzgW\m,h+~‘WtH„lÎŠZìŠÔÃ¾`äŠz?ŠdÐZ7~Ð¢Z‹›ÒÐ!*ŠwWÃ]zrT$ÆYDZ¤/ÂYäŠz

ZkntxìW\ÃXZkÃCÙ¦/:>NXZq-œÆnÌZk!*]Ð¸…:ƒVëäZCÃðZÙx7¢8X:$+™¬™ãìYètÌZÙx»Zq-fg=ìXÎZñíÅŠ¬Æøg}ìÐÃðÝÌ¸xÆn7Â_ecXz{TuJ-ic*ŠC™D™D

−YNÔZy»e:ìic*ŠC»z{½äŠ,ZzgöŠ,Xp˜VJ-øg~fZ]»m

ìëä|]·½-ZvmzdW!zÅ„»ŠZðñZìZzgZkŠZðÃ¢ïÐñ}


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

gxìZq-œÆnÌZkŠZðÃ7gh**Xz{ŠZðëÐH»2™@*ì?z{ŠZð…¤"Åc*ŠŠÑ@*ìXt@c*ŠìÔt

\g~c*ŠìCÙPŠgŠÐ½~ƒðìXWÀ]-ZvmzW!zÅZq-ÝxÃá™ÔlÐâ-kƒ™¤`ÅÂ~−YDXz{Zq-Nh~´‘ìÔßÞÔ¬cXpÎz{i}¬c¶ZkÐic*Š{ZyßÍVÆŠw¬çz;VÎ™D¸X—gZ™x-Zv

mzW!zÅÜsZð»xá‰ÔgØZzg›»xá‰¸ÔÃðŠsiZg~Å!*]W\åä7ÅXZyÃ}.ZñzZuzu:Å§sW\åä&ÕäENc*ZzgZkÆZ[~W\åÃÇ1VŠ~IÔW\å6,ß',‚ñ‰X-VÆZz!*lZzgß&+}ÑCV~ßeZw™Zkqw~

zŠZqì‰uÐ0*îVJ-W\å»$+yÛAyƒ[åXW\åÆDpyÐ½ Ã W\å‰ZzgZkèÅzzÐ»ŠØZgƒg;åX1—gZ™x-ZvmzW!zÅ»ïz‡gÆ‚BÔË¢~~7ÔÉ.e$O-$Æ‚BŠxZVDƒñÔZkÂÃŠ¬NŠïƒñZk

läÆnÖ‰XŠwÅ å qw~!*CÙ†X!*CÙ†ÔZq-@*ÎyåZkÆ)g}W\Ðª¶X§zZÝÐ¢ZiŠwåXZ+qª~W8g-ZvmzW!zÅ6,WyÐz{Û¸**iwƒZoZ(wåXªz{Û¸&NhzV6,Šg]Š~¶XZkä²nÅc*gÎwZv!}.ZW`(,ZõuìXW\Æ‚BZkÂäW`Õ»|uHìZk6,Zv¬\Z(õuìZkä=¬Šc*ìZ¤/W`·½åeÂŠzNhzVÃÂÆŠZNZzg!*NZk§b5ŠzVåÆnZkÂ»**xz¶Ky$ÖYñXz{ŠwTÆinZÌ@*i{¸ÔT»pyZÌ$+yÐ§kg;åÔZÌz{È7ƒZåÔZ#in@*i{ƒVz{z‰Üƒ@*ìZÙx»ÔZ#@*i{@*i{œ)àƒz{z‰Üƒ@*ì"ñ~Š3ä»X1—gZ™x-ZvmzW!zÅ6,øg~YyÔøg}âwÔøg}âV!*\ÔøgZƒ¼ÆZƒÔZkŠÄÅZ•ðqª~Z#Zv¬\äZK§sÐÔ%Ë$+Š¬ÆÔZkxÃSä»êÛâc*Â|]·½

-ZvmzW!zÅät²nÅZ}}.Z!~ÂgØƒVX=ÂµâqZKyÐÃðŠ#-: 7XŠÄìz{ZKYy6,ßVÇXtW\åÅª¶X²ntH

]øÖ×#ãöÜ$]âûôÎøçûÚôoÊøôÞ$ãöÜûømøÃû×øÛöçûáø]øÖ×#ãöÜ$]âûôÎøçûÚôoÊøôÞ$ãöÜûømøÃû×øÛöçûáø(67 )âgZÅ3¨4è GGGE°§>¦ZÔÆñ2·|C,-m


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Z}÷}g[!÷~ZiYÜstì÷~¸xÃ@Ze$Š}Š}YèÑd~t|u™gìXZyÃtØ7»Ñ]Æâ´»zZuúÒ{W`ZyÆ0*kWc*ƒZìX

Öø³³çûøÕøÖø³³Ûø³³³^ìø³×ø³Ïû³kö]ûøÊû³¡Õø ZyÃ¥x7z{Wc*åTÅ{§Š*Ã¯c*ŠHåX(Æ,Zzg|Ðtßv**WÙX¼Ø7¾ÐH|u™ 59 )ñç¬]Lm

gì?ZknZ}÷}Zv!YqÅ!*'$ðGNZyÃçsÛâXçs„:ÛâÉZyÃ¦/ZgÈ}aZÛâX @Ze$‚ÛâŠ}ZzgZyÅYVÐ„Š]

ÆŠÇƒñŠwÅŠ¬Hg8-ÑC -ZvmzW!zÅ Š¶!ŠÇŠwÅŠ¬Zzg·½

ì?P‚w»²7¦/g@*¤`Å‚g~Â›yƒYCìXz{·½-ZvmzdW!zÅ»py·äzZá¸z{ZLpy»Wy~¢{J-ZsxÅ{§·äÆn»gƒYDZzgQÌz{‹'!*¹g{YCXz{c*Š‹]0™Šw~±h¼-öGgSìYVëä·½-ZvmzW!zÅÐt|uH?(,~(,~ŒÛ!**VŠ,ZyßÍVäˆ~XZsxÅ{§"õ!*ZLpy·ñpz{Š™0îEQ:$ÖeÕ»Š™0îEåXZzgª#ÖJ-¤`Æ**xÆ‚BZkZq-ÕÅc*ŠzZhgìÏDÙZgƒÐ.ð EV6,¸g~åX

:tøg}W‡|]·½-ZvmzW!zÅXZ}}.Z!Z#J-»Ñ]!*¹ìZzgZkÆÌÔål"ÑgŠ¥zŠZkg9*îGr=6,&g{X"Ñg',QW\å6,**iwÛâ@*

{§øgZW‡ìX Å g{XZLŠÄë',ŠZ“™,Ð¾~{§Zzg¾}Zk8[åZ}Zv!ÂZkx6,g3Ûât7Y…tH™gìXëÂÎZñZyÅ>ðÆZzg¼7eTXZyÆngØÅŠ¬îVÆÎZøg}Œ~¼7ìXZyÆÕÆË~ëÎZñZkÆn]ÅŠ¬N™,Zzg¼7eTXÂZyÃ@Ze$Š}Š}X

[ñúŠmZ?xÅŠ¬ÃÃg¯NÜs7É|]ZŠk[ñúŠðÆZkÄÃc*Š™DƒñZLŠw~ŠgŠaZ

C ™ÆŠ¬N™,


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Z}ŠwÂ2{‡çLZbVó{ŠZg8ï NELOêåx »yàŠú„

|]ZŠk[ñúŠðÃZ#¾àðIZzgZ•™Š~ˆZj+ZYg‚ãÅZzgŠÄàäÅXCÙnÅÔCÙâÎÅ_.!*CKã1ÌŠÔäÎcz{W\Ãàä~¶:ÅÔZkz‰ÜZÏZ•ðŠÇƒñqw~Ô¥xƒ@*ìÔW\ðätÄ¹ìXŠwZ#ŠÄÐ½ŠHåÔ

Z#öÃ»gåÔ-V¥xƒ@*ìz{z‰ÜZ#ZKyÆìÐ"Z(g$+Š¬òYCìÔZkz‰ÜZq-¸;BäZy_.!*]ÃgzuŠc*ìZzgWÙPäZLg[Æ—gt²nHZzg

C ZLŠwÃÃÅZ}ŠwÂ2{‡çLZbVó{ŠZg

8ïELOêåx »yàŠú„tÂìw™TW‡åÅ›~ÂuágìÔTÆnÂƒ¼ÆZ™äÆn»gìtZÏW‡åÅ›»Šúò™äzZàxìXZkW‡åÅ›ÆœºZyÃçs™Š}XZkW‡åÅgØÆœºZyÐŒ|uÛâZzgZkÆÎZZyÆnË',~!*]ÃËÍ

~(Š¶»Š·y:™YèÂ·½åÆŠñV»gŠwìT~gØÆÎZZzgÃð_./7ÈÓecX

tz{Ãì|]ZŠk[ñúŠðäZLŠwÃÅZzgZkÆË~Zq-Š¬W\ÆŠwÐhXZkŠ¬ÃCÙZ£~ÃZCÃg¯**ecX

|tìŠzZÔ„ŠŠúh+ZgZÈ›W`Š*~aZƒ`XZq-z{|]·½-ZvmzW!zÅÅ›»Šúò™DƒñÔZk›ÆË~ÔZKŠZª~ZÚ(,ñƒñtÌ',ŠZ“7™MhÃð|]·½-ZvmzW!zÅ»**xáXtÌ',ŠZ“7™Mh|]·½åÆ**xÃ—™DƒñÃðZKyŠ*~)ç]Z™(¯ñXtÌ',ŠZ“7™Mh|]·½-ZvmzW!zÅÆŠ+Ã

;äÆnÓxŠ*~ÃðZKyŠ-ZâVÅ§bQ@*`YñZzgƒ¼g™@*ƒZ—g


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Z™x-ZvmzdW!zÅÅœZ‰Ü»Zý™@*gìXtÐ›ìXÐ»2Zk›ÆX…ÂZk›ÅÃð™7WCXëÂZk›Ð®Ò0îGGS**WÙXëÂtY…Z¤/ËÐ›ƒÂŠÔÌZkÅ°p™}ÂŠwZkŠÔ6,ÆZƒä4ìXëÂÜsZk›ÐzZZ¤/ç0+Ðç0+ZKyÌËÆ8[Å°p™äµYñÂŠwZk6,ˆzgƒä4ìZzgZÐçs™ä6,WâŠ{ƒY@*ìXW\äŠ¬7Z#ÃðâîVÐç°â‰eìÂ”V6,gƒZ™@*ìXZyÆ”VÃŠ¬NŠïMXY…âVaÐ

E›™CìXZ¤/ëäZkÆaÐ\g»ZÖgHÂâVÅoÛ]6,øg~t”VzZà›¸ƒYñÏXYèâVwZLaÐC\g™CìXC\g™äzZÑƒz{Šzu}Æ\gÐP7ìXŠzu}Æ\g}ÐŠ#Ck7™@*XŠzu}Æ\g

ÆË~ZKŠÛV>Šc*™@*ìX:ëÂÜsZk›ÐWÙXZkn|]·½-ZvmzdW!zÅÐZ¤/…E›ìÔZ¤/C\gìÂZk

C ÆË~øg~ÂtªìZyÃW@*ì\g6,×

ëÃV?\gW@*ì

z{Zk!*]?**ÑVÔZk!*]?“{™gìÔ**gZnëÐÔçs™äÆn

»g7ÔëO™ŠzZyÃ·½å»**x›ÐágìXZk\g6,ZyÃ×Wg;ì}.ZÅ{§tßv)ç]Z™(¯gìXZLŠwÅªtìëÃV?\gW@*ìX

ZkVÃë\gÅÃÐŠÙœg}YIßvÔ**™Ô**û„CÙ¼Ìß™gìƒVÔŠw~t™gìëä|]·½-ZvmzW!zÅÅ{§tHìXZkzzÐ

C …Zy?\gW@*ìXZÏzzÐ|]ZŠk[ñúŠmZ?x»z{Äc*ŠWY@*ìZ}ŠwÂ2{‡çLZbVó{ŠZg

8ïELOêåx »yàŠú„


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Z}÷}Šw!(,}Õƒñ6,ÔptÌÂìw™Wy÷}„8[·åÅ›ÆŠúh+ZgtXZÏ·åÅ›»Šx½gìtXZknÕí6,™D™¦/g,~ZyÃçs™@*`YîVÇX

t½ìZ£e$ÅXZk½6,ëä¾qw‡ìgxìXZk›ÆZý~·½-ZvmzW!zÅÅ›»ZýìÔ…Zk!*]ÅÃðÌ6,zZ{7ë6,Š*

ëzÃŠZggÐZk›ÐX‡ìgÐZk›6,X HÕÂhCìZzgH™¦/gCìXŠZìZzgå·½-ZvmzW!zÅÆŠZðÐÃgÐXYètz{8[ìTÅ

›ÆˆQŠ*ÅÃð6,zZ{!*¹7gSXÅƒY@*ìZKyZk!*]ÐŠ*H|u™g„ìX

Zv¬\…Â=«ÛâñZk›Æ»27g}™äÅXt»2¹zWXt¡Ãð_.!*]»ö7ìX˜VJ-ŒÛ!*EV»mì~Y}ƒVZzg¬Ì!*g;@*gõ

Zk!*]ÃWiâ_ì|]·½-ZvmzW!zÅÆŠZðÐÔŠ*»ÃðƒZzgÃðZëZŠÔZ£~»;BZµ7™YXtZk]Æ‚B·½åÆŠñV?7,ZƒZìŠ*Å

Ãð¤‰ÜZk;BÃ].Z7™$ËXp˜VJ-xŒÛ!*EV»mìÔµg8-ÅŒÛ!*EV»mìz{Zq-!*ÇZµ*yìX›Æ»2z;V$+wYDXz;VZKyÃgzi',zi

ZKi0+Ï~p´VaZ™ã7,CXz{¹Â£xìXZkZÍw£x6,Zv¬\Æa

Æ‚B)®)Z£tåÐ‡ììZzgZkŠzu}£x6,Ì(,~áyÆ‚B‡ìg„ìXp˜VJ-›ÆŠzu}»çV»mì~&ƒV¼$zgc*VªCÙƒãÑzqƒX

»hZŠZ™äÅ Å§sW\ÃšDX›Æt»2„Š] ›Æt»2úi§sW\ÃšDX›Æt»2Zkg8-~Šú>ZàZvÅ§sW\ÃšDT

g8-~|]·½-ZvmzW!zÅäVÛâðXŠyZzggZ]ZCƒ¼Zv¬\ÆŠ+6,ÔZkÆx6,ÆZ™äÅ§sW\ÃšDXtZ,»27_.!*]ÆZq-uó~ZKyZKYyŒÛ!*y™Šc*™@*ìXZL_.!*]ÐZÚ¦[ƒY@*ìÎZz‡]


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Zq-œÅz{ŒÛ!*ãZkÃÃðŠÄ7ŠîXpz{ŒÛ!**VZÝWiâö›ÅÔM²ÔxÔi0+ÏÆ‚BiYCXCÙCÙœZKyÐ_«™CZzg»2™CXt

zZ¢¨4èGE

GEi0+ÏÅŒÛ!**VXtZyÅŒÛ!**Vê™feW`ÆˆøgZ¼7X¼Ììz{Š+·½-ZvmzW!zÅ»ƒ[ìXz{ZvÆ—gë7™`X

ZyŒÛ!*EVÆ»2ZÝ›ÅãKìz{¹EXZkz‰Ü$4è MGZyÅ,~7Y**eLXz‰ÜWñÇZ¶KYZv¬\Ôzyê¯yê~W\Æ‚tz{»2g‚rgƒVÇX~W`ÜsZÚHƒV›Ãð¡_.!*]»ö7ìXªñðÆn›Ãð_.!*]»

ö7ìXñðÆn›Zq-Di0+ÏÔŒÛ!*EVÅi0+Ï»»Ÿ™g„ìåÔCÙqw~ÔCÙCÙ‚÷~ÔCÙCÙœZk!*]»o]7™g„ƒVëF¬ÔXtùU*"$ƒÔ¾§b…¥xƒC¬ÔÃyƒ@*ì?ZyZñgÐ0~WÒ{Z¶KYZvËz‰ÜW\Æ‚tÒy™zVÇXZkz‰Üf6îg6,W\Ã~»g™**eLƒVX

Z£~âZyZkß.ÃŠwÐïwŠ}Z£e$ÜszzlÅŒÛ!*EV»**xìXZ£~âZyZk!*]»ìwåÆnŠwÐïwŠ}Z£e$ÜsÈzVÅ§sšC

ìZzguñVÅ§sšCìXZ£e$ZyŠzâV~ÐËq»**x7XZ£e$xŒÛ!*EV»Zq-ÑÇ¿ìZzg!*ÅgŒÛ!*EV»ÑÇ¿ìi0+7VÆZ0+gZz[eSX

Z#J-Z£~z{Zz[ZKi0+Ï~aZ7™@*Ôz{WÐZz[aZ™ä»ZI„7Xtz{gZiìTÃŒ%W\»x[)%!(70MhXZkÆnW\»gƒYNX

Zv¬\W\ÃÂ=«ÛâñÇ³Æ‚g}»27g}™,ZzgZv¬\=

Â=«Ûâñ÷}**iuZzg$zg+ðV6,f)ŠZg~pŠZkäeZàz{pŠZk1úÃZVáYè~ZLZ0+gÃð¤‰Ü70*@*XZv¬\=Â=«ÛâñW\Æ£tZŠZ™zVZzgW\ÆnŠygZ]Š¬N™zVXW\Ãi0+{™ä~ZKi0+Ï7™ŠzV@*W\i0+{ƒVÂ)Š+h(i0+{ƒX)Š+h(i0+{ƒÂ·½-ZvmzW!zÅ»**xåÆn‚g~Š*~i0+{gìÇZzgQÃðZk**xÃS7nÇXÔÔ

(15@*5 Y™1982 )âx){−âÞÔŠc o


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

>ZCwZÑ£t%œ/tÆ‚Ñ:Z½qÐZ¶kæ[Y1982 ZÆ', 16 ÛñŠ{

”VÅ›ÐF,šM™, /W\Åt/ZLg[Ð›™äÅ/ì /:CÙ¦/ËÃÇà7ŠbÔi!*yÃå0*ugì /sÃZCÃg¯N /W\Š+Æ{ŠxÌZzg‚B„xÆ{ŠxÌ /Š+zíÅ›Ì2@*ì /

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

S¾zËfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æ—gg¶Zv¬\äÛâc*:D

Z:vz8¬\Z£~”VÅZq-¹(,~®ZŠW`Z½q~Ñ•Ænq¢ìXÐÌ8¬\{]aZkZ°k~Ñq-X ÛzãWÖÐÌZzgg1{

Zv¬\WäzZßVÃTízp!ÐÑc*ZÏ§bZK™«~ízp!Zzg',•ÐzZ:áÆYñZzgZLaÐZygLgL9xŠßVÃZLn{Ø™áZzgZL

n0*u™áZzgZCÝx¯áXZKZ+›ZÏ/~QyÆŠw~eZwŠ}Qz{›LZyÃ:gh}Zzgz{LZk›Ã:gh,X

{_./ À }.ZÅ›Zq-0*}.ZÅ›Zq-Z(0*À{_./ìÔZq-Z(!*zÃ_./ìŠw~Zq-ŠiŠZ4ƒYñÂ

(,kÂgLìÔgh@*L7ZzgZkÆn¹„Zh/Ô¹„9/‚Å/ìXX

ŠßV~‚~Zv¬\Å›ŠZ4ƒYñz{¹pl‚ƒDXYèQ‚g~i0+Ït›zÃ™CìXZKyËqª~Ì`Yñz{Zk›Ð{à7g{YXZÏn¸z{/ìT~W\ÃZLg[Ð\g™**ecXZLg[Ð›ÆWŠZ[IeÂZzgfZCm‡ì™¢8ecXŒVJ-CÙ^ÆŠw~t¢aZƒYñ÷Z}.Z÷ZìZzg

÷}âV!*\»ÌzZôÖ@~7X~',Z{gZ„ZLZvÐ›g‚rƒVXZkÐfZCmg‚rƒVX

T§b Zk»§&tì}.ZÐŠ¬N™,X‚„~ZLg[Ðâ‰ZX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

âVÐ^â‡ìZzgâV«™CìÂZkÐ›aZƒCìXÅ›»W¸iZÏ§bƒ@*ìZ#âVZk6,g3™CìÔZkÅ!*'â„ìÂZkÐ›aZƒYCìZzgâVÅ›Zk§b(,fìZ¤/z{:Š}Zzg^QÌplgìZzggZègìZzgZkÆn{6,Ãð×:WñXÃðÐ]aZ:ƒXÃðZÙxÆWU*gW\V~:WN)Z,Ì$+ëaƒD

Zk§bâVÐ|u™D(ÂZ(^âVÆ:Š¶6,ÌgZèƒYñZkÐâN"Z(g›™äµYCX

:Šz§†›ÆŸ~Ôq-§†7W\ZLg[ÐZk§b›™**ZZ#ZkÐâ4Zzgz{«ÛâŠ}ÂZkz‰ÜÌZkÆ—gÌYc*™,Zzg_Yc*™,XZ#â4Zzg:«™}ÂZknplƒZ™,ZkÆ³~}.ZZzgÌW\Ð›™}ÇZzgA$ÌZk»]ZŠZH™,XA$ÌZkÐgZèg;™,@*ZkÆ³~Zv¬\»\gW\Ð(,ñX

¾nŠz§†eƒD›ÆZzgtŠzâV§b(,"eÂXZkn}.ZL«™ŠêìXL7Ì™@*Xz{Š8ì÷ZÈ{íÐQH|u™@*ìXzÃÆ³~›(,fìX"zÃðÐ›Ãvy(ìXzÃìecXªCÙqw~ZLg[

ÐgZègxXz{›»ZÖg™}A$ÌgZègXZ¤/z{Ë^Ð}.ZéZ3**gZWc*"Z²ð»|uÛâñZzgCk™}ZkÅŠ¬NJw7ƒgZk6,Ìz{gZègx¼ZzgÃ,qñgÇZzgŠw~ZLgØLO™*ÆnZŠ[aZ™}XtìW\Å›»W¸iXQZ#W\(,}ƒVÐÂteÌÑzqƒYNÐXQZq-Z+ªÌW$ËìT§bZŠgc*¬W×W×©àqª~ºZzgËƒñ«g~ŠZ4ƒYDXQZy»ŠzuZ)g{Ã7W@*XZÏ§bZv¬\Å›Zq-gLÐÅ§bW\ÆŠwÐYLÏÔZ¤/W\ZkÐzÃ™,ÐÂz{(,ÑzqƒÏXÅÑzqƒÏŒVJ-W\Å‚g~i0+Ï6,”ƒYñÏXW\Z,«g~ŠZ4ƒYNÐT»wÃð)g{7ƒÇX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

tqÔ6~äÒyHìÔ»ïgŸÆ*yÃKÐqÝƒCìXW\Æn

~W\Åi!*y~!*'ŒäÅÃÒ™@*ƒVX°ZÒwZq-VwW\Æ‚tg‚rƒVXZkÆˆŠz&ZzggKgK!*'W\Ð™zVÇX

Zc*i"Å¹ã Zzg úŠ"úŠ"ZzgZc*i"Å¹ãW\ä”ƒÏXt¹ã¹¬xìZzg(,~gìXúŠ"W‡åZzgZc*i"

ÝxåXúŠ!*Šá{åXZc*iZkÆŠg!*g»Zq-â™ZzgZâ›¶Zc*iÃZLúŠÐZzgúŠÃZLZc*iÐz{Zkiâ:~Ì¢[Zi0ˆZzgW`J-¢[Ziµ¬Wg„ìXëCÙúŠ»Zq-Zc*iƒ@*ìXCÙZc*iÃZq-úŠMìXªúŠZzgZc*iÅ›ZzgzÃ»rZq-¸x~özŠ7g;XF¸ñV~’[ìXZk›Å|H¶?Zk»gZiZq-gLÐzZ§Ð…

™WY@*ìXÓxŠg!*g~6~äÒyHìÔY…¸ëƒÐic*Š{ZkÝxiZŠ{ÐøgZW‡›™@*ìXz{pŠ(,}(,}7gÔ(,}(,}âZ[Zzg(,}(,}uŠZgZzgFá„{0+ZâVÐÌmgnp¸XZyÅYV~¹Z+‰di+Å¹ªYC

‰XZyÆpy~dipyáïåXZyÅgÍV~dipyŠzhg;åXZkáyÆz{ßv¸XZ¤/pZyÐÌŒ|uåX1Z#úŠÅZc*i6,Ã,7,C‰Â›Ð£Yc*™C‰Xª„ZzgƒC¶Xz{fZgßv¸XY…¸HrìXz{WµYD¸X¼77YC¶X(,~(,~±¯D¸XpÃð'7¸åXúŠÃ$+ó™äÆnZrVäŒVJ-ÌÃlXZq-ŠiZc*iÆ0g™Šc*tgZ]Ã¾™Ë(Y@*ìX!*Šá{Ð¹XW\ÂB(,ZŠc*-$ŠZgì1ìZÚ$+Šc*-$oÅ‚g~ŠzªËË™Zq-(ÖñYg;ìXZ¤/Y?âg™Ø™**eTÂëW\ÅæŠ

™DXW\Ã‚BáYNÐXªÂCÙz‰Ü±Îøì¾§bZkÃ—Š3îVXOçZrVäY¯ðXZc*izZ¢œî GGS¾™}Yc*™@*åZzgZk#}~˜Vz{Y@*å(,}(,}¸g~@*á7,}ƒD¸XËZzgÅP]7¶XP}¸XÃðZzgŠZ47ƒYåXÂ!*Šá{ä¹Xg~¸ƒVXWiâöeTƒ$4è MGQk~QkÃeZ%Æn


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

»gƒVXOçz;V‰XZc*iÃÌ‚B1XZkÃ¬Šc*ŠH@*áÅßXZkäÃÒÅÜs!*Šá{Z0+gWñÔ!*¹:WNXp!*Šá{ä¹X7XZy»Z²ZxìX=ZyÃŠ3**7,}ÇH

zZ§ìXOçZ#@*áÅá‰ÂZk#{~ÎZñÁ6,ZäÀzVÆ¼Ì7åX1¦{À}ÔƒðI8ÔZq-6,ZãCÆÎZ¼7åX‚g}ªZyg{‰ZkÃZã@*áÎäÅH¢zg]¶XH¤7,~¶gZÂVÃ¾™ZyqzVÅic*g]ÆntWc*™}XA$!*Šá{ä¹X~»t¬ŠêƒVZk»gZiCîXZkä¹XgZitìW\÷}"u$!*yW‡XW\äí6,"ÑgZˆ**]GX~ZyZˆ**]~Å™ZK6,Zãw7ÈÜeLåX~åZLW\Ãtc*Š™Z**eLåZ}Zc*i!¾Z¸ŠzÃh~ñw„ÂìXÂŠg$+gÅ™,3äzZÑZq-¬xWŠò„ÂåX¾}À}Áƒñ¸X

DÁƒñ¸XI81¦{¶XFFz‰ÜNÃºÌ™ä7,D¸X:c*Š™ZkW‡úŠ"ÆZˆyÃXZkäN¹VÐZVc*Zzg¹VàŠc*X:ZkzZ§ÃÒy™Æ~?ÐtHƒVZvÐ›™äÆnW\ÃZc*izZáÀ}Ìgpp7,,ÐXtc*Šg7,}ÇëHHqXQÌz{}.Z‚g~»Ñ]»â´ìëÐpŠ›»|uÛâ@*ìX

ZKZÆÃL:ÈÜZ#z{ZÅxic*Š{™}ÂZzg :?äZKZÆÃL7ÈÜXZzgåc*Šgec

ic*Š{r−YNZLg[Æ—gZzgÎvëÂZk‡.ÞÌ7¸XZ¤/tJBÐÂQZˆy»$+!]Æîg6,ZŠZ™**ÌJYNÐXZ¤/tgZi−ÐÂZˆyÆZˆkÃvyãÇZzgW\Æ]Å¤‰Ü$zg7,YñÏXZ¤/ZKyKµYñ;Ví6,(,ZZˆyì1$4è MGZkÑëƒVÔt÷ZhìXÂZkÆ³~ÑŠð»3Y@*ìZzgZKã(,Zð

~2ƒY@*ìZzg]»ZˆkÁƒY@*ìX:Zc*iä…tgZi2c*›ZzgzÃ»ZzA»ŸtìZKyZKwÃL:

ÈáXÂZ#W\tÎvÐëÂÃðq„7XZk‚g~ÑpÐ„»Ñ]~øg~Zq-ZŠÌwìXøg}o„»Ãð£x7ÂøgZHƒ**ìXŠ*Å(,~¤!VÆ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

£.Þ6,Zq-©à‚oìZzg¼Ìw7g‚rXZkÃLŠZNÐZzgL!*NÐæŠ¢87,CìXZk~Zq-gLÐN~W\Zq-gLÐZKyXZq-gLÐ!*\ÆdWXZq-gKÏâVÆdWZzgŠ*Æu6,W\ÅÃðw„7XpW\6,Wy»}.Zg3™ÆZF,g;ìXtì£xT6,ZKyÅ¡]ÃtŒÇ**ecLLQ~Æy3,ZíWc*ÔÔøgZWãW‡ë6,**iwƒg;ìXZknZ#z{Š¬Jw™}ÂZk

Æ—gÌY**ecX:Jw™}Âh7'ecXtÎOecë,Zg¹V}.ZëÐ¯x™}Xë,Zg¹Vz{øg~Š¬îVÃ•X¡Zk»g3Zzg™xìz{øg~Š¬îVÃù7ZzgJwÛâ@*ìXA$W\ÆZ0+gEzÃaZƒÏXA$W\ÆZ0+gE›aZƒÏXA$}.ZW\ÆŠw~ZF,}ÇX

Zc*i~ªtz{_./ìTÆ³~Zq-ZzgZc*i~ªaZƒYCìZzgZkÃÌ$4è MGZc*i„Å

¹ã~W\Æ‚tg‚rƒV@*W\a¹EVÅi!*y~ZkªÃic*Š{W‚ãÆ‚B™ÃX

z{rtìZq-Ši!*Šá{ÆŠg!*g~Zq-¹„á0+Zg¤/â7HŠHXW\Y…¤/âZq-VìXZkÅ‡/»^™3c*Y@*ìX¹Ûƒ@*ìXp‰ŠiZ(Ìƒ@*ìZ¤/È‚àƒc*ÃðFg~7,YñÂ‰¤/óZ•ðš/z}ƒYDXZã‰Ši**‡.Þ',ŠZ“ƒYDX¾qw¤/âåXËä(,~›Ð!*Šá{Ã7HXZkä‡l»KZzg«‡lZc*iÃŠ}Š~XZc*iäZk'×}'×}Ðz{3ðŠg!*g~Ì(,~_Zg~

ÐZOg™äÑøg~Ì!*g~WñÂëÌ3NXZyÆì~Ì0*ãWäµŠHX!*Šá{´Š8g;Zzg'×}ZV@*g;Zc*iÆ¯ÆXZkÆZkä(,}·ÐŠzu~‡l»KZzgZLzik,ZdÃŠ~XZkäZq-ˆ„3c*åzðuŠc*XZkÐ',ŠZ“7ƒZXZkÆn}»g8-™ŠHXZkŠg%æEN~qªƒðX!*Šá{ä¹»HƒŠHìXZkä¹!*Šá{s#Ö!tZÚš/zZXZÚ$+'×{ìøqƒíÐXtÌ7ƒe!*CÙY™ðÃVX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

',ŠZ“„7ƒeXZÌìÐ!*CÙòŠHX!*Šá{ä¹XZ[ŒƒZc*i¾Ãë?‚g~‡lZkä3ðì÷~›~XZq-Zq-š/zZ˜.$½Zì÷}\g~XtY}å~Zk6,Zˆy™@*ƒVXZkÃ·q,ÌQÂš/z~ÌZkäZÏ›ÐJw™àZzgâ¸6,fgZ.Þ7Wc*XÉ-V¥xƒg;åZâ'×h+ZgqZkÃ«ƒðìZkÐic*Š{'×h+ZgqŠ*~e„7ìX

tÛtƒZ™@*ìZq-›Æ¬xŠúh+Zg~ZzgZq-ÇZc*iªZq-F¬Ô~XZknZ#Š¬»*yW\ÃCc*Y@*ìZv¬\Š¬JwÛâ@*ìÂ™¢8ecz{”V6,ÌgØÛâ@*ìXpz{â´ìZ#eì«Ûâ@*ìÔZ#eì7ŠêXËŠzu~Wiâö

~2™@*ìic*Š{ZÅâ]Å{§XtNÌ'ecŠzu~Wiâö¡Š*ÅÃðWiâö7ìXÉZkÆ³~ZÅx**iwƒDT§bâwÅWiâöÆ³~ZÅxXX

~äÒyHåZ#âVÃðq7ŠîZzg^ªìÔplƒ@*ìZzgHìXZâVÇìT§bW\Å%èZk§b~ÌgZèƒVXÂâV»Šw"Z(geLì~ƒ¼Zk6,ˆzg™ŠzVXZÏ§bZv¬\Í_.!*]~ZKyÐx/7pZk»|uz„ìXYèZkäZL|uÆ_.¡'«ÛâðXZkÆ_.!*]~ÃãZKâVÅ§bÌyÂ7ƒ@*pZkÅÌ‹õZk§bZkäð~ZKÌ]Æg8-gÄŠØZzgZkäZK›Æ¹Ðg8-âV~gÇXOçZk~¸Õì

Z#}.ZË!*]6,^Ð;Bgzu©8ìZzgz{ñ~2ƒY@*ìX}0*kƒäÅŠ¬™Zzg<ÍZ<ÍZ™HìXZ}Zv!7,JÂ~ä7X0*k¢zg™Š}X (Late) g;ìX¹4

L}.ZaÌ™ŠêìX7{ÌŠ3ŠêìXL7ÌŠ3@*XtCäÆnŠd!vgZtÛnì?Ð™zX~Zk§bÆ)ñð(a7eL‚gZ‚wÎñgZzgˆ~Š¬™Æ0*kƒYNX‚gZ‚w»x™zXQŠ¬Æ™ØŠd~vg~œÐHic*Š{VŠêƒV':}.Zt*yÌŒ**eLìZzgFnÅz;]ƒ$ËX}.ZÆÑpÐ„gZiX…7ØX1FŠiŠ¬N7ù7XJw7ƒ'XßvZkz‰ÜgZè


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

gTZyÃ¬ÐÌic*Š{(,|™ÚQìXªŠ*Å?JqÆg8-~S‰

ZyÆ$+!~ZvÅ›¬Ð(,Sƒð~ïYCìXZzg W\Åt/ZLg[Ð›™äÅ/ì ÂW`~W\Ãt*y2**eLƒV

Zy¬ŠZ]ÆaZ™äÅ/ìXÆ‚BZLg[Ð\gHY@*ìX:ZLg[Ð\g™**Ñzq™,XQŠBw~Z£e$Æn¾§bZz1YZvaZƒVÐX

Šzu~!*'ZkÆ£.Þ6,„CÙ¹ZŠÌZzg!*ÇgKgKp÷}4,Šq-¹(,~ZÌgBbYèZy»ÌŠg|ZvÅ›ÐmìXW\äÇHìZzgCÙŠi

$4è MGËÃÇà7ŠzVÇZzgŠïXt÷ÇìZzgtÇ™DCðÆÇ ™D

ZkÐ¬ZÌtÇ™`ƒD$4è MGås1ßVÇZzgZYs1sÖ X ÆˆPŠïXª:s1%zZÑz°{CZzg:Çà:Š¶zZÑz°{CXÂ ˆz°{™DZÏÃ

Z,ßÍVÐÂQ}.Z›7™@*XZv¬\Å›ÆnÂ¼ãCŠ~Ì]ÌƒãeÂXZyÌ]~ÐZq-tìZKi!*yÃ0*ugOXZLŠwÃ0*ugOX¶yäW**ƒ@*ìÂyzZáÌðH™DX‰(,}n}yƒZ™DXZyÃÌâNŠðgX™s™gÃð1:WñXdi¶yy~Wg;ìX',Z]WCìÂŠBùyrYD

XÂHZv„z{¶yìTÆnyÃnZg3YñZzg6,zZ{:ÅYñZzg¹YñQÌ$ðGNŠZ4ƒXtÇìëZkÅzV»hZŠZ7™MhXëQÌn}Æn}„gÐXpïm+MÆ‚BZKi!*yÔZLŠwÃ0*u™äÅÃÒÂ¢zg~ìXZÏi!*yÐW\f™ZÞ™,ÐXZÏi!*yÐZv»]ZŠZ™,ÐX',@ËZi»xÆn

ZEwHYñZkÃn}»xÆnÂZEw7H™DXLË**0*u',@~ÌËÃ3**3DŠ¬ì?ÆVÆ',@ZµƒDXZKâVÆ',@ZµƒDXnÏÆn',@ZµƒDXZi»ñVÆn',@ZµƒDXÂZ#CÙ',@Zq-{mÑÆnZEwƒ@*ìÂi!*y»',@ÌTÐf™ZÞƒ**ecZkÃ™sZzg0*ugW\»

Æ²V~a ÛnìXpZ+ª]Z0ZzgŠÄzZà!*'‚tWC‰Šig1{g2V~Ç1VŠ}gìƒDZzg†Ç1VŠ}gìƒDX=Š8-g{YCì


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Zkui}~t¾§bƒYìZ£~âV»ÇàŠ}Xˆ~Ø¸ìâNpŠ$+i!*yXŠgZÝiCÙ»¸z{*ì”VÅ$+¬ÐYN*ƒ@*ìXâîVÃ}.ZägØ»

*¯c*åp‰âNZKZzÑŠÆniCÙ»*0YCXz{ŠzŠ|öäÅOñ”VÃÌöCXZL”VÃÌªiCÙöCXOçœg}Z,„”VÅi!*3yZ[ƒYCX

$4è MGW\”VÐHƒVÈwYNZ+âîVÃXQyÐgØÂzßw™,Z¤/z{QìXpgzuŠ,ZkiCÙÃz{ö**eSXŒVì£z‰Ü»XZk!š/õE~£¨ZKâîVÐ}W\øg}‚tÇà:Š,XëW\Æ‚tÇà7Š,ÐXë}ÌÇà

7ŠïXZknW\ÌZKi!*yÃ0*u™,XÃ»gcW\Å§sÐâîVÅ§s»ecXtÌ]ÆZÖg»Zq-fg=ìX”V6,âîV»ZÚZˆyìZ#W\ZyÃ(!*]}ÐÂW\ZyÆZˆy»$+!ZŠZ™gìƒVÐX

ËÃÇà:Š,:CÙ¦/ËÃÇà7ŠbXi!*yÃå0*ugìXZ#Ìì6,ÇàWñÔ×WñÂ

À]-ZvmzW!zÅäÛâc*Z#×Ð¦[ƒä ðh~Šk,Æn¥uYNXW'ÂÖYc*™,X9}ƒäÅqª~×ic*Š{!~Š3@*ìX°´ƒZWŠòƒc*8ƒZƒQÐ×WñÂ¯gUi™9ZƒY@*ìXÂ×Åqª~9}ƒäÐZq-m

ìX—gZ™x-ZvmzW!zÅäÛâc*ìZ+qª~ÖYc*™zÔ0*ã81™zÔ¼ðh~Šk,',ŠZ“™zXZ+qª~Îe™,ë¥ugìXÇàŠ¶ÐYV¥ugìXtÎe™,øg}ZvxVä¬Šc*ìZLW\Ã™sZzg0*ugÅÔn}ß:1ßXZknëZvÅ{§t™gìXZ#W\}.Z»**xf‚~gÄ™ZkÅ{§Ãð»x™,ÐÂQZv¬\W\6,¹\g»ZÖgÛâñÇXZzwÂpŠW\ÅfZ]~W\ÃZq-$+!ïŠHX0*ui!*ygZKfZ]~Zq-ÚìXZk»ÃðZzgZÅx:ƒtpŠZÅxìXZkÐÑ

™ŠZg«ƒCìZzgZ¤/ZkÆˆj~ÃðZzg$+!Ìïg;ƒÂQZzgHecXë


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Z0+JHeìŠzW@XZq-WçÂz{ïÑ™ŠZg«ƒXW\ÃpŠZKfZ]~³]ïYñÏ~™sÍZKyƒVX~™s¯x™äzZÑƒV÷}¯x~z‡gìÔÑìXZ¤/Ë~tZˆkaZƒYñÂ(,}'×{»ZˆkìXŠzu~WçZkÐÌgz×F,Xª

W\ÃgØ!*g~ÅWçïYñÏXZv¬\»a«ƒYñÇXÂZ0+JHeìŠzW\V»õzg{ZkÐic*Š{Zzg¾qª6,™ŠtWYìX

sÃÃg¯NŠzu}sÃÃg¯NX|tìCðÆ%Ë¸xÅF,šMe7Xøg~-V~Ôøg}yzV~aÑ^1sQDXÑLegZz}ŠïXÑK¹*VFg

™äÆnªVHìZ7"3ïJGHƒ (Excite) XÑK¹*V‹DXZ7V$‰XfgZðg~Šk,Æn;;ƒŠHXZkä¹XY#Vãy~WIXaŠzh}Šzh}zZ:WñZzƒ~ÂèZt™g;åX?0*É0‰X~ä0*É¯Šc*XqÑèz{pŠ0*É0g;

mö³íF³ôÂö³çûáø]²øæø]Ö$³ômûàø!Úøßöçû]æøÚø^møíûøÂöçûáø]ô$ ƒ@*ìXZyßÍVÆ0Zv¬\Ûâ@*ìX)ZÂ>:01(ßÍVÃ0*É¯gìƒDXpW\0*É0gìƒDXë ]øÞû³Ëöøãö³Üû

]øøø]ôÞ$ãö³Üûâö³Üö]Ö%³Ëøãø^ðöæøÖFÓôàû$møÃû×øÛöçûáø tçsßvñðZzgs1%zZáX(œg}W\çsXŠzu}ÃHçs¯MhXQyÃØ7ZÝ 14 )Îg>ZÂ>:

7¹VìX¾q~ìXz{Cð~ìX:ÑLèZtÌ:™,X!*Ç',ŠZ“:™,X²7XÃðÑ^1w™èZtìÂZÐ}t?äHw•ÅìXtÃðèZtìXtÂ?äÑ^1ÑìXn3c* ZhZ@*

ìª…¯Š¶ÆnW\n31X:»Wc*:…Wc*XLËätèZtHì¶yWc*ìXZkÅ}.#Ö™ãìÂ~ðhZ‚n3©8ƒVX¶y(,ZplƒYñÇXÑ^6,ìâg**ZzgÑ^1w™ËÃZ7V$™äÅÃÒ™**!*ÇZ(„ìW\n3™Íc*ZLìw~Šzu}Ã¯]àgìXZ¤/Zk~fgZÌ=ƒÏÂz{ZknÐ¯]qÝ7™}ÇXn{„ƒÇÂ¯]qÝ™uXZknt!*'W\ÅáyÆÜsX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

W\ä¹(,}(,}»x™äXW\ä‚g~xÃeÜìXW\)Š+h(Æ{ŠxÌZzg‚B„xÆ{ŠxÌX)Š+h(zíÅ›Ì2@*ìX

Zkz‰Ü‚g~¸xÑ^Æú^7,~ìXßvZÚÑ^1wgìZk»Ãðˆ[„!*¹7g;ìX"ˆ[Ñ^1ÑYg;ìXZ£e$Æ0„Z0+Zi{™BXZ¶gZ]~¸,áùƒCg„Zy~"uÑ^1ÑŠHZzgW\Y…HzZu]ƒñXT§bâVäŠzŠ|öc*ƒZzgZKyŒt÷}nƒÐ0*À{½ZìÔZk§bâVÆŠzŠ|Å§bÑÃZK½Z¯1ŠHìZzgÃðgz1zZÑ7XÃðI1zZÑ7XÃðŒäzZÑ7?H™gìƒXƒZÏ~¯]0*DXZyœgzVÆlg~¸ìXpëäZy»lg$+ÜìXëZknaZG‰ZyÆŠÄŠzg™,XÜsZk!*]6,gZè:ƒVëFXZk!*]6,ŠÄZVNtFYV7XZyÆnÅÌ

1ZVNXZ[tZq-¡C!*]ìXŠNBZ¤/Ãðn3g;ƒÂHW\Ã17B?Z¤/W\Å¡]0*À{ìÔEìÂW\Æ‚tÃðn3ñÂW\ÃX™Z>ØWCìX‰”V»**u¤/@*ìÂ‚÷ÃZz6,é™3„YDXŠzu}a3**3gìƒVÂtŠN™ZyÃZyWYCìXët†w•ÅìX÷nZ»xHìXZiÐ**uÐaìïwgì

§b3**3äµYDXZkÐW\Ã'×{Â7W@*XW\ÅÈuÂ7!ƒ ZzgZÏYCXì~0*ãÂ7½W@*XW\tÂ7ëgÃð!*]7X~ÂZk§b7™g;XZ(^0*kÌ´ƒÇÂW\»3**wZxƒYñÇXW\Ã1ãÏX

:tìCðÆ‚BCmXZ#xÑKƒg„ƒZzgW\äZkÃÇ™**ƒÂZyÆŠÄÃW\wCk™DXTnÏ~z{2ƒDZkÅ™Z>ØW\Ãic*Š{ŠCkƒCìXpZyÃÂÃðZˆk„7ƒ@*XZyÃÂØ„7ƒ@*z{H™gìXZkn

øg}lg~Zy»ŠÄZV**Ì–ŠHìXZ¤/W\ZyÃ™s™,ÐÂÍc*ZCŠÄŠzg™,ÐX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

¾nW\»tZzAÛnìZLŠwÃŠÅVÐXNaèçÑ{»nW\ÃŠÄà@*ìZknW\»ÛnìZknÃÌŠzg™äÅÃÒ™,XZL)Zi)®)Šz„”VÃÌ0*u½Š,XZyÃ}ëÌÑ71sX?ÌÑ^:1ßXZk~Ãy‚Z%sìXÂt|]·½-ZvmzW!zÅÅ½ìXëŠzâVŠúh+ZgëZyÆÝxX?Bƒ~)›ƒVÂ"—BgƒXpC~ƒVX|]·½-ZvmzW!zÅÅCð~¾qw~„ÝxƒVXYè?Ñ^1wgìƒXZkntÑ^ghŠzXt

=',Z4ìX÷ZÂŠweLì‚g}„FÝxFX:ZLçÑ{ÃÌ™s™,XZ#Zk§bs1sƒñZzgsÅ½Šïƒñ

W\(,}ƒVÐÂ{ŠâÈ)Š+h(ÅZq-xZy±»gƒYñÏXZkn‚Ð0*ui!*yZ(g™äzZáÔCðÐigzZáÔZKi!*yZzgZLŠwÃCðÆâgÐ½Š¶zZáZ,!*zÃa0YNXÆ9xŠßV~ZvÅ›ZF,g„ƒZzgz{ZkÐzÃ

™gìƒVXZk§bZ#W@+)Š+h(ÅZq-xZy±»gƒYñÏÂZ¶KYZv¬\z{‚g~Š*Å¼k,Ã$+w™gÄŠ}ÏX

tgKgK!*'XpZyÆZ0+g(,~rXZyÃc*ŠgOZzgZy6,¿™,XZv¬\ZkÅÂ=«ÛâñóóX

Y( 1983 BÑð 16 ),·gzi**)Zg1{

o


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

>}.ZxZÑ£t%œ/tÆ‚Ñ:Z½qÐZ!òæ[Y1982 BZÆ', 17 ÛñŠ{

¹~ÅšÆZq-îh~»s /Ü»ZzgZcwèZë /Ü»á0+Zgâè /

ÅWzZi ]Öä]]Ö×#ä ]454ø FGEIgzðÅ´”VÆìÐ /ª]Z0› /–VÅ!*gl /úg]ZzgSsx /W\ÌZk§b]Z:ZŠZ™,WytF,ZäÇäÑ /

ÖøòôàûøÓøûiöÜûøøômûøÞ$ÓöÜûÖøòôàûøÓøûiöÜûøøômûøÞ$ÓöÜû

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

S„ZÅâ]ÆZzg½k,ÐI—gg¶Zv¬\ätZýÛâc*Zq-ZÅx~ZK

§sÐŠbeLƒVXLL©gW!*Šezn,yÅ¹~ÅšÆZq-âZyîh~¸XÐge~ä7Yå»

;BÎìc*7ZzgZrVäCc*å;V=;BÎìXz{¹V?ŒVÆƒñÂn6,WYNDZy»8Y)åX‡Z+I©gW!*ŠZyÃšNXZ#J-z{n6,WD~zzCŠêƒV~ZyÃYVšg;ƒVX

¹~Æò»z,Â(,ZWg;åpz;VZÜ¹ZJy»Zq-Z(òƒZ=Z('×{Wc*»Zq-îh~Wc*©gW!*Šezn,yÅ§sZzgZk ~¹~»ŠzuZ‚gZ'×{ÈwŠHXøg}g1{

^gì¸XZq-Šz7Z’ÐÌ0*³<YåXZkä (Points) z‰Ü',Z',Æ7Z’;BÎäÅÃÒÅXZq-±ÆÃ¹š‚;BÎX~äCkH;BµŠHìp

—åXZã~Zq-ZzgWŠòäZÐñ1XZkä¹÷Z;BµŠHåŠzu}ÃX‚g~šÆn{ÐªCÙƒg;å!*ÇŸâgg;ìÃð;B7ÎXge~ä(,}áœŠg8-~Û<ZkâZyÐ7Y»;BÎå?Zkä(,~P]Ð¹X;VÎåXZkÐ=¹pÙƒðYèøg}ZÝ£«ZÜ¹yZyÆ£«XöÆyZy~Z4ÅF,šMŠ~YCìXZ¤/z{H7ÎåÂÃðWŠò¢Ð7ÈYåÎìXZkÆZq-ZzgÂg{Š¬XzZq-âZyZzg¸XÐZ#¬gsƒZÂ=ìwƒZáh+tZ£~7XOç~äZyÐ7YXtZ£~?ÂØÎZÌZq-·ƒZìZrVä³ÅìX

¾n¹~ÆZkzZ§Æˆz{ZyÐ±äÑ?äs1ÑYVìZzgZy6,**gZnƒ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

gì¸XpZrVä(,~O-$Ð¹~ä!*ÇÇHìX=;BÎåX~ä¸IåXWzZiÂ=7g~7Vg„¶XÑWzZi~Wƒg„¶Xpn{ÆWU*gZzgO-$ÐZ[=¹IWc*ZknZyÃ~ZK§sÐZÅxŠbeLƒVXtÈ7WÒ{ÆnW\t™Bs1%»ZÅxƒ@*ìXs1%»ZÅxÂZvŠêìXÜsZk!*]Ãúc*V™äÆn~ZÅxŠ}g;ƒVøg}ZÝ£«gzqãZzgZÜ¹yZyÆ£«ZzgŠV~ÌåZkqÃ7ÃgecXóó

-: Q$g<å GIXOz$šð GOfZzgÎg>ÃBÅˆz]ÆÛâc*

šMtKg]Ü

Zv¬\»"Z•ZˆyìZkä)šM(ÜÆZ¶bÃCÙÒpÐZ•ð!*',•Ûâc*ZzgZg8-~ZLZcwÅ!*gl**iwÛâðXZzgZk‚g}~ëäZkÅg8VÆZzg

¾ÂVÆ¶KyŠAZzgøg~gz²ZkÅ¾]ÆŠxaägXW\}.ZxÔ}.ZxZ£e$"ŒÛZgƒVÐZkŸ~¼Òy™zVXYè¡tIÂ

»°7–VÅ!*gl**iwƒðXùƒðX¼ŠwÃZEyÌÂƒzZ¢œî GGS!*gl„¶XÃðI¾Wö~7¶X÷ZÛnì~W\ÃCîVXW\Æf‚ÃÌ−ŠzVZzgW\ÆŠwÃÌ−ŠzV@*Z#W\zZ:Y™Zyc*ŠzV~Å™ZLg[Å£™,ÂŠwÅZÇVÐW\Å£Z`XZq-¬gsÆŠwÅ§bW\»Šw£~"ƒYñX¡Zq-Ãc*C£:ƒÉ

¯zZgŠZ]ÐmgppzZà£ƒXpZkÐ¬~WÐ¼(,ðV÷Zttg{ìŠz„9}˜VJ-e

ƒz{ÖYNXÎZñZkÆÃð(Z+ì˜VÎ**eƒz{áÅÃÒ™,X¤'

ZÏnUð‰@*(,~Šk,ÐW™Z0+gÆƒñZyÃQ~ƒZÆÑêqX¹¤/òìZkn)g}ÆŠz„ZzwÂz,„$h45é E

EGêQ~(9}Zz6,Ð=Í™z{Z0+gzZßVÃ¤/òàNÔtÇ7XŠz„=pgOZzgZEyÐ½k,[X


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Ü»ZzgZcwZÞt‚gZZg8-~}.Z¬\Æ–V»1g;X!*glÔñsŠJg!*glÅ´#ÖH

ƒCìXz{VìÃ½ŠîìX.ÃÌZzgF,~ÃÌZzgèIZ˜b~.Ð%ZŠ)èIŠ*ƒCìZzgF,~Ð%ZŠèIŠ*ƒCìXOçŒÛWy™*äZkõzg{ÃZEw™Dƒñ

-: Ûâc*(42: )Z°zx ¾øãøø]ÖûËøø^öÊôo]Öûføôùæø]Öûføvûô

|]·½-ZvmzW!zÅÆWäÐ¬.Ì[z¯gZzgVyZzg$+-VÐ½¶ZzgF,~Ì½¶XOç|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?xä…t!š/õE

Œñ.Ð%ZŠ)èIŠ*ìZzgF,~Ð%ZŠèIŠ*ìXÀ¬Ý„n{ƒ[åZ#|]Z™x·½-ZvmzW!zÅ=pÑñXÂZysV~$4è MGtZEw™g;ƒVXŒÛWãõzg{~8©3©5é GGGGêZv¬\Æ–Vä.ÃÌ½Šc*ZzgF,~ÃÌX

}.ZÆa|~ŠßV6,**iwƒZ™DZzgt»ÐmgppzZÑõzg{ìXOç)®)Z£tÆŠßV~Ìëä)©àîg6,Zv¬\Å§sÐ–VÅ!*gl',5Š@Zzg)èIŠ*„CÙè<ØÅ§s™[ƒCìp|~ZyÅ¸g~ZÒe$}.ZÅÌ‡b7g„XZyÆŠßV6,Zv¬\Å§sÐ{mŠg]Æ‚BÛº**iwƒDŠAMVäZyŠßVÃ)Š+h(Æh~âbHZzgp[Ò]Æ‚BZzgZk”]Æ‚BZv¬\Æ–VÅ!*glƒðìW@ZkÂg{ÃŠ÷[‰Â“uƒYC‰XŠw}.ZÅ£ÆŒÇ@*åX

tZq-M*yìX-g\Å)ÈÔz{ZyqÑ]~Ð¦/g~XZyÃDì¾§bZv¬\äZLaÆ‚BZyÆŠßVÃ%1oÛâc*ZzgŠÙŠÙZyÆZÜm

z{n}¬{ñl{ñln}¸Zy6,gzq+MÅ5®Wã ~F,¹Š~Xz{W@ÈW@‰ZvÅc*ŠÐF,ƒä'Zzg}.ZÅc*Š~W²·ä ÑzqƒðÔ

'XZq-Z(ÐÂg{åÔ}.ZÆ–VÐŠßVÆ½äZzgQZyÆ¢Yä»z„


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ßvZkÐ7g~§b¯]c*[ƒMhZkzZgŠZ]~Ð¦/g}ƒVZzgMVätzZgŠZ]ZL‚t¦/gCŠ@ƒVXZkÅ¬]ŒVÒy™ä»z‰Ü7X%!îEGSz{ßvZ°ZŠzÑg~e"eTZyÆnVwÆîg6,t!*]g‚rƒV‰”V~˜V

)®)pŠÓ7¶É½âêÛÆŒÛd$ZyÃÛzãŠ*ÐâàæŠŠ~YC¶ÔŠzc*&ŠyÆZ0+gZ0+g}.Z¬\ÆaÐZkŠgŒÛ!*ãÅ§sz{ßvâbƒñëZq-oÐŠzu}oíÂúÐ)%!(ÅZ:qWYC¶t)®)Z[pŠÓƒ_ìXZ[ËÛzãæŠÅ¢zg]7g„X

:tZvÆa¢zVÅ§b7G!*glÅ§b**iwƒñX)©àîg6,Zv¬\äCÙòÐÔCÙgzqãòÐ)®)6,ZLaÛâñZzgZyÆZÜm~)©àF,¹«ÛâðXtZq-¹DŠZ*yìX6~äÒyH=ÜÅ!*'™ãZkn~ZkÃ°ZÒwgh@*ƒVX

t.5éEEêtÒy™ŠzVZk‚g}^ÆŠzgZy)èIŠ*~ÌëäZv¬\Æ¥Ã]ÆÐÂg}ŠAXz{W@Ñzq~Ë-$gBb‰Ôz{ó—ÐŠNg„‰

ZyÆZ0+g(,~!~Æ‚Bp´VaZƒãÑzqƒNXŠ#ÅóŠz4~$+BXŠz4Åó›~$+BZzg6,ö»ÐIÆñµ6,ÌZv¬\äZ(¥sÛâc*CÙ6,ö»Ð÷Zq-èI)Šú>ZàZv(»fg=0ˆXZzgQZk)Šú>ZàZv(Ã¹ÐZ¶gZ]äZL,]~áùÌHXŒVJ-‰Z,Z¶gZ]äÌ|áÆúÒ{¸XX

Æ0t¹ŠHåtÂWñÜsq¢~Š¶Ænaè|ðŠ*ÆúÒ{ZknèI!*')Š+h(Æh~Âtáù™„7MhXZknZyÐÂµ:g¿YñXZq-Z,„Z¶gäƒÐic*Š{á0+ZgZÖp~)®)Z£tÅ)Šú>ZàZv(ÅìZzgZ(½7gÔ%æFNg£!–ZzgZ£e$Å§sÐŠÑbZkg8-~7GTÐ3)zVÃZv¬\ÆaÐZq-ZŒg8-~)Š+h(»x5X

Z[W\}ZzgfgZÎvZk~I¾ì}.Z¬\»¯xZzg)Š+h(»xZzg|]·½-ZvmzW!zÅÆŒÅJ¤V|ðZ¶gÆfg=3ZKâVJ-V


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

g„ƒVXZÏ»**xÂ!*glìXÜsZkUÐW\ŠBÂ™zh;-g\Æ…zZßVäZkWçÐ)Š+h(ÃŠ¬|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ›ÅWç¶XZkWçÐ

|]·½-ZvmzW!zÅÆŒ»Âg{H¬Ô™Št|]%iZÝxZ£ÅWç¶ZzgZkŒÃCkHZzgZkÅŠZLJg~CkÅXÂaZv¬\ÆX6,W\

™zhzVZg1Vgz9Ìya™DÂZK]!*izÐZkÃqÝ7™Mh¸XŠ*~Z,oÌX~)®)DÙZg;ÉÑÅVgzBya™ÆgZ3g„t

!*]áù™zZ**eS¶W\gŠ~~:bkZzgZ3gÅ7ÐŠkkHic*Š{b

kpáùÂ™Š,Ü~}.Z»Zq-y¯c*Yg;ì‚]WJÎ‚wÆÂ¢ýGOÆpz{ZkÆnÌ»g:ƒñXZzg¹Vt‰Z,Z¶gZ]XÆàŸÅZâ®ZŠì‰(,}(,}?0+{”VÆ‚g}Z¶gzVÐic*Š{ZkZq-Z¶gÅZá®)ƒCìXZrVäÓxZI-g\~(,~ÛZ}.àÆ‚B)Š+h(Å)Šú>(ÅìÉ‰Z¶gÂZ,¸‚g~Š*~YDXÜs-g\~7ÉZ%M~Ì7,ñYDZzg¹ÏZ+q,‰TÆ³~Z#ëtëZv¬\Æg3ZzgZkÆa!*glÆ¢zVÅ§bÉñsŠJg!*glÆ¢zVÅ§b',ÐÂZk~ÃðI¾7X

Ü»á0+ZgâèZ[~ÜÅ§sW@*ƒVXÜz{oì˜VWJÎ‚wJ-›âVä

ÅXWJÎ‚w»²Ãð©à²7ƒ@*XZzgZ+á0+ZgÓ#ÖÅZkÓ#ÖÆ Ó#ÖZKã£t f[ÆngzÝ»fg0ŠHX°wzZ»sÃ‡ìHX ³~ÓxÜÓx

ÃZŠZHXèZ<ØÆŠgxy°wZzgÂZiyÃ‡ìHXZzgZq-zZ§ÌZ(7ƒZŒZgÆizgÐËÃ›y¯c*ƒXZÜtõÆ³~ZzgñZ÷õÆ³~z;VDbÆDb›yƒ‰XWJÎ‚w»²Ãð©à²7XZk²~Â¸ñVÅ@*gõkÌìÔ™CÌìXQkìZzgQ™Yc*™CìXW\yz*yÅ¦/WJÎ‚wÅ@*gõ»_·™,ÔXÓ‘WNXZrVä²z`ñZXQz{$ÖIXQZyÅ(Šzu~WNXQZrVä


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

²z`ñZZzg$ÖIZzgc*ŠÇgÆîg6,ZLôgghIXZq-ÆˆŠzu~ØWðìZzgZôm,äZ#Ó#ÖÅìÂ-V4åT§bDÙZgzV‚wÐtxë6,!hÒû OìqÑèZy

Æ¬Šy»W**ZzgWy~Šy»Y**Ó#Ö»²7XW¸i~Zy»ZŠ{wZzgWy~Zx&Î‚wÆZ0+gZ0+g»ƒŠHXZknWJÎ‚w»²Ãð©à²7ìXpQÜ6,Zq-Z+‡**ugZ]¤g~ƒðì‚]‚hñ‚]Î‚wJ-Zsx»¶Ky®Ò0îGGêz;VÐSŠc*ŠHXâÇV6,Zã”h+bÝÂh}‰Zzg!*CÙÐWäzZßV6,¼ÃÂŠ‡™«gÐ!*CÙtÈ™{Zc*ŠH«gÆg5˜VÐ?ßvWñ¸z;VzZ:−YîZzgZy˜izVÃ

Ðz‰«g~e1Šc*ŠHZzgZq-ÌZy~Ð$™ZLzíÃzZ:7YeZzgQú¸ZyÃ=Í™T§b6,Zäiâ:~!*Šá{DgH™D¸CÙâV»Ôc*T§b!*',äDgHXH,u!*',~~–ƒZìXZzgÌZ+Â1V~6,ZäiâäÆDg»f™Mì¯`=ÍZeZw™Z,ÃâV~DgÃZ‰™Šc*™C¶˜VÐWÐò¸u»Ãðg37ƒ@*åXQZiDg~Å¢zg]7ìXT§sÌÍà¹¶Ãð:ÃðDgZkÆ³~Ÿug;ƒ@*åXz(„qw›âV»HŠHXZ‰VÐ=Í=Í™Zy6,ZyÅi}ß™D−‰ZzgCÙ(˜VZy»ïƒZz;VÐZ•ðbÝÆ‚B›âVÃïw™Šzu}‰V~ŠŠHŒVJ-Z#z{=ÍZåƒŠHZzg«gÅØzVÆÎZZzgÃðqZyÅ]Æîg6,:g„Zkz‰ÜZrVäZyÆ‚BtŠð»H±äzZáÛzã3„¸ZyÐÂt¹ë»YyÅZâyŠïXt˜ißZzgŒVÐgÁƒYîZzg†ZyÅñVÆâ›ßvZyÃOz¸g]Æfg=]:§&6,Zk§b»HŠHZq-ÌZsx»**xhezZÑ7g;XDÙZg;)].Ôc*ZyÆôgZ]!*¹g{‰XZy~Ð¼¤/VÉ9¤/V~psƒ

IXZkÆ!*zŠW`J-›âVÅ%zV)].#7,~X%zV³“7,}{àZzgzk,ZyZzgôgzV~psƒ`X

¾**©Æ°Å§ÅYñT»**xZhZYìÂZq-Zq-Šx6,ŠÄƒ@*ìXZk§bz{6,Zãc*ŠzVÐ½Z7,ZìzùDƒä@ìZÐŠN™XZq-§sZk~"C{ŒìÃÃ

mìZzgŠwÃ_.[™@*ìXŠzu~§sZÚŠÄZzgŠgŠìZkÐZKy»Z8-Z8-Špp


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

4ìXÅ»g~Æª]Z0%äXZÚxZy°ìZzgZâª]Z0œÆ‚BZ+!*gq-ÃÐÅ»g~Åˆì=Š8-g{YCìZyßÍVÃP]ùƒð

Æ**x6,FFZzgZv¬\ÅÌ]6,FFX v Zã!*gq-;BÐèƒð„g'®Ò0îGGSZÃðZzgf™z;V7MÎZñZkÆz;V‰!*ŠáƒV»**xMìZyÆiâ:~t–

°ÅŠ-ZgzVÆegzV§sZg[;Zg[ŠißzV~ ]øÖûþ³ÏöûøéöÖô×#þ³äô(]øÖûþ³þ³Ãô$éöÖôþ³þ³×#þ³þ³þ³äô! ŠHX!*gq-;ðVÐt5ZðÅˆìZzgZ,pzg]g8-)ñ‰W`J-ZŒZŠiâ:

Æ!*zŠU7Xz;V›âVÆnŠÄÅc*Š,ZzgZIÜÆntçZ]tc*Š,}Šz!*g{¬ÝZsxÃZk§b:{ÆtëÐZÙxBZzgŠz!*g{…ì™äÆ

µ"¯NX:˜Vz{c*Š,Zq-§s›âVÃ¤z;V›âVÃgŠ™äÆnZq-£š:

ØÌZIÜÆŠw~aZ™g„XpsaZ™g„tÃyßvXYVWDZzg}Z(:ƒÜÃŠz!*g{ì™ä»µ/¯™ZIZsx−WNXZq-t:©ìXZq-Zzg:©tìÜ|ðŠ*~ƒÐic*Š{ïÛ‘ÐmgppzZÑoìXgzðÅ´|ðÛ‘.e$íÛV~Ñgƒ@*ìªz,ÂgzðÅGƒÐic*Š{ËZzgWgðez¾|ðpÜÆgzðÅG6,‚z{Vw™ŠtWCì™ÞZzg4

Üz{oì˜VèI$š{ï GOEäZâ”]Z(gÅŠ*~ƒÐic*Š{ mJXÅZæicªè<Ø InquisitionX Æ**x6,˜VbÝÂh}‰z{oÜì è<Ø

Å¯Y6,bÝÂhä»»g{:‡ì™**ÔtÜÅZXŠìZzgÜÅtZXŠ)èZ<ØÆn7¶pŠ|ÇVÆn¶Xªè<Ø~ZyÅ”]»Z0+Zi{™,ZzgJŠàÆqw»Z0+Zi{™,X·ŠÃz{ªÝ¹™D¸ZyÐZLbÝ~FkHic*Š{(,|‰X·ŠäÂZq-

ÇŠ~¶ŒVgziZ:DÙZgzVgZzgZkÐ(,|™¾Š~YC‰XŒVJ-ªÆz{WÑ] Inquisition ¶Z#~ZÖ~7,J™@*åëäâŠZx™Kƒ~ÜÅ

ŠAXÆfg=z{|ÇVÃŠÄŠc*™D¸Zkx~ZrVäè<ØÆÜsc*Ë0*Šg~ÆÜsc*ËªÝuÆÜsZÖggZñHìXZ,Z,p+uWáZXŠƒ‰¸


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ZyWßVÃŠN™ZKyÆgzè9}ƒYD¸XFúg'ZzgaŠÙ¸ZyÅSòYC‰XZyÅgZÂVÅ’wZxƒYC¶XZÚizg7,ZZkZŠZg}6,Täz{WágÇƒñ¸WyZyÃz{Wáz;VÐZVä7,}XZzgZz6,(,}(,}1geÑƒñ¸

$zgŠwúg'Zzgaz;V:YNXz{ZknÆp+uWá¸Xz{ÂD¹ãì}Wñ}»ëƒ@*åT§bøg};V6,Zäiâ:~.îVÐ0*ãï%»ZOxƒ@*åS,Ðƒð‰XZk§bZkÆZz6,Wñ}ÑƒñƒD¸XZyÆZz6,ZKyÃZt™±ø MŠc*Y@*åZzgZkÃW×W×Zk§bƒD¸z{Z#ŠZNc*!*Nc*nYDÂ‚gZ1úZkWñ}»¢6,WY@*åz{ZzgZ0+gë¸ZzgiÂŸÃZzg1àD¸ZzgÚ

Zkqª~z{6Šï−YD¸X(,~(,~1ŒV~Zk§bÈ™Šc*Y@*åz{;BZzg0*îV¢J™äÅÌRö70*D¸XÜs‚÷Æn»gu~ÎgZcg3Y@*å@*%:YñZzgZ•ðZfe$~z;Vz{WŠòZÏ§b9ZgLåZzg××™æÂVÆˆYyŠêåZzgZ#J-z{Zkx»ZŒÛZg7™©8åxZkä7Hƒ@*åZkz‰ÜJ-ZÐ

™©8åÂ Confess ™}XªZŒÛZgx™}XZzgZ#z{ Confess twZZknQ¶ë¸Š¬ÑLZ[™Wð»XZ[»ZkÅwZAÏXª¬i',Š4Ñ^Z™

ZkÐZkx»ZŒÛZ™zZc*Y@*åZkäH„7åXQZkÆZkxÅwZŠ~YC¶Zkœg}äZk¬ÕÐßW™ây1ƒ@*åX

—gÅŠ¬NZzgZIÜ»zZA:ZLwp= ¯äÆn«%û|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬ò ......... tz{oå˜VšMZ£tá‰XZ#—g«Šiz;V‰ÂZkz‰ÜÌZÌÜ~Ãðp~zZµ7ƒð¶XZ+”h+èIÓ#Öz;V‡ì¶TÆ³~)|ðÛVÃÌz;Vla¯äÅZYi]7¶X˜VJ-÷ZDìZÌJ-¸]êgzðÅGÆÎZZzgŠzu}laz;V7

z{ ÐXz;V—gäŠ¬NXÔz;V¤/tziZg~ÅÔZv¬\ÐZiNXZ}Zv¬\!0*up~aZÛâŠ}øg~Šk,ÜÕN',WNXOç}.Z¬\ÆaÐP‚wÆZ0+g


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Z0+gÓ#Ö~Zz[Wc*Zzg«Šiz;V/g~Ó#Ö‡ìƒðTäèIWiZŠ~»Zý™Šc*XZyqÑ]~z;VÜÅšMµXpßvœ-VÐèIt]»DgƒVz{Zq-c*ŠzŠy~c*Zq-c*Šz‚w~Â7$+wYc*™DXOçZ#ëz;V)šMZ™(ÆZ¶bÆ

n‰Âøg}-gàZ£~(,}„q¸Xz{ë¸Ó#ÖäZYi]ÂŠ}Š~ìXZ¶bÌƒÇXpZIÜÃëY…Xë-gà…ZyÆ'×Z`»ØìXz{)Š+

h(ÆnZCŠw7ÅwMhXtâCÙZKâVÅgZñ¶XpZ#ëz;V‰Âª]Z0Zz[Š¬ìXZÚxZyZLwƒZìZ£e$»W\ÆªZyÆ¦g~Ì7W

Yz;V7‰XCÙZ£~z;VY@*åpZ{z{Z%MÐWc*ƒc*Z&+zkÐc*Y0*yÐc*ËZzgoÐXZk»n{ŠN™Tyfe¸t¾nWc*ìXZzg(,~pÙÐZkÐX¸

YäÆnWñƒXZzgZkÆˆz{pÙ» (Mazquita) Zzgë¸?agzzW!*Šâm@*ZÖg™D¸XŒVJ-‰ŠiZ#øg}Šz„]454ø FGEI”VÆ0*kÐ¦/gDÂ

ÅWzZi(,~\g~ ]Ö³ä]]Ö³×#ä 7,"µYD¸X ]Ö³ä]]Ö³×#ä a›ÆZÖgÆîg6,ìXp|ðæWZzgQgzðÅ´ZzgæWQ]454ø FGEIgzðÅ´”VÆìÐZ#

ÅWzZiWC¶ÂZ(uzgW@*åÔZ(Šw²£ÿ LY@*åº~Zk»Ãð¦g7™Y ]Ö³ä]]Ö×#ä

Täz{WzZipŠZL»âVÐ:”ƒXëðh~Šk,Ænz;V‚B»ÇîVagzW!*Šìz{ŠÚÆn‰XP4Æn

ìwåÃeZwBz{ÇîV÷ìXÂz;VZq-~‚ÎƒZåXZ#ëŠZ4ƒñÂ¹‚g}aigt',t]k~•kZrVä…Š¬ZzgÎZw7HXZ7Âøg~i!*y

?ª?z„ƒ ]Ö³ä]]Ö³×#ä 5ƒZåXÂZrVä¹ ]Ö³ä]]Ö³×#ä WC7¶XÜsZq-ÝXZk6,ZrVä(,~pÙÐIÑzq™Šc*X ]Ö³ä]]Ö³×#ä zZá?ëä¹;V ]Ö³ä]]Ö³×#ä

Ðª¶XpagzW!*ŠZq-gN*‚NìXZkÆZgŠ¤/ŠÆ ]Öä]]Ö×#ä!]Öä]]Ö×#äâjw~©àÏp~W**ÂW\BƒVÐÀÅ!*]7X1‚g}Ü~Ô‚g}Z0+Ö~tp~¶XZ0+ÖÆCÙ£i0+Ï~tp~¶X

ÜÅ7:Ëiâ:~ZKñ~g¶XZzg=ÌZk»Š/ƒZåŒVÙA


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ag~ƒYDX~ZC (Documents) Ä}Xƒ»KYCÔeZÃñ0*7gyYy™ghÆWc*XZrVäegZÂŠc*tC**Èw‰ŒV7:ZâJìZ¤/0*7gÆ%ñZYñÂZÏz‰ÜZkÃ{™ŠïXOç~Çh~~ZÌ´„å÷

úŠZ£™r#Ì÷}‚B¸XÂ7:zZÑWc*…ZkÅi!*yÂWC7¶XZkä¹»geŠ3îX~ä¹÷}0*kÂÃð7ìXZkä¹ZYWYîQ÷}‚BX - »á

Z[Zkœg}Ã{{:ÃðA:Çh~~Zzgb‚]]»åXZ[z{÷}‚BÖ™t‚gZ²pŠ0*Èƒ™7¦/Zg**eLåXz{fgZWgZxÔßvXëÂêe¯k~¸XZkÃÛ†¯k»Zq-{àe/5XZÏ~Zkä={™Šc*X~äZv»]ZŠZH(,~Zh{ìXÛ†¯kÅÃL6,~ä(,}'×{Ð^ðHXz;Våä~Y™Ö‰XZkÃ~äQWy¹šîÂËF,)yÃXZrVäZq-F,)yšc*XZq-Z%kƒTÞ~»x™@*åXZkÃ~ä¹?ßv(,}ÐƒXëÂB¸(,}¶yâZißvXZY?ä

…ZhZYŠ3c*ìåäÑ™èŠc*XÂåäŠZgät.Å÷úŠZ£™r#Ð¹?

ZC0*7g^ghYîZzg?ŠzâVY™§™zZzgøg~ôZãÌƒðZzgëäZÏôZã~§ÅXzZ:WäJ-çn™sƒŠHåX™xZÞ™r#;Ãëäx5åZrVäz;Vî~

~Y™ØgeZÑÂ(,~ñÐz;VÐå7ZgÃyWc*Zzgaè7:Ã¶X7:ÆZfzVÐpŠ7:(,ZJegC¶XÂ~ätÂg{ÌŠ¬¯y6,ZŠOÐÃðZf(,~!~Ð1wg;åZzgz{å7Zg™r#egÆâg}!*g!*g=[™DYgì¸X

ª]Z0›íZq-z{z‰ÜÌåXZq-tz‰ÜWc*ÜÅ7:ÃëäZq-Zzggz\~Š¬Zzg

ÎZñZkÆZv¬\ÆÛ¤VäŠßV~z{p~aZÅƒt**eìZq-Ó#ÖÅ7:Zk§b)©àîg6,›»ZÖg™}XTz‰Üëz;VãZkz‰ÜÐá™Wyz‰ÜJ-7:ÆZfZyøg~™«cWÐÌ^gì¸úÌ^gìZzgZ(

ÐZOxåZq-gc*„ÐZ#Šzu~~YDÂz;VWÐ7:Å»g,9~øgZ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

)fZzzg(™C‰Zzgsx™ÆQ«0*gK Take over ZOg™g„ƒC‰XZzgz{ZYi]g¶ZzgZq-x0*gK‚BgS¶XÜst™«7™gì¸Xª]Z0›»ZÖgåX

Z#ë¾**©ãÂŠzzZu]Z,TÐW\ÃZ0+Zi{ƒÇZv¬\äZyÆŠßV~tp~aZ™Š~XZq-7:WW™r#øg}‚B¸z{ñR,zVÆŠgzZi}

Ås¸T§begZÇgÅsZzggZ]ÃZ#ë].Zƒñ½ã!*g{Zq-#‰¸X¸„Zq-WÅ!*]ì6,ö»Ð÷ÌƒðM²ƒŠHåXz{™r#X„7¸÷}ŠgzZi}Æ‚tÐX~äZLF,)yŠz„Æfg=ZkÃzZc*W\ë‰ƒV

ÐXW\zZ:−YNXZrVä¹7Zk§b7YîVÇX¬íÐz°{™,ðZhZYŠÚÆnZL#{Ð7ìÐZ#J-~:WYîVXZzg=z‰ÜCŠ,~ZÏz‰ÜVYîVÇX~äz‰ÜCc*XZŒgziŠgzZi{ÅÑz{!*CÙ9}¸XZ+ª]Z0›»ZÖgåX~äŒtÃð©àWŠòƒÇXgLZfÌƒDXZkœg}Ãáh+@Ze$ƒZk§bÅXˆ~ØÎZkàÆz{Zk7:—¸XWy6,Z#ë].ZƒäÑZzg6,özZßVä÷}@*W,Z]7iÂ~äZyÐ¹ZkàÃ~äŠzŠiŠ¬ìX

~Š¬ìZq-ŠiZk§bŠ¬7:= (Police Custody) ŠzâVŠi7:±k5åHH~êx™™ÛzãŠ*ÅíÐ™«™g„¶ZzgW`ZvÆaÐZk§bŠ¬ìŠ*Ãêx™™÷~™«ƒg„¶ZyÐ~ä¹~Â¨ZKyz„¿ƒVXZÏ§b»ZKyƒVXÃðp~÷}Z0+gaZ7ƒðXª÷Z**xÌz„fZ]Ìz„X'×Z`Ìz„½Ìz„XHÛt7,ZìXÜsZzgÜs|]·½-ZvmzW!zÅÆŠñVÅ',•ì

XÅúÒÏ~$4è MGZkŠiÜŠHåZzgZ+ª]Z0îg6,»c*<ˆXz;VZ#ë¾**©ãÂ6,ö»qwtåYD„¬…ƒTÞ~ŠZ4ƒD„

ìzZáÃy ]øâûþ³¡÷æ$øãûþ³¡÷ ëäª]Ð7Yt ]øâûþ³³¡÷æ$øãûþ³¡÷æ$Úøûuøf÷^! WzZiWðXXÂØÎ6,öÆúÒ}ZOg™gìZzgZrVätZÖp¼W\ÃplWæh+ìÆnXZ#6,öZÚz-ÑzqƒZÂT§b…!*¹6,öÆ‚BzZô7,@*g;ìZzg


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Z”V~6,ö»¦gZìX‰(Zi6,öÅ´#ÖtìÎ°œ~Ñ^1ÑYñZzgt‘Zzgt°=$+rYC}â}‚~ÑWY@*ì}ZÏ‚~WY@*ì},‚~XOçÜ~ŠzuZ6,öZÚz-ƒZZk~ZrVäøg}0Zq-ÂÑ71ÑXCÙz{!*]úc*Vîg6,ÒyÅ)Š+h(Å@*G~¶ZzgŠzu}ŠyÆ6,dŠN™ëªZyg{‰Z¤/ÃðZ£~6,öúÒ{ƒ@*ÂZkÐ4z{øg}ZÚz-Ãáù

7™YåX¾**©ÐÑÅVÅ®ZŠ~áùƒäzZáZ¶gzVäøgZleHZzgZkZýÅuìVÎNÜä)Š+h(ÆnZLŠgzZi}ÅwŠX7É

Z#z{ZÚz-á™gÁƒñÂt.5é EEêZrVäëÐ7YW\»6,z¤/ZxHìXW\äZhZYÌŠ9ƒÇXëä¹;V¢zgŠ9ìXZrVä¹Z0+ZiUW\¾z‰ÜYNÐXë

äCc*#Vz‰ÜÐ#Vz‰ÜJ-z;VƒVÐXz{6,öÆúÒ}Qz;VÌãƒñ¸XZzgZk§b‚B‚BQDgì…ŠÚÆnWxZNƒYD¸ZyÃz{øg~)Šú>ZàZv(™DgìXz{ZKi!*y~ZyÃCDgìtHìX)Š+h(HìXZzgtHìWñZzgHá™WñZzg}.Z¬\äaH¬Âøg}0*kÜsZq-Šz

áW¸tŠzegáWÌ‚Báïƒ‰XWy6,Z#ë].ZƒäÑÂz{ìÑ…CNXWy~xŠ,XW\HIeTXÃðZq-L{CNT~ŒVWäÅ¾n»ÜWYñX~äZyÐ¹Zq-L{ÂQ÷}Šw~tWg;ìqZIÜ

ä)Š+h(ÐŒZgÆizgÐÝP¶ë›ÆizgÐŠz!*g{ì™äÆnW‰XOçŠzu}ŠyÆZ¶gzV~¸ÄZyÎƒZåXZrVäúc*V™ÆtZýÎc*ZI

Üä)Š+h(ÐŒZgÆizgÐKåW`)Š+h(ÆúÒ}›ÆizgÐŠz!*g{ZkÃzZ:heÆnW‰X

Šzu}ŠyZ#ëzZ:gzZ:ƒäÑÂøgZ6,z¤/Zxtåð¢~gzZ:ƒVÐXìwtåŠHg{‚hñŠHg{WJ-ŒÛ\VYNXz;VKÌŠø[¶XZkÆÂQZâ

zs¶**eå!*CÙò™ëÃðqŠNMhXÂìw¸å¬Šy¾**©Šzu}ŠyzZ36,ŒÛ\ÅKŠBÐZzgZkÆˆQZv¬\ÆaÆ‚B"Ñgz;V»x¸™ä


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

zZápgzZ~Šk,ƒg„¶X~äØHtŠk,YVƒg„ìÂ=tCc*ŠH7:9ìTg3ÐW\ä¦/g**ìZkg36,gl(,Zƒ@*ìZknZ#J-ëz;VÅ‚g~R,ŠÈ:™ZBZzgg3{à:™ZBëW\Ãá™7áÐX

:tqÑ]=~W„7MhXYèCÙ(ëäZ•ðCðÆ‚BZK|ÐZyÃWÇ{™Šc*XÃðqÖ™7g¿XCÙ(YD„6,öZÚz-ƒZZk~ëäZIÜÃCc*ëz{ßvZLoÆ4,Šq-Ì›y7BDXëWñÂ)Š+h(ÅúÒÏ~pÃðÐn7geTXvgZ|uëÐHƒtvg~%èìXpëCðÆZÖgÐ!*i7WNÐXëz{$zg)®)ÔZâ$zg)®)XÃZLo~ÌWiZŠ~;»h7ìX…ZLW\Ã›yì»h7Šc*Yg;Xt:'(,}(,}Zsò˜´Zzg(,}(,}¤!g´ÆúÒ}0™WñZkn?³]»|u™zXëÂ{‚gßvXøg~Ãðw„7ìXëÂ"'Zzg"eg}ßvXZknt™™ëÐ|u™**ìz{™zXpŠ*z~ÓáV»úÒ{™™Ãð|u:™**XëÜsZzgÜsZLg[ÆúÒ}ZzgÜsZzgÜs|]·½-ZvmzW!zÅÆúÒ}X

:tZÏg[Æ}¸TäŠßV~t0*up~aZÅXQÏ·½-ZvmzÅ»ŒåTäŠwòXøgZZk~ÃðŠ47XCÙ(\gZzg›ÆWU*gª]Z0îg6,ŠÚ~WñŒVJ-Z£~!*CÙÐYWD¸z{ªZyZzg4¹é XO$¹é EOg{YD¸ZzgÒy™D™D‰ŠiŠgŠÅzzÐZyÅWzZi,gz0+SYC‰…t™7Wg„të

ÐƒHg;ìXZÛ$©3ð GGEVä¸¹ãÒyÅXZ&+z&4k2.ç EGIGEEä¸¹ãÒyÅXëVä¸¹ãÒyÅXZzgZàyÐWäzZßVä¸¹ãÒyÅXZ%MÐWäzZßVäX”ZÐWäzZßVäÌX¾nTäÒyH¸ÒyHZ#ÐëãZ+›»|uƒg;ì™7WCëÐƒZHìXÍc*ëá„¶yXZq-ƒTÞ~Z£~I}ƒñ¸z;VÆŠz„WñXZrVä¹…Â™7WCƒZHìXƒTÞzZáäZC‚gZ‚iz‚âyïw™øg}4Š™Šc*ìX:Ï:ZL#}gÇXƒ¼Š}Šc*ì?'×}


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ÐgƒXZCy™™gƒX½â]»©ìz{Â**‡.ÞÒyìX{™¤/xoìXZzgZz6,ÐáxäZzgz{Šy

{mîg6,åÌ¤/xX"u1~ßvÆƒñ¸XZz6,ÐZq-M6,z¤/ZxT~¬a@g~;Zv{V™r#Å½k,ZzgQeZË†Z?x™r#Å½k,XZkÐ¬Dˆz]ZzgZq-DÄZzgQ‚B‚BZyÆF,3XªŠz]»6,z¤/Zxƒz{eg]~Y™»ƒXZzgQÖ@~™xZÞ™r#ÅÌ½k,XQWy6,÷~½k,¶Xí6,t@*W,åZ#J-÷}¼ì

Å!*g~WñÏÜsZ£~Æg{YNÐ!*¹ƒY`ƒVÐX8©3©5é GGGGê~™g;åXp~Zv¬\Å§sŠNg;åX~ä¹Z}}.Z!ZyÃxà**ìpZ{;Zv{VÅi!*yÐãc*eZËsxÅi!*yÐãXÄ)Š+h(ÂVg;ìX~Zk6,(,ZgZèƒVXpª]ÅZ•Y:g„Z#Š¬Wyz‰ÜJ-ƒßvÆgìZzgZIÜÆ'×Z`ÃY…z{Y…z{"Z•Y!*'™äzZàxìZzgic*Š{Šk,Ö„7MhXz{ZŠOZŠOQäµYDXp[!*'™DXQz{¹Õ@3DZzgCÙz‰Üy1izVc*F,1iÆÕ@3DgTXZyÅÂzic*Š{Õ@Å§s„gSìXz;V‚g}DÙZgzVÆ…~ËäÕ@73c*XËä!*'7XXZzgZk{ñÙÐ½k,”ì½k,ÆŠzgZyZ¤/ÃðÌ1måÂ‚B´ƒWŠòZkÃ{ñl™ZŠêåXZzgšM»ö½ŠHXZkÐ!*CÙáCÙZ{¶ZkÐ!*CÙßv9}¸XÇîVZçWc*åXZzg¹ŠzgŠzgÐ‰ßvãƒñ¸Xˆ~Z#ëäZyÐ7YtH!*]ƒðìXW\¾§b=pÑñª‰Z£~Šz2VäZyÐï™ÎZwGÂZrVäCc*ëäÂgi+-Zzg8zn,y6,t,”‰X

…ÂÃðŠú]**)7àXªgi+-»ÂxÌZv¬\ÆaÆ‚BÚ6,z"Z™g;åX!*zŠZkÆëZyÃtC`¸ŒVøg~À®ZŠMìXW\Z0+Zi{™,Zq-)o~ÔZq-|ðo~MÅ®ZŠ»ÃðŠúh+ZgƒZkÆ‚Bt|ušMtKg]ÜÅZ¶k½d$Ã½ãZq-ßJ-]454ø FGEI8zn,yŠy~&&!*gŠ3Cg„ìXZL„ya6,ZrVä!*¹ÂxªŠ*Æ8zn,yÆÂxZyÃÌ{ZðX

6,ya™**7,}Çzg:øg~ "5Òo-ö FEH ZkÐ¬ÎgCÆZq-Z£~ä=t¹W\Ã


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

½d$»ËÃØÌ75X~ä¹øg}0*kÂb7X¬„¹byaƒ`Â:ƒXZv¬\f)ŠZgìëÃðaZgÂ7ÑƒñXT»»x "5Òo-ö FEH XZkn7ƒC

ìz{YäXz{zZ§÷}f‚~Wc*Z#{:~6,úHŠHXZô[>úWzgƒñÂWÀ]-ZvmzW!zÅÆŠZŠZ|]†ZÅ.ŒÒïE²[Ægî‚Y~Ðz{¿¸XÃúÒ{¯™ZyÆ0*k{Zc*ŠHXZ',¦Æ0*kúÒÏÆîg6,ZyÃ{Zc*ŠHz{Ë§bZkÃ

Œu™!*igOXt(,~lk(ìX?ZkÅ$:™zXz{‰ZzgZrVäZLZzŠVÅ!*'Ñzq™Š,Xª{:~»Ãðf™„7HX¹Â't÷}ÎZz.$¸Zy~ÐZãag~ƒ‰Xvg}HzZßVäag~GZzg~uŠZgƒVZkn?÷}Zz.$zZ:™zZîX?Zi!*Šá{ƒ6,ZäuŠZgzVÅ³]»Ãðìw„7™DX÷}Zz.$zZ:™zXz{g#™Æ!*]ù7g;XZkÆZkä¹W`~?ßÍVÐ(,Z„â-kƒZƒVX?Z+")]xƒ‚gZz‰Ü»ZLZzŠVÅ„ìqÑèZI~»úÒ{0™WñƒXZzgZk~ÅÃð„7TÃUg™äÆn~ZÚ(,ZHá™Wc*ƒVXZkä¹

~ZÏÎZw»ZOg™g;åXŠd!~ZzŠV»â´ƒVX?äZ0+Zi{™1ì=ZLZzŠVÅX„ìXZk{:~»÷Zg[â´ìXz{„™}ÇZLyÅXÂ~ätŠw~

ÅW\„™}ÇX…Ãð¢zg]7 "5Òo-ö FEH Îez„g[øgZg[ì{:~»g[åXz{Zk§bÅ…¼™ "5Òo-ö FEH Zk6,ËnÆya™äÅXOçZrVäZLya6,z{

7WðHzZ§ƒZX…²[´ÐâWäµ‰ëÆƒñ8zn,yŠNgì¸Ze7-W\Å¦k,WðZzgØÎšMtKg]»Z¶bƒg;ìXªz{²[˜´˜V

Åƒðìz;V8zn,y6,šMtKg]»Ü»Z¶b}.Z¬\ÆÛºŠ3gì ban Z£e$ÃyHìtI¾ìWyÐëäñsŠJg!*glÅ§b}.Z ¸XZkn

¾7ìXZk}.ZÅn3™HƒVTÆ Æ–VÃ',5Š¬ìX}.ZÅntI¢3~îGEE0Šg]~÷~YyìXZk}.ZÅn3™~HƒV{:~»}.ZìÔ·

½å»}.ZìZk!*]~Zq-ÂÌI¾7ìXøg~i!*3Òy7™‰ZkÒ]Æ‚BZv¬\Æa**iwƒñX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t½d$WðZzg¦/gZzgøg~§sÐZkÅ-g7g›−»ÃðoƒZOx„7åXøg~¤‰Ü„7¶Xpª]Z0îg6,-g\Æ‚g}˜´äZkÃ

o!*¹gLåX½d$Æ"5ÑC4-êEGEGJ HX¾§bHXHzZ§ƒZX=Â™7Wc*X Cover

Šzu}Šy~´ƒZåÂZe7-Š¬Zq-&ÑC4-êGEGJ»úÒ{ÌVŠHìXZrVä¹~

™ŠHƒVX miss ägi+-Zzg8zn,y6,t,[Zzg~ªZyg{ŠH~ZkÃ¾§bZkn~zgeÐÜsZk¾nWc*ƒVW\=ZÚz-Š,Zzg~ZÐZLgi+-Ðí

™zZîVXOçz{pŠZÚz-á™ŠHZzgáùHXWäÐ¬ÎgCÐŠz(,~ŠN¸,ñßwƒNXZq-tYZ˜Vëä

Ãð6,öZÚz-Šc*„7XzZ„7z;VÆ6,öÆXz;VÆƒÐic*Š{MWðXTäZâ,Ð)šM(Ü6,ZzgZ£e$6,*y–ì Cutting ZÑá®)Z¶gÅ

ZkÃ7,|™=ªZyg{YCìZkÃHÎÓìÆèñZ£e$6,ZzgšMtKg]6,ZÚá0+Zg*yÉŠc*ìXZzgz{z;V»MZÑá®)Z¶gìX

Îõ|ð»JwhZzgŠzu~TÐŠw!*r!*rƒŠHz{t¶Zq-Îõ|ð¦/F‚wÐÜ~

W!*ŠƒZƒZåz{ÎgCÆu~àX¬âÆfg=gZ‚‡ìHQpŠV™ZkätzZ§‹c*XZkä¹~Ô0*õ‚wÐÎag;å)Š+h(ZYè<ØìX~)ñð(ƒ**eLåXp¼™7WC¶H™zVX~ä(,}(,}›y!*ŠáƒVÃâ‘X

¤VÐÌgZ‚HX°VÐÌgZ‚HXZ˜´ÆfYÐ5XZrVäÌZigZ{.ZLfY{ZñZzg÷~„zïƒðXp=-V4åŠw6,Zq-@*ÑìU

~7W@*XPŠy¬~´8zn,yŠNg;åÂZe7-šMtKg]»Z¶bÑzqƒŠHXZzgŠÙŠÙ=-VCkƒZWyÐÃð;BWc*ZzgZkäe!Ð@*ÑÅwŠc*ìXZk;B

äz{@*ÑÅwŠc*Zzg=ZÏz‰Ü7g~§bZíZbƒŠHZzg=¥xƒŠH}.ZZÏn=

gzÆƒñåt)Š+h(ìT~=ŠZ4ƒ**ecXOçz{ZÏz‰Ü³™Æ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Ÿ¬DZ£t~ŠZ4ƒŠHXZ,"ÑgzZu]!*]™zÂT−YDX!*]Ð!*]Ç¬YCìX

-V4ì‰Ãð:»ƒäzZà¹ãìXZ#~Wc*å!*]Ñzq™äÆn÷Zf‚Zkz‰Ü!*Ç{àåX1=Dåt*y„Z(ìZ#~Zk~ŠZ4ƒVÇÂZv¬\Zq-

ÆˆŠzu~gZ{Åm`YñÇX~¬6,öÆ0Òy™g;åXZkÆ0Z[Wy6,Zq-ŠNzZ§‹ŠêƒVX

aèt*yÂZq-m~ZŠZƒäzZÑì„7XW\ßÍVäzZ:ÌY**ìZkn=»™**ecX6,ö~$4è MGätCkHZ#z{ŠÙ¸)Š+h(Å)Šú]ZàZv(ÑzqƒìZzgZW,7,äµŠHìªpŠ6,özZßV6,ÌZ(úc*VZW,7,äµY@*åz;V;V~;V5äµYD¸XZzgtÐ!*]¶XÂZy~Ð‰)Š+h(ÆÜs¼ƒgnp¸z{eT¸gcZk§b§Ë§b)Š+h(ÆÜs!*]ƒYñXZyÆ0*kŠzÏg¸XZq-tZk,ZyÆÜsz;VÆ6,öäZÚ”h+ZzgªÓ:6,z"ZHƒZì=Ø7z;VZk,Zy~Hƒ@*ìXp¦k,z;Vég¿ìz{Zâ˜7-ìZzg)Š+h(Æ‚BZk§b!*0+|g¿ìz{BZ¤/’™r#»**xá™ÎZwHYñÂtßvúYNÐXZ¤/#¿™,ÐÂZq-Zsòu',Z{Å#¿™gìƒVÐXZ¤/@*G™,ÐÂë}ÐŠdYtz„ZsxìXOçtZq-ÎZw¢zgƒ@*g;XZv¬\ä=Â=«ÛâðTg8-~Z[Šc*z{QËz‰ÜÒy™zVÇXzg:

øg}nH , ÷}Z»g¸ð}ÐZÌZÌZ»gÐò™Wñƒ‚g~!*'}.ZxÃC›g3ìXÂz{„:™,ZyÃCäÆn¹ñŠX

úg]ZzgZsxŠzuZÎZwåúgÂVÆ0)Š+h(úg]6,Õ™@*ìXúg]Ðt|u™@*ìz{|u™@*ìXZk»Z[Š¶ÅÌZv¬\Zkg8-~Â=Šêå‰Šiúg]úÒ{pŠZŒÛZg™C‰6,ö»Ð÷~ZsxÂúg]Ãf!Î‚ÌÐic*Š{³]»£xŠêìX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ëZ[J-ŠðÆ~gìXZz|~tzZ§ƒZXz;VZv¬\ÆaÐ>Æßv¸z{àÆ(,}Zidi+¸XZyÆZq-¤/z{ÆZ0+g(,~ŠN)Šú>ZàZv(»ñµïŠHXZkÐ¬ð6,ö»Ð÷¶z;VZq-|ð¹„ïúg]úÒ{Wðƒð¶XZkÅ

¼77YC¶XZkœg~ä(,~ÃÒÅË§b(ZW,iZbƒYñp7ƒeXZkäQtÎe~Šz!*g{di¶yZy~Ö™QÃðZ+!*]™zVXOçZ#)Šú>ZàZv(ƒg„¶ZkäQúg]»ÎZwZVŠc*XZ#~äZ[Šc*ÂZv¬\Æ

aÐ‚g}tƒ‰XZkz‰ÜZkÆf‚~Zq-F,IWðXZkäÎetÂ‡17W@*áh+ZkÅç~‡1WYñXÂ=Zkä¹W\Åç~‚BWðƒðX~ä¹

…ZYi]ìYÅX~ä¹WiZŠ~ : ;VWðƒðX¹VX~ä¹Zz6,X¹ì"—ØtÐXÃð{{:ðhZì)Š+h(~úgÂVÃ{™ŠbìXYNÎŠk,%è$XOç~pŠZz6,Y™ZyÃghWc*pz‰Ü75¬gs™zZä»t6,öÅúÒ{zg:÷~ç~fgZic*Š{ƒâgƒ™›”XZ0+gY™ZkäZ+ƒâg~Å¹„

›Zzg\g»|u™Æ¹XXg~¤xúg]Zh?^ÔÇVuÀ}Zzg{ƒðƒðìX»Â(,~1ƒCƒÏŒVQÆXt‚g~Š*WiZŠQg„ìX?ä',µ6‚z

ƒZìZzgZk~Qg„ƒXZzgŠweLƒÇ~ZÐMh(ð FNhÆ!*CÙòYîVZzgŠ*~T

§bøg~úg'WiZŠZk§b'×}ßVXZ#z{p[½k,™_Â÷~ç~äZkÐ¹?ä!*'ÅZyÅ=ÂÃðÌ17X~(,}'×}~ƒVX)Š+h(Â…(,~\g~i0+ÏŠ}g;ìX~ä(,~§,ÅX˜V÷ZxVY@*ìz;V~‚BYCƒVZzgz{Š8ìz{~ÌŠ÷[ƒVZzgëÂ(,Z¯ZVgìXZq-1=

(,~Jì?ßvZãn}ƒÔZã·ƒÔÃðÑx§7ìX‚gZ²~ŒVI~ƒVÃZVC¶ÂzZ:WYC¶ÔÑxÆâg}Š¬7Y@*åXz{Z+Ñq{ƒðìÐŠd~äÂÇÀ}êƒñXZkZÚz-Æ¢ˆ~äz;VÐZÐ<ÍZ™ä3

Bat out of the hell Š¬ìX=7ØåzZ§HƒZXZôm,~~Zq-õzg{ìT§bÆŠh<ÍZ™3ÐÇìÂÐ©ƒ@*ìXtZy»¦k,~i!*y~Zq-õzg{ì


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ÃðWŠò6,Äh™òg;ƒ}ÐXÂ~äŠ¬z{(,~<ÍZ™Zz6,ÐnZF,~ìXÃð!*]ÂZkä7ÅX1Z#~äØHZKç~ÐÂZkä¹z{6,öÅúÒ{¶=ÂØ

„7åXtzZ§ƒZì÷}‚BX:Zv¬\CÙZq-ÅæŠÛâg;åXª‚Š{WŠòÅÌæŠÛâ@*åZzgƒâgÅÌæŠÛâ@*

åX‚gZ²Zv¬\ÅæŠZzg–g}ÆÜt¦/gZìzg:ÎZw„aZ7ƒ@*åX˜Vt6,öÅúÒ{ZKÃÒ™g„¶Ë§b)Š+h(»ZW,$ÖYñz;VŠz

¤DÌÆƒñZzgZq-0*Šg~Ì´ƒZåXz{-Eg;Æ‘¤D¸XZzgZq-ZYaK»0*Šg~z;VñŠåXZ#ëÃgrƒñÂøg}Šz2VätÐÂg{Š¬

z{-Eg;ÆŠzâV±ÆZL0*Šg~Æú7,‰?ä…‚g~/ŠðÆ~g3ìXZÝ|á»ÂZyÃØìX»Â¼Ø„7XZzg)Š+h(ZÚpzg]è<ØXZkÆ

0W`…™WðìXz{ZyÐc™@*åXz{ZkÃZ[ŠïZzgZk»ù7ghgì¸?äZ[J-ëÐHÕ',ŒÛZgg3åX!*ÇÑ^1sgìƒX)Š+h(Cè<ØìXZkäWyÑxÆâg}ZyÐ¹=?ghzX=¢~ìXZrVä¹¢~z−~Ãð7Xëä»7gh**XZkä¹ZYQŒVÐÂ?ØYîtßvŠNgìXz{^™ŠzgYäÎXZrVäZÐ6,Qñ1X7YäŠc*X‚el,|‚Zk

Æú7,}gìX:tZvÆÛº¸t»x™gì¸XZk~ËZKã¤‰Ü»'7åXZ+áy

Æ‚BZv¬\Æ–VÅ!*gl**iwƒðìZk6,~äZLx~–z{!*Ç9

åX|tì=-VCkƒ@*å‚g~Š*~Z£~}.ZÅgZ{~W²·gìXCÙ¢{¤/@*ì¸\0™Wy6,ZÞìz{–VÅ!*gl0™Šz!*g{ë6,',•4ìX

Š¬ìZv¬\g8VÆtŠzg',ŒÛZggÇXZq-ÐZq-Z‹2wÅ§së(,_-: gXZKf)ŠZg-V»Zˆk™,Zzg]»hZŠZ™,YèZv¬\»z°{ì

(8: )Z',Z ÖøòôàûøÓøûiöÜûøøômûøÞ$ÓöÜûZ#?]™zÐÂ~»ZzgÌ(,JîVÇXz{zZ§ÂW\ä‹ƒZì!*Šá{Ì]


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

zZÑzZ§W\~Ð óó ¦/ZgƒDz{ÌZh!*]Æ³~ic*Š{a«H™DXLL¯{ZÒä‹ƒÇX!*g!*gÌ‹îÂZk»'×{»7ƒ@*XëZq-!*Šá{§ÆnXZkäZLzik,Ãt¬Š}g3åZ#Ì~i{¼VËZh!*]6,ÔÂ?ZÑAVÅZq-$«™Šc*

™**XOçZÑAVÅFgKgK¼V‚BƒZ™C‰Zkqw~!*Šá{§Ænä3¸XZq-‚y1hS/»œgZ,ZÏ‚w»Ôz{LgÅTVÎg;åX!*Šá{äZkÐÀÐ7YZ}‚y!?Â1hñƒ‰ƒG~N*4\dñÆƒXtLgYVÎgìƒXYVZgœ™gìƒXZkä¹øg}!*\ŠZŠZäLgÎñ¸ëäZy»V3c*Z[ëœ™,ÐÂZŒZk»V0*NÐX!*Šá{Ãt!*]Z+\g~ÐZkÆìÐ¯{òŠHXZÏz‰Üzik,äZÑAVÅZq-$ZÐñZŠ~XZk‚yä¹!*Šá{s#ÖW\Âë¸vg~œÃV7ÑÇX÷~œÃÂZÌVµŠHX!*Šá{ÆìÐQ"

Z(gòŠHL¯{ÔXZkzik,äŠzu~$ïàZzgZkÃñZŠ~XZkä¹!*Šá{s#Ö=ZzgÌÀìLgÂ‚w~Zq-ŠiVŠïX÷}LgäÂŠzŠiVŠ}Šc*ìX!*Šá{ä¹i{XZzgzik,äZq-Zzg„ñZðXA$!*Šá{ä¹X¸ÍŒVÐt1hJÂøg}Zäß^áÇXW\ÌZÏ§b]Z:ZŠZ™,WytF,ZäÇäÑX

ÖøòôàûøÓøûiöÜûøøômûøÞ$ÓöÜû ÖøòôàûøÓøûiöÜûøøômûøÞ$ÓöÜûZ}÷}Èz!?]Ð÷}—gÌgìƒ~»(,J@*`YîVÇXZzg÷}ZäZk!*Šá{ÆZâVÅ§b7Xz{:»ƒäzZáZäX?Åð N3−YîX~«™@*`YîVÇX}.Z™}ëZ,„Âg}ŠBXóó

-: Z½¦Š¬Æ—gäÛâc*LLZv¬\ZK™«~W\ÃzZ:á™YñXZL–V»‚tW\ÆuzV6,gÇX

ZK›W\Ã«™}XZk›ÃzÃXW\ZkÆzÃŠZgZzg›™äzZá0YNXz{zÃîVÃJw™äzZÑ$!*y8[U*"$ƒXå}.ZÆ–V»‚tW\Æu6,gìXW\Ã}.#ÖŠ+Å¬Ð(,|™åCÙWy(,|™ZzgÌ(,|™Â=«ƒCgìXóóW}

(38@*19 Y™1983 )âx){−†g~ o


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

Z£t:eÛZÁÏZcÆŠ}‚Ñ:.šÐæ[Y1982 BZÆ', 18 ÛñŠ{

I8ÜÅ)©àZÌ /Š+hËZ,ß°ZixÅ½7Šê¢zgZC7Ò0î NG—h™Q, /

…ÂZ,âCÙ+Å¢zg]ìŠzâVÐVi!*3àz‰ÜY… /ƒV')ZgŠzÔ²!ÔZôm,~(}.!ïGLŠ+Æn5i!*3I»Ç™, /zG%}.!ïGLŠ+ /

‚g~Š*~zW™äÅ¢zg]ì ..... Z£t»ÄC43ï EJGHZÁÏZc /}.ZxZÑ£tÆZOZzg',Zis~uÅ%ÅY /Š´ZzgŠ*z~D~ÂZiy¢zg~ì /è<ØZzg‚b»gIU»vy /‚bÅZ•Y}.ZÅ»ZŒÛZg /

Z£~¥ÃÃ ....... ÃtZg»YZzgZk6,'×h+ï /œZzgÎÅ¬Š]eZBpi0+Ï~ZÎg~Z(g™, /ŠÑb~—£g‡ì™, /

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

S$g<å GIXOz$šð GOfZzgÎg>ÃBÆ—gg¶Zv¬\äÛâc*:D

~Zkz‰ÜW\ÐŠz!*'IeLƒVXãCŠ~âÎÅpIZkÆ$4è MGZyÆ0¼¼V$4è MGW\ÃZq-¢zg~Z%Å§sÂzŠÑ**eLƒVX

I8ÜÅ)©àZÌ

ZÌ÷~ÃäZ#;w»Zq-uu~Y,{1Â¥xƒZZÒu·ZzgIkVÅ¬Š]7XZk6,Zq-§sÂ=ZK**»ò6,ÑqÏ»ZˆkƒZYèZ#$4è MGW\»ðyåÂW\Ã!*g!*gZk§sÂzŠÑäÅÃÒ™@*g;p¥xƒ@*ìi!*y~ÃðZW,7åZkn

!*zŠÃÒÆ»x[7ƒec*QŠ¬~¶g{XI8Æ%·uZàáÃáh+W\Zq-gKÏ!*]BƒVÐ1tgK!*]7

|~z{~MVäZz[',0*™**ƒ@*ìZyÃ ìXt¹(,~!*]ìYè‚„Ð¼:¼Zz!áyZ(g™ã7,CìXt¢™ŠZgÅZq-´#ÖìZKy

!5ÕäIS6ÞÆ tŒiâ:ÅgzT§s−ÏÔt¢zg~7ëÌZk§sáXâ+zZßVäZknÅñ†gÄBXZÏ§bŠ*ÆŠ-ZäZZqÐi~g8-Z(g™fe

Xf[iŠ{âZyW@È™ÆCÙÆú^7,DZzgZk~ÑxÅOñõCk™DXZ¤/Œ~~;geZ%Ñzqƒ‰Â~;gŒ~7,äÑzqƒYD%ŠAZzg%ÎdëYVt™gìX

Z£~âZyÃåI8ÜÅ¬Š]eZ$ecZzgt!*]ZLÃg~ŠZ4™ã


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

aèZsòd$»¦gøg}´~0*c*Y@*ìÔz{f!d$Æ¦gÐ ecX!*Ç',@ìXz;Vu™**ZŠ[Zzgd$Å¶KãŒY@*ìXŒV!*ÇQ«çnìXu6,I8<ZzguÃeJ—CÔtZ£~âZyÅåÐ¬Š]¬Wg„ìZzgtqW\ÃZyÅÎ‚ÌÐŸi™CìXZk§bZ¤/W\ÃtÑxCkƒÏëZŒz!VÆâZyÑgƒVÐÂtÑxW\ÅZ&b»ñZ#¶ÏXW\ÆŠgY]Å—~»ñZ#¶ÏYèÑxÆ£.Þ6,W\»™ŠZg¢oƒÇXZzg°ƒÇZzgW\−Ð=ZkÑKÑxÅÃðÌ6,zZ{7X:tgKgK!*'ZyÐZZs7™**ecYèt™ŠZgÃ¯ä~¹(,Z»x™CX

Tz‰Üˆz]»ƒðW\äŠ¬ƒÇðhZ‚z97,Zå÷}tì~LLZ[ÄÑzqÅYñóóXZkz‰Ü~I\V±è

YLEg;åZzg=tŠNŠ/ƒZZô[ZÊ-)4è GGEÔZô[ZÅg)é Iw6,!*i~á‰X‚tÆšu~!*N§sŠkI\V‰ZzgŠZN§säI\V

‰XtZ·tÅ!*]ìŠZN§sázZßVÅI\V!*N§sázZáÐic*Š{‰XÅÂÃð„7 Leftist Zzg Rightist z,øg}Z0+gZysV~X~Š*%ZŠgìX

ì1Zô[ZÊ-)4è GGEZzgZô[ZÅg)é IwÅZq-„¢zgìpŒV÷~t%ZŠÌ7ì!*N§sázZáŒÛWãZ˜b~}.ZéZ3Zô[ZÅg)é IwXz{ÂZq-(,~ç**uZ˜bìXz,8aèf‚Zk§svƒŠHÂìwWc*8jèELZ·tÐŠZN§sázZßVÅI\V!*N§szZßVÐic*Š{X

“Š.ïEGL™ŠZg

:ZyZñgÅ§sÂz™,W\ÃÃð:ÃðZqÐi~™ŠZgZ(g™**7,}ÇZzgz{™ŠZgW\Å™«™}ÇX!*¹ßÍVÐZ#W\ÃZµ™ÆŠ3ñÇÂZkÆ³~W\Ã¤ÌGg7,,ÐXW\Ãf?ÌHYñÇXW\ÃZLÐZµ™ÆZq-ZµÕÅ‘tŒÛZgŠc*YñÇZzgt‚g~q,W\ÆÃZ+{ÅZkÆ³~W\ÆZ0+g“Š.ï EGL™ŠZgaZƒÏZzgZ¤/W\

xZyn~psƒYñÇX t»x}.ZÅ{§™,ÐÂW\»tgN*‚÷¹„


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

YV7ZXŠ™D Zkn¢zg~7W\Zq-„nÅI8(XW\5I\VÌ0YñZzgI8Å¢zg]Ì7g~ƒYñXW\ÆZ0+gâZypyìT»»ŸìW\Å§¯i0+Ï~ŠÍVaZƒVXàqÐÂ}.Z7gzÂXZi]kÐÂ}.Z7gzÂXŒÛWy™*ÂÛâ@*ìXÎöØûÚøàûuø$Ýøômûßøèø]Ö×#äô]Ö$jôoû]øìûøtøÖôÃôfø^ôåæø]Ö_$nôùfFkôÚôàø]ÖôùûÑôÎöØûâôoøÖô×$ômûàø!Úøßöçû]Êôo

(33 )ZÑ²Zs: ]ÖûvønFçéô]Ö%Þûnø^ìø^Öôøè÷møçûÝø]ÖûÏônFÛøèô

i“MwZx7¾ä Úøàûuø$Ýøômûßøèø]Ö×#äô]Ö$jôoû]øìûøtøÖôÃôfø^ôå Z}·-ZvmzM!zÅÂZý™Š}

wZx™Šc*ìZki“MÃZzgi“MÅ4+qzVÃX}.ZäZLÈzVÆnïà‰XX$ðGNÈŠ}tZZyzZáÈzVÅ{§aZÅXZv¬\ZL8[ ÎöØûâôoøÖô×$ômûàø!Úøßöçû]

ÈzVÆnCÙÚaZ™@*ìX„Š»Â1w™Â¹„\g»g‡ìÛâc*ZzgÛâc*z{(È}XZZyÑäzZáXT§b?ßvZL\gzVÅ¶*V™DƒX$4è MGäÌ

~t=ôÛâŠ~wZxÅ ønôùfF³kô X æø]Ö³³_$nôùfF³kôÚô³àø]Ö³ôùûÑô QyÅ{§Zhq,aZÅƒVªgit~Ð ønôùfF³kô q,c*ÝPÔPq,%ZŠ7Éi“MÅq,ƒVRzgƒ

ƒVXZy~"§ðÅ¡:ƒXZy~ ønôùfF³³³kô ZzgÜÅqzV~ÐÌ ønôùfF³³³kô Ì0*ÀÏƒXZyÆZ0+gŠ*ÅÃð6,4ZzgÅî6:ƒzg:z{ƒ45éGOE]7gÏXZy~Z¤/

âôoøÖô×$ômûàø!Úøßöçû]Êôo kXQÛâc* ønôùfFkô Zv»g8-0*c*Y@*ƒZzg}.ZÅ›èƒÂZkÐz{Zzgª#ÖÆŠy ìø^Öôøè÷møçÝø]ÖÏônFÛøèô ZkŠ*~ÌtñëVÆnaZÅ ]ÖûvønFçéô]Ö%Þûnø^

ÜsñëVÆnƒVÏXŒVÂZyÆÜ)ÌÑq-ƒ‰pª#ÖÆŠy{Å~îGSñëVÆnƒVÏX

(“WÆnnZ]kZKâV :)Š+h(ËZ,ß°ZixÅ½7Šê¢zgZC7Ò0î NG—h™Q,X


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Æ'×Z`Zzg¬ŠÂVÆÛtÅzzÐ]k»ÛtÂƒ@*gLìpnÆ¦g~nZ]k<CÙ¦/áï7ìXŒÛWy™*~c*<Lt~~}Ìt*y7M?(A$´ÐZ#$fõ ENƒñÀ}−Ðc*ÁƒñÀ}−ÐX;V»ñVÅic*ŠCÅzzÐÔZd£œ

~ZìuÅzzÐ‰ŠiÀ}!*ÇU*â~wZ(g™YDXZkz‰Ü’)åSZYy1ú™ZyÃÃZ0+Zi7HY@*ÉZyÅZKãÃ~Ãð7c*ZÌ7gSXA$ßvÀzVÆgÄg3îÐ!*ÑƒYDXt!*ÇZµ*yìXZkßg]~Íf!*v}.ZÅÚ»Zïg

7ƒg;ƒ@*ÉŠzu~?Zâ„0*YCZkÆ£.Þ6,tq,"pZzgHŠ3ðŠî1Zkn7ic*Š{(FÉ!*ÇRzgÑÆ&4øFGILÃÀzVÃic*Š{ZÌ7Š~YCX

™8ïELDÅÑ]k~7¸qw)ñV~Ìì!5ÕäISZàyÅ-Eg-V~$4è MGäŠ¬ì8©3©5é

GGGGS™8ïEL

DßvpZ{Z‚E+{ƒVc*¥ƒVÔz{ÀzVÅÚ®Ó40îGGS"*iƒYDXZ7ŠN™Ãð™„7WCZrVäHzƒZìXZrVä²-£Ñõ

YGêƒVÔ”êƒVÔZyÃZˆkJ-

7ƒ@*Š*H™g„ìÉZÏ]k~ZyÆnZq-z‡gaZƒY@*ìXZq-ÑaZƒYCìXßvZyÃŠÙZzgTyfet™8ïELDßvXZkn]kÅi“MÐIÂ7HŠHp]k6,Zk§bÌY**Zd£œÅgZ{~qbƒYñÔtIìZzgZkßg]~z{]kq7gìÇXZknW\Z¤/uÆnI8Æîg6,Ãði“MZ(g™**eÂpzg]ZzgZhI\V(55nÅI\VZXŠ™,XÃðZ‹Zn7ì1ueJ,$™Q,@*ØÑtZ£~âZyZy6,Šzu~d$»¢‹›é GSÃðZW,7XtWiZŠ'ç MŠXZyÃZk!*]ÅÃð6,zZ{7Š*…H9ìZzgH79X

)i!*yY+zZßVÅ¶Šzu~!*]ZkÒpÐ«ì$4è MGäŠz!*'W\Ð™ã‰Zy~Ðt«


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ìZzgz{tì-g\ÆŠzg{~$4è MGä(,~”]ÐtCkH)®)Z£t~)

i!*3ªQgŠzÆ´z{Šzu~i!*3Y+zZá¹ÁßvñŠXZâ”]Æ‚Bt¶CkƒðŠw<ÍZY@*åëH™,ÐXg~¢zgc*]Zzg(,~”h+Zzg(,~zW¢zgc*]ZzgZyÃ7gZ™äÆnøg}0*kZ,âZy7Zi!*3Y…ƒVX

Zôm,~Æ´z{QgŠzZzg²!¢zgZZày~øg~±aZƒg„ìz{¹ZhZôm,~ŠZyìZk~Ãð—7p$+¬ÐZyÆâV!*\äZyÃZgŠz72ðZzg²!~'g]aZ:ÅX³T§b)”V~Z,âZy}.#ÖÐøzxZgŠzZzg²!ÂY…pZôm,~c*ÃgÏc*ÑHc*]454ø FGEIc*ZN*Ac*Ûõi!*37Y…ZÏ§bz{âZyÌøg};BÐò‰Zôm,~ÂY…pZgŠz7Y…X…ÂZ,âCÙ+Å¢zg]ìŠzâVÐVi!*3àz‰Ü

Å}.#ÖÆnz{ZLW\ÃZÌÐz™Š,Xf6îg6,»g~ Š+h( ) Y…ƒVZzg™,ë}.ZÅ{§ti!*yJgìZzgZk¾nÐZk~'g]aZ™gì@*Z#Ìë½ÐÃgrƒVÔëZv¬\ÆŠ+ÅÌCÙg8-~}.#Ö™ÃX

}.#ÖŠ+Æn5i!*yI»Ç™,ZkŸ~=W\~ÐÌ**xWäeÂZzgZ£~¥ËZzgi!*yÆIÅœªgnpƒV!5ÕäISËZ+-Eg;~7,_ƒV˜Vtœª½ìÔZyÃecz{ZL

Ã{ZŠ,X**ø™r#½Zkz‰ÜW\ÆðyZyÃ{ZŠ,Zzg¥ Patron **xðy™,ë}.!ïGLŠ+Å{§ti!*yGÑzq™gìZzgZkÆ´z{ZgŠz~ÌZzg²!~Ì˜VJ-lzgìÔ'g]qÝ™äÅÃÒÑzq™gìXQz{)ªðy(ZyÃz»¯»Š´ÃÌ_·Æn{ZãÑzq™,c*ÂzŠÑNZ[ZkÆ‚BtŠ´Â[7,ec@*Z#z{ÃgrƒVÂZkÆ‚B„ãCŠ~èID»Zq-:©c*ãCŠ»g


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ƒ_ƒXZk~WÐ(,"ÆQ¹ÐñZµaZƒD1ãCŠ~PÃgx¾qw½ÐÃgrƒäÐ¬¬»gƒY**ecX

%zGÌ}.!ïGLŠ+»Ç

Z,âZyWÒ{F§bÐŸÆ»xWMh!5ÕäISZq-ÂtW\~Ð¹ÐƒVÐZ¶KYZvi0+ŠHVz™,ÐXZ#z™,ÐÂZ¤/¼‚Bá™WNÐÂ

ŸÃÃZ+{ãÇX¼i!*3‚B™á™WNÐX¼D‚Bá™WNÐÂë¹¢ZyÃ»g™Æ˜´~{ZMhZzgŠzuZÃZ+{tƒÇZ¤/z:Ì™,ÐZzg+MtƒÏë’)ÕäSZKi0+ÏÃ}.ZÆnzgOÐÂQƒYìZv¬\ZLaÐW\Ãtñµ«Ûâñi!*yW\ä-ƒðìZko~ZLfg$œî G0çlÆ”wÅ{§

−YNZzg˜VYNz;V‚B‚BŠú>ZàZvÑzq™Š,Xz;VF,ZWÑzq™Š,z;V}.!ïGLŠ+ÆñZµxƒVZy~zBZzgtÌƒYì‰Zz‡]‰˜´~{m¢zg]7,CìXÂ¬x’q-™Š~YCìâZyWÐWNz{ZLW\Ãz™,%ZkÆŸZyÃ¼Š}XªŸZyÃ!*‡°{9Z{ŠZgc*znŠZg»gÁ:gÇÉz{ZLîg6,òYNXZ+’¹Ì)®)Z£tÅ@*gõ~ƒCg„ZzgâZy(,~(,~ŒÛ!**V7™DgìX

‘Ò0î EE0Š+c»g~¢zg~ì:Z#W\äZq-xZy»x»*.çELGHZZVc*ìZ#tÇ™1ì)Š+h(Ã‚g~

Š*~¸™**ìÂZkÅ¼»g~ÌÂƒãecX»g~Æ%¾§b)Š+h(Ã¸™Š,ÐÌ(Ñƒ@*ìW\ZkÅ»g~™DXZJyŠ¶ÆnW\ÃX»g~™ã7,CìX»g~Æ%ÂZJy7ŠbYDXZÏnZv¬\äŒÛWy™*~zZã½Š~ìŠ+Å}.#ÖÆnÎvg~Z,®)ì?ZkÆ_.»g~Yg~gÅXZ#z‰ÜWñÇÔ¢zg]aZƒÏÂQZLW\Ã7™ŠbXZknZk»g~~)±


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

i!*âV~'g]Ã{mZÌqÝƒãecX

‚g~Š*~Z£~¥Å°**ø™r#½ÃZkK~ÓxŠ*ÅZ£t:eÛZÁÏZ:Ã@Ze$ŠécX**ø½ÅwÐ7ÉZ£t:eÛZÁÏZcÆðyÅwÐXtZkÅŠzu~ácìTÅ§s$4è MGW\ÃÂzŠÑ@*ƒVZÌJ-)®)Z£tÅZ£t»ÄC43ï EJGHZÁÏZc’)ÕäS

¨**ø J-„özŠìXqÑèZkÃ‚g~Š*~zW™äÅ¢zg]ìX 0*Îy½Âz{œgZ³Z£tÆúÒ{X»ŠZ],{»g0*ÎyJ-özŠìpZyÃW\»u6,„

¨**ø½7¯c*ŠHÉ¨xVÝxZ£™r#ZKfZCwÐz{W\Æðyðyc*u6,„ZÁÏZcQy»ŠZ],{»g‚g~Š*6,zW (Patron) ZzgZkwÐg

ªãCŠZv¬\ Base ìXÓxŠ*~Z£~¥Å°‡ìƒãeÂXŒVZ[Zq-¢oÆaÐ‡ìƒ_ìX

***Å»g~¢zg~ì~}.ZÆaÐ(,}Zi»x™äzZáâZyWÐW`X= ZzgW\Å

Zyìz{Z¶KYZv¬\ZL***{]Z,»g™,ÐËz‰ÜÌtZˆkaZ:ƒtšòÂÜaZƒŠHÔz{šòÂÜaZƒŠHXòi0+Ï~Z¤/Zq-šÆå3ÐÜaZƒÂZkšÅ$+¬ìTäZLúWŠò»g7GXtÃðõÅ!*]7ìP±Æò‰ÂÜaZƒŠHXZyÆQz6,tZq-Š™0îEìMVäZLúÜghZìYèZi»gÁZL

úCÙ¦/Ü7ghZ™Dz{ŠzgÅÃgnpXz{ZLú»gc*V™D−YDX±Å±»g™D−YDXZknŒVZi»g.V»ŠZ],{(,JNYèZkz‰Ü$4è MGt&ƒVãCŠ~»x™äzZáâáYZv(,}ZiZiâZyW\~ñŠptW×W×ä3−YNÐXZknúÌZi»x™äzZáWäeÂX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

}.!ïGLŠ+Å¢zg~ÑZ_ptÂZq-:!*]¶XZÝ!*]Å§s~ÂzŠÑg;åz{tìZ[‚g~Š*~

Z£t:eÛZÁÏZ:‡ìƒãeÂZzgZyÐÌ_cHYñW\}.!ïGLŠ+Æn

ÃyÏ'×h+i!*yGeTc*JMhZzgZ¤/W\ZÐÂÑotƒÏW\ÃZgŠz~Ì'g]qÝ™ã7,}ÏX|][ñúŠmZ}>zZ?x»ßZÌ7,−7,}ÇXZqŠg$ttZzgŒÛWy™*»_·Ì',Z{gZ„™**7,}ÇXÍc*²!Ì7,}ÏXÂtÐV

q,àz‰ÜZÇáÏZzgZkÑoÆ‚BZ¤/W\ZLz‰Ü»¼zz™,ÂZL**xZNXCÙoÐZ#t**xWNÐÂZk~ë¥îg6,¥x™ÃÐ¾¾i!*yÆn…w~Z£~âZyïgìX

¯g~¢zg]Åi!*3QZyi!*âV~¯g~¢zg]Åi!*3XZN*AÔ]454ø FGEIZzg0*ga‘Xt&i!*3Z+X~¯g~îg6,ZŠZâ]Æ%øg}nÃðeg{„7ìXzztìëZO~

i}yh+äÅÃÒ™gìZzgz;VuÆn'Ì¶ƒñX¹uJ-»g~ƒ_ìp!*zŠÃÒÆZÌJ-z;VZYi]7ïmXZk6,=ìwWc*ƒYìZv¬\ÆD~Zk@*í~Ìí»ÃðUƒXOçZ#$4è MGäÎeÂ¥xƒZøg}0*kZq-ÌZ()%!(7ZN*A~W™nXZN*Ai!*y~ÃðßZ7ìTÃëz;V

„™ÃXÂz{Íg…¯gUZYi]Š}ŠîZzgëz;VZq-ky¯™ÖYDÂz;V™DH?ÎZñZkÆZq-WzgÅ§b)%!(z;VÖY@*ZzgÃðÌÃZ+{7åXë

ªc*ŠÇg,¯äÆnÂaZ7G‰X Monuments

ëZq-!*Ñ)®)XZ#ëz;VZq-)šMZ™(¯NÐÂúi~¯äÑiòƒVÐXtøgZÛnƒÇŠ¬™DƒñZvÅæŠÐz;Vúi~aZ™,X)ñð(aZ™,XÂZ¤/:i!*yWCƒ:ßZñŠƒÂúi~¾§baZ™,ÐX)ñð(¾§baZ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

™,ÐXz{ÂZq-n»z(„{U}.Z0YñÇ‰W·FŠzqo((¯gìXÎZñZkÆz;VPWzgÆƒVŠ3gìƒVt)šMZ™(ìXZk§bZk~ŠZ4ƒDZzgZk§bZk~äZkÆÎZZyÅÃðÌ|7ìX

ZN*Ai!*yIÅ¢zg]:ZOÆnZ,Z£~âZâVÅ¹”h+¢zg]ì¢Zi¢ZN*Ai!*yZX´z{Zi,YeZ£t~ÌZk!*]Å§s¯g~ÂzÅYñXZN*A2ä»ZOxT§bÌƒpZ{ic*Š{yaÌ™**7,ZA$Ì™**ecXYe~7ƒYÂŒVÐŠzc*&Z£~¥!*CÙ{ZñYNc*&zZ¢¨4è

GEGEƒâgZyÃZN*Ai!*yIÆnÛzyo

{Zc*YñX

6,…ài!*y6,Âz¸qw0*ga‘»ìX†!Z%M~Z¶KYZv¬\uÅ%»ZgZŠ{ìZzgz„Yì

}.ZxZÑ£tÆÑzqƒð¶X}.ZxZÑ£täŠz!h4ð IEVÆnP{Z‰™äÅ7¿Å¶Zq-ZOcZzg',ZiscX',Zis†!Z%M»Zq-¹(,ZoìT~ic*Š{F,0*ga‘1àYCìYèz{6,…àZW,ÆnìZknz;V…6,…ài!*y~)Šú]ZàZv(™äzZÑWŠòecXZôm,~Æ‚BÂz;V¦/ZgZ7ƒÇXQz;VÅ‰ßÀi!*3Ì

XëZk6,ï™zZgìZzg‚g~ßg‹qwÆ0¥â]jZgìÃyÃyÐXV~ÃyÃyÏi!*31àYCZzgZyÆ2ä»HZOxìXZkn0*ga‘i!*yÌ‚Báï™ã7,}ÏX

ÛZúi!*y»zWŠZ],{ÛZú~Z¤/pŠzWŠò!pÛZúi!*y»¹zWŠZ],{ìXtÜsÛZ÷„~71àYCXâg_~ZzgZÛiÆÑwZzgÑwf!´V~Ì(,~Ò]Æ‚B1à


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

YCìXZk§bZyÅ‰ZzgâW!*Šc*]~Q!5ÕäISÃgc*ìz;VÌÛZú1%zZáñŠXZ&+zeÑ~{]Z,ßv0*ñYDÛZú1sXt‚g}´º{à7,}ƒñXZy~Zki!*yÆfg=ëÃZ+{ZVMhX

Y0*ãi!*y~Šz%ÒyÅ»g~ªY0*ãi!*y~Zv¬\ Japanese ìi!*y~âCÙøg}0*k¹ðh}X

ÆaÐŠzWŠò»gƒ‰ptÌ¹ÁXŠzÐÂ¦/ZgZ7YXZÏ§bZ¤/ëªF,ÁÒpÐ]454ø FGEIi!*yìXZkÆ Preference Order Zzgi!*âVÃŠBÂZy~

0Â~Z[-g\ÔSué SZày~Zq-¬x’q-™ÆWc*ƒVŠz„]454ø FGEIIÅ§sS¤ÐÂz™,XOçZày~Zv¬\ÆaÐ)®)ÆZq-(,}¡

äZk§s¯g~ÂzÑzq™Š~ìZzgZrVäZL**xÌ7™ŠbX

Ü~Šú>ZàZv»µ/YtìŠz„ZLîg6,]454ø FGEIi!*yZZzgCÙ‚wÅIVÜÆZ´V

~¦/Zg,Zzgz;VZyÆ4ŠZq-¥´‘™Šc*YñX!5ÕäISt¹Yñ#VŠŒ]#VŠz„Æf)ƒ‰Zzg#VŠŒ]#VŠz„Æf)ƒ‰Xz;Vz{©]‡ì

™,XIKYKi!*yÎÌWCìZk~)Šú]ZàZvÅ(W™,ZzgQZLuÆ‚BZy»¬gs™zZNZzgZÏ§b-g\ÆŠzu}´VÆ0Ìt’q-Åˆìz{ÌQ0+Ö»Ãð:ÃðzZLn8èFNEBÂZ¶KYZv¬\Zk§b6,gŸ»g)%!({]»gƒYNÐX}.Z¬\äÜ~)Š+h(Æh~Ø`ðìZkÐZ.Š{™äÆn…WŠòeÂXZ#ZvÆaÆ‚BËE~Vic*Š{”ÂiŒZgZñZK¤‰ÜÐZkVÃew7YX6äSZZkÃŠzu};B™Zt6,he7,DZzgZ#J-ic*Š{;B:WNpZ{z{™ZtÆƒVÔpZ{z{î¦}.#ÖÆîg6,ƒVÔZkz‰ÜJ-V7

Strawberries eáYDXOçZàyZzgZ%Mz){~ÂtgzZ`ìZ#7Z',m,


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

(,~Ò]Ð@c*ZÏ§b‰ZzgV”Â((1geµYDZq-eZ°~Zq-7&+~?W™ßë»Zq-I™~Š,ÐXZk~Î%è½ßZzgÎ%è‚B3ÌYîXZk§bZyÅ£eàYCX

g8VÆ'×}ßU»ñµ:tÂxìøg};VQt`ƒZìXëät¹ì?ZkÚÐÌÑ1V½z

ZzgOñZkÆ?…eZ°Šzë»¢ŠÑDZv¬\Å"Ñg¾ÂVÆvg}‚Bz°}X?Zy]VÐ¯Z0+ziÌƒXZyÃeßZzgZv¬\Åg8VÆ'×}Åð NIXÍc*OñZkÆë?Ð¼bBXQt»ZÅxAÇX

Zày~zÅ’q-ÆpŒ}òƒÏXâZyÒ]Æ Response :tz{’q-ìT6,QyìZ¶KYZv¬\Zh

‚BWÐWNÐYèZày~Â$4è MGäCc*ìZv¬\ÆaÐ(,~!~Æ‚B

Zq-5ØŠzhìXßÍV~Zk§bÂzaZƒìZzgZ[IguZ£™r#Z#!*‡°{6,z¤/ZxÆ´º!›4èGOE™gìXZÏ§b*~ÌZ#t?m,7Åˆ(,}l»ZÖgHŠHåX1ðZ£~ªz{0*Îã*~Y™W!*ŠƒñZyœgzVÅgZ{~

¼ŠÐXZy»*Ð!*CÙÂ_ZzgQzZ:W**¹Š¢ïGOGÔì!*zŠZkÆ¹4ZzgÆZðâZyXâàŒÛ!*ã~Ì77ZzgZv¬\ÆaÐ(,}±1z{6g

XZy~Ð¹ðh}Zk’q-~8~î OáÃÐX!*¹˜´~˜V˜VÌZ£~Qyìz{ÌZC¼:¼z¢zgeZBÐX

ÃðZq-$Óë N`B:W\ÌZÏÕ6,ZÌÐ»g~Ñzq™Š,XZLf‚~ÃðZq-o`BXT

~ZÌJ-)Š+h(ÅF,zó7ƒðX)Š+h(Æ7Š}7ÑXZkoÃZKpZ1V»


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

o¯BXW\ZypZ1V~ZÏ§b*T§bgzââ~ßvZKpZÁ¯c*™DÔc*gØ]3äzZáßvyÅpZÁ¯c*™DZk§b»ë@¯NÐÔZk§bÅ5ñR,yh+,ÐÂpZ1V~|îZKyÆn¢zg~ìXZkÆ%ZkÃu‚7ƒ@*XW\ÌZLnZhpZÁŠBXZhpZÁy™,ZzgQW\ZypZ1V~'YNXŒVJ-Šzu~Š*Åƒl:gìXZ#J-ZkÅ7g~:ƒYñW\Ãu:WñXt

Iron pZÁ¯NëZ%MÆ#VoÃZ¶KYZv¬\)Š+h(Ænì™,ÐXªW66,Š{Æú˜´Zy~Ð7CÃì™,ÐXc*¥zkÆË Curtain

´ºÃì™,Ðc*uÆË´ºÃ)Š+h(Ænì™,ÐXZyZyzVÃZLŠw~aZ™,XSyÃ6,zZymJNXSyÃ\gÆ‚BWÐ

(,JNZzg‚B‚B»g~gOXZv¬\W\ÃÂ=«ÛâñZzg‚g~Š*~Z£t:eÛZÁÏZcZk»xÃS¤Æ‚BZL;B~áX

»»xì @*ë˜VJ-)Šú>ZàZv(YÅ¬]ð™ä»mìtŠzu~Zk»ZÁÏZcÆ‚BÃðm7X˜VJ-¥~_./aZ™ä»ZzgZLW\Ã7

™ä»mìZk»ZÁÏZcÐmìXZknZkŠZ],{ÆZ0+ggTƒñ…‚g~Š*Ðic*Š{Ðic*Š{**xYeÂX

Š´ZzgŠE~D~ÂZiy¢zg~ìŠzu~!*]$4è MGäW\Ð:¶z{Ì¬!*g;ZgùV~È[ƒVXZ[QH

ƒVW\ZLŠDÅŠ*z~DÆ‚B_“aZ™,ZzgŠ*z~DÃ!*ÇZµŠZ],zV~Z,g2V6,:eZwŠ,X»ŠDÆ‚BÃðh„:ƒtŠzâVvXZq-Šzu}ÆáZi~^g„ƒVpz{vXX~ÃðagZ;Z(:Mƒ˜VZq-Šzu}Æ‚BR,Š»nŠ!ƒnÔz{Qk§bÆ7ƒZ™'T§bz{vXÆƒC˜V!*g!*gW:~©]ÆnagZì¯ñYDÔvXZq-Šzu~Æ‚BæƒCZzgZq-vuÅR,ŠŠzu~vuÅ§svƒ$ËìX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

:ÂtZµZµvXZk~Ãð—7X„CÙZµZµ1agZì¢zg~ZzgŒÛWy™*»_·™,ÂW\Ã{]ÃWñÇXŠ+ÅWƒg„ìÂZe7-}.Z¬\

ªË{c*ËZßwÅ§sv™ŠêìX Phenomenon f‚Ã‡âyŠg]ÆË‡âyŠg]Å!*]Ñzq™@*ìÂZe7-f‚ÃŠ+Å§sv™ŠêìZzgZkÒ]Æ‚BZyŠzâV~agZìñŠ-V4ìÍc*Zy»Zq-Šzu~Æ‚B@***¯ƒZìZkÒ]ÐZzg!*g!*gvXQeÏ»áy$ÖY@*ìX

Zk»uŒÛWy™*ä5ìXz„ñð»uƒ**ecXtÂ7ŒÛWy»Ñ]»ÃðZzgu¯g;ƒZzgëZCuÃðZzg¯gìƒVXZknŠDZzgŠ*z~D»W:»Z$‹5é EEt

ÅZk§b!*g!*gZ&b™**CÙ!*]pŠlŠZq- Channels ™**¹¢zg~ìXªf6Šzu}Æ‚B;ƒC¬YñXt¹ZëZzg¢zg~»xìX

laZzg‚b~¿¦/Zq-Šzœ-V~¹(,ZÕƒZìX‚bZ#-g\~ËZgƒðÂZkz‰Ü

aèlaÆÜsZq-Œz]»ŠzgÌåZzglaäÌ‚bÆÜs(,ZªÓ:gztZ(g™g3åXZkagCgC‚bŠZâV~tZˆkaZƒŠH‚b!*ÇZµqìZzgè<Ø!*ÇZµqìXªZrVäŒz]ÅgZ{Z(g™Dƒñè<ØÃ:ÜsZq-ZµqŒ

ÉZÐZq-1¦{Zzg"pZzg½Zzg"Š?qKµ‰Zzg‚bÃëÑ]ÅŠ*ÔŠÑbÅŠ*Ôx@Z]ÅŠ*Ôg[ÅŠ*ÔC‚]ÅŠ*Kµ‰X

‚bZzgè<Ø»gIU»vyè<ØZzg‚bÆŠgxyŠzg~»³tW×W×‚bŠCÙe$»**x0ŠHZzg

è<ØZ,}.Zð¦gZ]»X»|Zzg=ÐÃðm:ƒOçè<ØZzg‚bÆW:

ÆgIUÐ¹ZvyàìXZkÕ6,ºƒñgCgCè<ØZzg‚bW:~Zµƒñè<Ø®Ò0î NGGSZq-5Z(g™ŠHZzg‚bZµƒ™!*ÇZq-5Z(g™


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

©‚b»**xŠCÙe$0ŠHZzgè<Ø»**x×‰ÜXOçZÏ~-g\äZq-M^Z(gHXŒVJ-Zk²~Z¤/Ãð‚0ZyÃðZ+!*]Š8åTÆ³~}.ZÅ

Ex-communicate §sÂzvƒ$Ë¶ÂZ¤/z{!*]™ŠêåÂz{‚bÅŠ*ÐZq-n»ƒY@*åXªZk»ZyZ`Zi)®)ƒY@*åXë¸t(,ZçsWŠòìX0*ÉWŠòìX}.ZÅ!*'™@*ìpZ[qDgD**]ZkÐZƒ`Xtz{ŠzgìT~Z#

ª‹tHŠHÂŠ*ÆaKÆZŠZg}Z%M~ZyÆ‹tÅg7gtì Analysis

Z[52‚~‚0ZyP]Æ‚B}.ZÅ!*]™äµŠHìZzgZkn»6,Z**¦g!*¹7g;}.ZÅ!*]™zÐÂ?)ëwŒYîÐZzgZq-‚Z(ìZLDÆ‚BZv¬\ÅÆŠÑbÌŠ¶µŠHìX

‚³ˆg[Ð!*g~¬\»ZŒÛZgtÐ!*]ì¦/Šzg~ÌZ#‚b»W¸iƒZìÂZkz‰Ü‚0ZâVÅZq-n

aZƒð¶1ZkLLœg~nóóÃ‚0ZâVäÌŠ!*c*Zzgè<ØzZßVäÌŠ!*c*Xè<ØÅ§sÐÌz{ïwŠb‰Zzg‚³Š*ÐÌïá‰c*ÁZiÁZyÐt$+|uƒZZzg¹ŠH?Ö@~YIaZƒ‰ƒpZ[Šz!*g{z„ŠzgWŠHìp¬Ðic*Š{dZzgDPÃgx6,‡ììXZ[z{ÛèZzgìàŠzg7ìÉ‚0ZyZy!*ÂV~XÅ¯Y6,z{è<Ø»c*}.Z»Zïg™gìÔZ#'×h+WÐ(,ñÂZyÃZ,ª]Z0x@Z]ƒñXÆ³~z{tB

Z[}.ZÅ§szZ:Yä6,6gXÍZÌtWzZiŠ!ZJg„ìpZJ¢zgg„ìX

‚0ZâVÆŠz4]OçŠz6aZƒ`XZq-z{¡ìx@Z]™@*ìZzgHìtìÂ

ª]Z0pZkÅÃðzz™7WCXeìWÒ{zz™WYñZzgZq-¡ìtHìWÒ{zz™WÌYñA$ÌtZiDîg6,}.ZÅ§sZJg„ìXCÙ‚bÆ%~ZknÆŠz4]aZƒ`X!5ÕäIS»Ñ]ÆW¸i»Zq-%ì¾§b»Ñ]»W¸i


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Big ƒZXtZq-Z(%ìT»ƒ]ÐÌmìZzg‚Û¾ÐÌmìXOçÅ¹g~7ÅˆìXZ[J-æÌØZ@AÔz{ZkÃtÃ'×h+¾e$Š} Bang

gìZzgCgìtŠg„ìXOçqw„~5gâƒðìZkÐØ¸ìRecite Æ_. Calculation ™g„Xz{Ç--K¹g~Å Recite ¯Ò5½n.ç GGE

™g„XZ¤/&ëELYKzZàt¹g~Šg„ìÂ!5ÕäISŠkZg[‚wÆˆZkÅtgëgƒãìXZ[!5ÕäISZrVäÃc*CÒpÐgëgïàìz{!5ÕäIS Calculation ecXtZq-Ãc*C

ÆRed-Shift ƒÐŠzgÅçìZkÅ06DÙZg³¢agëgƒãecXZ[ZrVä™ÆŠ¬ìÂ‚¸gëg¥xƒðìXªz{çgzÝÅgëgÐ Apply ‚BÃgñÑ

½"5é GES02‚gëgÆ‚BŠ*ÐZµƒg„ìXZkÐ¬Zµƒ`ÔZyÅgëg Single Stars tÂÒ5½n.ç GGEÅ!*]ìZ,

ÃtäÅX Calculation Æ_.ZkÐFkHic*Š{ƒãecXOç Calculation

k2x6 Zn_.ƒ**ecXgi+ÎÆ[Ð‚z„!*]U*"$ƒðZzgz{gi+ÎìTÆ³~z{øg~»Ñ]Æ%œ/Ð09‚~gzÝÅgëgÆ‚BŠzg?ØgìXT»Ètìz{*g}ŒÛ"5é GESZq-ÑÄ‚JDÙZgé°²ÅgëgÐú?ØgìX

‚bÅZ•YÔ}.ZÅ»ZŒÛZgZ[t5¥â]U*"$™g„--K»ÃtŠg„åZzgZ¤/z{Šg„U*"$ƒÂâ.Þ

6,Z,z3,ªâ.ÞZÅxc*C‚0ZyäZkÃt6,»xHìX)Z[ZkÆÜsÌ‚0ZâV»Zq-¤/z\aZƒŠHìtè<ØÅ§s!*]ÃáYg;ì(Xz{tHìtÃtŠg„ƒäÆˆøg~tªìëäZq-iâ:~ZIè<ØÃÆƒñŠ¬ZzgZyÐ!*'ƒNÂZrVä¹}.Zä»Ñ]ÃaZHìXZkÆÎZ»¼Zzg³7AÇXWy6,}.ZJ-„)7,}ÇXëä¹tè<ØzZá0*Éƒ‰Ô‡Zk™DÔZyÃghzYIßvXOçëZyÃgh™‚bÆ^6,gzZ:ƒ‰XŠzÎ‚wÆîsZzg

Â^ÆWyëzYã˜Vz„èIÆƒñZzgÈgì¸XŠ¬ë7ë


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

¸XWy?DWYîÐÂ‚0ZyëZkÆÎZøg}0*kÃðeg{7g;tâyBÃð!*ÅgìÔÃð¤‰ÜZ+ìTäZk»Ñ]ÃaZHìX

ˆ!ÃtÐ}.ZÅ»o]tz„!*]ì¬ŠzgÆaKÆ#i¹™D¸XX»W`ÅŠ*~Ì(,ZZz™

Zq-gð#^ìXZkäƒ Spinoza £xìz{Ì¸¹™D¸X!5ÕäIS3ðâiZÐU*"$Hå}.Z»zŠìZzg$¨45é GGGESìYè Mathematical Calculation Ð¬

ˆ!Z0+Zi{¸C@*ìXZkÆÎZÃð!*]„7kX»Ñ]»Ãðu„7áCXZkä(,~i',Š„Š?Š~Zzg‚BtÌ¹z{}.ZìÌzZuXYèZkÆÎZÃð‘t…Z+

Source »tÃgñÑ7gZZF,@*ƒXÂz{Zq-„ìCÙZ3,Y» Mathematics 7QT6,ªÈìZzg)JwìX_.!*]Ð0*uìz){XZ#~tu7,|g;åÂ~ªZyg{ŠHZv¬\‰ŠiŠâVÃt7Õä EL¿ìX|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?xä

ZK[7Õä ELÐ0* Spinoza Ì]!*g~¬\6,cÛâðìZkÆZq-zÃ)3ðâiZ(ŠHXÍWyJ-7Veˆ~™V™ŠHpZkÆˆ!ÃtÃZ[x@Z]U*"$™gì

ãCŠ~îg6,z{ÃtŠg„åqÑèZkÆ0*kØZ@7™äÆnZkz‰ÜÃð{mq7¶ÜsZq-ˆ!ÃtåXZ[ZkÃU*"$™äÆnØZ@ïgìX

Ã›Zg»YŠg„1eZgzyß

ÃŠNkXÑzqÆŠzg~tÃtŠ*Ã}.ZÐHŠzg Evolution ZÏ§bÃtZg»YáŠHåpZ[ñŠ{‚0ZâVäZ#'×h+ïÅÂz{zZ:ßRÑzqƒñXZÌJ-Zy~ÐÌZq-¸g~ZÒe$t7â„…Zq-âŠ~q»–gZeð&+äÅ¢zg]ì1=%]z{7™gìZk»[³¸À_ì¢zg]ìXpZ{z{ZŒÛZg™,c*:™,Zy»Zq-¡WîìÌµŠHX!5ÕäISeZgzyÆšzg~Zg»Y»¦g7ƒZZk6,ßÍVätŒZ[‚gZçniƒŠHXèI¦gZ]‚g}!*ëƒ‰X…ZkÅÂù]ïˆp


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Z#'×h+ïƒðÂZ+¹Ï!*'U*"$ƒNXÐØ`Zg»YÂŠg„ì1eZgzy»ÃtZg»YßìZzgÃðÂäZ+7ìZkÃ9U*"$™nX

Ã›Zg»Y6,èI!ó{ÐïÆU

=Zq-@*i{*yŠN™¹pÙƒðXP‚w¬~äZ£~¥~Ð!*ÇßYEvolution Æ:eÛ¸Zy~Ð‰Ãšc*X~äZyÐ¹= (Biology)

ªÃ›Zg»Y6,èI$©î EG0ó{ÐZ‹Znìz{tìŠz!*'Z+X6,Z£~ Theory

¥Ã{mîg6,»x™**ecXZq-tWçÅ¯z^~Zg»Y»ÃðŠ4ƒ„7YYèZkìXªtCÙÒp Compact Unit ª%³zZgF,¹ƒ„7$ËXtZq- Piecemeal~

ÐZq-%1oZzgå-.$ìZzgZq--.$Æ…MìZkÆZ0+g:Zg»YÅÃð@*gõ™ÆŠNBXt Apply ïg„ì:tÃ›Zg»YÆfg=0$ËìXËeä6,ÌZkÃ

ÐInternal Chemistry Zg»YÅ37ƒ$ËXŠzu}~ät¹Ûzãp=V»Æ³~Zg»YaZƒg;ì Survival of the Fittest Ãðm7ìXZkntI

ZzgZ0+gzãp=V»ÛzãñZ˜]Å Fixation ÆZ0+gPIÅ Genes tßìYèp~ÐÃðÌ[c*‚"543¨ë JEHGEmƒ„7YXt**eìX

HZg»Y»¡Z·¹ƒ**eìØ7ZrV)Z£~¥(ä»xHc*71Z[~Zày~åÂZq-‚"543¨ë JEHGEg‚!Wc*

Zk~‚tŠzq,èƒðZzgQeZó6,÷~Ã7,~XªZq-Â‚"543¨ë JEHGEg‚!~Zk6,(,~,Ð*yìZzgeZóäÌZk*yÃ1ìZzgz{tHìtŠzZ‹ZŸ]X»øg}0*k¬îg6,ÃðZ[7¯XÎ‚~“t™DWç

~p´V Internal Chemistry Æfg=Zzg Evolution ¾§baZƒXZ-ß×ìZÌqw„~Zk Direction ùWIZzgz{Zâ~ZzgZy~Zâq-3

ñçq6,Z%M~Zq-»Ð÷ƒðìXZk~Zq-‚0Zyäâ8çXLgc*èìXZkäZy


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ÆÜsZq-ˆ!Ãt7HìZkä Blind Evolution ƒ!*ÂV6,g™äÆˆBlind Ãâ**YñÂgc*èÆÃgñÑÆ‚Btkìª Blind Evolution ¹Z¤/

aZƒg„DÙZgnÅZzgZ·¡éGS6PI Changes Ð%ZŠtìZ·¡éGS¡ Evolution

ÆZ0+gXZy~Ð999%YNYèz{i0+{gÆÑë7X Cells aZƒgìƒV‰ƒDirectional Zq-!*¹gìZzgQZkZq-ÆWÐDÙZgaZƒVXQZy~ÐZq-Z†ªBlind Evolution »Xz{!*¹gìÔ‚g}Zzg!*¹»ƒYNXtì Step ZŒ

Z·¡éGSÃðzZ§ƒYñX

Zg»YÆZ·¹ƒäÆÜsZq-Vw‚0ZyäZk»Ð÷~ˆ[»!*‡°{Zq-ÃgñÑ7HX Mathematician Zk

ZkGenerally Speaking ŠAZzg StepsÆEvolution Zkä¹X~äZ#HÂtkìZ¤/DÙZgzVÔÅ(,~¢zV6,Œ52ÂÁƒV Apply ¹g~ÃZk6,

ZzgZy~ÐZzwÐá™WyJ-.e$„ëwÔ!*pZzg!*g*p}^gìƒVZzg¹g~t7ÅYñtÂ[Zk§bµ¶Zq-WŠòäT§bz{LLµ545é Y

GHGVóówª0*³²ƒZzgZk~ Dice X6,ws‘ƒñXZq-ÔŠzÔ&ÔegÔ0*õZÏ§bz{

ÐwsòWNÂZq-wsZ·Cz{Zq-(ÉŠ}XQŠzu~ŠiwsïáÂz{Šzu~(ÉŠ}XŠ~ŠiwsïáÂŠ~(ÉŠ}ZzgZ(„™@*`YñŒVJ-Z·CZq-!*p

Â0YñXQz{ZŒÂÆnÃÒ™}ZzgQ:Üst!*pÂ¶ÉZkÐ!*pƒZzg Verb 0YñZzgZ( Verb ecÂ Verb ZŒŠx»!*pÂAZzgZ¤/z;V

ZkÆ‚Bh3@*ƒZzgZÏ§bQz{L{¯ñZzgL{¯™QZŒwsWZzgQWÐL{6,L{¯@*`YñXŒVJ-DÙZg;ÔÅ(,~(,~¢zVÅ.e$ëw‚"543¨ë JEHGEZzg!*p

Blind ‘:p}6,Œ52ÂÁèYNXz{HìZ¤/ˆ[Å¥zÐteìÂQÌeìXzg:ZkÅÃðZ[…Ã7Wg„X Evolution


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Z£~¥ÃÃ

:iâ:Qk}.ZÅ§sß^g;ìTÅ§sšäÆnëHgG‰¸XŠCÙbZk}.ZÅ§szZ:WgìZzgZ£~¤D"»gÔ**zZZzg…´ƒZìXZv¬\äW\ÃOåXW\Å@Ze$Æn|][ñúŠmZ}>zZ?x¬_Ûâñ‰X—gmZ?xätZýÛâc*Z¤/?œtZzgZZy6,‡ìgƒÐÂÛº»½Š,ÐXZãz°zVZzgZâp-VÆ!*zŠZ¤/W\ZL»xÐ¸…ƒVc*Qkz‰ÜSk»x~ŠÍV

BZ#)WÐò[ƒXyZyW\Æn‡ìƒñ¸Zy6,)Šxâg`ƒVZzgQW\t}Z[Zk!*]»™**ìXZkÐ¬}.ZÅ!*]"z°Å!*]¶XÂtt˜ªÅ!*]ƒÏXZÌŠk,7¦/g~XZknW\~ÐCÙZq-ÃÑi$é SZL*y»mZKŠ´¥â]Æ‚B™**ecXT»ÈtìW\ÃŠ´¥â](,Jã7,,ÏXŒÛWy

™*Ð\g™**7,}ÇXZkÐ›™ã7,}ÏX›Æ%ŒÛWy™*ZLpW\Ã7Š}ÇXtZq-i0+{Â[ìXtÃð%Š{Â[Â7XZzgi0+{q-4"zzj~ZKq,

7tCQCXZkÐ\g™@*ìZkÃÃZ+{ŠîìX\g7™@*ZkÃ7ŠîX:

ŒÛWy™*»ZL7,"zZßVÐÌ¸|uìXßv›™DŒÛWyZyÃ:»ƒäuu~ÃÐZg™™z]™DXZyœgzVÃ¼Ì7MX zZáŠê`Y@*ìX

Üsuu~Ï5‡]„ƒCìXZknW\ŒÛWy»!*‡°{_·Yg~gOXZÏ§bZL*y»Ì_·gOZzgZkñçq6,W:~WH™,ZzgZKWÖ~Äi7,J™,pZÎgÆ‚BXW\Z+~:H™,ëä0*1ìz{¢zgŠg„„ìXt:ƒ‚b

ÑgƒäµYNX: Úö³íû³øt ƒYNZzgè<ØÆÒpÐÌ Úö³íû³øt ÆÒpÐÌW\è<Ø»7gZDƒZzgz;VW\Šúò™$Zzg:‚b»7gZDƒZzgW\z;VŠúò™$XZk

Ã—gOXœZzgÎÅ¬Š]eZBp¬xi0+Ï~ZÎg~Z(g™,X !Š+÷ n

ŠÑb~—£g‡ì™,ZzgZk~Wy~!*]¹¢zg~ìTÐ~ä¹ÃZ+{ZVc*ìz{tìZC


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

¹—™,XZLŠwÃt™äÆn£gZz™™,X Threshold » Reasoning

ªgKÏ!*]TÅ§sW\»f‚vƒ@*ìZk6,¯äSZt:ƒYc*™,¢zgÇªWZLZz6,ƒãecXZ#W\™B÷ZŠwzZ¢œî GGS Criticism ƒÇXƒÐ(,~

tƒ[ìpZ{Ñzq~z{ç0+Z:§&Z(g™g;å~ät7ƒ**ÔÎßizgXZ#Zk6,ì0*NÔZkÃt™,ÔŠÑbÐ‡b™BXQW\Zk!*]ÆZIƒVÐ

gN*™BÐXgKÏ Thershold )zVÐ#¥ƒVZzgZyÃÌ‡b™,XZ¤/ZC!*]6,gZèƒYNÐÂŠ*W\6,ÚÏXZkÐic*Š{ÃðÃZ+{7ƒÇXW\6,©»ÂÃð

vy71Z£e$6,Š*ÚÏXZsx6,ÚÏtZi‚0ZygKgKYŠVzZà!*'™DXŠ*ÃëZ7MhZzgB¹(,Z¾âg1X

:Zkz‰ÜÂW\ä}.#ÖŠ+Å{§Zq-6,?™ãìXQâ°ìZÐÄi~ps™,XZkÃŠ´Zzg‚³Z£~fYÆ‚t7™,@*z{ZkÃŠg„™,XZ¤/ÃðìÑ]ÅtìZzgZ¤/ZiìÑ]Âz{W\Ã¢ŠÑN;VWÐ(,ðXZkyZy~Zzgic*Š{:q]qÝ™zX

Zv¬\Â=«ÛâñZzgZ£~¤DÃÑ»z{£x«ÛâñTÆnz{aZHY( 1983#4 )gzi**)Z ŠHìX

o


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

Z£t:eÛZÁÏZcÅŠú])Z:Ðæ[Y1982 ZÆ', 18 ÛñŠ{

Zq-Z£~`»Mxge~6,Š}Å0*È~Æ‚Búc*V»x! /qÝ™**


÷GZ{¬g¶Zv»DÅ§sÂzŠÑ**ZzgZ£~¥»D /ÆyZy~WÐW**

Advantage D»âgZzgZ£~¥ÃZq- /|][ñúŠmZ?xÅƒZzg)©àîg6,Ò]Æ‚BEx /ÅŠgc*Ä

Zˆµ²~»±Z[Zzgyz*yz0*ÎyÅx /5i!*yIÅ/Zzg§& /

i0+Ï»'×ZD~ì ......... ZLŠârÅŠg™, /~i!*32ä»µ/ g1{ /

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

S|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶ZväÛâc*:DLLW`ƒÐ¬ÂW\ÃZq-p~‹ãì¥Åi0+ÏÐmgppzZà{m

p~ìXøg~Zq-`ZãZ*™/(xZ™ZxZv™r#WsMyÅeÔWxge™g„‰ÔZyÆ0Z:qBìZrVä (doctrate) ~7,|g„‰ZzgeZËf$

ªi!*ãZJyÌ}.ZÆaÐ¹„úc*V viva 6,Ä–åz{ÌZzg solid state

~ZÚz-hezZáZrVäƒÐ¬ÂZk6, viva »x!Æ‚B0*kHìZzgÀ»ZÖgH?DÆyZy~ŒVJ-âƒZzg',µzƒZìXtH!*]ì?ëÂB

êÃðâegyÏ±ÅWñÏXZkä¹~äÂ',µXÆ„7,JìZzgZ[ skirt ¸Ì',µ„−VÏXt÷Z)Š´(¶Kyì~ZkÃ¾§bgh$ËƒVXZkÆZrV

ªi!*ãZJy1ZzgZvÆaÐz{CÙÎZw»9Z[Š¶~»x[U*"$ vivaäƒðXWy6,ZrVä¹ëävg}ÄiÌŠAX?ÐZq-æŠecZzgz{tZ¤/vg}Ä~ÃðtìÂpŠCŠzXYè…}t7BXëä!*g!*gÂzÅìË§bÃðZq-tñBÔp}ÃðtÃ7WðX

Z£~¥»dyZy~W**ÂZv¬\ÆaÐZ£~¥T6Šzg~ŠZ4ƒgìtZkÅŠzu~´#Ö

ªCÙƒg„ìX|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{¬g¶Zv¬\ÃDÅ§s¹Âz¶ZzgZyÅi0+Ï~„ƒZ impact ªVeZË†Z?x™r#Å~ªCÙƒZXZkÐZq-¬xzWeä6,


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

HƒZåXZk6,eZË†Z?x™r#Zq-Šxúc*V create ìXZkÂzäZq-{mâjwtime ƒ™!*CÙ†Xz{¬„Aƒñ¸pZv¬\äZ+pzg]N*ìµ

ªzß!aZ™Šc*XZzg-g\~˜V impetus ÅZkäZ£~¥~Zq-* (setting)

˜VÌZ£~¥=A(,}ÌZzggLÌÔZ#~ZyÐ!*]™@*åW\HàCeT?ÂZrVä¹ëÂeZËsxFÐZ¶KYZvX‰gLgL”Vä¹ëäeZËsxÐÌWÐÂ_ìXt—jAZzgZgZŠ}Ôt*gzV6,ï,eZÜÔƒZv¬\ÆaÐZq-{mâjwÅ',•ìT»dyZy~W¸i|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬òäHåX

)n(izgÆ‚BtqZkz‰Ü‚tWðXpZkÆ practically ¾qwªa,z{âè~ZkÐÌ~Ô¹„~X!*zŠZkÆ²[ roots

˜ª»‘Zg{åX‚g~˜—z;V1Mg„‰Ôz;VÐZv¬\äZq-zŠÃ9ZHZzgZkÅ!*"$tZýÛâc*

(3 )ZÄ: möÃø×ôùÛöãöÜö]ÖûÓôjFgøæø]ÖûvôÓûÛøèø

Íc*Cc*7{ZkÃëz{o‚g~Š*~ƒÐic*Š{YIoìZzgT

mö³Ãø³×ôù³ÛöãöÜö Æ…zZáQ&ö O¡XZ4~Ð~Zq-WŠòÈƒVZzgZe7-?ŠÙƒz{Z7½ÌŠ¶µŠHìZzg:6,Š{ÆZzgÌÒy™äµŠH ]ÖûÓôjFgøæø]ÖûvôÓûÛøèø

ìXZkáy»y…«ƒZXWÀ]-ZvmzÅäDÆ”w6,¹izgŠc*ZzgDÆ@Ze$6,ô/ñ Å W8gå 0sÛâNXZkzzÐô/ñD~¹Špfe¸X

Oç›âVÆdŠzg»W¸i ª-**ãZzgŠzu~i!*3Ñzq™Š,X GreekäW8gåÆiâ:ÐƒZìXQz{Zq-{m£xJ-àZzg²z`ÆˆQÝw5+k,ƒZìZzgQŠ*Zk˜ªÆŠzg~Šz!*g{ŠZ4ƒ²[˜ª»ŠzgåªIZiZsx˜ª»ŠzgXA$Zv¬\ä|][ñúŠmZ}>zZ?xÃq_Ûâc*XW\ä:ÜstŠ¬NX

É(,~xpc*V‹NZzgCc*÷}â+zZßVZzg÷}ÝñV~Ð}.ZZ,|][ ßvaZ™}ÇCÙDZzgCÙ~(,}(,}Š*ŠZgfYÆìÈ™Š,ÐX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ñúŠmZ}>zZ?x»Zk*y»¹%æFNØ•¯xñŠìXÂW¸iZÝ~z;VÐƒZìTŠyZsxaZƒg;åZkŠyŠ*ÆDÌ56,zgl0*

gì¸Zzg5™z^á™ËZgƒgì¸X|][ñúŠmZ}>zZ?xäZk*y6,'×h+gzÝeZàXW\äÛâc*Šg|Z#}.Z¬\Å§sÐâgt]«ƒ@*ìÂZkÆ

:¢Š*ÃÌøzx7™DZzgZq-¬xgzÝaZ™ŠïXZkgzÝÅZ,ƒCXgzqãŠ*~z{gzÝgzqãâg~eRYCìZzg)©à”]Æ‚BèI,ËZgƒ@*

ìÔèIZŠZgi0+{ƒCZzgZv¬\Å§sßÍVÃÂzaZƒCìXâgz„ìpZ#Š*zZßV6,Zk»6,$ðGM7,@*ìÂZkâgÅgzÝ~z{Zk§sZzgic*Š{(,"”T§sZy»gDyìZzg}.Z¬\Æ‡âyÆgZi¥x™ä~ZzgF,¹™ä~DÆÛzr»Zq-*

ª*ŠzgÑzqƒY@*ìXtz„âgt]ì{mÑÆnWyÐ**iwƒ@*ì era

‚g~Š*ÃZq-6dŠzg~ŠZ4™ŠîìX (diffused light) ZzgZkÅZ_Og~gzÝ

g»4,zw âæ ZmCYÆ‚B

|][ñúŠmZ}>zZ?xäÛâc*ìCÙÑÆz‰ÜtzZ§gzúƒ@*ìOçóbøIPÆ‚Bu»DZk§b%1oƒ[ìZq-Æ**xÆ‚BŠzuZpŠlŠf‚~WY@*ìXZÏ§b¹Ðyz*ãExyzgìVÆ‚BzZhƒ`Xˆ~z{

ª¼g phenomenon ZyÃ}.Z¯Bc*"$ÈB%è}1|tììz„|][ñúŠmZ}>zZ?xäÒyÛâc*ZãCYÆ‚BZq-âg**iwƒ@*ìXZ#z„âgŠ*ÆUÐÌâ+zZßV6,7,@*ìÂZysV~âäƒdâg0Y@*ìz{Š*ÆâgÐÌÃZ+{ZVDZzggzqãâgÐÌÃZ+{ZVDZzgŠzâV(7g0YDXYèXÅ“¨Ó4èG

G°ƒVÔXÃ¾ò‚ƒz{ic*Š{ZIZk!*]Æz{‚"543¨ë JEHGES~™ÃX (scientific study)

ªg¬e$qÝìz{ (advantage) ZknZ£~ÃZzg!*<mZ£~¥ÃZq-¹WÐ9}Zzg!*¹Š*ZÏâgÐ!*ßZôÃZ+{ZVg„ìZkŠzg~âgt]ÆÜ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

**iwƒZX

|][ñúŠðÅƒZzgÒ]Ex|][ñúŠmZ}>zZ?xÅaZöÆz‰ÜÐá™W\ÆŠú}J-ZzgQ

tŠzŠzgX~)©àîg6,Ò]Æ‚BExŠgc*ÄƒñX Šú}ÐzÃ]J-ÔExÅ5áñZXŠƒNÔaKÆ‚0ZyZkŠzg~aZƒñZzgQW\Æz™wÐ¬ZyÓxZXŠZ]»Õ@1c*ŠHW`ëŠNgìXZy~ÐƒZð˜iÅZXŠìXÂ*Šzg

ì}Atomic concept by the turn of the present century it had come

into an offing.

ªOffing ªZkÐ¬ZVÆ¦g»Šzgã‚åpZkœ~ÆW¸i~„t

Z¬6,ÃzV~W[åZzg|][ñúŠmZ}>zZ?xÆiâä~ZkŠzgÅãCŠ,‡ìƒ‰Zzg'×h+F,¹ƒg„ìZk»W¸iÌŠgZÝW\Æz‰Ü~ƒ[åXZÏ§bCÙÑ

ÆŠzgÆ‚BZq-D;ìXZknW\ÃZkÐt$¢8ectgzÝTÆZzw,ZgW\|~

Z£e$Å',•ÐŠ*~xƒðìÔtWyZ£e$Å}.#ÖÆnZ_Og5+k,ƒðìÔZkgzÝÐëYVøzxgX…WÐ(,−ecX

"zzZˆk²~z{ìZˆk²~XZq-±Z[ì ƒÐ(,~¤øg~gZ{~qbì

z{Btq, ÅxÆn"zzZˆk²~~2X yz*yZzg0*Îy!*CÙƒ$ËŒV7ƒ‰XªZXŠ,ƒ!*CÙƒ$ËÔŒV7ƒ‰X…Íc*Šâr

ªpŠZOŠ~aZƒ Confidence „75¨g™Æ55q,ïwÃXZ¤/CÙ*y~YñÂgK/~„ZKy(,}(,}ÃAð™©8ìX"zzZLW\ÃZpXZöXÏÔ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

!XZöXÏÔZ*XZöXÏÅ¶Š~!*0+|™Z¤/W\dÑzq™,ÐÂW\Æ0*îV~Úc*V7,~gÏXYVW\ZpXZöXÏ~Z*XZöXÏÅ!*'7ÎaMhc*7,|MhXW\Ã7,−ecW\7,|MhX

ZKãŠâr»åZEwW`J-7ƒZZv¬\äZKyÃZÚxZyŠârŠc*ì‚0ZyMVäŠâr6,gHìz{ë

~7,}ƒñ Untapped Resources ëŠâr»DÙZgzZVzÌZEw7™nXZkÅYyÎ™äzZá“t™`W`J-ëƒÐÁTqÃ™nz{ZKãŠârìZzg$+¬tìZk»ZÒz%ZEwÆ„7,Zg{Y@*ìXT§bŠ*Æ?0+{´~ZyÆZÒfgZùZzgz‚b%ZEwÆ7,}g{YDÔZÏ§bZyœgzVÆŠârÌ%ZEwÆ7,}g{YDXX¸ñVäZLŠârÃZEw

™äÅP]ÅìZv¬\äZyÃ(,}(,}VŠØX

ZV/Å¹ãZ%M~Zq-âZy‚b»:e.$åTäZÌe¤/~ÌqÝ7Å¶XZkÆ

6,zWä!*ÂV!*ÂV~ZV/»f™HXZkä¹ZV/Â~Ì¯YƒVXZk~ÃyÏ(Resources) Â!*]ì6,zWä¹?¾§b¯Mhƒ?vg}0*k:ÂZò[

ÔZzg:»ZÚDìXZkä¹!*'W\ä=CNZyÅgzÐÔT§b!*¹‚0Zy™DÔÑ$k,-V~ÖYDÔtÂ[ïàÔz{Â[ïàÔZÏ§bhYhÆ~Ì¯YƒVX6,zWÃZk!*]6,ZÚ×Wc*Zkä¹?÷~¯kÐòYîXZ¤/?Zã‡.ÞƒÂ»ŒVáÅÃð¢zg]7XZkä¹~ZkÑo6,dVÇ÷}¼

ªÁ:ƒVXYè~ä0*kÌÂƒ**ìXZkä¹ZY!Qvg}‚B (Short) ág¯Šc*ZzgCÙ Blue Print tÑoƒÏZ¤/#V@*gõJ-ZJyÅ@*gõìÔ?äZV/»{

6,i}Æ0=CŠc*tZk§báCìÂ~-Eg;Æ1ge~\gl™zVÇ»%


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ZJyÆe¤/~«™Š~YñZzgZ¤/Z(:HÂ?>ÑgƒÐZzg»ÒÐïwŠØYîÐXZkä¹=t½àgìXt¹ZzgZJ™!*CÙòŠHXYäÐ¬Zkä¹Zq-Ño÷~ÌìW\÷}ÇàX=ÇàÑí¢zgŠ,XZ¤/~}"†ƒVÂGðhZz‰Üìp~W\Ð7Y™zVÇ#V*y¹VMìÔ=CNXZkä¹tÂ~CŠzVÇpt¾¾nÆ6,i}¹V¹VÐïMhÔZk~$4è MGvg~ÃðæŠ7™zVÇXíÔt½JwƒŠHZzg!*]WðˆƒXZkäïÑzqÅXWyz{ŠyWàZ#ZkäZC

ªó£!7™**åXÜsZq-qZkÅZIg{XZq-{mn»Z(6,i{å Thesis

){(™ÆËZzg™.$Ã) Cutout »»x™@*åX{m™.$Ã Valve Z¼z7-åZzg™äÅZYi]ŠêåXZkœg}Ãt6,i{7ïg;åZzgÑot¶ Pass Ì™.$¶(

{CÙ§bÐåƒXZq-(ÌZS-‰ÂŒY¨ZV/7¯‚g~ÃlZgIXÜyÅgvìZyÆ;VZkn Bell Zkœg}ÃÎ!Î!Ze7-Šâr~WŠH

zZßVÃyHZkn»Zq-6,i{ìTÅt Bell ÅÃðq¢zgƒãecXZkäQÏz‰ÜªŠø7[ìXZkä¹¹ZY!H Available t{‘XZzgz{W\Æ0*k

~â^HZzg;¡C»¡CÔ‚÷mJƒZz‰Ü6,Y™ZkäZC Thesis ì?Zk»ZLŠ}Šc*XzZ:WÆZkœg}ÃìwWc*~äZK§sÐÂZV/¯Šc*ìØ Thesis

7³HÀ_ìZ#ZÅâ]Å„»z‰ÜWc*Zzge¤/c*V„ƒã‰ÂZkÅˆlÑzqƒðX-Eg;Æ6,zWi»7gZ1ge´ƒZåXZkÃšc*ŠHXZrVäZkÃ¹ë»)©àZ³Zi~e¤/~«™**eTZzgZ%kxÅ§sÐvgZ]tZŠZ™**eTX

Documents ëZkZˆkÆ‚BÆƒñ¸tqƒ„7$ËZkn¹ÐƒYäe454è XGG¸ZyÃëäÑ$k,-V~îg3ƒZåXZ[vg}Zk£!Ð Secret

™zZ (Seal) Ã$È Documents …Ø^ŠHìtZâç**uqìZ[ëäZyŠc*ìXZzgZ[têÆZEwÆn7ƒVÐX

»g™©8ìXZkn Blue Print Â!ZöÏ»Zq-©à¤DZV/»7gZZzgåZkÃØìZv¬\ä=ZÚ(,ZŠârŠc*ìZ¤/~ZkÃZEw™zVÂ÷}nF,¹Æ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

)pÐ„g5AX

5i!*yIÅ9/ªi!*3IÅ§sÂzŠÑð¶Xi!*âVÆ Languages W`ð~äW\Ã

0gâ9ìŠHg{‚wÅ/J-W\Îei!*3ZXW\ÆZz6,Ãð1ú77,}ÇXÎic*Š{W\i!*3ZÐZÚic*Š{W\»ŠârZzgi!*3IÆ‡.ÞƒYñÇXZzgZ¤/ŠHg{‚wÅ/J-Zq-i!*yÌ:-ƒÂQ**eìW\ÃðZq-i!*yÌJÃX

Right Hemisphere » Brain ZkÆdF,¹Ôi!*yÆÒpÐ**eƒYñÏXìZk~Zv¬\Å§sÐi!*32ðYCXŠHg{‚wJ-z{ZOg™@*gLìZzgQz{

ª**»g{ƒY@*ìZzgZÐ¼Ìc*Š7ƒ@*XT§b‰úg'-g\z){~ Barren

ö)™CgSXg3a»ZOg™@*gLìX¼²jàk),z){Èƒ™ZgƒYCXZÏ§bŠâr»tzŠHg{‚wJ-ZOg™@*ìZÐZEwHYñXßvZEw7™Dz{ZÐŸù™ŠïXpZLŠâr6,ic*Š{1úeZsz{ZÐ!šŒÿO7™DÉZzgic*Š{ÅŠïX

i0+Ï»'×ZD~ì:W\ZLŠârÅŠg™,XZv¬\äW\Ã¹)©à'«ÛâðXW\

àz‰Ü¹Ïq,JMhÆªD~\ƒYNX¸i0+ÏÅ¯]ìX'×ZD~ìz{HV~ìÔ:eÑÅ~ìÔZzg:]kz){~ìXQZkÆ‚BPI~Zq-

)Ñ(ÌaZƒYCìX Nobility

ôÐ%ZŠHìÂ6W\Ð~ä¹åi!*3ZXZ#W\({ÐZÐÂZv¬\Å

æŠÌW\ÃqÝƒÏZzgW\6,ÃðZ(1úÌ77,}ÇW\Å½~qg`ƒXCÙ¤


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

DÃiZZ+z‰ÜMìZk~z{trgÄáÃði!*yìXZkÐZkÃªôÌƒÏXYèŠpÃqÝ™äc*1ge$ÃŠzg™ä» Relaxation

ìz{ÜstìZKyp~eLì»xÐX»x~p~ƒA$ÌWŠò Phenomenon

™**Relaxed ªjyqÝ™©8ìOçZ•ð6,bÆz‰ÜZ#l^ä Relaxed

ƒ@*åÂz{F,3yzZÑÃð»xÑzq™ŠêåZzgZ¤/F,3y»x™g;ƒZzgz{ëYñÂz{ÂíZkz‰ÜB70YXp¾qwZ¤/ÃðZzg»x™áÇÂZk~ŠpaZƒYñÏXÂàq

~ŠpìXp~~ŠpìtÌW\ÅZq-dp~ƒYñÏXW\Zq-5i!*yIµYNÐX

Zkñçq6,ZÌxVZ£)Hx™ñZŠ{%iZÝxZ£™r#Z*XZ}(Ð!*'ƒg„~i!*y6,gâƒðXz{‰i!*3‰§hVÐ¢~ Russia ‰XZrVäCc*

)ÃZ(Z‰™,X Data 2ŠïX~äZyÐ¹ì‚g~Š*Ði!*yIÆ6§j

ZÝ!*]tìi!*y6,55gâ¹Ð”V~ƒg„ìZzgZkÆ0ZfgZùZ(gGYgìX}ãCŠ~îg6,t!*]ìF,3ÅOñ',Z{gZ„i!*y-YñXZkÆnÑzq~¦k,~i!*y~%F,3ÆÂÁW‰XÛ±~ÔZ"5Ó4è HGGE

z){CÙi!*y~tÂÁQX¦k,ƒCìZzgZk~Zág{ƒ@*ìt#VqìXt#VqìXW×W×ZKyÃ~îg6,z„7,"4ìT§bFìZÏ§bz{FìZ%Zk~ÈÅ$zg~WYCìYèZY&Ò©û GEOEW„7YZ#J-ZKypŠ:•XZ[

W‰XZyÆfg)tXÌiƒŠHìZ¤/ïÅYñÂ¹Ï Video System

Z+ze-gkge8-ï$ËX~Zq-Û±å9ÈÆ‚BZzgW×W×Û±7,Jg„ìZzg‚B¦k,,ÌWg„Zzgz{ZágzVÐCg„ìXZk§&Ði!*yWYCìX

ZKãf‚ÅZöÆQ‚§ßYÅ§sÐZ˜´~g^Cªî]ƒg„Zk~FŠ"


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ƒñ,gtZq-æ¹-g\»oìXz;VtŠ/HŠHåZq-ñiu;w~¹„Ænß±ÃL¯ñYDZzg Luxury ZdZzgWgZxŠ{™(VXðIXT§b

à¤/Zî&+~ZrVäZq-5i!*y½Š~ZzgZkÆF,3Zzg¤/ZÎz){7,JgìXjg¤/Zî&+~ñiu»ZOxìXpÑÏWzZi~i!*yÌ‹ðŠ}g„ìXÂzÆ0¹Y@*ìñiuÅ§sŠ´ìÔi!*yÅ§s7Š´Xi!*yÈwYîvg}Zz6,Zk»Ãð1ú77,**ectŠ/ZkÃØÆHŠHX»â',+ªf‚‰Ši!*CÙZq-gzu

Penetrate eZwŠêìZzgZkÐ”Z™¹ÐExzZ:−YDZzgf‚ÆZ0+g)ŠZ4(7ƒäŠêZzg»â',+ªÅg~f‚~ÔSy»âc*ƒ»â',+ª

ªZÖpÃfí{™äÅ&¢A Storage Capacity )Åg~c*Zg~f‚ÅÚÁìX

}ƒ»â)Zg(Æ0ÂŒVJ-¥xƒZìZq-`ÃZôm,~ÆÎZÃði!*y7WC¶ÔŠzu~i!*y»Zq-ÂÌ7Y„¶ÔZ#ZkÆŠâr»Z6,cƒäÎ

).e$gzZV( Fluent ZzgZkÆneZËzVäÎ×V¦/ZgãÑzqXÂZq-(V™z{™Šc*ŠHTÆË~z{ð1% Excite i!*y~ð1%µˆX)Šâr»Zq-z

µˆ(eZË(,}zƒñtHrìZkÆâV!*\ÐÎZwHZrVä¹ëäÂ)™h+™ÎZÑ]7{(6,âVÃc*ŠWŠH Cross Examination ZkÃLð72ðXQ

ªz{ùW\„ Soliloquy ZÝ~‚~ZkÅŠZtZq-ð¶ZzgZkÅ¬Š]¶W\ì~!*'H™C¶XZ[tZkÆ‚»ðhZ‚ŠzgåXZkz‰ÜÃð

ªÅg~ªZkÅZ+7¶z{GeS¶»â',+Ôc* Consciousness

)_.[(™@*Yg;åXZkÆ Sink Åg~f‚ZkÃgŠ™g;åXÉz{Íg„¶ŠârZkÃ)Åg~Šzg~(D5Âz{q,:gƒÆŠ[IZzg Consciously ³~Z#Zkä

Excite ZkÃØ7å÷}Z0+gH‡/ñŠìZ#',¹WßVäŠârÆZk{Ã)fí{ Storage Capacity HÂZe7-Šz!*g{]ËZgƒZzgØÎZKyÆf‚Å

)_.[(™@*`Y@*ìX Absorb ™äÅ&¢A(¹ic*Š{ìZzgz{W\„W\DÃ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ŠârÆZ”VÅ&&Zk6,¹gâƒ_ìZzgtØ`ìŠârÆ"ÑgZ,{X~DÆ

Actively :g½}ƒñXëäËz‰ÜÃðq-¶Zzgz{z;VôpƒìZyÃ)Ú~Æ‚B(ZEw™äÅ¤‰Üë~ƒc*:ƒpŠâr~z{q,ñŠXZkZßw6,ZrVät§&ÎeŠârÃCc*„:Yñ?¼c*Š™gìƒ@*Zk6,1ú:

c*Š™äÅÃÒ™@*ìÂ‰ Consciously 7,}XT§b¤DZJyÐ¬Z#Zz‡]ŠkŠkŠi7,|™ZkÃ™„7WC~HÈg;ƒVp¹ãÆîg6,z„*y7,|YñZzgìwÌ:ƒ~äc*Š™**ìÂ‰Ši7g~Â[»*yf‚~gLìZzg

‰Ü6,c*ŠWY@*ìX zŠ pŠlƒ™ñiu’Zzg? Relaxed ZkZßw6,ZrVäi!*y»Š/HXßÍVÐ¹?

Ck™zÐi!*yW\„W\ez[g„ìZy»ŠúòtåZq-·ÆZ0+gëä«™Š~Zzg Create )Z’Zð1‰Ü(aZ™Š~ìXªi!*y1%Å«n Proficiency

Zq-‹ÆZe7-z{ßvi!*y1%µ‰XT§bZyÃ¬„WC¶XZk§bZyÃZˆkƒZXZk6,gâÅZq-‚×š»ØÎåZkägâÅìZzgz{Zk~(,~

~ŠpágìXZknƒYìxVZ£™r#ÅZÎgÂìz{ZÏ*yÐ0ƒZzgi!*yI»¸§&ƒXYèz{ë)©àîg6,ðh}z‰Ü~z{i!*32DX

i!*yÆ!*g}~Zq-ZzgŠ/Zq-ZzgŠ/ÌƒZìTÆ0‰‚0Zyët!*Ç**»xìXp‰

ª!*kxë~ÐCÙZq-Æc*Zq- Ordinarily ZÌJ-ZÜZg™gì7tÆìZzg6Æ'~ìz{ë}i!*y?GeTƒz{îgkge™ßXZkÆˆz{

~Z3gWg;å_»ƒÂzÐŠz!*g{^ Toshiba ƒ@*ì)‰ Repeat System


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

7,}(Zk~gkge8-ƒðƒÂgZ]ÑWzZi~`™pŠÎYîX‚g~gZ]ŠârZkÃ)~’(~WYñ Deep Sleep ™@*gìÇXƒYìZ#ðh~Šk,Æn Catch

ÂZkz‰Ü:™}XZkÅ,÷}D~7Xp~ä7,Jìz{¸ì‚g~ª’ÅÃðnÔ2wƒÔf‚ZkÃâ™@*`Y@*ìX Sleep gZ]

t!*]ÂŠg„ìZzgZk~Ãð—7XYè6ªŠ/~äÒyHìƒYìÉ¸ìw¸ìf‚¢zggkge™@*ƒÇXpZÝÂÎZwtìH»â',+Zkƒ»âgkge8-ÐZ.Š{™Yìc*7ZzgZk»ÃðÄìc*7?WÀ]

-ZvmzW!zÅÅ½Ð¥xƒ@*ìÃðÄ¢zgìXzg:t‚gZ"»gåZzgZv¬\Ãð!*ëZzg"»gqaZ7™@*XOç¬ŠyaÆZq-»y~ZfZyŠbZzgŠzu}»y~r

ªZ‡#ÖItÌZq-½÷0Y@*WÀ]-ZvmzÅÅáyÆÜsìZzgŒÛWy™*i0+Ï»Zq-fg{Ì½ Å Å½ÆÜsìZzg—gZ™xZ(™„7MhZ¤/t½ƒ@*XW\å

ŒÛWãÆÜs7XZkUÐ=¢ìZv¬\äƒ»â',+Ð»â',+ÆZ.Š}»ÃðÂx¢zg‡ìHƒÇXeì‰f~V~z{¢~aZƒY@*ƒÔ‰~fgZN7,ŠHƒXZknZ¤/W\Æ0*kÂyc*ÃðZzgîgkgegƒT§bñR,ÆƒD)Zk~ZÒg&43ï GFGHÄzZáWDX¬xîg6,ñR,ÆgkgegZy~gkgeÂ

7ƒYì(ÂW\~ÐZ¤/ÃðŠ/™**eTÂŠ/™ÆZkÆZZ+Ãgkge™,XtŠ/Šz§&Ðƒ**ecXZq-ÂtgZ]ÃÎäÆˆÜs‹Yñc*¼z

‡ìƒYñZzg·Šz Link Í1YñZzgQÎYN@*ŠârÐZk»Zq- Consciously

ƒðì7XŠzuZ§itìZk Improvement ¹ÆˆŠBËnÅW\~Š"ÆZÏWzZiÆfg=Qz{i!*yIÅÃÒ™,ZzgQZq-Z(Nzw¤/z\ƒ%

ZkŠ"Æˆ~ZNi!*yIÅÃÒ™,XäM»Zq-Nzw¤/z\¯BXZzgZq-ªŠ!*C¤/z\¯BXZyÆñZiäÐ…¥xƒYñÇzZ¢œî GGSÃð Experimental

ÃZ+{ìc*7ìc*-VIecZv¬\Å½~ÃZ+{ìëZkÆgZiÃ0*n7ZzgZkfg)ÐZk»Ãðmìc*7X


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

~i!*32ä»µ/ g1{~i!*y ™ÆZyÐZ¶KYZv¬\g1{ Import ¾qwÌ66fgZùZyÃ

2ä»Zq-âew¯NÐAÌZk6,yaƒÇZkÅÃð6,zZ{7XZv¬\Å§sÐ"ÑgaX!*CÙÅ)ÈÌZ[(,~ËZgZzg¾g„Zzg}.#Ö»_./gBbXZyÆZ0+gŒÛ!*ãÆ_."ª]Z0îg6,ËZgƒgìX(,~Ò]ÐŠz„tæ¾™gì

øgZƒ¼Î‚~Š+»ìXgzBÃðÂ„7ìZ+)®)Æ‚t{Å~îGS

ÉÏî LŠƒ_ƒZzgZC¼ZµŒ„:XZÛZŠ)®)Z£tÅITÞ6,Z6,KÔITÞ)®)Z£tÅ6,Z6,KìXt0YCìXgz9Å¶Zv¬\ÆaÐøg}g5~gzu7¶ÏX

ZknzZjZNZzg‚B„WgegŠï−YN@*ŒV%äWäÑzqƒƒYñpZ{Ye~c*Ñ$k,~~XZ¤/Zµ Create YNXQZq-¹pzg]âewŒV

™**7,}Âz{Ì™Š,ÐZ¶KYZvXÂÎ¢~tZOxƒ Add qg]¯ã7,}c*#{z){ZÚ„4ìXQZkÐ%äá™CÙZ,(,}à~˜V{m®ZŠ~Z£~¥7,_

§8gR,~¯Š,ÐX Languages XgKgKZv¬\Â=«ÛâñZLW\Ã»g™,#È"Zzg¢aZ™,W\ExÅŠ*

Shake ~ßÍVÆnuŠZg¯ñ‰ZzgZyÅgZ{úðÆnaZG‰XêÃ™Š,XZL£xÃ−ZzgŠ¬N™ÆWÐ(,"Æn»g~™,XZv¬\(,} Off

(,}ExÆ66gZ5W\~ÅáÇXW\552Bð™,ÐZzg55a‹Vu™,Y( 1983#4 )gzi**)Z ÐX}.Z™}ë¢tŠyŠBXW}o


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

YÐZ½k 1982 âÞ 19 ÛñŠ{ [-

£tZvZzg£tZmŠÅZÌ /CÙyZL”VÅúizVÅ™«™} /úiÆ!*g}~gNY|][ñúŠmZ?x»%: /

Zzgf™ZÞÐ©g™Š, ZLyzVÃ„Š] /

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

S¾zËfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æ—gg¶ZväÎg>%*ÅqgzfsWc*]ˆz]

XX

(56D55 )%*:ZzgQÛâc*:D

»u5ìŠzâV˜]Ð¬g~ìX:£tZvÃ ZyWc*]~}.Z¬\äZkúiZŠZ™g„ìZzg:„£tZmŠÃZzgŠg|tZq-„qÆŠz**x0YDXŒVV™úi

…Z›+ƒYCìXªZq-UÐ¹YYìt£tZvìZzgŠzu}UÐt£tZmŠÃWCìÂÛâc*tßv}.ZÅc*ŠÐ¸…ƒ™Š3z}Åúi7,_Zzg{ÛÅc*Š

Ð¸…ƒ™úi7,ñz{‘tÅ¢zgc*]ÐÌ¸…ƒY@*™@*ìXz{‘tÆ£tÌZŠZ™ä»ZI7gLXZ+úiÂ!*ÇZgZzg"ÃZ+{ì',ÆVZzgNZ[ÅOñ‰V»ñZ#0YñX:ZkUÐ)®)Z£tÃZKúizVÅ™«™ãecZzgt™«Šz§bÐ™ãƒÏXZq-ZkÆªCÙÅ™«™ã7,}ÏZzgŠzu}ZkgzbÅ™«™ã7,}ÏTÆ%úi!*ëƒYc*™CìZyŠzâVUîVÐ~&ƒVÂzŠÑäÅ¹

~úi»z{£g7g;‡Šc*y~ƒZ™@*åZzgyzV RöñŠìX~tŠ8ƒVg1{~S7g„TÆË~Ò]Æ‚Búi~aZƒDXOçŒÛWy™*Åz{Wc*]

~äÑzq~ˆz]Å‰Zy~úiÃ‡ì™ä»°æ YNCDƒñ|]Z©mZ?xÒ³øáøø³^ôÑø]Öû³çøÂû³ôæøÒø³^áøøö³ç÷Þøfôn&³^æøÒø³^áømøûÚöö]øâû×ø³äü ÅVw7ÅìÛâ@*ìX

(Z©ÅZq-¹\g~ 56X55 )Îg>%*: eô³^Ö³$³×F³çéôæø]Ö$ÒFçéôæøÒø^áøÂôßûøøeôùäÚøûônù÷

Òø³³³^áø 5Å½Šc*™@*åZzg}.ZÃ¹\gZ4å ¬Š]t¶z{ZLZIÃúiZzgiÃZ>ÅZŠZ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

)Îg>%*:65(ZkÅtZŠZNZvÃ¹I‰z{å!*‡°ÏÆ‚B Âô³ßûøøeôùäÚøûôn&^ZLZIzÈwÃúi»¬ŠêåXZk~tNÌÒyHŠHìúizV»ªxZzgZy»ZPx

yzVÐÑzqƒ@*ìXOçWÀ]-ZvmzdW!zÅÃ#¥™ÆZv¬ÄõWÛâ@*Z}·-ZvmzÅ!ÂÌ E6³³³äFOOMD ì

!*]7ìZq-ŠiìÐZk6,7g~ ptZ+ ZLZIÃúi»¬Šc*™eZ$ƒÂx'×ZYÆ‚BSÅ §b¿ÑzqƒYñyzV~Z‹YVÃúiÅ¬Š]

¬Š]Z(g™ã7,CìXZq-ŠzŠic*Zq-ŠzŠyc*Zq-Šzâ{c*P‚ßV»»x7X»ÈtìZ#J-Âi0+{gìÔZ#J-~¤‰ÜìZk¬Š]6,

ñÐZ/#ÖZ(g™áXZk¬Š]ÃLgh**7XOç|][ñúŠmZ}>zZ?xÆ)gNY(~ëätqŠ@z{ZLZIzÈw

ÅS ÃúizVÆ0SH™DZzgLËqª~ÌZ(7ƒZZrVäúi™ãghŠ~ƒX÷}‚t¹ÏVBZL”VÃúiÆaZL‚BáYD¸z{!*‡°ÏÆ‚BZ(™DZzgLÌZk§sÐ¸…7ƒñXúi7,"zZßVÆÌZzgúi7,JäzZßVÆÌ(,}(,}\g}Âg}ÃWc*™D¸XOçXâV!*\äZkÃ6,¿HZzgZLyzV~úizVÅSÃŠzZxÆ‚BZ(gHX-V4å

z{yúi-VÅ1c*V0‰ZzgZéYV~W`Ì{]úi~ÃWDXŠzu}{0+ZâVÅÚic*Š{úi7,"zZáXOçz{)gNY(MVäZk¬Š]~úc*VZqÐiqÝHZyÅZzÑŠ>$hÿ

ELLúi~k¬ˆXp‰ŠiZ(ƒZ)gNY(ÆZ0+g

Â7åENZ¬\äúiÅ™«»_./aZHå1çc*V¿ÆÒpÐ$zg‰Xc*T(+Bð EFOVÅáŠc*VƒNz;VÆ"úizVÆpyZyÐï‰Zzgz{0*ã¢ÑƒŠHXÂZ+VBÌQ

!*‡°ÏÐúi7,"zZá{0+ZâV~"úiáïƒ‰ZzgZrVägCgCZk‚g}0*ãÃ¢Ñ™**Ñzq™Šc*Xp˜VZyÅáŠc*Vúi-V~ƒNz;VZv¬\Æ

aÐZq-Z+±Bìúi6,å‡ìÌgSìZzgæZz#Ö~ŒÛWãZÖp:42(»u7™CìXZÏ§b‰yzV~ ]Ö³Û³Ã³^t )


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ÂÎZwtì "úizVÅ1c*VQXªÌz;VaZƒ@*ì"úi~U*"$ƒ@*ìXZ#$4è MGägHÂ¥xƒZ }.ZxZÑ£tc*Z»gZvc*Šv°ZyßÍVÃ¾§beB?

ŒÛWy™*«f)ŠZg~Ûzã¡V6,7eZmÉ«f)ŠZg~yzV6,eZmìZzgtZq-(,Z„ZZzg%æFNÕNìX|tìZ¤/yZL”VÅúiÅ™«7™,ÐÂÛzãŠ*ÑÄÃÒ™}z{ZknÆúi~aZ7™$ËyÅF,šMÆË~aZƒDX:

~ÓxyzVÃtS™@*ƒVz{(,~ÈZzg].z4Æ‚Búi~aZ™äÅÃÒ™,Zzgøg}âè~(VB*gzVÅ§b®g„ZyÅcz~™,X¹ÏVßV

~Ð~Zq-VwZLgLYMYy|]âZ[·†Zv{V™r#ÅŠêƒVXZyÃúiÐÔÉúi!*)®)ÐZ(Gåßv‰ŠiFg~Æ±gÅzzÐ)šMZ™(:YäÆ·äeð&+DÔpz{Fg~Æ!*zŠ)šMZ™(YäÆ·äeð&+Z™D

¸XŠwÆ%!¸ZzgeZËä$hå EI]IHƒZåw•7™ãXpZkÆ!*zŠW\6,Ö™)ÃVzZàz{™ÏT6,Ö™%!pŠZL;ðVÐZkÆ Wheel Chair Zq-

(;/õ FXGƒ@*ì(g@!*rÑƒg~˜Vúi,ƒC‰)Zkz‰Ü)šMZ™(7¶XZkn

g@!*rÆö~úi,ƒZ™C‰(!*‡°ÏÆ‚Bz;Và™D¸XZ#)šMZ™(yÐŠzgƒÂZLyÃ)šMZ™(¯1ZzgZgŠ¤/ŠÆßÍVÃŠú]Š~?0*vVz‰ÜúiÆn÷}yWc*™zZzg)šMZ™(ÆTŠg£t¬Z+ƒDÔZyƒÃZŠZ™D¸XªZ#ZrVätZýH÷Zy)šMZ™(ìÂ0*vVúizVÆnW\ÆyÆŠgzZi}AgT¸XðÆz‰Üúi~W@*åÂŠgzZi}AƒD¸XgZ]Ã(YÅúiÆ

nW@*åA$ÌŠgzZi}AƒD¸ZzgŠzPÃÌŠgzZi}AgT¸XQúi-VÆnzç»ZOxåZzgŠvœ—Ì½‰Xtƒ¼W\Zkn™D¸W\Ãúi!*)®)ÐZq-GåZzgtI7™D¸Ëqª~ÌW\ÅÃðúi)®)Æ‚BZŠZ™äÐg{YñXOçW\ÅZzÑŠ~ÌZv¬\ÆaÐúiÅ(,~0*È~0*ðYCìX

tÜsZq-%:ìT»~äf™HìZÏnÆDÙZg;%ä‡Šc*y~gzZßV


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

»ZÚØt0*c*Y@*åZzgZkÅZâF,šM¶‡Šc*yÆ0*É Åc*ŠzV~'gìƒVÐXúiÌúi~gT¸XZ,0*ÉŠ*ÅCÙƒlrZŠï¸z{úi7,"ÆnZ!)ç]Z™(VYc*™D¸Xúi7,"Å¬Š]ZyÅi0+Ï~Z+ga'¶z{ZkÐZµƒ„7Mh¸XZ,„Zq-gZzZÅ™r#4í XZ™D¸XZ#0*É6ÅZ•YƒÂ"eg}yÐ!*CÙ−‰X0*É6~ÌZ0+gz:ƒz{!*CÙWY@*ìXaèZy?n»„åZkn)Wy~Z:qÆ_.()Šú]ZàZv(Æ†yÐ¸„gzkÅ§s−‰¸XQZ7Šz!*g{L7Š¬ŠHXZv4Y}ìZy6,H¦/g~Xp0*É6ÆZ•YÆz‰ÜÌ0*vVúizV~)šMZ™(~Wc*™D¸X

ÆªxÅ :|][ñúŠmZ}>zZ?xZzgW\Æ)gNY(Ã}.Z¬\ä„Š]Â=Œ¶z{Z‹±ª@*ÉJ-Ì(,~”]Æ‚BYg~g„XZ[ëZq-Z+(ã

˜V@*ÉZzgs@*É»hìZzgZ¤/ëäZkz‰Ü$hå EI]ZKúizVÅ™«:ÅÂç{ìWÐ"úi~aZƒä:ÑzqƒYNXZkn…)©à˜ŠÅgzbÆ‚B

ÆªxÅÃÒ™ãecZzg6~äÒyHìt˜ŠyzVÐÑzqƒÇX úiÆyzVÃ}.Z¬\Zq-)©àw« Z[*‚Ñ:ÆZc*xŒÛd$WgìZzgg1{

™äzZÑìz{yúi~yZy»;Š*Æ)gzVJ-VYñÇXŠzgŠzgÐWäzZáßvZyÆ;VI,Ðz{ZyÐ(%:ñ,ÐZzgZyWäzZßV~ÐZ¤/Ãð

"úi~ÌƒVÐÂtyZyÃúi~¯Š,ÐXpZkÆ‚BZq-tç{ÌìZ¤/z{y˜V|][ñúŠmZ}>zZ?xÆ¶yIDÔ"úi~ƒVÂƒYìtZy¶âVÅ¬Š'Ì—hŠ,ZzgZyÃÌúizVÐ¸…™Š,XZk§bZyyzVÅqª"úi~Ìi}Æ)gzVJ-V$ËìXªZq-§sz{Zv¬\Å"Ñgg¤qÝ™MhÂŠzu~§sZyg8VÐøzòÅÌÃðu7gSX

Zzgf™ZÞÐ©gƒ :S¤Æ‚BZLyzVÃZk§bÌ=Nz{„Š]YNXZ#¶yWDÂZyÆnyzVÃ=c*Y@*ZzgZ7i“MŒYCìX~ä

ÃZq-¾d$ŠÚÅ§b=**ecXpñðÅ ~Zk§sÂzŠÑð¶g1{ Zq-[-ìö³³öæû]ôm³³ßøjø³³Óö³ÜûÂô³ß³øÒö³ØôùÚøû³rô³õ Å=z^ìX ZÝ=zÂ¾òÅ=z^ìÔúi


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

(~¸Zág{HŠHìZÝi“MÂz{ìúizVÆ‚BaZƒCìX 32 )ZÑ²Zs:úi,’ZgzÐÂ)ç]Z™(Ìi“MZ(g™YNÏXpZ¤/%’Zg}Æúi,7,ðÐÂvg~)ç]Z™(Ìzk,ZyƒYNÏX:ZLyzVÃi“MöX¶âVÆ

!*g!*g”VÃÌZkÅS ZLwÅ»g~™zXZvÆf™ÃyzV~ÌÒ]Ð—™zZzgZzgCÙ¶yW\Æ;VI}Ôz{Z¤/$zgÌìÂ ™z@*CÙy}.ZÆf™»‘Zg{0YñX

W\ÅVwÐ¤‰Üñ}Zzgf™ZÞÅ¤‰Üá™ŒVÐzZ:ßLX

-6,q¢~»gDy~Ìq¢7ƒCX Å7g~W!*Š~- ˜VJ-÷ZÃ~Y,{ì~&ƒVg1{

g1{ÅW!*Š~…¥xìZzgæ‚ßÍVÃ)šMZ™(~)ecZãŒVÃ7WDXaèøgZñZi:Ô6~ä¬ÌÒyHåÔŠzu~Î‚+VÐ7ìÉ

øg}£g¹—Xøg~f)ŠZgc*V¹zWÔ¹ZëÔ¹~Zzg¹¸g~XÆªxÆ%ëŠ*Å ZknZyÅZŠZ5ÆnÌ…ZÏnÅ»gc*V™ã7,,ÏZzgúi

F,šM™äÆZI7ƒMhXZkn-Åúi~Ìq¢~Ã(,J**ecZzgZkÆn

ÌyzV~S™ã7,}ÏXœgZÈDY]ZzgiqYZ»gZv»ÛnìOñZkÆz{Üs)ç]Z™(~ÅSZzgc*ŠŠ;ã»6,z¤/Zx¯NÔZ¤/ÃðZ,y)šMZ™(~7WDÂyzV úi~YNZzgyzZßVÐZzgZyÅ5™,ZzgZyÃŒNvg}y"âgZzgzk,Zy7,}XYèyf™ZÞÐ{àìz{Zq-zk,Z:ìZzgTy~"úi~aZƒgìz{ÂÍc*WÒ{YVÆnZq-è„»x0ŠHìXZknƒl™zZzgZLW\ÃeßXúizVÅ§sÂz™zXZkÐvg~Š*Ì’g}ÏZzgvgZŠ+Ì’g}ÇXYè„Š]~„ƒ¼ìX„Š]6,‡ìgƒÐÂ}.ZÆ£tZŠZ™äzZáÌ´ÐZzgÈzVÆ£tZŠZ™äzZáÌ´ÐX

»u7 :tÃyzVÆŠgzZizVJ-àã7,}ÏZzg!*g!*g»xàîVÇZzgyzZßVÃ@*N™zV ™**7,}ÇXªÌtÇ™}~yzV~úi


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ÇZzgZyÃƒlŠÑîVÇz{ZL”VÅ™«™,ÔZkÃt+MÌ™ã7,}Ï~¢³xZzgx'×ZYÆ‚Bt»x™zVÇXYèZ(IÂW‚yìpZk6,¿¹ÂƒÇXzztPŠâVÆZKy6,ê¸WYCìZzgz{Zk»xÃZkäÑzqHƒ@*ìgh

Æ*yÃ7ÃgƒÇXZ#J- ÍìXZknZ¤/³qÝ™**ìÂ}.Z¬\ÅZkzZãSÃåæÃ:g3YñúiÅS~ñZzgŠzZxZ(g™**ecZkz‰ÜJ-ëZdÑÃqÝ7™ÃÐX

:S¤Æ‚BW`Ð*‚Ñ:J-Æ²ÆŠzgZy…{]Z,**tÅÅS Z”¢zg]ìyzVÆŠgzZi}ÍNZzgyzZßVÃƒlŠÑNZzgZyÃúi

Æ‚g}!*Ú%Š!*)®)úi7,"ÆZIZzgz{‚g}aÎúi ™,XZ¤/g1{7,"ÅSÅˆìÔ)ç]Z™(~)ÑzqƒYNÂ÷ZZ0+Zi{ìøg~ñŠ{)ç]Z™(gKƒYNÏZzgQZy)ç]Z™(Ã(,JäÅ§s¯g~ÂzaZƒ

»!*',•Šzg6u}ÐÑzqƒYñÇX æø(ÄûÚøÓø^ÞøÔø ÏXZk§bÆ£tZŠZ™,Zzg}.Z™}úiøg}£tZŠZ Zv¬\…Â=«Ûâñëúi

™}Zzgz{ÓxAnµâqZKyÆnúiÆ‚BzZhz{Š*~ƒÐic*Š{ë„qÝ™äzZáƒVXZv¬\™}Z(„ƒXW}

Y( 83 BÛzg~ 26 )gzi**)Zg1{

o


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

Y1983 ÛñŠ{JZ6,s [-

ÅZÌZzg%œ/~ŠÃF,Zzgf~¡VÅf)ŠZg~ úi /è<Ø»Zzg‚g~½»ÜÎg>ZÂ>Å«Wc*]~ /âàŒÛ!*ãÆn)®)»)©àZÜm»bCÙ{ /

Å§sÚZzg)©àÂzÅ¢zg] úi /Óxf~ZŠZgzVZzgZIVÃúi!*)®)Å§sÂz™äÅ@Ze$ /

»ÝxƒÇ ë°i0+{gÐZ#ÂÄ)®)„Š] /‚g}»g)yÃúizV~77ƒ**ecZzgŠzu}ßÍVÆ /n%:àCec

»ìw7™DZyÅZzÑŠ,Ñi˜hu ßvZL”VÅ„Š] /ƒYc*™C

ƒÐ¬ZKúgÂVÅ™«™zZzgZyÃF,šMŠz /

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

S$g<å GIXOz$šð GOfZzgÎg{ÃBÆ—gäÛâc*:D

‚g~½»ÜLLŒÛWy™*äè<Ø»ZzgpŠZCÜÑzq~7Hìz{&ŠìXÎg>ZÂ{Å

FÖôÔø o ?ù ]Ö?³Ü «We$~ÂÂ[»¬gsìZzgZkÅ½»Ü7HŠHìX6Ûâc*]øÖ$ômûàø XZzgZ‹We$~Zk‚g~½»ÜtÒyÛâc*X ]Öû³ÓôjF³göøømûgøÊônûäôâö÷pÖôù×ûÛöj$Ïônûàø

XªZZy!*ØÔZ‡#ÖZÅ}Òð OW> mö³©ûÚô³ßö³çûáøeô^ÖûÇønûgôæømöÏônûÛöçûáø]Ö$×FçéøæøÚôÛ$^øøÎûßFãöÜûmößûËôÏöçûáøZzgZÎt°−ZvX

æø]Ö$³ômû³àømö³ç+Úô³ßöçûáøeôÛø«]öÞôøÙø]ôÖønûÔøæøÚø«]öÞûôÙøÚôàûÎøfû×ôÔøæøeô^ûFìôøéôâöÜû Z‹We$ª

~«We$Å,ÒyÛâð(ÆHpÔñðZ‡#Ö[>Å½¾Ð mö³çûÎô³ßöçûáøfeÔ¾§bZk»hZŠZ™DZzgZÎt°−ZvŠgZÝµâqZKyÆ£tÅZŠZ5ìÔz{ùZ(g™DXOçÛâc*ñðtƒ!*'WÀ]-ZvmzWhzÅ

ÐH6W\Ð¬Ì}.Zä),gvÇ¸ZyÐßvHgì¸ZzgWÒ{ÌE½z„2ñÇWÀ]-ZvmzÅÅ',•Ð}.Z„Ð0*ñÇX:ZkÂx»ÜÒyÛâŠc*TÆfg)ZKyZZy!*ØFìZzgtÂxpŠZZy!*Ø»„zìXQz{Z‡#Ö[>ª£tZvÅ½qÝ™@*ìZzgQZÎt°−ZvªµâqZKyÆ£tZŠZ™äÆZ|[FìX

Zºn«&!*'XÅ§sŒÛWy™*ñðÃáz™@*ìXÆ%:z{s0YìÔ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

:z{—Ð0*uƒYìZzg:„@Ze$ÅÃðÌ2w0*YìÔz{ZZy!*ØÔZ‡#ÖZ}>ZzgZÎt°−ZvX(Hì?ZkÅ,6~äÒyHìZ‹We$~Zág{

™ÆtÒyÛâð(?äGƒÔz{|]·½-ZvmzWhzÅÐJßXZZy!*ØHì?ZkÅ,Ì—gZ™x-ZvmzÅ„ÒyÛâNÐXpaè

W`Æ\»ñçqtz7ÔZkn~ZkÃ°ZÒwgh@*ƒVX

)®)Åi',Š„âàŒÛ!*ãZzgZÜm»bCÙ{W`Æ\»ñçqZk½»ŠgxãzªZ‡#Ö[>ìZvÆ£tÅZŠZ5Ðmg‚rì˜VJ-ZÎt°−Zv»mì*¸¼Šh]~ZkÆ0ZUîVÐ~ÂzŠÑ@*g;ƒVZzgZv¬\ÆaÐ)®)~Zâ)©àËZg~0*ðˆì

÷}¦gÅÃðê8-ÌtZ0+Zi{7™$Ë¶=ZÚúc*V¬zy°−ZvqÝ-V¥xƒ@*å}.ZÆÛºŠßVÃps™Æi',Š4âàŒÛ!*ãÅ§s ƒÇX‰(Â

Ã@Ze$Zzg áz™gìZzg‰ßÍVägîc*ŠN™Zk§sÂzÅªzZãîg6,ZygZÉðBZzgQz{âàŒÛ!*EV~WÐ(,ñX

ÅZŠZ5Å§sš**eLƒVXZ¤/p‰ Z[~)®)ÃS¤Æ‚B„Š]¬h]~Ì~äZkÅ§sÂzŠÑð¶ÔptZq-Z+qìZ#J-!*g!*gZkÅ§sÂz:ŠÑðYñZkz‰ÜJ-:ÂzŠÑäzZÑZLg[Æ‚tZKf)ŠZg~ZŠZ™YìÔ:z{ßv9sV~ÃZ+{ZVMhXÃÂzŠÑðˆƒX¢°æ LOQ»*yZq-Yg~z‚g~*y

6,ÂZk»¹„Z ìXZkn…‰ZñgÅ§s!*g!*gÂzŠÑDgx7,}ÇXSîúiZW,7,@*ìX

Å§s)©àÂzÅ¢zg] úi»u5ìz{t |][ñúŠmZ}>zZ?xäZWc*]ÃÅpgnpƒñúi

ìúiZ+qìZ¤/izgÎ™ZzgÂzÆ‚B9~:ÅYñÂ¤/7,}ÏXW\ÛâD


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t!*g!*g¹ŠHìúiÃ9Z™zÔ9Z™zÔ9Z™zÔZzg(,~Ò]Æ‚BZ§&6,ÒyHŠHÔZkÐZk§sÂzŠÑ**°ŠìúiZipŠ9~7ƒZ™CXZ#Ì?ZkÅ§sÐ¸…ƒ‰Ôt¤/7,}ÏXT§bÓªÐ!*÷Æ–g}9Zƒ@*ìÔZ¤/!*÷7

Ì gìÇÂÐi}6,W7,}ÇÔ#}Å§bÅqÂ7ZipŠ9ZgìXZÏ§b„Š]Zq-Z+qìZipŠ9~7ƒCXZkÅ§s!*g!*gÂzŠÑäÅ¢zg]ìXOç|]

~*yÒy ]ôm$^ÕøÞøÃûfööæø]ôm$^ÕøÞøûjøÃônûàö [ñúŠmZ?xäÛâc*Îg>ÃBÅWe$HŠHìZ}}.Z!ë$zgZzg„Š]Â»xìÔfgZÌZkÐ¸…ƒñÂZk»hZŠZ™äÆZI7gÐÔZknCÙúiÅCÙg«~ëÐŠgpZ„™DZi™D

Æ‚BúiÅ§sÂzŠÑ**øgZ …Â=jëúi»hZŠZ™ÃXZknS¤‚gZÂxZkqÃåZzqŠ}X ZzAÛnƒ**ecX

Šzu}ZknÌZk§sSàÂzÅ¢zg]ìè<Ø»Ñ„Zv¬\Å„Š]ìX£tZmŠZk»ŠzuZz¢zgÔp|tì„Š]Æ%£tZmŠÅZŠZ5»_./ÌaZ7ƒYXŠ*ÅËxäL£tZmŠ7¼Z#J-Zvä:2ñƒVÔ9sV~£tZmŠÅWy~ãCŠ,è<Ø~„QXZkÆÎZÂ!*¹ƒ¼KÔPZzgZ0+ƒ}~N*îI×Vâg**ìX£tZmŠÆ**x6,ÕÅ½ÂŠ~ˆìpZKyäË

Ã£tZmŠ72ñXÎÌŠE~x]Zy»Ütì£tZmŠ|~è<ØÐ„†Zzgz„ßv£tZmŠZŠZ™Mh¬ZvÅ„Š]»hZŠZ™,XX

Å„Š'$zg7,YNz{£tZmŠÅZŠZ5~Ì$zg7,YDX£tZvZŠZ7™DÔz{Ñ^1së£tZmŠZŠZ™DXYètƒ7YZKy}.ZÅ„Š]Â:™@*ƒp}.ZÆÈzVÆ£tZŠZ™nX

ÅãCŠ~Ì] úiOçŒÛWy™*Zk*yÃ¹Åw™Òy™@*ìXÛâ@*ì:D

ZKy (Z¤/púi 5-6: )ZÓúy ]Ö$³ômûàøâöÜûÂøàûø¡øiôãøÜûø^âöçûá o Êø³çømûØºÖôù×ûÛöø×ôùnûàø


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Æni0+ÏZzgZkÅ’»ñZ#ìZzgZkÃ#bÅ§sáYCìXp¼úi,Z+huƒYNZ,ßvÔZ,úi-V6,Ò ÊøçømûØºÖôù×ûÛöø×ôùnûà ƒCh•»xŠîX

úi,Â7,_pêÅqª~7,_X ]Ö$³ômû³àøâö³ÜûÂøàûø¡øiôãøÜûø^âöçûá ƒXZk»Zq-ÈtìúiÅf)ŠZg-VÐ¸…gTXúiX»çVÅ§sšCìc*

X»çVÅ§sšäÆnúi7,SYCìZyÐ¸…ƒYDª:ZvÅ›ZyÆŠw~aZƒCìÔ:¡v»x™äÅ¬Š]ZyÃ7,CìZzg:z{£tZmŠZŠZ™DXt‚g~q,úiÅãCŠ~Ì]X

]øÖ$³ômû³àøâö³ÜûÂø³àûø¡øiôãô³Üû ZŠZ™äzZßVÅt°pÒyÛâðˆ Oçh•zZàúi(tz{ßvúiÆ 8@*6 )ZÓúy: æømø³Ûû³ßøÃöçûáø]ÖûÛø^Âöçûáø o ]øÖ$³ômûàøâöÜûmöøðöæûáø o ø^âöçûáø

ãCŠ~£œÐ¸…X³tÀ_ìtgc*»g~Å{§úi7,"”XZLg[Å{§77,_XZk§búiÆãCŠ~ÑªZv¬\ÐmÆªxÐøzxg{YD

Zzg}.ZÆ‚Bm‡ì™äÐøzxg{YDZyÅ¬´#Ötìz{}.ZÆÈzVÐÌ–YDX}.ZÆ£tZŠZ7™DÔte„7ìz{ÈzVÆ£tZŠZ™ÃOçÛâc*:D

tßvZãBÔZãÁøsƒYDµâqZKyÅ æømø³Ûû³ßø³Ãö³çûáø]ÖûÛø^Âöçûáø©à©à¢zg'7g~™äÐÌ¤/m,™äµYDXZyÅqªŒVJ-ƒYCìZ¤/ZyÆäñäWvâìÂZkÐZyÃ1Bìc*ðh~Šk,Æn}Zq-zc*ÔÅìÂZkÐÌ1BìX'.3šð GEyZÓúy~ŠzâV!*'0*ðYCXZq-tpŠÌIgTZzgŠzu}tZL”VÃZzgZLâjwÃÌëZkätH¦^Îg¿ìÔäð!*g!*g¤eZrgSì#VqŠzZzg#VÌŠzÔZkÃtqCÙ¦/7Š´X

»ÜtÒyÛâc*ZkÆ%:ZvÐm‡ìƒ@*ìÔ:ZkÅ‘t Zzg„Š] úiÅ Úô³Û$³^øøÎû³ßFãöÜûmößûËôÏöçûáø ÐXZÏnµâqZKyÆ£t»f™„Š]ÆH9uJ-

fs~WYDÉZ¤/ZkÅz{°pÅYñ|][ñúŠmZ?xäÒyÛâðìÂ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Æ Úô³Û$³^øøÎû³ßFãöÜûmößûËôÏöçûáø 9»Â$zgìX|tìÓxµâqZKyÆCÙnÆ£t@*,ZŠZƒDXZkÃ„Š]Æˆg3ìZzgtF,KMCg„ìŠgZÝ„Š]„ÆË~µâqZKyÆ£tZŠZ™äÅÂ=«ƒCìX

6,W™»ƒY@*ìX(»çnÂ :˜VJ-Zqw»mìè<Ø»Ü„Š]ZZ*]Ðmg‚rìZzgZZy:ƒÂ„Š]ÅÂ=Ì7ï$ËXtŠg„ìXp˜V

ìXúi‡ìƒÂ£tZvÌZŠZƒVÐZzg£tZmŠÌZŠZ J-Zqw»mìZy»ÜúiƒVÐXpZ¤/t:gìÂQ¼Ì!*¹7gìÇX¾ò»ÜÌúiÒyÛâc*ŠHìX¾òÅ°pÒyÛâðZk»ÜZ¤/úiìÂªVÅi0+Ï»ÜÌúi„áCìXZkn„Š]ñðÅi0+ÏZzgZkÅYyìZzgè<ØÆÅãCŠZk!*]6,ìZKyZLg[ÐCm„Š]Æfg)‡ì™}X

ZkUÐ6~äÒyHåÔ$zgc*VÌWC¬YCXZq-ŠiW\izgÎD

~q¢~»£g(,|Y@*ìXQ¼²áÆúi¤/ä@ìX ZzgÃÒ™DÂúiQizgÎDÂ£g(,"4ìZzg‰ŠâV~Z#ic*Š{ÂzŠ~YCìÂ}.ZÆaÐç]Z™Æ0Zˆkƒ@*ìgKg{ˆXpZkÆˆQ{à',@Å§b7ÑCÿ

EE

ZLÂx~Ñi˜t ™DƒñPúi~g{YDZzgç]Z™ŒÛã{àXZkn…!*]ŠZ4™ã7,}Ï‚gZÂxËZgƒ™z»¯»úizVÅ§sÂzŠÑñÔ‚g~)®)ÃfhŠ}ZzgËZg™Š}ZzgZÐCñúizVÆ%?i0+{7ƒZzg:„i0+{g{MhƒX»Ñi˜„ŠÂVÃ‡ì™**7,}Çzg:vg~‚g~ÃlZgÔ"pZzg½ƒVÏX

Å™«ZzgZŠZg} úi¸zzì~äW¸i7Õä ELÄ„~W`Ð½ãbâ{¬ÓxZIVÃX~%œ/~

Å ZÌáï‰Zzgf~ZÌáï‰ÔZ‰™ÆãCŠ~@Ze$Š~z{t¶úi™«ÔTÆn)®)Z£t‡ìÅˆìÔøgZZÍAÛnìXøg}‚g}ÂxZk


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

»£x %œ/~ÃÒÆnÝâ:wgnpXZ¤/tÂxZz6,WYNZzgtW‡ª„Š]nƒYñÂçn!*ÇZ«ƒYñÇQÂz+„!*]ƒYñÏÏn¬YñZzg0*ãZz6,WYñXz„qXä»ñZ#ƒCìz{n„»ñZ#0YCìXqÑè0*ãZzgÏ»

mz„gLìÏÆZz6,ìz{Ì0*ãìZzgÏÆnìz{Ì0*ãìpÚ$+%Ð³Z«òg;ìXªZz6,»0*ãh•»ñZ#0Y@*ìZzgz„0*ãZ#nƒÂXä»ñZ#0Y@*ìXZknÒV»Šg„ƒ**¢zg~ìX„Š]Âx)®)ÅÝx

ë°i0+{gÐZ#Âx)®)„Š]»ÝxƒÇX 7ƒÏÉÂxÔ„Š]»ÝxƒÇX

%œ/ÅZÌ

:~äZyÓxZIVÃZk§sÂzŠÑðW\Åtf)ŠZg~ìW\ÆæÌ»gÁZyÅ§sÂz™,XCÙZ³Æu',Z{»ÛnìÔZÏ§bCÙÆZ™g`»tÛnìz{ŠA%œ/~úÒÇyŸZLhZkg8-~ZŠZ™gìz{ŠzuzVÆn

ÓxŠ*ÅW@%œ/Å§sÐƒðZzg%œ/~ÌŸÆ»g)y %:FXZ¤/tßv$+Zq1V™, (,}úc*Vîg6,ßÍVÅÃÆ‚t%:Æîg6,ƒDX z{

Âh•»ñZ#0MhZzgZ¤/(Zqw™,ÂZyÅ)V¬xZKâVÅ>VÆ£.Þ6,ZyÃFkHic*Š{NZ[à$ËX

tåW\Âz™,Ô~W\Ãb¹Šê Oç~äZ7@Ze$Š~Zk»ÜÆÛÉÅZŠZ5Ðú:g ƒVÔ!*g!*gÃÆfg)ÃÒ™,Óx»g)yúi

ÎZñZkÆÃðFg~ÅzzÐ6gƒXZÐy~úi7,"ÅZYi]ìXN*ùVÅFg~ìc*#Å1ìc*ZÏnÅZzgF¾ƒ$ËZKyŠí~ÂVY@*ìZzg™Ï6,Ö™ZLÛZøÌZŠZ™Šêìp!*)®)úiÅÂ=70*YXZkn˜VJ-Ñ¦6g-V»

mìëZy~Š47Š}MhXpzZãZzgDÑ¦6g-VÆÎZeÆ‚g}»g)yÃúizV~77ƒ**ecZzgŠzu}ßÍVÆn%:àCecX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

¾qw~äf)ŠZgZx[Ð¹b¹ÆW\ZLZkC{~×ic*Š{¤{ƒë»úizV }tÇìŠ+~Ãðƒ7X YNZzg»g.VÃš™ŒNZzg

)®)Z£t6,Hƒìz{ 6,6g7™MhXpƒ:ƒäÆŠzÚXZ¤/?6,ƒ7Â)Âx ¢zg"úi-VÃ5ixgÇXZknŠz§†çn−ÇXÜs?WiZŠ7ƒX

ÌWiZŠìXz{WiZŠìZkçA~TnÆ»gÁeìgÇZzgTnÆeì:gÇXZkÃZ(gìXZknë»ñµŠï?ZKúi,Šg„™zpaè?WiZŠƒÔƒYì?tê:ââXëŠZgzÂ7XŠZgzÂÂZÝ~}.Z„ìX?äÌZÏÆ—g7ƒ**ìXZknZ¤/?tê7âyMhÂë»ÃðwZ7Š,ÐXbZwZ»çnZvÐ

mg‚rìpëÌZk!*]~WiZŠvg}‰»g.VÃ:gOXøg~‰6gc*VXëä‚g~Š*~)Šú]ZàZv(Åf)ŠZgc*VZŠZ™ãZzg‚g~Š*Æa%:àC

Ð¸…»gÁ%œ/~ÆƒVÂ:z{Š¬N™ÃÐÔ:ZyÆZ0+g¾ò»Zd ìXZ¤/„Š]£gƒÇZzg:„z{9%:0ÃÐÔÉ)®)ÆnDÙZg49~™DgÐX—‚g}%œ/~»g)y„ŠÂV»hZŠZ™äzZáƒVZzgZyÆù¦¾òÆË~Zq-i',Š„¤‰ÜaZƒZzg—tPWŠò!*¹Óx»g.V»hZŠZ™gìƒVZzgZÒe$¸…ƒZzg)®)6,1úµƒðƒX

Ð¸…»g.VÃzZg)Š¶Xp ZkUÐb¹Æˆf)ŠZgZfZyäúi$4è MG{ñÙÐŠ8g;X÷}4,Šq-Zk»x~êÅˆìXZkn‚wÆˆñäÅ

ZrVäŸÅ5i#Ö™ã OñZÌ&¹!*¹Zy~Z,»gÁê™Bìc*7™ãXt!*]=Zkz‰ÜÐc*ŠìZ#~äZIVÃZk!*g}~@Ze$Š~¶ZzgÚc*Šg„ìZzgZ#Ì~úi-V6,ó{eZmƒVÂc*ŠWCgSìXZknÃðtìwŠw~:Ññ~ZÐÈw[ƒVXtêìZk6,¾qwcgWæƒÇXZv¬\

eÃ4»gÁŠ}Š}ÇXZ¶KYZvX=‡Ãð6,zZ{7"úi~òYNÐÂøg}»xÃy™}Ç?~W\Ã¢ŠÑ@*ƒV"úi~ìÐÂ»x4ƒVÐZzgW\Ã¢Wñ:Wñ=Zk!*]6,»ï¢ìYè}.Z»¯xÑN*7ƒYX}.Z»»x}.ZÅ„Š]


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

™äzZá„ZŠZ™ä»hgnpXŠzuzVÃth7ìz{t»x™,ZzgZ¤/z{ZkÃ™,ÌÂZŒg8-~7™MhX

Zkn~‚g~ZIVÃŠz!*g{ZkZ%Å§sáz™g;ƒVZzg‚g~)®)Ã‹**eLÅZÒ)oVÆúÒ}ŒVWñƒñZÏ ƒVYèW`xzg]Æn0*Îy

§b!*CÙÅŠ*ÐÌúÒ}ãƒñXW\ƒÆ‚tt!*]‹ä~Õtìz{f~ pZ{ CÙ)®)Å>¬nZzg W\ÌZKZK(ZÏ§bZ[Š{ƒVÐX

Z³Åƒc*%œ/~Z³ÅÔ!*ÇZÏ§bf)ŠZgìT§btZf)ŠZgX‰ŠiÐz¾d$zZu]‚tWDZq-(}.ZxZÑ£tÅ>¬n»Z°kƒ

z{Bë p¬nÃÃð6,zZ{„7ƒCX !*)®)9~ƒYCìÔ g;ƒ@*ìZzgúiZã¤{ZzgZë»x~zsZ[ëúiÐ!*Ñƒ‰X6~äÒyHå

Z#0*ãÏÆZz6,WñÇÂhu™Š}ÇXYèÏ~t¤‰Ü„7ìz{0*ãÃew»ÝxàCìÂi0+Ï0*ãìXZ¤/W\„Š]ÃZCÝx¯äÅ nXZknW\ä„Š]

ÃÒ™,ÐÂÑi˜huƒVÐX‰ )~ÆƒDZzg ZÏ§b‰ŠiZ%ZYÆ0Ø¸ìz{ZK

ƒg„ƒCìpZ%ZY Zz‡]¤{!*'7ÔÉÉÅ!*'^g„ƒCZzgZŠOúiÃð6,zZ{7™DX

:X!*ÂV»%œ/0*ÈìZ7!*ÂVÅ)ÈCÙ(0*ÈXZknW\ÃZkÂzŠ´7,}ÏZzg)®)Æf)ŠZgŠz2VÃ4+%ä‡ì™ä7,,ÐX §s

!*)®)»mì²Cé NEtZKyy~´ƒZƒc*Ší~ƒZzg)šMZ™( ˜VJ-úiJ-:YñZzg²Cé NEWÀ]-ZvmzWhzÅ»ZÎ{ZzgW\åÅ½Zq-Z0+JŠzgÐZfZyÅWzZiù7ìZkÃÌy~úi7,"ÅZYi]Š¶ÆˆZYi]zZ:áfeZzgÛâD»)®)Æ%úi7,"ÅZYi]7ìX

zZ§-V4í XZZq-ŠiWÀ]-ZvmzWhzÅÅ}.#Ö~Zq-**ÓCq¢ƒZZzg²nÅc*gÎwZv!æÜÅ-V~™,@XZu(V~Z·9QX}W@*ì


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Zkä¹gZ]Ã1YâgzV»ç{Ìƒ@*ìZzg}W@*ì=‚BáYäzZÑÃð77,|1™zVX—gåäZYi]ÛâŠ~XZ# ìXZkn=ZYi]Š~Yñ~y6,„úi

z{ZJ™YäÎZzgZÌŠx!*CÙg3„åÂ—gåäZÐzZ:&ÕäENc*!*]_è NEYîXZkä²nÞô]ðeô^Ö$×Fçé èH» âøØûiøûÛøÄö]Ößôùø]ðøeô^Ö$×Fçé Åc*gÎwZv!H!*]ì?—gåäÛâc*

WCì?ZkÐ%ZŠZfZyáBc*ráB—gå»ÑtåúiÅ§sšäÅWzZivg}»y~7,Cìc*7?Zkä¹c*gÎwZv!~WzZiù7ƒVXÂÛâc*QZ[Šc*™zX

»tZYi]7ìvg}»âV~WzZi7,}ZzgZkÆ!*zŠ?Zïg™ŠzXWÀ]-ZvmzWhzÅ»½Š¶»Ð§&åZzgZÚ"Zzg\gZW\åÅ

!*ÂVÅµ~YNÂŒ„ŒÃW@*ìXZk**ÓCWŠòÃt½Š~?W\VÐøzxƒÔp»âVÃNZ[ÐYVøzxgnpƒ?XZ¡IYÆfg)»}.ZÅ§sšc*Yg;ìz;VÐÂÈŠzXZq-$+¬Æ³~Šzu~$+¬YVñwfeƒ?

tå—gZ™x-ZvmzWhzÅÅ½»§&X›ÅgzZe$ìXÂø³àû]øeô³oâö³ømûøéøÎø^Ùø]øiøo]Öß$fôo$ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæøø×$ÜøøqöØºû]øÂûÛFoÊøÏø^Ùømø^øöçûÙø]Ö×#äô

]ôÞ$äüÖønûøÖôoÎø^ñôºm$ÏöçûöÞôo]ôÖøo]ÖûÛøûrôôÊøøøÙøøöçûÙø]Ö×#äôø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæøø×$Üø]øáûmöøìôùøÖø³äüÊønö³ø³×ôù³oÊô³oeønûjôäÊøøì$øÖøäüÊø×øÛ$^æøÖ#oøÂø^åöÊøÏø^ÙøâøØûiøûÛøÄö]Ößôùø]ðøeô^Ö$×FçéôÊøÏø^ÙøÞøÃøÜûÎø^ÙøÊøøqôgû

F,À:|]Z1CÙk,{gèZvÅÒy™DZq-ŠiWÀ]-ZvmzÅÅ}.#Ö~Zq-**ÓCq¢ƒZZzg²nÅc*gÎwZv!=ÃðZ(WŠòx7=)šMZ™(J-á

ZŠZ™1™zVX ™Yc*™}XZkn=ZYi]%ØÛâðYñ~ZLy~„úiOç—gåäZYi]Š}Š~pZ#z{ZJ™zZ:YäÎÂ—gåäZÐ&ÕäENc*ZzgŠgc*Ä

Ûâc*H»úiÅ§sšäÅWzZiWCì?Zkä²nÅLL;VÔÔc*gÎwZvXÂ—gåäQZ[Šc*™zXªúiÆn)šMZ™(~q¢ƒZ™zX Êøøqôgû Ûâc*

)›Â[Z}>!*[Z»yZ4Zð†ZÅ5åELOMZY(


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ZfZâVÅWzZi,Wg„ƒVZzgúizVÅ§sšc*Yg;ƒp»g)yŸc*MZy>

¬nc*ŸÆŠv»g)y{ñÙÐÍgìƒV‰ËZzgÃšc*Yg;ìX¾}ÅZzgH°pìX

(19 )ZÂ{: öÜ'eöÓûÜºÂöÛûoºÊøãöÜûømøûqôÃöçûáøÆgzqãpÂ¸z{FgZzg7FgXŠÙZzg7ŠÙZzgGgZzgŠÚ

Å¤‰ÜÐøzxƒYñz{CÙÒpÐ!*Ç"pÔYâgÅ§bi0+Ï¬™@*ìX:ZkÃ»hZŠZ™**.e$„ZëìX 1%Å¤‰ÜìÔ:KÅ¤‰ÜìXZkn„Š]

Z[~*yÅ§szZ:WDƒñ»g)yŸÐHƒV&¹ÆZ0+gZ0+gtê™BŸÅ5i#Ö™ãìc*7X˜VJ-ZyÆZkŸ»mìZk~z{WiZŠ

Å{§„Š]™,:5i#ÖÅ Xz{êÌ™,ZyÅ%èƒÏXpZ¤/z{„Š]7,³Â¸ƒÐZYÎŠZìZzgeÃZ,„ {§ZzgZvÐm‡ì™äÅ{§úi

»g.VÅ¢zg]ìXpZ¤/z{ËzzÐtÛ9ZŠZ7™MhÂ…ZˆyÆ‚BZyÃZµ™**ƒÇXZyÅzZ0YãeÂZzgZyÐçnðƒY**ecX].Zð~Zˆy

¾qw¢zg~ìXZknZyÆ£tZyÃZŠZƒäeÂXZ~xzƒÆ‚BZŒg8-~ZyÃ¹Yñ…6g~ìë»e{™gìXpZkeÏ~»NZ[ƒÇZkz‰Ü?e6,!*g¶ƒñƒÔQe»1ú−™ŠzÐX

:›Zzg\gÐŒNXpÃÒ™,Zq-ÌWŠòŸù:ƒX6~äeÃÂ»gÁï„YNÐÔÉ4ÐXpz{»gÁMVäZq-M² ÒyHì

eÐmg3ìëZyÃYVŸùƒäŠ,XøgZÛnì7g~ÃÒ™,ZzgZyÃXNXZq-Zq-Z£~¯äÆnëXœ™DXÂ¬ÐñŠƒVZzg%œ/Æ

¹ŒÛd$WñƒVZzgXÃŸÅ}.â]ÅÂ=BƒZyÃŸù7ƒäŠbecXZknZkçA~"Z²ð7™ãXCÙZf»ÛnìZ¤/»gÁZzgfgZùÐ!*]7ù7ÂZL0*kšNÔ›Zzg\gÆ‚BZkÃŒNZzg˜VJ-eƒeÆCÙ»gÁÃŸùƒäÐXäÅÃÒ™,X


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Ð¸…ƒg„XCÙßg]~ÂÍf!*v ŠzuZUtìZ,»g)yÅZzÑŠ,úiZ(7ìXpZ¤/eÆŠk‚~»gÁÌZ,ƒVXÅZzÑŠ,úiÐ¸…Ât(,~ç**u!*]ìZzg÷}4,Šq-Z,»g)yÆ”VÅ®ZŠnúiÐ¸…ƒ`

ZkÐic*Š{ìXZknZyÅ§sÌÂzŠb¢zg~ìXÂx)®)ÃZyÆ”VÃe%~Z,»g.VÅæŠ™ãecXpZÝ~Ây„F,šM»‘Zg{ìZzgyÆçA~WÀ]-ZvmzWhzÅÅ½tì!*\ZKZzÑŠ»f)ŠZgìX

ŒÛWy™*äZg8-~(,}„}ZW,™äzZáZ0+Zi~Zk*yÃ¢¢™ÒyÛâc*ìX}|]Z©mZ?xÅVwŠ~z{¾§bðZJ™!*‡°{ZLyzZßV

Å½Šc*™D¸Xz{(,}ñÆ‚BZk6,‡ìgìZzg‚g~i0+ÏZk»xÐ‚ Ãúi7X}Ûâc*:D

]öæÖ5òôÔøâöÜö]ÖûËFôÏöçûáø ½ øiøÓöçûÞöçû]Òø^Ö$ômûàøÞøöç]]Ö×#äøÊøøÞFãöÜû]øÞûËöøãöÜû(20 )Zá:

Šd!Zy$+tVÅ§b:ƒY**MVäZq-ŠiZvÃc*ŠHZzgQZÐåÆn

:ZväZyÃpŠZLW\ÐOZŠc*XZyÃZLÓkÅZzgZL Êø³³øÞFãö³Üû]øÞû³Ëöøãö³Ü >Šc*XZñZwÅ:g„ZyÃZi%æEN}Å×:g„X

ZKyÆnƒÐ(,~h•tƒZ™CìZÐZi%æEN}Å×:gìXZkÃZLÇÑZzgÃZ+}»D:ƒZzgZÏ»**x0*É6ìXZkÆÎZ0*É6ÅÃðZzg°pk„7XCÙz{¿ZL¢ŠÆ0:Yyn÷ZZÝ¢Š¾!*]~ìÔz{Z+!*'™@*ìW\ë0*ÉƒŠHìXÃðZKYGZŠŸù™Š}c*ÃðZ+!*]™}ßv}ƒŠ{w•™g;ìZzgßÍVÆ‚t$+**xƒg;ƒÂz{Ì0*ÉìXZºnCÙ!*]~0*É6

»ÜtìÃð¿ZL¢ŠÐ"ƒYñXz{ZyßÍVÃ0*É™Š}ÇZyÃZKÌƒl7 Êø³³øÞûFãö³Üû]øÞû³ËöøãöÜû :Zv¬\Ûâ@*ì

gìÏXZyÃØ7ƒÇ¾q~øgZÃZ+{ìZzg¾~7?ZknZvCÙ!*]»ìZkÃZrVä>Šc*XZ¤/}.ZÐmh™gZ{úðqÝ:ÅYñÂ Reference Wy~


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

:ÛŠZKgÉðÆZIƒDÔ:~ZKgÉðÅZIƒCX‚g~Š*~n‘V»uÃWg;ìZkÅzz}.ZÐÑWìX|tìŠ*~LÃð¸xZK=6,Z®g™Æi0+{7g{$ËX¡=6,Z®g™ÆßvZ+p+u™V™DpŠÌezI

Z#Ìßv}.ZÐ¸…ƒñ Êø³øÞûFãöÜû]øÞûËöøãöÜ ZzgŠzuzVÃÌáezIX:Ûâc*»hZŠZ™**ghŠc*Â³tZväZyÃ0*É™Šc*ÔYèZrVä=Zzg ZzgZkÅ„Š]

¥”ÆuÐìñh1LL0*É™Šc*óó»ÈtìZrVäZ(÷HTÆ³~z{Ñi˜ZK°VÃÅÆZÛ0‰Ôçsƒ‰X

”VÅF,šMÅ¢zg]ZL”VÅ„Š]»ìw Ð¸…ƒäÅZq-twZìßv Zºn}.ZÅ„Š]

7™DZyÅZzÑŠ,Ñi˜huƒYc*™CZknz{Zk§sÂz™,ZzgZKZzÑŠÃZL„;ðVÐO:™,X

F,šMÅ§sÂzŠÑðìX ZºnZv¬\äZg8-~ÃÛâðìZzg”VÅZkçA~Z¤/p%ŠzVÃ0*ÈHŠHìpZk!*]ÃÃZ0+Zi7HYYZ#%Š!*CÙƒ@*

ìÂúg]ZkÅ(ágìZzgZk6,ÌF,šMÅZq-(,~¸g~f)ŠZg~¬Z+ƒCìX%ŠÃZknf)ŠZgŒÛZgŠc*ìZÐúg]6,¢ðGOZx¯c*ŠHìXZ¤/úg]Ãf)ŠZg¯c*Y@*Â%ŠZkf)ŠZg~Ð!*CÙg{YDX%ŠÃf)ŠZg¯c*@*Üsa„ZkÆ@*,:gÉúg]Ì@*,gìZzg%ŠZkÃÌ0*È™}ZzgZk§b‚gZÂxF,šMÆŠZ],}ÆZ0+g«YñX

ZKúgÂVÅ™«™zƒCÔZ¤/!*\ÃÒÌ ˜VJ-~äY,{1ì÷Z@*W,tìâN"úi

™,A$ÌZyÅÃÒZÚZW,7gBbAZkßg]~Z#âNúi~ƒVXZÏn

ƒÐ¬ZKúgÂVÅ™«™zZzgZyÃF,šMŠzX ŒÛWy™*%ŠzVÃt½ŠêìOç|]Z©mZ?xzZàVw~”V»f™7Ûâc*ÉtÛâc*z{ZL{0+ZyÆCÙ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ÛŠÃúiÅ½Šï¸XWÀ]-ZvmzWhzÅ»Ì¸§&åW\åZKç-VÃúiÆnZVD¸XQ”VZzgŠZâŠzVÃÌ›c*™D¸XOç|]Z™xZvz9 î EÆ0

»z‰ÜƒŠHìX W@*ì—gZyÆ;V‰ZzgÛâc*Zúi»Zzg„Š]»0*È™,Zzg %ŠZKç-VÃúi :…ÌZLyzV~¸ZÎ{i0+{™**7,}ÇX

ÐtÂµgOZ#z{pŠy6,:ƒVÂúg'ZyÆ**T$Æîg6,”VÅúizVÅ ZyÅÃl7g~§b ™¦™,ÏXZ¤/yzV~úizVÅ1c*V:FÂQ)^

»gWæ7ƒ‰X}.ZxZÑ£tZzgZ»gZvÃZy”VÆn¹œ™ã7,CìXÆzZ−+úiÐ¸…ƒDXDÙZgÃÒÆˆZyÃz{VMìy~zZ−+Üs

PÜ]Æfg=qÝ™MhXZ#ŠBúi»z‰ÜƒŠHìÂaÃCNZzgúiÆn

}OçÄB0î EEZâYZvÅ§sÐâîVÃ@*NƒãecZzg{z0+zVÅ§sÐç-VÃ@*N

ƒãecz{Zk»x~æŠ™,ZzgZKZzÑŠÃXäÅÃÒ™,X6,Zk Z¤/ë‚g~Š*~t»x™ä~»x[ƒYNZzgZ£-VÅ¸g~ZÒe$úi

§b‡ìƒYñ˜V!*)®)úi7,SY$Ëìz;VÑi˜!*)®)úi7,SYg„ƒZzg˜V!*)®)úie:ƒz;VZÐZŠ~úi»ZOxƒÔZkÃÓxÑZ_Æ‚BZŠZHYñÂzÆ‚BZzgÎiz¢ZiÆ‚BZŠZHYñÂZkÐZâ(,~¤‰ÜaZƒYñÏ‚g~Š*Å¤Ðï™ÌZk)®)»£7™ÃÏX—tPŠJÐZv¬\ÐAƒñƒVZzgz{¤‰ÜqÝ™gìƒVz{‚g~)®)~#$g„ƒZzg—tCÙoÅáñWyJ-âƒVZzgCÙoÃ',Z{gZ„Zv¬\Å§sÐgØÆVµgìƒVX(,ÆŠg|#Z#1hñƒYDXÂZy~Ð‰Åáñi}Å§sÌYCZzga,0YCX

ÆçA~(,»z{Šg|#0Y**ecTÅCÙácÐa, ZÏ§b)®)Z£tÃ„Š]Y^g„ƒVZzgi}Å§sÌg„ƒVZzg',Z{gZ„i}Ð¤‰Üá™WyÅgŠV~Zk§b—ƒYNCÙZq-ÃåCÙqw~ZvÅg8VÆÔZAâ]ÆÔís

ÆZzgzkÆVµgìƒVZzgCÙZ£~Ã}.ZÅ@*GqÝƒg„ƒXtZq-xZy¤‰ÜìX™*Zk»£¨ù™$ËìXtÂZâxZy¤‰ÜìÑ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Z#Zñƒ@*ìÂZvÐmÆ³~ZkÃ¸HY@*ìZzg}.ZÐ"mŠ*ÃZkZq-Å{§SŠc*Y@*ìX—tŠ*~}.ZÐmgppzZáZq-™zhWŠòaZƒYNXZy~ÐCÙZq-Zk!*]ÅJ-$ƒÇZk)®)äÑi˜¸W**ìZzgÓx#Ö:¤!VäÑi˜

“3ãìXZy~ÐZq-Zq-Zk‡.Þ0YñÇZkÅ{§‚g~Š*ÃSŠc*YñÇZzgZkÃi0+{g3YñÇXZv¬\…ZkÅÂ=«ÛâñW}

[U*6ÆŠzgZy—gäÛâc*:DW`ÐZ¶KYZv>xzg]ÑzqƒYñÏXZ,ZëŠ´Z½¬]Æñµ6,aè

Åúi úi,¦™äÅZYi]ƒCìZkn‚—gzZc*]Æ_.W`ÌZ¶KYZv-Æ‚B)Åúi¦ƒY5X

>ØgòÆMZyÃecz{egWÐ¬£xØgò~V™ZKZKBV6,Ö

YNYèZ¶KYZv¬\ÇegWØgòÅ»ggzZð»W¸iƒÇXz{‚g}Z£~%ŠziyMZy7z{ÌŠ¬îVÆfg)ØgòÅ»ggzZð~áïƒMhXZÏ§b˜V˜VÌZ£~ƒVz{ZyZc*x~{]Š¬N™,Zv¬\ZLaZzggØÆ‚BÓxMZyÆf‚gz×ÛâñÔ}.ZÅ{§Zzg}.ZÆŠ+Å‹ŠÆn4+hVÅÂ=ZzgQZyhV6,!*Œg8-¿ŠgWæÅÂ=«ÛâñX

Y( 83y 20 )gzi**)Zo


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

YÆñµ6, 1983#22,21 >}.ZxZÑ£tÎi+yÆ‚Ñ:Z½qÂ{Sàx

W\Åf)ŠZg~ìßÍVÃZvÅ§sšN /tC**ƒÇW\»§ii0+ÏZyÆ§ii0+ÏÐ4ì /

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

S÷}\g}}.Zx!

Z?xizg9*îGZvz',»M

#ÃÂ™g„ìX~ 22Ô21 =tYy™¹pÙƒðW\Å>ZC‚Ñ:Z½qZkÅ»x!ÆnŠ¬ÍƒVZzgZy™@*ƒVZkZ½q»ZZŠ}.ZxZÑ£tÅ—gzZc*]Æ

Ð_.ƒÇXW\Zq-Z,çÑ{~g{gì!*zŠMâŠ~F,¹c*CƒäZzgZLW\Ãd$

c*CBäÆZÜ¹îg6,Z•ðyZ[ìT~CÙnÅ',Z×VñŠYètz{çÑ{ì˜VZKyäZv¬\ÐÔZLaZ™äzZáÐìñh1ìXZyßÍVÅqª¹„‡.Þg3ìZyÆîg§&Zzg%æEN}ZîZgÆ}ò˜7-Ð˜7-F,ßg]Z(g™DY

gìZzgz{pŠZkÆ0Šh+ÍZ{XÜsZv¬\„ZyÃZkqªÐ]Š}YìX…ZygDbecZzgŠ¬N™ãeÂtßvZv¬\Å§sgq™äzZáƒVX

tW\Åf)ŠZg~ìW\ZyÃZv¬\Å§sšNpÜsW\ÆZÖp:ÂZyÃOW,™8Zzg:„z{Zk§bÐZC§i¿$+BÐÉZyÃ)Š+h(Å§sšäÆntC**ƒÇW\»§ii0+ÏZyÆ§ii0+ÏÐ¹4ìXW\ÃZ7:Üs!*ÂVÐÉZL)Š´(§i¿ÐtzZã™**ƒÇz{Üs}.ZñzZu6,¢gnpZzgQZÏÃZCzŠÎ,$Šï|~z„nÅi0+Ï¦/ZgMhZzgÜsnÅi0+Ï„Çi0+ÏìX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

~Š¬™@*ƒVZv¬\W\ÃZLZ0+g)Š´(ZŠZgaZ™äÅÂ=Š}ZzgQW\~ÐCÙZq-)Š+h(ÅCð»Zq-i0+{o]0YñX

zZ?x%iZ¤CÙZ£

Z°Z, ZÅ.o-

÷G 7Ò3ªî EGEG

Y( 1982y 23 )Zo


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

YÆñµ6, 1983 BZ~ 7-6 >}.ZxZÑ£t',¤6Æ‚Ñ:Z½qÂ{Sàx

)Š+h(»ÑHì?¸ëZL{Ûzâ´Ô9SOz¢3ð GGOxZzg‡ŠgZzg /ÂZ**}.ZÅÙ|#™BXg„Ðghä~„ZÝÉåEO]ìZkÆ£.Þ6,ÓxÉåEOZ]ˆ /Zzg"T

ZkŠ*Å¬gèZzg"TÉåEOZ]ÐZLŠZðÃWßŠ{:ƒäŠ,X /

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

SZ~',zißÔZÂZg®x_C34hÒð XE>}.ZxZÑ£tÆ‚Ñ:Z½qÆ¬ 7-6 ñgQ

gzitxHxIguZ£™r#~Z™g`',¤6ä}.ZxÃ7,|™‹c*X

÷}³m,}.ZxzZCwZ?xizg9*îGZvz',»M

Zzg 6 =t¥x™Æ¹pÙƒðìWÖ}.ZxZÑ£tZzgWÖZCwZÑ£t',¤6XZ~Ã;Y~ZCâZVZ½qÂ™g„X 7

}.Z¬\ZkZ½qÃ¹',•ZzgW\ƒÃZk~áïƒgìtÂ=«ÛâñW\ZkÐic*Š{Ðic*Š{Z.Š{™ÃX=ZyìZ½qÆZy!*',•Zc*x~W\Š¬îV6,¹izgŠ,ÐZzg}.Z¬\ÅæŠZzg¾]Æ¤ƒVÐXZkñµ6,~

{ØZzgÇ)Š+( ÂzŠÑ**eLƒV ',¤6~…zZáÓx}.ZxZzgZCwÃZk§sZq-¹(,~WãŠzªZzgxÚìëpl‚}.Z¬\ä%øg}Ë

}.Z¬\…tÂ= ZŸtÆ…ZkxWãÚÐ¾{zgƒä»ñµ«Ûâc*ìÌëZLg[ÆZkxZˆy»]OÑÃZzgZKi0+7V~ŒÛWãx]ÃYg~™ÆŠZEp¥àZzgZ$+~]ÆzZg_ƒÃX

)Š+h(»ÑHì?¸ëZL{Ûzâ´Ô9öOz¢3ð GGOxZzg‡ŠgzÂZ**}.ZÅÙ|#™BZzgZkÐZq-i0+{Zzgi0+Ïjm‡ì™,¸øg~i0+Ï»°ŠZzg$4-<é EGXZzg¸øg~aZöÅZÝ¾nz¸e$ìX¸z{gì&häÆnÓxèZ<ØŠ*~‡ìƒñZzg¸z{mìTÆªxÆnÓxZmCY:ZsxŠ*~Ç‰|][ñúŠu~


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

§ŠmZ?xÛâD:DLLZmCY:Z?xÆŠ*~WäÅƒÐ(,~¾nZzgZyÅ½ZzgV»xZyÑtƒ@*ì@*ßv}.Z¬\ÅÙ|#™,XZki0+ÏÐZ73Zzgh•Å§sáYCìZzgTÃkH{WßŠi0+Ïë]0*NXóó

(11 )“ª]¢Îx™

QZKƒÆÑÅzŸs#™DƒñÛâDXLLz{»xTÆn}.Zä=âñgÛâc*ìz{tì~}.ZZzgZkÅ‘tÆg~—zg]zZµƒìZkÃŠzg™Æ›ZzgZÜmÆmÃŠz!*g{‡ì

)¼Ñƒg( ™zVóó:W\[WyZ²âymZ?xÅ)®)~áïZzgpŠÃW\ÆYgÝñV~

ZLÓk»Y,{BZzgŠBW\ä¾uJ-Zki0+ÏjmÆ áï™DÔZzg\gZzg›ÐZÜmÆZkgÃhäÆnW\ä ‡ì™äÆnÃÒÅì

H[ÅìXåc*ŠgOøgZ}.Zz{ìTäZK»ïŠg]ÐCÙZq-qÃ¯c*XZkÅŠg]

ÐÑZLZ0+ggBbìXTÆ%ÃðqzŠ7ñCZzgTÆ–g}Æ%Zk¬ÝÅÃðq‡ì7g{$ËXøgZ}.Z"ÑgŠgÂVzZÑZzg"ÑgŒzZˆyzZÑìX:…ecëZkZiàZzgZ$+~}.ZÆ—ggZzgZLÓxZgZŠzVZzgZKÓxpZ÷]ÃZkÅ%èZzgZkÆZgZŠ{Æ@*,™ÆZkÐæŠZzg¾]Æ¤ƒVÔz„ìZK!*gÇ{Å§søg~gZ{úð™YìZzgZkÆZfyÆ%ÃðZkÆŠg!*g~g‚ðqÝ7™YX

:Zkñµ6,~W\ƒÃZk§sáz™**eLƒVZL{Ûzâ´g„ÅŠgT3ZzgZkÆ‚B\gZzg›ÔZÜmZzgÆZáZzgœtZzgÌY6,FFZq-:IUzZÑgh,XZkÅŠgÂVÆzVÐZKW\VÃÓCZzgZLŠßVÃëg™,XZkÅÌ]~pŠÃg3™äÅÃÒ™,z„ø~ŠzªìZzgZÏ~øg~’ìX

c*ŠgOZkÐYZzgZkÆ‚Bghä~„ZÝ¯]ìXZk¯]Æ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

£.Þ6,Š*ZzgZkÅÓx¯Z]ˆZzg"TX:ZkŠ*Å¬gèZzg"T¯Z]ÐZLŠZðÃWßŠ{:ƒäŠ,tZÝÇÉåEO]Ð¸…™ŠîZzgZLfzt—™,ZzgZLèZtÅZ&bÆn[™,X

CÙp!ZzgCÙ>ðXCÙŒZzgCÙpzgCøg}g[~0*ðYCìZzgz„Óx¯Z]»u*ìX:ZÏ~ZK¯Z]ˆl™,XZkÐYÆnZLŸZzgYyÅÓx]Æ‚BÃÒ™,YètŠzªheÆÑëìZ¤/pYyŠ¶ÐAZzgtyh+äÆÑëìZ¤/pÓxzŠÅäÐqÝƒX

zZ?x%iZ¤CÙZ£7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,

Y( 1983m13 )gzi**)Zo


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

ŠzgïLÆŠzgZyZx[ÐWZzg»œY1983m18

}.ZxÅ+C45åGEEGÅ¢zg]ZzgZÌX /

pZ{z{iîg6,Ä„$zgYV:ƒVW\ZyÃÌ>~áï /.... ™,

Ñ}.Z¯@*ìXWŠòÆ¯ñƒñZzg}.ZÆ¯ñÄ~i} /zWy»Ûtƒ@*ìX7Ò3ªî E

GE0z‰ÜÈzVÅOñ}.ZÆ‚tZ[Š{ƒ@*ìX /)bŠgZÝz;VaZƒD˜V%œ/ÐŠzg~ƒCìX /~!*g!*g)®)ÃÃ™@*ƒVÐ]ÅOñ!*b›aZ™, /Zq-Šzu}Æ‚B¸ðeg{‡ì™,ZzgZp]ÅgzbÃi0+{gOX7Ò3ªî E

GE0z‰ÜW\Æ6,z¤/ZxÆ@*,7ìW\Ã7Ò3ªî EGE0z‰ÜÆ6,z¤/Zx /

Æ@*,ƒ**ecX>ØgòT~7Ò3ªî E

GE0z‰ÜñŠƒVz{¹)©àØgòƒC /ZknZk~âZâVÃic*Š{áïHYñX .......ì

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

S

}.ZxÅ+C45åGEEG¢zg~ìf[Zzg(YÅúi,7,JäÆ—gòZx[)®)~=pÛâƒñXHx

ZqÐiZ£™r#D‡Z+}.ZxZÑ£tLÐ}.ZxZÑ£tÅ®ZŠŠgc*ÄÛâðXz{g~îg6,C:nÂ£ò‡Z+ÐŠgc*ÄÛâc*XZrVä>Æ»ñV~u¤/òÐzhezZßV»f™H

~áï7HZk6,—gò Zzg>Ð¬zy7™DZyÆ!*g}~Cc*ZyÃëääZyÃZL‚tè™(,}\gÐŒc*z{ƒâZyZ£e$Å§s™[ƒD

ZyÅ+C45åGEEG™,XpZ{z{iî6,Ä„$zgYV:ƒVW\ZyÃÌ>~áï™,ZzgQ

W×W×ƒÃ¢›é EOw}.Zx¯äÅÃÒ™,XZÏ§bD6,j+i+.$™r#Æ‚B

‡ìƒãecXW\äŠgc*ÄÛâc*D6,j+i+.$ÅwZzg Collaborationship

~**T$Z÷ ZkÆ0Cc*ŠHÂÛâc*tÂZ,„ì‰0*Îy Ã ŠZ],{»gHìXZ#—gòƒ@*ìX

ÜÄ»WãÂxZ(gZ]Å!*]¬ÂÜÄJ-YâXW\òäÛâc*Ñ}.Z¯@*ìXWŠòÆ¯ñ

)Âx(~i}zWy»Ûtƒ@*ìXŠE~Z%Æn System ƒñZzg}.ZÆ¯ñƒñ!*ÑZågKÆ¬Å¢zg]ƒCìZzgŠE~ç5]~z{ßÍVÅWgZY»0*Èƒ@*ìpÑz‰ÜZkÐWiZŠƒ@*ìXz{ÈzVÅOñ}.ZÆ‚tZ[Š{ƒ@*ìX%zVpZÁZzgtKg'ZkÅ@*G~ªCÙƒCXÑz‰ÜÃtÌZ(gìTÃeìZ÷Hg™}X


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Ûâc*:D)Âx(9îg6,:KÅzzÐ System ÜÄÅŠgz7:T+ÅzzÐc*Zk»

Z¤/ÃðZLZ(gZ]Ðzi™}ÂZkÅ7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GÆ0*kg7gÅYñX—gòäÛâc*Z¤/Z£e$Ã™1YñÂZk!*]ÅRö7gSËÇh+ZgÆ

!*g}~@*ŠR»ggzZðÅâ"$WñXt)bŠgZÝz;VaZƒD˜V%œ/ÐŠzg~ƒCìXßÍVÃ%œ/Ÿ~Yä»ñµ7MXZknCÙZ£~»Ûnìz{ÂxŸÆ§&»gZzgZkÅgzbÃKÅÃÒ™}XZÏ§bÛzã)oVÃÌt¥xƒ**ecZyÆHHZ(gZ]XQZLZLŠZ],{»g~gTƒñ7g}_./Æ‚BZq-Šzu}Ð¬zy™**ecZzgËÃDe$»ñµ7ŠbecXÌZ÷HgHYñZkÆCÙczs¬Ãâ+Æn»ggxecXZ¤/Ãð~Z™g`ZLZ(gZ]Ðzi™@*ìÂ%œ/~ZkÅg7gÅYñXZ#J-%œ/Ãð»ggzZð7™@*De$à{{ñlgìXZÏ§bZ¤/ÃðZ÷ZLZ(gZ]Ð(,|YñÂZkÅDe$ÌÅYñpZ÷ÅcÄÅYñXZk§bZq-ÂZ÷ic*Š{ZoƒYñÇŠzu}De$™äzZÑZ#ÌZ÷Åz‚¦

ÐDe$™}ÇÂic*Š{f)ŠZg~ZzgZôoÐ!*]™}ÇXDe$~fZC9VÃŠZ4:HYñXDe$',z‰ÜƒXZ(:ƒ)vyƒg;ƒZzgŠz„{ñlÓáð¶ÆgX

Zq-Zëê)Z%s(Åzz Friction —gg¶Zv¬\äÛâc*D6,j+i+.$ZzgZ÷ÆŠgxy

ÐLLD6,j+i+.$»Ç{»™Šc*Y@*g;ìpZ[WÒ{ÆnZ(7ƒÇX¿)Z%s(aZ™@*ìz{‡&ÿELñZ~.{ƒÇZzgZkÃdzwHYñÇpZ{z{Z÷ƒc* Friction

DœgƒXÛâc*~!*g!*g)®)ÃÃ™@*ƒVÐ]ÅOñ!*b›aZ™,XZq-Šzu}Æ‚B¸ðeg{™,ZzgQp]ÅgzbÃi0+{gOX

)®);ñZ£tLÅ>ØgòÆ6,z¤/ZxÆ_.42Bm',zißHg¶p—gg¶Zv¬\ä‰rÔÆ7ÃämÅ@*gõHgÛâðZzgZkgziƒäzZà6,ö


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

»Ð÷Ã42BmJ-–~™Šc*XZk6,Zq-Šz„ä²nH>xzg]Ë”zZáŠygDbecX—gäÛâc*Ñz‰ÜW\Æ6,z¤/ZxÆ@*,7ìXW\Ã7Ò3ªî E

GE0z‰ÜÆ6,z¤/ZxÆ@*,ƒ**ecX2Ûâc*>ØgòT~Ñz‰ÜñŠƒVz{¹)©àØgò

ñµƒ@*ìT~âZâVÅF,šM°ŠƒCìXZknZk~ Ideal ƒCìXZq-Âic*Š{F,1hñƒD (Office Bearers) âZâVÃic*Š{Ðic*Š{áïHYñXÇh+Zg

XâZâVÃñµŠ,@*z{WÐ^™f)ŠZg-VÆ1úZVäÆZIFXz{ØgòÅ»ggzZð[ZzgZkÐ$ZX$4è MG}.ZxÃ¹Ð»ñV»f)ŠZg¯**eLƒVZzgtZÏßg]~eìâZyØgò~Ñq-ƒ™tg}Š,X

(4D5 Y™1983 BZÆ', 19 )gzi**)Zo


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

ÆZjw~ (Somo Somo) ŠzgÒLÆŠzgZyNÎñÎñ

Y1983 ¥z¤]]Ðæ[X

}.Z¬\Ãùeð&+,X /}.Z¬\ÃYÐi0+Ï»Ñ7gZƒY@*ìX /}.Z¬\Ã0*äÆnpŠ}.Z¬\ÐŠ¬Å¬Š]eZBX /}.Z¬\”VÐ\g™@*ìX /

‚ÐŠ¬Å¬Š]eZBX /¬ZL}.ZÐmh,QZLâV!*\ÐX /

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

S¾zËfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æ—gg¶ZväÛâc*:D

”VÐW‚yZgŠz~!*'

=Zkz‰ÜW\Ð¼!*'™äÆn¹ŠHìXZkn~W\Ð¼!*'

™zVÇW‚yZgŠzi!*y~X@*aÌ™ÃZzgXßÍVÃic*Š{ZgŠzi!*y7WCZyÃÌØµYñ~óHÈg;ƒVXZzgW‚yZôm,~~ÌXZ¤/pW\~Ð¼Z,ÌZhZôm,~Y+zZáXp¼Z,ÌƒVÐXÃZgŠzi!*y7WCZzgZôm,~Ìic*Š{7Y…XZkn~ÃÒ™zVÇ~IeLƒVZÐW‚yi!*y~Òy™zV@*W\ßv™ÃXi0+{}.Z6,¢¢

÷ZÛ‘TÐ÷Zmìz{Zq-èIÛ‘ìXZq-èI)®)ìZzgZk»**xìZ£t)'(ñ‹Xª)Š+h(ÅZ£t)®)Xøg~)®)Ã¹Ð›yÔ›y

7BXz{ë?ZC**x%ègÄŠzëvgZ›yƒ**Jw7™,ÐXZzgZkzzÐ‰”VäÌ…)Š+h(Ðïwg3ìXZkÆ!*zŠë(,}}èIZzgZk!*]6,(,Zå¢gnp}.Z¬\Zq-i0+{}.ZìZzgZsxZq-Cè<ØìX

=qZKy»»x~W\Ã,Ðt7CƒVÇøg}ZzgŠzu})ñëV(~ÛtHìYèZk»


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

z‰Ü7ìX~ÜstC**eLƒVëÃyX…HŒY@*ìXQ~!*'™zVÇW\Å%èìZyÃJw™,c*:™,XZÚ¢zg¼VÇ÷~!*'ZyÆ0tŠBz{Šg„c*ßXt:Îv¾Å§sÐWðX:!*'~¼VÇW\tŠBz{Zhc*',~XZ¤/~W\ÐZh!*'HƒVÂW\Zy!*ÂVÃây

BXYèWZKy»t»xìtŠA!*]ƒg„ìz{Zhìc*',~ìXZh!*]Z¤/è~ÐAÂZKyÃecZkÃJw™áXZzgZ¤/nÏg1ÆÀ}~™g¿ˆƒA$ÌZÐgŠ™Š}Xti0+Ï»9§&ì&W\ÃZ(g™**ecX

»Ñ]ÃaZ™äzZÑZq-}.Zì÷ZxW\ÃtìëƒZq-}.ZÆÈ}ZzgøgZâ´Zq-ìXz{è<ØÌ

™äÅS™DZy»Ìo{¸ìXZk~Ãð Zq-Ðic*Š{}.ZƒVÅ„Š]Z%s7XZk~ÃðÛt7Xz{ƒâ…˜VJ-ZKy»mìc*Zk»Ñ]»

mìZk»aZ™äzZÑ¾qwZq-ìXz{t7ë¼ßÍVÃËZq-}.ZäaZHZzg¼ŠzuzVÃËŠzu}}.ZäaZHXZknZ¤/ëZq-(ZNƒ**eTÔZ¤/CÙZKyZq-Šzu}Ð\g™**eLìÂZk§sÂz™ã7,}ÏëZq-}.ZÆaZ™Š{ßvX

YèZ¤/Zq-}.ZÆ7ÂQøg}ZNƒä»Ãð‚ây7ƒYXZ¤/ëZq-}.ZÅ‘tÂQT§bZq-âV!*\ÅZzÑŠW:~›™CìZÏ§bZKyÃÑi˜Zq-Šzu}Ð›™ã7,}ÏX

Zq-ZëÎZwÃÌZzg (Fijian) ëZ#t™`øgZZq-„}.ZìTäëƒÃaZHX

B54èEELGJE

yz*EVÃÌXZôm,zVÃÌZzgZ%kÃÌXÂYVaZH?XtÎZwaZƒ@*ìXZkÆn…ZL}.ZÅ§sY**7,}ÇXTäaZHz„Y}ìYVaZHZzgz„Dg‚r


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ì…H™**ecXZknCÙZKyÆnt¢zg~ìz{ZL}.ZÃl™}X

}.ZÃùeð&+,tŠz!*'Z#W\™YDÂZq-ŠZÎZwaZƒ@*ì„CÙ(,ZÂ¥xƒ@*ìX

-V4ìZkÎZw»Z[ZKy7Š}nÇZzgúYñÇXz{ÎZwtìëZk}.ZÃùeð&+,X¾è<ØÆfg=}.ZÃ0*NXpZ¤/ëg™,ÂZkÆnZq-W‚yg3ÌïY@*ìX

{ÛÐ5äÆŠúh+ZgtÎZwÂZknìŠ*~%zVèZ<ØZzgCÙè<Ø»Šúòì}.Z÷}

({ÛÐNeTƒÂ÷}0*k Creator 0*kìXCÙè<Ø»¸ZýìZ¤/?ZL)(½ìëähìZzg Commodity WƒXZ[ZKy(,~Â~7,ŠHXZq-)

%zVŠ»3XZzgƒŠ»39øg}0*kìXZzgìËZq-Æ0*kXtÂç{ìáh+Zy~ÐËÆ0*kÌ:ƒXpZyƒÆ0*k7ƒ$ËXYèCÙZq-ZµZµg3Cg;ìXtÂ7,ˆXZkn~ä¹åtÎZwW\Ã¹ÂÃWñÇX

ÈÆÃgzKÅˆlZ[ÂtìtŠ»3~Cg;ƒV9}.Zøg}0*kìZyÆ0ðh~

Šk,ÆnÎGz{}.ZÅOñgzKŠîZzgW\ÈÆZzgCÙŠ»y~"Ñge"

7,}ƒñZzgpŠŠ»0+ZgÃØ7¾e"~gzKAÏXZzgz{HìIz~ˆl™@*ƒVZzgz{Š8ìZzgW\ÌŠÙìÌc*7XŸÂ7âgg;ÔÑÂ71wg;XZzgZÚz‰ÜµY@*ìZ¤/W\Šzc*&Š»âV~˜~ZzggzKˆl™,Â¸ZkÆW\ÃgzKAW\ÈuÐ%YNX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

‚g}èZ<Ø»_·Z%õwtZkz‰ÜŠ*»qwìXZzg|¸ì!*Ç¸qwìXŒVL~Zk@*z}

-ãbk,{~aZƒäzZÑZKyt¤‰Ü„7g‚r‚g~Š*Åi!*3ŒÔ‚g~Š*ÆèZ<Ø»_·™}}.Z¹VìXW\ÅÂh¦/gYNÏXZq-ÆˆŠzu~±aZƒZzgz{Ìï™}A$Ì‚g~Š*ÆèZ<ØÅi!*37,−ÔZy»_·™**ÔQt£™**

ÃyCìÃyÑN*ìX¾Æ0*kŠ?ì¾Æ0*k7ìXt**eìX

}.ZÐY»eà‰ßvëZk»¹W‚yZ[ìZzgz{tìTè<ØÅÌ?cz~™z

ÐWy}.ZJ-VYƒÐXZknÃðÛt„77,@*X˜VƒzÆgƒXeƒËè<ØÆ_.i0+ÏZ(g™ß?ZL}.ZÐïYƒÐXt(,ZW‚yZ[ìZzgƒÃpÙƒÏZ[ËïÅ¢zg]7g„XT(ëaZƒñzÆg»°ìX…}.ZïYñÇXtW‚yÂìpëwZ[7ìÔ!*ÇëwZ[7XYèCÙqCÙ(Zkn7ï$ËCÙq»Zu:Zu¶Kyƒ@*ìX}Ë(i}~Î**ìÂz{Î**ZCZW,ªCÙ™@*ì°ßÍVÃØ4ìŒVÎ**ƒÇXQz{i}ÅŠDX}ÃðYwîƒZkÅpÒÐW\¥x™feŒVYwìXZ¤/}ËZzgŠJ]»âŠ{0*c*Y@*ìX}}@*mìÔ

}‹}Â‚0Zy¥x™feXYèZyÃDƒ@*ìZyŠJÂVÅtt¶K*VZzgz{Ri}6,ªCÙƒYCXzg:tIT(i}ÅŠzÐÎ**ïYñÇÔ˜VÅŠzÐ@*mïYñÇXtìÂ(,ZW‚y§ipZk§b‚g~/ÅŠDgÐAÇ¼7XYèYÆn§iZzgeàƒ**ecXZÏ§b}.ZÅ´‘ÌCÙ(SeÂZzgZ#J-t¥x7™,Ð}.ZÐY»eàHìZkz‰ÜJ-W\Ã»x!qÝ7ƒÏXW\ÅÃl"»gYNÏX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

CÙè<Ø}.ZJ-7áYYpZ#ëèZ<ØÃŠÙZzgZyÅx]6,g™DÂ¥xƒ@*ìCÙè<Ø

~}.Zï„7YXYèèZ<Ø»W:~Ì¹ZZ%sìXÃð}.Z»¼¦g7™@*ìZzgÃð¼Zzg¦g7™@*ìXQF}.Z»ÎZwaZƒÇz{¹VìXYè‰èZ<Ø}.ZÅ§s!*]™[™ÆëÍc*}.ZHì~Zq-Ðic*Š{ƒVX~ÑÅVƒVÔ?ÑÅVqzVÅ7Y™zA$?=CÐXZq-Zzgè<ØHì7~ÜsZq-ƒVXÑÅV

7ƒVX‡âÈŠg]ŠdXCÙ(~„ÃWƒVÇX÷}bCÙÃWNÐXŠz}.ZƒVÅ‘‡]Ã7WNÏXZkn~Zñ}.ZƒVÔ=ââXZ[ªCÙìŠzâVè<ØZq-z‰Ü~ÂF7ƒMhXZq-t¾~ÑÅV}.ZƒVZzgZq-¾~Zq-}.ZƒVX}·Še$9ìZq-}.ZìZzg|á9ì7Ô&ƒ‰XÑzq~Zq-}.ZåXp|]}mZ?xÆWäÆˆ&}.Zƒ‰Xª!*\ÔgCZzggzbZ;kXZ[t!*'

Zq-z‰Ü~ÂE7ƒ‰}.ZZq-ÌƒZzg&ÌƒVXZq-ÌƒZzgDÙZgÌƒVXQ½~ZÚÛt7,Y@*ìX}Zq-è<Ø»}.ZHìX~ŒVÆÎZ}7ƒVXŠzu}è<Ø»}.ZHì~ŒVÆÎZZzg}7ƒVXZ[C!W\ÃCÙè<Ø~}.Z¹VÐïYñÇ?ZkntÂ9ì}.ZCÙ(ñŠìptIßZzgÑ^ìCÙè<Ø}.ZJ-áY@*ìX

YNÂYN¹VZ[Âtì6~äCc*ìCÙè<Ø»}.ZZµZµ!*'™g;ìXZ#ZL0!*]ZµZµ™@*ìZzgT}.ZÃtÌØ7~ÃyƒVz{C}.Z¹VÐƒŠHXc*

Zq-è<Ø~Hì~Zq-ƒVXŠzu}~tHì~&ƒVXŠ}~Hì~Gg{äƒVXa¸~Hì~FDÙZgƒVÂZ[ë¾Å!*]â3X™sØÎCÙ!*]E7ìZq-„EƒÏXZknQz„ÂŠg7X…ZkÎZw»ÃðiÂ:5XQë


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ZÏ¤~Šz!*g{ú‰XZ[}.ZÐNìÔ%äÐ¬NìXZknZÐ¹VÐeð&+,?

}.ZÆYÐi0+Ï»Ñ7gZƒ@*ìCÙè<ØÅ!*]ghX°ZÒwëzZ:ZKyÅ§sYDXŠ*Æ6,Š}6,

DÙZgzVnÆZKyñŠZzgCÙZKyÐ}.ZHì~vgZâ´Zzg{ÛƒVX~ä»aZHìX?íÐCÐÂvg~i0+Ï»Ñ7gZƒÇX~»gx2ƒVÇX~»2ƒVÇX~»CƒVÇ¾§b÷}0*kßRìXzZ:÷}0*kùW**ìXZzgZnÆZKyZy~¸g~®ZŠZ,ßÍVÅìXÃr7,−Ì7W@*Zzgr7,−IÆnZyÆ0*kÃð¤‰Ü7Yè¾d$ßvXZyÃt¤‰Ü7ìz{)”V~YNZzgï™,X

}.ZÃ0*äÆnpŠ}.ZÐŠ¬™,:tXÂQz»zg;X˜VÐ!*]ÑzqƒðzYI~XZknÎWzZà

!*]tìZk»´`HìXZk»´`~W\ÃC@*ƒVXZkÆÎZÃð´`7X´`tìpŠ}.ZÐ@Ze$0*äÅŠ¬ÅYñXOçŒÛWy™*äZkZ»i7HìXŒÛWy™*øg~Â[ªZsxÅÂ[ìZzg9ìt}.Z»¯xìZ¤/È{eìZzgŠ¬™}Âz{ZkÃ@Ze$Š}ÇX:@Ze$ZvÐQìXZKyZ#LZvÐ@Ze$0*äÆnŠ¬™@*ìÂZvZkÅågÍ™Z[ŠêìXOçŒÛWy™*Hì‚g}ZKâVÃp~ƒ}.Zäz°{HìZ#?=ågzÐZzg=eð&+zÐÂ~»@Ze$Å§sg3Š3ƒVÇXÛâ@*ì:X

(70 )Z¶]: æø]Ö$ôm»àøqø^âøöæ»]Êôn»ßø^Öøßøã»ômøß$ãöÜ»öfö×øßø^

QÛâ@*ì:


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

æø]ôø]øøÖøÔøÂôfø^ôp»Âøßôùo»ÊøôÞôùo»Îøôm»gº]öqôn»göøÂ»çøéø]Ö$]Åô]ôø]øÂø^á(187 )ZÂ{:

tŠzWt~äŒÛWyÅ7,SZy~ZkÎZw»iñŠìX

ŒÛWy™*äëwi7HìZ[W\Š¶W\ÆŠwÃtiIW@*ì7XW\ÆŠârÃZY4ì7X

Z¤/ZY4ìÂQZk!*]»H×tŒÛWy~ìTÃë7â…Zknëti7â3ÐXëwWŠò»Â»xìZ¤/ÎäÅpZéìÂ˜VÐÎ**AZkÃJw™}XZY

iÔZYZ[˜VÐAZkÃá¢8ecZzg~tC@*ƒVŒÛWy™*~ZkÎZw»Z[ñŠìZzgìÌ¹ëwZzg(,ZZYXZzgz{tì}.Z¬\Ûâ@*ìz{ßv=

ˆl™**eTí6,Ûnì~ZyÃZCg3Š3ƒVÔZCŒÛ[«™zVXYèZKyÂZzg6,âÓZzg6,œg)**xW\Zk»gO(z{Â$zg God $zgìp}.ZZzg{ÛZzgâ´Zzg

7XZkÃØì~¹VƒVXZKyZkÃeð&+„7YZ#J-z{pŠ:CñXZkn

}.ZäZLW\ÃªCÙ™äÅZLZz6,f)ŠZg~eZàXOç}.ZHì?ä÷}0*kW**ìÂíÐ7gX~¹VƒVOñZkÆßÍVÐ7ygƒXH]Æ0*kYƒÔL0*Šg~Æ0*kYƒZzgZyÐ7g~¹VƒVX?¹V¹VŠr3ƒÐÔ¾¾ŠgzZi}Å

„âùÐÔ¾¾Š»y6,V™âVßÐ}.Zìc*7X}.ZÛâ@*ì?=WzZiŠz~vg~WzZiÃù7ƒVX~CÙ(ñŠƒVX~vg~WzZi»Z[ŠzVÇX~»CƒVÇ~¹VƒVZzg¾§bïYƒVX~»@Ze$ŠzVÇÔ?Ð\gÑzq™ŠzVÇX

‚~Š¬Å¬Š]eZn

:tÂ!*ÇZ«rX}.Z»0***AÂÃWg;åZÚ„tÂ¹„W‚yƒŠHZKy»»xìŠ¬™}Zzg}.ZÐ7iZ}}.Z!Â¹VìX}.ZHìZ}÷}Èz!?=šƒÂ~vg}0*kƒVÇZzgvg~åg»Z[ŠzVÇXOçŒÛWy™*Ð…Ø¸ì


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

}.Z”VÐÌ\g™@*ìZZzg1hðVÐÌX»ßVÐÌ\g™@*ìZzgÍgzVÐÌXz{ƒ»}.ZìXZknt~W\ÃCäÆnWc*ƒVt¥x™äÆnZv¹Vì?ZvÐ7{Å¬Š]eZnXZ¤/gLgLa‚~„ËgK(,~Âc*

¤Æz‰Ü}.ZÃåg,X}ËÅRÌËƒYñZzgz{\gÐÔ¢ÐŠ¬™}Z}÷}}.Z!=ÂÃð¤‰Ü7X=ÂZKR»ÌØ7¹VˆXÂ÷~æŠÛâXQz{ŠAÇZv¬\ZkÅæŠÛâ@*ìXz{ªZyƒYñÇ}.ZH\g™äzZÑìXgL

gL”VÐÌ\g™@*ìX

W‚yÔDZzgëwgZ3ZÏ§bZ#W\‚ÐZL}.ZÐ›™**JYNÐÔ\g™**JYNÐZv¬\W\Ð›z\gÑzq™Š}ÇXQt}.ZÅf)ŠZg~ìW\Ã%ä:Š}Z#J-ZCg3:Š3Š}XZkÐic*Š{W‚yÔZkÐic*Š{DZzgZkÐic*Š{ëwg3}.ZJ-î»Ãð7XZkn~W\ÃT}.ZÅ§sšg;ƒVtÜsÛè}.Z7ìXìà}.Z7ìXtZ(}.ZìTÐ=zZô7,[ìXZ[Ì7,@*ìX‚~Ì7,ZZzg~äZkÃZÏ§bå›™äzZÑÔ\g™äzZÑZzgŠ¬ƒVÃJw™äzZÑ0*c*ìX

CÙÂÆz‰Ü}.ZÃåg,Zzgz{”VÅŠ¬ƒVÃÌù7ìXOç6~äÒyHìW\Zk!*]ÃŠ/™Æ

ŠNkX~äZL”VÃ‚Ð¸F,šMŠ~ì?CÙÂÆz‰Ü}.ZÃ¹™zZzgZkÐŠ¬âó™zXpøgZ}.ZÂøg~aZöÐÌ¬ñŠåZzgZk6,ÂLñ]7WñÏXZkn”VÃt2**¢zg~ì¬ZL}.ZÐmh,ZzgQZLâV!*\ÐXA$z{ŠBÐZv¬\ÆaZy6,**iwƒVÐXOç÷}”VäZ#ÌŠ¬NXZ,ª]Z0îg6,7g~ƒNFŠiZyÃ¢7W@*å}.Z¬\Zâ¢~JwÛâáÇX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

&B3ïEGLZÞÆ™Ø:ZL}.ZÃY'ƒÂZkÐŠ¬™,X›Zzg\gÆfg=ZkÐm‡ì™,Qz{

pŠW\ÃïYñÇXz{W\ÃáYñÇZkè<ØÅ§sCè<ØìXz{W\ÃgzÝ«™}ÇXZkÐic*Š{:W\¼™MhÔ:~¼CYƒVX~äÂZÏÃCð0*c*ìZzg¸~W\ÃCäÆnW`q¢ƒZƒVX

(18@*10 YX™ 1984 )âx)$gB5åGIE

GEZÑf;yX†g~ o


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

>}.ZxZÑ£t%œ/tÆ‚Ñ:Z½qÐZ¶kæ[Y1983 BZÆ', 21 ÛñŠ{

Zq-ßgDyÅZ&b /Zâxz‰ÜÐZÝ›QkÆnŠ¬™**ì:È{!*i~ /Z½qÅ»x!6,—g»ZÖgpÛŠ~ /ZLjA—™,ÔZKZyzVÃ—™, /

[ñúŠmZ?x»ZOg™äzZà.Zg~ZZx~ÐZq-L¸xÌ /ì)Š+h(Æó{Ð!*Ç.Zg~ìZ[i0+Ïj‚g~'|]·½-ZvmzÅÃ«™Š~ˆ /W\ÅœÃV7ÑÇZ#J-W\Š¬N7™,Ð /÷}ZvÅ',•Tšx~WYñz{šÄ[0Yc*™@*ì /Zq-ŠxÔZq-ê8-ZzgZq-0Zzg‚gZLZv¬\ÆaÐ· /gÎwZv-ZvmzÅÆŠñV~7,ZƒÇ

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

S$g<å GIXOz$šð GOfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æ—gòäÛâc*:D

Zq-ßgDyÅ',z‰ÜS&bLLƒÐ«!*]Â~t:eLƒVT»=ZÌìwWc*ìZ¤/pW\»ZypyìZzgZypy~Ñi˜lZzgzß!0*c*Y@*ìZzg†”sÈ}ÎäÃŠwÌeLìp66È}:ZXŠH™,}ZÌZq-È{Îc*ŠHLL$45ÿIGLñúŠóó~ÂZq-¬bZKyƒVXtZv»»xìËÃË»$45ÿIG¯ñc*:¯ñXZKy»:Ât£xìz{ZK§sÐZ+!*'¯ñ:ZkÆìÅÃðŠgz7ìX|tìZKyÆŠƒñZØ!*]Z¤/ÑzqƒYNÂZyÅÃðu„7gSXyz*y~6,Zäiâä~Z#âZ!‡ì¶ÂâZ1VÃ¹(,}(,}ZØ!*]ŠYD¸X"eg}ŠzÃh~Ågc*„ÆâZ[ƒD

¸Zzg7gZ™ZyÆ**xÆ‚BZØ1V»µYc*™@*åXZKyÆŠƒñZØ[Å7ÌÃð7Zzg:ÜstZkÅµ77ÉZkÅt7ìXZkÐ¸ñVÆgDy™YDXZy~pŠI~aZƒãÑzqƒYCìZzgQgCgCz{£xWY@*ì

÷ZtÛnì~W\ÆZÜtÅ~ÃÐôZã cÂ7p%h+ZÐp[ZhZDX™zVXZv¬\ä=Zk£6,Ã,Ûâc*ìZkn«ÃÂ~t™@*ƒV_.!*]»oƒZÖgÂ¾qwY,ìZkÐW\ÃÃðgzu7Ypz;VJ-g˜VJ-W\»ŠZ],{»gìZkÐWÐ(,"ÅÃÒ:H™,X;VŠ¬™,Zv¬\}.#ÖÅÂ=XtìZÝ›Ô:È{!*i~X


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Z½¬]~Ñq-ƒEZá}.ZxZkÆZ[~ƒÐ¬Zv¬\»"Z•]ZŠZ™@*ƒVX¬Ì™g;åZ[Îg>

ÃBÆŠzgZyÌ{m™HZzgZ[QZk»ZÖg™@*ƒVåÅ§bZkŠiÌ¡Zv¬\ÆaÆ‚BtZ½q¹„»x[Zzg6,gzÞÃWg;ìXZv¬\äZÐCÙUÐ)©àF,¹«ÛâðìX¦/¸‚wZŸ±ƒñ¸}.ZxÅ®ZŠ~ÔW\ÅWÖÅ®ZŠ~ÔZzgZ»gÅq¢~Zzg£òŠz2VÅq¢~~ÔZkÅzzÐŠw~Zq-ìw‚aZƒZåZ[WÒ{‚wÂáh+ðh~ÏRöƒp÷}‚tZ°ZŠzÑggÇ‰z{Zv¬\ÆaÆ‚Bª]Z0XOç¬Šy„CÙUÆÒpÐ)©àZŸ†ÃWg;ìX2891Y~¬Šy}.ZxÅq¢~4345¶ZkÆ£.Þ6,W`3891Y~2827ìZzg8481}.Zx»ZŸ†ƒZìX*‚w814WÖ¬gziáïƒN‰Z)w}.ZÆaÐZkz‰ÜJ-516WÖáïƒ_XÔ‚wiZ],+Åq¢~¬ŠyZ¶bÆz‰Ü0002

¶ZzgW`}.ZÆaÐ0852ìX

}.Z»tz°{ì~Zk)®)Ã(,JƒVÇZÏ§b‚¡ÎZgÌZ´VÐWñZzg‰(,~È™ÆÔß3ÆÌãXZé®ZŠ*¸‚w9611¶Zk‚w6131Üs}.ZxÅ®ZŠìXZv¬\»t"Z•

}.Z»tz°{å~Zk Zˆyìz{CÙUÐ)®)ÃF,¹6,F,¹Šê`Yg;ìXX[ñúŠmZ}> )®)Ã(,JîVÇOçëCÙgzi(,~áyÆ‚Bt7gZƒ@*ŠÙ

zZ?xÆ0Zv¬\Ûâ@*ì~äZL;BÐt7ŠZÎc*ìZzgZkÃ6,gzlŠbÔZzgZÐ(,J**ÔZzgZÐ',•ŠbÔt÷Z»xìX:tz°{|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?x

Æ‚BHŠHåt7g~áyÆ‚B)®)ÅÓx@*gõ~å7gZƒ@*ÃW@*ìXHZw¬Ð¹(,Z¯c*ŠHåZkìwÐ(ðh~ƒYCìZzg!*CÙ9}ƒäzZßVÃ1BìÂZ[W\ŠNB!*CÙ9}ƒäzZáQÌ!*CÙ9}ZzgHZw½ZƒZìX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

}.ZxÃe34/õ XGJz{ZLjA—™,tZv¬\Åáyìz{',•6,',•Šê`Yg;ìXZkn}.ZxÃecz{ZL

jA—™,XZKZyzVÃ—™,X}.Z¬\6,ZLŒóÃ—™,ZzgzW™,QŠBZv¾§btøsÌ½@*`YñÇZzgøs(,J@*Ì`YñÇYèøgZí}.ZŠêÂøsÆ_.ìpZÏÃt¤‰ÜÌìøsÌ‚B(,JŠ}XOçW`~ä

?÷~gŸ ]ôá$]Ö×#äøæø]ôÄºÂø×ônûÜº ~TWe$Åˆz]Å¶Zk~¸z°{Šc*ŠHì [-eð&+z~»gŸ«™zVÇp‚B„vgZøsÌ(,J@*`YîVÇXzÚaZ™@*`YîVÇvg}j+V~@*÷~ic*Š{Ðic*Š{gŸ_.[™jX

~¹åLÆŠzg}Æ ŠzuZU~Òy™**eLƒVz{6~äW`[-'×h+qÑ]Òy™äÐ0ìpZ#~äZ½q»6,z¤/ZxŠ¬Â=ìwWc*¬„{àŠk,ƒ_ìX6,z¤/ZxÆ_.ÎZegWZkZ¶kæ[Ã»ƒ**ecZzgŠV»6,z¤/ZxÑzqƒ**ecåpaè6,z¤/Zx¼@*íÐÑzqƒZìZkn¼z‰ÜÂ~iZZ+

áYƒVp¾qw}.ZxäŠV~z¢8ìXtÌ6,z¤/Zx»zìZknZk{Ã®Ò0îGGSŒÛ!*y7HYYXZknp-VÐmgppzZàZq-ŠzZë!*'Òy™äÆˆ

~Z¶KYZvZ¶kŠ¬™zZŠzVÇQW\ZL6,z¤/ZxYg~gOXWy~ŠyÅ½k,~aè×ic*Š{z‰ÜïY@*ìZkz‰Ü~ZkŠzg}Æ†ZñgW\Æ‚tgÅVÇX

ƒÐ¬ÂZq-p~»f™™**eLƒVT»~¬™ZcÅ)®)~Ìf™™[ƒVXp}.ZxÆZkzWZ½q~tC**¹¢zg~ì¾§bZv¬\)®)Ã)©àpc*V«Ûâg;ìXZkŠzg}6,gzZ:ƒäÐZq-Šy¬|ÆZq-ÇîV

]øÖønû³³³³ø]Ö³×#³³³äö ÆZq-Šz„»â5T~ZrVäZKZq-gîc*è¶~äŠ¬

ÅZq-Zù_ìTÆwzs~ÐÃÑòg„XQz{wzs!*CÙW™ eô³³Óø³^ÍõÂøfû³øåügzÝ~psƒYDZzgcÃgzÝÐ½ŠïXZkz‰Ü=tCc*ŠHt|][ñúŠmZ?xÆnìXOçZkpZ[Ð~Œ|]ZŠk[ñúŠmZ}>


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

zZ?xÆ‚BZv¬\äz°}7g}ÛâñZzgZyz°zV»ZdYz,ÂYg~z‚g~ìp{mîg6,Zyz°zV»ZdYƒ@*~ŠdVÇZzgZk^~Zv¬\F§bÐt}Š3ñÇ~ZLÈ}Æn»°ƒVZkÐ=¹pÙƒðZzgj,ƒZX

OçZ#$4è MG^6,ŠHÂL~Zv¬\ä=Zq-Z+gƒc*Š3ðTÆ0~&ƒVZk»ÌŠgZÝZÏgƒc*Ðmåøg}nŠ3ð¶XZkgƒc*~~äŠ¬

Zq-diZzg),gv{ÂyXÃ~Y}ƒVZy»**xheÅ¢zg]7÷~zZ−{Æ‚B

ZNZrVäŠzŠ|\ƒZìz{‚Ð',mÅFg~~2ƒ‰ZknáŠ~Ì7ÅXÃ{ÂyX~äZyÆ0Lgîc*7Š@Xi0+Ï~«ŠiZyÃgƒc*~L~Š¬z{âŠgZ:.Zzg›Ð=ŒÎg„ZzgpZ[~$4è MG(,ZÀ™g;ƒVZrV

ä¬ÂLZã\g»ZÖg7HåX!*zŠZkÆZyÆŸ6,Zq-Fg~»ZW,ì~ZkÐ‡Ën»ÃðF,œŠCk7™@*ZzgZÏ§bZyÅ›»Z[ŠêƒVXðZ#÷~Wç?Â~tpZ[Èw[åZzg!*Çf‚ÐZF,_¶XZ[Zk»Z†U¹ŠNì¾

ÆðhZ‚WgZx §bZv¬\äZkgîc*Ãc*Š™zZä»ZOxHX÷Z§&tåðÅúi™ÆQ~eZuŠ8åQŠí`Y@*åz;Va@g~qZv™r#ÃeZuÆ0Z@Zc*]Šêå¼eZuZyÆ0*k7,~ƒC¶z{Q~z;VŠ8åÂZrVäeZuŠ~Zk~Zq-â÷~n{Å§sÐåZzgZk~Zy»**xá™t–ƒZåZycŠ¬

™,z{FgXZzgi0+Ï~tªzZ§ƒZìâ~Zy»f™Wc*ƒXZÏz‰Ü~™ŠH}.Z¬\äZk~ÌZq-Õg¿¶~ZkÃÈwYîVZzgQ{mîg6,c*Š™zZc*YîV@*

~t:õVÃð¬xpZ[ìzg:Z(ZKy‰Ši@*W,á©8ìZq-¬xpZ[ìXZ·tÐpZ[~ZKyZLËgºŠZgÃŠNÌ©8ìXŠgZÝZk~Šzx¸T

~Zq-Šz„ÃpZ[Æfg=Š~¶|][ñúŠ »Zkp~Ðmì0*ÎyÃgz×wzs~Š3c*Yg;ìX ]øÖønûø]Ö×#äöeôÓø^ÍõÂøfûøåü mZ?xÆn

|][ñúŠmZ}>zZ?xÆ0trð¶T»!*&45ÿ JGE~f™ì.Zgc*VZk»ZOg™,ÏZzg[Æ0ZkÅÌ]~Zq-tÌìz{',miŠ{ÃZY™}ÇÂZv


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

¬\äZkgîc*~Šzpc*V«ÛâNZq-t[ñúŠmZ}>zZ?xÃX.Zg-VÃ',•ÛÅp~Š~ˆìZk^~Z¶KYZvZ+.Zg~ñVÐøgZzZô7,}ÇXZzgQ',mŠ3ðˆ[ÐmgBbì[TFg~ÃËYÇZk~ÐZq-',mìXÂ}.Z¬\äZyŠzâVÃZ‰™Šc*Zq-{Ây~.Zg~ÌZzgXÃ',mÌìZzgfZCîg6,ZyÆZ0+gn0*ðYCìXÂtÌp~¶tFg~Òì~7ìZzgZv¬\Æ

aÆ‚B|][ñúŠmZ}>zZ?xÆ»ñV~ÐtZë»xì¸ñVÃ)Š+h(ÐgzÙk™ZñÇZk»z‰ÜWàìXOçZkgîc*ÆˆZ#L¸xÐøgZ¬gsƒZÂ¥xtƒZL¸xÌZyñV~ÐZq-¸xìTÃ}.Z¬\äg.Zg~ZzgFg

~mÂ (Fijians) B2.çEEGEE Š3c*Xßg]tìZ#~äY,{1ÂtŠN™ÀƒZ

#ìp)Š+h(7;Zzg)Š+h(Æó{ÐL¸x!*Ç.Zg~ùƒðìXª]Å!*]ìZq-E²áÐ›yÌz;VW!*ŠZzg|ðÌW!*Šp|ÇVÃÂÂ=Bz{L¸xÃZLè<Ø~ŠZ4™,Oç|áÅ§sÐ(,}zWeä6,Zy~»xHŠHìp(,}ŠÄ»ñµìZzg(,~1»£xì|ÇVÅZkÃÒÃŠÚÆÌ›âVÆŠw~t¢¢~7Z_X

ZyÃtìw7Wc*|]·½-ZvmzÅ»YVjxZyÃàNYèZ[m~i0+{™äÅÃð¤‰Ü!*¹7g„XZ[i0+Ïj‚g~¸'|]·½-

]ôûjø³rônûfö³çû]Öô³×#äôæøÖô×$öçûÙô]ôø]øÂø^ÒöÜû «™Š~ˆZÏnŒÛWy™*Ûâ@*ì Ã ZvmzÅ)ZÑÎwWe$52(W`Zq-„WzZiì»i0+{™äÆnZK§sšg„ Öô³Ûø³^mövûnônûÓöÜû

ìZzgz{·½-ZvmzÅÅWzZiìX:=(,ZŠÄàtŠN™˜Vi0+Ï»*åZkz‰ÜÂšäzZßVä7šc*Zzg˜Vñ]Y^g„¶ZzgÑuËg;åX˜V0*ãÆZ0+gZ(iCÙ5Šc*ŠHåz{0*ãËiâ:~i0+Ï¿åZ[ñ]«™äzZÑ0*ã0[åZkÅ

§sßv(,~Ò]Æ‚Bšgì¸Zzg**ŠZyZkÅ§sYÌgì¸ZzgvyÌZVgì¸X

¾nZkgƒc*ä=áz™Šc*{mîg6,L¸x~)Šú>ZàZv(cÃÒÅYñZzg


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

!*‡°~µ/¯c*YñZzgZv¬\ä(,ZaHZkÆˆZ#ëäZiZz-VÐÐ5‡'XÂ (Fijians) qÑ]»Y,{1ÔL¸x»~ÃÆ‚B_·HZzg‰ B2.ç

EEGEE

¥xƒZtxZvÆaÐJw)Š+h(Æn!*Ç»gùì:©àÏÃÒÅ¢zg]ìXËYÛzZÑÂZvìÔZKyÂËÞzmÃË7Š}YXŠx[ÂpZ{(Z{gìZÝÂ÷}ZvÅ',•¶TŠx~ÌWYñz{Šx[0Yc*™@*ìZknë$zgzVÆ;ðVZ¤/}.ZätËlgÛâðìÂtZk»ZˆyìZzg=¢ì¢zgË«ÛâñÇYètgîc*ZkÆ%Š3ð7Y$Ë¶X

OçZkzZ§ÆŠzu}c*Š}ŠyëZq-Z,bk,}~ÌãT»**x)zeZC{(ìpZkÆœg£x»**xM‚ìz;VÌ|][ñúŠm Vanualevu

Z}>zZ?xÆæZð»°®ZŠ~ñŠz;VZ#ZyÐ5‡'ƒðÂZrVäáx(Zk´‘Ædi+ÑgƒD¸Zy Fijians ÃZq-6,z¤/Zxg3ƒZåT~‰ B2.ç

EEGEE)

ÃÌæúHƒZåZzg6,z¤/ZxÂtåÜsuu~5‡]ƒÏÔP!*'ƒVÏÔZq-Šzu}»qwZjZw7{ÆˆQøgZ)®)»6,z¤/ZxÑzqƒYñÇXpZv¬\äz;VÌ)

©àîg6,pŠ„tZOxÛâŠc*)Š´(W^7,~XZq-yzŠz„ÌWñƒñ¸ZrVäZq-ÎZwCŠc*XQÎZwÆZq-ZzgÎZwÔQZzgÎZwXZk§bz;VZh{à

Šz„¸z{|ð¸XZÒ½c*C C4èEEGEz;V|ð (Fijian) D>µˆZzg C4è

EEGE

Xpðh~Šk,ÆˆZrVä~ŠphÑzq™Š~ZzgtŠN™=ÀƒZ!*zŠZkÆZq-gKÏ>ÐìZq-ŠxÂZKyÆìÑ]7$+Ñ™DpZy~$4è MGätj,ÌŠ¬Ôtf;-$Š@ÔtŠwÅCðŠ@Z#!*]~ZyÃŒ@*åÂz{t™D

¸X‚Bë¸;VtÇìZzgæ)bÌƒñZq-Æ0ÌZ%saZ7ƒZŒVJ-yzŠz„áï¸ZrVäÌ@*GÑzq™Š~XZzgˆ~ZrVä¹W`

>ÐìZkÅ‚g~!*ÂVÐ…Z·tìOçt¡Zv¬\»aåZzgZkäZkgîc*~p~Š~¶‚B„ZkÃ7gZƒDŠÚÅÌÂ=«ÛâðZzgtŒŠc*ZyÅFgc*VÜsÒZ¤/fgZÌÂzŠ~YñÏÂZ¶KYZv¬\tßvË0*YNÐX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

%»g~Æ¾§b}.#ÖŠ+ƒÏÐgZ‚aZƒZëäCÙñµ6,ZyÃZYŠc*X¢~ (Fijian) ´z{Zi,ZzgÌF(

C4èEEGE

OW,ƒDƒñŠ¬XOçZq- C4èEEGEZ£~z;V=pÑñƒñ¸øg}‚BZq-Šy§

6,Ì‰XZyÃ:7g~§bZôm,~WC:ZgŠzWC¶Xz;VÂi!*yc*ZgŠz¹¶c*Zôm,~¹¶pZkÆ!*zŠ(,}„ZìuÐðÐgZ]J-<V~ÆgT¸X§6,‰Âz{Ì‚B¸X~äZyÐP!*'XX£òŠz2Vä…Zq-Šzu}ÃZC|xŒä~¼æŠŠ~XZrVäCc*øg}ÇîV~ZÌðhZ²ƒZìZ£e$ˆìZzgbZ£~ƒ`ZzgZ¤/W\WŠòCŠz!*g{ÔÂ=¢ìðh~Šk,~‚gZÇîVZ£~ƒYñÇXZvÆaÐXOçZ#~äY,{1Z[¾§bŠŒ]~)Šú>ZàZv(

i!*y7Y…Xª‚g~i0+Ï (Fijian) ÅYñÂt$zg~‚tWðZÒZ£~z;V C4èEEGE

z;V¬ƒCìÔ‚z;V¦/g@*ìÔZãz;VWCìÔ(,J9J-ÌíZzgFYVÐtƒg;ìp C4è

EEGEÅ»zîi!*yÅ§sÂz7ÅX¬Z#Zôm,~Ó#Ö¶Zzg|ð

0*Šg~Wc*™DZrVäZyÆ×»_·HÔZyÅZ¬ŠZ]ÔZyÆg‚›ZzgZyÆìÑ]6,(,~(,~ÂÁKZzg(,~~ïÅZzgQZyÅi!*3ZA$Y™ZrVä»xHìÂZ[~äZ£~âZâVÃS¤ÐázHìW\ä}.#ÖÆÇ™gÇ

ZzgZ[~W\ÆnzV6,(,Z¸g~³xÌŠNg;ƒV=ÃWg;ìW\ës

ÈgìXW\ÅpZéì)Š+h(Å}.#Ö™,ÂZk}.#ÖÅ»g~ÅÌÂÃÒ™,X%»g~Æ¾§b}.#ÖƒYñÏXZknW\ZL”VÃÑzqÐ„Zk+MÆ‚BLjßV~ŠZ4™**Ñzq™,z{Li!*yZZzgZki!*yÃÜsZ„7ÉZyÆ‚B©]Z2Zg™,X‚ÐZyÆ{0+ZâV~ŠZ4ƒVÔZyÐéwgOÔZyÆŠŒ]~QY**Ñzq™,X(,}z{ÌGÑzq™,XOçZk»ZOxHŠHìXz;Vøg}Zq-ÐiZZ+u;îwX)ç]Z™(ZzguÅqg'

z;V!*‡°{¯kÎ™}Ï}.ZxÆnÔ(,zVÆnZzg˜VJ-eƒúg'ÌZÏ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Zzg”VÃLjßV~ŠZ4HYñÇXZzgtÌØÎZq-Z£~`ìZ·tÐLjw~ŠZ4ÅˆÔZÝ~ZkÆzZ−(,}4ZzgÆZðZ£~Zzg)Šú>ZàZv(»(,ZlìOçZyÃtìwWc*~ZK`Ã C4è

EEGE7,JîV@*L¸xÆ‚BgZ‚Ì‡ìƒYñZzg

Q)Šú>ZàZv(Æ»x~ÔF,§VÆ»ñV~W‚ãaZƒYñÔŒÛWy™*Å}.#Ö~Zk`»D»xWñÔÂZk`ÃZv¬\ätÂ=Š~ZLjw~Li!*y~ZÍwWð

a¸XÂZkÐ=ZyZzgÌ(,|Zv¬\äZ£~Šâr (Fijian) qÑè!*¹ƒ C4èEEGE

Ã®«Ûâðƒðì)©àf;-$ŒƒðìXZ£~ðh~ÏÃÒ™,ÐÂZvÆaÆ‚B(,~¢~Zki!*y~'g]qÝ™BÐXZk»Z[åZOxHY[ì

Zzgz;V)®)äz°{Hì:ÜsëZL”VÃ»zîjßV~ŠZ4™ZNÐÉ

(,}ÌZÐZzgZkÆ´z{©]ÆŠZ],}Ì(,JNÐÉZyƒZñg~',Z{gZ„W\Ãg7g™,ÐYèWy~$4è MGäZyÃt@*NÅ¶Zy!*ÂV~Üs=

Ší~g7gŸ™W\−:0*c*™,=W\Å',Z{gZ„g7gecW\äÄ”VÃ!*‡°{LjßV~ŠZ4™ZŠc*ìÔX(°ÑzqƒÔÄ(,}!*‡°{i!*yJgì

X

txßvXÅzzÐÎ‚Ìi0+{ìZkÆ´z{z;VZq-!*]$4è MGäCkÅ¹pŒ¶®ZŠÆÒpÐÂ)®)¹ðh~ìpZW,ÆÒpÐ)©àZW,gBbìXŒVJ-yzZzgõ7gøg~WÖ~WñZrVä(,}A/V~)®)Å°pÅZzg¹txZyßvXtZkiâäÆ‡.ÞZZxzŠXÅzzÐÎ‚Ìi0+{ìÔZy»âjw6,(ZW,ìXZ,ßÍV

ÐŠzu}èZ<ØÐmgnpƒVZknÅA/V~°p»ú7tZq-j,(,JäzZà!*]¶ZzgZv¬\ÆaÆ‚B=¹„ZEy‚ƒZì)®)ÆZ0+gÌ»ZzgZW,‡ì™ä»âŠ{ñŠìXQz;V‰Z,Z‚E+{XÆ;ðVÐFh½


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

qÝ™CƒðhXZ£~Z‚E+{ÅnZzg”VÐ.Zzg\gZzgEgŠ~»(,ZZZW,0*c*Y@*ìz;VÅÎ‚Ì~XegzV§sZyÆá¤/Š“7,}Zzg(,}(,}ÇzV6,Ã,Xz{ZLZ‚E+{»¹ZZx™DX:LÅ)®)~ZvÆaÆ‚B»x™äÅ(,~&¢AñŠìZzgz{êÌ™`z{»x™,ÐX~äZyÃŠ¬îVÅ§sÌÂzŠÑðìZzgCc*ì~ÌZ¶KYZv¬\Š¬îV~c*ŠgÅVÇOç=˜VJ-Â=Qì~ZyÃ!*‡°{Š¬îV~c*Šg‚rƒVXpW\ÃÌ~tHƒVW\ÌZyÆn{]Š¬N™,XZv¬\ZyÅÂu]Ð(,|™V«ÛâñZyÅ“¨Ó4è

GG

ªZyg{YNZk§b}.Z¬\–VÅ!*gl',‚c*™@*ìX

}.ZÆa!*glÅ§b**iwƒäzZá|tìLÃð(,~(7ìPŠâV»rìX'Zq-ŠxÔZzgZq-ê8-ÔZzg

Zq-0âgäÅŠk,ì‚gZLZv¬\ÆaÐ·gÎwZv-ZvmzÅÆŠñV~7,ZƒÇZkn$4è MG(,Z6,Qyƒ™ßN*ƒVZzgZLg[Ð¹„Âu]zZh™ÆWc*ƒVp~Y}ƒVX~HZzg÷~Âu]HX÷}}.ZÆaÑZ•ZzgZkÅ«™äÅ¸'

ÑözŠXZ#z{a™ä6,WñÇÔZ#z{g3ÛâñÇÂ÷~Âu]ZkÆ£.Þ6,Zk§b'Ï‰·.ç LGH~»yz0+ZƒZzgÃ{ø!ÆŠZð~7,ZƒZƒXÃðÌZkÅwÃ7

‚g~)®)Zv¬\Æ–V» WñÏX:W\ÌŠ¬N™,Zzg~ÌŠ¬N™zVÇZOg™}Yè~ŠN[ƒVÔ=ÃWg;ì}.ZÆa!*glÅ§b**iwƒäzZáZzg‚g~Š*~Z¶KYZv¬\)Š+h(ÆÌÆŠyŒÛd$W‰óóX

(34@*25 Y™1984 †g~ )âx){−g1{

o


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

>ZCwZÑ£t%œ/tÆ‚Ñ:Z½qÐæ[Y1983 ZÆ', 22 ÛñŠ{

”VÆZÜt—häÆfgZùÐÈ¢zg~ì /f!´ÅZyWiZŠÎ‚+VÆÕÆ³~z{;C%!0™ /(,}ƒD

”VÆìÑ]6,%æEN}ZW,Z]:7,äŠ, /Z£~a}.Z¬\Ðmh, /

c*ŠgÅsZq-Z+qìZKyÆ™ŠZgÃ¯Cì !”é /I8<¸òÃgì /}.ZxZÑ£tzZCwZÑ£tÆÃecz{‚gZ‚wZCwÃ’q- /™Dgz{I8(ÄpZãÆ6,z¤/Zx¯ñYN /WÒ{YVÅxf)ŠZg~W\6,ì /

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

S|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶Zv¬\äÛâc*:D

”VÆZÜt—häÆfgZùLL™*~-yäZLŠZx~ZKyÃªäÆnZnÆYw;ñ

z{i0+ÏÆCÙ%6,;ñYgìXZyÐÜs(,}ßv„OW,7ƒDÉgIVÃÌOW,HYg;ìXOçZ[gi+-ÆÔùn,yÆfg=ZzgZÏnÆ6ñZ&]Æfg=ZzgîZzgze-îgkge8-Æfg=”VÆ'×Z`Ã—hZYg;ìZzgZ7-$5n7VÅ

§sâbHY@*ìX@*Z#z{(,}ƒVÂ}.ZÆ:gZzgº)J-ííQyÆ¥D**]„!*Ç$+wYNX

+Bð EFO!?Zk(ÆtÎaÌ7MhŠ*~-yä¾§bZKã¡]Ã—häÅi',Š„îÑzq™g¿ìZzgX%[ZÜtq,X~”VÃÌgCgCC_HYg;

)7gâ¤/Z°(ëXZkÐZ%MZzg pornography ìXQy~ÐZq-qìTÃ˜´Zãic*Š{OW,ƒ`Z[z{ZkÆÐÐWiZŠƒ**ÌeÂ Šzu}F,¹c*C

7ƒMhZzgt.e$„(z{ìwìZzgZ(˜7-¦gì9xi0+7VÃzWeä6,n{z',!*Š™g;ìXZkÆfg=9x”VÃZ+nÏ~2™äÅÃÒÅYg„ìT»œg}¦gÌ7™MhXZÌz{!*Úƒñ7ƒDp‚„ÐQyÃn7V~C_HYg;ìXk¦k,,é™ÌZzgŠzu}fgZùÐÌXŒVJ-Z[Z%M~”VÅZq-

¹(,~®ZŠìZKã_.!*]Ð®Ò0îGGSøzxƒìX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

|tìf!´ÅZyWiZŠÎ‚+V~”V6,ZÚÕHYäÎìZkÆ³~z{;C%!0™(,}ƒDZzgZq-7ÔŠz7ÉZ,a²<é XÅ®ZŠ~

XÅi0+ÏÐZrVä‚g~¯'áàZzgz{(,}ƒ™c*0*É{âV~VYD

c*Z+i0+Ï¬™DT~¯]c*!Å{¤„!*¹7gSX

n~’k]ZzgZy»Z−ZŠZy‚g}Zñg6,Ã™Dƒñ÷}f‚~tìwaZƒZZyn~Zzgß’k]»£™äÆnøg}(,zVÅ½k,zVZzgQy»"™Š{±Z»°7ìXÉ…Zq-£.ÞÅ’q-`ãec”VÅ§sÐYg~ƒZzgøg}”V~ZyqzV»£¨™äÅZqaZÅYñZzgZkÆnZ¤/p(,}6,z¤/Zx¯NZzgp}É™”VÅæŠ

7,Jä»§&CDc* ™,pZk~ic*Š{F,øg}azBX}Z#ë”VÃúi”VÃZv¬\Å›Zzg\gÆ®‹Dc*”VÃCDZk§b%æFNZäiââV~c*Zkiâ:~|][ñúŠmZ}>zZ?xÆŠzg~¾§bagK/~„}.ZzZá0

‰¸XÂtz{!*'XÃOñZkÆÃð(,ZZyÃ_5é NEñ”VÆ6,z¤/Zx¯ñYNZzgZyÅze-gke8-ÅYñZzgQZyÃZi!*âV~eJw™Zôm,aZôm,~~Zzgð

að~Zzgìaì~ZzgZ&+z&4h4è EGIGEaZ&+z&4h4è EGIGE~ZKZKxÆ”VÃe%»ZOx™,Zzgz{ZyÃúi,7,"Æ§&2NXúiÆWŠZ[CNXWÀ]-ZvmzÅÆ—£xÆ0”VÃWÇ{™,@*Z‹±Å7g~7g~F,šMƒZzgøg}Z£~a‚g~Š*ÅgÉð™ä'X

0*Îã”VÅ»ŠwÆ”V6,¬Z+ƒCìXYè0*Îy~ ZkŸ~ƒÐ«f)ŠZg~0*Îy

Ÿ»%œ/‡ììZzggzqãîg6,ÃZ+{QVä»AñµŒVÆ”VÃqÝìQÚ!*CÙÆ”VÃÂx7WYXZka>}.ZxZÑ£tÆ%ZCwÆZ[Z,6,z¤/Zx“W


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

eÂXÆ³~‚g~Š*~5nÅŠwVÆ6,z¤/ZxZzg§jgZòGYNf(ÐÃZ+{QVc*YñX”VÅ¥âCIVÐÌÃZ+{QVc*YñZzgze- Cassettes)

gke8-ÐÌÃZ+{ZVc*YñX

”VÆìÑ]6,%æEN}ZW,Z]"eg}”VÃZkŠg0*É¯c*Yg;ìZ[ZyÆ¦gZ]„™‰XZKã

i0+ÏÆZˆ‚]z){X»~ä¬f™HåZyÆ´z{~W\ÃZq-!*]C**eLƒV)7gâ¤/Z°(ëX”VÆ¬xìÑ]Ì pornography ªz{Â¡nÏìTÃ

—h}YgìXgKgKZzgZŠÌZŠÌqzVÅ§s”VÆ~y(,JñYgìX}"ƒŠ{wQÔpÙÆ½ZÖgX~ÃðÕ7ƒCÔÃðp7ƒDX8zn,yÆ

out Z3gZ]Ì”V~66ìÑ]aZ™D−YgìXŒVJ-”V»)Wî^´(ªi0+Ï»Ãt„$+wŠHìXZyÆìÑ]$xƒ`XZyÃØ7 look

EpÙ¾Ãë?µâqZKyÆ‚Bm~Zzg¾d$ßÍVÅ}.#Ö~H¯]CkƒCìXZyqzVÐz{!*Ç**zZƒ`X

i0+ÏÃ”V»[**¯Šc*ŠHìZ[ÂtqwìaÃðZYe<ŠBÔÃðZhWõ™*ŠBÂZyÃtØì¾§bZæìÔ¾§bØgî**ìZzg¾§b!0î NEÐgZB]ãZzgZyÆZ3gÌ

ZyÃ¸F,šMŠ}gìX0*‰VzZàwQ™gìZzgZ,Z,½®ZyÃCñYgìXÐ”VÆf‚Zzg¦gÅŠ*„™g„ìX}Z[ZyÃtCc*Yg;ì¾§b

Šzu~Š*ÆgZ–WgìZzgZyÆ‚B±Z×Vƒg„ZzgaZyÃì™gìZzgZÏ§bZ,[äZyÆa¯Š‰ÔZ+£ZXŠ™Š~ˆXÆfg=aœVÆZ0+gWyÐÒ5½n.ç GGEÃ»™DZzg*gzVÃi}6,âg¤/ZDX*gzVÅ‘tn{™Šï

ZzgZK§sÐÍc*Zy»Šâr¹—HYg;ƒ@*ìŠdëÄ—Zzg¤!gXOç


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Zq-Z%käZq-g‚!~Zk»f™HìX~äpŠ7,JìXZkä–X÷Zz{gN*‚^´ƒZ*gzVÆ*gzVÃn{™g;ƒÉ*gzVÆL$ÖÃŠVÆfg=hu™g;ƒZzg

(,~(,~Wã‘‡]6,„0*g;ƒZkaÃ~ùCîVfgZZC**uÂ™s™zXª**uÐnÏËg„ìZzg£tög;ìz{‚g~Š*Æ(,}(,}*gzV6,„0*g;ìX

t¡˜ªÆ®ZzggD**]Ãn{™äzZà!*'XtÜs£q,&zZßVäZXŠÅ@*aZy~ic*Š{Ðic*Š{ŠpBXÎZñâŠ~ÑÆZy»ZzgÃðÑ7ƒ@*XZyÃÃð6,zZ{7¸xÆ”VÅF,šMƒg„ì7ƒg„XZy~ZdZÜtaZƒgì7ƒgìÜsZOŠ~Š*ìT~ŠzªÆ”wÆaCÙÃÒY,ƒ_ìXZÏ~”VÐÌ|Yg;ìXZÏ~6~äÒyHåXZ,g‚á

ògìŠ*Ãic*Š{nÏÅ§sâb™D−YgìZzg”VÃÌW!»g¯c*Yg;ìX

Z£~a}.ZÐmh,:ZyqzVÆ£.Þ6,Z£~”VÃkB±äÆa»gƒ**ecXZkÆn6

WÑ]Æfg=Z+Zd¦k,,¯ðYNZzgZ,Zi™ŠZg7GYNZyÃŠN™Z£~aÌjXZyÃÌØÑøgZg3ZzgìZzg)ÌŠBÂZyÃÌCkƒZ£~aÆHZ°gXZkÅH—6,zZic*VXz{¡¦g~WyÆ*gzVÃu7™g;ÉZy*gzVÆ}.ZÐmhäÅÎaZzg„™g;ìXz{‘tÃì™äÆƒZðµ"7¯g;É{ÛÅÃ~8[ZzgH[“WÅÃl™g;ìXZ£~a»tH—F,£xìŠ*

ÆZkaÆ£.Þ6,Tä¡âŠ~hÃZKi0+Ï»æ¬¯1ìX

ÄpZãÆ6,z¤/Zx¯ñYNÜs7ÉZ£~”VÃf!d$ÅZh!*ÂVÔŠNqzVZzg‚³ExÐ

WÙ™äÆnÃðoƒZzgŠNZOxÌ…¾qw™**ecX}Z+ze-gkge8-


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ZzgZ+¦k,,X~‚bÅF,ª]i0+ÏÆzZu]ZzgYâgzVÆqÑ]ZzgZknÅŠzu~q,Š3ðYNXÃŠN™aÌZVDZzgZy»DÌ(,kìXZknÅqzVÃgzZ`ŠbecXùn,yÆ"ƒŠ{ŠVZzgÇâVÅOñZ+ze-gkge8-»gƒãecT~.e$„u~WzZiÐ|][ñúŠmZ}>zZ?x»¯x‹g;ƒc*Zzg

>7,|g;ƒXZÏ§bˆz]Ì”VÅ.e$„u~WzZi~‹ðYñZzg2ðYñXZknÆ¹Ð6,z¤/ZñVÅøg}0*kRöñŠìX!*CÙÐÌ_«ƒgìXOç~X”V~ÌŠHƒVz;VÅCÙ)®)Å§sÐt_c(,~”]Æ‚BH

Y@*g;ì”VÃn}âjwÐXä»ZOxHYñXz{ëëZL”VÃZ,jßV~−6,6g˜Vz{f!d$Å',ZÇVÐOW,ƒDXZ,ZW,Z]ÃSäÆn)®)øg~æŠ™}Xzg:Z¤/Zy!*ÂV~ic*Š{Šk,¦/gÂƒYìøg}a;BÐòYNXZyÆgD**]$+wYNX

p~äŠ¬ìZ£~”V~ZÌXŠ]Zzgn»âŠ{ñŠìXZk/~ZyÃOç˜V}=Yä»ñµ5~äŠ¬Z#ë eÑYñÂ¢~iMhX

Ñzq~YDÂQkâjwÆaZƒñƒñ”VÅW\V~ÐZv0*ðYC¶X”VÅ§ii0+ÏÔQy»Q3ÎëÐ!*ÇZƒ@*åXz{B¸Ø7¾Š*ÆßvŒVW‰ZzgëÐH!*'™,ÐXZ#QyÆzZ−+L\gÐŒ™ZzgLðhZ‚eZ.$™WÖ~á™WDZzgèDZzgQyÃ!*'_5é NED¸XQQyÃë¸?

ZLÎZwÌ™zXOç‰aZLgLgL)bÆ0ÎZwÌ™DgìXÂ&ÕäELZ]ëätŠ¬ðh}²ÆZ0+gZ0+gQy”VÅtÝ]$+wIXQyÆZ0+g)

©à›Zzg\g»_./aZƒŠHXZ£e$Æ‚BZq-Zm‡ìƒŠHZzg}.Z¬\Æa

Æ‚BQyÅóƒV»Zb6!*Ç$ÖŠHX-V¥xƒ@*åz{Z[!*CÙÅq,7ÉZ0+gÅq,0‰Xz{)®)ÆzŠ»Zq-z‘WÃWgì¸X

:Qy»t_cÂŠg„ìZyÆ”V Z£~”Vä‚g~™*Æ1úQVäXÅF,šMÆn)®)QyÅæŠ™}Xpte7ì%œ/Å§sÐZ,Šzg}ƒV


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Íc*‚g~™*~%œ/»Ãð:ÃðWŠòCÙz‰ÜñŠgìX%ÒyXQé®ZŠÌðh~ìZzgz{CÙ(CÙo~:ÂñŠX˜VñŠÌz;VZ£-VÅ®ZŠ}.Z¬\ÆaÐZâic*Š{ìƒ”VÅF,šM™„7MhXZknÜsßZÆfg=Zk§sÂz7

™ãecÉ6WÑ]Æfg=…F,šMÆ6,z¤/Zx¯ä7,,ÐZzg~”VÐtHƒVZ[W\ä(,}ƒ™‚g~™*Æ1úQVäXZkaZÌÐZK„™,XZk/

W`Zh¬Š'W\ ~Z¤/W\Å9F,šMƒYñÂQåÆnW\ÃJ-$ïYñÏXÃ‚g~i0+Ï~»xŠ,ÏXW`»À»Z£~âZy0g;ƒÇX ZLZ0+gaZ™BÐz{W\

6,ÎV»Z£~1hJ0g;ƒÇXZknW`„ZLZÜtÅ§sÂz™,ZK¬ŠZ]Å§sÂz™,XZLqÑ]Å§sÂz™,ZzgQyÃŠg„™äÅÃÒ™,X

s1BZzgÑ^ÐÐ]™,+Bð EFO!W\ÐZq-gN*‚_cHY@*ìW\Ç™,ås1BÐZzgn~i!*y

ZEw7™,ÐXpŠÚzZà!*]tìÄZ£~aZkÇÃ{mîg6,7gZ™gìX)Zkñµ6,¹ÐZCwä;BQVnÂ—gäÛâc*(;VÇìX~äZÌ;BQVäÆa7¹å}.Z™}t‚g}aZLÇÃ7gZ™gìƒVXp‰ŠiÃðZ£~ÇàŠêìÂZkÃØÌ74~ÇàŠ}g;ƒVXZknZK§sÐW\

äCðÐÌ;B9}GƒVpZÌJ-¢Ð7¹YYt‚g}az{!*ÇÇà7ŠïXXÃÇàÅ¬Š]7,ˆƒZyÃZˆk„7ƒ@*z{ÇàŠ}gìX‡Šc*y~Zq-),gvƒD¸XÃßvâN*™r#ë¸XâN*™r#%jxÆ0rt

gìz,Âz{(,}(WŠò¸paZ›Z£~7¸XQyÃ‚Ðn~Ç1VŠ¶Å¬Š]7,~ƒð¶X|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑzwâgZv%Š{Æ0*kËäDe$Å—gW\ZyÃŒNXW\ZkÐ(,Z\g™DXÍtZiâZy)Qkiâ:~ÂtâZy¸(pn~ÇCVÅ¬Š]ìXOç|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑzwâgZv%Š{äQyÃšc*Zzg(,}\gÐŒc*ŠBW\(,}ZiWŠòÔ(Ôúi~ptW\ßÍVÃ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

n~Ç1VŠïtÇ7Xt!*]W\Ãï7XZk6,z{.e$n~ÇàŠ}™ìÑ¾ÑLä—gÃCc*ìX~ÂÇàŠê„7X¾n‰ŠiØÌ74XZknt

ÂxŸ»»xìz{”V6,ÃgÇZzgZyÃCñvg}Z0+gtt%æENZ×VñŠX?ZyÃ™zg™äÅ§sÂzŠzZzgZKZ&bÅ„™zX

+Bð EFO!c*ŠgÅsZq-Z+qìZKyÆ™ŠZgÃ¯CìX1Z[s¸T$ƒ@*`Yg;ìXZ[Â(,zVÅÎ‚Ì~ÌtZq-Z(Yâg0ŠHìTÃáh+}}W\ŠBXzg:¬xîg6,t}Ã„7W@*Zzg"eg}ZKy»ÐqwìŠ*Æ¬xYâgZ#z{ÁƒäÑzqƒYNÂQkÃQyÅ„7,YCìZzgHìZyÃXä»ZOx™zXOçWv´~ZÌÑÅVÅ®ZŠ~+zìXpZyÃ„7,~ƒðìtYâgÃzVÐ¸T$:ƒYñXtÁƒ@*`Yg;ìXZkÅ™«»ZOxHYñXZÏ§bîîVÅ™«»ZOxƒ

(Kuala g;ìXFVÅ™«»ZOxƒg;ìX¢ðVÅ™«»ZOxƒg;ìXÃW!)Zq-YâgìXZkÅ™«»ZOxƒg;ìX

¾nZyñVÃÂt„ìYâgÌÃzVÐ¸T$:ƒYNXpŒVs¸T$ƒg;ìZzgËÃZkÅÃð„7XÉës¸T$ƒ„YñÂZYìX˜VÌªCÙƒ@*ì

¤„eZmìX1Z}+Bð EFO!W\äZkÅ™«™ãìXW\Z£~aXW\äZkyZyÃœSìXZ¤/W\äsÅ™«:ÅÂQWÒ{LÃðZkÅ™«™äzZÑÃ7WñÇXtsÅ¬Š]ìZKyÆ»xWc*™CìXZ¤/W`W\Ã}.ZéZ3Ñ^Å¬Š]7,

ÂQ(,}ƒ™W\ÃÃðC7¯nÇXZ¤/¯nÂZk6,¹œ™ã7,}ÏXÑ^Zq-Z+n~¬Š]ìz{ZKyÆZ0+gW×W×gZtƒYCìZzgQÑLÃ‰ŠiØÌ

74z{Ñ^1wg;ìz{Ñ^1m`Y@*ìX¹*V¯ñY@*ìXtZkÅ¬Š]0

YCìXOçøg}ßÆâjw~Z,ßv(,~Ò]ÐXXÃÑ^1%Å¬Š]ìXZkI~¹ic*Š{Ò]Æ‚BÑ^1ÑY@*ìXßvÑK!*'™gìƒDZzgÃWg;ƒ@*ìÑ^1wgìpQyÃØ„7µg;ƒ@*Xz{ÆÆÑK¹*V¯ñYDX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

F,¹»gZiQÂ :Z¤/}.ZéZ3Z£~”VäÑÌ1ÜÑzq™Šc*ÂQSkxÃeáÇÃy?

øg};BÐòˆXYètCð„ìZKãi0+ÏÆ»xWCìXCðÐ„Š*k txìZzgCðÐ„Š+áCìXCðÐ„âŠ~F,ª]‚ƒCZzgCð„Æ‚B¥zqãF,ª]‚ƒCXÑ^ÆÂ:ŒVŠxÔX:z;VŠxÔZknZ}+Bð EFO!W\Å™*z~F,¹»gZiÌZk!*]~ìW\FƒYNXW\ÅŠ´F,¹»gZiÌZk!*]~ìW\FZ£~0YNZzgsÃ¢ïÆ‚BZ(g™,ZzgÑK!*]Ãú7Ì

Ãð^èZt~ÌÑ^1mìÂQkÆÑ^6,ÌW\!*Ç:²X ',ŠZ“:™,XZ¤/Éª]ÐŠBZzgQÐ}Xt?H!*]™gìƒXtèZt»r7ìXèZt™**ìÂFèZt™zXZq-Šzu}Ã]‹îZzgZknÅ!*'™zXÐq¢Z!»bCÙ{ƒ@*ƒXÑ^1%ÐèZt»HmXtÂnÏìX˜VÌÑ^ŠBz;VQkÃŠ!*NZzgQk

ÃÌZŠ[Ð}Z&éEOQ&ö OW\ Åj,(Ë™,XÉZ¤/W\ÆâV!*\~t¬Š]ìÂQyäÂ…Cð2ã¶XtW\H™gìc*HÈgì?Z£~zZ−+ƒ™Ñ^1wgìXt!*]W\Ãï7X:Z¤/‚g}as1%Å¬Š]eZBÐÂz{ŠBÐQyÃZv¬\Å§sÐX?ZzgÄa‚ƒDX}.Z¬\ZyßÍV„ÃMì

FƒVXZ¤/W\F0YNÐÂZk‚Å/~ÌW\Ã}.ZïYñÇXZ¤/Zk/~Ñ^1%Å¬Š]7,ˆÂ(,}ƒ™:pŠ}.ZÆaqÝ™jÐÔ:™*Ã}.ZÅ§sšjÐXZkn~ƒ”VÃ¹@*N™@*ƒVås1BZzgCðÃ(,~¢ïÆ‚Bñ,X

I8<¸òÃgì”!Z[Wy~W\ÐZq-gKÏ!*]tHƒV˜VJ-=c*Š7,@*ìáh+~ä

¦/‚wÌW\Ðt¹åWÖ~I8z™,XZ£~WÖ~I8X™Îec


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

pZkz‰Ü=tÃWg;ìZÒa·uZknÆz{yÐI8á™7−X¥xƒ@*ìI8ÜÅ¬Š]Zâ$ÖˆìZrVäI8ÃiZ›gZ{~áï„7HXZ[ŒVV™ÑpaZLuÆ¤/ŠeŠg,gìXÃð1Zzœ™ÆueJ7-g;ìXËäeŠgu6,gÄàìXËägzâw•ÑzqHìXËä!*0+−ÑzqHìX1¿VÆ0*k¼Ì7ìXz{"eg}H™,Z[z{1Z@*g™u6,Â7XMhXÍðh~¹Ñxz§Š3ðŠîìXp¥xƒ@*ìI8Ü»¦grÐYg;ìXqÑèt¹ZëqìZzg”VÆ™ŠZg’Zgä~Sk»(,ZŠ4ìXSkaaZkÃ©àq:

−XZ¤/‚g}aZq-„nÅI\VX™ŒVÆƒDÔZ0+Zi{™,t>Xpzg]@XSkz‰Ü÷}‚taÆƒñz{I\VX™WñXZyÃŠBâáYZvÄZiµgìXZyÆZ0+gf)ŠZg~»ZˆkÃWg;ìXt"IkVzZßVÅ

Úic*Š{\g}µgìZzgic*Š{Zi›3ðŠ}gìXSkn~Zy”VÐI87ÛtHƒVz{Š*Åd$ÃYVZCDXz{Z£~aXZyÃ¥xƒ**ecZ£e$äŠ*ÃZq-5d$Š´ìZzgZkd$~t!*]ŠZ4ìëZLueJ7-™gOXZkÐf)ŠZg~»¹(,ZZˆkaZƒ@*ìX

ZCwZÑ£t»ZqÐi~¶Ky:ZCwZÑ£tÅWÖ~WÒ{ÐÃð^·uÃ7W**ecX:}.ZxZÑ£tc*

ZCwZÑ£tÆÃecz{‚gZ‚wZCwÃ’q-™Dgz{I8(ZzgZ¤/eƒÂZq-I8:Ïppzg]em,ZíÅ>}.ZxZÑ£t»g™ÆZkÃ¬xgzZ`Š}Zzgz{ZCw

ƒZƒXI8CÙZ£~+Aõ EFO» – ø]ôÖF³äø]ô$]Ö³×#äöÚövøÛ$º$öçÙö]Ö×#ä ZÑ£tÅI8ƒT6,}Ý©

¶Ky0YñÇX¹\g~ÏI86,Ý©Åpzg]ÏØ0YñXW`À”V~À}gZòGYDQy6,ÐQz^î8-L}‘ƒñƒDZzgZ+i!*âV~‘ƒñƒDX»”VÃ¼Ø„74XaW@È™ÆZy¢4h4ð E

GIEVÆúºgTX:ZL”VÃÃð4Šb7,}Ç@*z{ÌÃðqŠ*Æ‚t7™,Zy


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

~ÐZq-tI8ìXt¢zg~7I8ÆQz6,¢zg¼:¼–ƒZƒXt÷ZÑ7X~Ãð¬7Š}g;pZq-ìwªCÙ™g;ƒVtŠ/ÌHYYìZzg7ÂW\»Õ@åT6,Ý–ƒ@*åZkÃ‚BÜ»gzZ`ìX~äŠ¬ì6,Zäiâ:~Z#ZCwZ½q6,Wc*™DÂZÏÕ@Ãz{ZKI86,ÌN*7-Šc*™D¸Xc*‰ŠiZK1c*Ã^ÆZz6,–™D¸X

ZiZÜtZzgògzZc*]Å™«™,:tgzZ`txÆZiZÜtZzgògzZc*]Å™«™DXZknZyÃ

©à™™>7Šbeczg:W`·ua(,}ƒgìQyÆ0Zk!*]»ic*Š{ZÈwìz{f!d$ÐOW,ƒ™FnÅyZçV»DgƒYNXQZ¤/f!d$¾

)]½èEŠ(0™dXz„ßv Skin Head ÏurzZ**Ñzq™zZzgQ,}QzZîZzg"XpXÃ‚ÐI8ÜÅ¬Š]ƒI8QyÅ™«™} MVä(,}ƒ™uñ&+ÐZzwÂOW,7ƒVÐXZ¤/ƒñÌÂ¹ÁƒVÐXZkn ÏXZzgZ,af!d$

ZyÅ§sW\Ã¹Âz™ãecX t¹Zëq,X

Zq-ÃXZq-|Z[ë™¬™feXZv¬\øg}Z£~”VÃx™ŠZg«™}Zzg(,}ƒ™‚g~

Š*ÅF,šMÅÂ=«Ûâñ)Zkñµ6,”VäizgizgÐW}:Ñzq™Š~Â—gäÛâc*(”!W×Šw~W}¼X}.ZÃð¾{c*ÍóÂ7ìÍf!*vðfZ´Xc*QkÆ»yyZ[Â7ƒ‰Z#J-W\QzœWzZi~7}ÐQkÃ‹ð7Š}ÇX‰ŠiQzœW}ìÆ³~Šw‚Bw•„7™g;ƒ@*XÜsi!*yÐ„W}òg„ƒC

ìXZknW}»È−XW}»ÈìZ}÷}Zv!÷~ZkŠ¬ÃJwÛâXÂZkW}ì~Â¬b~ƒãecX1W\ÅW}ìÐÂ4ìT§bW\Ègì

ëäJw™1ìXZknW\Šw~W}}Xt}.ZÅWzZiìƒŠ*ÅWzZizV


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ÐZzœìZzg‚g~Š*~‹ðŠîìXZ¤/z{W\ÅŠ¬Jw™DƒñW\6,a**iwÛâñÂQÂ'×{WñÇXpW\ZzœW}ÈgìƒVZzgZvxVÂz„:™}XYèŠwÐWzZi:ZJg„ƒÂtZh!*]7ìXZknZ#~Š¬»HƒVÂ÷ZÈtìŠw~Š¬™,ZzgZ¤/W}IƒÂ!*ÇÑWzZi~}Xª5Zzg"ZzgZÎg~Æ‚BŠ¬

Æg8-~W}}X

WÒ{YVÅxf)ŠZg~W\6,ì~Š¬™@*ƒVZv¬\øg}Z£~”VÃZk!*]ÅÂ=«Ûâñz{|]·@

-ZvmzÅÆg8-~g3ƒ™ZÜtÃõZÔZyÆZ0+gZd™ŠZgaZƒÔŠ*Ãì™äzZÑ™ŠZgXZˆk²~QyÆ›wÐ$ÖYñXQyÃZk!*]»¢ƒz{Zq-ZiçÑ{ÆõƒZzg™*ÃZhŠg,Š¶Æn†QyÃtÌØƒz{™*ÆgÉ“WzZáX™*ÐÑ^ZzgÑK³ÂVÃS™QrVä‚g~™*Ã|]·@-

ZvmzW!zÅÅÝò~ŠZ4™**ìX}.Z™}Z(„ƒXøg~h9½zF,šM0*™(,~ƒg„ƒVZzg™*Å}.#ÖzgZÉðÅxf)ŠZg-VÃ¾§QVäzZàƒVXZv™}ëÌz{ŠyŠB!óó)M}(

(347@*338 )ÄgZ{¢Xgx™

o


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

>}.ZxZÑ£t%œ/tÆ‚Ñ:Z½qÆZ!òæ[ÐZ½kY1983 BZÆ', 23 ÛñŠ{

Zq-xZz[Zzgøg~f)ŠZgc*V /»iâ:ì W\}.ZxZÑ£tÐmgnptW\»„Š] /

7™**Y…ZyÅ(,J9Å„Š'Ì z{ßvZã~„Š] /"»gƒCµâqZKyÅgŠ~ /Z}Z£~âZâ!ZZzgŠ*~’YîZzg}.ZÅ›Åz{&4k5é EEGVOî /ZkŠzgÆ™×ä»«Å

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

S—gg¶ZväŠzgÒLÆ>}.ZxZÑ£t%œ/tÆ‚Ñ:Z½qÐæ[Ûâc*

Qk»´z7ì:D

Zq-xZz[Zzgøg~f)ŠZg~'Z[~Wy6,W\ÃŠz!*ÂVÅ§sS¤ÐÂzŠÑ**eLƒVXZk‚g}~

$4è MGätCkHZzg~!*g!*g¬ÌÒy™[ƒVøg~ù¦¤‰ÜÌZkÑë7ìŠ*~z{xZz[',0*™nTÅf)ŠZg~øg}**iu+ðV6,eZàˆìp}.Z¬\Ûâ@*ìX

ømöÓø×ôùÌö]²öÞøËû÷^]ô$æöûÃøãø^~ËÑ6,1úeZm„7Z#J-Zk~zÝ:ƒÂøg}éÌ}t…

¥xìë~Ãð:Ãð—zÚ¢zgXÅzzÐ}.Z¬\äë6,t1úeZÑìXz{zÚH?Zk»Ütì|]·½-ZvmzM!zÅÃZv¬\äøg}n

%:¯™{Zc*ZzgZq-»x[%:Æîg6,W\äi0+Ï¦/Zg~Zzgª]Z0**e»x™ÆŠ3ŠbÂ}.Z¬\ä…zÝ«Åìz{ÝòÅzÝìXgZiÅ!*]tµ˜VY™@*yI¦ìZ¤/?|]·½-ZvmzM!zÅÆFÝx0YîÐÂ~vg~zŒVÃ(,J@*`YîVÇX|]·½-ZvmzM!zÅÅ§]Â¹-*yìpŒÛWy™*äZk»Šz/V~ÜÒyÛâŠc*ìZKyÆ©]ÆŠz„gcXZq-‚}.ZìZzgZq-§s‘tìXc*}.ZÐmìc*‘tÐX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

˜VJ-}.Z¬\Ðm»*yìƒÐic*Š{ƒÐxZyZØ[«Ûâc*ŠHz{†Zv»ì|]·½-ZvmzM!zÅZvÆÝxÔZvÆÈ}ZzgŠe$ÆÓx!*gq-Ð!*gq-UeÔZKyÎaYìc*7ÌÎaYZyƒUîVJ-W\Åg‚ðZzgW\ÅÃ¶ZzgW\äZ7ZL¿~eJw1Â»ï†0‰Xª

}.Z¬\ÐmÆZÖg»Wy~³táCìZKyZLñ\»ÝxƒY@*ìXÝxÁsV~ƒY@*ì?Zv¬\Ûâ@*ìX

ÎöØû]ôá$ø¡øiôoæøÞööÓôoûæøÚøvûnø^pøæøÚøÛøîôoûÖô×#äôøhôù]ÖûÃF×øÛônûà(163 )ZÑÅx:

Z[÷ZZC¼Ì7g;¼ìz{}.Z»ƒ[ì:ZysV~Z¤/ëZLg[Æ¤/JYNÂøgZZq-U(,Z Ðm¢o™,ZzgZvÆÝx0YNÔZvÅ„Š]

¢oƒY@*ìZ#±Zð™äzZÑ±ZðÆnY@*ìÂZkÆŠzUƒDÂŠzâVU

¢oƒäeÂXZq-UÂøgZ(,Z¢oƒY@*ìZzgŠzuZUÃKìŠzuZUµâqÐmìZkÐ0WÀ]-ZvmzM!zÅÅ§]»tÜÒyÛâc*ŠHìz{g9*îGr=¸XÓxµâqZKyÓx˜âVÆnW\ågØ¸XÂtŠz°æ YNZ7W\

JYNZzgZy6,¿™**Ñzq™Š,Â‚g~Š*W\ÆŠñV~7,~ƒÏQŠ*ÅÃð¤‰ÜW\»£7™nÏXYè}.ZÆz{È}„Š]Æ£tÌZŠZ™DZzgµâqZKy6,gØZzg.Æ‚BâbƒDZzgZyÆnŒÛ!**V™D}.ZÆtÈ}åìÆnaZGYDZzgZyÆlg~¦[ƒ**7–Y@*X:}.ZÆ„Š]™äzZáÈ}FX

™äÅ§sÂz™, „Š]LL„Š]óó~(,}zW|xz{ZKãi0+ÏÆCÙŠZ],{6,qz~X»mZv¬\Æ‚BìZzgg9*îGr=~p}z{ZKãi0+ÏÆZk‚g}ŠZ],{6,qz~T»

Å§s6hì7g~§b mµâqZKyÐìp~tŠ8ƒVZÌ„Š]


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

tW\»„Š] „Š]ÆF%ZiZzgW\}.ZxZÑ£tÐmgnp Âz7ìX»iâ:ìz{ßvZã~„Š]7™**Y…ZyÅ(,J9Å„Š'Ì"»gƒCÎZñZkÆ}.Z¬\»a)©àîg6,ËÃÂ=«ÛâñX|tìZã„z{ŠzgìT~„Š]™ä»'×{ÌW@*ìZzg„Š]™äÅÂ=Ìic*Š{Qì(,J9~Â

$zgc*VZzgFgc*VAc*VŠBbZKypZéÌ™@*ìÂ‰ŠiWç7tÔWçtìÂŠâr:Zzg$zg~»Dgƒ[ƒ@*ìXË~izg7gLZzgZKyZK„Š]~Yy7eZwYX6~äÒyHìZ]YÔZ]YW\ÃÃWNÐZy~ÐZÒz{ßvÃWNÐÎZã~„Š]Å¬Š]7,~¶z„„Š'„QWÐ(,J9

!*)®) ~ÌZy»‚BŠîgÂ„Š]Å§sÂz™,XZzg(,}ZÈxZzgÂzÐúi‡ì™,ZzgÜsúi!*)®)„Ã‡ì:™,É}.ZxÃ!*g!*gc*ŠŠ;ã™zZNz{úi~Zv¬\ÆmÃåc*Šg3™,Zzgi0+{g3™,XZÒúi7,"zZáZ,z{úi7,"Æ¬Š~ÌpêÅqª~úiZŠZ™DXÎg>ÃBZq-Z((,ZZ:ì:»ƒäzZÑìpZk6,Ì7gZg7™DX

‡ì™,Â%ZŠtì„Š]ÃZkÅEgzbÆ‚B :Z#$4è MGtHƒV„Š]‡ì™,Xúg'ÌÔaÌÔ%ŠÌÔ1hñZzgZyÌX˜V˜VZ£~ƒz{}.Z»ƒÐic*Š{„Š]™äzZÑÈ{0YñZzg„Š]»}ZQVáYè}.Z¬\„Š]™äzZßVÃ

LŸù7H™@*X**eì}.Z¬\Š*Æ£.Þ6,„Š]™äzZßVÃhuƒäŠ}XZknÎic*Š{#¿!*CÙÐƒCìZâ„ic*Š{W\Ã„Š]Å¢zg]ìXW\Y…¸z{%œ/~åTÃW8g-ZvmzM!zÅä$+gÆŠyŠ¬ÆnZ(gÛâc*ÔZ#Z+**iuqª¶-V¥xƒ@*åPwVÆZ0+gŠÔÅ~¯`Pœg}`Zzg$zgZzgZ,›âVÃX~1hñaZzg¹„$zgÔFgZzg6}ÌáïÔZ7!îGL$™ÆgÄŠ,ÐXZyÆ•}QhZŠ8Zkz‰Ü„CÙÂÃWg;åWÀ]-

ZvmzM!zÅÆ²ÃyäW\Ãt¤/2c*W`ƒÐic*Š{=wŠ¬z{ƒÏT~„Š]»jZ!Šc*YñÇXZkŠyW\åä}.ZÆ—ggzDƒñt²nHZ}}.Z!Z¤/W`ÂäZk


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

XQLª#ÖJ-¾~„Š]7 Êø×øàûiöÃûføøÊôoû]ûøûô]øeø÷] $zgÏ)®)ÃhuƒäŠc*ÔÅYñÏYè„Š]™äzZáÂ$4è MGä»gGZzg$4è MGä„Š]Æ¤/Ð¼¸XLË„Š]™äzZáä¾~Z+„Š]7Å¶XÜ›Zzg\gZzgGÆ‚B$4è MGäÅXtßv÷}6,zgŠ{Z7„Š]ÆgZi$4è MGä2ñXZ}}.Z!Z¤/W`ÂZ7¥Š}ÇÂÃyìQ¾~„Š]™}ÇXZk~Š–7¶)Íf!*vðfZ´(Zk»¦gÌ7ƒY—gZ™x-ZvmzM!zÅÍc*}.ZÃŠ–Š}gìXtÌG»ZÖgå÷ZŠw',ŠZ“7™YŠ*¾~„Š]Ð{àƒYñX÷~ZâœìX$4è MG

äZkg3~ZCpy·c*X¾~gZ{~¾ZVNXYV?Zkn„Š]™äzZáaZ™ŠzVZzgW`=ÃWg;ìt„CÙZq-¤!gŠÔÆ£.Þ6,¦[ƒDƒñÃWD

ÔZ¤/¾Zaáï:ƒX}.ZäZkŠ¬Ã¾§b‹?ZyPßÍVÃt]«ÛâðZrVä‚g}lÆ®»^™NŠXŒÛWy™*Ûâ@*ìZIläZL®7™Šb¸XÎ›âVÅŒZgzVÐ•}•}HŠHXZyÆ‚g}¾zgZkŠyÂhŠb‰ZzgZsxÅìÅŠZrâZ¤/eZà¶Â$+gÆŠyeZà¶X¹„xZyz{Šyåp

„Š]Æizg6,ƒŠHìËZKã¤‰ÜÐ7ƒŠHX|]·½-ZvmzM!zÅÅ¸z{¬gÃ:Š¬¶TäZkŠyÅ»c*¦ìX

øg~ƒÐ(,~Šzª:W`ëZk‚g~Š*»£™äÆn†W`Âøg~z{ÚÌ7ìX

313ZzgZq-DÙZg~ÂÃðÚƒ$ËìpZg[;Zg[ZKâVÆ£.Þ6,ëZ£-VÅw„HìXZq-™zh»Z0+Zi{Îc*ŠHìZzgtÌ¢zg~77gZ™zhƒXÁzÌƒYìpZkÆ£.Þ6,FZg[W!*Š~ìZzgQ‚g~¤ÐÌZyßÍVÆ;B~Zzgz{ßvŠ*Å¤!VÆuZV6,ÆƒñX(„ZyÆ;B~ìXŠz—ZyÆ0*k

XŠ*ÆŠvÂx,Ô‚bZzgŠvExZyƒÆuZV6,z{ÆƒñZzgz{øDÂ=Š*~!*.$gìXZ[Z£-VÆ0*kHì?ZkŠ*Æ£.Þ6,Â¼Ì7p


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Zq-qìŠ*Æ;B~7ìXZkÒpÐŠ*·Š„ZzgMì{àŠZðá™ùìX ƒðìZzgz{Zv¬\Å„Š]

:Z¤/ZkŠzªÐÌW\;BŠð$ÔZ¤/ZkŠzªÐÌ"Z²ð™YNXZ½úV~q¢ƒVZzgŒV0*õúi,Ì7,³ZzgzÌ7,³ZzgzZ:Y™t1úZk

§bZ@*g™„T§b¢JÅù"$ÆˆZ#y(ìÂZkÆ1úZ@*g™NŠbYDXÂQÂZki0+Ï»ÃðÑ7ƒÇXZkZ½qÅgzÞ»ÃðÑ7ƒÇX!*Ç"»gYñÏX÷~Ã~ZkÅÃðÌ77Zkn÷}}.ZÅÃ~ZkÅ

IÆnŒVWñX„Š]J™YNZzgZK„Š]~ Ãð77ìW\„Š]gzb½Š,ZzgZK„Š]~}.Z¬\Å›ZzgGÅeÝ5Š,QŠBW\Zq-$+àƒð¸xƒVÐXZq-5xÆîg6,Š*~Z½,ÐX}.ZÅ›Zzg\gÅÃ,CÙZk(6,7,,ÏX˜V}.ZÅ„Š]™äzZÑZ£~'g;ƒÇXQùeìŠ*W\Ã“Š}nXQùƒYìW\:ë°ZzgŠÔÛAYñ²|][ñúŠmZ?xÛâDC

¥/ñ~ÂäƒŠÔZ@*g}øg}™ŠZz‘og}

Æog}„¸Zz‘GYgì¸Zzgz{}.ZÐŠzg~Æ¥/ñ¸X Â„Š]~z{ŠÔZ@*g}Ygì¸X:Zk—z!*Ñfg6,ŠxgO„Š]»fgìZzg}.ZÆ—gÌYNZzgZKgzjVÃZv¬\Æ—gå>{gm,gOX„Š]™**ZZzgßÍVÃŒNZzgZ¤/„Š]~¼²¦/gYñZzgW\ÅW@F,:ƒVW\ÆŠw~ÌyaZ:ƒÂZK„™,X

Zq-ðZ£~»zZ§Zq-ðZ£~Šz„¸ZK(,~/~„Z£~ƒñ¸ZzgZ£~ƒñZÌŠzeg

‚w¦/g}Âz{=AXZyÅt!*]=(,~\g~ÐZrVä¹Z¤/Zq-ßZ(¦/gYñZ#ZvÅgZ{~÷~$+ëW@W²:·NÂ=(,~1BìZzg~H


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ƒV{uìZyW\V6,YV=tW@B?ZvÅgZ{~W²?W²7·**YPXZzgQ÷ZŠwZk§ÐZ(½Y@*ìQG}.ZZ½Z½™ZzgZ.ÞZ.Þ™÷~W\VÐ',•

4ìXÂZ¤/W\ÃtÂ=:AÂZknÅŠgŠ**u!*'Îe™,‰ZkðÃ}.ZäÂ=«ÛâðXÃÒ™,Zzg"—¡¦§&Z(g™,p›~Ì:ƒŠgŠaZ™ä~"—ÌÐ»xBXZ¤/tŠgŠZq-ŠiŠw~aZƒYñÂQz{pŠñ}ÇZzgW\Å‚g~

Zk§b™,Zk~\gZzg›áï 6,t¸WYñÇXZkn}.Z¬\Å„Š]ƒYñX

µâqZKyÅgŠ~˜VJ-Šzu}z»mìªµâqZKyÅgŠ~Zk~g9*îGr=»æ[

Zv¬\äWÀ]-ZvmzM!zÅÃ«Ûâc*z{ZkkB~øgZŠzuZ!*iz¢o™g;ìX9~ƒYñÏZzg!*N§sµâqZKyÅE W\Å™«ÆnŠZN§s„Š]

gŠ~W\Å™«™g„ƒÏXZkgŠ~»gZitìZzggØŒÛZgŠ¶~ÕtìZÞ)oVÅ”h+#Å©54è

EGGƒZ™CZzgZÞ)oVÆÜs”h+Ð'aZÅYCZzg‰

ŠiÁj,ßvg3~È;gäZzgQÐÂV»Z[Ð]ÐŠ¶µYDc*˜V˜VZ7¤‰Ü‚ƒz;Vz{BZ[øgZhìÐ]»Z[Ð]ÐÔß»Z[ßÐÔC»Z[CÐŠ,Xg9*îGr=Zq-Z+ªìËz‰ÜÌÐ]~ps7ƒCËqw~ÌZKyÃr7¯CÉµâqZKyÅEgŠ~Åtª

Úi0+{gBbìX:)®)Z£tÆnt¹„¢zg~ì|]·½-ZvmzM!zÅÅÝò

~gØ“WÅÃÒ™,XŠ*W\ÃÑÄÇ1VŠ}W\6,ßZî™}XW\ÆyzVÃ°äÆ³Zì™}XÑÄ±¯ñZzgŠ*Æoo~W\ÆÜs’¹`ñXW\ÆZðÃ',!*Š™Š}ÑÄÃÒ™}azVÐZ;Í™NŠ}XZq-Zq-Z£~ÃZL

yzV~ZzgQZyÆyzVÃ°™{Ð™Š}XÐ'$+Z(g™$Ëìz{™YN


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

˜7-ßg'CðÅŠ#Z(g™$ËìXgz\ŠJg$Ëìz{gz\ŠJgáZkÆ!*zŠÝò»»ŸtìW\ÅgØ6,Wõ:WñZ¤/W\ÅgØ6,Wõ7WñÏÂ Å g9*îGr=å

W\ÅfZ]6,ÌWõ7WñÏW\ÃCÙÐ]»Z[›ÐŠb7,}ÇXZLŠßVÃ5w5w™Ð]ÆìÑ]ÃŠßVÐïw™!*CÙNŠbƒÇX0*u™,ZLŠßVÃZzg|]·

½-ZvmzM!zÅÅ›ÆZÎ{Ðg3™BQŠB}.Z¬\W\ÃCÙ£x6,ÔCÙyZy~ÔCÙo~ÔCÙ',ZW~txZy:q]«Ûâ@*`YñÇXW`Š*Ã}.Z¬\Å›Å¢zg]ìX

ZvÅ›Z(g™,ZzggØZyŠzâV»ÜtìZKyZv¬\Å›~"ƒYñXEgØ „Š]

Ì}.ZÅ›Ð„Y¦ìŒVY™Â©»*y»ïƒ@*ì·½-ZvmzÅZ#}.ZÆ¬$+¶Zzg†¶ZzgµâqZKyÆngØ¶ÂtZq-„qÆŠz**x¸XZv„Å›ìL}.ZÅ„Š]Æg8-Z(g™YCìZzgLµâqZKyÆngØ»g8-Z(g™YCì:W\Ã}.ZÅ›ÆŒÇä7,,ÐX‚g~Š*~z{uZÑL7,,Ð

‚g~Š*Ã}.ZñzZuÅ§szZ:é™áWNX

ÛZ÷»Zq-zZ§W\äáh+z{zZ§‹ƒc*:‹ƒpZq-¹ãÆîg6,tÒyHY@*ìÛZ÷ÆZq-N~Zq-ŠiaƒVÅz!*¹’ˆZzgZyaƒVÅzzÐZkNÆ!*°zVÆn

±Z[ƒŠHXaìZyÅCÙ½Z3YD¸XFgc*V;D¸XZyÅãCŠzVÃÅî™gì¸XË§bZyÅ77YC¶Zzgz{(,ñ−Ygì¸ŒVJ-)r~tÒyƒZì(Zq-ŠyZrVäŠ¬Zq-ÍOäzZÑWc*ZbåZzgZkÆ0ïƒðìz{ëZkn»Zq-zZ§¢zgƒZìZzgz{ÍOäzZÑWc*¢zgåZ¤/pˆ~I¾WgZð™àˆpz{Ëfg=ÐZyÆ”VÃ6ˆ~¹ãCCìXZZ™ä~


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Ì»x[ƒŠHåªZk¹ãÅW`Àïƒðìz{…Cg„ìX…ZkÐc7ìz{¹VÐWc*X¾qwZkä¹=Zk§bÍOãWCìW\Æ‚g}aì÷~ÍÅá6,÷}ú^7,,ÐXíÐÎŠZ™z=Zâ7ŠzÂ~vg}àÃaƒVÐ0*u™ŠêƒVXZIàZãßWñƒñ¸ZkÅìâ%ZŠZrVäŠ¶»z°{™1XZkäÍOðZzg¹ã…CCìZkÅá6,CÙ§sÐaìZïÃŠDZq-Šzu}ÆZz6,¤/D7,DŠzhDƒñZkÅ§s−WñXVÐòò™WVÔ6,9£43ð FGGVÐZF,ZF,™Š-ZgzVZzg¡VÐàÅ-VÔÃâVÔ5gzVÐZºnCÙ§sÐ"Z•Yaì†z{WÐWÐÍO@*ƒZ`Yg;åZzgaìZkÆúŠzhD−Wgì¸ŒVJ-z{Zq-Šgc*Æ)g}6,àZzgÍO@*ƒZŠgc*~ŠZ4ƒŠHZzgz{u}aìZkÆúºƒñŠgc*~ŠZ4ƒñZzg¾tƒ‰X

Oçz{zZ:Wc*ZzgZIàÐ¹ÑîZ[÷ZìâóZÅxŠzXZrVä¹YîYîy¹Y™XaƒVÃŠz!*g{ÑMhƒÂ"—áWîXZ[z{ez"ƒñaìÂÍÅWzZi7Í

Mh¸XZkä¹¹ZYÔZ¤/W\Z,$+ÇÂ=ZkÍÅZzgÌu,c*ŠXOçŠzu}ŠyZkäZq-Z+uÍ~YéTÆ³~ZyÆaZkÅ›~0*Éƒ

‰gLgLaâîVÅÍŠzV~ZðÑëZkWŠòÆúY**eTXâîVZzg!*7Vägz»1z{ZyÆ;ðVÅÈ/Zzg«,G,ZG,Z™ZkÆú¸v7,}Zzg‚g}NÆaZkÆú−‰XëZq-"yJ-ZÐYDŠ¬ŠHQØ7`z{ÌZyÆ‚B„"yÐÃŠ™huƒZc*Üsa„huƒñp‚g}Æ‚g}aZk"yÐÃŠ‰ZzgQZIàÃZyÅÃð7BX

-yÅÍ

tZq-¹ãìpZ%zZ§tìW`-g\ZzgZ%MZzgf!Š*ZzgZyÆik,ZW,”V»¸qwìW`fšMÅá6,-yÍOg;ìZzg}.ZÆÈ}Šð3™Ñd~ZkÍÅuZzgŠï~Šgƒ™hÆVÅ§sŠzh}−YgìXZq-Zq-o~z{Í


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

OäzZÑfšMÆ**x6,ªCÙƒ@*ìZzgñVÅ¸ñVÃn{™@*`Yg;ìXZK+MÆ•}ZhZg;ìZzgz{W@Åw™ŠNgìë—OYgìp"'Zzg"Z(gXz{-yh•Å"âVÅ§sZkÍÅu~Z7Šg™ÆZzg0*É¯™áY@*ì

ZzgZ7hu™ÆQzZ:ßÒìQZzgYVÃhu™äÆnW@*ìX

|][ñúŠmZ?xÅÍ

W\Zk»£¨ù™,Ð?W\Æ0*kz{ÃKYŠzìZkÍÆZW,ÃÂhŠ}Xz{~W\ÃC@*ƒV|][ñúŠmZ?xÃ}.Z¬\äZA˜CŠc*ìz{Ãy‚YŠzìXZq-ÑZ(åÍOäzZÑÑåZk»**x™×ðåX|]·½-ZvmzM!zÅÆZkŠzgÆÝxÃÌ™×»**x«HŠHìz{}.ZÅ›Åu,ZÑ0*™@*åZzgZÏzzÐZÐÍ

OäzZÑ™×:¹Y@*ìX:Zv¬\äCc*Zkiâ:ÆZâxÃ~z{gZv«™äzZÑƒVXZ,u«™zVÇ‚g~Š*ÆŠw}.ZÆnÛAnYNÐZzgtÍòÏZzg-yÅÍZkÆ£.Þ6,;gYñÏZzg•}•}ƒYñÏX

Z}Z£~âZâ!Z!:Z}Z£~âZâ!ZZzgŠ*~’YîZzg}.ZÅ›Åz{&4k5é EEGVOîZkŠzgÆ

z{&4k5é EEGVŠ*Å&4k5é EEGVZyÆŠy‘Y`X|][ñúŠ ™×ä»«ÅmZ?xÛâDC

gZvz{ÇDXÃWyÇ@*7z{ZgZŠ}',Üsàc*g

ÂZk¢Æ‚BW\ZZyÅ&4h4ð EEGVÆŠyuY`tâè»r“WzZágZvtz{gZvZÑ\gì}.Z7Ç@*X}.Z72@*Zzgàc*g}.ZÆZgZŠzVÆ',ÜsgZvZÑ\gìXW\ÃyÐŒÇNÐ?W\ÃÃÍ«ƒðìZ,uZÑ9}.ZÅ%èÆ@*,ƒVXZkÆ0[ñúŠmZ?xÛâDX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

WŠòiZŠÂHqÛºÌÓxæb~¾~z{ÇDÇc*ëä

:t[ñúŠmZ?xÆ“iþIL}.ZZzg“iþILgÎwåÆŒá™Š*~òYNZzgQW\Åá6,ÛºÌW\ÆútŒÇNÐZzg‚g~Š*Ã›Zzg·½-ZvmzM!zÅÆGÐ½Š,ÐXW\XÅ&4k5é EEGVë°ÏXW\„XÆúŠ*ÆŠwñh}YNÐZzgz{W\ÆúWxŠgWxZzgtŠgt·½-ZvmzÅZzg}.ZÅ

›Å¼A~ŠZ4ƒäÆnWYNÐ1W`ZkÍÅWzZiæîìW\ÃZkWzZiÃ—™**7,}ÇXW\Ã((\gZzg›ÆŒZã—uzV~Çä7,,ÐŠ*Å&4h4ð EEGVÅWzZi,ZkÆnŠH¬YNX

:Z}Z£~âZâ!Q^?ÐW`™*Å¼k,zZhì?ä§]joÇäX?ä}.ZÃZv¬\ZzgZkÆgÎwÅ›«™Æi0+{™**ìXYîZzg’YîŠ*~ÔYîìz¾]vg}ŠxaóÏÔYè}.ZÅt¼k,ì¾qw7g~ƒÏXŠ*~Ãð7Zk¼k,Ã$+wnX

Z[WNï™ZÒbZzgŠgŠÆ‚BZLg[Æ—ggZzgŠ¬N™,XZv¬\øg}(ZgZŠzVÃŠzZxZzgøg~Âu]Ð¹(,|™7gZÛâñXZv¬\…ZKE

›Z+«™}øg}‚g}zŠ6,¸WYñXëZLg[ÆnZLg[Æn%,ZkÆn‚g~Š*~Š-Zä0™}.Z¬\Æ‚Šð0YNXZk™×ÆZkŠ*~Wc*ìZkä…}.Z»@*,¯äÆnZq-gZvZÑ0*ìX}.Z™}…tÂ=

AZzg~W\Ã¢ŠÑ@*ƒVZ¶KYZv¬\=ÃWg;ìZ£e$ÅìÆŠyŒÛd$ÐŒÛd$F,WgìZzg~ZkÅe\Íg;ƒVX}.ZÅn!ZknW\ZLŠw$+BX}.ZÅ¼k,ê™_ìW\Ã¸™}X

(15@*7 Y™1983 )ZLL*‚Ñ:óóo


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

>}.ZxZÑ£t%œ/tÅ§sÐŠØ‰ZLDÐæ[Y1983 ZÆ', 23 ÛñŠ{

3‹ó7™äÅgÌÃÂh,X /AW\Šzgt]ÐŠzgYDZÚZôoic*Š{™ã7,CìX /!3{ï EELÜÄÅ{§÷~CÙqŒÛ!*yìX /ÓxÇh+ZgZyÅtÃÒƒãecCÙZ£~ÆŒÛ!*ãÆ£gÃ— /HYñX‚ŒÛWyZ¤/™ãìÂZkä™ãìTÃZv¬\Â=«Ûâñ /ÇXZ!èEL¬ÝÃŠg7çZ]Ð¾§bXYYìX /

åÜÄÆ@*,gXCÙqª~ZâxÆúáX /

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

S—gg¶ZväÛâc*:D

ZÖgÎ»ño:§&Zkñµ6,3äÆˆƒÐ¬ˆz]ŒÛWy™*ƒðHxqƒ¡Z£™r#ä

møû³òø³×ö³çûÞøÔøÂøàûôp ÅXz]ÆnZrVäÎg>»ÆŠHgð,gÃq»ZN[HÐÑzqƒ@*ìXz]Æ(x%iZ·Z−+**i™r#ä3‹)7™**åX ]Öû³Ïø³³ûÞønûàô

ZkÆ0—gäÛâc*:DLL3‹)Âoƒ7ìpZ{(Z{Ö™÷~°pÑzq™Š,XÍf!*vðfZ´Xt‰wgÌìXZ¤/z,^Ð÷~zZ36,Zv¬\Æ]ÆZÖg

3‹ó7™äÅgÌÃÂh,X Æîg6,¼IeTÂQ"—}XZk!*]Ã»™,Xt‰wqìXZkÐƒX;VZkñµ6,Š¬×Ü]ÈŠØYNÂZh!*]ìpEah}3‹ó7™äÐQW×W×W\

ßgZ2V6,^7,,ÐXZq-z‰ÜJ-ƒŠHZ¤/ƒZìX!*]uÆZ0+ggìÂpAW\Šzgt]ÐŠzgYDZÚZôoic*Š{™ã7,C ÇgSì

zg:tq,Z¤/Ñzq~9è~ÌÅˆƒVÂWÐY™QZyÐ—h ìaZƒY@*ìQpZ{(Z{i}zWyÆ!"YÑzqƒYD,Zkn~ZyqzVÃI7™@*XZ[W\ä¼IìÂz{I¾Wöc*VZyÃgh™W\"—}XZ¤/Zk~


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Ãðß!*]ƒðÂ~²<å XzVÇtßìXóóZk6,**i"™r#ä3‹)7HXZzgQ¾$šð GOfZzglÆ—gäÛâc*:D

LL~>}.ZxZÑ£tÆÓxZgZW»Ô>¬n»ÌZzgWÖ¬)»Ì]tZŠZ™@*ƒVZrVäZkŠú]6,=æúHZzgZLZkæ[~ZÌZLD

Æîg6,7HŠHìZk~]}.ZxÅŒÛ!*ãÆ_.!*]Ã.e${/V~7HŠHìX

Ãc*]ÃzZu]Æ‚BëW}™**¢zg~ìtŠg„ìCÙZ£~»ŠwZv¬\ÅgZ{~ÆZƒ**ecZzgGZkÆŠwÆ_.!*]

z„ƒVÐ7G‰XtYyXâwX³]W',z¾]i0+Ï»fg{fg{}.ZÆŠ+6,ˆzg™äÆn»ggÐXpZ¤/W\zZuCÒpÐqÑ]6,ÃeZw™ŠBÂ¥xƒ@*ìZÌøg}Z0+g¹$zgc*V0*ðYCÃc*CŒÛ!*EV»£gZz™ìZzgiŒÛ!*EV»£g—ìZzgZyÆŠgxyPÃg'×»ÛtìXZq-ZzgPÃgx6,zZµìZzgŠzu~Zzg

PÃgx6,zZµìX@*ët%ZŠ7ìÍf!*vƒ»tqwìXƒZ,7pZ,zZu]Ò]ÐÃWDZ#ZŠÌZŠÌZeYWNÂßv<ÍZYDXgKŒÛ!*ã™ã7,}Â‰ú?ØYDX‡Z+}.ZxZÑ£tšäÆnY@*ìÂZ0+gÐxWY@*ì

¢~ìëä Z!*Yyy6,7X‡Z+>ËZ°kÆnZyÃgzÂìÂë…−0*Y Y**ìXZy»ÑF·ä¯@*ìXZyzZu]ÃŠN™¡/V6,Šw¾§b

ìZkn~W\ÃtÃ™@*ƒV_.!*]ÆÒpÐtŠg„ì…»gƒ**ecpÃc*]ÃZ#J-zZu]Æ‚BëW}7™,ÐXZ#J-_.!*]ÃzZC«7™,ÐZkz‰ÜJ-ë(,}Zz[ÆpZ[7ŠNMhXŠNMhpZyÅÃð7ƒÏYètÌpZÁZzgz{ÌpZÁZyÐ¼qÝ7ƒYXZkn~W\Ã


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

QÃ™@*ƒV˜VJ-ÜÄÆ‚B›»mìZk»ZÖg"—™,~pŠZkŠzgÐ*g[ƒVX÷ZZCÌ¸_./å÷~Ì¸ª¶ZzgZ[ÌìXW\ÅìX

Zy_.!*]~ÂÃðI¾7ì¸ƒ**ecYèZv¬\»Zq-¹(,ZZÅxìŠ*ÃZq-E²ÅøzòÆˆŠz!*g{«ƒZìXZknZkÃCÙ¦/I¾7HXÜÄÐ›zo]Æ_.!*]ÃÔ1~tÌHƒV_.!*]›Ã|ÌÂàCecXÜsŠßVÆ‚BÉzZá_.!*]7ƒäeÂX

}.ZxZÑ£t»ÇZzgZkÆ»2ÜsÃc*]~…zZá_.!*]7ƒäeÂÉÓxÇh+ZgZyÅtÃÒƒã

ecCÙZ£~ÆŒÛ!*ãÆ£gÃ—HYñZzgZ#Zk»ŠwË»2Ð<ÍZñÂZkÃ%»Šc*™,XZyÃ›c*™,ZkÐ7Y™,?t!*'™Dƒët™,Ðz{™,ÐZzgCÙŠiÇŠCÙZDƒñëƒ~YyXâwXz‰ÜZzg³]ÃŒÛ!*y™äÆnCÙŠx»ggƒVÇÂHtŠxz{Šx7ìTŠxÆ?äz°}G¸XHt³]z{³]7ìXHtâwz{âw7ì&ŒÛ!*y™äÆn?äÇHå?

|tì³ÂVÅŒÛ!*ã~Ì£g¹$zgìYè¹!*ÂV6,ßv(,~¢~ú0*ƒ™Dt¬gT-Vøg~³]~Ût7,ŠHX#VäZSbÐ|uHX#Vä-VHXqÑèi0+ÏÅt‚g~!*'øg}ÇÆZ0+gŠZ4Xt!*'ƒCgS

XZ¤/ËÇh+ZgÅtÐËÅ„CÙ"³CÌƒYñA$ÌTätÇ™g3ì÷Zg;„¼7ƒ¼ZvÅgZ{~ŒÛ!*yìDe$Âˆ~™Š}@*ic*ŠC™äzZáÅ

YèTÆŠw~CZZyZzgïmƒ@* Z&bƒYñpZCœ)ZkÃ7ƒ**ecXìz{¾qwZk¢6,‡ìƒ@*ìA~ËÅtÐ¤/Zc*ŠHƒVZÚZvÅÃ~

tìz{|qwTÆ‚B}.ZxÃ ZVc*ŠHƒVZzg}.ZÅÃ~÷Z%û(,|[ìXi0+{gxecX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

›ëÅŠ*~gxZŠzu~!*]~t¼VÇZkz‰ÜŒÛWy™*Åˆz]ÆnXWc*]»ZN[HŠHìZkÐ÷Zâåñ?å¼ZknÅ!*'3‹)~™,ÐOç3‹)Æ!*g{~÷ZgáLO¿ZÏzzÐåX~äW\Ã!*g;Œc*ìX÷ZÛnì~W\ÃŒîVÔW\Æ_.!*]›ÅŠgÌ™zVpW\Ã›ëÅŠ*~gÅVZzgW\ÆŠZ],{»gÐW\Ã!*CÙŠx

ŒÛWy™*ÅZk§bÅ‚™ŠbÍc*Zq-Ñz‰ÜäÔ‚wf[» :gppŠzVXtÂZKyÆ'Å HZzgQZ[æt»HÂÍc*z{fzZÅ20ŠHX97ìX

TÃZv !*'7:W\Æ‚BZk»mìX$©n.ç GEGLŒÛWyZ¤/™ãìÂZkä™ãì

¬\Â=«ÛâñÇXTÃZk£6,HgHìZkÅZ#gZÉðÛâñÇÂz{‚pZy!*ÂV~Zâ¢~Ÿ™¢8ZzgZyÃòŸ¯¢8ZzgZyÃÈzV~Z@*g¢8Zzg ™}Ç

3‹ñV~7™**Ôtq=I7ìZzgZknI7ìtß§&ìX=Zk~çZ]ÃWgìXZ¤/ZkgDyÃÈ:HYñÂZk§b¸xW×W×™äµYCìX:Zk»Zq-ÃZ+{ÂƒŠHt=ÃWg„¶z{Á™‚tWˆX¬ZágzVZágzV~!*'ƒg„‰Zzg~ZOg~å}Á™!*'ƒVÂ~ñzVX

fzZÅ2Æ0ŒÛWy™*~*yÒyƒZìZq-¹zW*yìZkÃZq-gLÐŠZ],{~özŠ™Æ+Bºé EF:F,À™**97ìtWÀ]-ZvmzWhzÅÆxŠzgÐmgppzZÑ*yìF•zV~;ƒZìXtÂƒYìZv¬\ÐŠ¬ÅYñZzg"Æ‚BZkÐâóYñ}.ZñŠ{ÜÄÆŠzg~ÌZkÅ‰pŒßg'ªCÙÛâŠ}Zzg…ZkÆ7gZ™äÅÂ=«ÛâñXtÂ(,~(pZéìZkÆnŠ¬™ãec:È{!*i~™ãecX

rð»Zq-UZzgŠYq»¹|tìZ¤/W\Zk*yÅ,~YNÂØ4ìf[~YäZzgæt


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

~Wä»ZkÐÃðm7Z%Zk»Zq-UìT»|][ñúŠmZ}>zZ?xÆiâ:ÐmìXætZzgf[ÆÅšìz{Zzgg8-~7g~ƒðìXZÝ!*]t

ì}.ZäŠ*ÃŠzg¤V~„™g3åZzgf[ZzgætÆŠgxy¼k,ZÞÅZq-Š-Zgqb¶XætÃtZYi]7¶z{ñbã™Dƒñf[6,qz~ƒYñc*f[ñbã™Dƒñæt6,qz~ƒYñXª]Z0ìŒÛWy™*»tx!¦/‚g~@*gõ~7gZƒ@*Š3ðŠêìXOçætÅñã¹‰ÂLz~W**Ð”Z™zZ:ßWC‰ZzgL

ÜJ-EZzgzZ:WIWÐ(,|™ZyÃf!Š*~ŠZ4ƒäÅÂ=7BXñgðtŠN™ª]iŠ{g{YDZzgZyÃzz™7WCtH!*]ìætÐZq-gz¹ìZzg

f[Ð”Z™zZ:WYCìZzgZÐf[~ŠZ4ƒäÅÂ=7QqÑèZkz‰Üæt¤!gåXætÃf[Å™«»fg=¯c*ŠHåYè}.ZÅ¼k,äf[ÃZV**åZzgŠYwäz;VÐaZƒ**åXQŠYwÃgz1Æn|][ñúŠmZ}>zZ?xÅæŠâYã¶XW\ägzqãîg6,z{ZOxÛâä¸TÆ³~ŠYwÆ$+ZW,Z]Ð¸ñVÃXc*Y**åX:tÂ‚»Zq-UìZkÆ‰U¹zWZzgZi!*âV~ZyÆZ{7g}ƒDgTX

›Æ³~I¾Wö~ÐZZiZyqzVÆÎW»tz‰Ü7ìX¬W\º)J-ÂqX›Zq-ZµZzg(,~

‡.ÞŠgqìXp›Æ³~W\ÆZqw~kp´VgzúƒãeÂW\Å›ÃC™Š3NX›Æ³~‚g~xÃ»ggxec¼z{9ìZ#z‰ÜWñÂ

~W\ÃI¾Wöc*V™ä nƒ¼7™ÆZLŠúòÃC™Š3ñXp›Æ³W\Æn¯ñ7‰XYè c*Zy)b~Š4Z0+Zic*V™ä»W\ÃÃðh7

W\»ŠZ],{»gZzgì;VZ¤/}.Z¬\ËÑÃŠ}~uîg6,N#V¯@*ƒVZzgz{t(masses) Zý™}ÂCÙñðZ£~»ŠwpŠlŠ£Ð½YñÇZzgz{t™}ÇptWzZi

úZxZÜkÐ7ZJ™Zz6,YñÏXt!*ÇÑN*¦gìXZk§b¸~n{ƒYc*™CX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Z#úZxZÜkËÆ%¥(,JäÑzq™ŠïX¿VÅi0+Ï~Ñzq™ŠïZzg¿VÅñ]ÆÑzq™ŠïXt@*gõ»ZÚŠgŠ**u$ìZzgW\ZkÃÈwYD

ZknZK„™,ZzgÕÆ‚B!*]H™,X_.!*]ÃZµgO=Zzg¾òÆ=Ì_.!*]6,qz~ìpƒÐ(,~q ‚B_.!*]Ã‡1~gOXZ¤/p

_.!*]6,qz~ƒCìz{¾òìX:˜VJ-W\Å›ZzgïmÆ_.!*]ÆZÖg»mìz{=JwZyÆ³

~÷}Šw~Ì›ÅZ!Ø,ZJg„~W\ÃZysV~7eZ.$g;~W\Ð**gZnƒVXW\ÃŒ**÷}ÛZø~áïìZknŠ¬™,fzZÅ2Å

mgBbìZkÆ¼pŒ rðŠgZÝ|]·½-ZvmzWhzÅÆŠzgÐUZv¬\øg}fg=Ì7g}ÛâŠ}X÷}fg=ÌZzgW\Æfg=ÌpZ#

QW\Ãt7C**7,}ÇtzZ§ƒŠHìXŠ*ŠA ƒVÐÂŠ*ÃÃWNÐ z{7g}ÏXW\ÆŠw£!*g~Ð½YNÐZzgW\ÅpÙÅÃðZ•Y7gìÏX

fzZÅ2ÅrðZzgZk»1˜VJ-Zk!*]»mìYVŠâr~t!*'WãÑzqƒN~&ƒVZkÅ

ìpz{ªCÙ~sV ùÅg.øI

kìtÂÇìz{i ùÅg.øI

zzLÅz{ef$Ñíìi

ìz;VJ-V™ZkÒpÐÂøgZŠw¢zgZZyÐ½ŠH}.Z¬\ä|] ùÅg.øI

~i

i}Æ)gzVJ-vgZxàîVÇZzg [ñúŠmZ}>zZ?xÃtp~Š~¶fzZÅ2 J-|][ñúŠmZ}>zZ?xÆxÆîÐW\tÈMh æt

Zk Årð»Zq-z7gZƒŠHZzgs~îg6,Z£e$ÅœZ‰ÜÆn7gZƒZìXßg]~|][ñúŠmZ}>zZ?xfzZÅ2Æ1FÐ1z{fzZÅ276,Z**!*Šá{ÒyHY@*ìÉfzZÅ2ZysV~trð|]·½-ZvmzWhzÅ

ÆnZzgW\åÆŠzZŠzZgÆn¶XW\åÃŠzZŠzZg‚ƒñXW\åŠzŒÛâVÆâ´XW\åÆZq-ŠzgÆ1|][ñúŠmZ}>zZ?x~ÂZysV~tŠg„ì


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

trð¼¬7g~ƒ_ƒÏZzgWÒ{Ì7g~ƒCgìÏpZq-ÜÄÆ‚BZk»m7ìXZv¬\Æz°zVÆ7gZƒä»tZq-ŸìåÐYg~ìXZkŠi¼z7gZƒZìZk»Zq-U~Òy™ŠêƒVXZÌZ#tz]ƒg„¶

»mìZk~Ãð—7Z¤/'Z5ð$©î EG0 ùÅg.øI

ÂZkz‰Ü=ìwWc*˜VJ-i

ìXYèz,ÂÎgàè Date Line ŒÛZgŠc*YYìÂz{z„ ùÅg.øI

ó{ÐË(Ãi

ìc*QÃðZq-(ìÂÑi˜z„ ùÅg.øI

]CÙz‰ÜZ½g;ìXZknc*Â‚g~Š*i 24

(ƒ$Ëì˜V@*gõ$+rìXª˜VÎg`Zq-5@*gõá™W@*ìz;V@*gõ¯äzZàZq-ÛèÑíµƒðìXLÆZq-bk,{6,Ð¦/gg„ìXz;VZq-§s¦/gZƒZŠyìÂŠzu~§sW`»ŠyìXZq-§sW`»ŠyìÂŠzu~§sWäzZÑÀìXZq-ŠxW\ZŠOgÄŠ,ÂLLW`óó~WYNÐZq-ŠxW\ZŠOgÄŠ,ÂWäzZáLLÀóó~−YN

ÐXtçnW\Ã™7WñÇX~äZkÃ'ZB6,(,Zg™ÆŒìp¬xWŠòZk6,ÜsZZy!*ØÑñÇ;VtƒY@*ìX:ZkÒpÐtZq-ŠN(ìŒVZq-§sW`ìZzgŠzu~§sÀìZkÑí6,Z¤/W\9}ƒVÂ!*g{WgZ]Zq-Z(z‰ÜWñÇXZ#}ßìÂ‚g~Š*6,Î‚„ßƒÇZzg«ŠiZ#ßZÂZg~psƒ@*ìÂz;Vƒ@*ìXgZ]Æ!*g{W»z‰ÜÂZyÆˆ!ÒpÐƒ@*ìXÎg`ÆÒpÐZ#Îg`Å«ÃNz;VŠ3ðŠîÂZkz‰ÜZkŠ*ÃZq-*ŠyMìXZysV~

ìZzgz;VZ·tÐZv¬\Å¼k,Æ@*,ÎZÑ]íÐtƒñ…Ã ùÅg.øI

ti

™,Š*Æ$+ZW,Z]ÐvÆnëH™,X

¬@çZ]ÐXî»§&Š*6,Zkz‰ÜçZ]Æ!*ŠwrÑgìXOçzZãîg6,c*`â`ªgzkZzg

Z%M»f™™ÆíÐ7YZyÅW:Å±Z×VZzgŠ*ckBÆçZ]XZyqÑ]~…H™**ecXOç~äZyÃ¸ÃÅW\cƒÐ(,ZZzg$ç{âŠ{6,4»ç{ìXZ#J-W\âŠ{6,4ÅÒÐ7“Zkz‰ÜJ-W\Zð~


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

W„7MhXZknfšMÐÌƒŠCÙe$ÐÌƒXZv¬\ÐŠ¬N™,z{ZLaÐW\ÃZyƒçZ]ÐôpgÇXLZq-Šzg»£xìZÌJ-¹Ï$+c*Vz;V7qZkn~äZyÃtÃÅZyçZ]Ðz{ZK™«™,X

ŒÛWy™*»txT~c*`Zzgâ`ªZ%MZzggzkŠzâVÐç{Å¶KyŠ„ÅˆìXªŠZN§sÅñVÐÌç{ìZzg!*N§sÅñVÐÌXtÜsLÃ7ëƒZkÐŠzegXZzgZk»´`¸ì}.Z¬\ÐŠ¬N™DƒñZvÅ¡zZây~WYNX}.Z¬\Å™«Zzg¼k,ÅŠ-ZgÖ@~‡ì™Š,XW\ÃZyƒçZ]ÐXáÏX

ŒÛWã›]}_·Å¾è:ZyWc*]ÃW\z‰ÜÆÒpÐZt™Zq-*y`NÐÂZzgZ[WYñÇZq-

ŠzuZ*y`NÐÂZzgZ[WYñÇXZknŒÛWy™*Å‚»çnZzgÒy›]»*y(,}}_·»¾èìZv¬\ÆaZzgZkÅ{mgZ{úðÆ%ZKy6,t*y7TSîZ,ñZµÅ™7WCX6tfzZÅ2zZÑzZ§ìX(,ZZ{ƒZÃWg;ìZkÅ‚™**ZKyÆ'Å!*]7XtZv»a„ìZKyÃgzÝ«™@*ìX|]ñúŠ)ZvW\ÐgZèƒ(äZ¤/p‚L~Zk6,(,~,ÐgzÝeZàìpz;VÌmg{YCì¥xƒ@*ìZÌ¼q,Òy7ƒNc*}.Zä¼q,—g¿ƒðZzgZyÆªCÙ™ä»ZÌz‰Ü7Wc*1gCgC}.ZZ#eìÇÂt*yzZuCÒpÐÌT−YNÐX

È{!*i~ÃghŠ,:…Zv¬\ÐtŠ¬™DgxecZvZLaÐ…tÂ=«ÛâñZy

rÇVÆZiUZyÃ7gZ™ä»ëfg=0YNX}.Z¬\pŠ„…Zk»ñµŠ}pŠ„ZkÅÂ=«ÛâñZzgpŠ„ZkÅbZÌŠ}Xƒ¼ZÏä™**ìXøg~


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

fZ]ÅÃð|7ìXZkn~W\ÃZq-!*gQtÃ™@*ƒVÈ{!*i~ÐZA[™,W\»£x7ìXZk~pZ{(Z{Š4Z0+Zi~:™,ZzgŠ¬N™Dg}.Z¬\…DÙZgzV‚wJ-Z£e$»xªCÙ~Zzgs~™«Æ‚BWÐÐWÐ(,JD−

YäÅÂ=«ÛâñX

CÙqª~ZâxÆúáZÏ§bW\äÜÄÅ™«»z°{HƒZìZk~Ìt!*]ŠZ4ìÜÄ

CÙ¦/ÃÒ:™,åZkÆ@*, Æ'×Z`Ã:™äŠ,XÜÄÆ'×Z`Ã—häÅZâxW\ÅgZ{úðÆn¯c*ŠHìZknËz‰Ü gXCÙqª~ZâxÆúáX

ÌZkÐWÐ:(,³XZv¬\W\ÃZkÅÂ=«ÛâñZzg=ÌÂ=«Ûâñ~ZKf)ŠZg-VÃZŠZ™zVXWîZ[Š¬™BX

Y( 1984 Ûzg~ 11 )Zo


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

M}ÅZq-½d$Ðæ[1985#16 ÛñŠ{

Zk½d$».e$¢zg~ZzgZëzŠ¬ì /‚ÆJqŠ¬ÆzZu] /

ZL”VÆŠw~}.ZZzgZkÅÇ›eZB /

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

SZq-`Å½d$M}6,—gg¶ZväÛâc*:DLLW`»gziÌ&ë¹ZÌŠïZkzzÐøg}aäŒÛWy™*}.Z

¬\ÅZAòÂ[ìZzgWÀ]-ZvmzÅ6,**iwƒð}.ZÆaÐå™àZzgZkñµ6,ÃðÌÔÃð¯z^Zzg"ppÙ7ìXÉaÐŒÛWÈ™*»Zq-zÍ1ÔZ½¦Š¬™àZzgeñÆ‚B¼‹ðz){3àX

Zk½d$».e$ZëZzg¢zg~zŠ¬ì:`ŠbZzg¢8Zzg¸ëZLaÃÌ2**eTXW`ÌŒV¶yWñz{Ì%`ÆWñXtgÌë~ŠZ4ƒ**Ñzqƒ¶Zkn¦/ZÏnÆZq-ñµ6,~ä)®)Ã`Š¶6,Zkzz

Ð0*È~ÎŠ~¶@*øg~Î‚Ì6,)¢zg~1ú:7,äÑzqƒYNXYètŠ¬ŠHìz‰ÜÆ‚B‚BgKgKgÎx„CÙvyŠ{7|ZzgßvëaÃZq-gN*‚jŠ¶~ÃyÏDs#ìÔpW×W×¸gKgK!*'…Z0+ƒzVÅ§sŠ‡ŠîZzg¸qQÌ~psƒYCìZzgpZ{ÃðZÐ',ŠZ“™nc*:Ôz{ZÐ¢zg~KµYDXOç~äZkgzZ`Ã'×h+ÛzrŠ¶6,0*È~¬Z+™Š~XZzg=

tYy™.e$pÙƒðZkgKÏ9x`ä&¦/ñµ6,Š‰Ô—ZD

ƒñzZ:ßN*ŠXÅ<å XEZOñZkÆë”VÃ`z){ÜgÎx~C_™ŠïZyÅÂzŠ¬ƒVÅ§sKzw™zZŠ~@*z{`ÅÚŠ¬Ãic*Š{ZÌŠ,ZzgZkÅZÌÃ

K'ZzgZ¤/Z(:ƒÂQz{"ñ~ÐÞVÅZy~„ÑgTóóX—gg¶Zv¬\äÛâc*:


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

LLëZL”VÅÂzŠ¬ƒVÅ§sZknKzw™zZD@*Z7tZÌzZãƒZkÆË~}.Z¬\Æa**iwƒVÐZzgáh+„ÃðZ(Z£~yZ:ƒTÆaäZKŠ¬ƒVÆV:0*ñƒVXZzgZ¤/!*Ánë‰Zz‡]**ZyÌƒYNÂøg}a¢ŠÑŠï}.Z¬\øg~Š¬ƒVÆ

³~¢zgaÛâñÇXÅ<å XEZOñZkÆzZ−+ZL”VÃ}„Å!*]7ìÔaZLzZ−+Å„q~Šzg™ŠïXZzg¸qZq-|qw0

™‚tWYCìZzgŠ¬ƒVÆ7Z]ÅzzÐZyÆZ0+gZq-5]aZƒYCìóóX—gäÛâc*:D

Tä‚ÐW`J-÷}Šw6,} =ZCZq-Z(zZ§c*Šì LLZk » Ýl)gÇZzg~ZLzZ−¤/Zò|]ñúŠ)âgZv%Š{(

Æn"uZˆyqƒVW\ä=Šc*óóXÛâc*:D

LLZq-Ši‚~ëZLzZ−+Æ‚BNh~£xÐ‡Šc*yzZ:

WgìÂgZ3~t¥xƒä6,»g~ðzw»ì|]a/)âgZv%Š{(äZL”VÐ¹TaÅŠ¬Æ³~ëíz¬sÐyV

YNÐZkaÃŠz_ðzwgZÅxŠc*YñÇXðzwÆ»ƒä»ØÌZkz‰Ü`Z#gZ]7,_¶ZzggZ3ÌJç**uåXÍ)®)Æu',Z{Zzg)Ñ(ƒäÅwÐW\ÅŠ¬ic*Š{‡&ÿELJw¶pW\aè…Š¬ÅZÌ2**eT¸ZzgtC**eT¸}.Z¬\gØZzg›»u*ìz{

ËÅÌŠ¬pZ{z{ÃðÌƒZzgSî”VÅŠ¬ic*Š{JwÛâ@*ìXYèa9xùZÄBŒé EYZzg}.Z¬\Æic*Š{H[ƒDXZ¤/z{Š¬ÃJw™**eìÂ¼ê7”VÅŠ¬ÌJwÛâáZzg¸z{Zd$å…2**°ŠåX}.ZÆaÐ¦/g@*ŠHZzg„CÙ-V4å‚g}aŠ¬™**Èw`¸Xp‰


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

„ë‡Šc*y~ŠZ4ƒ‰Â~pÙÐ`ZVZzgìÎt÷~ÚŠ¬ƒVÆ³~„ëíz¬sV‰XÅ<å XEZZ[=Šz_ðzw»jŠ}Šc*YñZzg|~Ì~Š¬N™@*g;åXOç=÷ZjŠ}Šc*ŠHZzgZk**‡.ÞÛZñlzZ§ä÷~i0+Ï6,ZûÝlœ™ŠXZzg¸¬Š]~ÌZL”VÃeZmg;óóXZkK~—gäZKƒÐgKe³m,{î?Æ‚»Zq-ŠNZzgZZyZÛzi

zZ§Òy™DƒñÛâc*:DLLZq-Ši~ZÐ‚¡6,WÐèñƒñZLÃgx6,Ð˜VZq-gN*

åzZ:Wg;åX`äZkgzi Swimming Pool Zzg Fish Pond‚

\gZ‚*@*Xg3åX0*ƒVÆÎYäÅzzÐt@*gZ3~}¤/ŠHT»`ÃZˆk:ƒeZzgZ#ZÐDƒZÂ»°gZ3¦/g[åZzgz,ÌZ0+ƒZƒg;åXëäzZ:Y™l™äÅÃÒÅp"ÎŠXOçëyzZ:Ygì

)gK/Å ]ôÞ$^Öô×#äôø]qôÃöç»á ÂZe7-ZkäZzœZzgZKÂIi!*y~tŠ¬7,SZŠZ:™$Ë¶X(~äZL”VÃt ]ôÞ$³^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø zzÐz{7g~Š¬

Š¬2g¿¶ËqÆÅYä6,tŠ¬7,|hecXOçZÐc*ŠWŠHZknZÐT§bÌWC¶7,|Š~Zzg‰„ZkätŠ¬7,SÂ#³‚ÐZq-¿‚¡6,Wc*ZzgZkÆ;B~z„Cñ~ƒð¶X=tŠN™ÀƒZZzg~äZkÐ7Yz{Â#³‚ÐWg;åÂZÐC¾§bïˆXZk6,ZkäCc*¼Šk,¬Z#z{—gÆ0*kÐ¦/g™ŠHÂZÐtCBX

®ZtÎa™tÂZq-„¶zZ:áWc*ZzgZ·tÐtzZ§wZÏz‰Ü7Wc*²`ÆìÐŠ¬×ZÖp†óóX

Ûâc*:DLLZ,„¼ŠzZu]CÙZ£~y~7WDXZk~Üs÷Zc*÷~`»„¾w7ìXÉZL”VÃ½Š¶ZzgŠ¬ƒVÅ',»]2äÆ³


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

~„Z(ƒ@*ìXZzgtzgXÜs›âV»„7ÉÓxZKâVÆnZq-xìZzg¸!*]~W\ƒÆf~V~gZt™**eLƒVZL”VÆŠw~}.ZZzgZkÅÇ›eZBZzgQŠBCÙy~¾§b7Z]ªCÙƒ**ÑzqƒYDX

a»ÂÃðè<Ø7ƒ@*z{Â!*Ç9xƒ@*ìXpZ{›yy~aZƒc*|ðÆy~c*ËZzgÆÔ}.Z¬\»zŠZyƒÆnZq-6ƒ@*ìX¸Zq-§&ìëZKWÒ{YVÃ»g™MhXp¾ŠgZ\kìëZKWÒ{±ÃZL;ðVZ[n{z',!*Š™gìXè<ØÐÎƒÁƒ@*`Yg;ìZzgZq-±ÆˆŠzu~±™CZzgŸùƒC¬Yg„ìXZ[¸Zq-ÃgñÑg{ŠH

ì~W\ƒÆn?m,™@*ƒVXZÏfg)ÐW\ZL”VÃ{ÅþLÇÅ§szZ:ÑMhZzgQZÏ6,ÂÀ™,ZzgZÏ6,ghŠ,z{Z7ÜZo6,`ñX

÷}4,Šq-¸Zq-§&ì)Š¬»(TÆ¹(,}}ò',WæƒMhXZ,ÓxßÍVÆaZLâ´Ð\g™äzZá0YNÐZzg}.Z¬\LÌZ7Ÿù7™}ÇXZkÆ´z{Óxw"ZKyÃn{z',!*Š™MhZkÆ£.Þ6,¼Ìw:gOÐX

W`Z¤/ÓxŠ*Zk6,¿™**Ñzq™Š}ÂÓxÑL®ZzgZÌÆZEwÐ7Wæ{n„»{ØHYYìX

:ZL”VÃ}.Z¬\Ð\g™**2NZzgQŠBz{LŸù7™}ÇZzg¸z‰Ü»Zë»ŸìXZv¬\»aåW\Æá$ÿLqwƒXW}óóX

(15@*10 YX™ 1985 )âx)$gB5åGIE

GEZÑf;yXŠco


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

>}.ZxZÑ£tÆŠzu}‚Ñ:-gàZ½qÆñµ6,áùƒäzZá

ÎzœÆnx

Z£~âZâV»Ûnìz{i0+Ï½Zv¬\ÆÓxÈzVÅ}.#Ö /ZzggŠ~ZzgE§pZg~~zg

µâqZKy'ÅâŠ~#bz‹ŠÐ(,|™ZyÅgzqã#bz /‹ŠÆnÃÒ™,f[Å§sÐWë[ƒqƒäÅrð7gZƒä»z‰ÜWŠH /ìZK7g~&6VÐ»xfeƒñZkŠyÃŒÛd$ÑäÅÃÒ™, /

T»W¸iWy6,lgƒ[ìX7g~Yï„ZzgŠwÎi~ÐŠú]ZàZv»Û9ZŠZ™,Zzg™¬ÐL /¸…:ƒV

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

SYÃŠzuZ-gàZ½qÂ 1985 Z~ 25 Zzg 24,23 äñgQ UK >}.ZxZÑ£t

™äÅXŠ]qÝÅXZkñµ6,}.ZxZÑ£täZq-ÎzœáùHTÆn—gg¶ZväZigZÓ.Zq-x%ØÛâc*XZÝxZ‹~ìXZk»F,À7}.#ÖìX

'''LL=t¥x™ÆZiupÙƒðì>}.ZxZÑ£tZàyÔ-g\ÅWÖ}.Zx

ZÑ£tÆŠzu}Z½qÆñµ6,Zq-Îzœáù™g„ìXZv¬\ZkZ½qÃÓx-g\ÆnxgzqãZz[»7Ð¯Š}ZzgâZ**ÈZ£e$ÃZ(i',Š„l)©àzß!Zzg"Vw_./«Ûâñz{wÅCÙf)ŠZg~Ã¾wp!Æ‚BZŠZ™ÃK}X

.................. ÷}.e$\g}³m,z!

|]ñúŠâgZv%Š{ä}.ZxZÑ£tÅãCŠg¿Y~ 1938 Z£e$Æâ.ß!øg}8[Zâx)®))|]a/âgZv%Š{(ä

>}.ZxZÑ£tÅãCŠg¿ZzgZ£~âZâV»**x}.ZxZÑ£t?m,Ûâc*@*Z£e$Æ£gÆ_.ÜsZLoZKxZzgZK)®)„Å77g~Š*Å}.#Ö™äzZáƒVX$4è MG

W\ÃC**eLƒVZkxZy·Z7ÅŠÆnW\ÅÃå|][ñúŠmZ?xÆZkZgáŠ6,g6ecX

ÐZq- 836 )ZkÆ—gg¶Zv¬\ä|]!*ãŸÅÂ[ZiZ!Zz;x™

Z½k7Ûâc*XT~|]!*ãŸäÛâc*ìecŠ+hÅ‚g~¦k,vg}


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

zŠ~%ŠZgƒZzgvg~%OEV~ZW,@ŠÃWz}Zzg}.Z¬\ÅÈÏ?~‡ìƒXZ¤/ŒÛWyZzgug$Æ£.Þ6,Zq-˜y[ŠÑb»ŠdÂCÙ¦/ZkÃJw:™zZzgGõ=ä»l

Æ0*ÈƒYîZzgZLñÑñÇÆV6,ƒÃlxgÅZzg 3ðìXÂ©6,‡ìgƒZzgúiŠ+hÆn‚g}ŠÄQVîX(

-g\ÆZ£~âZâVÆÛZøz{i0+Ï½Zv¬\ÆÓxÈzVÅ -g\ÆZ£~âZâV»ŠzuZÛntì

}.#ÖZzggŠ~Zzgeg{ðZzgE§pZg~~zgZzg:Üsi!*yÐÉZL¿ÐZzg0*u%:ÐU*"$™Š,ZKã©]ÆŠZ],{~Ì)Š+h(Å½CÙŠzu~½ÐZazZdZzgZ)ZzgZŒìX|][ñúŠmZ?xZk½»vhPLzV~tÒyÛâDX

LLŒÛWyZgÅ§bt7HZLŠ7VÐ\g™zÉz{Hìec^ãg8-~¾ZÃðÌŠÔ:ƒXZzg¾~gŠ~CÙZq-Æn¬xƒX1¾}}.Z»ŠÔ¾}gÎw»ŠÔZzgÂ[Zv»ŠÔìz„¾ZŠÔƒÇÂZ,ÃÌŠú]ZzgŠ¬Ðøzx:gÄZzgecÂZyÆZqwÐŠ#gÇ:ZyÅfZ]ÐZzgÃÒ™}z{Šg„ƒYNZzgZk!*g}~

(Xª}.Z?ÐHeL 91 )Zì: ]ôá$]Ö×#äømøûÚööeô^ÖûÃøûÙôæø]ûôuûø^áôæø]ômûjø«ðôôp]ÖûÏöûeFo Ûâ@*ììX'¸?âqZKyÐ°wÆ‚B7Wc*™zXQZkÐ(,|™tìZyÐÌn™zMVä?ÐÃðn7ÅXQZkÐ(,|™tì?‘t}.ZÐZ+gŠ~Ð7WîÍc*?ZyÆÇgŠZgƒX6âNZL”VÐ7WCYèZˆy~Zq-pŠúð»âŠ{Ì—ƒ@*ìZzgZˆy™äzZÑLZLZˆyÃŒÌŠêìpz{âV

Å§b8lÐn™@*ìz{LpŠúð7™YX:Wy~Šgz>V»8lì(28 âVÅ§bƒXóó)Ïâb™

µâqZKyÐEgŠ~»ZÍA»£tìZyÅâŠ~#bz‹ŠÐ(,|™ZyzgZkÃÒ~ZLW‡zñÄõW9»ï|]ZŠk Ågzqã#bz‹ŠÆnÃÒ™,Z


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

·@-ZvmzÅÐZ|[ZZzgW\å„Æg8-ñ,XT§bW\åµâqZKyÅ@Ze$Æn!z‰Ü§zZfŠÏ~2gT¸ZzgZKYyÃtZq-gzv‚Îg3åXecW\~ÐÌCÙZq-ZkYï„ZzgŠši~Æ‚BÛ9)Šú]ZàZv(ZŠZ™}XZzg

uÐ:ÆZ#J-f[ÐCðÆÎg`ÆƒqƒäÆWU*gƒh+Z:ƒYNZzgz{ð',k¬Š~¶Xf[ÐZk 1400 ™Št%ŠZg:ƒYñTÅtKg]J™Štåä…

-: ƒqWë[»f™™Dƒñ|][ñúŠmZ?xÛâD

~ÐZq-Z½k7 515 )ZkÆ—gä|]!*ãŸÅÂ[ZiZ!Zz;x™

Ûâc*T~|]!*ãŸäÛâc*ìZk¬b6,Zq-gîc*~ªCÙHŠHz{tìf[Å§sÐWë[»m−tpg‚rì˜´f!Š*ÐÌ¬zHª~Wë[œZ‰ÜÐëgGYNÐZzgZyÃŠ+hÐzAÇX|]!*ãŸäÛâc*ì~äŠ¬~àày~Zq-Ÿa6,9ZƒVZzgZôm,~i!*y~Zq-.e$æÜÒyÐŠ+hÅœZ‰ÜÒy™g;ƒVZkÆ~ä¹Ð6,0+}ñ}gLgLŠg½V6,ÆƒñZzgZyÆg8-CZzgáh+ÞÆŸÆñZ¬Zy»ŸƒÇZzg~äZkÅtÅZ¤/p~71÷~’k,,ZyßÍV~´ÏZzg¹ÐgZ]45é GEiZôm,œZ‰Ü»DgƒYNÐXŠg|W`J-f!”VÅo9LŠĆÇVÆ‚B¹Ág„ìXÍc*}.Z¬\äŠ+ÅÓx=ZŸÃŠ}Š~ZzgŠ*Å=Óx-g\ZzgZ%MÃX1V»ŸZÌZzwÐWyJ-ZŸÆ„z~g;ZzgzÑe$Æ¾Ñ]ÌZ7ßÍVÃAXZ[

}.Z¬\ZyßÍV6,ÃgØeZÜeLì(

™¬„ìøg~ÃÒÆ"g8-{ÃV~g8-½Cì:Z}÷}³m,z!W\»ï¢ZzgÂÀZzgñZzgZ4wZzgY²i~ZzgzÃŠZg~Æ

‚BZKÓx&6VÐ»xfeƒñZygz×ŠâVÃŒÛd$F,ÑäÅÃÒ™DgX»W**Wy6,!¨åGOgƒ[ìZzgŠ¬ÐÌËz‰Ü¸…:gXYè™¬„ìøg~ÃÒÆ"g8-{ÃV~g8-½CìZzgøg}µ1VÅ"Yy¦k,zVÃi0+Ï«™CìX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

„CÙt»xøg~¤‰ÜÐ(,|™ZzgJÂÉõwÃW@*ì1¾qªtƒ™gìÇXtZq-¼k,Þxì&ÃðN*w7Y|][ñúŠmZ?xÛâDX

286 )Zk%µ6,|]Zâx)®)Z£tä|]!*ãŸ»Zq-Z½kE+™{™

ÐÒyÛâc*T~|]!*ãŸäÛâc*LLz{Šy4,Šq-WDCð»Wë[ŒÛd$ìƒIhuƒVÏ .......... f[ÐmñÇXZzg-g\ÃF}.Z»ØÑÇ

1ZsxXZzgƒw"I^YNÐ1Zsx»Wãw/z{:ILÇ:±5å NEƒÇZ#J-ŠYqÃ0*l0*l:™Š}(

zZ?x{‚g)Š\(

%iZ¤CÙZ£Zâx)®)Z£tY1985 Ñð 28 é_. 1324 zÃ 28

Y( 1985m )eâx)’q-è].h+g1{o


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

Y1985 âÞ 8 ÛñŠ{ [-

f~¡VÅZÌZzgf)ŠZg~ /Æñçq6,ƒ >¬n»CÙâ{Zq-Z°k{múi /

ZkŠyÃŒÛd$F,Ññ ......... Qt}.Z»»xƒÇW5™«Ûâñ /ªCÙ~ì»ŠyÌƒZ™@*ì

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

S—gg¶Zväf~¡VÃ#¥™DƒñÛâc*:D

f~¡VÅf)ŠZg~'Z#~ä)®)ÃÒÅÂS¤ÐZ»gZvÔ}.ZxZÑ£tZzgÄB0î EEÔtÐV°÷}‚t‰X)®)Z£tÆZÝãCŠ~Âx»eJçÂœZg]c*Zâg]»Âx

)mãCŠzV(6,»x™äƒDz;V War Footing ìpZknÆ»ñV~˜V„»gÆZßw6,»gÈƒ**¢zg~ƒ@*ìXVwÆîg6,Z#Ãð¸xZq-xkB~zsƒYñÂZ¤/»ñVÃ¡VÆZ0+g!*.$Šc*YñÂz{»xic*Š{ÏÆ‚Bic*Š{,Æ‚BÃgnpƒñWÐ(,_XZkn)oVÅZy&¡VÐ~S¤Æ‚B#¥ƒVtZLZLŠZ],}~¹œZzgÃÒ™,XâîV6,“V6,¸ÇV6,ª{0+ZyÆZ0+gzZ−+6,¹(,~f)ŠZg~¬Z+ƒCìZknz{Wy~ßg]~}.ZÆ

Ðmg‚rìZkn6ŒÛWy™*ä ‚tZ[Š{XCÙ{0+Zã-.$Ë:ËÆªx»Wy~»g{:{0+Zy„ƒÇZk»g{äJ-îÆnZÐËZg ÒyÛâc*ìúi

™äÆnZÐw•Š¶Æn)®)ÅZ°‡ìX:ÄB0î EEúgÂVÃÂáz

™}ZzgWy~ÃZk!*]6,gÇZI{:ÆZ0+gúi‡ì™äÅf)ŠZg~pŠZI{:ÅìX{z0+zVÃZLœVÃ ÄB0î EEúgÂVÐ¾W\ëÐZZzgQZL”VÃ2NÔZL

ZK@VÃ!*g!*g0*õz‰ÜúiÅ§sáz™CgX%Šc*aúiÆz‰Üy~Æƒñúg'ZyÃZVN?úi7,"YîÔúi7,|™zZ:WîQWgZxÐÖ™3**3N ........


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ÐZÏ§b”VÃÌúiÆn»g™,ZzgyÅ@V6,ÃgOz{úiZŠZ™g„XzZ−+~Ð!*\Åf)ŠZg~ì1@VÆçn~!*\ÆZz6,¼)]ÌƒCZkÃtØ74Zkä“úi7,ì“77,Zknz;VZ#J-âVæŠ:™}Qkz‰ÜJ-!*\7g~§bZLÛZøÃZŠZ7™YXZzgÌ¹Ð)búiÐm

gppzZáâV2$ËìXZkn˜VJ-ÄB0î EE»mìz{úgÂVÃeBZzgVÃeBZzgyÆZ0+gZyÃ§jCNZk§b?äZLyzV~úiÃ‡ì™**ìX~t7Èg;ÄB0î EEúiÅSÑzq™Š}~tÈg;ƒVÄB0î EEyzV~úi‡ì™äÆ§jŒñZzggZ]ÃtCñ?äúiÆªxÆŸ~Î‚ÌÅHæŠ™ãìXZzgQÄB0î EEtg7g›áúg'¾uJ-úiÃZLyzV~‡ì™ä~»x[ƒ_Xtf)ŠZg~ì~ÄB0î EE6,eZwg;ƒVX

?pŠ ~WîÉtS™, ZÏ§b}.ZxâZâVÃÜstS:™,?úiÌWîZzgZL¸ÇVÃÌúi6,‡ì™zZzgZLzZ−+ÃÌúi6,‡ì™äÅÃÒ™zYè‰(Z(Ìƒg;ìaÂúiÆ0*Èp(,}pŠúiÅZŠZ5~ê',]gìX‰âZya=â˜…¹1ìÔøg}zZ−™r#úi77,_Ôë¹ŒDpz{Âz7ŠïZyÃúiÅ¬Š]„7ZknW\ZyÃâKXOçZq-aä(,}ŠgŠÐ=–Ô~äZkÅpZéÆ_.ZkÆzZ−Ãâ–ZzgQ=

z;VÅZâg]ÐZ:qBZkâäZW,HìZzg}.ZÆaÐQkäúiÑzq™Š~ìX=(,~pÙƒðXZ¤/Z,âZyZLzZ−+Ãúi»0*È¯äÆn"ŒÛZgƒVÂz{Ì(,Z»x™MhSkÆ‚BZ¤/z{Š¬Ìâ4ÆÂZkÐ¹)©àÃZ+{ãÇXŠzuzVÃŠ¬îVÅ’q-™,ÐÂZk§bÌ}.ZÆaÐÃZ+{ãÇX

T~Z[Š„ Z»gÃtÂzŠÑãecZLMZyÃÔ?Sk/~ŠZ4ƒ‰ƒÆŒÛd$F,YgìƒXz,ÂCÙ¿Zq-ÒpÐCÙz‰Ü„Z[Š„ÆŒÛd$gLìpZ»g

¨)®)ÆZKZ[Š„~ŒÛd$F,XZzgz‰Ü¬¦/g[ìZk~Z¤/¼Üg{


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

‰z{ZyÃÌ7gZ™**Ñzq™,ÔZk§bZy»»xZzgf)ŠZg~ŠzCÙ~ƒYCìXZyÃecz{ñŠ{z‰ÜÅf)ŠZgc*VÌ7g~™,Zzg¦/¦/g}ƒñz‰ÜÆÜÌ7g}™,XZ»gZL‚¹VÃCC™Zk§bËZg™,QyÃZK„aZƒXz{Z7CN

ÅWe$?6,ƒÐic*Š{Z:t0*Cì»ÀÆn„™ã æøÖûjø³ßû³¿ö³ûÞø³Ëû³ºÚ$^Îø$ÚøkûÖôÇøec?äHWÐ5ìXz;V¼»!š-öEWgz¯ª#Ö0YñÇXÎZwzZ[ZzgS»z‰Ü

‡ìG%W@ 0YñÇÔZknZyÃËZg™,›NZzg}Z¤/?ZLyzV~úiÈ™‰ÂH‹]**uZxƒÇÔ"úi~hZLÑÐ¬g~XÃ}.ZäaZÂËZzg¾nÐHåZzgz{ËZzg§sgcZ(g™_z{úgh™Ygìƒvg};B

!*Ç{àÔz;V7™äÆnvg}0*k¼Ì!*¹7g;Ô}.ZÃHZ[ŠzÐZâ-$Zkävg}c.ç NFŠÅ¶?äZyÃHÐH¯eZÑÔùqw~Z7úgh™WñƒXZkg8-

~Z7ËZg™,Ô{mÀÆ‚BZC6,z¤/ZxZ(¯NQZyÃÎä:Š,X

¥6,z¤/ZxÅZÌ

{m °×ic*Š{ËZgg{$ËZ¤/z{Zq-¥6,z¤/Zx¯BCÙ‹c*CÙ¹~Zq-ŠiúiÆñçq6,g™äÆnZNï™´™,ÐÔåÆn>¬n»Zq-Z°k

ZkŠyÄB0î EEÌúi6,g™g„ƒVX}.ZxÌúi6, Æ¼:ƒX HgƒYñT»ñçqÎZñúi¨g™gìƒVÔZ»gÌúi6,g™gìXƒZKZK(åÆntê™BZ[ëäCÙ

·~ÁZiÁZq-%û¢zgZkñçq6,Ö™g™**ìX˜VqÑ]Z,CÙ¹ZN:ƒMhƒVXz;VŠz¹~Zq-Z°kHg™BÔ&¹~Hg™B1Z#Hg™BQZk6,‡ìgÔZk6,ñŠ3NCÙŠiY,{1™,…Zk²~HÃZ+{àìZk²á~Ä6úi~

¶XNVÅúizVÅqªëäŠg„ÅXNVÃúi~¯qÝ™äÆfgZùCñZzgZyÅæŠÅXZzg¹ÐUz{ZyƒUîV6,gH™,ZzgCÙŠiZCõ'™,ë¼'×h+qÝ™nc*7XZ¤/ZkòÐZk§&6,z{»xÑzq™,ÐÂQyìë¹!~Æ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

‚BZLZkÑÅ§s(,|gìƒVÐTÅ{§…aZHŠHìÔZ¶KYZv¬\XZzgZ#ëÑÅ§s(,|YNZzgZ#ëÑÃqÝ™gìƒVÂQìZq-U*â~q0YCìX°Š~

ZÒe$Æ¾]Zzg;ÆpZ[W\Z[ŠNgìZkÐ(,|™tpZ[W\Æh~W\Å»»xƒÇW\Å™«ÛâñQt}.Z»»xƒÇ fZÂV~7g}ƒ`ƒVÐXQt}.Z

85ë EEYL$+gÆŠyWÀ]-ZvmzÅä QkŠyÃŒÛd$F,ÑñªCÙ~ì»ŠyÌƒZ™@*ìX

™äzZßVÅÔt ÂzZôŠc*åZLg[ÃZ}}.Ztðh~Ï)®)~ä»gÅ¾~„Š]÷~‚g~èV»VìZzgÂHì»Ñ]»VìÔZ¤/W`tßvâg}‰ÂQ¾~„Š]™äzZÑŠ*~LÃðaZ7ƒÇXZknÆ„Š]™äzZáW\0YNÂZvÆ0*ugÎwå

»gÎwåZkÒpÐW`Ìi0+{ìW`Ìz{Š¬W\Æh ! ÅŠ¬NW\ÃÌVg„ƒVÏz{}.Z~}.ZÃtzZôŠ}ÏZ}}.ZZ¤/t¾}„Š]¦/ZgÈ}huƒ‰c***»x%‰ÂQLŠ*~¾~„Š]7ÅYñÏXQùeìW\Ãz{ìZzg;‚:ƒX

Y( 1986 )eâx)LL{−óózLLZ»gZvóóŠco


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

Æ‚Ñ:Z½qÆnx UK >}.ZxZÑ£t‚îBgY

Y1986

5±ÃSîZzg(,zVÃÀ˜ŒÛWy™*2äÅ§sÂzŠ, /Ð”h+›CÙZq-Æ úi»F,ÀZzgÈCÙZq-f‚~gZtƒZzgúi /

Šw~y™áŒÛMy™*!*F,À7,"»³xaZHYñ /tz{ãCŠ~»xìT6,)®)ÆZZyZzg¾òÅãCŠì /

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

S—gg¶ZväÛâc*:DLLW\ÃZkZ½qÅ¹¹IguƒZzgÓxq¢+ÃZ?xizg9*îGZvz',»MXZv¬\ZkZ½qÃCÙÒpÐ»x[™}ZzgŠ´zŠ*z~',ÆVÐâZi}ZzgW\Å>ÃZq-Và>¯Š}X5±ÃSîZzg(,zVÃÀâêŒÛWy™*IZzg2äÅ§sÂz

ÔZk»ÈZzgF,ÀCÙZq-f‚~¢îg6,gZtƒZzgúiÐ”h+›CÙZq-ÆŠw Š,Xúi~y™áXtz{ãCŠ~»xìÃÐZzÍƒY@*ìZknyzVÅœªÆZ±gÐgLgL%œ/ŠgkÆn‡ìGYNZzgÎ‚~”VÃÔZÏ§b(,zVÃÌúi9ÈZzgF,3Æ‚Bc*Š™ZðYñZzgŒÛWy™*7,Jc*YñXgKgKÎg'¡™ZðYNZzgQŒÛWy™*!*F,À7,"»³xaZHYñXtz{ãCŠ~»xìZ’ZðÒpÐZ•ð¢zg~ìT6,)®)Z£tÆZZyZzg¾òÅãCŠìXZv¬\W\ÃZkÅÂ=ZzgZkZ½qÅ',ÆVÃZÚ;Š}CÙZzgCÙZyZzgCÙ1hJåúi~0YñZzg}.Z¬\

Å›ZkÆgvzg6~y™áXZv¬\W\Æ‚BƒóóX(9 Y™1986 )eâx)IbZ6,s

o


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

>}.ZxZÑ£tÆŠ}‚Ñ:-gàZ½qÐZ¶kæ[Y1986 BZÆ', 24 ÛñŠ{

Zsx»ÜZðì /f™ZÞÆñçq|]ñúŠ»Zq-¼ /f™ZÞÐt%ZŠ /8+Mjf™ZÞ /CÙqª~}.Zc*Šgì /

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

S$g<å GIXOz$šð GOfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æ—gòäÛâc*:DZ:vZv¬\¡ZLaÆ‚B>}.ZxZÑ£tf!*ÃM`ŒVZq--gà

Z½qÂ™äÅÂ=«Ûâg;ìXZñZµ6,Z½â]~=f!*~M™ËqÅÂ=Qg„ìZzg}.Z¬\»tZq-(,Zúc*V)©àZˆyì&$4è MGCÙŠiCk™@*ƒVCÙ%ûq¢+Å®ZŠ~¬ÅÚZŸ†0*@*ƒVZzgLt7Š¬Ë½d$~q¢+Å®ZŠÔŠzg}Å½d$Æ£.Þ~ÁƒƒX*¸%ûŒVZq-)*Æñµ6,q¢ƒZåZzgZ¤/tHZwZÚ„ìAZkz‰ÜåÂM`ŒVq¢~ZkÀò)HÆ£.Þ6,ÌŠ3ðŠ}g„ìXtŠg„ì}.ZxZÑ£tÆZ½q~Z»gÌ=páMDZzg„]~ÐÌúÒÏƒYCìp˜VJ-÷~ÃCg„ìq¢+Å(,~®ZŠ}.Zx„ÐmgppzZàìÂZkUÐZv¬\»(,ZZˆyìÔ}.Z¬\»{maì-g\~Zkz‰Ü*~Zq-(,~¢o}.ZxÅ®ZŠ»gƒg„ì˜VtZv»Zˆyìz{',•ÌŠ}g;ì®ZŠ(,Jg;ìCÙÒpÐZLa**iwÛâg;ìz;V

¼f)ŠZgc*VÌë6,¬Z+ƒCX

Zsx»ÜZðì-æ[Â~Z¶KYZvZ½qÆMy6,™zVÇtÂZ"gÆ‚B¡Zq-Š¬™zZä»

·:ƒZ™@*ì&ëZ¶kæ[ëXp-Æ*yÆö~Zq-!*]~M\Ð¢zg¼VÇX~äZsxÆ0¬gs™zZDƒñŒÛMy„Åi!*y~tCc*

Z#J-Zk»M¸iZKyÅfZ] Zsx»ÜZðìZzgtZðZKyÅfZ]ÐÑzqƒ@*ì


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ÐÑzq:ƒZkz‰ÜJ-ÛzãZð»Šúò!*Ç"pZzg½!*]ìX~M`Zk>~M\ÃtC**eLƒVZKyÅfZ]ÐZðùÑzqƒ@*ìX

ŒÛMy™*Ûâ@*ì(29 )Z°°: ]øøeôôÒûô]Ö×#äôiø_ûÛøòôà%]ÖûÏö×öçûhö

’!ŠZgZvÆf™„ÐŠwZEy0*c*™DX:Z#ëëZKyÅfZ]ÐZðÑzqƒ@*ìÂÎZwtQÞìz{Zðù‚ƒ?ÂZk».e$M‚yZzg.e$¸W,Zzg~fg=f™ZÞìXf™ZÞ»*yÂ¹„zWìXZKyÃZ0+gzãZð

‚ƒ@*ìÔŒÛMy™*Å½Æ_.Zk»M¸if™ZÞÐƒ@*ìZzgÛzãZðÌ°Š*~ZKy;YìZ¤/ZÐZ0+gzãZðz{‚ƒZƒT»M¸if™ZÞÐƒ@*ìzg:FnÆZzgÌZ0+gzãZðŠg|ÃMäzZáZðXZy~ÃðZð7ZzgÃð|7ƒZ™CXz{!*ÆHyQkZKy»Ì‚BghŠï„CÙQkZð»qïƒ@*ìX

)egÈ(Æfg)ÌÂZq-Zð‚ƒY@*ìXŠ*ÅÂV~ez[™Ì DRUGS

Zq-n»Zð‚ƒY@*ì1TZðÅZsx!*]™@*ìz{z{Zð7Xz{z{Zðì{Å~îGSf°æLZÞÐMìX

f™ZÞÆñçq|]ñúŠ»Zq-¼:f™ZÞ»*y6~äÒyHå¹„zW*yìZkŸ~|]

}.ZxÃec ñúŠ»Zq-¼f™ZÞÆñçq6,ñŠì7,"Ðmg‚rìZzgYèZk~f™Å¹ÏZâZqÒyÔ§i»gÒyÔf™ TuJ-eƒQÐ7,³

ùHY@*ì?Zzg¾§bQkÐic*Š{Ðic*Š{ZZ+qÝGYDX1¾qw¿U~M\ÐtÒy™**eLƒVf™‰ŠiÂZKyZkz‰ÜÑzq™@*ìZ#ZÐpŠ¢zg]

ÆnŠgpZ„Š~ƒðìgœƒC¬ Assylum CkƒCì}ËÂ~z{2ìXYg„ìŠgpZ„XZzgMyzVÈŠêìZ[Zh~ÌÃðRö7Zkz‰Ü}.Zc*ŠMY@*ìZzgZKyHì~f™™@*ƒV1ZEy=Q‚7ƒg;X~ä¹


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Š¬NXQÌ÷~}.Zä7”XÂtz{f™78+M»‚™äzZÑf™ìX‰Šizzîg6,Z¤/Zkf™~ÌZKy{ØƒÂz;VÌZk²Æn8+M»¢zg‚ƒYCì1¢zg]»f™Z¤/8+MÌÂtMãÃã8+MƒCìXMðZzg¸T$

ƒT§b»f™`ŠHZÏ§bZkÅ8+MÌ¬YCìZzg8+M»*yZ(ìT

~IZƒ»!š-öEW0*c*Y@*ìXM;Ã;MäYäzZàqÃM\8+Mj:ÈMh:Zk~8+MÆ*yÆ‚BËnÅñZk0*ðYCìXZEyÂë„ZkqÃ8g)4è EG

„CÙIZƒ‚ƒÔ]»43ïGEGƒÔÃðqM™IYñZzgy¯áÔ£x™ÆXZk'Ãc*uf‚~Q½@*ìZkÆ‚B8+M»mìX

f™ZÞÐt%ZŠ:f™ZÞÐt%ZŠìL¢zg]Æz‰ÜM\Ã}.Zc*ŠMYñM\Å¢zg]Æ

z‰Ü»}.ZƒÂz{M\Ãx8+MjŠ}ÇXz{}.ZGZ(g°™*}.Zì‰ŠiY…ƒñÌtÈ{ì"zÃ=ZK¢zg]Æz‰Üc*Š™@*ì÷~¢zg]Æz‰Üª÷}Š+Å¢zg]Æz‰Ü(£Õä ENŠêìQÌÎZz‡]g×yzg°}.ZQkf™ÆË~ÌZÐzz8+MjŠêìX

OçŒÛMy™*Ûâ@*ìÎZz‡]Q~ƒZN^g„ƒC«g~ÏzZá(,}plt™gìZe7-ƒZƒV»gc¼ìZzg”h+îÃy',0*ƒY@*ìXZ(ç**uîÃyvÅÃðßg]Ã7MCXZkz‰ÜZ,ßvÌZ#ZðÅqª~Â}.Z¬\Ã(£Õä ENÆ¸c*}.ZÆ‚BÑq-H™D¸ZzgÛè}.ZƒVÅ„Š]H™D

¸z{ÌZq-}.ZÃ{Å~îGSågäµYDZzgZv¬\ZyÅZkågÃÌÍ©8ìZzgZ7zzîg6,8+M¿ìŒVJ-z{Qi}Æôp)gzVJ-MgZxÐVYDXZvÛâ@*ìtY…ƒñÌ}.ZZ(™@*ìZ#Z7Zð‚ƒÇÂQz{=>Š,ÐQZÏ§bÛè}.ZƒVÃšäµYNÐT§b¬šc*™DÂt8+MÂïYCìpzz8+MƒCìX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

8+Mjf™ZÞ~Tf™»f™Ûâg;ìz{f™M™IYä ]e³Ò³]Ö³×#äi_Ûòà]ÖÏ×çh ŒÛMy™*

zZÑf™ìi0+Ï»z0YñX}.ZŠw~ŠZ4ƒZzgIYñz;V]»43ïGEGZ(g™áXz„f™ìTÆ0}.ZÛâ@*ìz{Q8+MÇZzg‚g~i0+ÏtƒYñÇXzÐ)Š+h(»M¸iƒ@*ìXXŠßV~}.Z¬\Zk§bŠZ4ƒYñf™}.ZÅfZ]Æ‚BzZhƒ}.Zf™Æ‚BåzZhƒZzgZKãzŠ»z0YñXª)}.ZÂz70

Y1ZkÅc*ŠÂZKãzŠ»z0Yñ(Z(¿Zð~MY@*ìZzgZ,¿»âjwÌ%æFNZðƒä4ìXZ(¿TÆ‚BZvgìte7z{¿Š*~$+Z*;äzZÑƒXte7ìZk»y"jygìz{Ñi˜ZL©]~Zq-Z+5!*]}.ZzZà!*]ŠZ4™©8ìT§bÈ{ZL}.ZÐôpì}.ZÆÈ}ZkÐôpƒYDX

:Z#~HƒVM\)Š+h(»**xá™Z#Š*~)Š+h(ÅìÅ!*'

™DÂZk»M¸iZLÑÐ™,ÂŒÛMyÆÒyÆ_.$4è MGM\Ãt°æ YNÌC@*ƒVtM¸iùƒYìX}.ZÅ!*ÂVÐc*—ÈzVÐt!*]qÝ7ƒ$ËXÈ{;ñrM\†”sÌÎNA$Ìz{Z0+gzã8+MM\qÝ7™Mh}.ZÐFm

ÆË~}.ZÆpŠlŠc*ŠMDgÆfg)aZƒCìX

CÙqª~}.Zc*ŠgìÂ%ZŠtì?}.ZÆZkg8-~ ]øeô³ôÒû³ô]Ö³×#³äôiø_ûÛøòôà%]ÖûÏö×öçûh :Z#}.ZÛâ@*ì

ƒYƒ}.ZÐ»\gaZƒYñZvÆf™~¯MäÑÔz{gzi%{Åi0+Ï~ŠZ4ƒYñÔQ0äÔÎDYMÔ¤ƒc*Zðƒ»¢zg]ƒc*Š+Ãvg~¢zg]ƒCÙqª~}.Zc*ŠgìZzgZkÆ‚BZq-ŠZEmZzg\gaZƒYñXtZ#aZƒÂtgZiÖ7g;™@*XtZ+!*]7&M\Šw~ËÆŠ*ÅÃÐX™gÄÃQÂZkÅpÒQÀ„QÀìQÂZkÆg8-¢zgŠ3ðŠ¶”X


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

T§bè~‰ŠiZq-âàYŠz›@*ìZzgèÆ$+g8-Ð@pzg]YwZÇ©8ìZzgYßV»g8-Ì)@*ìc~ZzgQyÅpÒÌ)CìX‚g}ŠÚzZßVÆ

n8+Mjƒ@*ìz{Âg{XZÏ§bZvÅ›»Õ@Z#Šw~1c*YñÂZkÕ@ÐZkÐic*Š{pÔZkÐ¹ic*Š{@gùVzZÑÔZkÐ¹ic*Š{ŠHpÒƒVzZÑZq-%çZgZJY@*ìZzgZKãŠwÃz{1Zg¯ŠêìXtz{f™ZÞì]»43ïGEGÛzZÑìZzg)Š+h(Æ»M¸iŒVÐÑzqƒ@*ìX

Z¤/ŠßV~tf™aZƒYñZzgt8+M‚ƒYñÂM\‚g}âjwÃ8+MÛzZá0YNÐXZv™}Z(„ƒXZ[ëŠ¬™DZkÆˆM\Æ*Å»ggzZðYg~gìÏX

Y( 1986 )âx)Z¶gZ£t*Šc

o


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

>}.ZxZÑ£tÆŠ}‚Ñ:-gàZ½qÐZ!òæ[Y1986 ZÆ', 26 ÛñŠ{

t³xá™Z ......... }.ZÆèzVÅ§bÈ—™Dƒñ /ZkoÃ|]·-ZvmzÅÆnW\äì™**ì”VZzgñV6,ï7ÉìÐ%ZŠŠßVZzggzjV6,ïì /*~)Š+h(ZzgZ£e$ÅF,¹Æúc*VZk**] /ðx-g\Å!*¹¸ñVÅÚic*Š{G¡]ZzgXŠ]qì /Zzgf)ŠZgxì

~¢Æ‚BÈYƒVð¸x~)Š+h(Jw™äÅ /&&-g\ÅŠzu~ñVÐic*Š{CÙZ£~âZyÔ1hñÔúg]CÙZ£~aÃÌ)ŠZ¦ZàZv(àC7,}Ç /

¤ÏÐði!*yIÅ§sÂzŠ,ZzgZk6,gqÝ™, /-g\ÃZ¤/h•ÐX**ìÂð¸xÃh•ÐXñ%-g\ /

7$Y

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

S:D ¾ÔËfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æ—gòäÛâc*

Zv¬\»t"uZˆyìZkä}.ZxZÑ£tÆZkŠ}Z½qÃ)©àgzÞ«ÛâðZzgÎÂu]‰áÅZyÐ¹(,|™ZkZ½qÅq¢~(,JŠ~XZ#~äŒVWäÆˆZ0+Zi}ÔGÂ‡Z+™r#»Z0+Zi{Â!*g{ÎÆµnåZzgZ÷

™r#»Z0+Zi{Gg{ÎÆŒÛd$åpZ[¥xƒZìZv¬\ÆaÐZVg{ÎÐÌiZZ+}.ZxŒVZopƒ`X

}.ZÆèzVÅ§bt³xá™Qt}.Z»)©àZˆyì*Z½qÆWJÎÆ£.Þ6,ZVg{ÎÅ®ZŠÉZkÐ

Ìic*Š{t!*Ç)áµZv»aìZâ(,~®ZŠ)®)Z£tÆâZâVÅ}.ZÅ§sÐZq-oÃ«ƒYñÂDîg6,ZkoÅìÅãCŠ,‡ìƒYãeÂZzgZkw

~W\Ãáz™**eLƒVW\}.Z¬\ÆèzVÅ§bÈ—™Dƒñ ÐZgZŠ}—F,gnpƒñ»ï¢ZzgÂÀÆ‚BŠ¬ƒVÐæŠâ_ƒñW`t³x

á™ZZkoÃ|]·@-ZvmzÅZzgW\ÆŠ+ÆnW\äì™**ìZ#ëìÅ!*'™DÂ)Š+h(ÅZ˜b~ìÅ!*'™D

Zzg ŒVìÐ%ZŠ”VZzgñV6,ï7ìÉìÐ%ZŠŠßVZzggzjV6,ïìŠßVZzggzjV6,ŒÐ¬pŠZKyÃ<bƒ**7,@*ìXëX

GZÍwŠgŠÁÁtaZò^ðIMŠ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

G¬ÁtÆŠw~aZƒZ™@*ìXZ¤/Ógz×:ƒÂ6,zZ:7°™@*ZknW\ÃZé›~¬pŠ<bƒ**7,}ÇZyÐZ(GZzg\g»çn™**7,u!*syZên

eg{:gìW\6,¬Ôƒñ%tìŠ´Zzggzqãì»©…ŒÛWy™*Ð¥xƒ@*ìZzg…ZqŠg$ttÐZzg]4ïEGL|]·@-ZvmzÅÐ¥xƒ@*ìW\ÛâD

÷~Zzgvg~VwÂZ,ì‰?Š-Z:zZgZq-WvÆ¥/ñÅ§sŠzh}−YgìƒZzg~vg}GZzgvg~›~zZA:»XäÆnvg}úŠzh@*ƒVX

L#6,;BeZmƒVL+ñÐñ@*ƒVZzg÷~ÃÒic*Š{Ðic*Š{¸ìË§b~»h•ÐXƒVX:|~Z#ëìÅ!*'™DÂCÙ¦/Š*z~Z˜bÅì7X:øgZz{°Šì:…ZkÐÃðŠpììÐ%ZŠz{gzqãììTÆ³~X6,ë”[ƒDz{]0*YDX6,ë¸WDXZyÅ›~¦[ƒ™¸WDZkÆ%¸7WD:ZkUÐ)Š+h(»t˜ŠZq-Z•ðxZyZKã˜ŠìZzgZK+MÅR»—F,+˜ŠìX

ZVg{ÎÆµn}.ZxŒVñŠX~Ð¸„ŠzÎÆŒÛd$c*Zq-Î+A¢.çFFGÆ

ŒÛd$!*CÙÆ”VÆƒfZzg!*¹ƒ*ÆqÑè*Æƒ}.ZxŒVq¢7ƒnX

ŒVZ£e$ÅF,¹ÆZk**]úc*VZkÐ¥xƒ@*ìZkz‰ÜZv¬\ÆaÐ*~>}.ZxZÑ£tÅ®ZŠŠz

DÙZgÐGiZZ+ƒ_ìZzgŠzDÙZgÅ®ŠZŠÂZq-¹xZy®ZŠì{Å~îGSZâV6,FFìŠ*ÆËo~1hðVZzgZâVÅz{Ú7*~ìXŒVâZâVÅ®ZŠ{0+ZâVÅÚÆÒpÐ)©àîg6,ic*Š{ìXZknŠz§bÐŒVZv¬\Æa

Ð)Š+h(ZzgZ£e$ÅF,¹Æúc*VZk**]XZÍwâZy~ÈƒCì»xÅZzg}.#Ö»_./Ìƒ@*ìz{ZLW\ÃSŠ¶Å¤‰ÜÌ0*@*ìZ#1hðV~pZ{ZÜm»£g—ÌƒÂz{Zk§bZxÐ"ƒ™"6,zZ{ƒ™ZKfZ]ÃËZdÑÅ{§


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ÑÝÅ¤‰Ü7gnpXZknŠ*~ÎÌ(,~(ƒðƒÐic*Š{®ZŠ~âZâVäZLW\ÃoÅ{§7HZzgƒÐic*Š{®ZŠ~âZâVäZKi0+ŠHV

7XX¼ÂZkÒpÐÌ8!*]ìZy„Z,ñV6,WÐWc*™D1¼ZkÒpÐÌZâVZzg×(,~/Æ3‘VZzgæV»Z¤/W:~ñZi:™ÆŠ¬YñÂâZâV~Zv¬\ÆaÐYãŒÛ!*ãZzg‰ßgÂV~âàŒÛ!*ãÅic*Š{Z,®)ƒCìX

ðxG¡]ì:ZkUÐ*Ã!*¹˜´6,Zq-¯EqÝìŒVZ£-VÅic*Š{F,®ZŠ

ŒVÅ¸xìªð¸xz{-g\Å!*¹ âZâV6,ŒìZq-ZzgUìz{tðxÆ0Zq-z{¦gåëä ¸ñVÅÚic*Š{G¡]ZzgXŠ]qìX

ŠzgÐ‹åc*Šzu}-g"2.ç FGEEÆ6,Z"ZÆ³~ëJ-àZzgz{tåt.e$™|#¸xìZzgZKãŠgzVÐ½"5é GES¬g~ìZzg¹„J'×Z`Zzg)zVÃ:Jw™äzZàÔŠ\ÏgäzZàpZq-z{ðxìŒÛd$WäÐë6,ªCÙƒðZzgZkUÐQk¦gÐ!*ÇZ¦gZ½@*ì)zVä6,Z"ZÆîg6,ð¸x»!*CÙÆ”V~!*0+JåZq-Z•ðG¡]Zzgf)ŠZgxì¤{'×Z`gBbìZzgT»xÃ9ŒZkÃ(,~¤ÏÆ‚BZkÅf)ŠZgc*VZŠZ™äÅÃÒ™Cì˜VJ-)zVÃJw™äc*Š\Ïgä»m

ì!*zŠZkÆ-g\Æ‰Zzg´ÅZOŠ~qª!5ÕäISÎi+yÅZOŠ~qª*ÅZOŠ~qªÐ¹4ìZzgoÅzÝÆÒpÐW!*Š~Ì¹ÁìZkÆ£.Þ6,ð¸xZOŠ~ÒpÐZ¤/p¹¢oìpÎi+yÆ£.Þ6,7ZzgoÅ

ì¢zg]Ðic*Š{WŠñV Congestion zÝÆÒpÐZkxÅ®ZŠ¹ic*Š{ìZzg»ðh}gÕ~ZNƒä»ZˆkaZƒ@*ìXZkÆ!*zŠð¸xäTÛZ}.àÆ‚BTzÝèÆ‚B!*CÙÆ¤xZKâVÆnZLoÆŠgzZi}Åá-g\ÅÃðŠzu~xZkÆŒÛd$Ì7}ÑXZkÒpÐZ=ZkxÃßŠwIc*)zV


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ÆZz6,JI!*ÇZq-**Y,ªÓ:úìTÅÃðÌ|7XŠ"Æˆ~¢Æ‚BÈYƒV ŠZt~ägÐŠ¬ì(,}E

aèªCÙ~ ð¸x~ZsxJw™äÅ&&-g\ÅŠzu~¸ñVÐic*Š{X™$Æ!*zŠZyÆZ0+g¡mCðÅ›ñŠìZzgXŠ]0*ðYCìZzg¯zKZzgŠ3z}Æîg6,:ZyÃ!*'™ãWC:Zy»'×Z`ZyÃZ(™äÅZYi]ŠêìZkÆ£.Þ6,‚ƒBWs-g\~W\−YNz;VW\Ã¹„pl'×Z`ßvÐ((!*]!*]6,KYNÐW\Æ‚tpZkÐWÐ7XZ#W\ZyÃÃð¤{xŠ¶ÅÃÒ™,ÐZ#W\ZyÃËZdÑÅ§sšNÐÂZ?xiÈ™ZµƒYNÐZ’ZYêZZyÅplŠàpl'×ZYÅd$×Zq-ÒwgBbìZ#ð¸x

ÃWDpfgZ‚W\ZyÆzŠ~ŠZ4ƒäÅÃÒ J ~tp!ñŠìZ’YêZ:¡mtZsxÆ ™,ÂZ0+gÐW\ZyÃ.e$ZdZKãŠgzVÐ'×+0*NÐX

Zzgt÷Z‹tìtZq-Ûè!*]7›ë6,FF‹tìZzg¼²¬=t¥x ŒÛd$™Æ"upÙƒð|]ñúŠä85ë EE

YLxÐ¬Z#ªZ£tu*~¯ä

»êHÂZkz‰ÜW\»Ì¸ð¸xÆ0ÃtåZzgW\äZk»ZÖgZL\~~*Ã¬Zkn`g;ƒV÷}4,Šq-*ÆwÐ)Š+h(» H

0*ðYCZ¤/ëZkÃ)Š+ w¹uJ-zZhìZzgZkx~Z+ãCŠ~pÒVh(ÆnÛABÂ‚g~Š*)Š+h(Ænì™ãW‚yƒYñÏX

ZkUÐøg~f)ŠZgc*V˜V¹(,|YCXOç6~äÒyHì¼…!*¹”VÅÚZko~}.#ÖÆn¹ic*Š{W‚*VxWCpZyf)ŠZg-VÃZŠZ™äÆŠzZ,UXÅ§s~S¤ÐW`W\ÃÂzŠÑ**eLƒVX

«!*]tŠú]ZàZvÆ0~!*g;h]~Zý™[ƒVZzgÒy™[ƒVZzgZkZ#J-CÙZ£~âZy ÅZÌÒy™[ƒVCÙg8-~$4è MGäŒäÅÃÒÅì

CÙZ£~ Å!*'™ä»…h„Ãð7 )%!(70Y@*Zkz‰ÜJ-)Š+h(ÅìZy„Ã7CÙZ£~1hñÃÌ)%!(àC7,uCÙZ£~úg]ÃÌ)%!(àC7,}ÇCÙZ£~


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

aÃÌ)%!(àC7,uYèŠ*ÆÌÅgëgW`ZsxÆÌÅgëgÐ¹ic*Š{!ìZzgZ¤/øg}W@+)Šú]ZàZv(ÆyZy¿~ÃŠ`Z¤/ÜsZy6,„Z®gHYñÂ…DÙZg;‚weÂŠ*Ãì™äÆnÆªŠ*ÅW!*Š~WÐ(,−È™Š}ZzgZ¤/Š*ZÏgëgÐWÐ¸L¬YñÂQÂ¸ÆZkqÆ]ZtrƒÇ÷~gëg

Ð¸ÐìÒ!*VíÐXz{HìCÙŠxŠzg„2wìúc*VíÐ÷~gëgÐ¸ÐìÒ!*VíÐ

CÙŠx6,÷~2wÅŠzg~»Zˆk¬ÐWÐic*Š{(,k`Yg;ìYèÒ!*y÷~„gëgÐWÐ¸vg;ìX:Z}Š*ÆÒ!*âVÃŸâV~ps™äÆŠú}ŠZgz!H?7ŠNgìtŠ*ÆÒ!*yÂvg~gëgÐÌ¹ic*Š{!~ÐWÐ(,_−YgìZzg£&Ïî EGSvg}ŠxúgT−YgìZknZ¤/?ZLZkŠú}~¤{ƒ‚g~Š*Ã|]·½-ZvmzÅÆŠ+ÆnCŠ+ìZzgZq-„ËCŠ+ìW`Š*~ZkÆnì™zÐZzgÓxZK+MÃ)Š+h(ÆZðj‚ñ~áWƒÐÂQ¤ÏÐg™zZkŠú}ÅœZ‰ÜÃU*"$™äÆn?ZLZ0+gHp~aZ™gìƒZzg¾¤ÏÆ‚BZkŠú}Åcz~~ŠxWÐ(,JgìƒX

~Z#Y,{©8ƒVÂ=tÃW@*ìøg}ZÒZ£~âZyZÌJ-ZKi0+Ï»ZÒzZgÜs™gì6|]ñúŠ»¯xW\Æ‚t7,JŠHåZÌJ-ZyÆZgZŠ}gLÔZÌJ-ZyÅó˜ÔZÌJ-ZyÆ°Š"pZzg"|XŠ*ÅPâ™c*VÔŠ*ÅP¯'¹ic*Š{úc*Vîg6,¸ZyÆ‚tZkz‰ÜXqÑèZKyÆnZLÑÃ—F,™**ÃðÂ7—F,ÑÅcz~Â¢zgÂìpÑ»

ÆW@0™‚g~Š*Ã )Š+h( —™**Â¼Â7¬ZL£œÂ—™,W\ä)Š+h(Ænì™**ìZ¤/t°ŠW\»0YñÂQWÒ{¿Æ4ƒäÅÌÂµÅY$ËìpZ¤/°Š„t:ƒZk§sÂz„:aZƒÂQ‚g~i0+ÏgZ¨VYñÏZzg¹


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Šk,ÆW\ÃtZˆkƒÇ}.Z¬\äW\ÃÚŠ~¶z{ZÒW\äŠ*Åcz~~Ÿù™Š~Zzg¼ÌZ+¾ðŒV7™nQyz~i0+Ï~}.ZÆ—g7™ÃâZãÅ/˜V)f)ŠZg~Å/ìz;VZ&bÆÒpÐÌZãÅ/~&¢AñŠì¢

Z&b5+k,ƒYCìXŠ*~†yÆZk**]Ìic*Š{ZÈÑ]Ìic*Š{ƒDZzgZãÅ/~Â/™äÅ¤‰ÜÌic*Š{‚ƒCìZzg¢~ZLg5Ã$+%Å&¢AÌic*Š{ñŠƒCìXT§bgK/Æ7Š}ZyÆZ0+gt&¢AƒCìW\Zq-(ÐZ3h™Šzu~(ÎŠ,A$Ìz{$YNÐp(,~/Æ7ŠzVÃW\Zq-(ÐZ;Í™Šzu~(ÎNÐÂz{7$MhPŠyÅÛègzÞZyÅ!*¹gìÏë¾ðÆ³~

ìp@*i{0*ãÐz{ÃZ+{7ZVÃÐÔ@*i{pgZuÐÃZ+{7ZVÃÐÔ¼ŠâVˆ%ÄYDX

ÂW\âZy±ÐmgnpZ¤/«i0+Ï~W\ä¼ZzgnÆ°Š¯ñƒñÔ¼Zzg§bÅ!*ÂVÅcz~Å¶ÂZÌW\~&¢AñŠìZKi0+ÏÆ'Ã$+weZBX}.Z¬\Æ—g¤ÏÐZLW\Ã7™,Zzg}.Z¬\Å¯`ÆrýL

ZÍwÆW@“W»ZgZŠ{™,tCÙ¦/Â7X~ZkÆ0'×h+¼ðh~ÏgzÝeZmƒVXZ'çLzZ§tì˜VJ-~äY,{1ìZzgtY,{÷ZÜsèVÆfg=Z:¬]6,FF

Z£~ 7É)g7gIV6,ÌFFìT»~Y,{©8gLƒV¹„ðh~®ZŠìZÌâZâVÅŠú]ZèàZvÆ»x~¤ÏÆ‚BC_ƒ`XÅi0+Ï»!©}å GLZÍwŠú]SàZv0[ìXZ,}.Zx*~nzŠ}PÃÒ™gìXZv¬\ZyÃÂ=9sV~z{ZkÃÒ~»x[ƒVp!*¹æz{ZyPßÍVÅ(¾ðÅCb3DX*»**xZ¤/)Šú]ZàZv(~gz×ìÂz{ƒÅzzÐ7ÜsPWŠñVÅzzÐìXZ¤/W\‚g}°Z"¤ÏÆ‚BZv¬\ÐÇ™ÆŠZ¦ZàZv

“WÅÃÒ™,Â~W\Ã¢ŠÑ@*ƒVZŒ‚wZVg{ÎÅOñ¤Î}.ZxŒVÆƒäeÂX~Ð'×h+ZVg{Î£ò±ƒäeÂCÙ¦/Â7ìßv¤ÏÐ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ZgZŠ}™DZv¬\ZyÃV«™ŠêìX}.Z¬\VŠ¶~CÙ¦/B7ZKyZKœ~¶™ŠêìZKÃÒ~Ã@*„™ÍìTÆ³~‰Šiz{VÐøzxƒY@*ì1}.Z¬\VŠ¶~¹„zWZ£,ìX

!*g;~)®)Ã¬ÌÂzŠÑ[ƒVW\ÅŠ*ÅèV»ÂVz{¹ŠêìZzgW\ÅœÐ(,|™ŠêìtùeìZkÆŠ+Å}.#Ö~W\œ™,Zzgz{W\ÃœÆVÐøzx™Š}tÂ(,Z„˜7-cyìZL}.Z6,Š+Å{§Ô}.ZÅ{§Š+Å}.#Ö™äzZßVÆVÃ}.ZLŸù7™@*ÂµÐ(,|™ZyÃ«™@*ìXZkn

W\~ÐCÙ{Šx»Ûnìz{tê™ÆZ`~ZvÅgŸÅ{§ZLƒ£œ~ƒÐZz™ÑtgÅVÇ~WÀ]-ZvmzÅÅ¯`»3„0YƒVÇZzguÐ:¹VÇZ#J-CÙ‚wWÀ]åÆŠ+Æn'×h+i¥u:™@*`YƒVtZgZŠ{¹—ìZkÅcz~ù™ãìX

ZkÆ0~P!*'W\Æ‚tg‚rƒVXÜsZgZŠ}ÐŠ*ps7ƒZ™Cpp~ÆnZgZŠ{¾qwƒÐ¬W@*ìŠzuZZk»UtìZgZŠ}Æ‚BŠ¬™DƒñZv¬\ÐæŠâ‰ìXW\ÑÄZgZŠ}!*0+³W\ÃÎZz‡]ZyZgZŠzV6,¿

™äÅÂ=„7ï$ËX¹Ï)]W\ÅgZ{~qbZgZŠzVÃ¿~eJ%ÅgZ{~gzu0YCZkn¹„Zë!*]ì¤ÏÆ‚B!*‡°{Š¬™ÆZv¬\

ÐæŠâ_gX¬ê™,~äZvÅgZ{~Zq-W@àCìZzgZÍwŠgZ»W@àCìZzgQŠ¬N™,Zzg!*‡°{Š¬N™,Zv¬\=Â=«ÛâñXtŠzŠxZVBÂW\ÅZ&b»Zq-ÑpÐ„ŸzÐÑzqƒY@*ìXtùeìZkZgZŠ}Æˆ

Z#W\gziZ:Š¬™DƒVZ}}.Z!=ZKgZ{»W@¯Š}ZzgQŠzu}ŠyY™ZLŠz2VÅ>~ÑZ[âÙÑzq™Š,QW\^ð0g&»»gz!*gÑzq™Š,QW\ßÍVÐ$+Šc*lCVÑzq™Š,QßÍVÆ£tâgäµYNXCÙgziÅŠ¬ÒeZáÏCÙZ,¿6,ZzgZkÃÑq{™}ÏZzg¾Ï?Hâ8-gìƒ}.ZÐ²vg~i0+Ï»gc!*ÇŠzu~


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

§sìYVƒl7™DXZ#}.ZÐâ_ƒz{»W@¯ñÂW@“WÅ§sŠxZVƒßÍVÃŠ+Ð',X™äÅ§sÂŠx:ZVƒXHxZyVìŠ¬â_„W\ÃqÝƒ**ÑzqƒY@*ìZzgŠ¬Å=qÆ³~)©à@*GZ]Zzg¾]ZvÅ§sÐQìW\Ã6jA«ƒD5'‚ƒCZKZ&bÅXz{ZkÆ´z{tÂZq-8¡CVì¯äSZ‚ƒY@*ìX

ði!*yIÅ§sÂz™,¿ÌŠ¬~¤{ìZ#z{ZLnŠ¬N™@*ìÂZkÆ‚B„ZkÆ¿Å

Z&bÆnZq-ÂxZipŠw•~WY@*ìZzgZkÆnËZOgÅ¢zg]77,CQÅi0+Ï~W\Æn)Šú]ZàZv(~)]WNÏÂƒ { ZkŠ¬ÆŠzgZyZ#gzi'çO

Ð«qW\ÃtCkƒÏW\Ãi!*y7WC%i!*y¼W\¾§bŠ*ÆìÑ]ps™Mhc*Ë¸xÆìÑ]ps™MhZzgZ¤/W\Š¬~¤{Âi!*yI~Ìn¤{ƒYNÐW\ÅVwz+Â7gìÏQ

±DZzg;B~ŒZgÌ7 ÅQW\ŒZgeð&+äÅÃÒ™,ÐZkni!*yÅ§sÂz™**W\ÆnZq-Ñiò

Šx0YñÇZkÃZVñ%W\WÐ7(,|MhZzgW`Z¤/Z£~âZâV»Y,{1YñÄZy~Ðði!*yJgìZzg¤ÏÐZk6,gqÝ™äÅÃÒ™ìZzgŠ´_·~ÃÒ™DðŠõzg{ÌZyÃWYñ@*z{Zkõzg}Ã)Šú]ZàZv(

Æz‰ÜZEw™ÃÂ6~äÒyHìnzŠ}PìÐ)Šú]ZàZv(™äzZáÌXZy~ÐÌZÒZk!*]Ãt™DZKâzÂ"$~c*5‡]ÆŠzgZy)Šú]ZàZv(ÂëäÑzq™Š~ì1…i!*y7WCXëfá™Šïc*‰

ÂÁá™ZLŠz2VÃŠïXfá™Šbc*ÂÁá™ŠbZK(Zq-(÷ì}.ZZkÆÌ(,}ZiËïmì1¹Vt!*]ZLâ°ZÅ|-.ç

EGÃZLŠwÅ!*ÂVÃW\ZK


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

i!*y~pŠZLŠz„J-àÃXFnÅ!*'FnÆÎZwZkÆŠw~Z0Zyf~ƒD„7W\äZyÃŠ~ƒCXtÂ**eìCÙf‚!*ÇZq-§b»

ƒXZq-î¯äzZáäZL¦gÐ‰ßÍVÆìÑ]»Z0+Zi{™Æ‰Z!*]ŠØƒñ²CÙWŠòÆŠw~¢zg~7z„ÎZÑ]ZQÏnÅZ§ƒV!*ÇZnÅ!*'ÌW$ËZkn¢zg~ìW\i!*yŠZyƒVZzgi!*yŠZã~ÌW\ÃgqÝƒzg:ðh~Ïi!*yJ™Qz„XŠg7ƒÇGgzZáÆìÑ]Zzg*yÆZzgW\äZzg*yÅi!*y-ìW\»i!*y»ŠZ],{özŠìZk»zWì¹Ï!*ÂV~Y™ZWaZƒYñÏX=c*ŠìZq-ŠigZzf~~Zq-ìŠz„¸gg.$~»x™D

¸Xøg}¢yì™r#øg}(,}4Šz„XH~YäÐ¬~äQyŠbeLƒVW\=ÃðæML}c*¼iZZ+ Pleasent Surprise Ð¹~ZkÃfgZ

ìi!*yÆZ,2Š,~p[gßVÇZzg~Y™ZkÐì~!*'Ñzq™ŠzóZzgz„!*'gzi%{~»xWCz{~äÎaB~ZkÃY™¼VÇW\»Hqwìz{t

í~ä÷ZìwìM and so on Z[Š}ÇQ~¼VÇ3äzZäÆnHìÆŒÛd$c*ZkÐÌic*Š{¸„,L}¸Z~äZkz‰Üc*Š™nZzgY™~äZkÐ7Yìi!*y~HqwìÂZkäÛÛìi!*y1$Ñzq™Š~Zq-ÂÌ÷}

A77,ZXz{ŒZkä(,}‹ƒñZ0+ZiÐ¹ìHqwì¢zgìWCƒÏZkÃXÏW\ÃZ¤/W\ðh~Ïði!*yJÆ)Šú]ZàZv(Ñzq Surprise ÂZknÅ

™Š,ÐÂWÐÐz{ÛÛ1BÐW\Ã¼Ø7ÑÇXZknZLŠ"Ð:÷}Š"ÐÃZ+{ZVBXi!*yZZzgi!*y6,gqÝ™,X(,~¤ÏÆ‚BjßV~ŠZ4ƒ**7,}ÂjßV~ŠZ4ƒVZzgêt™,~äZvÅ{§t»x™**ìXz,Ìi!*yäW\ÃŒVÃZ+{ŠbìXi!*y:IzZÑËo~g{™YâgzVÅ§bgLìXœg{Íf¾zVÅ§bgLì¹Vi!*y¼ƒñÅi0+Ï¹V:¼ƒñÅi0+Ï¹úc*VÛtìXÂti!*yG}.ZÅ{§ƒÇW\ÃŠ*ÆÌxZy¯ZZ+Š}YñÇW\Å


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

i0+7VÅ»c*<Š}ÇX¹ic*Š{W\ÃWñÇŒVg»/ÚZkÆW\ZágzVÐ!*'™,c*0*Îãeð&+,RâgäÆnXtzzìøg}0*ÎãW:~Ö

YDRâgäcSué Sº!XZ+Fg~ìZyÃZopƒ™Zq-Šzu}Ðº!~!*'™äÅZzgZkÅZq-zztìŠzu~i!*3I»Øt„7Xi!*y~ÈÅZÌ

ZzgZq-Fg~tìZ¤/Ãð¼ZzgZkx»È¼Â‚g}º!¨ZkÆZz6,XZ¤/ß1áº!Å§bÂëÇìZzgZ¤/Ñ¶VÅ§bQyñVÅ§b1áXÅi!*yìÂ¨(,Zçsì¾§bìdJ™g;ìXt‚g~˜ªÅ!*'XZy

™ Export ˜ªÆ]VÃ!*gegÆ6,à§sghWNZzgZ¤/tÐ‚BáWñÂŠ,X…Z£-V~7eÂt!*'X

!*ÚÃZKâVÅ§bZy!*ÂV6,g™,ZzgŠBZ#i!*y-YCìÂZÏ§b-YCìT§bZIi!*yHT§bËxÆaZzgZkÆ(,}1sXZkÆ%W\Å³]ZzgŠg7ƒ$ËXZq-Ši=c*ŠìYeZ£t~½ÆŠzgZyÃð!*]ÑzqƒðÂËäËÆZz6,Z‹ZnHz{ŠdYz{Zôm,~1mìZzgìdJ™™ÆZzgZôm,“WÅÃÒ™@*ì~äZkÃ¹z{ß7?ßƒX~ä¹»Z0+Zi{7i!*y~ÈÃX(,~ZÌqÝìX?²!1sƒÂz{Ìº!Å§bY0*ã1sƒz{Ìº!Å§bXø7**k™ŠïƒŠ*Åi!*âV»ZzgZâƒl7vg~³]A$ƒÏZ¤/?9

§&Ð1ßÐXOç~äZkÃVwŠ~Ô¢yì™r#Ìz¸øg}‚B7,J™D¸~ä¹ì™r#ÃŠNßz{1sÂz{Zq-L{ÌZ¤/9ÈÐ1wYNÂ?ëƒ(,~i!*yWˆìZzgZ¤/z{ŠkL}Ì1BìÈ~ÂW\¨gTZyÃ¼

7ØZÌJ-i!*y7WðXi!*yW**Zzg!*]ìZzgi!*yÐZq-ZW,Zzg£xaZ™**Zq-ZzgqìX-Eg;Wsßy~=c*ŠìZq-Z,ÃgÏÆZ*Z}¸XÅz;VâŠg~i!*yª

−·äz){ÆòâV~Ðz{XZknZyÆ{0+Zy~ÃgÏ1àYC¶º!6b


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

~ÔYèE²Ðz{ßvWñƒñ¸ZknÃgÏ»È$+w[åXz{z;V8ZÝe~™äÆnWñXÂÃgÏÆ6,zW¸z;VZrVäZq-Šy=¹=™7WCtÃÃgÏ1mì=Zq-Â™7WC!*ÇZzgi!*y@ìÂ‚g~/Åœ¶ZyÅÃgÏi!*yÅz{ŸùˆXZk,Zy~YDA$ÌZyÃ™:WCX

i!*3ZZzgi!*y»£g—™,ÂW\i!*3ZZzgi!*yÃ9È~ZZzgi!*y»£g—™äÅÃÒ™,

QtxW\Ã³]ÐŠAÏQtW\ÃZLZ0+gáïƒäŠ}ÏXzg:ŒVZ£e$ÅŠz¸~aZƒYNÏZq-ðZ£~ZzgZq-)ðZ£~ZzgË)®)ÆÑÃvyàäÆnƒÐç**u!*]tƒZ™CìXZ+)®)TÆZ0+gÛº#$YNZzgg$lç GEÅ§bª$454è GGGÃ)õGOÆZ0+gaZƒYNz{Z•ðvyŠ{!*]ƒZ™CìËÃ)õGOÆnX~&ƒVZÌÌ¹‚vyV[ìi!*yÆ:WäÆ³~W\Óf7™MhX

ªZˆk²~aZƒY@* Inferiority Complex i!*yÆ:WäÆ³~W\ÆZ0+gìZk»iW\t™DW:~1sZzgW:~©](,JDXðZ£~aZƒg;ìZ¤/pW\ZkÃaZ™gìpaZ™ÆZLÐ6,}ŠdÑzq™Šï

ŒVJ-z{BtZzgxZzgëZzgxXZkÆ³~aèZ£e$W\ÐZkÃBÔ)Š+h(W\ÐZkä5z{W\Æ0$+ƒ45é EEGVÔ%æEN}ìÑ]‡ì™@*ìW\Æè<ØÆ0Ìz,„ìÑ]W×W×‡ì™äµY@*ìXW\Å$+|ÅZkÆZ0+gè<ØÆÜsÌgœ¿aZ™ŠîìX¸zzì-g\~ZÒ´~Z#ÐZ£e$WðìZq-¹(,ZzìXZq-§sÐWñZzg¼Šk,g{™ZkÆŠzu}ŠgzZi}Ð!*CÙò‰ZzgZk~ƒÐ(,Zvyøg}ZkòßgDyäàc*ìX)øg}Z0+gW@*

ì!*zŠZkÆWÀ]-ZvmzÅä¬îg6,ÃÛâðìZ#Ãð¿ñŠƒÂZk§b!*':™zW:~Zq-Šzu}ÃØ:ÑXZ#W\W:~!*'Ñzq™Šï

ZzgZkÅi!*y71sÂz{&ì÷~ŒV¢zg]7z{&ì÷~"³CÅì


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

÷}Ðf?|uHŠHì=7Y7ŠHZzggCgCz{$+Šwƒ™!*CÙ`Y@*ìXZày~=FZôm,ZÏ§bAXZ#~ÑzqÑzq~ŒVWc*ƒVíÐZ#!*'ƒNZkñçq6,Hzzìßv!*CÙò‰XWñZzg!*CÙò‰XìÑZkzzÐ7z{)Š+h(6,t7¸X(,~¤ÏÐZrVä)Š+h(JwHXtÔŒÛ!**VŠ,1øg}ZàyÆZ£~çÑ}ä)”VÐWc*åZkäZq-§sÐšc*ZzgŠzu~§sÐŠrŠ}Š}™ïwŠc*$+|ÅÅzzÐXZzg‰ŠiÎZz‡]Z(Ìƒ@*ì$+|Å’)åSZ7ƒCXZq-WŠòÃØ„74~$+ZÜ¹™g;ƒVp’)ÕäS$+ZÜ¹™g;ƒ@*ìXZ¤/W\Ûn™,W\ZjjîyYNZzgZjjîy~Ãðè<ØZy»ƒz{W\ÃJw™ä6,WâŠ{™BZzgZkÆˆZ#W\YNz{W:~_1ÜÑzq™Š,ZzgW\ÃZq-§sghŠ,ÂHZW,W\ÆZz6,7,}ÇX¹ÏðpZ&ÌZ+XÆ‚Bt$+|ÅƒðXz{pZ&~WCZzg0*ÎãpZ&W:~!*'Ñzq™Šîz{œg~Zq-§s

ùgSÃðZyÐ7Ø7W=pgÚ$W\Æ)bHë¾§b}.#Ö™$ËXZyÆ¤/ŠI¯**ecZyÃCkƒ**ecë%œ/ŒVXYè6~äÒyHìW\ä›~U™ãìzg:W\8[7FÐZkxÆX

LLGZÍwŠgŠÁÁtaZòØŠóó»tÈìXW\ÃzZgq»ZÖg™**ecZyÐÅ{§DecQyÆ‚tXYWc*VâVÅWzZi,ŠéÂuW\V6,è** )Š+h(

ecCÙ§b³]ZzgZZxZzg\g»|u™**ecZ¤/W\t™,ÐÂW\ÐŠkkH(,|™t)Š+h(Å}.#ÖÅZqgnp~W\Ãt¢ŠÑ@*ƒVXZkx~(,~6(,~}.ZŠZŠ&&(,~œÅ¬Š]ìX¹¤{ZL£œ~XZknW\)Š+h(Å{§Zq-xZyxÆŠwì™EZáƒVÐXZ¤/W\tgKgKŒÛ!**V™,pÎZz‡]ZyÅ§sÃðÂz7!*CÙÐëŒVWDZÒZ,çÑ}ÐWgì˜VZOŠ~£gŒVÐ¹ðhZì˜VŠv0*Èc*V¹XŒVZOŠ~£g—ƒY@*ì0*Èc*VZJYCôZyW@?ØYCzZ−+Zko~ÆÃðŠÚzZÑ7W\H™gìXÜst!*]ÈwYD}.ZŠÚzZÑìZzg³t


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

À_ìW\BaèZ[ëWiZŠÌZ[…}.ZäÂ=ÌŠ}Š~ìZkn

e™DQ,ZknFnÅZÜ¹$zgc*VÌŠZ4ƒYCX~W\Ã¢ŠÑ@*ƒVZ¤/W\ZygKgK!*ÂVÃ„CÙgKgK!*'W\ZÌŠ,ZkntgK!*'7)Š+h(ÅZkxkB~ìz“»êZygKgK!*ÂV6,ƒY**ìXZ¤/W\ZyÅ§sÂzŠ,ZzgZyÃZÌŠ,Zzg(,~¤ÏÐi!*3ZZzg(,~¤ÏÐZdZÜt»bCÙ{™,XðúgÂVÐW\~Ð‰äáŠc*VÅZ¤/Ñzq~$+

heÅ{§c*zƒ43ïEGGheÅ{§áŠ~ÅìÂZ[ Asylum ¬Ðt+MÌ¶~äZlg™,ZzgÂ/™,ZyÐ8jèEL|u™,Z(Œ|u™,Zy»ŠwÍZ„Š})Š+

h(Ðic*Š{ZKy»Ãðí7ƒYXZkÆ',@~tÂg}ÌŠ8ƒV‰0*ÎãáŠc*V™DZyÆ£tZŠZ7™DZyÅzzÐzƒ43ïEGGáfeZyÆ–g}Zkzí~g»hqÝ™feZkzíÅi}»#e3ZzgQZy»hZŠZ7™DXZyÐ$+|HV™D

‰ŠiâgDÌ‰Šiic*Š»V™D‰ŠiÑZÁÃWZzg!*CÙg{YDXW\}Ð¹Á®ZŠìXeìÁÌƒCÀ}»ŠZrÂ¢zgìZzgte7C

À}»ŠZrÃ:WñCÀZÃzVÐ¸T$ƒY@*ìZzgŠZrúc*VwZ(g™©8ìXŠÚzZáZÄ_VZVDXtßvpŠW\ÃZ‹Zn»¶K:¯DëŠdt)Š+h(ìì»¼ZzgìZzg™ä»¼ZzgìZk§bZyßÍVäëÐÃZ+}ZVñZzgZk§bˆ~Š\ÏgŠc*XW\»ÂÛnìŠzCÙ~›Æ‚BÔŠzCÙ~ÎÆ‚BÔŠzCÙ}Zˆkf)ŠZg~Æ‚BZyñVÆ£tZŠZ™,ZzgZyÃtCk™ZNëW\ÆnCÙŒÛ!*ãÆn»gXZ(™ä~Z¤/W\»x[ƒYNÂCÙ‚wW\»u

$+%ÑÇXZ£e$CÙWÒ{‚wFFoiw6,à§sWÐ(,Sƒð0*ðYñÏ:CÙŠiZÏ£x6,ZzgCÙŠiðZ£-VZzgð)ñëV(Å®ZŠ~ZÚúc*VZŸ†ƒÇ}.ZÆa

Æ‚BŠÙŠÙ)®)Z£t~ZÒe$ðZ£-VÅ0YñÏXtZq-Z•ð¢zg~-g\ÃZ¤/W\ä Z%ì~!*g!*gW\ÃŠz!*g{Zk§sÂzŠÑ@*ƒV!*g{ÂzŠÑ@*ƒV


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

¸xÃZÍq X**ìh•ÐÂð¸xÃh•ÐXñ%-g\7$YXZkqÝì¬ZyÅ§sÂzŠ,ZyÃewBQt‚gZ»xpŠ™,Ð)Š+h(Å{§QtZÍwÆ{ŠxŠ+0YNÐX

ZzgZ¤/W\ð¸xÃewBÂ~¢ŠÑ@*ƒV-g\Å¼k,Ì$+wYñÏZzgƒñ%eg{7gìÇXZ+ Z¤/-g\)ñð(ƒYñÂ‚g~Š*Æn)ñð(

ßg]~~}.ZÅn3™HƒVf[Ð)Š+h(»Îg`ƒqƒÇZzg¢zgZzg|]·½-ZvmzÅÅtrð f[Ð)Š+h(»Îg`ƒqƒÇX

ws/wsE†ÏX:Z})Š+h(Æf[ÐÎg`ƒqƒäÅÕgppzZß!vg~èVÐvg~Ã@VÐvg~ÂzÐZzgvg~ŒÛ!*EVÐtf[~

:¸xå~ä ezCƒZÎg`Šz!*g{Z½WñÇZzg‚g}¬ÝÃgz×™Š}ÇXW\ÃŠbåX~Zy™@*ƒVZzgŠ¬™@*ƒVZzg™@*gƒVÇZv¬\¤ÏÐW\ÃZy!*ÂVÃJw™äÅÂ=«ÛâñXZq-È{;ñrÂz{W\i!*yÐ—™D

Zq-È{;ñrz{ŠwÅZÇV~ZŠZƒDZzgWyJ-îzZáz„È{;ñrŠwÅZÇV~ZzgZkÆÍØV~•YDX}.Z0*@*wJ-ÅÃg‚rì

Zzg0*@*wJ-(ìZzg}.ZÆ4,Šq-z„ƒÐic*Š{=wr»È{ìŠwÅZÇV~ZŠZƒYèZkÐ‚g~i0+Ï6,ZW,7,@*ìZkÐ‚g~i0+ÏÆCÙ¿6,}.Z¸WY@*ìZzgw}.Z(,ZƒY@*ìXª˜VJ-W\ÅfZ]»mìW\Zq-(,}}.ZÐgzÙkƒä”X:}.Z™}Z(ƒZzg}.Z™}¢F,Z£e$f!*~Qæ¹*~ZzgQ-g\ZzgQætZzgf[~CÙ§s¸WC¬YñZzgë¢F,z{ì»ŠyŠNBT»ŒÛWy™*~z°{Šc*ŠHìXZ[}.Zx9}ƒ™ÇŠCÙZNÐZkÆˆëŠ¬™,ÐZkÆZvÅ™«~ëW\ÐgÁƒVÐX

o


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

Y1986 âÞ 7 ÛñŠ{ [-

¬KR6,)F,šM»ÑÇ¿ /Z¤/âZâVÃZh§bÐew1YñÂz{*»w¯ä~ /Zq-¹„x™ŠZgZŠZ™Mh

)®)Z£tÇÂ©6,„)®)ìXZÐpŠZLZ0+gzu]» /©7™**ec

ñÃW +M7 V~¾îg™ŠZgÅ - Z£Æ½* »ŸtìŠ i»©Â /WÒ{YVÅF,šMñŠ{YVÃeÜ¢zg~ì /Z¤/ñŠ{YVÅF,šMƒYñÂZyÅhpŠlŠÇƒYNÏ /

}.ZÅÂ©WâVÐëäi}6,ÑãìZzgZkÃÛèÂ©7 /gŠbW`Š*ÅªŠ]W\Æ4ŠÅˆìXZkn¢zg~ìCÙZ£~ /ZK(7g¶*ÆâZâV~}.Z¬\ÆaÆ‚B)©àl0*c*Y@*ì /¬@Â©ÃaZ™äÆn¬@ÕyÆZâZ`»ƒ**(,Z¢zg~ì /

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

SYÃ—gg¶Zv¬\äÛâc*:D 1986 âÞ 7

ZÌ*Ô"5ÑC4-êEGEJGZzg;CÆZq-¿Šzg}ÐzZ:Wc*ƒVXZv¬\ÆaÐtŠzg{

FUƒVÐÆU*"$ƒZÔ¹ÐZñgÃŒÛd$ÐŠÚ»ñµ5XFZñgpÙzZá¸ÔF‡.ÞÂz¸ŠzgÆÃ7WDX1ŒÛd$ÆgZÆZzgŠz2VÆ‚B5‡ÂVÆ³~F

66g5T−YDXZkÒptŠzg}Zv¬\ÆaÐ»°ÆU*"$ƒgìX

*ÆâZâV~}.Z¬\ÆaÆ‚B)©àl0*c*Y@*ì÷Z@*W,tì*~Zv¬\ÆaÐF,¹Æ)©àZk**]aZƒ‰X

Yè˜VJ-z;V)®)»mìZk»Zq-(,ZzâZâV6,ŒìXZyÆZ0+g}.Z¬\ÆaÆ‚B)©àl0*c*Y@*ìZzgŒÛ!*ã»¹âŠ{ìXZ¤/ZyÃZh§bew1Yñ)Zzg¸!*]‡.ÞÂzì(Âz{*»w¯ä~Zq-¹„x™ŠZgZŠZ™Mh

XZk§bðâZyÌZzgðpZ&ÌZv¬\ÆaÐ.e$„Zd£gÆZ£~É‰ßgÂV~ÂZy»£gZÚ—ìZyÃŠN™‰0*ÎãZ£~!*CÙÐWñƒñƒDXz{ZyÆ£.Þ6,ŠgzŠzìÆZ£~ÃWä”XZkÆ³~‰

ÐWä Ši¡‚ußgwÌaZƒYCìXíÐŠzðZ£-Väf™H0*ÎyzZá‰Z£-V»gztZ\‹uìXZkÆ³~ðZ£-VÆn™»‚âyaZƒ@*ìXZyZñg6,g™Dƒñ~&ƒV‚g~Š*ÅZ£~)oVÃZk§sáz™**ecX˜V˜VÌZv¬\ÆaÐ£ò)È«ƒg„ªZ+)ÈX~


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ZkoÆ£ò!*°}ic*Š{úc*V®ZŠ~ÃWäÑZzgúc*VŠpheÑZ+»V~…F,šMÅ§sŠz§bÐázƒ**7,}ÇXZÍwtWÖ¬nÃ%ÒyÆú

)ªˆ~WäzZÑ(¤/z\»g™**ecXz{F,m Follow up ú½zZÑF,šM»Zq-ZñgÆâCÙƒVXS¤Æ‚BZyÆ4Št»xHYñW\tÎ!g6WäzZßVÅF,šM~¾¾qÅ¢zg]ìXCÙoÅ¢zg]ZµZµƒÏXZkn%œ/Ð’q-].h+ÌÃð¥@Ze$7Š}$ËZzg:$4è MGŒVÆ¥îg6,CÙZq-oÅ¢zgc*]»ç™YƒVXŠzg}ÆŠzgZyq,‚tWCZyÐ0Â@Zc*]Š~YC1tÂe7ZKywÅ§bCÙz‰ÜÓxŠ*Å)oV~OgìX}.Z¬\ÆaÐÎÐiZZ+´~)È‡ìƒ_Zzg)oVÅÀ®ZŠW\Ñg™,ÂnŠk‚w~ÌZq-Zq-Šy»Šzg{7gZ7ƒYXZknZyç5]~£ò)oVÃZKf)ŠZg~ÃpŠZŠZ™**ecZzg!*ÚÃ~Æ‚BZyç5]Ã**ecYèZ¤/z{ÌZyÅ§sáz:ƒñÂWÒ{ic*Š{ŠÐ7WYNÏX

)®)Ã§¿~Â©»©7™**ecƒÐZë!*]TÃÓx)®)ÅWÖ¬nÃÅpgecz{Â©ìXÂ©{Ø

ËWy6,…zZàq»**x7ìX)Š+h(T}.ZÃ7™@*ìz{WâV»Ì}.ZìZzgìX Þ³ç]ÖÛFçFlæ] iV»Ì}.ZìXZkÐ»Ñ]»ÃðzÌ{Ø7Xz{

ZkÅÂ©ÆŠZ],{ÐÃðqÌ!*CÙ7XZkÅÂ©ÆZW,ZzgÓfÐÃðq{à7ƒãecXZkn)®)Z£tÇÂ©6,„)®)ìXZÐZL§¿~Â©»©

7™**ecXZ¤/)®)Z£tZq-Zµ™ŠZgá™ZJg„ƒZzgZÛiÅ)ÈZq-Zµ™ŠZgá™ZJg„ƒVZzgZÏ§b-g\ZzgZ%MÔuZzgY0*yÔZ&+zkZzg5ÕîÅZzgŠv˜´Å)ÈZCZCZq-Zµ™ŠZg¯g„ƒVÂÂ©‡ì7ƒ$ËXÂ©¿ÅŠ*~Š3ðŠécX}.ZÆ**x6,ZNƒäzZá·½-ZvmzÅÆ**x6,¦ƒäzZáZq-ƒYäeÂZzgZ7zu]»©7™**ecXzu]ÆoøZªVÐZ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

iZz-VÐŠAYDZq-zu]»©ìW:~Zq-Šzu}Ð›™**ZzgZq-ƒY**Ô'Z5ð‹]Ã>ŠbÔg8-Zzg±ÆZqÐiZ]ÃÛZñl™ŠbZzgq-YyƒY**XZkU

ÐÌÂ©ÃŠ*~‡ì™äÅZ”¢zg]ìXZzgt¡SÐ‡ì7ƒ$ËÉZkŸ~!*‡°{µ/È~ƒãecX

Š+ÆÕyÅgzbÃ¸gOZkU6,g™Dƒñ¯g~q‚tWCìz{CÙoÆZYVÔZgùVZzgZ¸ñVÐWäzZáßÍVÆ!*ëZâZ`»XìXtXCÙ(uZVäÎìTÅ

zzÐ‰ßxVaZƒg„Zzg‰çZ]‚tZ½gìXZkn¯g~îg6,)oVÃZk§sázƒ**ecZ¤/Zày~Zôm,Z£~ƒDÂW\Œ»ÐZyÐ\g™ÆZyÃZLçÑ}~_.[™äÅ7g~ÃÒ™DƒñZ7Zk!*]»Zˆk:ƒäŠ,z{Ëƒ‰ÔZk!*]»Zˆk:ƒäŠ,z{Zq-f!çÑ{ÐZq-Z,çÑ{Å§sWñ˜VZ7èIZŠZgÂpŠwçÑ{‚7ƒZª

ÃTÕyÃgh™WñZkÆ$+á~Ãðºm Civilization tÂ=7Bz{T

ÕyZCÃX˜VJ-ZyÃ6ÕyÐgzÙk™Zä»mìXZ¤/)Š+h(Æ**x6,Z70*ÎãÕyŠc*YñÂtZyÆ‚BZ»sì:Š+Æ‚BZ»sìX|~CÙxÆ

¼ÕãUZkxÅi0+Ï»bz0`ƒDZzg¼èIUÕy0`X˜VJ-Š+hÆÕy»mìZyŠzâVŠJÍVÃZµZµ™**7,}ÇX£òÕyÆ({ŠJÍVÃ)Š+h(ÆÕyÆCŠJÍVÐZµ™**7,}ÇXZzgñVÃtxŠb7,}Ç

˜VJ-Š´Õy»mìXtz{èoXÐ?ˆzi7™MhXZygZƒVÐVÐÂŠ+ÅgZƒVÐVÐXZzgtz{èoX~»Z(gìpÀòŠ´@Zc*]Æ@*,g{

™ZLnÕyÅgZˆl™zÔc*£òÕy~ÐZhq,Z~.™ßX0*ÎãZ£-VÃÌZLÕy~QÏuJ-p~aZ™ãecTuJ-)Š+h(ZYi]Šêìc*TuJ-Šzu~¸xÃZLZ0+gáï™äÆnZyÅ{§¼Õãp´V™äÅ¢zg]ìX&


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

¹Y@*ìXZÐÅpgnpƒñZ¤/W\ÕÆ‚B!*ÚÃ~Æ‚B Give and Take

ŠzâVÎ‚+VÅ',~!*'ghŠ,ZzgŠzâVÎ‚+VÅZh!*'Z(g™BZzg)Š+h(ÆÕyÅgzbÃ¸gOÂZkUÐÌÕyŠ*~Z£~ÕyÆ**x6,aZƒÇZk~Zq-ZâZ`0*c*YñÇXŠzu}Š´ÕyÆUÆÒpÐZq-¬@Šgœu0*ðYñÏZzgŠgœu„IzZu{¯äÆn.e$¢zg~ìXZq-¸g~zÕy»Z(ìè<ØÐOW,ƒZƒ@*ìXZkzÅ™«™**ZzgZÐ…g™Š*Æ‚t7™**tz‰ÜÅ.e$„Zë¢zg]ìTÅ§sázƒ**¢zg~ìzg:6ŒV*Š/äCc*¡ZkÂz

ÆhZyÆ³~¹Ð{0+ZyZq-g3ÐWñZzgŠzu}g3Ð−‰X¡ZkÂzÆhZyÆ³~4¸ZyÆZZyŠZ¼ZgƒäÑXZyÆŠwZfŠ{ƒäÑz{â-kƒäÑzqƒñë¾zk,Z:~−WñÔXßÍVä…}.ZÅ§sšc*åz{}.Z»úÒ{0™…YCÐÎäzZáU*"$7ƒñÉZrVäZkŠ*~…ËghŠc*ìXtÈ™?ZLÕyÐ!*©ƒYƒZzgëvg}nÃðÕy77™MhÔ?ZL©]Âhßëvg}nÃðŠw½7™MhÔ?ZgŠz³pëZôm,~7Z

ÐÔëZ#!*]™,Ðº!c*ZgŠz~™,ÐÔpZ{?Ægƒëvg~§sáz7ƒVÐZzgZ#ÌëW:~ÐÂ?uÈuÈZq-§sÃ:~µYc*™zXëZKZ½¦^~W:~plV~'wƒYc*™,ÐXZ¤/W\txZÏ§bŠïgìÂCÙ(æW\ð™,Ðz{‚g}ÃAZLCÙŠxÆ‚B{Ì™D−YNÐXW\i¥u7™,ÐÉu”{i¥ÌŠzuzVÆ4Š™D−YNÐXW\»^Zq-Z(ƒÇXT~W\Åi}z„ƒÏ˜VW\9}ƒVÐXW\ÅqªtƒÏW\ŠxâggìZzg¦/¸i¥ì™Æ)zVÆ4Š™D−YDtÂÃðF,¹»§&7ìÔtÂÃði0+{g»7ìZkn6|]!*ãŸZ£tÃZAxƒZX

Y( 1969 TÎxZÆ', 509 LLi0+ÏÆÐŠzgY7,}óó)E+™{™

W\Li0+ÏÆÐŠzg:YNXi0+{gÆZ|[−ÔÎvZzgZyZ‚2


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ÐiYNX

¬@Â©Æn¬@ÕyÆZâZ`»ƒ**¢zg~ì¬@Â©ÃaZ™äÆn¬@ÕyÆZâZ`»ƒ**(,Z¢zg~ìXZkÅ§s

)oVÃS¤Æ‚BÂzŠécZzg6$4è MGäÒyHìZ,¤/z{Z,n{n{™T$Z°ZñßÍVÃZ‰™ÆZyÅWÖ‡ì™ãeÂXpZ{z{ßv>¬n~ÐWYNc*!*CÙÐZ(gGYNXÆ4Št»xƒXZ¤/z{!*CÙÐÂZyÅg7g›>¬n~7ƒVXZ¤/z{ßv>¬nÆMA$ÌZyÅg7g›>¬n~7ƒZ™,Zzg±îg6,¼ÌÑÇ¿?m,ƒz{={ZŠc*Yc*™}@*$4è MGZq-ÃeZwßVXZq-Â=ZkÆ³~Dƒ@*gìÇÃKoËZgg~Ð»x™g;ìXZzgo¸…ƒVÐZyÃ~áz™jVÇXŠzu}Zy›ëÅgzÝ~ZrVä¦GƒVÐ$4è MGZyÆn'×h+gZÉð»ñZ#0jVÇXZkn‚g~)ÈZy)b6,g™,ZzgZKg7g›={ZãÑzq™,XZ¶KYZv¬\ZkÆ³~Zq-ZzgÃZ+{tƒÇaè‚g~g7g›Š*½ÐWg„ƒVÏZknŠ´ÕyÅz{Â©ŒÛWyZzg<LÅgzÝ~$4è MG‡ì™**eLƒVz{‚g~Š*Åg7g›Šðîg6,Ã~WäÆ³~ic*Š{W‚ãÐ™jVÇX

-g\~…zZáâZâVÅF,šM»XŠzuZUtì0*ÎãZ£~!*CÙ‰ƒñZyÅF,šM™**ZzgZyÃZ’Zð½ÆnZEw™**t¹„Zë»xìZkÅZÌ{mîg6,*~÷}‚tWðXZ#~5‡'™@*g;ƒVc*„zï™@*g;ƒVÂÜsqwZjZw7ÞÑ7ƒ@*ZrVä÷Zqw7b1Zzg$4è MGäZy»qw7b1X$4è MGZyÆÕãqÑ]7Øg;ƒVZzgŠg7)b7Øg;ƒVXŠ´qªÆ0¼ÂÕÿCŠî‰Zzg¼ÎZÑ]Æˆq,‚tWYC‰XZq-Z\‹uq‚tWðz{t¶âZâV~˜VZÜm»£g—ì

»F,À7W@*åXz{y z;VD»£g¹ÁìX‰ßgÂV~Â‰Z£~âZâVÃúi


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

~LÃ„7WD¸ ÐJ™„7−X¹ÐZ,Z£~âZyÌŠA0*ÎyZyÆŒVWä»ÃZ+{tƒZz{)®)Æ‚BÝƒ‰XZ[ZrVäZLW\Ã7

™Šc*ìeƒëÐ»xßZzgT§beƒ…ZYZzg(¯ŠzX¬z{ZLW\Ã77™D¸ZzgßvZyÆ0*kYD¸z{ZyÐŠzg¸M¸XZ(K{mîg6,0*Îy~)®)ÅÃÐZµg;Zzg)F,šMÆ;BÐú¡Cg;åz{ŒVW™)®)Ð0ÂƒŠHpdÒpÐZzgF,mÒpÐZÌúìZzgç{tìZy»ZÜmZzg)®)Æ‚BZy»mŸù:ƒYñc*vy»ñZ#:0YñXtKŸùÂZy

sV~ƒYìtâZyZ[ZLW\Ã7™gìXm(,JgìZkÆ!*zŠZyÅZ&bÆnZyÆZÜtŠg„™äÆnZyÅZdF,šMÆnÃð»ggzZð:ÅYñXZv¬\ZÚZYñµ½™}Zzg)®)ZkñµÐZ.Š{™äÐ¸…g{YñÔÂt¹„(,ZvyìXŠzuZUZk»tìZyâZâVäm‡ìHìZkmÆ!*zŠZ¤/ZyÆZÜtz„gìZ¤/Zy»d£gZzgF,m£gz„g;Â£òŠz„ÂS¤

Æ‚BZyÃ)Š+h(»É™gìƒVÐZzg0*ÎãZ£-VÆ‚B£gÃZk§bYõgìƒVÐXZzgzZ¢œî GGSZ(ƒZÌ6$4è MGäÒyHìŠzðŠz2VäZk!*g{~(,~,ÐÁ™íÐWÅXZy~ÐZq-Šz„øg}‚B§6,YDgìX§ÆŠzgZyZyÐ!*]™ä»(,ZZYñµxWc*XZyÐ(,~DWƒðXZrVä!*'CNZyÐ¥xƒZtZq-¹„(,ZZzgÇç{ì¬ZyÃZ0+Zi{7åtÃyßvz;VÐWñZzg¾¾nÆßvXCÙWäzZáÆ!*g{~z{B¸}.ZÆyÐWc*ìÔz;VÐWg;ì˜V|][ñúŠmZ?xaZƒñÔ˜V)gNY(ä5YVÅF,šMÅX

z{CÙÃZ£e$ÆúÒ{Æîg6,ŠÙ¸X‰Šizßg]Å§iÔgOÔZzh"–äÔ]kZzg!*ÂVÅ§iZ+ƒCìCŠîìZk~Š+7ìX$4è MG

äZ7Cc*Z#W\Z,ßÍVÃ)Š+h(ÆúÒ{Æîg6,ŠBZzgW\ÃØ:ƒtz;VÌúÒ{7Ôz;VÌúgzZßV~ÐÂW\t&òGW,BÐ…Â¼Zzg


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

!*'eðYC‰ëÐÂ¼ZzgÂu]g¿YCZzgz;V¼Zzg!*'ƒg„X¾qw(,~,ÐZyÃgCgCŒäÅÃÒÅZzgQz{™‰(,}fWŠò¸XZyÃ$4è MGäWy6,tCc*ZyâZâVÅt™ŠZgÅtìpW\ÅtZkÐÌic*Š{ç**u

»}.Z™1ìZzgð»)Š+h(7ŒXW\ÃÂëä}.ZÐ ìXW\ä}.ZÃ0*ÎygzÙk™Zc*ìXÀ¬ÝZzgÀ»Ñ]»}.ZìXW\ÃÂëä)Š+h(ÐgzÙk™zZc*ì

‚g}¬Ý»Š+ìXZknZ#W\äqÝ™1ÂZkÆˆZKF,šMÆnËŠzu}ÆZ`YVXHZkÆQYäÐW\QYNÐ?Z¤/)Ô}.ZÃgh@*ìÂHW\ÌSk}.ZÐŠZðÂhBÐ?tgDyƒÐic*Š{ç**uìXW\ZkÅOñZq-ZzggáLO¿Š3Mh¸XW\Zyèo6,ÌÎaMh¸ZyßÍVä(,~âàZzgYãŒÛ!**VX

Zzg(,~D].z4ÅZzg(,~J)]~ZLZZyÅ™«™DgìZzgëJ-xàc*XZk²~Zy~Ð¼ßviÂÌƒñ¼FgƒñZzg¼pŠZy£œÐŠzgY7,}ÔëZzg§bÂZyÆZˆ**]»$+!7Š}MhYV:ZyÅF,šM™ÆZˆy»$+!Š,ÔYV:ZyÃeNŠ+?äëÃàc*åëäZkÃ¹@0*c*ìëäZk6,¿

™ÆŠ¬X6|][ñúŠmZ?xÛâD:ëäZsxÃpŠŠ/™ÆŠ¬

âgìâgZŠd‹c*ëä?¸Zý™Mh¸ëäÂZÐZY0*c*ìZkäÂøg~i0+7V~0*up´V

aZ™Š~Xøg}™ŠZg$+w™gÄŠØÔ…n7VÐ]ŒìZzggzqãú«ÅìÔ?ZKYâV6,HÕ™gìƒ…X™pŠh•~2ƒgìƒX$4è MGäZ7Œc*Z¤/vg~§sÐtWzZiZy0*ÎãâZâVÆ»âV~7,}Âz{¹ic*Š{¸W,ƒÏZzgz{¹ic*Š{ZyÃÑq{™äzZàZzgZyÅ)]ÃlÎäzZáƒÏZzgzZ¢œî GGS?Zq-Zˆy»$+!Z@*gäzZáƒÐXZ¤/vg~ÎvZyg2V6,¹g„Xg2V6,^gÂpŠÌvyZVƒÐZzgZyÃÌvy~eZwŠzÐXtz{§&ìT~ŠzâV§sÅF,šMÅ¢zg]ìX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Z%zZ§tìT¸xÃ}.Z¬\äŠ*ÅZ&bÆn`1ìZkÅZÍqÃÃðá7YZzgZkÅ¢zg]ÆZˆkÐÃð=qZïg7™YXz{ZÍAîg6,yz*y~Zq-¸º[ìÔZkÐmgppzZà¸xìXZzgZkŠZ],}ÃZ#(,JDÂ

ÌìZzgyz*yÌìXt8î E0ui}&yz0*Îy yz*y¨ù¦W`À0*Îy»',R¹Y@*ìXZk´‘ÆßÍVÃ}.ZäZÍAîg6,ÔZy~ÃðZ&kâŠ{ìÔZy~

‰—pÒVXÃ}.ZÅÃäT**ìXZknZyÃOìX}.Z¬\Y}åŠ*ÅZ&bÆnZyÆZ0+gâŠ{¢zgñŠåZk´‘ÆßvÎ‚wÐÚŒÛ!**V7

™gìZzg(,~zÃÆ‚BhÆ‚BÃƒñXt!*]CCìG}.Z¬\ÅÃä9Ù|#ÛâðX¾qw‚g~Š*~ÐZk´‘ÆßÍV»Š+;äÆnZEwƒ**Š*ÆWÒ{u»Zq-ÑiòzìXÑi˜CÙo~Z’ZY~ZÏ´‘ÆßÍVÃ)Šú]ZàZv(~Zq-¸W,™ŠZgZŠZ™**ƒÇXZkn)oVÃZkUÐ¸…7ƒ**ecX…Ñi˜

6gU0*ÎãZzgyz*ãZ£-VÆ™ŠZgÃS:]Æ‚B7ÃgƒÇYè}.ZäZ7ZEw™äÆnOìXZ¤/tÅLb0‰ÂëZ7ZEw7™ÃÐZzgZ¤/tZib¶ÂŠ+Å)©à}.#ÖŠ*~™MhX

WÒ{YVÅF,šMÆnñŠ{YVÃeßQŠzuZUZyÅZ‹YVÃe%»ìpz{¬U»^„ìXT§bZ‹±

ñŠ{±ÆaƒDZÏ§bñŠ{±ÃW\eBZzg9èo6,`NÂgzqãîg6,Z‹±Ñi˜$YCìXÕ÷eð&+äÆnW\Šzu~±ÅªVÃ:ŠBXZ#ÌÃðÚƒÂ«±ÅªVÃŠBXz;VÐZ’ZYƒCìXc*ŠgOŒÛWy™*ä…t

m5³³øm%ãø³³^]Ö$³ômû³àø N«Ûâc*ìWÒ{YVÅF,šMÆnñŠ{YVÃeßXÛâ@*ìX(ZkÆzW*y~Zq-pt 19 )Îg>Zá: !Úø³ßöçû]]i$Ïöçû]]Ö×#äøæøÖûjøßû¿öûÞøËûºÚ$^Îø$ÚøkûÖôÇøõ

ÌìZ}W`Æ…zZá)ñë(!Z}ZZyÑäzZß!XÃë#¥™gìXZ‹YVÅF,šMÆ?f)ŠZgƒZkn?7iYƒÐÀHúgh™YäzZáƒXtÎZw?


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ÐHYñÇXZknt.e$„Zë!*]ìñŠ{±ÆZ£~Š*ÆË¸~ÌW!*ŠƒVZyÅF,šMÅ§s¯g~Âz™,XZ¤/z{áZiy™ŠZgÆqï0YNÂZyÅhplŠ

ÇƒãÑzqƒYNÏZzgZyÆZ0+gÌ‰)©àp´VaZƒãÑzqƒYNÏXZkK~ZzgÌ¹ÐZñg‚tWDgìXÆ0Zz!V~)oVÅWÖ¬nÃ@Zc*]Šêg;ƒVXp¿UZ[)oVÃtC**eLƒVZ#z{uhÆ$ÐZzg6,z¤/Zx¯NÐÂZ¶KYZvpŠZyÆf‚~Ì¹Ï!*'Z½,ÏÔZv¬\Zy6,6

6g5gz×ÛâŠ}ÇX

F,mßZÅ»g~Zq-ZzgZëUTÅ§s‚g~Š*ÅWÖ¬nÃÂzŠécz{F,mßZÅ»g~ìXCÙoÆÒpÐZkÅ¢zgc*]ÃæÃgnpƒñF,mßZ»gƒ**¢zg~ìXZkßZÅ»g~~)Š+h(ÆãCŠ~»çVÃÅpg3YñXÁÐÁîg6,Zq-¿)ñð(

ùáCì?ZzgZÐH¥xƒÔÂz{)ñð(áCì?t!*'W\ßZZzgF,šMÆfg=2NÐX

CÙZ£~Æn7gàC¢zg~ìW\Ãt!*]Ì7ÃgDb7,}Ï)Š+h(~¡Ç~¯ä»¦g7ÉZâx¯ä

»¦gìÔ7g’aZ™ä»¦gìXZÏn)Š+h(~Ãð&zg5VñŠ7ìXCÙ¿ÐŠ+Âµg‚rìZ¤/)ÈZkÃª»úZxZk6,ZOŠ™,Âz{ªŠ]Å

&&ÌZLZ0+gg‚rƒZzgªŠ]Æ)Y}ƒXúiù7,JðYCìtÌY'¢zg~7,−¢zg~7Éúi7,Jä»DÌ¢zg~ìX¡t»°7ìz{' ìXÜsúi

ZKaZöZzgZKñ]Ã‰fYÆ4Š™Š}T§bez{|u™,XZkÃpŠƒ)b»Dƒ**ecaaZƒDZyÆH£tZzgZ#ßv%DXZyÆH£tXCÙZ£~ÃZk!*]»Dƒ**ec)Š+h(~ÁÐÁªŠ]Å¢zg'


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ZyÐz{7g~§bzZZzgWÙƒZzgZÐŠ/ÌƒX¡ŠÚÐ!*]qÝ7ƒCX=

c*Šìz].h+~ë×Åúi,z7,J™D¸Yè»xÆz‰ÜŠzu~(Y**Âƒ@*ìX4,Šq-F,+)šMZ™(¶XZkÐic*Š{úi~z;VƒYD¸XOç!*‡°{úi×

ÆnzZq-#{~)šMZ™(¯ðƒð¶X

3„aZ™äÅOñ7gaZ™,Zq-Šiz;VZq-Zi{á4Šz„}.ZxZÑ£tÆ»ñV(,}77ZzgZy

»ñVÆzZ»g=pÑñÂ~äZyÃ¹W`W\úi7,JNX×Åúi¶XZrVä¹=úi7,Jã7WCXZ¤/z{z,ÈŠï~&ƒVÂZzg!*]¶X$4è MG

ä¹úi7,Jã7WCHÈ!W\ÃÉCÙZ£~Ãúi7,JãWãecXZk»HÈìúi7,Jã7WCXZrVä¹YŠ@ƒðìpL7,Jð7X$4è MGä¹Q7,Jä~Hw`ìXZ¤/W\Ã7,Jã7WCÂW\ä!*g;‚g~/ŠzuzVÃúi7,JD

Š¬ÂƒZìXW`W\WÐY™úi7,JNXOçZyÆúi7,JäÆˆ=CkƒZtÅ¶ZyÅ¬¼F,šMƒã¢zg~¶XYèz{áZ+÷}ìÅzzÐ¼3,zkª

³Û³Ä]Ö³×#³³äÖ³Ûà <ÍZ?Ø»Dgƒ‰c*«Šiúi7,JäÆ³~Z(ƒZZvZºÅ(gìZ+ e³ß³^ÖÔ]ÖvÛ ÅOñZvZº>}~YDz‰Ü ³Û³Ä]Ö×#ä Zzg uÛå

Z9~ƒðúi¶Ôúi-VÆnç',ŠZ“™ãÂ¶(,~ÂÐúi»z{z‰Ü¦/gZXZkz‰Ü{mîg6,=ìwWc*ëZq-!*]Ð¸…ƒ‰)Š+h(ëÐ»2™@*ì¦aZ™ä»ÔuŠZgaZ™ä»ÔZâxaZ™ä»ZzgëÇ~aZ™ÆBëäZKf)ŠZgc*VZŠZ™Š,XtÂZq-Z(xZygZiì¸ñVÅF,¹»ÔTÃ›âVä

>Šc*p‰)ñVÆ)©à7gzVäZ(gHZzgZkÐ(,ZÃZ+{ZVc*pZrVätÕHZkÐtg8-~ÃZ+{ZVc*ªÃZ+{ÂZVc*pZkÐÃZ+{ZVäÆZÐŠ*Åh•ÆnZEwHX!*,!ãCŠ~îg6,gZi¸å5YVÃ7gZzguŠZg¯c*YñXZ#

kBxZÍwƒðÂ¬@¤!VätgH*Æ0Z+»ggzZ×V™ãeÂz{QL


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ZJ„:nZzgZkÃQLtìw:Wn$4è MGÌŠ*~Ãð¯Y™ŠZgZŠZ™YƒVXOçZrVä¹ÐZŠZâ]GZy~Zq-ZŠZxtÌåZy6,0*È~µˆ¸„Zq-ÑÄc*ZkÆµnÐic*Š{`7gÄjÐZzg:„?ZkÐic*Š{WŠñVÃYR,“Š}MhƒXZy»ìwå(Zq-ŠxÂ7ÑzqƒY'XTxÅ`ÜsZq-ÑÄƒX-g\‰F,¹c*C´º~ZkÐ…Ãðç{7ƒÇZzgÌ‰fgZùZ(gGpQŠOtåÓÃZq-

¹„‡.ÞBätg{Šc*ZkX»i™**Â¹„W‚yìXëZq-ÑÄ3„aZ™äÅOðZq-ÑÄZf»g™DX˜VJ-®ZŠ»mìZyÃHØÑÇnZk®ZŠ~ÌÅ)©à¤‰ÜWˆìX÷Ztg{tì=ZYi]Š~Yñ~Oñ3„ÅR,“Æ¯YF,šM»Z(µ/»g™@*ƒVë3„»g™äÅOñZf»g™,XZ(ZfZ2Ë“W»ZIƒXOçZrVä3„¯äÅOñZq-ÑÄZ2Ë»g™ŠØXŠzu~F,IZrVätÅZyÃðh}ðh}²Æˆ”Š´Ñzq™Š~XŠkDÙZgW`ïwŠØF,šMc*CZzgZyÅOñŠkDÙZgZzg½C™nX˜V˜Vz{Ãgr”{YZf‰ZyÃ(ZŠZgzV~HgHZzg¹Z[?¥Ã»g™zXOçP‚wÆZ0+gZ0+gZâxZyY

äÂzŠÑð)ª¿-g\~l^å (Chirchull) ¤‰ÜcnzŠ~WˆZ#l^TäZkç{Ã¸x(ÂZkäÌZyZÖp~ÂzŠÑð$4è MGZÑgxÅpÂOg;ƒVp$4è MG

Y}ƒV$4è MGÌ4ƒ[ƒVÔZ[øgZZ(g„Ãð7g;XZ[gt™**ì¼vyƒ[ìZkÅˆ°ùÅYñXvy¾qwƒ[ìÔ¼*ä™**å™1ìXZ[‚g}ZŠ-VÅZ½¦¤‰ÜÌZ!*Æ',Z',7ìX

W`Š*Å(Š]W\Æ4ŠÅW`Š*Å(Š]W\Æ4ŠìZzgZ#J-W\pŠ¦7FÐÂŠ*Å(Š]ù

™,Ð?ù6WäzZßVÃuŠZg¯ÃÐXZkn¹„¢zg~ìë)ªˆ~WäzZßV(ÅF,šM~Z(6,z¤/Zxáï™,TÆË Follow Up ZL

~CÙZ£~ÃÁÐÁ(Š]Å½Š~YñªÁZiÁZ+(Š]TÆ%)ñð(Å¦k,


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

å7ƒCXZkÃgZÉðÆZßwCñYNXZÐCc*YñZk6,Z#ZOŠHY@*ìXÂZkÃC**7,}ÇÔZkÃZLZOŠÅÁUƒVÐS¤Æ‚B™«™ãecXZ#Zk§sW\WNÐÂÂx)®)Æ!*g{~ÌZkÃC**7,}Çë6,ÓxŠ*ÆZ£~ZOŠ™DXZ#J-tZOŠ‡ìgìÇXâàÂx~',•gìÏXZ#tZOŠÅc*ŠHÂâàÂxI^YñÇXZÏ§b!*¹ÂxÐtÂu]ÅYCZzgë»ÜsZq-Z£~Æîg6,7É>¬nÆgÁÆîg6,»g™**eT@*Z#?6,tf)ŠZgc*V7,,Â?ZkZk§bZ7ZŠZ™zX¡Z,Z£~:´!*CÙÖ™>¬n6,û}™gìƒVXÉZ,Z£~¯NZ#ßvû{™äÅÃÒ™,ÂZyÆ0*k¸W,Z[ƒVXQCÙUÐZ7WÇ{™,ZyÆ£tHÔZyÅf)ŠZgc*V

HÔÜÄ»ÂxHìÔZ»gZv»ÂxZzg}.ZxZÑ£t»ÂxHìXZyÅf~¡V»»xHìÔZy‚g}ZñgÐCÙZ£~ÃzZ™Z**ZzgQ)®)Å@*gõÐZyÃWÇ{™**Ì¢zg~ìZzgZ,¸W,™ŠZgZŠZ™äzZáZ£-VÅi0+7VÆqÑ]Ði™**¢zg~ì

|] X»™ŠZgW`Ìi0+{ìXZ#W\Zk™ŠZg6,ÃeZsÂz{W\Ã%²™ŠêìX™ñZŠ{†Zƒ™r#Åi0+ÏÆzZu]ZrVäZ£e$~¹¿i0+Ï¦/Zg~

pZ+xi0+Ï¶åŠ*ZkÃg—Åó{ÐŠ÷[gìÏXZzgÕ™}Ï»løg}Z#W\ZyÆ™ŠZg6,ÃeZsZy %zV‚wÆ$+!z{¿i0+Ï…‚ƒYCX

ÆzZu]Ð6WäzZßVÃWÇ{™DÂW\Ãic*Š{»zlÅ¢zg]77,CYèW`Ìz{™ŠZgW5!*ÂVÐic*Š{i0+{ìÔW`ÌZk~Zk!*]ÅZ3Ò3ï XGOGìŠßVÃÃu™Š}ZzgpyÃ¤/x™Š}ZzgZKâV~6jAaZ™}ZzgZyÆlV~6³x—™}XZ,ßv|]!*ãŸÆ‚¶¸XZrVäHH»g**óZxŠØ¾§bŠ*~ŒÛ!**V7XÔ¾§bŠ*ÃpsHÔ¾§b¸wZzg÷ÆFU*"$ƒñÔz{™ztZÁw¸Zzg™ŠtZÅ™)ÿ¸Zyƒ!*ÂVÐWÇ{™**¢zg~ìZ#Zyƒ!*ÂV6,W\ÃeZBÐÂ¥xƒÇtZÚ(,Z»xìZkÆnF‚wÅœŠg»gìX‚g~Š*Åi!*âV~Zkn»ßZ»g™**ZzgZ,Z£~aZ™**‚B‚BzZƒD−YNZzg


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

i!*yZy!*ÂVÃWÐ;äÆZIƒVÃð©à»x7ìZkÆnÂ¹(,~œÅ¢zg]ìX

}.ZÅÂ©ëäWâVÐi}6,Ñãì*ÆPgziÆªx~Zv¬\ä÷}f‚~µ"eZáz{Â»°zWXZy~ÐZq-tìTÅ§s~äZkz‰ÜÂzŠÑðìZzg¹Ï!*'z»¯»)oVÃ@ZìVÅßg]~{ZðYCgÏX=„tƒCìZ¤/ic*Š{@ZtZÇŠ~YNÂ‰ŠiÈI^YCìWŠò&ìZâ!*'~™„7YgghzXZkn

=Ì(,Zñ™**7,@*ìXZq-z‰Ü~ðh~ðh~½ZŠ¶ÅÃÒ™@*ƒV@*tÇƒÂQWÐáZkÆˆQWÐá@*gëg~ic*Š{!~WCYñZzggëg!™äzZà½ZÌ‚B‚BQYñXuŠ„$4è MGZÏ6,ZrY™@*ƒVXZyŠz6,z¤/ZñVÃXÅ§s~äÂzŠÑðìW\Yg~™äÅÃÒ™,ZzgZk§b™,Ôµ"ZyÃgh™7Zy

ÆU/UZyÃYg~™,XZÏn~!*g!*gZk§sáz™@*ƒV…Z»ñVÆn(ÝŸ»g™ã7,,Ï¬µ"z{¿VÆ4Š™,z{ËZgg~ÐZy

ZkÆŠzUZkÆn ÃiY)zDgZzgt*µ/¼ZzgßÍVÆ4Š™,XZµZµŠzÌV¯ã7,,ÏXZzg‰Ši6gUgL´V~S¤Æ‚BZq-¿Zq-ÐiZZ+V»MÌƒYìZk~Ãðw`7pZ¤/CÙ»xÅZµZµÌVƒVÂZkÃZKZk,»Zˆkå7ÃgìÇ÷~Zq-,tìZzgZq-,z{ìX

ZkÐZÐ»xc*Šgpp~W‚ãgìÏX¾qwZv¬\ZkÅÂ=«ÛâñX}.Z¬\ÅÂ©WâVÐëäi}6,ÑãìZzgZkÃÛèÂ©7gŠbZÐZLlVÐô**ìÔZLpy~Yg~™**ìXZq-Z+)®)aZ™ÆŠ3ãìñuƒw¿

ÅŠ*~ñuƒÜsÃc*]ÅŠ*~ñu:ƒXZv¬\…ZkÅÂ=«™}XY( 1986 )eâx)Z»gZvâÞ

o


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

Y1986 Šc19 [-ÛñŠ{

aZöÐ‚]‚wJ-Å/Æ”VÃÂxÆ4Š:™äÅÕ /ÁÍ”VÅF,šMZzgzZ−+Åf)ŠZg~ /”VÅ‚]‚wÐŠk‚wÅ/¹ic*Š{ZÌgBbì /tZq-ZëñhìgK/Æ”VÅF,šM»hÜsâV!*\Ã„ì /aÅZ’Zð/»iâ:(,ZœÔiâ:ƒ@*ì /âV!*\Ã(,~f;-$Æ‚BZzgËZgg~Æ‚BZLgL”V /

Æ!*g{~S¤ÐŠphec8zn,yZzg+Aõ EFO /âV!*\ÅF,šM»ÌZÈx¢zg~ìZzgt»xf~¡VÆ4Š /

HYYì‚~F,mÜ:gŠ, /

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

S—gg¶ZväÛâc*:Dt[TÆn~Zkz‰Ü9Z4ð X0ZƒV÷ZZgZŠ{ìZk[~ÃðF,m*yÒy

™zVÇYè‰F,mUZ,XÆ0)®)Ã!*g!*gC**ZzgZyÃc*ŠŠ;ã™zZDgx¹¢zg~ìXOçZk¾nÆn$4è MGz»¯»ZnÆp}745é FNEGƒVZzgQÃÒ™@*ƒV$4è MGZyÆ‰UîV6,Zh§bgzÝeZßVX¼U$YDZyÃQ$4è MG

WÒ{[ÆnZVg‚rƒVXÖ@~zz¢zgc*]Æâ\Š¶7,DX¾qwZk%û~ä¸ZgZŠ{HåF,mZñgÐ0Àòg8-~¼Òy™zVÇpZk²~?zgÐøg}Zq-4Z£~Šz„ZãÅ/~pŠZ£~ƒñªZãÐfgZWÐ(,|™ŠgxyÅ/ìZk~ZyÃJwZ£e$ÅÂ=BìX(,ZdfztgnpX;]Zy»*yg;ì)ZzgŠ´ç5]~ZyÅÎaXg6,ZyÆ;]Æ*y»ÌZW,7,@*gLìZyÅ§sÐZq-Z,„*yÐ0[Š¶Ænc*)®)ÃÀòÃ

™äÆn=ázHŠHìXÃ»Zq-{mUìZyÆ7ÃåZyÃaèÎaXgÅ¬Š]ìZF,m)b6,g™DgTOçZrVä=–$4è MGä)Âx6,¹gHZzg™@*gLƒVZzgA¨gH$4è MGª]~ezC`ŠH|]a/ÃZv¬\ä÷xZyZzg»ïF,mÂx‡ì™äÅÂ=ŒìpZq-UZ(ìTÆ0

gìtUYV ÷Zf‚7g~§bt7ƒeXZzg!*g;ìÑ]÷}ŠwÃ™h+D

Xz{˜ ™** ìZzgz{ìaZöÐá™‚]‚wÅ/J-”VÃËÂxÆ4Š:ZKã/ÆZZŠzZg;CÒpÐƒÐZëšzgtZ’ZðšzgìXZkšzg~^


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

JYñz{JY@*ìZzgQ'×h+IÅZqZk~aZƒYCìXZzgZ¤/Zkšzg~ËU

ÐZkÅ½~mg{YñÂÎZz‡](,~/~Y™z{m7g~ƒ„7$ËZzgz{UåÆnZq-Ü0Y@*ìT§b‰ŠiheJsz‰ÜZ0+gég{YDZk§bZKãŠâr~Ì‰dUîVÐ&Ò5Ñõ ENENg{YDZzgt!*]ZyÅŠg„ìX

ÁÍ”VÅF,šMZzgzZ−+Åf)ŠZg~$4è MGäÌ˜VJ-_·HìZÏ³6,àƒVaÅF,šM»¿ZkÅaZöÐÑzqƒY@*ìOç‰âCÙ+;]ëZ¤/aÃgK/~„i!*y:2ðYñZq-MÜ}‚]WJ‚wJ-ÚÜ`YñÂZkÆˆÃði!*yJ„7YXQW\AeizgÎNÎeÃÒ™BxÜaZƒYñÇZkÃ%æFN™**ÂìXZÏ§b‰Exc*‰fztZ,‚~aZ:ƒVÂQˆ~WÐ^™aZ7

Æ4Š ƒDX¾nZyÆŠw~tìwaZƒZYV‚]‚wÐgL”VÃË7HŠHXZ%zZ§tìZk/~aâVZzg!*\Æ4ŠƒDXŒÛWy™*äÌZkU

ÐgzÝeZàìZzgZqŠg$~ÌÒ]ÐZk»f™Mì;Vt!*]9ìzZ−+ÃZk§sáz™äÅ¢zg]ìZyÃ!*g!*gc*ŠŠ;ãÅ¢zg]ì^Z#aZƒ@*ìÂZkÅ

»y~ZfZyŠbZzg!*N»y~rI aZöÆˆPÏ]ÆZ0+gZ0+gaÆŠZNZLZ0+gZq-¹„xZyZzg~Õg‚rìXt¬CäÆnŠc*ŠHìa

TÆ0? Å/»Zq-œÌZ(7ìF,šMÐ{àgìZzgÃðœZ(7ìnZ#ZfZyŠïÂÂZkZfZyÆnZ[Š{7ì:ZkrÆ Z[Š{7ƒÐ

nZ[Š{ìZzg:z{Zy!*ÂVÃ™g;ƒ@*ìZk~ŠgZÝâV!*\ÃázHYg;ì?äZLaÅ¬ŠyÐŠ´g8-~F,šM™ãìZ¤/7™zÐÂ?Z[Š{ƒÐXZkÅRzg

˜VJ- ............ Ì¹ÏÆpZq-(,~ZëÕ¸ì$4è MGäÒyÅì


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ZzÑŠ»mìZyÆXä»¿ZyÅaZöÆ‚B„ÑzqƒY@*ìX‚]‚wÅ/S¤Æ‚BZÌgBbì6âCÙ+;]ÌëZzgZy~Ð‰ÛtÌ™DX‰‚]‚wÃ¼(,JŠï‰¼Á™ŠïpÀ˜Zk!*]6,tZ·tì‚]‚wÆµn/¹„ZÌgBbì^Z#Zk/Ã(ìÂ;CÒpÐÍc*z{é~ŠZ4ƒ@*ìªéÅY+$!~ÐŠxZVä4ìZzgz{Å/;CÒpÐZW,Jw™äzZàBCìZzgaÅ/»ƒÐic*Š{8hé Okšzgƒ@*ìz{‚]‚wÐ¬

„Å/»šzgìZkn˜VJ-ZkÅZÌ»mìZkÐÂÃðZïg7ìpZ#ëWÀ]-ZvmzÅÆZgáŠZ]ÃŠÙÂ¥xƒ@*ì˜VJ-ÛZø¬Z+ƒä»

mìZy»W¸i‚]‚wÅ/ÐƒY@*ìp3,òÆ‚Bƒ@*ìªF,šM»ªCÙ~:7,³ÂZyÃ gŠŠzgìz{‚]‚wÆˆ„Ñzqƒ@*ìŠk‚wÅ/ÆaZ¤/úi

âgäÅÌZYi]ïYCìXZ#z{!*g{‚wÅ/ÃVYNÂZyÃZÚ¢ŒY@*ìZ[z{!*ÇWiZŠZyÃÃÂÅYñpZy6,;B:ZVc*YñXF,mÒpÐ¼?ä™**åz{?™`ƒXZkìwÐ)Âx~ZCwÅ/‚]‚wÆˆHgÅˆìYèWÀ]-ZvmzÅÆZgáŠZ]ÐZk/ÅtZÌÂ¾qwQ¶ZkÆF,šMgŠ

ÆŠzu}ZgáŠZ]ÐtÌ -ZvmzÅ îg6,Ì!*‡°{Ñzq™Š~YñXpW\Ø¸ìF,šM»Šzg¬ÌYg~åX

‚]‚wÐÁ/Æ^Æ!*g{~‰Z]YZkÆ¼RzgUÌQZkŠzgÆˆ¼RzgUÌ‚tWD:Zkaó{ÐZ#ëZkX6,'×h+g™DÂWÀ]-ZvmzÅÆZ,‰ZzgZgáŠZ]ÃWD

X»Zk*yÐmì}t!*]aÅìgÅ/Hì?tZq-Z+cìYÆŠgxy^g„ì}ŒVç~ÅeÏÅßg]~Z¤/aÐt7Þƒ?äâVÆ0*kgxìc*!*\Æ0*kY**ìÂz{ÃyÏ/ìT~têHY@*ìX¹ÐY


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

‚]‚wÅ/CDZzg¹ÐZ,â‚wc*Šk‚wÅ/CDp‚]‚wÐÁÃð7C@*ZkÒpÐ‚]‚w»GÃðm¢zgìX

tZq-Zëñhìa ‚wÐŠk‚wÅ/¹ic*Š{ZÌgBbì :aÅ‚]Åi0+Ï~W@*ì‚]‚wÐ¬»šzgZW,5+k,ƒä»šzgìX‚]‚wÅ/J-ííaÃZLŸ»¼:¼Z(gqÝƒY@*ìZkÆZ0+g¼:¼ÅgaZƒY@*ìXZÏ

Z#‚]‚w»ƒYñÂZkÃÃ™Æ ^ ngÎwZ™x-ZvmzÅäÛâc*X¥xƒ@*ìZk~tŸÅ]aZƒ_ šäÑzq™Šz Æ'×} úi,7,Jî„Š]

ì;V$4è MGä¼™**ìZknZkZ(gÐÃZ+{ZVDƒñZkÃtC**Ñzq™Šzpz{Z,g8-~ZW,Jw™}T~ZgZŠ}»úc*VŠ4:ƒYèt/ÎgKƒCìZÚ„Zk¿~ic*Š{ZW,5+k,ƒ@*ìX]êÆfg=7É85Ðö EEOîg6,Xz{Z#âV!*\Ã—ZD

ŠNg;ƒ@*ìÂ‰ŠiâV!*\Å—Z?ØÅZq-¡šZgZŠ{ZkÅ—Z?Ø~Zk§bŠZ4ƒYCìz{(,J9J-‡ìgSìâV!*\Å!*'™ä»§&Hƒ@*ìZyÆV»ZÖgùƒ@*ìz{plùƒDXt‚g~q,XÃJw™g;ƒ@*ìpZgZŠ{Æ‚B7™g;ƒ@*ZzgaèZgZŠ}Æ‚BJw7™g;ƒ@*ZknZq-¡C¿Æîg6,tq,ZkÆZ0+gŠZ4ƒg„ƒCZ%q,ZkŠzg~¡C¿Æîg6,ZkÆZ0+gŠZ4ƒYNˆ~ZyÃ!*ÑgZŠ{îg6,eJw¢8ZzgZyÃic*Š{pzg]¯Šbteìp!*'Zk/~ZkÆZ0+gŠZ4„:ƒðƒVz{Üˆ~½}7YMhZknZ#ë‚]‚wÅ/Ð¬aÃ¡VÆ4Š7™DÂŠzu~£VÆ´z{Zq-ÕtìWÀ]-ZvmzÅäZk§bZgZŠ}ÃeJ%ÆnÂZYi]Š~ìYèÑ<~ZCZgZŠ{áïƒ**¢zg~ìÑ<~ÜsŠzu}»ZgZŠ{»°7ìZkn˜VÑ¦ÛZøc*o„WYDz;V‚]‚wÐ¬aÃZ,Z©xYg~™äÅZYi]7ìX~ZkÆZgZŠ}»Š4ƒX:tz{ÛtìTÃÅpgecX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

gK/~âV!*\Æik,ZW,„gxecg„t!*]¹gK/~”VÃâV!*\ÆÎZËŠzu}Æi%æGLZW,g3YñÂtÂ

™Š, pŠZq-);Cw•ìXZ¤/W\¹gK/~”VÃZyÆâV!*\Ðe{Ðic*Š{ Ðc*âV!*\Æ0tŒYñZyÃZL”VÅF,šM»h7ÉzZ−+

ÃhìÂntZq-.e$„™ŠxìZ·ZKÅ§sQÞƒZÃW@*ìZzg ËZzgzZ¢œî GGSZ·ZÅÃbÆ‚BZk»ZhìOçZ(ÃtÒZ·ZYV»Ãt7ÉZy

ÆÅYyìªZ·ZÅÃbÅgzbìZ¤/W\ZkÃŠB¥xƒ@*ìZ·ZYVÆ4,Šq-Î‚Ì!*Ú„A$ƒÏZ#¬Zy»ÌÃÆik,ZW,ƒYñXOçZkK

~Z·ZÅ,tHìZ#âVZzg!*\”V6,ZyÅZ’Zð/~ZW,eZÜÑzq™,ÂZkÆˆÃQZK%èÆ_.ZyÃ7g~§beJw„7$ËX:z{ÌaètY…ZzgZk|ÐzZaÅi0+Ï»Z’Zðšzg¹ZÌg‚rìZknz{ë

¬Šy»^„Ã»^ìâV!*\»ì„7Xë¬ŠytZq-¦g0*c*Y@*ìâV!*\»^ìZ·ZKäZk¦gÅa¢zg»TìZknáŠ~Ò{»Âx„QJY**ecXtìZ·ZKÅWy~¹g~ªÃb»Wy~ŠxXèIÎ‚Ì~z{Z#!*'

Æ¾!*Y~ ™DÂz{ZLZkÃbÐzZ7™ZDYèZyÃtegì}0*ÎypZ{z{Ä„¾d$YV:ƒVZ¤/tCc*Yñ!*syZ#?ñêƒYîÐZzgZ·ZK»ŒVïƒYñÇët|u?Ð™,ÐvgZáŠ~»Âx»™Š,Ð»ZL”V»Ø

Ì7•Š,ÐXhßV~YÆaaZ™zZñYNÐZzghßVÆaz{Ó#ÖZVáÏâVÃÃgr™ÆQ»g{ä~{ZŠc*YñÇc*˜VÌZkÃ{Z**ƒÇ{Zc*

Z#ZyÐ7YYñW\Zk6,¿ YñÇXtZq-Z(ãCŠ~ÃtìTÃN*Ñ7YYXYV7™gìÂëZÌë¢7ƒñZÌZ·ZKÅ½»¹‚zZ(ì¿

ÅŠ*~7eJÑŠHYèëZÌZkÃJw™äÆn7g~§b»g7ƒñptWy~ŠxÑi˜Z3ìzg:Z·ZK»ÂxZkÆ%L7ƒYZkÆZ0+g§ŠZ]g{YNÐX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

gL”VÃËÂxÆ4Š:™**Õ6,FFì:ZkUÐÌŠ¬YñÂ‚]‚wJ-Å/ÆaÅZÌZyßÍVÆf‚~

ÌzZãìp)Š+h(ZkÅZYi]7ŠêgL”VÃËÂxÆ4Š™Šc*YñXZzgz{”VÃ®Ò0îGGSZCáX;V)Š+h(âV!*\6,f)ŠZgc*V(,J@*`Y@*ìZzgZyÃ!*g!*gÂzŠÑ@*Y@*ìgL”VÅF,šM»ìwg3YñXYè)Š+h(»Zq-¬©ÂxìZzgZk¬©Âx»Îœ¦g§]ÐZq-',Z{gZ„”ZîìZkntŠzâVàz‰Ü‡ì7g{MhX|]¢}ÿ

EEL/Š+Å~ÛZ„gnpZzgZv¬\Å@*GZzg@Ze$Æ@*,)®)

Z£tÆnZ&b»Zq-Âx‡ìÛâgì¸XW\ÆZz6,|][ñúŠmZ?xÅZy=wŠ¬îV»‚tåW\ÅaZöÐÌ¬Åˆ‰ZzgW\ÅaZöÐÌZyÅ=qÆ0W\ÃA/V~iÛâŠc*ŠHåZzgCc*ŠHåT§b»?gCeTƒz(„gC$4è MG»«™zVÇXZknãCŠ~çn~|]a/Ðtƒ„7$Ë¶X

:6~C[ƒVW\äZ£~”VÃ‚]‚wÆˆÂxŸÆ4Š™äZzgZkÐ¬Š4Š¶ÅZYi]:Š¶Å@Ze$Ûâðìz{Õ6,FFìXtÂx(,}}Ñ¦6,‡ìHŠHìXWÒ{ÃðÑÌZÐps7™YpZk~Z¤/}ÃðÜYÃWg;ìÂZkÃ%æFN™äÅ§sÂzŠÑ**Ñ»»xìz{âV!*\Ãc*ŠŠ;ã™Zñvg}

avg}4Š?ZyÆ07iYîÐZyÃŒÛWy™*»t¬c*ŠŠÑc*YñZ}z{ßÍZZyÑñƒZLW\ÃZzgZLç~”VÃWvÆ Îö³çû]]øÞû³Ëöø³Óö³Üûæø]*âû×ônûÓöÜûÞø^÷]

±Z[ÐXîX:tI97ìÎ‚ÌZy”VÐic*Š{\ggBbìic*Š{gŠ~gBbìZy6,ic*Š{

hgBbì/ÚZyÆZLzZ−+ÆMVä‚Æiâ:~(,~4Û™Zzg(,~ŒÛ!**VŠ}™ZKZzÑŠÃ6,zZymJc*ƒ@*ìXzZ−+ÐZyÆ”VÃZµ7HYYYèz{ZyÆpyÐ¶ZyÅA-VÆ{Zy~ŠZ4ƒDz{ZyÆn®ÍÚZyÃzZ−+ÐZµ7HYYZ%zZ−+ÃZzÑŠÅF,šMÆŸ~ZyÅf)ŠZg-VÅ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

§sázHYYìX

aÅZ’Zð/»œÔiâ:QaÅZ’Zð/»iâ:(,ZœÔiâ:ƒ@*ìXgK/ÆaÎ‚ÌÅÃ~Zk

z‰ÜZi”Z#z{»gƒ™rŠí™!*CÙìªZ#z{Fg:ƒVZ#z{¡:™gìƒVXZ#z{Øg:îgìƒVZ#z{qzVÃÂh:gìƒVZkz‰ÜÎ‚ÌÃ(,}\g}”XZ#Zy~ÐÃðw•Ñzq™Š}ÂŠÚzZßVÆZe7-Zg$+%”W\Æy~ËŠz„»WYñÂW\ŠBÐW\ÃH\gZÑÇYèz{rŠí™Wc*ƒ@*ìZhZh!*'™@*ìpV„ZkäW\Æ‡ZyÃÂhäÆn;BeZÑÂQŠBW\ÆZgù$+sc*Z¤/Ãð^%O[™Š}ZzgZkÐ$+1’YñZzgQz{ZÏÝ«Æ‚B™±V6,áÑc*3ä~;BeZwŠ}c*W\ÆÀzVÃyZ[™äÅÃÒ™}ÂQW\ÃØ−ÇaHƒDX

:ZkgK/~”VÃ)zVÆ4Š™ŠbZÚj,„7gnp”VÆtUîV6,Ì(,}jAÆ‚BÃÔX~Z,®)„7ìz{ZyÆ1Š{”VÃ¤Š{%OãÆ‚BZzg—Z?ØÆ‚B',ŠZ“™ÃXtÂâîV»®ZìgZÂVÃÌZÀZzg”VÅCÙ¤Zzg1Æz‰ÜZy»‚BŠîXZzgZyÃ™sd-¡ç NGZ¯CX:aZ#»gƒ™!*CÙWNÂZyÐ\g™**ÂZq-8Zzg¡CqìYwÐÌÂßv\g™DZ%»ŠVÐ\g™**ÔtìZÝZJyXZkZJy6,âN7gZQF,Z™C

Xc*ËuJ-!*\7gZQF,DXÎ‚ÌZk!*]ÅZI„7ìz{Zkqª~”VÃñ}XpZ#z{ÅgÅŠ*~ŠZ4ƒgìƒVÐQW\Z+!*'ZyÐÈMhT

Åi!*yz{−ZzgZki!*y~z{W\ÃZ[Š,XaÅ/».e$8hé Okšzg

:)Š+h(»ÂxZq-¹„ZZzgLÂxìZk~ÜÃð7ìpf)ŠZgc*V


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ZµZµZzg!›4èGOEÅˆZkn˜VJ-Zk¢zg]»mìøg}Zk4Šz„ÃCkƒðZkÐ=Zq-fg{½Z%s7ì;V§¯Z&bZyÆf‚~Z½~ìZkÐ=Z%sìTÆ!*g{~ŠÑb$4è MGäÒyG=ZkÐYVZ%sìpZkÆ‚B$4è MGzZ−+ÃÌáz™**eLƒVZy6,F,šMZzÑŠÅ¹(,~f)ŠZg~ìSîZ,´V~…zZázZ−+6,tf)ŠZg~RzgÌic*Š{(,|YCì6t´‘ìT

~ëW`À'gìZzgi0+ÏÆŠy¦/Zggìc*-g\Æ‰Šzu}´ºæ¾êÅ‰gc*Zc*yz*yÆ‰´ºZyƒ´V~)Š´(Šg,)©àîg6,¸XjwYäÅaÅ/ìz{‚]‚wÐ¬ÑzqƒYCìtaÅ/».e$„8hé Okšzgƒ@*ìªeg‚hñeg‚wÐ‚]‚wJ-»iâ:S¤Æ‚Bç}ÅpO@*ìYèZy´V~a·”VÃÈŠÙk±YVÃ.DŠÙZzgZÏnÅRzg¹ÏwQ}**aÇäz){ŠÙÂW\t:−z{aÔZyqzVÆZyÆZz6,¹„}ZW,Z]%A$ƒgìƒDXOç‰ŠiZkg8-~Zˆ‚]ZyÆf~V6,îzóg¯gìƒDˆ~W\ZyÃ7WÅÃÒ™,Âi0+Ï²¡ç N

cY$Ëì1z{îzóg7²¡ç NdYMhZyÆ;CzŠ»Zq-xz0`

ƒDXT§bË‚‘~ÃðqƒðeZwŠ~Yñz{WYñÏÂQz{Âh~Y$Ëì5~eJà7Y$ËZkn”VÅ/»t.e$„ZëŠzgìXZkŠzg~âV!*\ÃZk§bÂz™ãecz{ZL$+ZW,Z]Æ£.Þ6,!*ÑgZŠ{(ZW,Z]aZ™äÅÃÒ

™,XZzgZk~ZyÆn¹ÐZ,UX6,ZyÃpŠ¿™**7,}ÇXz{ZKi0+ÏÅÕ$+á%Zk/~a6,(ZW,7eZwMhXz{GgÐic*Š{ŠN™ZW,Z]Jw™g;ƒ@*ì_è NE

™Ì™@*ìpz{ÑÅg~îg6,ZW,Jw™g;ƒ@*ìX™™7™g;ƒ@*XqZkÃZh@ìz{nZzg¡mZk»ZW,Jw™@*ìZzgqQÐ%æEN~µg„ƒCìz{ZkÐŠzg?Øg;ƒ@*ì

}3äÆçn~W\ŠNBZk/~W\aÃŒäÅÑÄÃÒ™,tqZhìt3îz{¾Ç7=7Zh@pZ#z{Áz‚]‚wÅ/Ã(ìÂQz{!*]Ã&ìZzgHì;V~ÃÒ™@*ƒVZzg¼Šk,ÃÒÆZkÃZhÌ•µYCìX‰


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

çsâNZ+ÌƒCqZyÆ4,Šq-ZhƒCìz{aÃ!*g!*gîg„ƒCz{tÎa„7‰t¹˜7-w•ì‰ŠiZkÐaÃâVÐåÆnÐ]aZƒYCì‰Ši;CFgc*VaZƒYCZknLZ+w•™äÅCÙ¦/ÃÒ7™ãecXZk/~aÆ‚Bi',Š4¾qw7™ãecXt\gÅ/ìZzg\gÅ/ÌZ+

ŠÌÅ/ìXZ¤/W\ŠÌÆfg=ÐaÅ¡]6,ZW,Z0+ZiƒVÐÂZW,Jw™}ÇZ+ßg]~z{W\ÐŠzg¸ÐÇZzgW\ZKÃÒ ˜7-0™W\Zk6,ZW,Z0+Zi7ƒMhX

~**»xƒYNÐZkqÐ™zg¸ÐÇTÅ§sW\QÐi',Š4Ñ**eTXZkn

ZkÆ‚B\g™**¢zg~ìZzgz{ŠÌÐƒYìXi',Š4»\gLe„7X:âV!*\Ã(,~f;-$Æ‚BZzgËZgg~Æ‚BZLgL”VÆ!*g{

Å›aZ™**ZÍA»xìXZ¤/ Šw~úi XaÆ S¤ÐŠphec ~!*\Ã!*‡°{rŠí™\gÆ‚BZzgDÆ‚Búi7,_ŠBÐÂ¸Zk aZLâV

Æz{ZjwYä'ZyÆŠw~ÌúiÅ›aZƒYñÏZÏ§b‰Zzg¬ŠZ]aZyÃŠBÐÂZyÆŠw~Zy»Ì\gaZƒYñÇX

8zn,yZzgaZk!*g{~ùn,yÆ6,z¤/ZxS¤ÐÂzÔXZyÆ0¹Ï!*'ì

zZàz{ˆ~Ëz‰ÜZ¶KYZvz‰Ü5Â¼VÇXpZk~ÌZ(gÅ!*'XÑzq~gK/~”VÃ8zn,yÐâa™ZµÂN7MhZknZyÃËuJ-8zn,yŠÚŠbìXZ%”VÃHŠ9ìZyÆ‚BÖ™Hû}™ä¾§bW×W×

‰ZhqzV»¡~îg6,\g(,J**ì‰%æEN~qzVÐgz)ìXtZq-¹„~Õ»»xì(,~YyÎi~ÌeLìZzgŠârÎi~ÌXZy‚g}Zñg~ŒÛWy™*ä

ZzgWÀ]-ZvmzÅÅ<Läøg}ngZ5gz×GƒñXZ¤/W\äŒÛWyZzg<L»_·HƒÂÃðZq-ÌgZ3Z(7ÃðZq-Ì8&+~Z+7T6,W\ŠxgeZzgZ0+ƒ}W\ÃegZNYèTg56,ÌZzgT8&+~6,ÌW\ŠxgeÐ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

z;VŒÛWyZzg<LÅÃð:ÃðÄgz×ƒÏz{W\ÅgÉð™g„ƒÏX

âV!*\ÅF,šM»ÌZÈx¢zg~ìaèZÒâV!*\Zy!*ÂV~pŠ**£ƒDZyÃtØ„7ƒ@*Zkçn~H

™**ecZzgZy~Zk!*]ÅZq„7ƒCz{”VÅ9F,šM™ÃŠzu~§sgKZk/ÆaÅ /Æ”VÅF,šMë',Z{gZ„™7MhZknZk»Zq-„´`ì

F,šMÆnâV!*\ÅF,šMÅYñXt»xë¡VÆc.ç NFŠ™MhZ»gZL;B

~B}.ZxZL;B~BZzg„]ZL;B~BXZy»»xt7”VÆçn~zZ−+Æ»x~',Z{gZ„Š4Š,ÉZyÃecz{Z,6,z¤/Zx¯N5VÅ~

ÌƒVi6,z¤/ZñVÅ~ÌƒVZzgF,mg‚ßVZzgÂ1VÅ~ƒVXZy»<ÃtƒëäZÍiâV!*\ÅF,šM™ãìZzgZyÃC**ìz{ZLgL”VÅF,šMù™,XZyf~¡VÃZL6,z¤/ZxZk§b¯äeÂÈ:ƒVÉZy~ŠpƒX

Zv¬\ä‰âîVÃ”VÅF,šM»(,ZDŠc*ƒ@*ìXZÏ§b‰!*7VÃÌZv¬\ä{mÅgõƒ@*ìz{~ÃÐ‚B‚B_·Ì™D−YDX@*gõZmCYð~ÌZknÆzZu]“7,}XŒÛWy™*äZmCYðÅ@*gõôpÅìZk~ÌtzZu]

“7,}XZÏ§bWÀ]-ZvmzÅÅ§]~tzZu]“7,}XZzgpŠCÙZKyÆ‚Åc*Š,@*i{™,ÂW\Ã¥xƒÇW\Z#¹gLƒDÂÁqzV

äW\6,(ZW,Z]eZá¸XÃyÏq,XÅc*ŠÐW`ÌŠwíZÞìZzgz{W\Å‰>VÆ‚B0ŒÛWy™*ÆÒyÆ_.Zv¬\ÛºHgÛâ@*ìZy»Zq-.e$„"Âxøg~¡]ÆZ0+gYg~ìXëZÒZkÃCk7™DXZ¤/W\ËZgg~Æ‚BÛ¤VÐmhäÅÃÒ™,ÂW\»mZyÐ‡ìÌƒYìX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

nZzg$+~Æø»]ŠgZÝCÙZKyÆZ0+g¼pÒVƒCZzg¼$+c*VƒCZzgZyÅZq-@*gõZkÆ

f‚~ôp¬Wg„ƒCìXZ¤/ZkÃZLZ0+gez¶»DƒÎWZzgg™äÅ¬Š]ƒÂÎZz‡]teìZ¤/‚g~7ÂZÒ$+-VÆ‚B™@*ƒZz{ZL‚ÆZk£xJ-VYì˜V«Šiz{$+~aZƒð¶ZzgZkÆnŠw~æaZƒð¶YVæaZƒð¶?:tz{$+~»øuìZKyÆ‚Bƒ@*ìXZkÃ-y¹Y@*ìXZKyÃØ

ìÃy‚-yå¾z‰ÜWc*å¾z‰ÜQkäZkÆf‚Æ¾z6,ï™1åZzgW`J-z{‚Bg;ìZzgZÏ§bZk$+~Ãi0+{gÇƒñìZzgZkÆWÐ¸IH`Y@*ìZzgZÐWÐ(,J@*ZzgQ‚@*`Y@*ìXZÏ§bZKyZ¤/ZK>V»‹t™}ÂZkÃ¥xƒÇ‚~Ëiâ:~Ë{mqÆ‚BË{mzzÐ\gƒŠHåZzgz{zzZkÅn»Û¸ìz{ZkÅnÅå™«™@*ìZzgZkÆŠxWÐ(,J@*ìX

‚~F,mÜ:gŠ,:Z¤/ZKyÅg~îg6,W@Åw™f‚Ãgz×™ÆZmCYðÅ§]Zzg<Lt~å»

_·™}ZzgQpŠZLzZu]6,g™}ZzgZLÑ~ez"ƒñZkÆZ0+gÐZq-.e$„á0+Zg%ëEOgzúƒÇXZkÅfZ]ÆZ0+gÐz{¿aZƒÇZvÆaÐF,šMÆ.e$„’)å N{§jY+zZÑƒÇZzg}.ZÆaÐnZq-Zh±aZ™äÅZqg‚rƒÇXp¹Ðßv$+¬ÐZydgzqãZzg;CzVÆ‡.Þ7ƒDÍZkÅ‡/ÂZv¬\äƒÃŒƒCì1ZÒZ,ZkÅ¬Š]7eZsZzgt‡/ZyÆZ0+gËZg7ƒ0*CX¸„tÜY‚»aZ”{ÜYƒ@*ì‚g~/‚B¸ìX¬‚]‚wc*gK/~Zy»f‚Šzu~§sâbg;c*ÒqzVÅ§sâbg;X}W`À

)Ü(~ic*Š{gLìXÛè Space ùn,yŠÚzZáaZy»ŠârZk™*ÅOñÏgzVÆ‚Bú™äzZác*ZÏnÅŠzu~q,ùn,y6,Š3ðYCXaZy


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

~…µ‰Íc*ZyqzVäZyÃgzi'çO{ÆZKã)bÐZµ™Šc*ìáfz**Šg„W\”V»ÃðZ(Kz~6,z¤/ZxŠBÐT~ZKãgŠ~ÐmgppzZáÔZKã%æENZÇVÐmgppzZáÔZKãpçVÐmgppzZá6,z¤/ZxZk§iÐŠ‰ƒV

aÃ%æENZÇVÐÐ]ZzgpçVÐ\gƒäÑX

âV!*\Åf)ŠZg~~ÌZÏnÅ.e$„p+up´VW_ZkUÐÌ Syllabus jwÆ

ŠBÂ)®)Åf)ŠZg~¹ic*Š{(,|YCìZkn(,}!*Åg%çVÅ¢zg]ìaènzZ¢œî GGSZ(ƒ**¯g~îg6,eÃ7Wg;ÔZ#CðÅÃÐŠBÂZÒŠz„$+¬ÐZkÐøzxÔZknZyßÍVÅF,šMÆnªCÙÛ›ÆÅF,šMÆnÂx)®)Ãt»xZL;B~¢8ecXZy~!*ÅgßvÌƒVÐCÙnÅúg'ÌÏXCÙ

¯NZyÆìÑ]ZzgZyÆg[6,ÂÁ Pool ~$ðFNw nÆ%ŠÌÐÂZKZKZk~7ÃâV!*\ƒVZzgâV!*\7ÃƒV{m/ÆX”VÅ{§ Kp

J-÷~!*]z,„',Z{gZ„Vg„ì Zkó{ÐW\ÃÒ™,XZzgXâV!*\ZyÃZÐZŠ~îg6,ZKf)ŠZg~ÃJw™**ecZzgËZggxecYètz{çnìT

¡VÐ77YYñÇW\Ð ~°W\ÅæŠ™äÅÃÒÂ¢zg™,ÏpZ¤/z{3~áYäzZáî Zk/Æ”V6,îW\ä%¿™Š 7YYñÇX

î%¿™Š¼AÆg Â”VÐ„7W\ÐÌ7YYñÇZzgZ¤/Z,zZßVÆÝlƒDÂQW\(,}pl‚ßvYèW\ÅZzÑŠŠgZzÑŠŠgZzÑŠÅ

)VÌW\Æ**x6,åèYNÏW\ÆŠgY]Å—~»ñZ#k¬YNÏXY( 1988 Yzeâx)Z»gZv†g~ 1988 )eâx){−†g~

o


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

>}.ZxZÑ£tÆa‚Ñ:-gàZ½qÐZ!òæ[Y1987y 14 ÛñŠ{

Z½¬]»Ñ{Å~îGSŠ´ì /.... -g\~ZsxÅß7Å /

…Ñi˜CðÃŠ9ƒÇ .... -g\Å5ht³xá™Z_ /...... Zzg6,´ƒÇ

Z[|á»º-gà´6,"u$zgƒ[ì /ZyÅ¸g~ZÒe$ZLâèÐ7g~§b)tƒ_ì /ZyÃnZq-újÃÅ7ÉZq-új%äÅ /

¢zg]ìŠZÈÈZàZvÆnZq-ÃZLŠúòÃZLZqw~Yg~™, /

)Ç(}.ZÃÛèzŠÆîg6,7:™, ...... ZI-g\Ã}.Zec /ZLn7ÉZL}.ZÆn .... ›Zzg\gÐ ... ŠßVÃë° /

Z,7}ZyÃ8"3ïEGGL ......... Š*Ãgzqã7zVÅ¢zg]ì /»«™,

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

S¾z$šð GOfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æ—gòäÛâc*:D

Zv¬\»"uZˆyìZzgAÌZk»]HYñÁìXZkäZLaZzgg3Æ‚B…(,~»x!Æ‚B;C»tª-gàZ½qÂ™äÅÂ=«ÛâðXª

-g\Æ}.ZxZÑ£t»-gàZ½qXÑzq~**Š/»g~ÅzzÐZzgZkzzÐ;CÅ)®)ZÌgKìZzg}.ZxŒV¸z{Ìic*Š{F,šMc*C:¸XZkn¶âVÃ¼Š‰Ü7WðXSîg;öÆZOx~«gZ]WäzZá¶âVä¹1ZVðXp

ç{%OãÐZÐ',ŠZ“HXZzg˜VJ-eƒeZkz‰ÜÓx£ò}.ZxäZzgö!*âVä˜V˜VÌ(oƒïmZyÃ½™äÅÃÒÅXp6~äÒyHì)®)gKìZÌZknZkZ½q~ö!*âVZzg¶âV»Ût!*ÇZJŠHåXZzg‰ßgÂV~Â;CÅ)®)¶y0¶ZzgWäzZáö!*y¶ƒñ¸X}3äÆZOx~Zày»zÆWc*åZkä¹„œÆ‚BZzg(,~'g]Æ‚B¶âV»

3**»gHZzgZrVäZL¶âV6,Œóg3XWEZá¶âVäZzg£ò¶âVä¶yƒVÐpŒ~™Dƒñ 500 ZkŒóÃÌ7gZ™Š3c*XZ¤/pZyÃCc*ŠHå

»3**»gHX}.ZÆaÐ 700 »3**3NÐXZrVä 700 ¶yÁZiÁ 500

»åDÂZk~ÃðzŸùƒY@*X 800 Ãð3**Ÿù7ŠHXZ=~7ÈYZ¤/

Z½¬]»Ñ—gäÛâc*Z½¬]»Ñ{Å~îGSŠ´ìXZzgZ¤/pŠVz){»ZOxÌHY@*ì

¬xd£«ÌƒDpWy~Ñz$4-<é EGXŠ+„ìXZyñV~X~ëW™¼


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

66W!*ŠƒñX¼DÐZv¬\äZLaÆ‚B…Ggz²«ÅXZy~øgZŠ+ZÌ!*Ç*ìXøgZŠ+ZysV~*ìXXsV~)®)Z£t7

™CìXªŒzZˆy»u*XZq-Z(Š+»ïŒg‚rƒXZzg»ïîg6,ZL•ÃtŠ+ZyßÍVc!*Ç*ìXz{Š+TÐt”gs @¯äÅ¤‰ÜÌg‚rƒX

z{Š+Åœ-VÐ™~ƒðßg]ìX&—hä~$+¬ÐpŠ›âVä(,|m|™z1Zzg¼$+¬ÐZyÆfYäà:BDÔZq-Z\‹u™ŠZgZŠZHXZrVäZKÃ~ÔZLßZ~ÔZLZ¶gZ]~ÔCÙnÆdfgZùZ(g™Dƒñ¬„ÐZyÃøg}Š+Ð¹uJ-$+ó™g3åXZzg!*ÇßŠ+Å¯™ZyÆ‚t7Åƒð¶TÅzzÐZ#ˆZiZVZk6Šzg~‰Zsò´Å§sÐc*‰Zsò’k]Å§sÐ¼ZkÐQQwQƒãÑzqƒNX¦k,ZyÆfYäZy

Æ‚t¬„ég¿¶ÂZrVä»ïîg6,¢™1øg}(,}Ôøg}™r#D¹™D¸z{Šg„!*]¶ZzgtŠ+Zq-ƒ»ZzgZq-ZëZŠ»è<ØìXtŒZgÆizgÐŠßVÃÝ§»Šúò™@*ìt]!*izÐuzVÃn™äÆnaZ4ð X0ZìZzgZK+MÃ@*gq-âèÅ§sßN*äÆnWc*ìXtŠ+ÕƒZzgYŠÅ½ŠêìX¾]CÙz{qZk5Š*

~âè~úg{¶Ôz{ƒzZëZŠÅÓx¹*V]V~‹™D¸$+¬ÐZkÅÃð:Ãðißg]W`ÅŠ*~‰›y´äZyÆ‚t7ÅXOçZy»Š+h»¦gZÚ™Z4ð X0ZìZÚ˜7-ìÎZz‡]tøg}Š+Æ**xÐÌps3DX

˜VÌtŠ+ŠZ4ƒ**Ñzq4ð X0ZZkÆúzYŠ¢zgŠZ4ƒVÐX¸zzì)®)Z£tÃZy-gà˜´~˜VZÌZ£e$7g~§b9è<ØÃ”gs™zZmÔŠÐ7WCX

Wvc*~)]Z#Wvc*~ëäu‡ì™äÅÃÒÅÂ½ãel,|Šz‚wÓ#ÖÃtZEy™ä

~ÑëZknÆßv7áÆ‚BZzgŒZgÆ‚BZzgÂ\z“Æ‚B›ßVÃ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Ý§»Šúò™äzZáßvXZknÆßv79xZKâVÅYâVÐö™ZLÅ½ŠïXOç(,~DïZrV Terrorism £œqÝ™ä»Šúò™DÔ

äÅ˜V˜VZ£e$¬Ð7g~§bY¦/,ƒ_¶XZKÇ¯_¶XQy´ÐZrVägZÆGZzgWyttHZ¤/Z£e$Ãz;VgZƒäÅZYi]Š~YñÂQyÃÃðvy7ãÇX:)®)Z£tTŠ+Ã7™**eSìz{Š*F,+ÌìZzg].h+F,+ÌXŠ*F,+Zknz{Š+|]ZŠk·-ZvmzÅ»Š+ìz{@n{øg}Š+»ßÍVÃÛv™©8ìXŠ7VÃÌ¬Ô¯äÅ¤‰Üg‚rìXZKã¤!VÃgCgCZk§b7Õä EL¿`Y@*ìXZKypZ{Š*ÆÒpÐH„ZdZÜ¹£x6,ÌÃ,ƒŠ+Å',•ÐQÐ5gŒ«ƒCXtz{Šúòìá™ëZy´~WñXZzgZkŠúòÃZLZqwÐCU*"$™**øgZ»xìX

-gàñVÅf;-$Z¤/ëtŠúòi!*ã7™DgìXÂtìw#Ö™,t~Zki!*ãŠúòÐŠð3YNÏXt(,}fßvXŠ*»zWŠ/gnpXDd[Æfg=x@ZCŠ*~ZLÃc*]Ã!*g!*g6,ppÆˆZy~}.Z¬\äZk¡~Ã¹°jŠ~ìZKyÃ«ƒCìXp‰ßvZÐ!*g!*gZEw™ÆZzgZk~'×h+4~ÆÝlaZ

™DƒñZÐZq-—£xJ-àŠïZzgz{¡~ìËŠúh+ZgÆŠúòÃ6,´XËŠúh+ZgÆŠúòÅTy™**XñV~EŠ/ÅzzÐtpŠ®ZÞìXt~E²Ð@*ñVÆîg6,Š*Æ‚tªCÙƒNXZzgg]Å]Æ‚BZrVäÓxŠ*~ÓfqÝHZzg²z`qÝHXZknZyÆZ0+gTy»{mF,¹0*[ìXCÙqÃ6,Ä™Yy™t¥x™äÆ¬Š~ƒ`ŠúòCÌì7XZzgtqÆÌì

7X:ZyÆ‚tÌZLŠ+Ã7™**ªZkŠ+ÃWÀ]-ZvmzÅ»@ŠHè<ØåXŠz§bÐøg}n¹„ÂZ%ìXZÍwtøg}Š+Å«


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

¦k,Zyf~V6,‡ììz{¹„™~ƒðìXZyÝlÃ¬…S**ƒÇX

5hCðÅˆl~Šzu}¡ŠúòZzgŠÑbÐtW\Å!*]7â3ÐXŠúòZzgŠÑbÆfg=Â|áäÌ¹M²ZyÆŠwzŠâr6,Ó#ÖÅìXZzgW`Å5hZyÆXÐ!*CÙWg„W`Å5YV6,z{YŠzI^[ìXZzgz{t³xá™Q_XëËÃZzgËŠúòÃÃc*]Å¯Y6,Jw7™,ÏXÉ…Ñi˜CðÃŠ9ƒÇZzg6,´ƒÇXZzg

Z#J-CðÃëŠZ]ÅŠ*~ZL‚tŠN:BZzgCk:™BZkz‰ÜJ-ëZkÆ‚taçLtn7™,ÐXZÖp~ÂtZý7pnW`»6Šzg»-gàâZy¸Zý™g;ìX¦/ÓxÃc*]ZzgR»çVZzgÕãZŠZgÆÜsz{‘Ðê MMŒz]—™

[ìX

Š+Æi!*ãŠú}»°7ZyÆ‚tZ#W\ZCŠ+7™,ÐÂ¡i!*ãŠúîV6,CÙ¦/QÐt7™,Ð

Z¤/i!*ãŠúîVÐ„Ëè<ØÃJw™**ƒ@*Â|áÆïÐò™t!*CÙÅ§sYVÑzq™DXZ#~HƒV|áÆïÐò™ÔÂeì¹Ð-gà|ðZk!*]6,%æENZoNZzgz{t−t!*]Šg„7XpZ%zZ§tì-g\~˜V

˜VÌ~äHZzg˜V˜VÌ6,öÃZÚz-iŠZzgZô[DzŠZøÐ5‡'

XXz;VZyƒè™Z]Æˆ„zïÆˆ~Zk³6,àƒVz{ßvCðÆ|á»º ‚BZLçÑ}»_·™gìÔz{ƒZkË6,V`Z[

Zzgz{ßvÃc*]ÆÒpÐ|ðÌX¹ -gà˜´6,"u$zgƒ[ìðh}ÐZy~Ð°Z"»ï¢Æ‚B|áÆÇZk6,7gZZZygnpXZzgZkZZyÃZL¿~eJwgìX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

-gàçÑ}Æ™Ägzi',zi5i0+ÏÅŠwVZzgxÁÅ§sÂzaZƒg„ìX66**aÇâVÅ9Ô5¯]c*!Æ‚âyÔQÕyZzgZŠZgÆÜsŒz]ÔZKgzZc*]ÆÜsŒz]Ô

ZL]kÅ§i~Œz]ÔZLCÙgDy~Zq-!*#:§iÃZ(g™**ÔZLuÆ!*ßVÆ„—hŠ¶ÔZi@]kÃ@*g@*g™ÆZk§b<Íc*®4ð X0Z]k„ZyÅúc*VáyÆ_.ìZzgZY]kZyÅáy¤/ZäzZÑƒÇX„CÙtgKgK!*'0*É6Å!*'ÃWCp°Z"ZyÆnZyÆZ0+gZq-¹Z**Îgìgkg;ìXZq-¹(,ZŠÄ

Zy ìSyÆZ0+gÔZq-¹(,ZŠÄìTÅ´áVÆîg6,ZyÐtwQuiŠƒg„XZLâè6,Z7Ãð Å¸g~ZÒe$W`ZLâèÐ7g~§b)tƒ_ìX

ZOŠ7XZzgÃð¢7g;XZzgZq-˜7-wì)DwÅW\V~W@eZw™Zk§bg@*ìT§bÃðšË6,1¢ÆnZkÃgg„ƒCìXp+uÏgZzgZ,p+uÏgZ¤/ÓxÆÓxZkŠ*~ZEwƒVÂŠ*Å¸g~ZÒe$Ã®Ò0îGGS™

ÐSeZBX(,}(,}´Ãg;öÆ‡.Þ:gŠXœ-Vz;Vzk,Z*V*ZzgW!*Š-V»ÃðÎZw!*¹:gìXZ,ç**uÏgtpŠZXŠ™`XZzgY…øg~(Ï7g’ZÜ¹ŠgzVÆÒpÐZâ¢o7ìZyÏgzVÆçA~Zy6,ZOŠHYnXz{Y…Ëz‰ÜÌÃð)f)ŠZg7gZ+w•™YìXZkÆ³

~ZyƒÜuZbÏgzVÅ±ZðÑzqƒYñX:tŠzšîVÆŠgxy:gìZq-âèÐ"ZEãZKCÙgzZe$Ð"

ZEãZzgZq-w6,°xZOŠZzgt¢øg~Ãð2w7ZzgøgZÃðgc7XZyŠzâV6VÆŠgxy²¡ç

YL™ZyÅ¡]äZq-Œz]ÅìXZkŒz]»ZÖgZk5§iÆ

**aÇäÔ5§iÆ]kÔ5§iÆZ0+Zi~ƒg;ìTÅCÙCÙZŠZâèÐŒz]»Zý™g„ìZzgw6,"ZEã»ZÖg™g„ìX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

-g\~Zz[Ñä»Šúòz{tßg]qwìXP2ÌÆZ£~tŠúòá™Z`ëZyñVÃZEy©ÐXëZyÆnŠZE]»43ïGEGá™WNÐXëZyÅ8+MÆ‚âyá™WñZzgz{‚g}ÜYZyÅ¡]~aZƒ™ZyÆlVÃzk,Zä¯gìZyƒÜîVÃ.e$„

tŠúòá™)®)Z£tÆPâZyÔP1hñ @ŠH·gzVÐëä½**ìXp6 Púg'ÔPaZy”V~Zq-*gzqãZz[aZ™ä~ÃáV

~äW\ÃÒyHìX¡tŠúòË»x7WñÇXYèŠúîVÐtßvë`XZyÃnZq-újÃÅ7ÉZq-új%äÅ¢zg] ÜZgƒ`X

ZknCÙz{Z£~ŠZ¦ZàZvƒä»Šúò™@*ZzgÃÒ™@*ìÃc*]ÅŠ*~Zy ìÃt™ZñøgZŠ+4ìXZy»è<Øøg}è<ØÆ£¨~ZyÆnÁœjìXÎZz‡]Z(Z£~‚A‚wJ-ÃÒ™@*`Y@*ìXZzgZkÃÃðV7MXÃð¿ÌZkÆ¢oŠÑbÆGgÆ³~ZyÐtƒ™Z£e$Jw7™@*XZzgQtŠZ¦ZàZv=“{ÆâqìX“{Æ7ÂDe$ÆÈBXëH™,?ë7g~ÃÒ

™DŠÑbÐZL$åO£.ÞÃCÙUÐ“Š}ŠïXpz{øg}Š+ÃJw™äÆnWâŠ{7ƒ@*XZk»Hiì?

ZLŠúòÆ‚tZL¿»un™,~Z7W`tC**eLƒVZLŠúòÆ‚tZL¿»uÂn™,XZLŠúòÃZL

Zqw~ÂYg~™,XpŠZyŠ¬z~Æ³~ZLŠwcÂú»‚âyaZ™,Ñ!Š)40î JEFXz{Ñ¡Ã-V6,ZEy70*@*ÉÃ-VÃZLZqw~eJw™ZyÅœZ‰ÜÃ6,Ä™nZq-¼AÅi0+Ï¬™**Ñzq™ŠêìXtp~Z¤/W\ZLZ0+gaZ™BÂQW\

pZk Ü¯xtìZyÃ}.ZecX ÆŠ¬z~~Zq-)©à¤‰ÜaZƒYñÏXgZ{~ZyÆnÂtìT}.ZÆ${ð GOgÐT}.Z6,ZZyÑ™ZrVäi0+Ï»^


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ÑzqHåz{}.ZZq-ÛÎŠ{ìà}.Z0[ìXZq-¹ã0ˆìXnz{tB}.ZZyÆn¼7™eXZknW\Z#}.Z»¦gá™ZyÆ0*kWDXÂpZ{tZÖp~W\Ð}c*:}XpZy»g›¿tƒ@*ì;VëäŠA}.ZîVzZáX¬Ì‚A‚wœ-VJ-}.ZzZßVäë6,Ó‘ÅZzg}.ZÆ**x6,…DÙZgnÆŠðÃV~2g3ìXW`Zk}.Z6,ZZyÑäÆ³~c*Zy}.ZîVÅcz~Æ³~ëZkqwÃã

Š*ÅÓxF,ª]Æ!*zŠøgZ»Ô»!Š)40î JE:0eXøg}ŠwÃjyqÝ:ƒeXZkn?¾}.ZÅ!*]™äWñƒXÃy‚}.Zá™øg}0*kWñƒXtz{½ìW\Æ‚t$åO£.Þ0™9ZìZzg„CÙøg~¤‰ÜÆ£.Þ6,Zk½Å¤‰Ü¹(,~ìZzg¹zWìZzg„CÙ-V¥xƒ@*ìt½øg}‚g}g5gzu™9ZìX

ZI-g\»½ZknÎZwtaZƒ@*ìë¾§bZk½Ã»x!Æ‚BJw™,?ZzgZk6,

¸WNXZk»¸Z[ì~¬ÌŠ}g;ƒVXZ[QZk6,'×h+izgŠbeLƒVZk»Ñ]»g×yzg°g[â´}.Zz„}.Zì&W\Zk Z¤/W\ZkŠúò~F

Š*~”gs™zZ**eTÂQZk)Ç(}.ZÃZq-ÛèzŠÆîg6,7:™,XÉZq-Z,zŠÆîg6,7™,W\ÅfZ]~ZF,Wc*ƒXZ#J-W\}.ZzZá0™7Š3DZkz‰ÜJ-W\Å!*]6,ÃðZOŠ7™}ÇXZzg}.ZzZá“WÆnn}.ZÅÌ]ÃZKfZ]~Yg~™**7,@*ìXtÂe7ËZKyÐ$+$ðENÆôÆZJgìƒVZzgŠúòt™}~7¯@*ƒVZzg7ÅŠ»yÐ!*CÙWg;ƒVXZ¤/Ãð7¯ä»Šúh+ZgìÂÁZiÁZkÆÀzVÐZkÅÍÐpÒÂZ`XtùeìŠúòÂ7¯ä»ƒZzgì»ÑZzgÀ}n}Zzg$+yÐJ$+1ZJg„ƒXZknÃðZkŠúh+ZgÆŠúòÃJw7™}ÇX}.Z¬\ÂÓxpÒîV»ÈìX}.ZÂCÙâg»u*ìXZ¤/}.ZÐm»ŠúògppzZáßvzZªZLŠúò~FƒVÂZyÆŸ~âgÆ¶KyªCÙƒäeÂZzg¸z{Šúòì

Z#ñðtŠúò™@*ì~}.Z Þö³çûöâöÜûmøûÃFoeønûàø]ømûômûãôÜû ŒÛWy™*™@*ìXÛâ@*ì


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Æ‚Bmh[ƒVXÂz{ŠúòZq-Ûè¹ã7gSÉnZk»âgWÐWÐŠzh@*ìZzgŠ*Š÷[ìtâgÆ‚Bg;ìXZyÆZ0+gZq-)©àH,ÉÅ]aZƒYCìZyÅ!*ÂV~Zq-)©à¤‰ÜŒYCìXZzgZq-ziyaZƒY@*ìXZy~ZzgZyÆ)

~Zq-ÛtŠ3ðŠ¶4ìXŠ*zZáZ#Zy6,ÃeZsÂY…ZkŠ*~ƒD

ƒñÌtËZzgŠ*ÆßvXZyÅCÙZŠZZZzg3,ZàŠ3ðŠ¶@ìXz{Y…ZyÅCÙ!*]ïmÐ_m,ìXZyÅCÙZŠZEìXt{ØgŠ~µâqZKyÅgnpZzg¡ZKZ**Æn7ZLÃbÆ„Æn7É…hÆVÐXäÆntxŠ}gìXZkip~Æ‚BZ¤/W\ZyÃ}.ZÅ§sšNÐW\ÆZ0+g}.ZðÌ]}

Š3äÐX}.ZÆg8-W\ñ‰XÂQW\ŠBW\ÅŠú]~X)©à¤‰ÜaZƒYCìXDÙZg!*ÂVÅOñ¾òÐ]0*äzZÑ‰Zz‡]Zq-L{„z{g8-

ƒÐic*Š{izgZk!*]6,Š,TÆ Š3@*ìXDÙZg!*'7Š3‰XZkn

W\úÒ{ZkÅúÒÏ»hZŠZ™äÅÃÒ™,XZkŠ*~gTƒñÌ¬Ý’YÆßv“WÅÃÒ™,XŠ*ÐCÙ§b»mgnpƒñÌŠ*Ð"*i

X

¸ðÆŠ*ÐmÅVwñÑ**gzxÅZkVwÃ&4øFGILÃgOT~z{Òy™D0*ãZzgÏ»Zq-Z(ZI^mìZ¤/ÏÃ0*ãÐZµgÄŠc*YñÂÏ»zŠ„»ƒY@*ìXQÐÏI„"p

!*]0YCìXpÏ°Š*Ã¾tƒäÐX$ËìXZzgZKâVÃ¾tƒäÐX$ËìXZ¤/z{0*ãÆZz6,gìXZ¤/0*ãÏÆZz6,WYñÂÏ¾‡!ÐXäÅOñ¾‡[™äzZÑZq-fg=0YCìXZÏ§b¸ð»Š*ÐmìXZkŠ*~Z#J-z{i0+Ï¬™@*ìÂ**eìZkŠ*Æç5]ÐZµgìXpŠ*6,Ãëg{™Š*6,¸g{™Š*ÅRÆZz6,Ó#Ö™@*ìXŠ*Ð¦[ƒ™7:W\ÌŠ*~Zk§bgCÙ§b


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

»mhäÆ!*zŠZkÐ%ú[ƒ™:gXZk6,¸ƒ™gXåtZˆkZLf‚~¸gOW\}.ZÆúÒ{XZzgT§b}.ZCÙ;»u*ìW\ÐÌ

;Š*J-ãXåtÃÒ™DgW\Ë:Ëg8-~ËZKyÆn>ð»ñZ#0YNX}.#ÖÆñVÅˆl~gX8jèEL7Òþ ENÆfg=Ìt}.#Öƒ$Ëì—ZVVZzg\gÆfg=Ìt}.#Öƒ$ËìX¤iŠ{Ã¤Ðï%ÅÃÒÆfg=ÔFg%æFNÏ™äÆfg=Ô}.ZÐ¸…ßÍVÃ}.ZÅ§sáz™ÆŠ¬îVÐWÙ™Æ

Ìt}.#Öƒ$Ëì¾]Z,0YNåf‚}.#ÖÅgZˆl™@*gìåf‚tÎøgì~¾§b;g‚VzŠ´VXZzg÷~fZ]ÐZyßÍVÃ¢zg¼:¼ÃZ+{ãX¸z{gZiìTÃ:KÆ³~‰ŠißvZqŠg$Ã7,_ÌpZyÆZ0+g—ZâVÐ**zZgTX

}.Z»f™™äzZßVÆzZu]WÀ]-ZvmzÅäZq-%ûšÆîg6,}.Z»f™™äzZßVÆ‰zZu]

ÒyÛâñXZq-Ši7É!*g!*gW\åäZ,zZu]ÒyÛâñX~ÐZq-!*]$4è MG

W\Æ‚tg‚rƒVXW\åäÛâc*}.ZÆÛºŠ*ÆqÑ]Æ0¼Š*~¦/gg;ìgkgegnpXZzgtgkge5YZd~}.ZÆ—g7HY@*ìZ,„Zq-âñgÛº

ä}.ZÐ²nHZ}}.Z!#Vz‰Ü#V(¼ßv{Å~îGSZknZNƒñ¸¾Zf™™,XZzgZ#J-$4è MGZyÅôZã™@*g;z{¾}„f™~Zzg¾~„›Å!*ÂV~'wgìt!*]Z#Zkä7ÅÂZv¬\äÛâc*$4è MGäZyÆ‚g}kH{jŠXZzg

~Z7n]Åp~ŠêƒVXZzg¼AÅp~ŠêƒVXZk6,Zk7™äzZáÛºä²nHZ}}.Z!Zk>~¼Z,ßvÌáïƒ‰¸)Û¸Zq->ŠN™z;Vgu‰XZzgläÆnI‰Zy»Ñf™ZÅ:ö XW7åHz{ÌZkp~~áï

?Zv¬\äÛâc*;Vz{ÌYèz{ßv÷Zf™™DZyÆ0*kWäzZáÌZyÅ',Q0*YDXZyÆŒÛd$ázZáÌ',ÆVÐøzx7gTXZkÆ³~ZÒßv


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Z#Zkug$ÃFgXÂtìw™fe(ßÍVÅÄZ(g™ãecpZkug$~x—ìZkxÃ7™MhXxtìZ¤/?zZªZv¬\»f™™äzZáƒZzgzZ.Zv¬\Ð›™DƒÂåvgZ;vg}‚¹VÃ(gxecX

Š*Å>ð;.ç EGLZ#ÖƒäÅãCŠìt‡ây8ìtƒ7Y}.Z»f™™äzZÑƒZzgZkÆ‚¶ZkÐøzxg{YN

¸zzìŒÛWy™*äÛâc*Z}·½-ZvmzÅ6,ZZyÑäzZß!?Í4+Q#ÖZkn4+Z#Öƒ?µ ]ì³q³kÖ³×ßù³^ ƒLµâqZKyÆnïà¶Xp

âqZKyÃíàäÅ{§aZÅˆƒXZknvg~íZzgvg~>ð?J-7IC7 ìn]Úè ÉµâqZKyJ-WÐÄ¬YCì:Z¤/?Š*Å>ðÆ»xghŠzÐÂ

ƒÂZkn7?äZq-gÎwÃJw™1XÉZknZkgÎwÆ; ìn]Úè gƒÐZzgÆ³~?ÓxµâqZKyÃÃZ+{àäzZá0‰:Z¤/W`-g\~…zZÑZ£~ZkãCŠ~°p6,7gZZF,@*ìXZkŒÛWyÅWe$ÆñçqÃ&4øFGILÃg‚rìXZkug$Æ|xÃ&4øFGILÃg‚rì~äZÌW\Ã‹ðÂte„7ZÃ£íÆ%i0+{g{nXte„7ìXz{ßÍVÅ>ðÆ¦g~i0+Ï¦/Zg}%ZEy0*nZknW\»!©}å GL

ZdŒÛWy™*äÒyÛâc*XW\Åi0+Ï»‚z~}.ZäHgÛâc*Xz{¸ìW\µâqZKyÅ>ðÆnåÃÒ™DgpZ{z{W\Åâ3c*:â3pZ{z{W\Ð8jè NEL

|u™,c*:™,W\ZyÅ>ðÆnåÃÒ™DgZ(™,Â»ÛzV6,Ì}.ZÅgØÅ!*g/',4XZkÃÇ1VŠ¶zZáÌZkÆ‡âÈŠg]Ð;0*gìZyÅ£ÌVZÇCXZyÅÐÌ{xZ]aZ™CXZzg}.Z¬\ÅgØÃð

mìz{ƒ ¸&7™CÃyßvŠCÙtXZzgÃy)ŠCÙt˜VJ-ZkÅ¬xgØ»Æn7VYg~ìƒÆn;g‚VìX:tz{ZŠÌ°pìñðÅñðÅfZ]~Yg~ƒã¢zg~ìZkÆ%ñðÅWzZi~]aZ7ƒCX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ŠßVÃÝ§»§i:W\ZL¤/Šz7ÃZ¤/œSeTÍZL;Æfg=ë°ÔZK›Æfg=ë°

ZL\gÆfg=ë°ZzgZLn7ÉZL}.ZÆnë°@*W\Å8+MZyÆzŠZq-zŠÐŠzu}zŠ~vƒCìX@*z{Ì Radiation ~Zk§bvƒ‰

W\Æg8-eàJ™}.ZzZáFXZzgµâqZKyÆn;g‚VzŠ‘W−YNXtÃÒ°»x[ƒ$ËìZ¤/Š¬îVÆfg=}.Z¬\Æ—grƒñZkÐW\æŠâ_gZkÐ0*up=VÆøgZkÅÌ]Ð›™ä'XZkÅÌ]

Ð›Æ³~ZkÅÌ]ÃZLZ0+gYg~™äÆnåÃÒ™DgZ¤/W\Z(™,ÐZzgŠ¬îVÆfg=æŠqÝ™,ÐÂGW\Zy´VÅë$+%zZá0

YNÐz{˜7-ÜZyÆlV~aZƒ`z{_Zgc*VZzg"8545é FGEGVZyÆzŠ6,‡*ƒ_XZy»´`W\Æ0*kìX

pt`ZyJ-àNÂXZk´`ÅZÃŠe$Zy6,U*"$™,¡Ãc*C±ZÇVÐc*¡tU*"$™äÐŒÛWytHìZzg!*&45ÿ JGEz{9ìXZzgZyŠzâVÆñZi:™äÐt!*]Šg„ÇìZzgz{!*]ßÇìXW\ÃðiìZyñV6,qÝ7™MhW`¸g~ZÒe$Zy~Ðz{ìZyÃ6,Ën»ÃðZZy7gBbXZknZyÆnt

X ÷ ƒÛè!*'Zzgep

Ç}.ZÅ\kŒVnZq-Z,}.Z6,¢™äZzgZZyÑäÆntW`ÌWâŠ{Ôii0+Ï

~ZKâV~ZF,™Zy~}Š3YƒXZzgZLÐmhäzZßVÆn™ØŠ3YƒX™ËVÐ%ZŠz{™Ø7Ûè7}ÔÓÚ%ŠzVÃi0+{™Šc*c*ÃhÉVÃZY™Šc*ZkÐ¹ic*Š{zWeä6,W`Š*Æz{ßv}.Z6,¢7gnpµâqZKyÃÃZ+}àgìXGzVJ-ãƒñßÍVÃz{i0+ÏjgìXÑ´`%ÉVÃË


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

jgìXª]Z0u~Æ»g**óŠ3gìX

8+M»»7{Š*Ãgzqã7zVÅ¢zg]ìZyÅgzbÅ»c*<Š}XZ,7zVÅ

ZyÃ¢Ð½Š,Z,7}ZKâVÆZ0+g ¢zg]ìXZyÃ8"3ïEGGL»«™,X0*up~Æ%Š*Ã7Š3ñYMhXZ¤/W\Z(0YNÐÂW\Æ¯x~',•g¿YñÏXW\ÅŠ¬îVÃJq»¶Ky«ƒÇXW\Îic*Š{gŠ~ÐZyßÍVÆn

Š¬™,ÐXZÚ„ic*Š{JqŠ¬Æ¶Ky}.Z¬\ZyÃŠ3ñÇXZzgZyÆŠßVÃZEyÇ;VtŠ¬Æ³~Z(4ð X0ZåX:0*uZqwÆ‚BZ#Š¬NZL}Š3CÂZ(„©aZƒ@*ìT§bZq-ig&i}6,WyÐ!*gl**iwƒä@ìXZzgCÙ~½~oVZkig&i}ÐaZƒä'ZL0*uZxJ-qTÐ¹„ÆZzgŠ*Æn¯]jVaZƒVX

z‰ÜÅ”h+¢zg]tuìŒÛWy™*Zg8-~è<ØÅZÃŠe$»7™@*ìXn}.Z™}ë

ßvZy!*ÂVÃ¡Ãc*]ÅŠ*~7É¿ÅŠ*~eJw™ZyÆ‚t7™ÃXZkÅ(,~”h+¢zg]ìZzgz‰Ü!~Ðøg}WÐ¸vg;ìX¹ÐZ£~â-kƒgìz{tBtçÑ{¹ic*Š{¸ìXëZkÆqÑ]Ã$+w7MhXZzgâ-ÏÆ³~z{pŠW×W×psƒäÑXZzgt|ìW\ƒZkç}Æ£x6,9}ZzgZ¤/W\äZyÃps:HÂt¢zgW\Ãps™Š,Ðti0+Ïzñ]Zzgi0+ÏÆŠgxyZq-].z4ìT~»x!Æ³~i0+ÏqÝƒCìZzg**»x!Æ

³~ñ]ìXÃðŠgxãgZ{7Ãð§Š7ìXZknW\ÃÑi˜Zy6,¸W**ìXª

Ì]õÆfg=›Æfg=ZZxÆfg=0*up=VÆfg=ZyÃ8+M«™,zg:tW\Å8+MáBÐXW\ÃŠ*ŠZg¯Š,ÐXW\ÃZLúÎBÐXW\7Â


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

W\ÅZzÑŠ,W\ÅW\VÆ‚tZLŠ+ÐŠzg«ÑzqƒYNÏZknZ¤/ZyÅ>ð»ìw7ÂZK>ð»ìw™,XtZq-Z(‡âyì7$+wYXZ¤/W`W\äZkÃ7g~§bW@Åw™7Š¬ÂÀCk™,Ðc*W\ps™äzZác*psƒäzZáXŠgxyÅÃðZzgßg]7X

Šú]ZàZvÃ¤ÏÐZ(g™,ZknÑi˜Šú]ZàZvÃ(,~¤ÏÐZ(g™,XZzg0*uZqwZzgŠ¬îVÆfg=

ZyÆqÑ]$+Bzg:W\ps™ŠYNÐX}.Z:™}Z(ƒXZv…Â=«Ûâñøg}(,}Ôøg}gLÔøg}1hñZzgøg}ZyZzgøg}%ŠZzgøg~úg'Zzgøg}aƒŠú]ZàZvÆi0*u%äZyÃŠ3NXZzgZy~ÐQyGgzjVÃññ™ZLŠ+~ŠZ4™,XXÃ|]!*ãŸÃ±i¨é IESŠ3c*ŠHå$4è MG-g\~

C6,0+}ñg;ƒVZy~¢zgGgz²(,~Ò]Æ‚BñŠ¹(ßvZyÆZ0+g'gìXW\ZyÅˆl™,XZyÃôp£â]J-ªŠ+Æôp£xJ-ZyÃ

àN}.ZW\Æ‚BƒX}.Z™}Z(„ƒXWZ[ëŠ¬™feXZv¬\aÛâñZzgYäzZßVÃZKíz¬sÆ‚ñÒZK™«Æ‚ñÒá™YñZzgz{ßvMVä9~ñãìz{6,.yƒgìƒVÐ‚ic*Š{ƒŠHìXZvZyÆnÌW‚yÛâñXZzgƒZ£~Šz„Zzg‰)Z£~Šz„Zzg‰)›Šz„ÌŠzgÐZkZ½q~Ñ•Æn=pÑñXZvZkZ½q~Ñ•Æ¿ÃJwÛâñZzgZyÆy',ÆVÐ½Š}ZKg¤Zy6,**iwÛâñZzgz{Ck™,ZkZ½q~ËqÐ¬ëZzg¸ZzgZkZ½q~Ëq

Æˆë¼Zzgƒ`XZzgZvÅg¤ZLZz6,**iwƒ@*ŠBX@*'×h+}.Z6,Zy»ZZy(25@*19 Y™1987 Ñð 2 )Z£t\;CÑg{ (,ñXWëŠ¬™feXo


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

Y1987 âÞ 27 [-ÛñŠ{

WÖ¬nZLZ(gZ]Ðzi:™,X /Z‹œ~~ŠZ4ƒäÅ»g~X /ZâÄz‰Ü»£xz£Zzgo¦V»§&»gX /‚g~Š*ÆZ£-VÃ~G™@*ƒVZ(gW\ÃŠc*ŠHìZk /Ðzi7™**ZzgZL£xÃ7gh**X

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

S¾zËfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æ—gäŠg`fsWc*]™Åˆz]ÛâðX

]Ö$³ôpûìø×øÐø]ÖûÛøçûløæø]ÖûvønFçéø áô O iøfF³øÕø]Ö$³ôpûeônø³ôåô]ÖûÛö×ûÔöæøâöçøÂø×FoÒöØ(øoûðõÎøômûöÚøîøFp ½ ]Ö$ôpûìø×øÐøøfûÄøøÛFçFlôôfø^Î÷^ Oö æøâöçø]ÖûÃøômûö]ÖûÇøËöçû ½ ôÖnøfû×öçøÒöÜû]øm%ÓöÜû]øuûøàöÂøÛø¡÷

$öÜ$]ûqôÄô]ÖûføøøÒø$iønûàô O âøØûiøFpÚôàûÊö_öçûõ Êø^ûqôÄô]Öûføøø ½ ôÊoûìø×ûÐô]Ö$uûÛFàôÚôàûiøËFçölõD5@*2: Îg>Z< EO møßûÏø×ôgû]ôÖønûÔø]Öûføøöìø^ôò÷^æ$âöçøuøônûº

ŒÛWy™*ÅXWc*]Å~äˆz]ÅìZy»F,Àtì¹„',ÆVzZàìz{fZ]TÆïŠg]~CÙnÅ!ìZzgÓx!ZÏÆ;B~ìZzgz{CÙq6,ZÏ¯Y6,‡ŠgìÓx$Ó»43ðGOGVÅ!*vezgWy~ßg]~ZkÆ;B~ìXz„fZ]ìT

äi}zWyÃaZHZzgi}zWyª‚g~»Ñ]ÅaZö~?Ãð·z]7ŠdÐÃŠzhZÆŠdÂH»ÃðgêÃðÎgZcŠ3ðŠê Êø³^ûqô³Äô]Öûfø³ø³øâøØûiøFpÚôàûÊö_öçûõ

QÃÃŠzhZîvg~Ãvg~§s;g~ßWñÏp}.ZÅxF,+ $öÜ$]ûqôÄô]Öûføøø ì»Ñ]~?}ÃðgêÔÃðÎgZc7ŠdÐX

ð»Ñ]~Ãð·z]Zzg:g7ZyWc*]Æuu~_·ÐZq-*y‚tW@*ìXQic*Š{ŒÛd$ÅÃÐZyWc*]»_·HYñÂ„CÙÃWäzZÑZq-§ŠŠ3ðŠêìXQZzg'×h+~ÃÐŠ¬YñÂz{§ŠŠzgƒ™Zk*yÆŠgxyZq-.e$@ñZkÃWCìXZÏ§bZKyZ#}.ZÅ»Ñ]~[Æ™@*ìÂZkÆZz6,tq—WCgSX«uu~Ã~ZÐ¼Š3ð


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

7ŠêXQZ#F,ŠŠ™@*ìg™@*ìÂZ¤/Z#D»ï:ƒÔW¸i~ƒtÂz{&ì~ä¹ÏyZÒVCk™àÔ¹ÏyZÒVŠgc*Ä™àXpZ#ZKyZzgic*Š{~ZzgrÃÐ_·™@*ìÂ¥xƒ@*ìZk»ªD{xåX}.ZÅ»Ñ]~Ãð{ò7X‚bä¥âCHìZk6,ÌtZŠzZgWñZzgŒÛWy™*Æ_·™äzZßV6,ÌtZŠzZgWDXZv¬\„ìZK™«ZzgZKC{~gnpƒñÍ-yÐ0*ugnpƒñ}Zzgrp}Æ_·ZzgZyÆûÅÂ=«Ûâ@*ìZzgZkÆ³~QZkWe$~©ÒyƒZì‚g~»Ñ]~?}Ãð:g7ŠdÐZk*y~ZKyhZÅ3¨4è GGGEJ-VY@*ìXTuu~ÃÆ_·Ð§Š»~äf™HìZkÆ0~zZã

ëZk ]øÖ$³ôûpìø×øÐø]ÖÛøçûløæø]ÖvønFçé îg6,W\Æ‚tZkÅ¶K0+„™**eLƒVX¬Ûâc*@*z{¥x™}?~ÐÃy4 Öônøfû³×ö³çøÒö³Üû]øm%ÓöÜû]øuûøàöÂøÛø¡÷ äñ]Zzgi0+ÏÃaZH

Zqw™äzZÑìZzgTÆ³~z{i0+{g{YìXZ[*y»W¸i„Zq-].z4ÆÒyÐƒZìXÛâc*i0+ÏZzgñ]ÆŠgxyZq-Ú4z].ìZzgWÐ^™Ûâc*‚g~»Ñ]~?Ãð·z]7ŠdÐX·z]Å,~ZÌÒy™zVÇp¬xpZkÐ™W@*ìz{tì£¨XªqzV»W:

~æ£.Þ70*îÐXOç²!¸]Ô·z]»Zq-ptÒy™CËn»£7ŠdÐXÂ!*]£«Ð„ÑzqÛâðˆX¹tŠHëäpŠñ]Zzgi0+ÏÃ!*ë¾.ÞaZ™Šc*ìZzgZk£«»Ñtì@*»Wiâñ?~ÐÃyZ,ZqwzZÑì

Æ_.i0+{gÅZqg‚rìZzgWÐ(,"ÅZqg‚r Survival of the fittest

ìX‚g~»Ñ]~CÙ(W\Ãi0+Ïñ]Ææ£.ÞŠ3ðŠ}ÏZzg‚g~»Ñ]»,ZÏ».Þ6,FFìZ¤/ñ]Zzgi0+ÏÅ±Zð»™Š~YñÂ»Ñ]»zŠÃÐ¸T$ƒYñÇ¼Ì…Š3ðŠêìz{Zk».ÞÆ³~Š3ðŠêìZzgZID‚0ZyY…Zk».ÞÆø»]ÃZ¤/»™Šc*YñÂ‚g~»Ñ]"pƒYñÏXÃðF,¹7ƒ$ËÃðZg»Y7ƒY§ŠaZƒYñÇªWy~ñ]Å…Š3ðŠ}ÏZknZq-§sÂ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

*yt!*0+JŠHZzgt¹„xZy*yì‚g~»Ñ]»,§]c*,zŠtì?ñ]Zzgi0+ÏÃ!*ë¾.ÞŠÙƒZzgZk£«Æ³~ë»WiâDªCÙzŠÃWiâDz{HZqg‚rìXŠzu~§sÛâc*ŠH?Ãð£7ŠdÐX:t£7ŠdÐ»ÂìZk6,gÅ¢zg]ìX·z]»ZÝpHìYèT(tŠúòHŠHÃð·z]7ŠdÐz;V·z]ƒ„7YZyŠzâVÃZq-Šzu}Æ‚tgÄŠc*ŠHXT§bñ]Ãi0+ÏÆ£.ÞgÄŠc*ŠHZÏ§btŠzZý„CÙZq-Šzu}Æ‚t9}Š3ðŠïX·z]»*yW\™YNÐÂt‚gZXiƒYñÇZy~tg3„ZknŠHì@*i0+ÏZzgñ]Æ].z4ÆÅ|ÃW\™ÃX£¨·z]7ìXZknZ¤/¸]~Ãðuu~§b6,p£¨ÆŠ3ðŠ,ÐÂz{Zk6,7g~§b™Št7WDX».Þ!*[¢‘ÏîÐìZzg·z]Ì!*[¢‘ÏîìZzgZk»âŠ{

»ZÝ²!p Êø³^lø ¯]ìX]ƒ**ZÒY…ñ]ÆsV~ZEwHY@*ìXìz{tìÃðq;BÐÅðYñZzgŠzuZptìZL£xÐ?ØYñÔZL

ÆÂÆZ0+gZkX»iìz{£¨T»·z]~f™H Êø³^lø £Ð?ØYñX:

ŠHìZkÐ%ZŠtì,§]Ð?Ø™£¨XZL£Ð?Ø™£¨XX

qzVÅ{§ËqÃaZHŠHìZ¤/ZkZßwÃgh™ZKgZ{Ð?Ø™ËZzgÅgZ{~ÃðqŠ4ŠîìÂz{£¨ƒ@*ìZkÆZz6,Â·z]™ŠtW@*ìX:·z]»p{à£™**!*ÇßìX·z]»pìz{£¨"ûƒÔTqÅ{§ËqÃaZHŠHìZkÐ

?Ø™Z#z{qËŠzu~qÐ”ZCìÂZkÃ·z]ëXZysV~W\áÆÀ6,izV6,g™,Z#ÌÃðÀ6,i{ZLŠZ],{Ð?Ø™Ë

Šzu}ŠZ],}~Š4Z0+Zi~Ñzq™@*ìz:gaZƒY@*ìXÂÛâc*:gªYŠÅaZLZL£Ð?Ø™ËŠzu}Æ£~Š4Z0+Zi~ìXaè}.ZÅ‚g~»Ñ]~

}Ãð:g7ŠdÐ}Ãð·z]7ŠdÐZkn»}:gÌÃ7WñÇX:gqŠU*Cñ]ÃëªZ¤/ë»Ñ]ÅZ˜b~!*]™,ÂZÐqŠU*Cñ]


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ŒÛZgŠc*YYìXOç·z]ÆÂ~'×h+Œ‡.Þ¨gìZq-¯]»Šzu}¯]ÐZkq6,Z:t0*@*ìZK(Ð?ØYñz{Z#ËZ+qÐ”ZCì Êø³³³^lø £¨X

pŠZK(ÐWƒðƒÂZkÃ·z]}ÐZzgZ¤/Ãðq?Ø™ËZ+qÐ”ZCìZL£xÐO7ìZLŠZ],}~„ñŠgSìÂz{”ZäzZàq**»xZzg**%ZŠƒYñÏXZk»Ãðvy7ãÇZkÃQ·z]7}ÐZkÃZq-Z(qŠXëXT§bŒÛWy™*~Šzu~(*y!*0+JŠHì‰ZIŠ*Z#YZ−*~Š4Š¶ÅÃÒ™DÂZkÆn·z]»ÂZEw7Ûâc*XÉÛâc*Zq-**Y,ÃÒìT»ZyÃh7ìXZkÆ³~Þ[U*ÜZyÅcz~™DZzgWyÅ§sÐZy6,?**iwGYDZyÃhu™ŠïXpWyÃÃðvy7àMhX:CÙqZLæZg6,‡ììz{ËŠzu~qÐ”Z7$ËZLæZg6,‡ìƒXqZLæZg6,‡ììZkÐZ¤/Ãðq”ZCìZzgæZg6,‡ìgzZàqZL£Ð7ªÂŒÛWy™*ÆÆ_.

ZkÃÃðvy7ì”ZäzZàqÃvyƒÇZzgZkÆ£.Þ6,Šzu~qÌZL£ÃghŠîìZzg£xÐ?ØYCìÂQ”ZîìZk»**xŒÛWãZ˜b~·z]ìXaè¯]ƒä»ÈÌñ]ìZknZ#£Ð?Ø‰Âñ]pŠlŠzZµƒXÍc*ŠzñÂVÆŠgxy£ŠxìZzgZ#Šzñ'ƒŠxƒVÏÂ³:g„aZƒÇZkÐic*Š{Zzg

H³òYìXÐª]Z0¯xìTÃ!*gq-Ð!*gq-ÃÐW\ŠBZzgZk~·z]Zzg:gl™äÅÃÒ™,ÂÑi˜W\ÅÃƒðzZ:ßWñÏZzgŒÛWy™*Å»Ñ]~ÌW\ÃÃð·z]ZzgÃð:gŠ3ð7Š}ÇX

Š*z~ÂñVÅ™«»gZiZk~),zŠ0*c*Y@*ì(ÓxŠ*ÆÂxc*ÂñVÅ™«»gZiÒyÛâŠc*ŠHìXpZ{çÑCÂxƒXpZ{ZOŠ~ÂxƒXpZ{èIÂxƒXpZ{(ÏÂxƒpZ{Ëâq»ÌÂxƒÔZk~Z¤/átôZã™,·z]7ƒäŠ,ÐZzgZkÂxÆÀ6,i}Zk!*]6,‡ìƒYNz{ZLæZgÐL7ÐÂQÃð:gŠ3ð7Š}Çzg:


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

„CÙgKgK!*'W\ÃŠ3ðŠîZ#ÌæZgÐUYñÇZzgæ£.ÞÌæZgÐ?ØYñÇªZKHg™Š{gZƒVÐZLHg{™Š{£ÐÃðq?ØYCìÂZkÆ£.Þ6,Šzu~q9ìZYQëÌ°0XZk”Zî»**xŠzñÂVÅ”ìZzgZk»³ZzgYŠì'×h+ñÂV»aZƒ**ìXÂx)®)Å™«Zzgøg}çÑ}Å™«ÆnÌt.e$¢zg~ìëŒÛWy™*ÅZyWc*]~ÒyÛñŠ{ãCŠ~$6,g™,ZzgZkÃ¢ïÐñBXW`À÷}7ÃFZ,)bXÆ0~&ƒVZ‹œ~~)®)ÆŠZ4ƒäÐ¬¬ZyÅâÎZzgZyÅâ:ÃW\Æ‚tp[ÅwÅw™Òy™Šc*Yñ@*}.ZÆ—g~',~Z¯)ƒYîVXZyZñgÆ0XÆ0¸òi0+ÏÆngZÉð¢zg~ìZzgDi0+ÏÆngZÉð¢zg~ì˜VJ-=Â=B~äW\ÅgZÉðÅX

ZÐZŠ~ZzgZ½¦i0+ÏÆxZygZiÑàZ%MÆŠzg}~~äŠzh]Zkñçq6,Š¸¹ÐYŠ

ªZˆk²~Æ³~aZƒDX‰ßgÂV~Åw Inferiority Complex

Åw™ÒyHXOç#×}ò>ZzgYŠZ]±ÔòÔ#ÛtÅ¯Y6,ƒVt‚g}ãCŠ~îg6,Zˆk²~Æ³~aZƒDXZk*yÃÌ¢zg7Ãgec

pt*yW`~Òy™g;ƒVtÌZ•ðZÌg‚rìXW\Æ‚t,Æ‚BÂ‚g~VB77ÅY‰pŠz&VBW\Æ‚tg‚rƒVXZkÐW\ÃZ0+Zi{ƒÇŒÛWy™*ÅZq-Zq-We$~ÄxZyi0+ÏÆgZiñŠXZÐZŠ~i0+ÏÆÌZzgçÑCi0+ÏÆÌZzgZ½¦i0+ÏÆÌXZq-¬xWe$™™W\uu~îg6,_·™ÆWÐ¦/gYDpt7Y…HxZ:ŒVŠ®ìZkn)®)ÆÂxÅ™«ÆnZzgZsòçÑ}Å™«ÆnZkZßwÃZyWc*]~ÒyƒZìp[Zh§bf‚d™kZzgZk6,¢ïÐ;BeZwŠ,YèZkÆ%øg~¸òi0+ÏÅ

ÃðJ-$7Š~Y$ËXZq-(Zq-zZ§ƒ@*ì}Ë)®)Æ‚tZq-',ZðWCì


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Z¤/á)®)Zk',Zð6,g™Dƒñ¬ZKwÅ”™,øgZ£HìZzg"zzZk',ZðÐ”ZäÅ{§ZL£ZzgZLŠZ],}ÐZµ:ƒVÂÃð·z]W\ÃÃ7WñÇZzgZkÆ³~Ãð:gaZ7ƒÇX

>¬nZzgÂx)®)}',Z×VFnÅ‰Z+',Z×VÔ×}Ô}xVç~Æ×}Ô

{0+Zã×}Ô',Z{gZ„Zy»>¬nÐÃðm7ìX>¬nÂx)®)Æ@*,ºm»ñVÆnHgÅYCìZk~Zq-óR,~Zñg¬)ÌìZq-óR,~Z&bz

ZgáŠÌìXZy»mZ,×zVÐÜsZkuJ-ìz{Û¢ÃY™ŒNZzgZyÃtCNŒVW\Åtìz;VŠzu}ÅtìX\gZzg›Æ‚BZyÃŒ™ZyÅ$zg-VÅ§sáz™,pZy»t»xCÙ¦/7ìZÐZŠ~wÐc*Z½¦wÐ‡è0YNX,Y»ZµZq-ÂxñŠìZzgæ×}z{‚g}ZkÂx»»xìZyÃð™zZñXZ&kÃlÜsÃ»g8-gBbz{¢zgƒãeÂZzgÃ

™**£Šx7ìYèŒÛWy™*äCÙ¿ÃÃÆZz6,âñgÛâŠc*ìXZkntÌZh§b™BËÃÃ™ä»tÈ7ìW\ZkÐƒŠxƒgìZknZ¤/W\ÃÃðÃ™@*ìÂW\Ãth7ì?ZkÃ¼?÷}ç5]~YVŠ4Šï

ƒXYîZLçn~ZCçngÅXt×‰ÜìXtZ[i0+ÏÅ|Ã:KÅ³~aZƒ@*ìXWŠòÃ™@*ìz{”Z@*7ìXz{Zq-tg{ŠêìZq-ÛzãWsŠ3@*ìZÏn|]ZŠk·½-ZvmzW!zÅäZq-ñðÃŠzu}ñð»WsŒÛZgŠc*ìXWs

Z¤/ƒŠxƒÇÂI^YñÇpWsÂ{ñÙÐ9ßg]Zzgg8-Š3ŠêìZzgZk»6,z"Z7™@*ÔËZzgÃËÆn}»Ú7C@*ÂZk»**x£Šx¾qw7ìZknÃ™**Çh+ZgZy»»xìZzg˜VZñg¬)ÆóR,~Ã‰¥Z(gZ]Š‰z;VZyZ(gZ]ÃZEw™**Zk»»xìp˜ç5]c*âàZ%Ã]~‡è0™ÖY**Zzg

hV»0*È™äÅÃÒ™**ZzgZyhVÅ0*È~:™}ZyÆÜsD™**ZyÃ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

wZSecÔt‚gZ¡YŠìXZ¤/ÃðZ(Û&TÆ0Ãð¿æZgÐ?Ø™»ggzZð™@*ìÔZ6$+×~Z(g7™@*ÔÇà‰aÐ»x7©8ÔúZxZÜk~6,z"Z7™@*É

ZLŠZ],{Z(g~gTƒñ!*ÑáJ-!*]ÃàŠêìÂZk»**x£Šx7ìXZ¤/Z(zZ§ƒÂÃðYŠW\ÃÃ7WñÇXTätÅZkÅtÆ0ZfZyJ-àðYC

ìz{ZkÃŠg„™feZzgÃð”ZîÅßg]aZ7ƒCXpZ¤/Zq-§sÐÌtƒg„ƒXZzgŠzu~§sÐÌtƒg„ƒÂQt·z]0Y@*ìZzgZkÆ³~Ñi˜:gaZƒ@*ìXZknq-§†tÌ',~qìZkÆ³~ÌvyVMhpÂxn{7ƒZ™DXZ¤/”ZîzZàtaZƒYñÂÂxn{ƒYc*™DXáÆÀ6,izV6,W\Šz!*g{g™,Zq-6,i{ZKfZ]~yZ[ƒY@*ìñR,ÃZkÐÌvy(ìpZq-6,i{

Z#Šzu}6,i}ÅgZ{~Z(ìÂZk»vyZkÐ¹ic*Š{”h+âÎ»ƒ@*ìXZkZkn·z]Æ*yÃ7Ãgnpƒñ ÐŠ}aZƒ@*ìXZkÐ£ŠxaZƒ@*ì

÷~«ÃÂtìZLæZgÃ¾qw:gh,Z¤/W\ZLæZgÃgh,ÐÂ£Šx»(,Z¸g~ZÈwñŠìXaèúZxZÜkZÒZyp}Ã7BZknW\ÆæZgghäÆ³~ÃðŠzuZÌZLæZgÃghŠ}ÇZzgZ#z{ZL£Ð?Ø™W\Ð”ZñÇÂZkÆ³~W\ŠzâVÅÌh•ìZzgÂx)®)ÃÌ”h+vyî»ç{ìX

ZLZLŠZ],{»g~ÛZø>ÅZŠZ5ZzgWÖ¬nÅf)ŠZgc*V«VwÅ§szZ:WDƒñ$4è MGZk6,'×h+gzÝeZmƒVXxVç~»×Zƒ@*ì

>¬nZkÆZz6,g™äÖYCìZzgpŠ„Ÿ™CìZzgŸÜsZkÒpÐ7z{˜×}Ð0ŸƒVZyÃùc*YñXZëY»Z(gÌZL;B~ágì

”†!*'=6ìXQZq-Û&ÃñµŠ%,Y»»xZk§b™Cìz{,YÆÌo°ƒ@*ìª,YÆZŠÌ»2Ì7g}7™CªŠzu}Û&ÃšC7ìZyÃ7g~§bñµ„7ŠîqÑèZkÃZzwÂZk§b‡è“W»ãCŠ~îg6,>¬nÃh„Ãð7

>¬n‡è0™,Y»™ŠZgZŠZ™äµYCìZzgz{ÌdJZzg6ZXYèZ7‡è


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

¯äÆnHg7HŠHXZknZk~z{&&„ñŠ7‡è~ƒãeÂQZÏ?ZrY7™C,YÆŠzgZy¹Ðç5]Z,X~:}eÂZzgZq-s‡è}.Z»psgppzZÑZ#ËçA~7Y}ŒÛWyc*<L»Zk!*g{~zZã¬HìÂz{ZkçnÃ>ZëYc*ŠZgZÑëYÅ§s&ìZzgY}ìt:òŠb‡è»»x7ìX‡è»»xÜsZÚìëzòñŠZyÆZ0+ggTƒñz{ZLŸ™Šg™}X

Zq->¬nZÀìZL£xÃZq-(ÌghCìZzgŠzu~(ÌghCìZzg˜VZëYÅ¢zg]7WCìz;VpŠ„?0YCìZzgŸ™Šg™ŠîìZzgQZkÆ³~ BhéEIYÄXz{Õ÷z{ŠìÔaèZyÕ÷Å7gb§bYyÎÌ7ƒmÔ,»

AYìZzgfZC£t{0+ZâVÆZyÆ‰ç5]~ZyÅ6,Š{7ÙÅYñZyÆç5]Ã©6,:Ñc*YñZkãCŠ~ZßwÐÌz{gz¤/ŠZã™DƒñZq-ZzgçA~Zq-Zzg§sÌgc™CìX˜VZkÃgc™ä»Ãðh7ƒ@*Zzg‚g}çÑ}~$+~Ô"ìZzg Bhé

EIY;ŠîìXZ,»ñVÆnWÖ¬nÃHg„7HŠHXZ¤/z{WÖZk§b™,ÏZzgZy§hV6,XÅh_ÅYñXÃ”ZîÅŠú]Š~YñÏz{WÐÐ”Zî™,ÐÂ‚gZÂx)®)•}•}ƒ™)YñÇZzgZ¤/7™,ÐA$Ìt>¬nªÝgìÏTä**Y,ËÛ&ÆZz6,ÕHXZkÃÃðh7åX

ZknÆ‰ç5]÷}D~WñX~ä¯g~îg6,WÖ¬nÃØHp=

Zkñµ6,Òy™äÅ¢zg]Zkn7WðzHgHŠHz{„CÙZ,ßÍV6,Œå(,~™1úgnppZkzäZyãCŠ~!*ÂVÃâ^G%z;VHƒŠHìHª#Ö',0*ƒðìÔŒÛWy™*ÆãCŠ~ZßwÃgh™pŠ‡è“WÅÃÒÅìZzgtê™äÅÃÒÑzq™Š~ÃKÛ&ÇåZzgÃKßåOç=ZLê~QtÌr7,ZWÒ{tzÆMZyZyÃÁZiÁZq-‚wJ-ÆnÃðó»x:Šc*YñYètãCŠ~îg6,Zq„7gnpX=ìwWc*Z¤/Z,MZy(,}4Š/»gÂx)®)~ZyÃÌ‰!*ÂVÆãCŠ~Ût¥x7Zkn¢zg~ì‚g~)®)Ã#¥™Dtç5]ZyÆ‚tÑñYN@*ŒÛWy™*ÅZkWe$ÃÃZ0+Zi™D


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ƒñ)®)Z£t~ËnÆÌ£ŠxÅßg]aZ:ƒX=Àìt!*]¾§bZ[J-÷~ÃÐZzÍg„øg~WÖ¬nÃÌ¹(,~F,šMÅ¢zg]ìZkŸ~¨g™g;ƒVZ¶KYZv¬\øDÂ=‰ZzgZŠZâ]~™zVÇpuŠ„‚g~)®)ÅF,šMÅ¢zg]ìÔZyÃCc*Y**ecg9¾§baZƒDXŠgZÝË:ËŒÛWã

½ÃÃZ0+Zi™äÆ³~„YŠaZƒ@*ìX

çn.»Ñ¦Zzg)§&»gOçŠzu~Vw~W\Æ‚tg‚rƒVZq-(ÄB0î EE»Zq-Z°kƒg;ìZzgÄB0î EEÅ

(,~Zë½d$ƒg„ì‚g}oÐMZ]WðƒðZknZyÅF,šMÅYñZzgZ#ZyÅZKF,šM»ZJyƒ@*ìÂF,šMÆ‚g}»2c*6,Zãx]Ã‡>™z{Âx)®)Ð£ŠxÅgZ{Z(g™gXZq-Z,„ñµ6,Zq-(Zq-±ÅgzCƒðzZzÞ™Cƒð—WzZi~ZL{z0+ÆÜsZzgZkÆ!*¹gŠZgzVÆÜs!*'™CƒðÄB0î EEÅ½d$~VYCìXz{9ìW\ÆŒÛd$„#V{z0+äí6,ÕH=iŠzÃ[HX=tHz{HZkÆzZ−+ä…tHZzgtbÝGZkä÷}zZ−+Ãt¹XÂx)®)»»ŸtìÄB0î EEZâYZvÅÇh+ZgZy¯gUZkÅi!*yÈ~™,XZzgZÐ}ƒYì?¤xƒpëZk£x6,Ã,7vg}ÕÅq-§†ŠZ*y[XZzwÂq-§†ŠZ*yú7„Z»sÆ»2ÆÜsìZ¤/Ãðuu~îg6,‹Šêì}‰èV~z„!*]÷}‚tWYCìÂQGgzZá»uu~îg6,Í©8ìc*¦/gDƒñZkÆ»y~7,YCìÔtãCŠ~Ûnì”†gZñÍ™Ãð³ZLf‚~‡ì:™}ÔÃð$+ZW,‡ì:™}XpZq-7Šz7!*g!*gz{áßÍVÅF,šMÆn½d$Â™gì

z{Çh+ZgZytgŠ¿Š3C:z{‡è:ZyÃthZyç5]~ê™,OñZkÆZkÛ&ÃZL£Ð?Ø™ZyÆ0*kWc*åÔZLŠZ],{Z(gÐ?Ø™ZyÆ0*kWc*åZkÃŒ'—WzZiÐ Bhé

EIY»f™™**Y,7ìÔ)û(~t!*'™**Y,7ìÔ?:gaZ™g„ƒX…ZkÐÃð¾n7ì?¤xƒc*ªÝƒpZLZk÷Ð


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Âx)®)6,?¢zgÕ™g„ƒZkn?‡èÆ0*kgq™zc*Zñg¬)Æ0*kYîYèZ’ZðçA%Zñg¬)ðH™@*ìc*Z¤/z{ð7™@*ÂZ&bzZgáŠÆ0*kYîc*Z÷

Æ0*káÔZyÃ¼?÷}!*\Å(ƒÔ?‚g}ÂxÆZ÷HgG‰ƒÔvg}ŠZ],{~Zq-zZ§ƒg;ìÔî]™zZîXZÐŒäÅÃÒ™zXZ¤/7&ÂQ…Cî…t»ggzZð™ãec@*çn.ƒnXÄB0î EEÅÇh+ZgzVÃtÌìw7W@*ŒÛWy™*!*g!*gz{7,fZzgÇh+ZgzV~

Êø³êû³Ãø%ö³çû]uÓøÛø÷Úôùàû]øâû×ôäæø ÐZÒF,ÀÌY„Zk~–ƒZìZ#Ì×}ƒVÂ(ŠzÛ&HgƒVZq-%ŠÆZIÐZzgZq-úg]ÆZIÐX 36 )ZûY: uÓøÛø÷Ú(àû]øâû×ôãø^

¬HgƒVZy~ê™äÅ¤‰ÜƒX}.Z¬\äZyÃÕ«ÅƒZ,WŠòUz{W:~ï$ZzgçAð™,XZ¤/z{ð7ƒMhÂQCÙ¿Æn,Y»g3îìXtƒ¼™äÅOñZy!*ÂV~ZkŠgåZVc*ŠH‚gZÂxŠgë',ëƒŠHÔZ°k–~ƒ‰ÔZk±ÅÆZgŠ¤/Š=Í}7,‰Zzg‚g}ZNƒ‰*Å½k,,GgÅOñÀÐZzg!*'ÑzqƒI(,ZÕƒŠHÔ(,ZZ0+ƒƒŠHX#Vät™Šc*#Väz{™Šc*XZzgQZk±ÅäZKi!*yŠgZi-VZzgƒ~Ñz‰ÜÃÌ7ghZZkäQZzgÌŠgŠ**u!*'X÷}zZ−+Ðq-§†!*'Í™¤z‰Üä!*§^™Šc*ìZyÅ§s)ª{z0+Å§s(áz7ƒ@*ZknZkÆZgŠ¤/ŠŠz&qÙñZÙZ,q-§†!*'ZkÆ»âV~eZsXZkz‰ÜÌËÃ}.Z»ps7Wc*Z[úZ+(HYg;

ì˜VuÐic*Š{£Šxì‰Š*äYZ−*6,ú™Šc*ìZkn»zZ§ìc*ZkÐ(,|™âÎ»ìZzgËÃìw7W@*XŠznÆ'×Z`ÆßvZq-„!*]™DZkÆ³~Zk»ìQÌÈ7™zZc*Y@*ª÷ZÈì›Zzg\gÐŒ™ÔñÐ%ZŠ7ìZkÃt

7ë¬?ZL{z0+ÆÜsq-§†!*'™g„¶Z[?Ñz‰ÜÆÜs”†!*'™g„ƒXvg}{z0+ÃÂë7YPp¤z‰ÜÆ;B6,ëäë™™³ÅƒðìXtZZygnpƒñ³Åìz{pŠë7ÉŠ*~Z»s»õƒì?Z,

¿ÆZz6,°wÆÜsZ²ZxÎg„ƒZknZ¤/¬vg~!*'ÍÌà‰Ô**Y,*


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

;V;VtÂ#V¿Å ZVñÌÂZ[ëvg~'×h+!*'7[ÏXZkÅOñ9zzÐc*#VZ¾mÅzzÐƒg;ì6,ZÇf$óR,~Zk»Šz„ìÔZf™«Zk»Šz„

ìX ìÔz{#VZk»Šz„ìÔZkÅq-§†!*'ù7ìXZzg6gƒŠHZ[Z%zZ§tìZ+!*'™äzZáŠznÆƒMhc*ooc*z{Ñz‰ÜÆ

Zz6,ú7™**eTz{ZK§sÐZk»ŠÃq™gìƒDZzg!*]Zq-„ƒCìXŒÛWy™*äZk*yÃÌÒyÛâŠc*ìX:ÜstÛâc*?}.ZÅ»Ñ]~Ãð·z]7ŠdÐÉgzqã»Ñ]~˜V˜V·z]ÆZÈÑ]Zyƒ»f™ŒÛWy™*äÛâc*ƒZìXpŠ|]ZŠk·½-ZvmzW!zÅÅfZ]6,ÌZ,çƒñW\Æ0

z{Âï»yìªßÍVÅ!*']45é EGQìZzgâyY@*ìZkÆË~ âöçø]ööáº !*'ÅIc*ZyÐeƒY@*ìZzgZy ÞÃçe^Ö×#äÚà]ÖÔ ‰Šzu}ßÍVÆÜsŸ™Šêì

»yÂì ]ööáöìønû³³ºÖ$³ÓöÜû Ðú?ØY@*ìXŒÛWy™*äZk»¹\gZZ[Šc*ìÛâc*pÜs>ð»»yì',Zð»»y7ìXZ#vg}0ËÐ',~!*'ù7ìÂ?6,Œóg‚rìZzgq-§†Ÿ7™@*Z#Zh!*'ù7ìÂJw™©8ìYèz{?Ð\g™@*ìvg}Zz6,Œóg‚rìZkn»y"—¼pí»»y¼Ô>ð»»y¼WÀ]-ZvmzW!zÅÅZnq~W\ÆƒÝñVÅÃÒƒãecZzgƒCìX

#Yz‰ÜÆnÌ¸z{<LìTÅz{ncz~™DZkntÌZ[Ëä7vg}n>ð»»yÂƒYìë',ZðÆ»yÆîg6,ZkÃt7™ ]ööáºìønûºÖ$ÓöÜû Šc*

MhÉZK§sÐtŠÃq7H;VìÂ»yp»yœg}»H]gz{ÂZki!*y»]gìTä0*‰VzZàÑK½!*'ZkJ-àNX

6,ŠZizVÐƒ6~äÒyHìZ+!*'™äzZáŠznÆƒMhX~Œ~g‚r

ƒVÄB0î EE6,Zzgt&ƒVZrVäZK§sÐ÷ZŠÃqHìXZK§sÐ=mzgŒÛZgŠc*ìpo¬ÌÂZÏ§bç™DWÀ]-ZvmzW!zÅ»ZOŠZVäÆnÌ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ZÏnÅ!*'ÅI‰Zzgz{Ñiõo¸XZ[ÌçÑ}~Z#Ñz‰Ü6,úHY@*ìc*¬Z#ÌHŠHåZÏ§bHY@*ìZkÆZz6,Zq-Z²ZxÃt™ÆZkÅZq-zzZiÒyÅYCì#VÑz‰Ü#VÅ!*ÂV~W‰X

‡Šc*y~=c*Šì‚~(,}(,}aZƒñZzg6,ŠZizVäW¸iåÂg]Zñg¬)c*Âg]Z&bzZgáŠc*Âg]½6,úÐHZzg¹Ñz‰ÜÃÂØ„7ZkÆ‚tÑKÃ:7ÅIc*,Y6,úHZzg¹Šd,YäHÕHìÑz‰Ü

Æ‚tßç5]7™ÆZyÐßŸánXŒÛWy™*äÂåÆnt!*'

7™ÆW\ÅgZÉðÛâŠ~¶W\ÅW@ÅwŠ~‰W\Æ»yÅwŠñ¸ZzgCc*åZk§bçƒZ™DZy.VÐ!*¸ƒZzgvgZ£7ìZk£Ð?Ø™?äÃð!*]7>6Ô:Ãð!*]™ãìXOçZ¤/W\ZL£ZzgŠZ],}~gÂQÃð:gaZ7ƒY·z]Æ³~aZƒ@*ìXZ[ZkçA~Z#t¹Y@*ì#V¿äÔ#VÑä#VÅ!*]Íàñß~Z1ZÅšŒéY™r#%jxÆ0¹Y@*åZkÅ!*]ÍàÔ÷ŠZîŠZ£Å!*]ÍàÔ#VÅÍàÔ#VÅÍàc***øZñg¬)ÅÍàc*¦zàZvá{™r#Å!*]Íàc*‡èÅ!*]ÍàÂGgzZá»ÛnåZ¤/t!*]ìÂ~ÃyƒV=?YVCgìƒ÷Zt£7ì~,Y6,c*Âg]Z&bzZgáŠ6,c*ËZzgÂg]6,õ²*î™zVc*Zy6,Q0™ÖYîVZkn?=YVCgìƒX?ZL£Ð?Ø`ƒZzgeTƒ~ÌZL£Ð?ØYîVXvgZÛnìZ¤/?BƒÑ

9xìÂX!*ÂV~?Bƒz{W‰?Ñz‰ÜÃCî?Zy!*ÂV~: ÷ z‰ÜzZ¢œî GGSWîZkÃÉ™ÙZzgvg}nŠz„g5c*ÂQZkÆ°w6,ú™zt:¼**øZñg¬)$+Šc*-$ìQP]Æ‚B¾òÆ‚Btê™zÌ»¾ò‚ƒZkÆ_.

ê™zÑz‰ÜÑN*ìÑz‰Ü$+c*-$ìZzgZkÃghŠzXZ¤/ghŠzA$ÌgêaZ7ƒÇpZ#?£ŠxÅgZ{Z(g™zÐÂ·z]aZƒÇZzg·z]Æ³~Ñi˜:gƒÇtë',ŠZ“7™MhXZ¤/ßvåtÝZ(g™DÂLÃðaZ:ƒ@*ÃðLu„

~ÌZzg!*CÙÌ˜VÌ!¨4-öEGEaZƒDz{ªúÑz‰Ü 7ZVYåXW`Ì0*Îy


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

6,7H™DXz{ë#V¿äøg~Š#~Ñz‰ÜJ-t!*]àðX#V¿ä#VWŠòÐb3nZkÅŠú'ZhZNZzgQÑz‰ÜÐt!*]½XZq-%`ìZkz‰Üz{ßÍVÆ0*k(ìZzg(,~eøÏÐHì~ÂÑz‰Ü»¬ÔƒVÔÑz‰ÜÂ¹„—£xgnpX~ÂçAVÅ¬bZ:ŠgpZZÌ™g;ƒVpç°7

QX**øZñg¬)Z(f?WŠòìz{gZÙìz{Û&U*ãÐŠú'ZhZ[ìXÛ&U*ãÐb3[ìqÑè%`ìZkÆ0~Y}ƒVZkÃßÍVÆbmJäZzgŠú'

îäÅ¬Š]ìX~äW¸iÜÄ„~Çh+ZgzVÃZkÆ0G™Šc*åW\äZkÅÃðŠú]Jw7™ãXZ[z{aèpŠZk%n»DgìZknŠzuzVÆ0c***øZñg¬)Æ0!*'™@*ìZzgÕÅ!*]tìGgzZáÍfeZzgtë;V

Ñz‰Üä**øZñg¬)Å!*]ÍàìZknZkXg}6,Õƒg;ìqÑèZkÐZ†³7ïsXÑZÚçsZzgZÛƒZkÃçn.ƒ„Ãð7XT§sÐ!*]”ZkÃgUJw™1z{ZkÑë¹V?ZkÅ³~gƒXZknvg}¾ò»»ŸtìZ¤/?sƒÂZkÅ³ÐZµƒYîXp³6,‡ìgTƒñ»£ŠxÅZYi]7Š~Y$Ëtz{!*]ìTÆ0ŒÛWy™*ÅZq-We$…åÆnG™_ì

ŠZg·z]ÅgZ{Z(g:™**X·z]**xìŠzñÂVÆ”Zä»ÔŠzZ+qzVÆ”Zä»ŠzâVZL£Ð?Ø_ƒVXZknZ¤/Zq-ÃZC£:ghDƒñŠdÌÂ?Zkgz~Ë™ZC£:ghŠbX

Z&bÆ**x6,6,ŠZic*VZzgZy»D+Zgu:Z,ÂaZƒDgÐZzgåZ&bÆ**x6,aZƒVÐYèŒÛWy™*Ûâ@*

Z#Zy (12 ë)Îg>ZÂ{: Îø³^Ööç?]]ôÞ$Ûø^ÞøvûàöÚöû×ôvûçöá ]ôø]ÎônûØøÖøãöÜûøiöËûôöæû]Êôoû]ûøûô ìÐ¹Y@*ì?i}~YŠ',0*:™zÂëëÂZ&bÅ{§!*]™gìXÂx)®)~aZƒg;ìZkÆ0ëúZxZÜkÅgZñ¬)ÃËZg™gìZzgCgì

]ø¤]ôÞ$ãö³Üûâö³Üö]Öû³ÛöËûôöæûáø Z+Z+ç**u!*'aZƒg„ZyÆ0tYVÈŠc*


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

)Îg>ZÂ{:31(ŠZg!z{pŠ@ZzgZyÃD7ìXZk~„CÙÃð æøÖF³Óô³àû$møû³Ãö³öæûáøŠ?7ìXZrVä¹ëZ&b™DZrVä¹7?@ƒX¾Š?ÐZyÃ

@ŒÛZgŠc*YYìz{z„Š?ìT»ZkWe$™`~f™ìTÅ~äW¸i~ˆz]Å¶XZq-¿Z#ZL£Ð?Ø™!*'™@*ìÂpZ{z{Z&bÅ!*'ƒVz{¢zg@ìYèŒÛWy™*äYŠÅ°p„£Ð¢CŒÛZgŠ~ìX6~äÒyHì·z]²!i!*yÆ_.ZyŠzqzVÆ”Zî»**xìZL£ÐZµƒ_ZL£xÃgh™]ƒ_X:T¿äÃðZ&bÅ!*]ÅƒZzgZ&bÅ!*]

™ä»Zk»£x„:ƒXLz{,Y~Š4Š}g;ìLZñg¬)~ŠZ4Š}g;ìL½~Š4Š}g;ì:ZkÃ**øZñg¬)HgHŠH:‡èHgHŠHZzg:ZzgÇ}Š‰

ZLD»óR,~Ì7ìZ¤/óR,~ÌìÂZk»»xì>¬n~!*]™**c*Zz6,ÆÇ}ŠZgÃG™**c*úZxZÜk~%ËÅfZ]6,çGÀòÃ™**X

ZyqzV6,Z¤/Ãð‡ìgLìÂYŠaZ™„7YZknZ¤/z{Hì~ƒVÂ"—»Šúò™@*Q}Zk6,…ÃðZ‹Zn7ŒÛWy™*ZkÃZYi]ŠêìpZ&bÅ!*]™g;ƒpZ{EÌƒp£Ð?Ø™™g;ìÂz{Ñiâê@ìZzg¹Ð

æøÖF³Óôàû$møûÃööæûáø @Z,XÆ0ŒÛWy™*Ûâ@*ì‰Šiz{Zêêx7ƒD

ZyœgzVÃØ„7ƒ@*z{HÈgìZknŠzâVnÆßvÂxÃ¾qwvyàŠïU@ƒVÐÂ}.ZÆ;V'×h+wZ0*NÐZzg%Æ@ƒVÐÂÂxÃÂ¾qwvyàNÐXZyÃZkŠgzÅwZAc*:A!*Ågx™äzZáÃQìt

zZáUÆ@*,Z#ZyÆZz6,ñÅYCìÂFßv ømøû³³Ãö³öæûáø ZµXìXZkn

=˜ëäYy1ú™7Xë(ŠàÐt™äzZáZyÃ÷Z¸Z[ì?

eƒ(ŠàÐËÃO™zc*$+ŠàÐO™zz{ÂâgZŠHTÃO™Šc*ŠHtê™**}.Z»»xì?ä$+{ÐZkÃâgZåc*({ÐâgZå6ŒÛWy™*ÐØ¸ì|]ñ.mZ?xÐÎZwH?äYVâgŠc*ZrVäCc*âgZÂìp({ÐâgZìYè}.Z»

¬åX‰ŠiZ+!*'ÌƒYCËÆO»ËÅñ]»‡âyê™ŠêìZzgaè


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

}.Z‡ây»%UZzgÈìZknZ#}.ZËÃ¬ŠêìÂz{ZzgX0Y@*ìp˜VJ-%äzZá»mìZzg˜VJ-ŠÚzZá»mìÔz{O„BñÇXOç|]ñ.mZ?xä¸Z‹ZnH?äËÃ**hYVâgŠc*qÑèz{}.ZÆÑpŠÚzZáÆó{ÐZy»Z‹ZnŠg„åX

:˜VJ-çÑ}»mì¿ÌZL£xZzg%¥Ð?Ø™!*]™@*ìZLŠZ],}Ðò™!*]™@*ì‚g~)®)ÃZk!*]»hìZk6,ÛnìZkÃáz™}Zzg

¾˜VJ-ŒÛWã½»mìøg}4,Šq-?@ƒZzgëvgZtŠúòJw7™,Ð?äZ&bÅ{§t!*]Å¶XtŠúò?YâZzg}.ZYä…ZkÐ¾n7p»x?™gìƒZkÆ³~)®)~zYŠaZƒÇX

”‹ð!*ÂV6,¢™heÆv**]QZÐŠ~îg6,‰ßv Bhé

EIY;äzZáƒDZq-(ÐŠzu~(í#V$+™ŠZgì#V$+™ŠZgìZzgÕÅ!*]tìßvZyÅ!*ÂVÃÍfeXÎZñZq-ßg]ÆZzgËßg]~t!*]ú7Y,7ìXZkñµ6,GgzZá»ìÈ™**¢zg~ìZzgtI¢zg~ìŒÛWy™*äZk!*]Å»ZYi]7Š~XCÙWŠòZzgŒÛWãZ˜b~?ÑLƒYè?ß(!*]™gìƒZzg!*]™gìƒZkÆÍZ{vg}0*k7Z¤/ÍZ{

ÂQÌøg}0*k!*]:™zXQÌ»ecÂx)®)Æ0*kYîßvZk!*]6,HgZyÐ!*]™zXt!*]ú7ËÆnY,„7ìYèZÏÐWÐ Bhé

EIYÄÎZñZq-ßg]Æz{Zq-%!Æ0Âx)®)Ãi™äÅ{§ZkÅ!*]ù7ì@*Âx)®)Ã¥xƒYñZq-Fg~»¥/|ìzZ],k»DgìZzg((Qg;ìZzgZkzZ],kÃ;g;ìT§b‰%!Fgc*V;DZyÆ0',z‰ÜZ:q™Š~YCì‰ÈQgìƒD!*záZyÆ»UÐ0*É6ƒY@*ìXÃ»3z{0*ÉƒYDZyÆ0Z:q™**ÂÛnìZknZ¤/ÃðZ:qÅ{§Ë!*]ÃgÐ•ZzgZh§bf‚d™á@*ZkÅ§sß!*]™[:™}Qz{!*]


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Âx)®)J-àñÔÂtú7**Y,7ìXpÑotìšÁz»„Zk!*]ÃQÂx)®)J-¢zgàñZkÆ%ZkÃÃðh7ìX:æ Bhé

EIYËÂx)®)ÐæZOŠZ0ÔæYŠaZƒDZyÆ³~W\Åi0+Ï»CÙZ½¦%OW,ƒY@*ìËZ½¦ˆÅ™«Å¢Š;ã7™ZðY$ËÍc*Zz6,ÐnJ-W\ŠÔÆ‚tZLJg·™Æ9}ZkÆnŒÛWy™*äW\ÃeJwŠ~¶ZkÃW\ghÆZzgz{eJwZÏWe$~ÒyÛâðˆìX

)®)Z£tÆCÙM»ÛnìZkäZÌE^ð™äZLçÑ}ÔZLÂxÅ™«™ãìYèt)®)Zq-Î‚wÆnÂ7ìXZÌÂ…ZLZdF,ÑÃqÝ™ä~ªŠ+·½-ZvmzW!zÅÃÓxZŠc*y6,¸™ä~(,Zz‰ÜŠg»g

Zkz‰ÜÐ¬Z¤/W\ZyŠgzVÐ?ØYNÐÔZyãCŠ~ZßßVÐ?ØYN ìXÐXÆ±0ÅŒÛWy™*Ë76,ZYi]7ŠêÔXÆ0Åw™Òy™g;ìZq-fg{Ì?ZyošÐVÐÂZk»³Ñi˜ñ]ìZzgYŠìZzg"ìÔvg}0*k

¼Ì!*¹7gìÇXZâzZãÃÆ!*zŠZ¤/W\!*g!*gZy!*ÂVÃÃZ0+Zi™,Ð!*g!*gÃÃ[ÐZzgQÌZLZ0+g Bhé

EIYÃÌŠ,Ð<VÅ{§c*úgÂVZzg%ŠzVÆ×zVÃZL»âVÆ<VÅ{§[ÐÂW\òêxX+M>ðÅìc*7t~7Y}pW\¸òêx¢zgXZkn‚g~Š*ÆZ£-VÃZk!*]~GƒY**ecZ(gZyÃŠc*ŠHìZkÐZrVä7Šzh**XZ(gŒÛWy™*äµâqZKyÃŠZkÐZ¤/z{°0ÂQW\:ZzgZyÃq-§†”ZäzZÑ™BpW\äZL£xÃgh™ZyÅ§sâb7ƒ**Z¤/tƒÇÂ6~äÒyHìQ·z]7ƒÇ

QZ¤/W\ÐÃðq-§†”Z@*ìZL£Ãgh@*ìZzg)Âx6,ú™@*ìÂ}.ZäZkÐz°{HìZkäZkÆn>',ŠZgHgÛâgÇZÐ3J-àÆgh,

ÐZkÃ¢zg**»xZzg**%ZŠ™ÆŠ3NÐXZknW\ÃHç{ìW\Z0ZzgZkÐƒŠxƒäÆnZKgZghŠïÔZLg2VÐ?ØYDX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ÜÄZ£tÅ™«ÆnCÙŒÛ!*ãÆn»ggZyZñg6,~FŠih]Š}[ƒVpQ!*g!*gt!*'‚tWCYèßvBt©à!*'HÛt7,ZZ¤/ëäíÐ#VÅ!*]ÍàÔ‚B‚BZKŠZª~Ñz‰ÜÅ™«Ì™àXÈŠc*;V;VËÅ!*ÂV~WŠHƒÇXpŠÂZKfZ]~ÑpWŠò4ìpŠÂÑN*Zzg)ëÃ7W@*Zkn¢zg!*ÂV~WŠHƒÇXª)ëÌŒÛZgŠ}Šc*Zzg‚B„"zsÌŒÛZgŠ}Šc*XZYŠÃqHìÑz‰Ü»Xª¬ÂÜs

§† ªÝ¹åW\ä¹ªÝÜs7ìÔZÛÌ(,ZJìZkÃ#VÅÌ¬Š]ìq-!*'ù7ìZzgŸŠê`Y@*ìXŒ~~$4è MGHƒVW\äZK§sÐŠÃqH

Å ptHŠÃqìZk6,Â¸»tqW\6,™ŠtW@*ìƒñ?Šz„TÆŠÔZk»WyYVƒ

Z¤/W\äÜÄ»Z(„ŠÃq™**ìW\Æ³x¸Z#W\äÇG¸ëª#ÖJ-ZKYVÃÌtc*ŠŠÑDgÐ?äÜÄZ£tÅ™«™ãìZzgZkÆnCÙqÅŒÛ!*ãÆn»ggƒÐZ¤/ÇÐW\Å¸%ZŠìÂtÇ=7ecXÜÄ

Z£tÃtÇ7ecXYèZknÅ™«vyàäzZàìÃZ+{àäzZà7ìXptÜsZq-ÜÄ»çn7ì‚g}Âx)Š+h(»çnìÓx)Š´(ŠgzV»çnìXëÂŠzgÆ)ÛZq-œ~»øgZ7ì%zV‚wJ-Zzg}.Z™}DÙZgzV‚wJ-ë)Š+h(ÅZâ-$Ã™«Æ‚B>±çŠzuzVJ-v™D−YNZyZë£œÆnW\Ã7g~§bÏgÈƒ**ecW\ZyçCV~YV!*g!*g-yÆ

.VÆnZLlVÃ7™DX~ŒÛWy™*äW\ÃÅwÅw™ÒyÛâŠc*ìZyZßßVÐVÐÂñ]ÆÎZvgZÃðlg7ìXóó

Y( 1987 )eâx)Z»gZvŠc

o


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

Y1988 ÛñŠ{J†g~ [-

”VÅŠ´F,šMÅ{§ZzgQyÃi0+{gppÆn¢zg~ìZyÃ /»¬Š~¯c*YñX -

9.œî EGZMguÆŠyÅ',»] /)®)Z£tÃZkn‡ìHŠHìz{ZIZZyÅÅðƒðr /Šz!*g{qÝ™ÆZ7Š}

Ð¸…”V»)ÒpÐÃðw7 - /9.œî EGZMguÆngÁÅîƒÐ¬|][ñúŠmZ?x /

ä`ð

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

S¾zËfZzgÎg{ÃBÆ—gg¶ZväqgzfsWc*]Åˆz]Ûâð:D

½ m5³øm%ãø³^]Ö$³ômû³àøF]Úøßöç?]]ôø]ÞöçûôpøÖô×$×FçéôÚôàûm$çûÝô]ÖûröÛöÃøèôÊø^ûÃøçû]]ÖôFoôÒûô]Ö×#äôæøøöæû]]ÖûfønûÄø

Êøôø]Îöônøkô]Ö$×FçéöÊø^Þûjøôöæû]Êôo]ûøûôæø]ûejøÇöçû]Úôàû O FÖôÓöÜûìønûºÖ$ÓöÜû]ôáûÒößûjöÜûiøÃû×øÛöçûáøÞûËø%çû]ôÖønûãø^æø ôá] æø]ôø]øøæû]iôrø^øé÷]øæûÖøãûçø] O Êø³ûØô]Ö×#äôæø]ûÒööæû]]Ö×#äøÒø%ônû÷]Ö$Ãø×$ÓöÜûiöËû×ôvöçûáø

O æø]Ö×#äöìønûº]Ö#Îônûàø ½ ÎöØûÚø^Âôßûø]Ö×#äôìønûºÚôùàø]Ö×$ãûçôæøÚôàø]Öjôùrø^øéô ½ iøøÒöçûÕøÎø«ñôÛ÷

(12@*10 We$ : )ZÄA.œî EG

D: ZzgQÛâc*9.œî EGZMgu)©à',ÆVZzgg8V»qïŠy

W`6‚w»ªŠyìZzgaètªŠy9.œî EGZMgu»ŠyìZkn*‚w9.œî EG

~)©à',Qg¿ZzgZkIguŠyÆ ZMguÐÑzqƒg;ìXZv¬\ä-n…‚w½»ZOg7™zZc*Y@*ÉCÙ‹-5',Qá™W@*ìZzgñðÃZLÅñƒñ£â]ÃŠz!*g{qÝ™ä~æŠŠêìZzg5oiwÅ§s(,"Å§sZág{™@*ìZzg‰ßÍV»Â;Bñ™ZyÃ5oiwÅ§sWÐ(,JÌŠêìXÎÍc*-»IguŠyñëVÃÜs(,"~æŠ7™@*Ô(,"Å§sÂz„7ŠÑ@*Én¹ÐñðZ,Ì

9.šð EVÅ',•ÐF5)©ð™feXp-Åt',QÀ˜ßÍVÅÃÐ—gS|]ZŠk·½-ZvmzW!zÅäZk*y6,!*g;gzÝeZàìZzg›âVÃÂzŠÑðì-~X',QXW\-ZvmzW!zÅäÛâc*-ÆŠy


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Ð)Æz‰ÜJ-Z+Igu‚ÈWCX~ñðÅCÙŠ¬JwƒYCìZzg -ÅúiZkÆ´z{-Æ0|]ZŠk·½-ZvmzW!zÅäµg8-~¼Ûâc*ìz{ÌZq-îs*yìpÜ¯x¸ìñëVÆn-»Šy¹„ZÌgppzZÑŠyìZzg)©à',ÆVZzgg8V»ñZ#ìX

)®)Z£tÆ£gÆÒpÐ„Z0!*]ÆŠyÐƒg;ìXZk~øg}n :t(,~pÙÅ!*]ì6‚w»W¸i-

ŠzpâVZÇƒXpZypìVÆ‚BZq-§»ZˆkZzg„»ZˆkÌáïìXZzgz{tì˜VJ-~äY,{1ì)®)Z£tÆÌÓxZÛZŠ:Üst-Å',ÆV

Ð7g~§bzZ7É¹ÐZ,-ÆÛnÅZŠZ5ÐÌ¸…ZzgZ,~×ÁƒVÐX¹ÁÌÈBA$Ì-:7," ßvŠ*~CÙ(ñŠX0*Îy

zZßVÅZâ(,~®ZŠ¢zgñŠì)®)Z£tÆ£gÆÒpÐË§bÌ‡.Þ',ŠZ“7X)´~ÂtÚ¹ic*Š{ç**uuJ-(,|YCìX˜VoÆ;îÅ§b)oV»;î¹ic*Š{zÝZ(g™ŠHìÔqÑèz;VZ£-VÅ®ZŠðh~ìXz;V-7,"ÆnFnÆ)b7WDX)®)ÃZkŸ~(xWCìpZ{z{)šMZ™(ƒc*ËÆy»#{ƒÔz{À˜ßÍVÆyzVÐ¹ŠzgƒCìYè;î

Æ‚BZ¤/®ZŠ:(,ñÂQßÍVÆŠgxy¹ic*Š{ÃAqbƒYDXOçZ%M~$4è MGä{mîg6,Š¬ìz;V‰ÇZ+˜V-Â7,JY@*ìpz;V‰ßÍVÃÎÎé»™ÆW**7,@*ìXZq-(Z+¶˜VZq-eZË™r#ÜsZkzzÐ-7,|Mh¸Zv¬\äZyÃfZC˜iŠc*ƒZåzg:ZyÆnñR,Æfg=)šMZ™(J-

)e„7åX

|ð´~-ÅZŠZ5~Zq-ç**ugzu÷}ì»ÈtìZ#o'Z5ðîg6,zWƒÂ)®)ÌoÆ‚B„


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

“ÏÔCÙ§s}:})®)Æ¼ZÛZŠñŠƒVÐXpZ¤/®ZŠic*Š{:ƒÂQÜÖ@7,"ÅgZ{~Z[8gzuqbƒYCìXpZkgzu ~¹(,|YDZkn-

Æ´z{ZkÐÌic*Š{ç**ugzutìZÒ|ð˜´~É¸„Óx|ð˜´~-ÆgziÃðgÁ7ƒCZzgZkÆ£.Þ6,ZÂZg„Ã7ÉßÃÌgÁŠ~YCìZknZzg›âVÃÃðZ+gÁ7QTÐz{−W`øgZèIŠyìZzgZÐëä{Å~îGSèIg8-~o**ìX-Zq-¬xŠyÅ§bW@*ÌìZzg¦/gÌY@*ìX

Oçf!´~…zZá¹ÐZ£~c*Šzu})ñð(ZkÅZÌÐ"ƒ»ŠyìXOçZày„»zZ§ì YDZzgÎZz‡]ZyÃtÌc*Š7ƒ@*W`-

Zq--Æñµ6,TŠygÁÌ¶Z#)®)ÆœgäØH¹Ðßv-7,"ÆnYV7WñÂ¹ÐZ£-VäZyÃZ[Šc*Zzƒ!t-»ŠyåX…ÂØ7`ªgzi%{Æ»ñV~-ÆŠyÃÃðÌZÌ7Š~YCXZkn-»ŠyZq-¬xŠyÅ§bW@*Zzg¦/gY@*g;XZyÃ‡Zk!*]»ìw„7Wc*W`-»ŠyìÔgÁ

ÌìZkn…)šMZ™(~)ecXOçZ#$4è MGZ%MŠHÂZkßg]qwä={mîg6,¹6,.yHXYèz;V”VÅF,šMZzg)®)ÅÀòF,šMÆŸ~÷}f‚~t!*]WðZ#J-ëZK)®)Ã-ÅZÌ7g~§bŒD7ZzgÂx

ÆnZN7ƒDZkz‰ÜJ-øg~ -»7gZZZx7™DZzgZkŠy!*‡°{„Š]ÓxŠvF,mÃl»x[7ƒ‰Yè}.Z¬\äpŠñðÅF,šMÆn-»Šyg3ìX}.Z¬\äCÙè<ØÆnÃð:ÃðZ½¦ŠyZ(¢zgg3ƒZìT~Zkè<ØÆâ+zZßVÅF,šMƒC¶Xz{ZNƒD¸ÔZyÃ5i0+ÏQ¶Ô6,ZäŠZrŠðä»ñµMåZzgZkZq-ŠyÅzzÐ¹ÏŠv',Q‚ƒC‰X

Oçß»Šy·ŠÆnHgåZzgZkÃ)©àZÌqÝ¶XŒÛWy™*äßÆŠyÆ°xZZxÆ³~·Š»²yƒ**ÒyÛâc*ìXZy6,Ò7,~ZyÆŠßV6,$ÐZkÅz;]~ÐZq-zzt¶z{ßÆŠy»ZZx7™D¸X|ÇVÆnZÂZg»ŠyìX˜VJ-~äY,{1ìZ[J-|áÆi0+{gÅ(,~zzZÂZg»ŠyìCÙ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

‹Z¤/ZÂZg»Šy:oc*YñÂ|á“Å%_ƒCXZÂZgÆŠy‚g~xÃ”ƒCìa»gƒDZiÀ}z™âNZyÃ‚Bá™¤/YyzV~YCXOçt

|áZ#‰ŠvúZïÅzzÐ8ñ]%**ÑzqƒðªªCÙ~îg6, Institution

|ðgTƒñÌ¹Ð|ðn|ð7gìÂZk»Zq-bCÙ{Zk§bƒZla{àƒäÑzqƒ‰X(,}(,}zWlaËiâ:~7g~§bW!*ŠƒZ™D¸z{{àƒ™g{‰ŒVJ-!*syZy|ð¡VÃXÅ!~z{la¸z{la&7,}¸tgDyœ-V~Y™åƒZ™@*ìX

»gDy ›âV~-›âV~Zq-iâä~)].)©àîg6,W!*ŠƒZ™C‰XàzV~W`Zk

iâäÅK,ÃWCZy~›y×ÁW!*Šc*Vðh~‰pZkÆ!*zŠZkz‰ÜÆŠyÃ(,~¤ÏÐ1 K,¹zW¯ðIXZkÐØ¸ìZkiâ:~ßv-

™D¸z{tŠgtZNƒZ™D¸ZzgZkŠyÆ»27g}H™D¸Xzg:Zâ(,~(,~ZzgzWKzV»ZyàzV~ñŠƒ**ÃðÅ7g‚rc*ÃðÕ7g‚rXOçÑƒgÅ!*Šá„KÃW\ŠBÂª]ƒCìXzWKìZzgz{‚w~LÏÆŠy½CìX¬x9.šð EV~Zk»ZÒz{àgLìXzztìZkiâ:~-»ZZx¹ic*Š{åZzgßv(,~Ò]Ð-7,J™Dáf„ÃðƒÇ-ÆŠyËmzg~Åzz

ÐKJ-:(ƒXzg:CÙWŠòTÃÂ=¶z{-7,J™@*åXZzgZ[Zq-(,~®ZŠZ+ì‰o~Ì)ZsòoB@*ì˜VZsx6,)©àizgŠc*Y@*ìz;VÌ( 0*Îy

Ð¸…gSìXKJ-Y**À˜¾!*Y»»xŒ Zq-(,~®ZŠì-ÆŠy®Ò0îGGê-ÅúiY@*ìX¾!*Y~ÐÌƒ-77,_X¾!*Y»Zq-¡ì-7,"ÆnK(ìXzg:!*¹¾!*YZLŠzu}»ñV~zsgTX

ÆŠyßvXŠÚ OçW\Y,{á™ŠBÂW\ªZyƒVÐ‰Ši-Æz‰Ü −YDXX»Zq-6,z¤/Zxì&!54-ö HGEØëXt6,z¤/ZxÁz-Åúi


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

„g3Y@*ìXZkŠyW\KzVÆ0*kÐ¦/g,ÂKzVÆ!*CÙc*KzVÅ§s(,_ƒñ¹Á›yŠ3ðŠ,ÐZ#!54-ö HGEØ~YDƒñZkÐ}ic*Š{Ò]Æ‚BWxŠ3ðŠ,ÐX=c*Šì™Zc~zÍgtgzeÅ)šMZ™(¶z;VÐZq-ŠiZ#ë-7,|™zZ:YgìÂz;V6,vušuƒðƒð¶X~ä7YZkÅ

ÎƒZåXZkŠyÃð™Š3ð Queue HzzìZÚWx¾!*]»ìÂØÎÃðÛÑ8-½MYã¶T»!54-ö HGEØåX!54-ö HGE»Ø7HÈì1z{ˆŠzP-ÅúiÆz‰ÜÆµnŠ3c*Y@*ìXZkz‰ÜXÆ‚tÂ¹glåpKzVÆ‚tÃðgl7åÔz,Ì

»Y,1Â=tŠN™(,ZÀƒZKzV~ÀgK Capacity ~äZq-Ši)].Å½ìz{Zq-à~æZÛZŠ-7,"ÆZIƒDZyÐ}Áƒ@*ìXZ¤/z{‚g}›yËà~„-7,"ÆnKzV~ŠZ4ƒäÅÃÒ™,Â½ãŠzäðc*ÁÐÁÛZ,ƒVÐXÃKzV~(ï„7$ËÔpZ{H„ƒ™YV:

$KzV»ZÚgK„7ìz{‚g}àÃZLZ0+gÉÃXQ‰(pZ&-7,"YCXZ£-V~Â{mîg6,pZ&~tgzZ`ìÔZ+ßg]~ZyÆnÂ!*Ç(Y»ÎZw„!*¹7gLX:tgDy¹„‡.Þ„gDyìXZsx~-Ã¹ZÌqÝìX

7,"»ŒÛWã¬ZzgZq-ç**uÅ§sZág{ -:7," WÀ]-ZvmzW!zÅä˜VZkÆµUÒyÛâñz;V-

Æ³~tUÒyÛâDz{¹„ŠwhŠ¶zZáXZy~ÐPZq-»f™~ZÌ™zVÇpZkŸ~¬~W\ÃŒÛWy™*ÅZyWc*]»ÈC@*ƒV

: ~äZÌW\Æ‚tz]ÅXZv¬\Ûâ@*ìm5øm%ãø^]Ö$ômûàøF]Úøßöç?]]ôø]ÞöçûôpøÖô×$×FçéôÚôàûm$çûÝô]ÖûröÛöÃøèô

Êø³³³^û³³Ãø³çû]]ôÖF³o ÆŠy Ænšc*Yñ- Z}z{ßÍ!ZZyÑñƒZ#ÌúiZzgg]ÃghŠc*™z æøøöæû]]Öûfønû³Äø( ÂŠzhDƒñ}.ZÆf™Æn−Wc*™zÔ ôÒû³³ô]Ö³×#³³ä


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

»lÔ?Y…Zzg»Zk!*] (]ôáûÒößûjöÜûiøÃû×øÛöçûáø tvg}n¹4ì FÖôÓöÜûìønûºÖ$ÓöÜû;VZ#úi» Êøôø]Îöônøkô]Ö$×FçéöÊø^Þûjøôöæû]Êôo]ûøûô ÅƒCZk~X',•ìX

èZzgZv æø]eûjø³Çö³çû]Úô³àûÊøûØô]Ö×#³ä ƒYñc*úiÐÃgrƒYîQ"—i}~’Yc*™zÔzgZL»ñV~zsƒäÆ (æø]ûÒö³öæû]]Ö³×#äøÒø%ônû]÷Ö$Ãø×$ÓöÜûiöËû×ôvöçûáø] ¬\»aeƒ

‚B‚Bf™ZÅ:ö XWÌÒ]Ð™Dgƒ@*?]0*îZzg»x!qÝ™zXªñëVÃ-ÆŠy»xÐ7gz»Sîúi-ÅZŠZ5ÆˆXpf™ZÞÅ§sÂzŠÑ™Ûâc*-

»ŠyìZzgtŠyÜsúi-Æ‚Bm7g‚rÉt‚gZŠy„„Š]»ŠyìZk „Š]nZ#?»ñV~zsƒZ™zÂZkz‰ÜÌÒ]Æ‚BZv¬\Ãc*ŠH™zX

X²!¤/ZÎÆÒp Þû³Ëø³%³çû]]ôÖønûãø^æøiøøÒöçûÕøÎø«ñôÛ÷ ôá] æø]ôø]ø]øæû]iô³rø^øé÷]øæûÖøãûçø] QÛâc*ÐZkWe$ÆŠzF,3eXZ#âè»+ƒZkÐ¬S¢ZÎc*YñÂz{âèÃw~$+wŠêìXª²!i!*yÆõzg{ÆÒpÐpgq~ps™ŠêìXZzgpgq~qwÆ!š/õEÌ0*ñYDZzgZLwÆÌ:ZkÒpÐZkWe$»tF,ÀÌƒYì

tßvZ#Ãðˆg]ŠÙc*öÓáŠÙ Þû³Ëø%çû]]ôÖønûãø^ ôá] æø]ôø]ø]øæû]iô³røøøé÷]øæûÖøãûçø]ZzgZ}·! æøiø³øÒö³çûÕøÎø³«ñôÛ÷³^ ÂZkÅ§sâbƒYDZkÅ§sŠzh7,DX

ÎöØûÚø^Âôßûø]Ö×#äôìønûºÚôùàø ~zsZñghŠïX )-ZvmzW!zÅ(N}.ZÅ„Š]ªŠVÔxÁZzgŠwVÐÌ Öãç Â²<å X}}.ZÆ0*kìz{ ]Ö³×$ãû³çôæøÚôàø]Öjôùrø^øéô

ZzgZv¹4gitŠ¶zZÑìX (æ]Ö×#äöìønûº]Ö#Îônûàø 4ìZzgg]ÐÌ4ìZkWe$Æ¬z»wÆÒpÐŠzuZF,ÀtƒÇtßvZ#Ãðˆg]ŠBÐc*ÃðŠp»rŠBÐÂZkÅ§sâbƒYNÐZzgNghŠ,ÐZ,qw

ÎöØûÚø^Âôßûø]Ö×#äôìønûºÚôùàø]Ö×$ãûçæøÚôàø]Öjôùrø^øéô ~ÂZñ9Zg{YñÇÐÌZzgg]ÐÌXZkWe$» Öøãû³³³³ç ÂÈŠ}ZvÆ0*kìz{¹4ì

c*ˆg]ÃŠÙÂNgh™ZkÅ§sâbƒ Öøãû³ç ÆŠy À˜ªF,ÀHY@*ìª-YDX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ô/™ZxgèZveÅÆZáÆÂg}Æz‰ÜZk*yÅ§sÂzŠÑð¶ZzgCc*å÷Z ~ä‚A‚w¬Ñƒg~-

ŠwZk!*]Ãt7™@*:@*gõZsxZk!*]6,ÍZ„Šîì|]ZŠk·½-Zvm÷Þ³Ã³çe³^Ö×#äÚôàûFÖôÔ zW!zÅÆô/ñZzgW\-ZvmzW!zÅÆF,šMc*C›y¬Š>

W\åÃ-ÆŠyZñgh™öÓÚÅ§sŠzhYDƒVXZqŠg$~gzZc*]QZyÐÂ™sØ¸ì|]ZŠk·½-ZvmzÅÆZq-Zág{6,W\-ZvmzW!zÅÅZq-Šú]6,ßvCÙŠzu}»xÃgh™W\-ZvmzW!zÅÅ§stŠgtŠzh}Wc*™D¸ŒVJ-.e$„ç**uz!V~ÌZrVäZKZkZ¤®)ÅgzbÃi0+{g3ZzgZLñVÆ%äÅÃð6,zZ{7ÅXOçkB–»Æz‰ÜëtÂg{ŠÙ

Zq-ñµ6,Z#HZsxÆ0*îVZ9‰XZzgWÀ]-ZvmzW!zÅÆZgŠ¤/ŠÎZñP2ÌÆô/gèZv

“-êE

ÆZzgÃðyZy~9Z:g{eZkz‰ÜZô/gèZv“-

êE

äWzZi,Š}™›âVÃš**ÑzqHpz‰ÜZ(åZ(izg»gÞ7,ZåZ9}ƒñ0*îV\7¸ZzgŠzhDƒñ3„zZ:7WMh¸Zkz‰Ü|]·½-ZvmzW!zÅäZL‚B9}ƒñÝñVÃ@*NÛâðtZý™D−Yî}.Z»gÎw-

ZvmzW!zÅ»ZK§sš@*ìXô/gèZv“-

êE

Òy™DZ#øg}»âV~tWzZi7,~ÂÃðZzgƒl7g;ÎZñZkÆCÙ76,ëäzZ:Y**ìXOç‰ô/ñgzZe$™Døg~z{ÎZgc*VZâìizgƒ_‰Z+<h7,~ƒð¶ÎZg-VÃÌƒl7g„¶XëäZKŒZg,ïw™ZyÅ¤/Š3»^Š,ZzgQaw|]ZŠk·

½-ZvmzW!zÅÅ§sŠzh}7,}T)®)ÅŒÛ!*ã»tÂg{ƒZzgZ¤®)»t_./ƒZkÆ0t¦g™¢8-ÆŠyöÓÚÅ{§c*ˆg]Å{§W8g-ZvmzW!zÅÃZñgh™ŠzhYDƒVt!*]÷~!*]™~WäzZà7ìÔ÷}Šw~t!*]7XŒÛWy™*ÅZq-ZzgWe$ÌZkF,3Å¤&™CìXZv¬àÛâ@*ì

(gÎw 31: )ZÁ‡yWe$ æøÎø³^Ùø]Ö³$ö³çûÙömø³^øhôù]ôá$ÎøçûÚôo]i$íøöæû]âFø]]ÖÏöûF]áøÚøãûröçû]÷


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

äZLg[Ð²nHZ}÷}g[!÷~xäZkŒÛWyÃ{gÅ§bghŠc*ìX:

ŒÛWyÃgh}Çz{·½-ZvmzW!zÅÃÌgh}ÇZzgŒÛWy™*ÐØ¸ìtzZãîg6,wÅ¶XŒÛWyÃgh**ZzggÎw-ZvmzW!zÅÃgh**Zq-„qÆŠz**x

X:Îg>-ÅZkWe$»ÌwÐmìZzgZk~Zq-.e$„ç**uÅ

§sZág{Ûâc*ŠHìXÛâc*ŠHìZ,ŠyWäzZáZ#›yWÀ]-ZvmÆŠyÌZyÃ-ÅWzZi zW!zÅÃghŠ,ÐZzggÂVÅ§sZ,âbƒYNÐ-

6,ìÅÂ=7AÏŒV¯x»Zq-(,Z„"g8-ìXt7Ûâc*Z#}.Z»gÎwÅ§sš@*ìYè}.Z»gÎwÂT§sÌš@*å›yŠzh}−WD Z7-Åúi

gÄŠc*ŠHT»ÈìZ#Ìšc*Y@*ìª¸fyÃðÌƒZkÐ Þöçûôpø ¸XŒVÂc7Z#Ì»šc*Yñvg}»âV~tWzZi7,}-»ŠyWŠHìZzg-ÆŠy»úiÆnZ‰ƒ**ecXsÃZkÆšäzZÑÃyì»}.ZÆf™Æn

ZNƒY**ecXOçt0+Z‚g}iââV6,qz~ƒYCìXsÃZkÆÃyšg;ìÃy-7,Jg;ì¾ÅZâ#Ö~W`úiƒÏaè-»Šy}.ZÅc*Š»Šyì}.ZÅ{§ZNƒ**ìZknWzZiŠ¶zZá»Ãðf™7Ûâc*XZ#Ì»-ÅúiÆnWzZiŠ~Yñ

»Zk6,IecX

ÑƒgÆZq-Šzg{»f™Oç=c*Šì~äZkz‰ÜÑƒg~ZkUÐÌ)®)ÃÂzŠÑðX~äZyÃ

7,JäÆnÃyWg;ìtŠ¬™,-Åúi ÆŠyúi ¹W\t:Š¬™,-7,"ZzgZkÅ',QqÝ™äÆnY**ìX~¸]ê}.ZxZÑ£tÆœgÅwÐz;VŠHåc*ËZzgwÐ=c*Š7g;pZkgzi-~q¢~¬xq¢~ÅÚic*Š{

¶XOç=tCc*ŠHåW`Zâq¢~ìXÂZkÆ³~~ä‹tHz{tåZk)©àq¢~Åzzc*ÂtìZ,´ºÆŠz„=pÑñƒVÐŠzu~)ç]


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Z™(~-7,J™D¸z{ZkzzÐW‰ƒVË{mÑÆnc*Ë{mÃ

Å{§Z‰HYg;ìZknëZk)šMZ™(~−YDZk6,ÂÃðZ‹Zn7ìÔtÂZq-!*ÇY,÷ìXpZkgzi=tÌç{CkƒZ-7,"zZßV~Z,ßvÌSîZ£~âZy¬xŠâV~ZÏ)šMZ™(~-7,_c*XÃZk)šMZ™(~-7,−ecz{¬xŠâV~Zk)šMZ™(~7WD1Z#Ãð

œg}.ZxZÑ£tWYñc*ÃðZzg%œ/~Çh+Zgc***øWYñc*|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZkiâä~Z#Ñƒg=pÑD¸XZyÆWä6,-Ænq¢ƒYDXtŒÛWy™*ÅZkWe$ÅgzbÆ!*Ço°ìXYèŒVt7Ûâc*ŠHZ##VWŠò»WzZiŠ}ÂZNƒYc*™zXÉtÛâc*ŠHì-»ŠyZÌg‚rìZkn-ÆŠypZ{ËÅ§s

ÐÌvg}»y~WzZi7,}úi»z‰ÜWŠHìÂ»úiÆnZNƒY**ecX

ÆnÂ©»ïÅ{§ZvÆ**x6,ZNƒäÅ@Ze$ -ÅZfZy»Â©Ð(,ZZmìXZfZyŠ¶zZáÃÃZ0+ZiÛâŠc*ŠHìXZzgÂ© -

»ïÅ{§¡}.ZÆ**x6,ZNƒäÅ@Ze$ÛâðˆìXZkntIZk)šMZ™(~)})šMZ™(aßy~(}Ëz‰Ü7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GñŠƒDZzgËz‰Ü7ZzgZkÅzzÐZ¤/-Åq¢~~Ût7,Y@*ìÂt!*]!*Ç**‡.ÞJwìZzgt¦gÌ.e$

ç**uìZ,ßvŒV¬xqÑ]~-7,"WMhƒVZ#J-7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GŒV-7,J@*ìz{WDgZzgZ#z{`YñÂZk)šMZ™(ÅgzÞ~ZknÛt7,YñÃðZzg-7,JäWŠHìÂt97ÎZñZkÆ6~äÒyHì!*CÙÆ´VÐ‰ßvZkn-ÆŠyŒVWDZ¤/pz{Šzu~)ç]Z™(~ÌYMh¸c*Yc*™DpZkìwÐz{pŠ',Z{gZ„7Ò3ªî E

GE0z‰ÜÅ!*][Ôz{ŒV−WNZ,ßÍV6,ÃðZ‹Zn7Zy»t÷Y,ìXpz{ßv7Ò3ªî E

GE0z‰ÜÅñŠÏ~-6,WYD

Zzgz,-7,_„7ÔZyÅqª(,~ç**uìXZk*yÆ7Ã~äÆ Z%M~t’q-ÅZzg(,}izgÆ‚B’q-Å-ÆZZxÃ‡ì™**-Å„Š]


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

7,ñÔtZkŠzgÅZzgZk ÂxÃZiuâL™**ZzgCÙZ£~ÃZk!*]»¬Š~¯Šbz{-Åúi‚wÅSàî0YãecX

”VÅ½zF,šMÆÃÐ9.œî EGZMguÅZÌ

Z%MÆqÑ]Æ_.~&ƒVZ¤/z;VÆZ£~Šz„Z(7™,ÐÂZyÅZzÑŠzVÅ™«ÅÃðf)ŠZg7àY$ËXŒV',¤6Æ0Ì~Y}ƒVZzg-g\~ÌZ£~„XZ¤/z{Z(7™,ÐÂZyÅZzÑŠzVÆZZyZzgZqw™’ÅÃðJ-$7ƒ$ËXZ%zZ§tì~Îag;åíÐZk!*g{~Ã@*„ƒðZzgŠk,ƒì=¹¬Zk*yÅ§sÂzŠÑãec¶Xp6~äÒyHì‰ŠiF,šMÆ)b6,g™D™DZq-ìw(,~]Æ‚BŠw~Z½W@*ìZzg‰ŠiZkÅ§sìwÌ7Y@*XZkn¾qwtÂìpZ[Z#÷}Šw~tìw‡ìƒZ

ÆŠyÐÑzqƒg;ìZkn~oƒ&ƒVZkÆ ìZzgW`Z#*‚w-07g}izgÆ‚BÃ™zVZzg)®)ÃZkÅZÌÅ§sÂzŠÑîV)®)ä

Z¤/ZL”VÅ™«™ãìZyÃŠ+ŠZg¯**ìZzgZyÃ)ñð(gìÂZy6,-ÅZÌ

»¬Š~¯ñ%z{Z(7™ÃÐt÷ŠgŠ**u©ƒ@*ì zZãG%ZyÃ-Åúi™äÆnZzg |ðaÂZq-Šy»gƒgìƒDlaV~YäÆn„Š]

)ñð(”VÃØ„¼7ƒ@*ZyÅâNZyÃjwÆn»g™g„ƒCZzgâîVÃØ„7øg};V„Š]»ÌÃð{mŠyHgìXZ+±Z#(,~ƒÏZkÆ0tÂµgz{Zsx6,»gÈƒÏc*ZyÆZ0+gŠ+ÅZÌ!*¹gìÏtZq-Š-Zä»pZ[ìÔZk

Ðic*Š{Zk~Ãð|7X»¹ZZW,7,@*ìX-»tÂx¼Z(ì-Ð¬» Åúi c*ŠgO”V6,-

zZk~¹Zë™ŠZgZŠZ™@*ìXOçz{ßv›y”V~ZyƒDªz‚¦/Zg™(,}ƒDZyÃåt!*]c*ŠgSì-ÆŠy{mîg6,ZyÃjc*Šyc*Y@*åX6À}zñYD¸XZ¤/z{¸MŠzhD¸c*ÈÂZyÃñ™Ñc*Y@*åX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

‰yzV~Â!*‡°{.äzZà**OWc*™C‰z{ZL{m§&6,0*ã¤/x™'Zzg”VÃ<ŠtX-ÅúiÐ¬Åt»g~Šw6,Zq-ZZW,ghC¶ZzgZ,î)Šî¶QL$Ö7MhXQ(,}ZÈxÆ‚B-6,Y**Zzg-~Ö™»œú7Ô-ÆWŠZ[ÐzZƒ**ZzgZ,)bgzi%{Åi0+Ï~ZKyÆ‚t7WD-Æ[Æfg=ZKyJ-VMhXapŠZyÃFgXOç~äZ#ZKqª6,gHÂ=Ìt

CkƒZ‚Æiâ:~ƒÐic*Š{½zF,šM~Z¤/Ãðq@¶Âz{9.œî EGZMguåX|]ñúŠ)âgZv%Š{(Æh]W\ÆŒÛd$Ö™Gg»ñµMåXÓxŠ*

Æ)b»W\Æh]~Zg8-~f™W@*`Y@*åXŠ+»Ìf™ƒ@*ZzgŠ*»ÌXQZyÆ!*b©]»f™ƒ@*åX(„˜Vè<ØÐQìZzg˜Vè<ØÐZµƒC

åTÆ³~CÙ¾z**¾ÔCÙ ì¾]Zyƒ)b»f™ƒ@*åXOç‡Šc*y~¸-(,}gLZzgCÙ½c*Cz)½c*CÅZq-Z+F,šMƒg„¶ãCŠ~îg6,ƒ~Šg

œu¶ª7,J–c*Zy7,|ÔZ÷c*¾d$ZkÒpÐÃðÛt7g‚råãCŠ~îg6,Z£e$Å½ZzgZ£e$ÅF,šMÆ´z{Š*»ÅgLqÝƒYc*™@*åXOç¹ÐZ£~¥Z#£«ÆZZJ**]~ZK®ZŠÅÚÐic*Š{»x!qÝ™DÂ

¹ÐZfåÀÐZk!*]»ZÖgH™D¸Z£~¥~H!*]ìZy»Šâric*Š{gz×ÃW@*ìÔZyÃ¬xŠ*»ic*Š{DìÔZyÆZ0+gZExÆŠgxyg*‡ì™äÅic*Š{&¢AìX

ZkXÃZq-Šiñß~;Z{y™r#äÌCZXZrVäZq-ñµ6,¹?%iZúŠ»H£™DƒX%iZúŠäZLZ£-VÅT§bF,šMÅìT§bZyÃ½Šêì?Zk»£7™MhXZ£-V»tqwìZ¤/Ãð(„ŠZyt&ƒZÐ(,~(„WCìZkäZ¤/(„Ì-ƒÂz{‡Šc*yÐJ!J-Ë‡Šc*yzZáÆP~Ö™™}A$ZkÃ™WñÏ(„ƒCHìX‡Šc*y»M!*yÌ(„ŠZâVÃ(„Æ¤/ŒYìXZkä|]ñúŠ)âgZv%Š{(ÃtyZ`dŠc*qÑèz{Z£e$»”h+ŠÔåX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ÃåX-Æfg=t‚g~F,šM InstitutionÅ zZ§tìtyZ`dŠgZÝ-ƒC¶CÙ-6,ØtÐ(,~ŠzgŠzgÐßvZNƒ™Wc*™D¸Ô)šMZ™(½YC¶XRöÐic*Š{ßv)šMZ™(~7Mh-V~ÖYc*™D¸Xøg}y~ÌðÐáxJ-”VZzgúgÂV»Z½qgLåX)šMZ™(ÆZq-z~úgÂVÆáÅ(¶ZkÆ‚BøgZy5ƒZåX‚B»ÃV½Y@*åö½Y@*åZkÐ6,áöJ-úg'VYc*™C‰XOç‚gZŠyøg}yzV~Ò]Æ‚BŠzu}ßÍV»WxgLåXZkÐ‚~1ÌB¶pZv¬\äˆ~=Š~Â¥xƒZtÂ(,~

Ú¶…qÝg„XZkÐic*Š{IguZzgH1ƒ$Ëì}.ZÆf™Å{§ßvyzV~ZNƒVXOçZkÅzzÐ)®)Å¬xF,šMZ+ƒðìZzgZ£~¥ÅZ+F,šMƒðì6~äÒyHìŠ*ÆCÙyZy~z{F,¹0*äÆic*Š{ZIƒ‰ŒVJ-ŠÔŠÆâg}tìµŠHZ£-V~eÑÅc*Ãðƒâg~ìc*¤‰ÜìZK®ZŠÅÚÐic*Š{â™c*VqÝ™YDÔic*Š{',QqÝ™YDÔŠ*Æ

¢ŠZ]ic*Š{qÝ™YDXqÑèZyÃt7Øåt.Å',QZzgZ,.Å˜V}.Z¬\Å§sÐYg~™Š{Zâ#Ö»ÂxYg~ƒ[ìÔ˜VÜÄ» ',Q

£‡ììXZ,-~Zv¬\ÆaÆ‚B)©à',Q7,CX

ÆÂxÐêh•»ñZ#ì -ŒÛWy™*ÅWc*]~äW\Æ‚t7,|™‹ðZyÅgzÝ~t¥xƒ@*ì

ÆÂxÐ¸…ƒYNÐZzgtêZq- ›âV6,Ëiâä~tZeYW**åz{-¹(,~h•ìÃð©àh•7ìX)®)Z£tÃZkn‡ìÛâc*ŠHì@*z{)ñëV(ÃZyÅÅðƒðrŠz!*g{qÝ™ÆŠ}ZyÃZk¬£xJ-àñ˜V

Ðz{¤/`Xp-Æçn~~7&ëZk!*]ÆZIYèëäpŠÌz{£xZÌ¾§qÝ7HÔZ¤/qÝHåÂZk»¼zÅÆXf!´~ÂZkÒpÐ)®)Z£tÅ.e$„ŠgŠ**uqªìXZÒZ£~a-7,"7WDÔZÒ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

úg'-7,"7W'XúgÂV6,-7,−Ûn7ìZzgW\ÈMh”V6,ÌÛn7ì1ZyÅŠ´F,šMÅ{§ZzgZyÃi0+{gppÆntZq-Z•ð¢zg~qìXZ¤/W\

ZyÃ‚~ZkÐøzx™Š,ÐÂZ#Zy6,-ÛnƒÇZkz‰ÜÌz{øzxgÐXOçŒVZày~ZzgŠzu}-gà´~(,~h-Å¬Š~7gXZk~ZyÆâV!*\»]gìZrVä‚~ZyÃ¬Š~7¯c*XW\tÌÈMhøg}”VÃ

c*Z(gZ]Zy~ Choices jwY**ƒ@*ìZkÆZ[~t¼VÇW\ÆnŠzTÃe`BXc*ÂjwÃZÌŠ,ªŠ*Å½ÃZÌŠ,ZzgZyÅgzqãi0+ÏÐ

Ð¸…”V»)ÒpÐÃð ;BŠðá»ê™Bc*QŠ+ÃZÌŠ,XYè-Åúiw7ìÎZñZkÆZv¬\{maÛâñZzgÃðZ»Š»zZ:áWñ1!*kx5hW\ÅZŠZgÐŠzgƒ**ÑzqƒYNÏZzgz‰ÜÆ¦/gäÆ‚BtÝwic*Š{!gëgƒ@*`YñÇXZkn-Å§s)©àÂz™äÅ¢zg]ìXZkŸ~~äÂx)®)ÃZq-@Ze$Š~ìXZkÅ¬]ŒVÒy™äÅ¢zg]7XZ¶KYZvZk!*g{~

±6,z¤/Zx¯ñYNÐZzg‚g~)®)ÆnZq-Z½¦ÃÒÌÅYñÏªÓáVÐgZ‚™Æ2Z3gZ]Æfg=ZzgZ¶gZ]~6,z"{Æfg=_cHYñÇ›âVÃ-7,"Åœ—SeÂX

9.œî EGZMguÆngÁÅîƒÐ¬|][ñúŠðä`ðZkŸ~6~äZ%M~ÌŠz2VÃÂzŠÑð¶Zq-¹„Zë!*]ì

Zzg)®)Å@*gõ»Zq-Zëzì…LÛZñl7™ãecZzgz{tìÜs|]Æ**x6,gÁqÝ™ä Y~«%û- 1896 [ñúŠmZ}>zZ?xÆiâä~

Å’q-`ðˆìZzgt’q-|][ñúŠmZ}>zZ?xäpŠ`ðìX÷}D~7@*gõZsx~LÃðZ(zZ§ƒZƒ›âVÅ§sÐZ½¦îg6,-ÅgÁÆnZq-î`ðˆƒXtªzZ§|][ñúŠmZ}>zZ?xÆiâ:~gzúƒZX}.ZäW\„ÃtÂ=Œ-Æ¼kÃ‡ì™äÆnZq-o’q-`NZzgÓ#ÖÃÂz


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ŠÑN›âV»thZyÃŠc*YñXOç|][ñúŠmZ}>zZ?xäJ†g~YÃŠzZ3gáùÛâñZzgZq-Z3gˆ~áùÛâc*XT~Óx›**yyÃÌáz 1896

Ûâc*ŠHZzgÓ#ÖZàyÃÌázÛâc*¨qÁZy»tZÜ¹Ûnì›âVÆ-Æ¼kÃ‡ì™,ZzgZkÆ³~›âVÅŠ¬NqÝ™,Zy»]tqÝ™,XW\ä@*g]ÒpÐCc*¾§bÓx›y˜´~ZkŠy»¼k‡ìåZzgpŠyz*y~ÌZq-E²áJ-‡ìg;XpZôm,~Ó#ÖÆWäÆˆgCgC-Å

%ÅOñZÂZgÅ%ÑzqƒXW\äÛâc*ÇìZÂZgÆŠyW\"—”

oNZzgyzîVÃÌ”Š,p›âVÃZkãCŠ~hÐW\ùøzx™MhXOç|][ñúŠmZ}>zZ?xä’q-Ûâð¶ZkÆˆ|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑzw)âgZvY~Šz!*g{ 1913 Y~Šz!*g{Zk’q-Ã`c*Zzg«%ûÓ#Ö',¤6ä 1911 %Š{(ä

-ÅgÁÃ¢zg~îg6,àgH}.Z¬\ÆaÆ‚BQgCgCtgDy(,−ÑzqƒZZŠZ™äÆhÃt™1ŠHÍ !*syZôm,~Ó#ÖÅ§sÐÌ›âVÆn-Åúi

“WÆÌZq-E CÙ(Ó#ÖÅ§sÐgÁÆŠyÆîg6,Jw7HŠHX0*Îy²J-ZÂZg„Ã”ƒC¶-Ã7ƒC¶XtÂZÌP‚w¬Å!*]ìÓ#Ö0*Îyä-ÅgÁàgÅìX

|][ñúŠðÅ9.œî EGZMguÅ’q-ÃZiuâÑzq™äÅ’q-Y~t’q-ÑzqÛâð¶ZzgÐŒZ·t 1896 |][ñúŠmZ}>zZ?xäYÃ|][ñúŠmZ}>zZ?xät’q- 1896 ìz{ÌJ†g~»ŠyåªJ†g~

Yg~ÛâðZzg%ZkÆ=Dƒ@*J†g~ÃZ(ƒZåZv¬\Å§sÐ¥s„Z(ƒZYÃ~Zk’q-ÃZiuâÑzq 1988 ìW`Zv¬\„=tÂ=«Ûâg;ìJ†g~

™äÆn)®)ÃÃ™@*ƒVXŠz§bÐW\Ãt’q-`ãƒÏZzw6Âx)®)W\Æ‚t6,z¤/ZxgÇÇW\Z¶gzV~èVÆfg=ÔzŠÆfg=Ó#ÖÆZfzVÐï™Ô¥Å{§£theÆnZjßV~ZyÅZOðÐï™ZzgŠvÌ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

fgZù)®)?m,™}ÏZyÆ_.CÙoÆZ£~‚g~Š*~Zq-¬Kî`NÆŠy›âVÃ-7,"»hNecXZkÐ¬¬xîg6,t ‚g~Š*~CÙo~-

gDy0*c*Y@*åßvÃÒ™D¸z{ë¸ë-J-Šíg;™,ÐZzg-Æz‰Ü”á™yWYc*™,ÐªÛŠyÅ”»gDy0*c*Y@*åXpŒÛWy™*Æ_·ÐØ¸ì¬{ÅgÁZz\ìª-Æˆ"—»x6,−YîYè}.Z¬\

?-Åúi Êøôø]Îöônøkô]Öøù×FçéöÊø^Þûjøôöæû]Êôo]ûøûôæø]eûjøÇöçû]ÚôàûÊøûØô]Ö×#äô : pŠÛâ@*ìÐÃgrƒ™"—i}~’Yc*™zZzggzi%{Æ»xH™zXt·Š-VÅ§b»9L»Šy7ìX-»ŠyZ¤/yÆâjw~Zq-{mZ0+Zi~gÁÆîg6,oc*YñÂtZ%

¹}îg6,ZW,Z0+Ziƒ@*ìZzg”VÅF,šMZhƒCìXQW\ä.**ÌìZzgFnÆ-ÆŠyÆ»x™äƒDXf™ZÞic*Š{™**ìŒÛWy™*Åˆz]ic*Š{™ãìZzg¹ÏZ+!*'gÁÐmgBbZkÐ¹ic*Š{',•AÏZknZ¤/ÛŠyÌ¢8ƒÂZkÆnt’q-`ãec-ÅúiJ-»ªzgÁ»ƒÇ-Æˆëic*Š{z‰ÜÖYNÐc*ÛŠyÅ"—øg~9Z{»^ßÌ™**ì™zpëä-¢zg7,−ìX

9.œî EGZMguÆ%Z£~ÅÃði0+Ï7Z[ÎZwtìW\Ó#ÖÆ‚tt’q-ùgOÐZ¤/W\»ZC¿:ƒXW\Ð!*Ç¸…ƒVZzg6,zZ{„¼:™gìƒVÂt’q-WÐÐWÐYg~™,ÐZk -

n¹„Zë!*]ìW\Ã¬ZL9.šð EVÅZŠZ5Å§sÂz™ãecX)®)ÆCÙÛŠ6,t!*]zZã™Šéc-Æ%ZkÅÃði0+Ï7ìXZzg-ÆŠy”VÃÌjßVÐgÁá™ŠécXZ#~ät!*'z;VZ%M~>Øgò~C,ÂZkz‰Ü=c*Šì‰Šz2VäCc*¬ëÌ-77,J™D¸XZq-ŠiZ#ë

J--Æ0WzZiâZzg…ZkÅZÌ»ØÎÂTv~ë5ix¸ZyÐëäŠgpZ„ÅÂZrVä¹ë7gÁŠ}MhvgZÃðh7XZq-Šz„äCc*


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

~ä¹¹ZY?=9Z{:ŠzZkŠy~ZkÆ%Ìi0+{g{ßVÇp-~ä7gh**XOçZrVäZkŠyi',Š4ÛZº)qÝÅZzg!*‡°{-6,YDgìZzgZkÆ³~Zv¬\äZyÃ',Q«ÛâNZy»ÌZrVäf™HX

QZq-{Âyäf™HZq-(›âVÅ§sÐ!*‡°{tçn7ƒZ!*sy»hìZzgZk °ZªJ-àXZzgZ[øg}h~t°Zrêƒ[ì›âVÃ-

ÐZ7i',Š4gz»7YYZknËuJ-Z%M~¼»xƒZìXŒVÌZ¤/Z£~âV!*\ƒÐ¬ZL”VÃgz)Ñzq™Š,QzŠá™Z‚E+{ZzgZOðJ-qÔZ¶gzV~K)®)ZLîg6,ÃÒ™}}Z*8Z}ÐAÂ÷}ìw~¹(,~»x!qÝƒ$ËìXpZ¤/gÁqÝ™ä~»x!:ƒA$ÌŒÛ!*ã™ãecZkÅ§s~Z[)®)Ãš@*ƒVŠz„ÃÒ™,W\ÃgÁïYñÔW\Æn

W‚ãaZƒYñpZ¤/t7™MhÂ-ÆŠyZL”VÃjw'È™Š,ZzgjwzZßVÐ}-øgZlkŠyìëä”VÃ-¢zg7,J**ìZkŠyZyÃjNŠyNZyÃ-Æn{mîg6,»g™,ZkÐZyÃ.äÅZÌÅ§sÌÂzƒÏX

~ätÌŠ¬ìf!˜´~…zZáZ£-VÃ0*Å**0*Å»ÌZÚic*Š{Zˆk7gLZzgZyÃØ„7‰ŠâVÆ‚B<zZZ#ì‰ZñgÆ‚B<»

Zy~ÐZq-ìXWÀ]-ZvmzW!zÅäÛâc*-ÆŠyCÙ ZmìZzg-›y6,<zZZ#ìXZzgZk»ZÒZ£-VÃÌØ7tZâZëÃñŠìXZkn

ZkŠy”VÃjc*Šyc*YñÔZyÃ¹YñW`-Å»g~™ãìXW`ˆz]ƒÏXW`Zzg(!*'ƒVÏXë»¬xŠâVÅÚŠ+Åic*Š{½Š,ÐXZk§b™,Â

÷}ìw~Zq-¹„!*',•Zzg0*À{âjwaZƒYñÇX~¢g‚rƒV…‡âãîg6,tD¢zg~qÝƒYñÇÆªëZkîÃ¤ÏÐÑzq™,ZzgŒÛ!*ãÆ

n»ggXZ¤/%ŒÛ!*ãÆj~qÝ™äÅÃÒ™,ÐÂøg~Š¬îV~ZÚZW,aZ7ƒÇX}.ZÆ—gŠ¬™,Zzg²n™,ëÂZ[»gƒ‰ZknÂøg~æŠÛâZ+ßg]~Zv¬\ZÒZeîVÐX1™@*ìXZzgZ¤/¼ZeY7ÌWYNÂZv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ZkÅ4+bZ«Ûâc*™@*ìZkŠ*~ÌZzgWy]~ÌX

:7,"zZßVÆnWÀ]-ZvmzW!zÅ»ZkC{ -Z[~W\Ã—gZ™x-ZvmzW!zÅÅ‰TVÐWÇ{™@*ƒV@*W8g-Zv

ÚøàûiøøÕø]ÖûröÛöÃøèø ÅZÌ»DƒnXW\åäÛâc* mzW!zÅÆZLZÖp~W\Ã-)F,è~Z1Z[Z}>!*[°F,uZÄA.œî EGð)±g( $ø¡ø'øÚø³$]lõiøãø^æöÞ÷êôãø^øføÄø]Ö×#äöÂø×FoÎø×ûfôä

ª-Åf™DƒñZkÅ iøãø³³³^æöÞ÷³³^( W\åäÛâc*¿&.ÚghŠ}ZÌ:BƒñZ¤/Ãð-7,−ghŠ}ZzgZkÃ6g~ÌÃð:ƒÉtŒÃðÛt7

ZvZkÆŠw6,$ÎŠêìXŒÛWy™*~Z#W\ øføÄø]Ö×#äöÂø×FoÎø×ûfôä( 7,@*"—ghŠzÂZvÅ§sÐÐƒð$»f™7,_Â¾§b»,$YDZzg÷ps3DZk

ËÆŠw6,$ÑXÂtŠNBU-ghäÅzzÐ Þ³Ã³çe³³^Ö×#³äÚà]ÖÔ !*]Ð}.Z¬\Å§sÐ**gZW»H(,ZZÖgìXZ¤/pŒÛWy™*~ZkK~t!*]ñŠ719LÅ"wäÆ³~·ŠÆŠßV6,$•»f™ñŠìXZkÐ¥xƒ@*ì|]·½-ZvmzW!zÅäZ÷7ŠŒÛWy™*Ð„Ûâc*ìZzgW\-ZvmzW!zÅÅZkÃÅaŒÛWy™*~ñŠìX¸~ZLZëèIŠyÅƒ*Ð¸…ƒYNZzgZkÅ"wä™,Â!*syZyÆŠßV6,$,ÎŠ~YCXOçWÀ]-ZvmzW!

X: zÅäZq-Šzu~(Ûâc*Öønøßûjøãônøà$]øÎûçø]ÝºÂøàûæ$ûÂôãôÜö]ÖûröÛöÃø^lô]øæøÖønøíûjôÛøà$]Ö×#äöÂø×FoÎö×öçûeôãôÜö$öÜ$ÖønøÓöçûÞöà$Úôàø]ÖûÇFËô×ønûàø

)9›Â[ZÄA.œî EG(Zkug$~ÌZZÖp~z„*yÒyƒZìF,è~Åug$ÆjZáÐ

Zz6,ÒyHY[ìXW8g-ZvmzW!zÅäÛâc*¸~Zk!*]Ð!*igz{ZL9.šð EVÃghŠ,XZkÆˆ™sØ¸ìWÀ]-ZvmzW!zÅÆ7Ãw

ÆçZ]¸ZzgŒÛWy™*~rðÅˆìz{wÅrðìXZkÐW\-ZvmzW!zÅÃtìwWc*Z#›yF¸ñV~#$YNÐÂZkz‰ÜtçZ]ÑhƒV


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ÆŠyÅZÌÐ¸…ƒYNXÛâc*c*Âz{-ÃF,u™äÐ!*igc*Q¢zg Ðz{-}.Z¬\ZyÆŠßV6,$ÎŠ}ÇXZzgQz{¸…ƒYNÐX

X: ZÏ§bWÀ]-ZvmzW!zÅäZq-Zzgñµ6,Ûâc*]ôá$]Ö×#äøÎøô]ÊûjøøøÂø×ønûÓöÜö]ÖûröÛöÃøèøÊôoûÚøÏø^ÚôoûâFø]ÊôoûmøçûÚûôoâFø]ÊôoûøãûôpûâFø]ÚôàûÂø^ÚôoûâFø]]ôÖFomøçûÝô]ÖÏônø^ÚøèôÊøÛøàûiøøÒøãø^Êôoûuønøîôoû]øæûeøÃûôpûæøÖøä]ôÚø^ÝºÂø^ôÙº]øæûqø^ñôº]ôûjôíûËø^Ê÷eôãø^

]øæûqøvöçû]÷Ö$ãø^Êø¡øqøÛøÄø]Ö×#äöÖøäøÛû×øä(æøøeøø^øÕøÖøä(Êôo]øÚûôå]øøæøøø×FçéøÖøä(æøø

øÒFçéÖøä(æøøuøs$Öøä(æøøøçûÝøÖøä(æøøeô$Öøä(uøj#omøjöçûhøÊøÛøàûiø^hø(iø^hø]Ö×#äöÂø×ønûäô!E‰ßà]eàÚ^qäÒj^h]Ö’×çFée^hÊoÊ†š]ÖrÛÃèD

|]Y',0†ZvgèZvÅÅ§sÐtgzZe$ÒyÅˆìXW\äÛâc*Ê³oÚ³Ï^Úo »ŠyÛnÛâŠc*ì WÀ]-ZvmzW!zÅäÛâc*ìX}.Z¬\ä?6,-

Ú³àÂ^Úo `Zk¹~Ô Ê³oãpâ] `ZkŠy Ê³omçÚoâ] ÷}Zk£x6, â]W`Zk‚w~ªZÌÅ{§ZkÃ!*g!*gŠCÙZc*ìHzZ§ƒZìXW`ZkŠyÔZk â³³³³³]

èW`»zZ§ìp ]ôÖFomøçûÝô]ÖÏônø^Úøè {mà~Zk{m¹~ÔZk‚w~-ÛnÛâŠc*ŠH:TäÌZÐ Êø³Ûø³àûiø³øÒøãø³³^Êô³oûuønø³³îôoû]øæûeøÃûôp ª#ÖJ-ÆnÛnƒŠHìX

ZzgZÐ æøÖø³ä]ôÚø³^ÝºÂø³^ôÙº]æqø^ñôº ghZpZ{÷~i0+Ï~gh}c*÷~zÃ]Ægh}ZâxxƒpZ{z{Zâx(ƒZ»sIƒc*kH…gZzg"gZ{ƒZkÐc„Ãð7XT§b

~*yåZkÃZq-Zzgg8-~W\-ZvmzW!zÅäzZãÛâc*ìXW\-Zv Þö³çôpømzW!zÅÛâDZkÐc7ÃyZâ#Ö™äzZÑ»xìXt±gÌJw7ƒZ?B¸nZZâxåZknëä-77,JÛâc*Ën»Zâxƒ÷}z™wÆˆ

pZ{-Ã ]ôûjô³íû³Ëø³^Ê÷³êôãø³^]øæûqøvöçû]÷Ö$ãø^ ƒÔ»xWñ-ÆnÔQÌ?-:7,ð÷~Š¬tì Êø¡øqøÛøÄø]Ö×#äöøÛû×øä( ©àBƒñpZ{ZkÅZÌ»WîZïg™Dƒñ

}.ZZkÆ)}ƒñ»ñVÃLÜ:™}XtxZy¯xìZKbs#zšº)Æizg6,U*"$™g;ìpŠ—gZ™x-ZvmzW!zÅ„»¯xìX-»Èì¦™**Zzg›âV»Ô(ßÍV»¦ƒ**Zk-~ÒyƒZìÔZiââV»¦ƒ**Zk-~Òy


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ƒZìÔWÀ]-ZvmzW!zÅÆ;ðVWy~Šzg~Z#‚g~Š*ä¦ƒ**åZk»ZÏÎg{-~f™ìXOçW\-ZvmzW!zÅäÛâc*WŠò-Ð¸…ƒ@*ìZkÆn4+Š¬¸kìQ}.ZZkÆ)}ƒñ»ñVÃLZ‰:™}@*ZkÃZˆkƒZkäZ½q»Ãðñµ;BÐÅŠc*ìÔZ½ÎÅ',•Ðz{øzxg{ŠHìXZ[HW\I™,ÐÍf!*vðfZW\Æh~WÀ]-ZvmzW!zÅÅtŠ¬Jwƒ

ªW\6,™ŠtWñYèŠ¬Â—gÅ}.Z¬\äJwÛâã„ìpHW\I™,ÐZzgQZkÆË»x~„',•: æøøeø³^øÕøÖøäÊôoû]øÚûôå W\z{ƒVX6,tŠ¬™ŠtWñX

7 ZkÅÃðÌúi æøø×FçéøÖøä( ŠZg!Z(¿-ÅZÌÐ¸…ì ]øø gìXÛâc*Zk» æøøøçûÝøÖøä( Zk»eÌÃð7 æøøuøsùÖøä( ZkÅi2>ÌÃð7 æøøøÒFçéøÖøä( ƒC

gzi{ÌÃð7XÍc*-ÅZâZÌì¿-ÆŠyÐ¸…ƒYñZkÅúi,ÌIZkÆgzi}Ì‰Zk»eÌŠHXz{ßvëgZq-Šie™BÐƒ¼

ZkÅÃðÌn»x æøøeô³³$Öø³ä( õYñÇZkug$äZk*yÃ!*ÇgŠÛâŠc*XQÛâc*Êø³Ûø³àû ŒVJ-z{Â/™} ujø³³o#møjöçûhø 7WñÏXZkÅnÅÃðÌw7ìX

}.ZÂÂ/Jw™äzZÑìz{ÂZLÈzVÅÂ/»³ì?~ÐÌ iø³^hø(iø^hø]Ö×#äöÂø×ønûäôÂ/™}ÇZv¬\ZÐJwÛâñÇX

ÆÂxÃL™äÅ{§ŒÛ!**VŠ¶Æn»gƒV -ZkÃÆˆ¼'×h+ìÅRö„!*¹7gSZkn~Zyg‚rƒVÓxŠ*~Z£t)®)ÆZÛZŠZzgZ£t)®)ÆÂx˜V˜VÌ‡ìz{Zk‚wS¤

ÆZZxÃ¬ZLyzV~‡ì™,ÔZLgL(,zV~‡ì ÐtÃÒ™,-™,Ô-ÆÂxÃZiuâi0+{ZzgL™äÆnŒÛ!**VŠ¶Æn»gƒVZzg˜VŒÛ!*EVÅ¢zg]7Wñz;VŒÛ!**VŠ,ZzgŠ*ÆÂxÃ$+B@*)Š+h(»ÂxŠ*6,¸WñX|][ñúŠmZ}>zZ?xÃ}.ZäZkiâ:»Zâx¯c*ìXZzgW\ÅZâ#ÖÅ´áV~ÐZq-t#ÖìZq-W\„ÎtÂ=B¶-ÆÂxÆn


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Zq-¬K’q-`NXW`W\ÆÝñV„ÃtÂ=SecX‚g~Z#Ö06,)®)Z£t»tZˆyƒÇZ¤/CÙ(›âVÃZy»ãCŠ~ŠhxWYñÓ‘tt™B;V

-ÆŠy›âVÃÁÐÁZâgÁ¢zgSecz{-ÆÛZøÐ§zlƒÃXZv¬\…ZkÅÂ=«ÛâñX

Y( 1988 )eâx)Z»gZv†g~

o


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

YÐZ½k 1988 ëBZ6,s 22 ÛñŠ{ñgQ [-

/”VÃgzi}gppZzgZyÆßZiâ]Å§sÌÂzŠÑãec/gpy~zZzgâZ…ÅZÌ

/ZL”VÃS¤ÐzÅS™,/úiF,ZzôŠgZÝz»$+wì/”VÃŒÛWÈÅic*Š{Ðic*Š{Îg'c*Š™ZN/Zh¬ŠZ]ÅãCŠ,‚~„7,CZyÅZk/ÐZ.Š{™,

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

S$g<å GIXOzËfZzgÎg>ÃBÅˆz]ÆÛâc*:D

5YV~gzi{gppÅ¬Š]eZB¦/¸.Æñµ6,~ä)®)ÃtÃÅ¶gzi{gppÅ¬Š]5YVÃ

S¤Æ‚BeZ$ecYèÀ˜÷Zt&òGW,ìøg~5YV~{mîg6,z{-g\ZzgZ%Mc*‰Šv´~aZƒ™(,~ƒCZy~gzi}»7gZZZx7ìZzgZkÅ7g~ZÌZy6,zZã7XZk»¹uJ-âV!*\»Ì]gìgpyÑpW™¦/gY@*ìZzgz{ZLgzizV6,„Zr™DZzgBZrVägzizV»hZŠZ™Šc*qÑèZ#J-ZzÑŠÃ9sV~Š+ÆÛZøÐWÇ{:HYñZzgZyÃgzi}Z(g™ä~Zy6,¿™ä~ZyÅæŠ:ÅYñZkz‰ÜJ-zZ−+»hZŠZ7ƒ@*X

Zk’q-Æˆ}.Z¬\ÆaÐZ:Ñïg„z{¹ZyZ‚ÛZY¹pŒXZày„~7É‰Šzu}´~Ìf~¡Vä}}.ZxZÑ£täÔZ»g

ZväZzgÄB0î EEz){äZLZLg8-~¯g~îg6,ÃÒÅX}.ZÆaÆ‚BZ[J-Z:ÑBX)ZÌz‰Ü7,Zì'×h+ÌWNÏ(ZyÐ¥xƒ@*ìZkUÐZq-

ËZg~aZƒðìXZq-ZˆkaZƒZìZzg)®)äCÙR6,±ÃÒÑzq™Š~ìXZkK~¼Zzg!*'ÌÒy™ã¢zg~XZy´~˜V‚ÐF,šM»z{

ÅŠv c*‡Šc*yc*0*Îy âjwx7(,}çÑ}Æ³~xWYc*™@*ìX}g1{)È˜V)®)ÆZÛZŠÅ®ZŠZâìz{ZCZq-çÑ{‡ì™ÃÔZq-çÑ}»âjw


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

aZ™Ãz;V”VÅF,šMZipŠƒCìZzgZkcZâic*Š{œ7™ã7,CX1˜V)®)Z£tÆZÛZŠ)}ƒñƒVZzgZ½¦wÅOñ!*kxZÐZŠ~w~gT

ƒVz;V”VÆn¹Ï›¢54èGOGGaZƒYCYèçÑ{)ìÔ)„7Éç0+Z:

çÑ{ìXZsòŠgzVÐ!*Ç',@„7Zy6,ú™äzZÑçÑ{ìXZkUÐzZ−+Ã¬xqÑ]Æ£.Þ6,ic*Š{œ™ãecpZ\ktìz{¬xqÑ]Ð×Á

œ™DZzg™DZv¬\ZLaÐZyÃVÌŠêìXZkçÑ{~gT

ƒñßvZL”VÅ§s‚Ð„Âz™DZyÆŠw~Š+Å›eZsÔZh¬Š'ZyÆZ0+gaZ™DZyÃZvÆaÆ‚B(,}ƒ™Ãðç{7gLXZk

ngpyZMgu~S¤ÐZk¦/¶Ã˜V˜VÌCkƒ7gZ™**ecXgpy~ÜsgzizVÅS7™ãecÉgzizVÆßZiâ]Å§sÌÂzŠ´

ecX~äZq-Šiuu~îg6,Y,{1âZâVÐ7ÞÑzqHgzi{g3ìc*7g3X÷g;?¾§bg3?ÂZÒtŠ¬ŠHªZÒtZ[5ëäðH~3™gzi{g3ZzgjV»Ãðf™7åXqÑè|]ZŠk·½-ZvmzWhzÅäZq-ñµ6,Ûâc*Zv¬\ägpyÆgzi}ÛnGXZzg$4è MGäZk~zÅ<L‡ì™Ævg}n

'×h+',ÆVÆgZ5aZ™ŠX:zÂz,Ì¹ZhqìXŒÛWy™*äZkÃ¹„°pÆg8-~7Ûâc*ìZzgZkÅ¹Ï',QÒyÛâðXt£xúŠJ-áYäzZàqìpgpyZMguÐz»¹ZmìX|]¬ÈœigèZv

7,_L gzZe$ÛâC~ägpyÆÎZWÀ]-ZvmzWhzÅÃZâDzÅúi7Š¬X‰ŠiW\-ZvmzWhzÅ½ã‚g~gZ]9}ƒ™¦/ZgŠï¸X

gpyZMguÆ‚Bz»Zmì:gpyÆ‚Bz»¹„Zmìz{gzi}zÐ{àz{!*ÇZŠðg}

Zzg"pÐgzi}XZkn”VÃS¤Æ‚BzÅS™ãecX‡Šc*yc*g1{ÆTâjw»~äf™HìZk~ÂÀ˜tÎeÌ7YYåSî‡Šc*y~Ãð^


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ZJ™W@MƒZ3äÅö6,WYñZkÆnÑiòåz{¢zg¬Ò7,ñXÑiòZyLate sV~XZ(™DZkä¸Š¬åZzgz{ÎaÌ7YåX‰ŠiaÅ

Wçtìªz{ic*Š{Šk,ƒYCìÂ3**Ì¢~~3@*ìp‡Šc*yÆaQzÌ¢~~7,_¸Xt7™D¸Z[z7,"»z‰Ü7g;Üs3**3NÉZ¤/3äÆnðhZz‰ÜìÂzÆnÌðhZz‰Ü„™Šc*™D¸XŠzÒTÃ¬xîg6,”,âg**ëZk§bÆÒ7,ñZzgZÏ§b»3**3c*ªŠzv¢~¢~3nX

pZ»s»»Ÿtågzqã½ZÅ§sÌÂzŠ,ZzgKã½ZÅ§sÌÂzŠ,ZzgtZ»sZyÆZ0+g0*c*Y@*åZyÃ‚ÐâîVäŠzŠ|~öc*ƒZåXZknz{h‡Šc*y~>ÞÆ(,~ƒNZy~zZzggpy»aàŠZð»‚BŒY@*åXÃðzëÌ7™Yå%z7,ñÌgzi{ƒYìX;V¼Zy~ÐZ,Ì¸zÆz‰ÜZJ7MhZzg¼Z,¸Üsz77,−eT¸ÉŒÛWy™*Åˆz]Ìú7eT¸XOçZ,Zx[Ænc*%ŠziyÆnF,Zzô»ZOxƒZ™@*åX

F,ZzôgzqãF,šM»Zq-Zëfg= úi|]/gèZvÅÆiâ:~Yg~ƒð F,ZzôÆ0tgzZe$WCìF,ZzôÅúi

ZzgZkÆ0‰Šiˆ~Z‹ZŸ]ÌƒñSîßv|]/gèZvÅÃI

7™D¸XZrVäƒiãÆîg6,F,ZzôÃ/~<LIÑzq™Šc*XqÑèzZ§tìF,ZzôÅãCŠpŠ|]ZŠk·½-ZvmzW!zÅÆiâ:~7,_¶XOçW\-ZvmzÅägpyÑp~!*)®)âZ…7,JäÑzqGXÜsPŠyZ(HZzgZkÆZkìwÐZ#Ö~tÛn:™1YñZkÃF,uÛâŠc*XOçgzZe$WCì

a¸c*0*v,gziZ#ô/gèZv“-

êE

QZNƒñÂZrVä—WzZiÐgÎwZ™x-

ZvmzÅÃšäÅ{§c*tìw™ÆËŠzu}»x~zsƒVÐÔ[>[>ÌIÑzq™Šc*Xp—g-ZvmzÅ!*CÙ=p7ÑñZzgQŠzu}ŠyzŸs#Ûâð~U7Wc*Yè~Y}ƒVQˆ~WäzZßV6,¹1ú7,YñÇÔ1âÑ$Œé GNtƒ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

YñÏX:<LÅãCŠÂgÎwZ™x-ZvmzW!zÅäeZwŠ~¶X|]/ñäÜsZy'×ŠzgzVÅ{§¹ëYc*™DZzgðZyÆnZ3e7ƒ@*åZ(Hðz

7,"ÅOñz{¬„7,|1™,XZzg!*kxF,ZzôÅtgÒZkiâ:~ääJ-Ì7,SYC‰²|]·½-ZvmzW!zÅÅ<LÀâêtìW\åWJgÒ7,_¸XQŠzgÒzF,ÅZzgQZq-g«‚g~úiÃzF,¯äÆn7,_¸XÂÍc*ŠHg{gÑVÅ<L!*kxU*"$ìZÏn)®)Z£t~Ì¸§&ìX

”VÃCNF,ZzôWÀ]-ZvmzÅÅ<Lì‡Šc*y~…ŠHg{gÒ„2ðYC‰ZzggpyÆ´z{ZkÐÁ»Ìf™M

ì}egâZ…ZzgQ¬ŠzgÒZzgQZq-zF,¯äÅg«Zk§begâZ…ZzgŠzZzgZq-&À‚]gÑV»Ìf™MìX:”VÃZ¤/ŠHg{gÒ7,"ÅÂ=7Ât‚]gÑVzZáâZ…7,"Ñzq™Š,ZzgZyÃCNtWÀ]-ZvmzW!zÅÅ<L¶XOçZkÐZyÆŠw~âZ…ÆnŠCÙ~›aZƒÏZzgf‚~t!*]YdƒYñÏ~Zkn7,|g;ƒVøg}W‡zñÑ|]gÎwZ™x-ZvmzW!zÅÌZk§b7,J™D¸XF,šM»t¹„ZYñµìZ¤/”VÃZk§b2c*YñÂtCÙ¦/Â

7ìXOç‡Šc*y~6~äÒyHìF,ZzôÆz‰ÜÌ‰ßvZknZNƒD

¸ð7ZJMhc*ËÒpÐÃðŠ‰Ü¶1¼ßvZknÌZNƒD¸F,Zzô~7g}ŒÛWy™*»ŠzgƒYñÇZzgCÙgziZq-0*g{Ð¼iZZ+Gg»ñµAÇXZy~Ð¹

ÐZ,Ì¸QzÆnÌZ0¸XÂtÂZKZKÂ=Å!*]ìz5]ÅÌ!*]ìTÃÂ=AZkÃF,ZzôÆnÌÑ**Ñzq™,˜VF,Zzô»ZOxìXZzg˜VJ-

1F,Zzô~tìwHY@*ì¢zg~ Zk)šMZ™(»mìZk~F,Zzô»ZOxìŠâV~Zq-Ši7g}ŒÛWy™*»Šzg 29 ìgziZ:7gZZq-0*g{7,JYñc*¼iZZ+@*

åHYnXZkn»tìwñÆ‚B¿™äzZÑìw7ìZkÆ%F,Zzô7ƒ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

$ËXF,ZzôÅgzbŠgZÝz»Šwìªz{âZ…z~7,"z{W\gZ]Ã7,|BzÆ0ŒÛWy™*äZßà½Š~ìz{tìTŠgÌŒÛWy™*xWYñ7,|1YñXxWäÐ%ZŠtìCÙ¿ÅZKÂ=ìZCDìÎÎg'c*ŠZkÆ_.

z{zÆz‰Ü7,|Yìzg:Â[ÅwÆÂ77,|YX:t<L|]/gèZvÅÆiâä~„Yg~ƒðZk~Ì|]/gèZv

ÅäZq-iZZ+ŒaZ™äÅ{§t!*]aZÅXÛâc*Z¤/!*)®)F,Zzô»ZOx™**„ìÂYV:~Zq-‡g~ÃHg™ŠzVXOçZq-‡g~¹„plZÒyZyÃW\äHgÛâŠc*XZÌtÌ¬îg6,U*"$7ìz{7gZŒÛWy™*7,|1™D¸X1!*kx³¸ïÑY@*ìZyÃ¸„‚gZŒÛWy™*¡ƒÇZzg‚g}ŒÛWy™*»Šzg™DƒVÐXÂ‚gZŠzg¢zg~Ì7ìªt¢zg~7ì‚g}ŒÛWy™*»ŠzgåHYñX‰$+ÈÌ›âV~aZƒãÑzqƒIXOç‰(ŒÛWy™*‚tÅw™g3Y@*ìZzgz;V

Â»ƒZk»Â Ð7,|™F,ZzôÅYCìXqÑè!*CÙÐZ¤/ŒÛWy™*7,−ìÂzÅúi¼Ì!*¹:g;XzÅúiÂZk!*]ÅZYi]„7ŠîW\ÅÂzËŠzu~qÅ§sƒ

Úø³³³³îønø$³³³øÚô³³àø ZknŒÛWy™*ÅgzbZzgZk»AìZkÃ7gZ™**ecZzgz{tìXŒÛWy™*ÐÌxWYñZkÃW\7,³XZknpZ{(Z{$¹Ò¨é GE]Ð»x:B ]Öû³Ïöûáô

ÉTuJ-Ì™pñŠZkuJ-ŒÛWy™*Åˆz]ÅYñXZq-ÂàqaZ™äÆnZzgŠzu}ZkÕÆ7Ã‰ßÍVÃ‰Îg'c*ŠƒCÔ‰ŠzuzVÃŠzu~c*ŠƒCXW\!*gc*VHg™MhªOñZkÆZq-„WŠòåF,Zzô7,Jñ)®)Zk!*]»Y,{á™ZŠz2VÃÎÎg'c*ŠZyÃ¦™ÆtÃÒ™,ic*Š{Ðic*Š{ŒÛWy™*Zkz‰ÜGg»ñµïYñX

F,šMZzÑŠ»Zq-ZzgU¡ŒÛWy™*ZkK~F,šMÆZq-ZzgUÐÌ¸…7gxecZzgz{tìøg}¹Ð

Z,aZ,´~©zZá‰Zàyìc*Šzu}f!´X˜Vz{


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ŒÛWy™*Å¹ðh~Îg'¡™DX~äZk!*g{~uu~Y,{1ìZkÐ)Îg{ZÜm(ÆZyÃÃðÌÎg>c*Š7ƒCXZzgt ÎöØûâöçø]Ö×#äö ¥xƒZì‰ŠiÂÎZñ

Z£-VÃTuJ-ŒÛWy™*¡ƒn¡™**ecZzg!*kx Zq-¹„**Ih+{!*]ìXZâÃÒÂ™ãec‚gZŒÛWy™*Z7ÂZq-0*g}Æ',Z',Z»VÐ¡ƒZzgZ¤/ZâÌÂ=7Â”VÃÁÐÁn{n{ZâÎg'c*ŠƒYãeÂz{ZúizV~Z

À˜z{Z£~XÅF,šMZkÒpÐ7ƒðz{Îg{ÃBÆˆCÙg«~ Îg'7,|ÃXÅ ÎöØûâöçø]Ö×#äö 0YCìZyÃ (Routine) „7,|feZzgz{ÌZq-Z+gz” ÎöØûâöçø]Ö×#äö

ÌÃð™7WCH7,|gìXàqÐf‚ËZgƒ@*ìX

Îg>ÃBÆp}ÑpÐ„Z#W\Îg{ÃBÆÎg'$+sÂZkÆ³~Âz{mîg6,6*yÅ

Z[tÎZwaZƒYìQÎg{ÃB»YV¬ìz{CÙg«~7,S §s%ÃiƒYCìXYñÂZk»Z[tìÎg>ÃBZxZÅWyìZzgCÙŠzu~Îg>ZkÆZ0+gáïìpÎg{ÃBCÙÎg>~c*CÙWe$~áï7ìZknÎg{ÃBÆp}ÂZãÑpÐ„ZãzW

Z¤/Zq-ZKygÅ¬Š]eZáZzg‚g~/g™@*gìÂÎg{ÃBÆp}ZkÆn»>$hÿ

EK¸ñVÆntp}»7ƒMhXŒÛWy™*ÅŠvWc*]~Ì 7ƒMhX

¹Zðì¹zÝì1Z#ŒÛWy™*~Ð‰”V»‰Ð£HYñÂCÙÅYyìXZzg‚g}ŒÛWy™* Zq-Æ0‚t!*]™Št7WCZknÎg{ÃBÂúi

»ÜìZÐÂ¾qwCÙßg]~CÙg«~7,−ìX1ÛZøÅ«ŠzgÑV~Îg{ÃBÆŒÛWy™*»Ãðz7,"Æn”VÃÁÐÁZâÎg'c*ŠƒãeÂz{$+w$+w™7,|ÃXŒÛWy™*ÆWyÐgKgKÎg'c*Š™ZðY$ËX

Zkz‰ÜtñµìW`ÀW\y~ï™ZNgzi}gOZzg”VÅF,šM™,ZyÃÎg'c*Š™zZNXc*Š™äÆn¥Îg'Š~Y$ËZzgZk»ÈÌ‚BC**7,}ÇYètÈÅ¹$zg~ìX‰Ši)ÈF,šMÆŸ~gLgLí»g™


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Šî}ƒYìZàyÅ)®)¯g~îg6,”VÆn¼Îg'`™ZyÅZá®)»§i’k,~Zk»ÈZŠZ (Roman) ZOx™}ZzgZy»F,À‚Báù™Š}X‰Šigzð

™äÅÌÃÒÅY$Ëì1ŒÛWy™*Z+qìT~È~¹ic*Š{ZôoecZkn¡gzð§i’k,~Zk»È™6,W\Zr:™,XÉ~äŠ¬ìZk§&6,ßvtB…ÈWŠHì!*ÇßÌ7,|feX²!i!*yÂZ+ì˜Vik,i',Åtc*MZzggN*™äÅtÆ³~*y!*Ç$+wY@*ìXZkn”VÃÎg'ÌW\c*Š™zZ**eÂzÐc*Š™zZNyzV~pŠc*Š™zZã7,,ÏXZ¤/yzV~âV!*\ÃÂ=7Â)oVÃZ,gLgL%Zœ/¯Š¶eÂ˜Vic*Š{1úeZá%

gpyÑp~PÎg'c*Š™zZðYÃZzgZy»ÈÌZh§b2c*YnX

gpyZMgu~F,šMèZzÑŠ6,{mizgŠ,gpy~µZŠZgZy~Zq-ÂâZ…X»gpyÐZmìXŠzu}œ‡]XÆfg=¾d$ÅgŠ~ÅYCìXt*yÌ$+¬ÐZy´V~ª

f[Æ´V~ÛZñlƒY@*ìYèZÒZ(çÑ{ìTÅ¢zg'Ó‘7g~™ŠîX:¾"$»¦gøg};VMìz{ŒVŠÚ~7W@*X¾d$z{Zzg§bÆ

Åª7,ˆìZzgZkÆ³~z{Ã‘¿ (Drugs) ¾d$¼Z,¾d$XÃeg¦/0‰Xpeg¦/7gh,Ðc*ÑZ[ÆáZáX

Zy»qwtìZq-Ši=c*ŠìZ#~ŒV¤DåÂZq-¿i}6,fÎ

™´ƒZåZkÃ~ä¼bŠX~tŠN™ªZyƒŠHbfe„z{gUªÑZ[(Pub) {ä~ŠZ4ƒŠHZkÆ0*k„åXˆ~=‰Šz2VäCc*tÂä„

"ìFEÆZgŠ¤/Š@*íZ]AZkÅ¼ÑZ[á™8BX:Z,Ì¾d$pëÂZ,¾'VÆnœ‘zíZ]7™DX»…DƒZrVäZKYy6,Õ™**ì;VÑd~Z(ƒYñÂZµ!*]ìX@*ët!*]ÂzZãìZ,´~œ‘zíZ]ÅZÌ»Zˆk7gLZzgfZCîg6,¾d$ÅgŠ~aZƒCìZk~¶WYCìXpZ¤/


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

âV!*\”VÅÈwÐÃZ+{ZVDƒñZyÃc*Š™zZ**Ñzq™,Š*~}.ZÆÈ}Z,Ì”h+Èu~2Ã‘É™gìZyÅ¾"$»tqwìz){XZ+!*'

™ãÑzq™,ÂZyÆŠw~gŠ~Æ_.!*]aZƒMhZzgQZyÃœ‡]Å§sáz™,ZzgZyÐ¼á™œ‡]Åæ~Š,Xa¹„¢~ZW,Jw™DX‰ŠiZÚJw™DZKy&ìÎ¢zg]¶ZkÐic*Š{ZrVägŠ¿Š3c*ìX

W\”V6,ZOŠ™, ‰Šiz{ZCƒ¼7™äÆn¯gUWâŠ{ƒYDXZkn

pZ{(Z{ }.Z¬\äZyÆZ0+gn»Õ@g3ìnÅ›zúÆn(,~igíè«ÛâðìÑdÆ³~c*°xÂzÆ³~gpyW@*ìZzg`Y@*ìZzgW\ZkÃŸù™ŠïZzgW\ÆazÆzg{YDÔˆ~Z#gpy¦/gY@*ìZkz‰ÜÜsgzi}g»x7W@*YègzizV»z‰Ü¦/g[ƒ@*ìz{B'gzi}‰Zzgƒ!*'‚B

»ƒIpúi,W\ZyÃ7,JŠ,Ðz7,JNÐÎg'c*Š™ZNÐ¾d$ÅgŠ~ZyÆŠw~aZ™,ÐtgpyÆ‚B¬YäzZà!*'7tZyÅi0+Ï

»z0YNÏZyÅi0+Ï»uât0YNÏXZkngpyÃZzÑŠÅF,šMÆn

S¤ÐZEw™,X

‚ÅF,šMŠZEîghYCì´z{Zi,‰qzVÐIƒä»¬ìz{‚g~!*'z„XÐgzi%{Åi0+Ï

~Ì6,ÌÑixì}Ñ^ì½Òãìz‰Ü»Mqìp‰q,gzi{%{Åi0+Ï~ËuJ-‡.ÞJwƒYCXZzgte7ìZKyCÙqÃZL4+£gÆ_.

CÙgziZŠZ™nXpgpyZMgu~Z#£g—HY@*ìÂ%ZŠtìZ#gpy¦/gYñÂ£g¤/}ÌÂZÚ:¤/}«R6,W\zZ:WYNÉR—ƒYñZknZÐZŠ~îg6,Z#W\”VÃZyZñgÅ§sáz™,ÐW\äÑ71ÜÂtÈ™áz™**ì

ÑÂgpyÆÌ71Üpgpy~Z¤/1ÑÂQ¼ÌqÝ7Ôvg}ŠyZyÃÑ^:1%ÅZÌc*Š 30 ÈÆg»ÃðÃZ+{7ZknZ#W\gpyÆ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ŠÑDÂ‚B‚BtÌCDggpyÂZ+',ÆV»ù·ìXZq-¹ÆZ0+g»7ƒ'ÉtŠy‚g}‚wÆnvg}nZq-Z:á™WDXZzgZ(git«™YD&?‚gZ‚w3îXÑ^:1%»tÈìgpy»áz™g;ìZzggpyÆ¦/gäÆÌÑ71ÜZzgZk!*]ÅÃÒ™zZ#ÌÑ^Å§sf‚YñÂc*ŠH™zW`ÂgpyìZzgZ#gpy»ÎaÐÂ‚BtÌÎe™ztÂ6,?»z‰ÜìWÒ{ÌÑ71ÜXZk§b\gÆ‚BgKgK!*'”VÃŒNYNÂz{BZzg‰ŠiZkÃZh§bÐ¢ïÐñfeX÷ZfZCîg6,Š/ì

¹ÏZ+!*'‚~Zk§bŒðIz{åÆnŠw6,îƒIXZzgˆ~WäzZà(,~(,~sz{ZÚZZW,7™ÃA‚ÅgKgK!*'Šw6,ZW,™YCz{Zq-îŠzZx0YCZknZk/ÐW\ÃZ.Š{™**ecX

~ä¬ÌZq-ŠiÂzŠÑð¶W\ZKi0+Ï6,¨g™ÆŠBW\Å¹ÏpÒV}.ZäW\Ã«ÅZyÅãCŠ,‚~eZàˆXgÎxZq-ŠiŠw6,%¿ƒYNc*’k,,‚~èYNz{z‰ÜÆ‚B¥ÅOñ¢oƒC¬YCZzgi0+Ï»

zk¬YCXˆÆiâä~’k,,kÌZzg$ÖÌYCp‚~}.Z¬\ät{m!*]g¿ìOçz{ßvˆ~f6îg6,FgƒYDZyÅc*ŠŠZ“7gSZ,FgÐW\!*]™ÆŠBZkÀÅ!*]c*Š7ƒÏW`Å!*]Ìc*Š7ƒÏp‚

Å!*'‚g~c*ŠƒVÏZzgZ+zŸs#Æ‚Bc*ŠƒCWŠòªZyg{Y@*ìXZkÐZkz‰ÜZ#W\‚Å!*'™gìƒVW\zëÌ7™Mhz{f6îg6,FgìXp

Z#z{W\ÐÎZw™}ÇÂä=3**îŠc*?qÑèWŠJ‚¬W\ä3**îc*ƒÇc*z{¾Ç0*ãöŠc*å?qÑèW\ä0*ãÌöc*ƒÇA$W\ªZyƒVÐtH!*'™g;ìZk»f‚¯g~!*'c*ŠgppÆ‡.Þ„7g;XÂZkÒpÐ}.Z¬\äS¤Ðc*ŠzV

~tŸaZHì‚Åc*Š,z‰ÜÆ‚B~ƒC¬YC‚F7XZzgc*ŠzVÐ%ZŠz{c*Š,X»m¡ŠârÐ:ƒŠwÐƒŠHƒX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

OçW\Z#‚Åc*ŠzV6,g™,ÐÂåW\tCk™,Ðz„c*Š,¢X»ŠwÆ‚BÃðhaZƒŠHåZzgz{xƒXc*ŠzV»ŠwÐh7ƒZW\z{

ZkngpyÑp~c*Š,W\äx¯ãZy»ŠwÐ ƒ¼ÈwYDXX|]gÎwZ™x-ZvmzW!zÅ m‡ì™,XZv¬\Å›ÆjZáÐ!*'™,

Å›ÆjZáÐ!*'™,XµâqZKy¾d$ÅgŠ~ZzgZkÅ›ÆjZáÐ!*]™,Q!*'W\”VÃ2Š,Ðz{”VÆŠw~Zq-ŠZEî0YNÏQz{

L7$ÖÃÏZknt',ZÇVÐgz1zZà!*'Zy»ÌZkÐmaZ™,Xaz‰ÜŸù™DZkÆ0ÃðZ+!*'ZyÃCðYNZmCYZzg),gÍVÅfZ]ÐmgppzZàz{¾§bZLz‰Ü»ZEw™DXz‰ÜŸù7HY@*ZÐZhqzV6,Üs™**ecX:CÙZq-ÆZLZLeàXp}.Z¬\äCÙZq-ÃÃð:Ãðeà«Ûâc*ƒZìXZ¤/z{!*ÑgZŠ{ÃÒ™}ÂZL”VÃZk¹~¹¼2YìXOçZ#t·»ƒÇÂZk»³ŠN™W\ªZyƒVÐZvÆaÆ‚BW\Å±¬Ð¹4£g6,ìT»Ètì‚g~Š*~)ÈCÙgpy~¬ÐZz‘£g6,WYNÏXZk~—7gpyÆˆ£g¢zg¤/@*ì1ÃÒtƒãec

ZÚ:¤/}«2wÐÌn`YñX˜VW\gpy~ŠZ4ƒñ¸Z#gpyÐìÂZk£xÐ!*Ñ£xƒZkRÐZz6,ÅRƒXtìz{Ñ7ÃgxecZzg~Zyg‚rƒVZk§bgziZ:¼:¼z‰ÜŠ,ÂZv¬\ÆaÐ)®)ÅZ‹YVÅF,šMÆn4ZOxƒYñÇX

Y( 1988 )eâx){−#

o


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

Y1988 Ñð 22 [-ÛñŠ{

)®)ÅWÒ{œ~ZzgúiÅZÌ /ìXZKãaZö»ÑúiÐqÝƒ@*ì Óx„ŠÂVÅgzbúi /

Æ0YVÅf)ŠZg~Zzgf!´ úi /÷ZŠw£Ð½Y@*ì .... )®)ÆÀòZÜm»£g—ƒZì /

Z#J-ZzÑŠ,úi~:0YNZkz‰ÜJ-Z£e$ÆwÆ /0plWÒZ™gpp»…Ãðh7Tqª~ëW`ZL”VÃ0*DtCÙ¦/ZEyj7 /CÙ!*\ÃZKç~Zzg”V»ôZyƒ**ec /ZÚZLZ0+gaZ™,ZKç-VÅúizVZzgZL”VÅ /úizVÅ§sázƒV

ZðÐZKZzÑŠ»Y,{BQZCY,{BZzgQŠzâVï™Š¬N /™DƒñZkÃWÐ(,JDYNL:ÈBZ¤/»x[Ã™ãìÂW\ÃåZKç~ZL /”VÆŒÛd$gxƒÇ

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

SÅˆz]ÛâðX 46 $g<å GIXOz$šð GOfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æ—gäÎg>Z¶]We$

-: ZkÆÛâc*

ƒÐic*Š{Zëì úi)®)Z£tÅ@*gõÆ¬Î‚wkd$7g}ƒäÃXVVZ‹œ~ŒÛd$

F,WC¬Yg„ì$4è MG)®)ÃZg8-~‰F,mZñgÅ§sáz™g;ƒVZzgZke~¦/Zq-‚wÐÚZq-%1o*yÅ~PˆŠv}Fh]ŠpZyƒ~ƒÐic*Š{ZëZ%TÅ§sW`~Šz!*g{)®)Z£t¬KÃáz™**eLƒVz{!*)®)ÆªxÆe~ìX úi

úi ìZKãaZö»ÑúiìZzgúiÐqÝƒ@*ì Óx„ŠÂVÅgzbúi~CÙnÅ#bÅºVZzg‰‰ZKyúi~F,¹™@*`Y@*ìZÐ}.Z¬\Å§sÐ#bÅ'×h+ºV«ƒCgSX$4è MGäUÂJZEw7HÉ¦»+ZEwHìXYè÷ZŠ/ìúiÅªÆ$+%Æ‚B‚BZKyÃZv¬\6Zñg»û«™@*`Y@*ìZzg6p}Zk6,T−YDZkK~|]ZŠk!*ãŸÆZgáŠZ]~Ð¼ŠZ½‚]$4è MG)®)Æ‚t¬gÄ[ƒVpWìc*Š{F,ÂzúiÅZ’ZðoiwÅ§sŠÑ**eLƒVXWÒ{YVÅf)ŠZg~

Yè$4è MGä!*g;ZL^ÆŠzgZySîf[Æ´~tx@{Hì)®)


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ÅZ’ZðqpV6,Ì‡ì7ƒeXZày~Ì$4è MG Z£t»Zq-¡Z(ìZÌJ-úiäÀòY,{1Zzg‰{0+ZâVÐ-WÌÅZyÆ”VÆqÑ]¥xGÂ=t

¹1âëZÌJ-úiÆe~ZKYVÅf)ŠZg-VÃZŠZ7™n ŠN™z{Z%ì÷}n«œ~ÆWy6,ƒÐic*Š{„»ñZ#0g;ìX)®) Zzg¸

Z£tÆªx»Ñ7gZ7ƒYZ¤/)®)Z£tZ‹œ~~Zkqw~ŠZ4ƒøg~Z‹húiÐ¸…ƒVXtZq-Z+„Z0!*]ìZzgZ+‡&ÿEL„!*]ìZ#J-CÙŠw~

ZkÅ„aZ:ƒ$4è MG&ƒV$4è MGZKf)ŠZg-VÐÇ{',W7ƒeXZzg!*g!*gÂzŠÑäÆ!*zŠTg8-~t„ŠßV~aZ™ãeLƒV$4è MGŠNg;ƒVZkg8-~t„¹ÐŠßV~aZ7™eX

)®)»ÀòZÜm»£g—ƒZìZzgZkÅ™«»§&˜VJ-)®)ÆÀòZÜm»mìZk~Ãð—7Zv¬\Æa

Æ‚BZeYÆñŠ{Šzg~)®)ÆZÜm»Àò£g¹—ƒZìZzg(Zq-WzZi6,ìÆnÒ]Æ »ñV~¬zyÅgzb~Zq-5°aZƒìX

‚BŠw"uZ#Ì)®)ÃnÅ§sšc*Y@*ìT§bZÜmÆ‚BZkWzZi6,)®)9ìZkÐ÷ZŠw£Ð½Y@*ìXptZÜm°fZ!îG¼q7Z¤/ZkZÜmÆË~}.Z¬\ÐZq-xmaZ:ƒYñXtZÜmZKfZ]~ôp7X

Æ',àV~ôp:HYñZkÒpÐtZÜmZq-Wä ÆZzg„Š] Z¤/ZkZÜmÃúiYäzZáñÌÅZ(g™Yì‰ŠiJ¤/ñVÆˆZYñÌW@*ìQ~ƒZîVÆÑêWD‰ŠiJuŠ~ÆpÎZgñÌÆŠzgWDptq,WäYäzZàIYäzZà7„Š]ÃðñŠª»**x7X„Š]Zq-xi0+Ï»gZ‚ìX

ÅVwZ+ì‰ëƒZ~‚÷feFnÆi0+{gÆ§& „Š]ZKyÃÑixG‰1ƒZZzg‚÷»gi0+ÏÐìZ(xÔŠZEÔÑiòZzgCÙœYg~gzZÑgZzgËq»7X:„Š]Ã¸gZKyÅgzqãi0+ÏÐìXt„Š]f™


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ZÅ:ö XWìTÆ%ZKyi0+{7g{YXZknS¤Æ‚BW`Q)®)ÃúiÅZÌ

Å§sáz™**eLƒVX

Åqª6,g™, WÒ{YVÅúi$4è MGY}ƒVZÒZx[Zk>~q¢}.Z¬\ÆaÆ‚BúizVÆ

0*È1$4è MGqwÆñŠ{ŠzgÅ!*]7™g;$4è MGwÅ!*]™g;ƒVXz{ßvW`WÒ{hZyÅW\VÆ úi~Z#J-ZyÅZzÑŠ,úi~:0YNZ#J-

6,‡ì:ƒYNZkz‰ÜJ-Z£e$ÆwÆ0plWÒQ™gpp» ‚túikn!*kxCÙZ£~!*ÚÐpZ{z{%Šƒc*úg]ƒ$4è MG(,}"Æ 7(Z …Ãðh

‚BtZ+¬™@*ƒVZLyzV~ZKWÒ{YVÅúizVÅqª6,g™,Zy»Y,{BZyÐ7bBZzggzi7Y™,z{Xúi,7,_X¥x™,¼z{úi~7,_Zk»ÈÌZyÃW@*ìc*7ZzgZ¤/ÈW@*ìÂ¨gÐ7,_c*ZkZ0+Zi

Ð7,_Î¢~1úŒÐZ@*g²YnZâ¢~úiÐÃgrƒ™Š*éÆ»ñV~zsƒYNXZkUÐZ¤/W\Y,{BZzghÅÃÐY,{BÐsÅÃÐY,{BÐÂ=egìZ[W\Æ‚tZ½,Ðz{ŠßVÃ"u™Š¶zZáZ[ƒVÐX

CðÆZŒÛZgÅP]aZ™,ÃðtÈYìZ+!*]ÔZ+>~™**T~ÓxŠ*ÐZ˜´ÆúÒ}

WñƒVtZYZW,aZ7™}ÇXÃðtÈYìtZŒÛZgÓxŠ*~n0*YìZzg#³ZkÐplƒMhZ+>~™**ÃðZh!*]71=ZkÅZŠÌÌ6,zZ{7Š*

CðÆZŒÛZgÆË~…H9ìXZ#J-W\CðÆZŒÛZgÅP]aZ7™D

W\ÅŠ´qªŠg„7ƒ$ËXW\ÅZÜ¹qªŠg„7ƒ$ËXW\ÅgzqãqªŠg„7ƒ$ËXøgZqwƒ}.ZÆ‚tìZzg}.ZÅÃÆ‚tëå?ƒðÂ[Å


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

§b7,}gTZknøg}ÌZŒÛZgz{ZL}.ZÆ—gZzgtÅgËZg™äÆn)®)ÆŠßVÃfhäÆn$4è MGä¢zg~ŒW`Zk\~W\ÃS¤Æ‚BZk%nÅ§sÂzŠÑîVTÆ0ç{ìøg~Z‹YVÆn‰ßgÂV~$U*"$ƒYìX

ZL”VÆ0f)ŠZg~»Zˆk6$4è MGäÒyHìS¤Æ‚Bf!˜´~t%n0*c*Y@*ìZzg(,|

g;ìpZ#$4è MG¨gÅÃÐæ¹˜´ÃŠ8ƒVÂZyÅqªÌZkÐÃð¹ic*Š{ÆqÑ]6,ÃeZmƒVÂz;VÅ)oVÅqªÌ 470*@*XŒVJ-$4è MGZ#0*Îy

FUîVÐ‡.Þ„Š8ƒVX‚BzZhgÆË~Zzgz¢ýGL].h+Æ‚BzZhg =}.ZxZÑ£tÆ

~ZzgZ»gZvÆ‚BzZhgÆË~ŠŒC)oV~Qä»Zq-MŠ/ ÆËìX=ŠŒC)oVÆqÑ]ÃŒÛd$ÅÃÐŠÚ»ñµ5ìZzgaèZv¬\ä÷Z'×Z`Z(¯c*ìZ°ZŠzÑg6,ÃgppÅ¬Š]ìZkn$4è MGäÓxŠzgzV~å

‰WÖ~½k,Æ6,z¤/Zx ½k,,™äÅOñ,ÐqÑ]»Y,{heÅÃÒÅXÆƒDƒñÌZk6,z¤/ZxÃ™cHZzgâZâVZzg”VÃ9Z™ÆZyÐ7ÞÑzqH

~ùƒ»úi7,WCÌìc*7XWCìÂ7,|Æ‹îZzg‹DƒÂ Cî?úiQZk»ÈÌCî¾](,~,Ð$4è MGäY,{1ìZzgÚZyŠzgzVÆz‰Ü

Tqª~ëW`ZL”VÃ0*DtCÙ¦/ZEyj7 )®)ÃG™@*g;ƒVìXZkn¡f[Ã!-:êGOX™**Ìoƒ7Xf[Æ”VÆ‰Z,iZZ+ø»]úiÐ)ZvÅ§sr~'×h+ZeYaZ™DXpæ¹˜´~¼ZzgnÆø»]z;VÅ¾"$Ôz;VÅ$+qàÔz;VÆñÈVÅš/~WiâÔ¹ÐZ,ø»]

XÆË~ZKy~ÎZz‡]yzZ:WäÆˆt¤‰Ü7gSZKZzÑŠÅ§s9ÂzŠ}nXZknÓxŠ*~˜V˜VÌ)®)Z£tZvÆaÐZkz‰ÜñŠ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ÐiZZ+´~}.Z¬\ÆaÐ)®)Z£t‡ìƒ_ìX…W` 114 ìÔZkz‰ÜÆˆ»†‚wS¤ÐúiÃ‡ì™äÅÃ@V~Üs™**ecX?~ÐCÙÃð7YYñÇXtŠg„ì}.ZxZÑ£tÅf)ŠZgc*VÌZ»gZvÅÌf)ŠZgc*VZzgÂx)®)Åð®Zû®)Ìf)ŠZgc*Vp|]ZŠk·@-ZvmzÅäF,šM»…°æ YN2c*z{t7å?ZLÂxÆZz6,ZLF,šMÆ»ñV»Z®g™zÉÛâc*

ŠZg?~ÐCÙZq-ÐZKgÎÆ07Y Òö³×%³ÓöÜûø]ÅõæøÒö×%ÓöÜûÚøûòöçûÙºÂøàûøÂôn$jôäYñÇX›yZ¤/c*ŠgnpÂLÌz{Zzo5+k,7ƒMh¸XCÙÛŠÆZq-yg‚rìc*

yÐ(,|™ZLçÑ}~Ãðwg‚rìXZ,CÙ¿6,|]ZŠk·@-ZvmzÅ»tÛâyZ:t0*@*ìZzgùpzg]Z0+Zi~…ZKf)ŠZg-VÅ§sázÛâc*X

»ÂQk£gbÆ0ZEw ø]Åõ Ûâc*?~ÐCÙZq-Zq-£gc*ìÔâ7ìƒ@*ìßÍVÅƒ,á™ZyÃlZäÆn!*CÙY@*ìXÂt7Ûâc*?ZKZzÑŠÆâ´ƒZzgZKZzÑŠÆ!*g}~?7iYîÐc*XßÍV6,vgZZW,gÎcìc*T¸x~

vgZÓfìZyßÍVc*ZkxÆ0Zkn7iYîÐ?Zy6,ÃðâÃ:£tgnpƒXÛâc*CÙ¦/7X?Tw~ÌƒXZq-gLŠZ],}~Zq-£x»‚ƒZìÔvgZ£xZq-£gb»‚£xìZzg¼vg~gÎì¼vg}@*,Ûâyßvt‚g}}.ZÅ!X}.ZÅƒ,ZzgT§bƒzV»â´£gbÐZy»ˆ[1™@*ìZzg‰ŠiZq-Zq-ƒÃÌ™zßw™@*ìZzgvyÆ±gJw7™@*ZÏ§b?~ÐCÙZq-}.ZÆ—gZ[Š{ìX?ZKZzÑŠÆÌâ7Xtvg}4ŠZâPXZknƒÐZëf)ŠZg~pŠyzZáÅìZzgQ|]ZŠk·@-ZvmzÅäZk*yÃWÐ(,JDƒñ,Ðtf™ÌÛâc*yÅâÙÌZLŠZ],{Z(g~

äÂ‚g}µâqZKyÃ”™1ìXËn Òö³×%ÓöÜû ¬!ƒÏZkÐÌ7YYñÇXZzg»ÃðZKyÌZkÛâyÆŠZ],{»gÐ!*CÙ7g;Zkn¸z{4+°æ YNìÔ¸z{4+ZgáŠìTÃKÆZzgT6,¿™äÆˆë°Z"i0+{g»$JMhX

»ôZyƒY**ecXCÙ!*\ÃZK QÐúi ZknCÙz{¿ËwÐÃðZW,g‚rì


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ç~Zzg”V»ôZyƒ**ecX

|]Z©mZÅhÕä ‡xÅ0*À{¬Š]ŒÛWy™*ÐØ¸ì|]Z©mZ}>zZ?xZLç~Zzg”VÃ!*‡°{

ÅSÛâc*™D¸X¹6,Zã!*]ìDÙZgzV‚w¬»zZ§ì x'×ZYÆ‚BúiÓxZmCYxÃÃH™D1¥xƒ@*ì|]Z©mZ?xZkçA~Z(ŠweZw™Z+YyeZw™ÃÛâc*™DZzgZ,"ŒÛZggTZk!*g}~Zv¬\Æ\gZzg›ÅÃZy6,7,~ZzgŒÛWy™*ÅŠZEÂ[~Zy»f™ôpÛâŠc*XZkÐZq-$Ì…MìëÃð»xpZ{ù„Š*ÅÃÐ—îg6,™,XŠ*ÅÃÐZzÍg{™Ì™,ÔW!*ŠàzVÆÖ@~™,c*õZîVÆŠgxyZq-gKÏÂ~™,XàÅ-V~™,c*ZLyÆï]{ä~™,Ô}.ZÅÃCÙ»x6,7,CìZzgT»xÃ}.ZJq«Ûâ@*ìZk»x6,›Zzg\gÅÃg‚rìZzgZk»xÃŸùƒä7ŠêZkÃÅbZYW\ÃZyz~Š*~AÏz{Zq-ZµbZYìpW\ÅVwÃª#ÖJ-ÆnŠ*Æ‚ti0+{™Æ7™ŠbpŠZKfZ]~Zq-ZâxZybZìZkÅVwÁŠ*~Š3ðŠîìX

tÃ‚ÐÑzq™,:z{ZÚZLZ0+gaZ™,ZKç-VÅúizVÆ0ázƒVZL”VÅ

Z#J- úizVÅ§sázƒVXZK¸VÅúizVÅ§sázƒVZzgc*ŠgOZk»xÃZkœ»z(VW\Ã7ïY ‚ÐW\Ñzq7™,Ðt»xxŠZgU*"$7ƒÇ

6W\ÂµgnpXtz{Šzu~Ãì|]ZŠk·@-ZvmzÅäÛâðZ#W\ätÛâc*âZƒ@*ìÂZkÆŠZN»y~ZfZy¼XZ#W\ätÛâc*Z#âZƒ@*ìZkÆ!*N»y~r¼ÂŠg|ZKã¡]»tZgZi…ŒŠc*F,šMÆnË{m/»ZOg7HY@*4^âVÆùÐ!*CÙW@*ìz{vg~f)


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ŠZg~0Y@*ìZzgZkŠyÐZkÅF,šM»W¸iƒY@*ìXZk*y6,ZkÐ¬Ì$4è MG

gzÝeZw[ƒV¦/iââV~ÂZq-YIZKytZ‹Zn™YåtZgáŠ"pZzg·ìYè¬ŠyÆaÃÂ¼™7W@*Xz{Â:i!*y&ì:Zág}Y}ìXZLâV!*\J-ÃTy7YXZkÆ»y~ZfZyŠ¶»HÈìX1W`Åïä(,~zŸs#Æ‚BtçnÅwŠc*ìZzgZklóÃi™Šc*ì^:ÜstâVÆùÐ!*CÙWä6,¯g~îg6,ZW,Jw™äµY@*ìÉZ[Â‚0Zyt!*]ÌŠgc*Ä™`âVÆù~aZöÐ¬Ìz{ÛzãŠ*ÆZW,Z]ÃJw™@*ìZk6,g™Dƒñ

÷~ÂzW8g-ZvmzÅÅZq-ZzgÃÅ§sKzwƒðXW\äZgáŠÛâc*Z#xVç~©]‡ì™DÂZkz‰ÜÌŠ¬H™zXZkz‰ÜÌ-yÆÍÐôpgÅŠ¬H™zZzg}.ZÐC{âó™zÂ¥xƒZaZöÆF,šM»Zq-{m%³Ñzqƒ@*ìpŠgZÝaZöÐ¬ÌF,šM»Zq-%³ÑzqƒY@*ìZzg^“WÆz‰Üc*QkÆW¸iÆz‰Üc*ZkÆW¸iÆZkyÆz‰ÜÌZKyÃZKWÒ{YVÅF,šMÅ§sázƒ**ecZzg}.Z¬\ÐZ+¬™ãecX

WÒ{WEZàYVÆnŠ¬™,Q'×h+~ä¨gHÂ¥xƒZt*yÂZkÐÌic*Š{ZìZzgZkÐÌic*Š{

zWF,ìXZmCYÅ@*gõ…eCìz{æÂVâZƒäzZàYVÆnÌŠ¬H

™D¸X»ÃðzŠ7åXz{àlW`ÓxŠ*Æn%UÜëìZ#ZkÆôgZ]ÃZiuâ|]Z',ZmZ?xä—™**ÑzqHÂQkz‰Üª#ÖJ-ZKWäzZàYVÆnŠ¬Nâ4:|tìF,šM»W¸iaÆ(,}ƒäÆz‰Ü»³

7ƒ@*ÉZkÅaZöÆ‚BQkÅaZöÐ¬ÉZkÐÌ¬ÑzqƒY@*ìXªW\ÜsZKZzÑŠÆnŠ¬:™,ÉZzÑŠŠgZzÑŠZzgWÒ{WäzZàYVÆn

ÌŠ¬™,X


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Š¬Æ%Èúi~aZƒVÐZy!*ÂV6,g™Dƒñ÷~ÂzQZk!*]6,W™IˆCÙ!*]»%œ/~ÂŠ¬kìXŠ¬Æ%ËÃÒÃV74XŠ¬Æ%ÃðœxŠZgU*"$7ƒCX:z{âV!*\ZKZzÑŠÅF,šM~Š¬Ð»x7fez{Îœ™,|tìZyÅœÃV7µ

YZ¤/Š¬Æ0*ãÆ%Èœ™,ÐÂc*ŠgOz{Èúi~aZ™Š,ÐpÇ™äzZáaZ7™MhXZkZ6,g™DƒñZ#$4è MGäZLŠ/6,ÃeZàÂ „Š]

6,Â‡ìƒðpz{ßvúiÅgzb Zkz‰Ü=™WðYV‰JâV!*\ÅZzÑŠúiÐ{àgìZzgT§bZq-áäìc*Zq-gz1^¸ì„CÙi0+ÏzZáWU*gg‚rìp|~i0+ÏÐ{àƒ@*ìXZ+„Š'ÌƒYCX:Wy~!*]c*-VIec

«!*]Wy~ÌìZzg«Ììz{¸ìZKWÒ{YVÃ„ŠÂV6,‡ì™äcŠ¬Å§sázƒVZzgŠ¬îV~Z•waZ™,XŠ¬îV~ŠgŠaZ™,Š¬îV~¤/tziZg~aZ™,XŠ¬îV~}.Z¬\W\Å"ìz"WgZòÃCk™}Zzgz{YyáW\zZ¢œî GGSZKZzÑŠzVZzgWÒ{ŠzgJ-WäzZàYVÃ}.ZÆ„Š]¦/ZgÈ}¯**eTXZ¤/W\Z(™,ÐÂWÒ{Z(g™äÆnW\ÜZoÆ)g}6,9}ƒVÐXW\ÆÜZ¹6,½»W¸iƒYñÇXQVVZkgZ{~ŠxWÐ(,JNåŠ¬Ãc*ŠgOZzgŠ¬ÐZv¬\ÐæŠâ_gXŠ¬ÐÚT$»xƒDXª]Z00*u

p´VaZƒCXÃÃZu*ÅgMìz{Ã™äzZÑŠ¬»¬Š~7ZzgŠ¬Ð{àÃ™@*ìZkÅÃ~Yy7ƒCZkÅÃ~gzb7ƒCXZkÅÃ

‰ŠipÒVaZ™äÅOñ§b§bÅyZÒVaZ™ŠîìZ(¿Š¬»¬Š~7ZzgCÙœZkÅZL}.Z6,Ã7ZkÅÃ‰ŠipŠZkÆnÌh•»ñZ#0YC

ìXYèZkÅÃÅ.ZkÅgzbÆ0*ãÃakYCìXZzggCgCz{pŠZq-á0

Y@*ìXÎZz‡]Zq-ÈÃ™äzZÑ!5¿.ç GEOƒY@*ìXÎZz‡]Zq-ÈÃ™äzZÑ!5¿.ç GEO0™:ÜspŠ}.Z¬\ÅgZƒVÐŠzg`Y@*ìÉXÃÃ™@*ìZyÃ>VÅ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

§sšäÅOñ$+-VÅ§sŠjìZzgZ+s:ZkÆ»xWCZzg:QyÆ»xWCXÃÃÅYCìX

ÈTVzZá$Óë N

FoVwÆîg6,W\Æ‚t7GYDZy~}.ZÆ**x6,F’k]àðYg„pÃðÌZW,7gnpXYèz{s¾òÐ¬g~z{sŠ¬Ð¬g~X)®)Z£tÃZ(7àCX)®)Z£tÓxŠ*ÆnW`z{Wy~%:ì

|]·@-ZvmzÅÆ%ä»Z§YìXZ¤/t%:)®)Z£t~i0+{:ƒZÂ‚g~Š*åÆn%YñÏXZkn|]!*ãŸÆZÖp~$4è MGHƒV?}.ZÅz{Wy~)®)ƒT6,»Ñ]Æ}.ZÅÃìXTÐ‚g~Š*Åi0+ÏzZhƒ_ìZzgt

xZy»xŠ¬ÅæŠÆ%e7ìZzgtxZy»xe7ìZ#J-W\}.Z¬\™äzZàhZLúgh™:YNZ#J-Z(:ƒ%äÐ¬W\Å Å„Š]

Ã,ZKZzÑŠÆnzV6,Zk§b7,g„ƒVW\ÆŠw]»43ïGEGzZEyÐ½YN;Vëä}.ZÅgZ{~„Š]™äzZàZzÑŠúgh~ìXZ#J-Zy»¾ò:W\ŠBZkz‰ÜJ-W\Åi0+ÏÌZgìZzgW\Åñ]Ì"»gìXZknZkZ%Å§s¹ic*Š{~ÂzŠ,XCÙz‰Ü"ŒÛZg~Ck™,YVW\uÐäZ#W\ZKZzÑŠÃ

ŠÙX ZLy~"úi

W¸iZxÂ7QZ#W\g™,ÐÂW\Ã¥xƒYñÇW¸iÃðZxÂ7XtÂZ(

6,‡ìÌ™Š, ìT~ÑpÐ„%ZiWDXZ[„CÙZKZzÑŠÃZ¤/Š¬îVÅæŠÐúiZzggÐ_·™,ÂW\Ã¥xƒÇ¹ÐúiÆZ,WŠZ[XÐz{¬g~X

¹ÐúiÆZ,ZZ+ZyÃYeÂZzg7ïgìúiZyÅÂzŠ*ÐU™Š+Å§s7™CXZy»ŠwZÏ§bŠ*~Z“ƒZìT§búi7,"Ð¬Z“ƒZåX:


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Z#Zy!*ÂVÃW\gÅÃÐŠBÐÂQZyÅúizVÅqªÃ4Zzg4¯äÅÃÒ™D−YNÐX

|tì6$4è MGä‰Ôh]~|]!*ãŸÆZ½‚]7,|™»W¸i¡z{ ‹ñZzg(,~,Ð*yÅZð~Y™W\ÃŒäÅÃÒÅúi

Ñ7ìTÐëåÅi0+Ï0*MhúiÆW¸iÆˆQWÐÑpÐ„%Zi

™äzZÑ ÚYg~gÐZzgZkÆÎZÃðZzgßg]e7ìXŠ*»Ãð„Š]„Š]~ZLWy~£xÃ70*YZ#J-z{Zk*yÃ:ŒTÅ„Š]ÅYCìZk»ÃðWy~£x7ìZzgZ#Zk*yÃz{™Y@*ìÂQWy~2wTÅÃð2w

7Ôª}.Z¬\Å§sÚZzgøw•»**x„úizVÅŠc*úiÆ£œ»”w0

Y@*ìXZkÐtgZi…™WŠHz{úiZq-qª6,IYCìz{i0+{úi7gSXz{úiTÅqªWÐ(,"Ð¥uYCìz{Gi0+ÏÆ0*ãÐøzxƒ**ÑzqƒYCìX„Š]Zq-Z(*yìT~ÃðIZî7ìOçZ#ZkUÃp[KÆW\ZKZzÑŠÅ§sázƒVÐÂW\ZLÑÅ§sázƒVÐXQW\Ã|]!*ãŸÆZkÄ»*y™~WñÇ

ëƒñíæZ5Ð„Z};.ç EGL¥Ë¾}(,"ÐŠxWÐ(,Jc*ëä

QW\ÃŠxWÐ(,Jä7,,Ð@*W\ÅZzÑŠW\ÆúúZLŠx(,JñQt*yq-§†Ã»*y7gìÇW\p[™BÐZzgZk!*]»²ÃyqÝ™BÐW\ÃåZKúizVÅqªÃ¬Ð4¯**ƒÇZzgZkÆ‚B‚BZKZzÑŠÃZLú½ÆZág}™äƒVÐXZLú−WäÅS™ãƒÏZzgúizVÆ

VW\qÝ™,ÐZy]V~ZKZzÑŠÃÑq-™**ƒÇZk§bZyÃt¥xƒÇtÃð¡Š3z}»$ðENN*7tz{iZgŠg|#ì&zZ¢œî GGSZv¬\Åg8VZzg–VZzgZkÆŒÛ[

ZzgZkÆ\gÆV”XQtúi,xŠZgƒYNÏQtúi,å›zú0*Cg


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Å|Å§sÃ™,X ÏX:úi

ZkgZ{~È:;g,ZðÐZKZzÑŠ»Y,{BQZCY,{BZzgQŠzâVï™Š¬N™Dƒñ

ZkgZ{~¹„œŠg»gìX¹Ð%ZiWDX ZkÃWÐ(,JDYNX~ZKyëY@*ìXÈ;gŠêìX&ì“J-$4è MGt»x™@*gƒVÇXÎZz‡]ZKZzÑŠÃÃ™@*ìV‚ßVZzgZzÑŠZyÅ§sáz7ƒC‰ŠiŠw~JŠgŠaZƒ@*

~vg~i0+ÏìX1È{¬bìÔ" ì$4è MGH™zV¾i!*yÐZ7ŒîV„Š]'ìÃð7ZkÅ7YCXpc*ŠgOZ,ñV6,CÙ¦/â-k7ƒ**Zkz‰ÜQc*Š™,Šg|W\»ÓxF,Z®g¬bZ:Š¬îV6,ìZ+ßg]~Z#W\ZKÃÅ**»òÐŠw~ŠÄCk™,z{z‰ÜS¤Æ‚BŠ¬»z‰ÜìX$4è MGY}ƒVW\~ÐŒVätŠ/HƒÇpFZ,ÌƒVÐXÃfZCîg6,áh+Zk»Š/:ƒZƒZknZyÃCäÅ{§

$4è MGW\ÃC@*ƒVX

â-Ï~Ði0+Ï»0*ã$4è MGä!*g;ZKi0+Ï~tCkHìâ-ÏÆz‰Üâ-Ï~Ði0+Ï»0*ãÀ_ì

Z¤/W\Š¬Å§sázƒYNXZ#W\ÅÃl"»gYg„ƒVZ#Ãð³:òg;ƒXZkz‰ÜZ¤/W\}.ZÃZÒbÆ‚Båg,Ô¬b~ZzgËqÆ‚Båg,ÂZ4**»ñV~

Ð%ZŠ»Zq-Z(*YÒì−0Y@*ìåÆnW\Ãi0+Ï¿ìX:ZkgzbÆ‚BZKZzÑŠzVÃúizVÃ6,‡ì™,Zzg6$4è MGäÒyHìW\ÃW¸i¾qw

¬$Ð™**ƒÇ¬ZyÃgzi'çO{ÅúizVÅ¬Š]eZ$ƒÏX

t»xñÐ7ƒÇÆŠw~Zq-nÅ3,òaZ ptc*ŠgOt»xñÐ7ƒÇXŠ¬ÆW\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ƒYñÏXŠ¬ÆW\ÆŠw~Zq-n»"aZƒYñÇZzgŠ¬ÆË~W\ÅZzÑŠÆŠwÌ3,xƒVÐW\ZyÃ\gZzg›ÐŒNZzg¢zg~7¬Šy„W\ÅZzÑŠ0*õz‰ÜÅúi~0Yñ¢zg~7W\ÅZzÑŠZ#0*õz‰ÜÅúi~0YñÂzç

~Ìz(„ZÈx™CƒZzgŠvßZiâ]~Ìz(„ZÈx™CƒXZ+pZ&ÌÏW\ÃZ+(VÌÏZL4gÃXäÅ{§

#-+êGGO™BÏZkz‰ÜZyÃ$ÅÃÐ:

ŠBZkz‰ÜZyÃƒzÅ»¶K::¯Nzg:W\ÅÃ‚gZZW,ÅŠ}ÏXW\ZyÆŒÛd$WäÅOñŠzg?ØYNÐZzgŠzgÅWzZiz{ZW,7™CŒÛd$ÅWzZiZW,H™CìXZq-›™äzZÑZL8[Æ»y~uÍÙ™@*ìŠ*Å—F,+WzZigppzZÑÌz{ZW,ZKWzZi~7gÄYZ#ZkÅWzZiŠzgÅWzZiƒZ™CìX

tgZiL:ÈBZknW\ŒÛd$gXtc*ŠgOZzgL:ÈBZ¤/»x[Ã™ãìÂ

ZKç~ZL”VÆŒÛd$gxƒÇgzqãîg6,ZLŠà©]ÆÒpÐÃð W\ÃåZ+w•:™,TÐW\ZzgZyÆŠgxyÃðUqbƒYñXj,™,ÔzÝ»

o]Š,ÔZyÅ$zg-VÃŠBÂZK$zgc*VÌÂc*ŠH™,W\Ì“¬ŠyÐåÆnúi~0‰¸XF%Zi~ÐW\¦/g}XF$zgc*VW\ÅfZ]~ñŠXÆ‚BW\i0+{g{gìXXÆ‚BW\äZq-nÅ*™g¿ìXWyz{ÌÂZKyZyÆZ0+gÌ$zgc*VZyÆZ0+gÌZ,_.!*]‚Å/~‰Ši)ZvÅ§sic*Š{âbƒYc*™DZzgZyÅ@*Šd$Å¢zg]ìZyÃgCgCF,šMŠ}™Zq-{mÕ6,`äÅ¢zg]ìZkntØìVZzg!c*VZzg$Å!*'»x7Š,Ïj,™**ƒÇ1jA»tÈ7W\ZKW@È™BX$4è MGäŠz§bÆßvŠA

‰ZKZzÑŠÐZkn»jA»|u™Dz{%è™CgìZyÃ6,zZ{Ãð7tj,7ìtÂ"-ìtÂñ]ìX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ZKZzÑŠÅ"Š´»ŠÄj,tìŠÄCk™,ZzgŠÄÆ‚BgZzgZkŠÄÃ',ŠZ“™ÆQZÜt»o]

Š,XZ¤/W\Zy$zg-VÃŠBZzgW\Ågzb"u:ƒYñÂ}.ZÅnW\jAzZá7W\'ç NŠ{ƒ`1ÅWiâöÆz‰Üj,Š3**ZzgQyø»]Æz‰ÜNÃ‡1~g²ZKyÑi˜u»DgƒY@*ìZkÃj,ëZzgF,šMÆnZkjAÅ¢zg]

ìX

|]Ñ™*-ZvmzÅ»Zq-ŠYZizZ§|]ZŠk·@-ZvmzÅÆ0Zq-Z,ô!ñgzZe$™DZq-E

²áJ-ZsxÐ¸…gìZzgõZ~ZrVä6,zgl0*ðZknàzVÆWŠZ[ZzgZÜtzZîZgÐz{**zZ¸Xz{ëZ#$4è MG«Šiæ¶~q¢ƒ™›yƒZÔÂ=:Â

ÆWŠZ[ÐÃðzZ/¶OçúiÆŠzgZy$4è MG à~d$z')å GOy»Ãðqw¥xå:úiäZ+wQXúi~úi~Ãid$7Štz{ëZ#úi»ƒðÂZgŠ¤/ŠÐ

ÅÃ,í6,Zk§b7,,‰=3YNÏYè|]·@-ZvmzÅZâx¸ ñô/úi~twQñZ0+ZiƒðZzgtqz{',ŠZ“7™Mh¸z{ Å Zzgz{Y…¸W\å

ô!ë$4è MGäCkH‰z{pãW\VÐ=ŠNgìtH8545é EEGI:wQ$4è MG

äXXz{ë$4è MGäpsCkHpZe7-÷~Ã|]·@-ZvmzÅÆn}6,7,~W\-ZvmzÅÅW\V~\g½ZƒZåXZ+›¶Z+.¶‰âV¹„\gÅqª~ZLaÃŠNg„ƒXW\-ZvmzÅäÛâc*Šdúi~-V7H™DÔ-VH™DXWî$4è MG»CîVúi¾§b7,J™DXZ+Zq-7Šz7pVVB(,zVÐÌW\-ZvmzÅäjA»o]Šc*X(,zVÆ‚B

ÌW\-ZvmzÅä.Zzgé»|uHZzggIVÆ‚BÌZ(„|uÛâc*XYŠVÆ‚BÌ¬>VÆ‚BÌXtz{%!ì‚g~Š*Ãi0+{™ä6,âñgÛâc*ŠHåX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Zk%!ÆWU*gÃZKfZ]~ZLzŠ~Yg~™**ƒÇZzgZk%!ÐpŠi0+ÏÆ°æ YN0*äƒVÐZzgi0+{™äÆ°æ YNIƒVÐZknZKZzÑŠZzgZKç-VÅF,šM~CÙ¦/:³

Ð»xB:™Zóg~Ð»xBtŠzâVq,$:ZyÅFg-VÐ¸…ƒV:ZyFg-VÐ"6,zZ{ƒVZLZˆkÃi0+{gOZzgZkŠÄÃi0+{gO',ZÇVÃŠÚÆ³~Zq-ñðÆŠw~ÑiòaZƒ@*ìX

Y( 1988 )eâx)’q-].h+m o


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

>}.ZxZÑ£tÆ0*v,‚Ñ:-gàZ½qÐZ!òæ[)Ü(Y1988 ZÆ', 9 ÛñŠ{

Z½¬]~ËqÅ',•ZzgÃZ+{ /f™ZÞÅWÖ~Û¤V»4,zwZzgZkÆx@Z] /

~#5ÅZ½¬]6,0*È~ÎäÅ),ŠÑ:ÃÒZzgZk»:© g1{ /Š´¥â]ÅÓxF,f)ŠZg~¡V6,¬Z+ƒCì /øg~ŠV»£gŠ*Æ£gzVÐ¹úìZkÃ—™äÅ /§sÂz™ãecXI3Ïî X'¬@gzqã£ZzgZkÆ¶K**] /ZknÆgzqã£«‰ŠiDÙZgzV‚wÆˆ‚ƒZ™D /

XW\pl‚Zkiâä~g{gì

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

SBZÆ',ÃÂ 9,8,7 >}.ZxZÑ£t»0*vZV‚Ñ:-gàZ½qZsxW!*Š)ßy(~

}.ZxäÑ•ÅX',¤6Æ´z{*Ô;CZzg**gz}z){Ð}.Zx 551 ƒZXZk~®ÿ N

=pÑñX—gä„ZÅâ]Æˆæ[Ûâc*Zk»ÜŠg`fsìX—gäÛâc*:Zv¬\ÆaÐ-gà}.ZxZÑ£t»Z½qízp!Z!xÃVg;ìX

6W\ä_5é NEZkZ½q~''''-g\ÐTŠg¶âVÅÂµ¶z{ËzzÐ=p7ÑnZzg‚BtÌtHŠHì',¤6ÐÌ}.Zx¾§Ñq-7ƒnX

Z½¬]~Ëq»ÃZ+{—gäÛâc*:}.ZxzZ»gÆZ½¬]~Ñ•Å¶»gDy‡.Þ¡÷ìXZy~

6zßáÔ5Z™YÅZzg)®)6,Qy»ZNŠZzgZZy áïƒäzZßVÆZ0+gCÙ ¹(,|Y@*ìXZzgZyZ½¬]~áïƒäzZá¹Ð{ñlŸ™DX

Z½qZzg*ÐZ#¶yzZ:YDÂZyÆèVÐZyÆhV»=Dƒ@*ìXZyÆŠw{ñÙÐŠzgZyZ½q™DZzgQtŸZyÅ»c*<ŠïX

zZàug$ÆjZáÐCc* f™ZÞÅWÖ~Û¤VÆ4,zw —gg¶Zv¬\äYè—gZ™x-Zvm ~Ñ•™äzZáZyÐ¹Ï',Q0*D CÙZ½q

zÅäQ!ï OGÃZkšÆfg=tp~Š}g¿ìZyWÖ~&ÕäELZgZŠ{ázZáÌ}.ZÅg8VZzg',ÆVÐz0*DYDX—gäÛâc*tìÂšpZk~¼ÒyÛâc*ŠHìz{‚Šg„ZzghìZzgëä!*g;Š¬ì)®)ÆZ½¬]Zzg5V~z{áïƒäzZáÌ',»]0*YDËZzg¾nÐWDXZkK~‰zZu]»


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

qÑè |]ñúŠÆiâ:~egÏWðe~Z5Z£~ƒñX f™™DƒñCc*z{t£œÆnZzgg7gÅ»g~ÆnWñƒñ¸X1ZyZ½¬]Å',•ÐZ£~ƒ‰ZzgQ4Z£~gìX

—gg¶Zv¬\äZLZ%MZzgZÛiÆŠzg{ÆŠzgZyZL‚B7WäzZá‰zZu]»Ìf™Ûâc*ZzgCc*6,zIÃwZzgŠv»ñVÆnÓ#ÖÅ§sÐøg}‚B

WŠòÎñ‰pz‰ÜÆ‚BŠzg{~„ZyÆZîZg~Ût7,äµY@*XOçZq-o~Z,„ŠzZÛZŠä³ÌÅX

‚w 1400 —gäÛâc*tzZ§Zq-Ši7!*g;ƒ[ìZzgWÀ]-ZvmzÅä¬!*]Cð¶‰Š*ŠZgZzg—ÅÃÐŠÚzZáBƒVÐt¡¹*V¹VÛºZF,DƒVÐXpëäZq-Ši7pVŠiZk»x@{HìXGWÀ]-ZvmzÅÅz{!*]W`Ì7g~ƒg„ìZzgÀÌ7g~ƒÏX

—gg¶Zv¬\äZyZ½¬]~Ñ•»gDyaZ™ä»f™™DƒñÛâc*WÒ{Ð}.ZxzZ»gÃ¹¬Ð„Z+îYg~™ãecÒ]ÐZ+WÖ~}.ZxzZ»gZzgZÏ§bÄB0î EEÌZ#ZyÅ>ƒáïƒVXZ¤/Z(ƒZÂZkÆ³~W\Ã¢ŠÑ@*ƒV}.ZÆaÐ¹úc*Vp´VaZƒVÏX

~Z½¬]6,0*È~Îä»:© g1{ZzgCc*g1{ —gZâgäZyZ½¬]6,)Zi)®)ÃÌÑäÅSÛâð

~Z,„WäzZßV~ÐCÙ‚w¼:¼"3š54è EGGGƒYc*™C‰XOçZÏzzÐøg}Ó#ÖÐŠw g1{~ƒäzZáŠVÆZ½¬]ÆÜsZ‹ZnHZzg #5ä

WiZg~»·:¯™Z7È™zZŠc*ŠHX—gäÛâc*Zy»Z‹ZnŠVÅzzÐ7ÉŠVÆZyZW,Z]ÅzzÐåZzgz{

Y…¸Z£~pZ{ŠVÆnZNƒVZyÆèIZzggzqãxÁ‚B‚BºgT

XZÏzzÐW`øg}Z§ZyègZ{ñ\9V~{]Z£~¯™]4ïEOG-;Ãi0+{™`


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

XZknZy~Ñ•Ã−:−Zzgt:ŒYñ¼áïƒYNÂÇZzgZ¤/áï:ƒVÂ¼Ût77,@*XÉ{]Ñ•ÐZyÆ¹Zi}òªCÙƒVÐX

Z£VÆ£g»f™™DƒñÛâc*ñŠ{£gËuJ-ZYg;ì1ZÌ¹‚ÜYìZL£gÃ¹—™äZzgZyÜîVÃ½äÅ¢zg]ìXYèZq-Z£~aÃTŠg¥xƒ**ecZÌZÚZÐ¥x7X

Åf)ŠZg~ Š´¥â]Zzgf~—gäÛâc*zz~**]Â‰Zz‡]<Yc*™DpxJ-$Âá„Æ

fg=Š~Y$ËìXZknW`Æˆ}.ZxZÑ£tÃZk§s7g~Âz™ãecZzg¹ÐÚ}.ZxÃdZzgF,m»ñVÅ§seZÜecŠVÆ£g}.ZxÅÂzÆZ`7Yè

1˜VJ-Š´¥â] To~ëg{gìz;V¬„ÐZkÅ§s¹ÂzìXŠVÆUÐÜs!*g!*g »Zzgqª»mìXz{ÓxF,øg~¡V6,¬Z+ƒCìX

z;V }.ZxÃCäÅ¢zg]ìW\ZKKã¡Ð¸…:gZzg˜V˜VgT

Å ZL´‘c*ZLjw~ÈÆ‚BtZgZŠ{™ÆZy~zBW\äZq-Z£~W\Æ**xÆ‚BŠ+»**xÌgz× wÐZy~áïƒ**ìZzg**xaZ™**ì@*

ƒXZkUÐZ¤/zBÐÂ}.Z¬\Å§sÐ¹',QW\ÃÏX

ŠV»£g—™,—gäÛâc*$4è MGÀÌZzgW`ÌŠVÆ£«Š8g;ƒVX~äY,{1ì

Ût¹ic*Š{ìZkÅÂµÂ¶„ øg~ŠV»£gŠ*Æ£gzVÐ¹úìXpZkÆnZ¤/{mîg6,}.ZxÃZŠVÆ¬@gkgeÐz»¯»iHYc*™}Â

ZkÐøg}âZâVÅŠV»£g¹—ƒYñÇXZ¤/¥â]&;5é XGOÅYNÂŠpÌ(,fìZzgÃZ+{Ìƒ@*ìZzgZC£gYi»ñµMìXZzgZk§bZKyWÐ(,kìX

I3Ïî XÆZÚi~¶K**]Wy6,Zq-Zzg£«Å§sÂzŠÑDƒñÛâc*tIŒ»£¨ìYg~ƒ[


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ìXCÙZ£~ÃZk~ÓlÎÅ§b7É8~î OhezZßVÅ§báïƒ**ecXW\~ÐæZk~áïƒVÐZã„ic*Š{',QZzg¶K**]ªCÙƒVÐX—gäÛâc*ZkI3Ïî XÆ³~Z#}.Zä¾]Æ¶KyŠ3ñXŠ*½Ð{]~VÆèo

zyz*yÐ7ÉLÔZ%MÔ-g\ZzgZÛiÐÌ YÑXZy»mÜs0*ÎyìZzg™zZá˜tZÚi~¶KyŠN™ë7g~ÑbœgÆ‚BáïƒgìX—gäÛâc*z{ßv',Z{gZ„1Æfg=V0*äÐøzxgTZyÆnZkñµ6,Zkg8-~áïƒä»Zq-z‰Ü$4lç GOWŠHìXZkz‰Ü~z{IŒÅ»g~™,X—gäÛâc*¶K**]»ŸYg~ƒ[ìz{g1zZÑ7XYèZ#}.ZÅ§sÐtŸYg~ƒÂZk»Ãð$4-:ö

EGXWÌƒZ™@*ìXIŠVZzggzqã£VÆ³~ê}.ZÅZyŠzZèVÆŠgxyƒZ™@*ìXÆŠgxyŠw"Z(gƒZ™DT§seìZ#eì}.ZÅ

Æ£gÃ(,JNXkHƒVÃÄh**Ô ¼k,Zy»gc<$ËìXZknW\ZK„Š]$zg-VÃŠzg™**Ñzq™,X¡v‰p´VaZ™,ZzgŠ¬N™,Z}}.ZÂZ£e$ÆŠ7VÆŠßV~p´VaZ™ZzgZ,ZÚi~¶KyŠ3„CÙ«~ƒVp°Z"ZLZ0+g¾}°wÅ“]nƒVZzgZyÅæZzgŒÆ³~Ò]Æ‚B

:Zk¬@£«~$4è MGW\ÃáïƒäÅŠú] Š*ÆŠwZ£e$Å§sâbƒVXgzqã£«‰ ƒVYèŠ*ÅZzàÂCÙeg‚wÆWYc*™CX1ZknÆ Šê

ŠiDÙZgzV‚wÆˆ‚ƒZ™DXW\pl‚XZkiâä~g{Xpñ.ðÅxÅ§bZysV~:(,³W\t}YÂZzg¾Z}.Z±D gì

QzXëŒVÖgzZáXÉZZzgZk^~÷}‚BÑq-gŠxŠx~÷Z‚BŠ,ZzgŠ¬îVÆfg=Zzg0*up=VÆfg=z{Zz[',0*™äÆn÷~æŠ™,XTÆn}.Zä=7ÉëƒÃâñgHìX}.Z™}¢F,z{Zz[Š*~

Y( 88 )eâx)IbZÆ', gzúƒXW}

o


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

Y1989 Ûzg~ 10 ÛñŠ{ [-

WÒ{œ~ÆzZ¢¨4èGE

GEâZzgøg~f)ŠZg~ /…zÅgzbgppzZázZ¢¨4è

GEGEeÂ /

zâ~7™äÆ‚B‚BF,šMÌ.e$¢zg~ì /Z¤/ëzZ¢¨4è

GEGEâÅF,šMÐ¸…gìÂ}.ZÆêxI,Ð /

CÙzZi0+Ï^zâ~áïì‚Ð„ZkÃsÐ›Zzg /Ñ^ÐÐ]ƒãec”VÆ'×Z`~.Ôpl'×ZYZzg·ÅÌ]aZ™, /Zi'×ZbÃYg~™,Zzg',}'×ZbÐÐ]Zzg™Z>ØaZ™, /

”V~ˆz]ŒÛWy™*Å¬Š]eZàYñ /zZ¢¨4èGE

GEâ”VÃ¾w**Ò(,JäÅ§sÂz™ãec /

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

S¾zËfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æ—gg¶Zv¬\äÛâc*:

WÒ{œ~ÆzZ¢¨4èGE

GELâWÒ{œ~Å»g~ÆŸ~Zq-¹„Zë»g~»mzZ¢¨4è

GEGELâÐìX$4è MGä

zâÅ’q-Å¶ZkÆ³~}.Z¬\ÆaÐ!*g{ÎÐiZZ+Z,”VÆ0Z:qï_ìzâÅ+MÆ‚BŠ¬Nâ_ƒñ}.ZÐâf‰¸ZzgZv¬\

tgLgLaWÒ{ äZLaÐZyÅíz¬sÆ‚BzÑŠ]»‚âyÛâc*XZkÆ´z{ZzgÌ¹ÐèoÚX−YgìX X œ~ÆzZ¢¨4è

GEGELâBD

ZkŸ~Šz§bÅ»gc*V÷}7ÃX1ZkÐ¬~Zk»g~»f™™zV~tCŠbeLƒVzâÆnÎ®ZŠÅÂµ¶Zâ®ZŠÉZk»Zq-zÌZÌ7gZ7ƒeZzg˜VJ-~äY,{1ìZk~xàäzZßV»]gìX¹ÐZ,´

˜V¬%îGZÜkJ-txàc*„7ŠHZzgXŠâV~t’q-Å¶ZyŠâVî»ÂxW`ÅÚ¹$zgqª~åZzgZÛiÆ´ZzgZ,Šv´˜VZgŠzi!*y7

ªYCZzg‰´V~Zôm,~Ì7ªYCz;VF,À™Æ];ä»nÃðZOx7åXZkzzÐz{',Z{gZ„x»ZW,ƒYìZkÐ¹ÐZ£~´ºøzxg{

‰XZiZV!íW,g8-~Zk’q-Ãà**ÌZOðÅf)ŠZg~¶1‰(Zkf)ŠZg~ÃZŠZHŠHZzg‰(c*ÂZŠZ7HŠHc*4ŠàÆ‚BZŠZHŠHìXÜsxà**»°7ƒZ

™@*X¾_."Æ‚Bxàc*Y@*ìÔ¾œZzgÃÒZzgïmÆ‚Bxàc*Y@*


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ìÔtxÆJw™äÆ‚BZmg‚rìXŠ*~Z9WñXãCŠ~îg6,Zy»Zq-„xåª}.Z»xÈzVÆ**xXpTáyÆ‚Bz{x|]·½-ZvmzM!zÅäàc*ZkáyÐÃðZzgà

xJwHŠHX@*gõZmCY~Zk » 7eZzgTÑZzgŠgZzgŒÛ!*ãÅgzbÆ‚BW\åÑZzgŠgZzgŒÛ!*ãÅgzbÆ‚BËZzgÑ»xJw7HŠHXZknxà**»°7X¾g8-~Zzg¾_."Æ‚BÔ¾ïmÆ‚BÔ¾Šgz›Zzg\gÆ‚B

Š¬N™Dƒñxàc*Y@*ìÔtz{q,xÅJqc*°xJq»êH™CXZkn÷~pZét¶ÁÐÁ0*õDÙZgaZ‹œ~ÆzZ¢¨4è

GEGEâÆîg6,ë}.ZÆ

—g7™,XZk®ZŠÃ7gZ™ä~ZÌ»°^!*¹ìX‰Šz„tÉgì˜VJ-Zy»@*W,åc*~äÑzq~\~!*]Å¶Zk»zZu¸³À_ƒÇZkœ~Ð¬¬aaZƒYNÐz{zâ~nYNÐZzgZkÆˆtŸÈƒYñÇXpT§b‰Šz2VÆèoÐØ^g;ìz{pZégnpXpt™™Z[z‰Ü7g;z{ZkpZéÃ0*tŠJ-7àMhXZycZzg'×h+ÓxŠ*Å)oVÆnXJ-ZÌtx„7àX~tZý™@*ƒVzâ~Ëqc'×h+Šz‚w»²(,Jc*Y@*ìZzg°ZÒwt²Šz‚wc(,Jc*Yg;ì@*pZ×Šz„Zk«’q-~áïƒYNzg:t’q-Â!*g!*gƒC„gìÏXpSîz{@*g]’q-T~Z‹œ~czZ¢¨4è

GEGE”VÅ«¯`»gƒg„ìZk»²WÒ{Šz‚wJ-(,Jc*Yg;ìX

Zk²á~)ÈÃÒ™BZzgTuJ-ÌeƒÔt`0*õDÙZg~Â¢zgƒYñXZkÐ(,|YñÂ¹„ZYìX

zZ¢¨4èGE

GEÆzZ−+6,¬Z+ƒEZàf)ŠZg~Zy”VÆ0…™**Hì?Â6~äÒy ¹ÐzZ−+=Égì

HåZkÆŠz{Zzwt)®)ÅZOðäH™**ìZzgŠzuZt”VÆzZ−+ä


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

˜VJ-ZOð»mìZkÆ0z»¯»~@Zc*]Šêg;ƒVZzg6 H™**ì?ìw÷}Šw~WNc*‰Šz„tg}Æîg6,KZyÃÌZkµ"~áï™1Y@*ìXp˜VJ-zZ−+»mìW`~Zkf)ŠZg~Ð0¼!*'™ãeLƒVX

XtÃð©à!*]7ìZzgW\c*Š }.ZÆ—gaÃ7™**Zq-¹„ZëzZ§ìgOz{ßvïmZzg\gÆ‚BŒÛ!**VŠc*™Dz{ZL\gÅÚÐZyŒÛ!*EVÃ=™7H™DXŒÛ!**VZzgŠgZÝZq-„fs~WDXW\!*iZgÐá’™DX¬xqycfeZÐ!*‡°{pzg]»½zV~™Zzg£VÐ!*0+|™=™W\Ã77HY@*XpZ#W\tëtëäj¢8ìÂQŠ»0+Zg(,}ZÈxÐZj=™7™@*ìX:ŒÛ!**VÞV»g8-gBbZzgZyÆ‚B=z^¢zg~

ìXW\äŠ¬ƒÇ‰ßvÂðVZzg–zVÃÌp[=DZzg‰ÂZyÃi-gz

™QŒÛ!*yÇƒVÅ§sá™YDÔYßVÆ;gzDZzgFnÅ=z›™D

XZKãŒÛ!*ãÅ=z›Zzg§bÅƒCXZKãi0+ÏÅ=z¾òÐƒCìZzgZv¬\Æ\gZzgZm›Æ³~ZKãgzb0]™»gƒZ™CìX:¸ZkÆtaZã(,}ƒV)®)Æ4ŠGYNZyâV!*\Å¹f)ŠZg~ìz{ZyŒÛ!*EVÃZk§b»g™,ZyÆŠwÅ‹'7g~ƒVXTáyÆ‚Bz{}.ZÆ—gZq-)

©àj7™äÅÕgnpz{ÕN7g~ƒVXZkÐ¬ZZŠzZg~zZ¢¨4è

GEGE)®)Æ‚t7GYDgìZé@*gõ6,Ã

gnpƒñ~&ƒVFnÆzZ¢¨4èGE

GEX¼Âz{¸MVä(,~/zV~Z+qª~ZLW\ÃpŠ7Hpl¬Æ‚BZyÅZKF,šM¹Zhƒð¶Zzgz:Ì

Xz{)gNY(ÅZzÑŠc*Zzw@*ÉÅZzÑŠ¸X z{zÅgzbgppzZáßv¸ ™DA$ÌZrVäZiâjw~Zh6,zgl0*ðZzgz{}.Z¬\ÆaÆ‚BZh¬ŠZ]ÐBƒñßv¸XzZ¢¨4è

GEGE»t¤/z{}.Z¬\ÆaÐCÙUÐi0+ÏÆCÙ%~.e$»x[

g;X


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

QZq-Z(ŠzgWc*Z#az™äÑzqG‰ªzZ−+äZKZzÑŠÃpŠz™**e;XZkŠzg~ZnÆzZ¢¨4è

GEGEøg}‚tWñX¹Ðz{XÆ0zZ−+

BZ#ëZyÃ)®)Æ4Š™,ÐÂz{pŠ„ZéF,šM™,ÐZzgZk²~Raw ZrVäZy6,Ã7g¿X:Z#z{YeZ£t~7ƒDÂ!*ÇZ,

Æîg6,7ƒDTÆZ0+gZnÅ‰5z›Ìáï ªZ,{xâw Material

}ŠZgŠƒZ™@*ìXZyÃzÅgzbÆ_.eJÜ ƒ_ƒCXZyÃ™s™**Zq-»g$+¬Š'z{‚B³WDX)®)ÂZ(ÎaÌ Zzg‰ ‰ŠiÂÉõwƒYc*™@*ì

7$ËXpZ%zZ§tì‰±ÃVÃYe~ag~Æ³~zÐÃgrHŠHìXËÃÑ^Æ³~zÐÃgrHŠHìXZ[t!*'Z+XÆ0¦gÌ7HYYZi(™ÔZ£~~0*ðYNÔ—tz{zZ¢¨4è

GEGEi0+Ï~0*ðYNXp

zZ−+ä7Â™Šc*pF,šMÅ§sÂz:Åc*ZâŠk,ÆZyÃz» ¥x¸ƒ@*ìX‰zZ−+ÐÂtÌØ`ZrVäZkzz ìwWc*Zkz‰ÜF,šM»z‰Ü!*¹7g;å

ÐzHå¬Š'.e$™~ƒð‰Zzgz{B¸Zk§bÂÇ7ƒ@*Xz™ŠzÂpŠ„)®)eáÏZzgÇ™}ÏXT§b6,Zäiâä~‰Ši™}ƒñ”VÆ0ë¸XZYZyÃå7ZgZŠ,ÐXÂ)®)~aènÅgzbìZknZyÃå7Zg~»Âìw7W@*pzZi0+Ï¯ä»ìwWY@*ìXqÑèå7Zg~ÐÂZ,”V»mƒYìÔzÆ‚BÃðm7ƒYXtßv¹êÅ!*]Î!Xå7Zg~zZÑÂ[ìptÂŠgŠ**uzZ§ìXz{ÂZq-©zZà¹z]Æîg6,gìptÂi0+Ï»Zq-¹(,ZZ˜ì}.ZÆ—g7™äcW\Ã'n{^„ÃWc*ì**»g{

¡ÃWc*ìZ+n~¬Š'³öìW\ZkÃÇ7™MhXZka”VÅt@*i{DWäzZàìZk~øg}0*k}.ZÆaÐ¹‚z‰Ü

QCÙ¦/ ëZé6,zglZzgF,šMÐ¸…gìÂ}.ZÆ—gêxI,ÐZzg ìXZzgZ¤/Z[zZ−+ÃecZy”VÆZz6,ƒÐ Z= t7¹YYZ·CtzZu]ƒ‰X

Zzg6~Òy™zVÇÔ‰F,mZñgÅ§sS¤ÐÂzŠ,Zzg ¬pŠ~ÃgO


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Z¤/}.ZéZ3z{BƒVZKZë›TÆÒpÐz»ZI7ìÂZyÃŠc*ÈZg~Zzg¾òÆ‚B)®)Ãi™**ec~äÂZK™s+MÐ}.ZÆ—gZq-j7™**e;å1$+¬ÐZka~tt!*'XZ¤/ZyÆ!*zŠ)®)ZkÃheÆn»gìÂ~q¢ƒVÔzg:ZkzÃ™c™Šc*YñX:Zk§&6,(,~¤ÏÆ‚BZ[…WÒ{ZyzZ¢¨4è

GEGELâÅF,šM™ãìX

”V~ZÜ¾õÅWÒg~ÅZÌ

˜VJ-ZÜ¾õ»mìZkŸ~Ì])®)~ÃWãeÂz„Ì]zZ¢¨4èGE

GE~ÌÃWãeÂÉQy~z{$+gzZz\ÃWãeÂXZyÌ‹õc*ZÜtÐ0~Zh]~W\Æ‚tZ6,z¤/Zxg‚rg;ƒVXZyƒÃZy”VÅF,šM

CÙzZi0+Ï^zâ~áïì‚Ð„Zk ~S¤Ð7ÃgOXÜvîGSZzgtÐ]ZkÃÍc*âVÆŠzŠ|~SecX ÃsÐ›ZzgÑ^ÐÐ]ƒãec

ËqÆZ0+guZe$™CìZk§b6,zgl™äzZà!*\Å!*rV Radiation T§b~CðZk^ÆŠw~ezµecXZk»ÈtìzZ−+Ã¬Ð¹(,|™Cƒ**7,}ÇX¢zg~7ìƒzZ¢¨4è

GEGELi0+ÏÆzZ−+CðÆZkZd£g6,‡ìƒVZd

ŠgzÆñëVÆn¢zg~ìXZknZ[Zy”VÅ{§ZyÃZKF,šMÅ§sÌÂz™ãƒÏZzg¬Ð}ic*Š{ZôoÆ‚By~W»Z0+ZiZC**ƒÇZzgZôo™ãƒÏ½!*ÂVÆîg6,c*èZtÆîg6,Ìz{WÒ{Ñ71BÐXYèt}.ZÅlkZâ-$Z[W\Æy~>Þg„ìZzgZklkZâ-$Æ¼»2XÃ¾qwW\ä7gZ™**ìXZknZ,yzVÆâjwCðÆÒpÐ.e$™s_}Zzg0*À{ƒYäeÂX¤®)Æ0$4è MGä¹åÔZk»zZ¢¨4è

GEGEÐ(,ZZmìX‚„ÐZy”VÃ

‡ú¯**ecZzgwmzƒZÐ"gAaZ™ãecX=ZzgûÆ‚BZ¤/zZ−+ÑzqÐF,šM™,ÂZ(ƒ**ÃðÂ»x7ìX¾nŠc*-$ZzgZâ-$ÆZd£xJ-Zy”VÃà**¢zg~ìX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

XF,l¥zðzÆ ´z{Zi,‚ÐZ,”VÆ'×Z`~.aZ™ãec‚BU/U7$ËXF,l¥zzZ¢¨4è GE

GELi0+Ïå)®)~)baZH™DZzg‰pl'×ZYZzgZkÆ‚B·ªËÅ!*] Šiç**uÌaZ™Šc*™DXZkn

ª'×ZbZhqì XèZt Ã',ŠZ“™**ÔtŠzâVÌ]zZ¢¨4èGE

GE”V~¹¢zg~p'×ZbÆZ0+g0*ÀÏƒãecZzg'×ZbÅ0*ÀÏF§bÐƒ$ËìXp÷}f‚

ÆŠw ~Zkz‰Ü{mîg6,Šz!*'XZq-Âtn}®`Æfg=ZLc*)zVäÅ¬Š]7ƒãecZzgŠzu}tZk~®ÄƒXèZtZzg'×ZbÆnë

®Ä»ÂÌZEw™DªZkÃ[ëX[»È„tìt¹„%qìXCÙnÅ™$ZzgÈ&+Z6®ÄÐm7g‚rÉÑÄÐmg‚rìXOçyz*yÅZdd$~Z#ÌZ,{0+ZâV~˜VZhgzZc*]ÃðZ([Òy™@*åÈ&+ZƒÂZÐ¹Y@*åt[7ìXt43ªî IGEìXtÂ¸&+6ìXÂ¸&+6Zzg

Zkn'×Zb…WÀ]-ZvmzW!ýzÅZzgW\Æ Zi'×Zb~(,ZÛtìXô/ñÅi0+Ï~}}ÃW@*ìXYèZÒz{'×ZbÆzZu]Z[ôp7XZk

i0+Ï~ Å ~0*ÀÏ0*ðYCìX|][ñúŠmZ}>zZ?xZzgWÙPÆ)gNY(Ì'×ZbÃW@*ìZzg|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãÅË~Ì(,Z'×ZbåpZk'×ZbÆXp‰Z,Šz2VÃÌ~äŠ¬ìMVä'×ZbÐt ‚BŠzâVnÅ0*ÀÏ¶

gÁÂqÝ™à'×Zb~Lz‰Ü¦/Zg¢8Ãð',~!*]7ìpz{tÛt7™n'×ZbÆ‚B0*ÀÏ¢zg~ìXOçz{‰.e$n}ZzgÈ&+}]ÌZK<V~

Ût7,@*ìX Òy™DgìZzg‰ßÍVäZkÐ™1ÃðÛt77,@*XqÑè¹y~Zi'×ZbÃYg~™,Ô‡ì™,Xp',}'×ZbÆÜs”VÆŠw~ ZL

Xt„CÙgKÏ!*]ìZzgZk6,~äZÚz‰Ü1ì ‚Ð„Ð]Zzg™Z>ØaZ™,p~Y}ƒVZKãi0+Ï~Sîz{i0+ÏÏVÐmgBbƒÔf)ŠZg-VÐmgBbƒZzgT~FnÆZ¡!ÚîƒVz;V'×Zb‰Ši¹„Zë™ŠZgZŠZ™@*ì

ZzgZKãf‚ZzgZKã;]Å™«™@*ìX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

æÆ0~¬Òy™[ƒVX¤®)ÆˆQæ»£xW@*ìZzgæÆ³~˜VZq-§sZ÷ÐŠaZ7ƒ@*z;V¾d$Ð.¢zgaZƒCìXæ»tÈCÙ¦/7¾d$Å¢zg]ÐZKy"ƒYñXZKyZK¢zg]Ð)Å¢zg]Å{§"

ZknzZ¢¨4èGE

GEaZ, ƒ@*ìXZsòæ~tZq-{mUì&ÃZ0+Zi7™**ecXZzgËÃZY ƒäeÂ¾d$Å1Ð":FpZ÷ÅZâg]Ð"ƒYN

ŠN™Z71:ãpËÃ1~ŠN™z{¢zg1Ck™,X˜VJ-ZyÅ½»mìYeÅ½»iâ:Âˆ~WñÇpZ’ZY„ÐZ,”V

ÃŒÛWy™*Å½Å§s¤ÏÐáz™**ecZzgZkŸ~Z¶KYZvGÂÄ)®)Ì¢zg¼6,z¤/Zx¯ñÇXZ+ßg]~zZ−+ÂÄ)®)ÐgZ‚gOZzgZ#aZk/~q˜Vz{ŒÛWy™*ZzgŠ´!*'7,"ÆÑëƒÃÂZL´ºÆÂxÐc*',ZÓgZ„%œ/ÃÉ™ZyÐ¥x™,Z[ë¾§bZyÃZdŠgzÅŒÛWypZã2MhZzgQŒÛWyÆ_2MhXYè‡g~ŠznÆ4í XZ™DXZq-Âz{Zhˆz]™D

ZzgZyÅWzZi~Zq-æ0*ðYCìZzg?h+ÆÒpÐz{Šg„ZŠZ5™DXp¡6,æWzZiÐˆz]~Yy77,Z™CXZ,‡g~Z¤/ŒÛWy™*Æp:Y…ƒVÂz{z]»"$Â¯ŠïÔz]Æi0+{(7¯MhXpz{‡g~™™z]™D

Zzgz]ÆZk*yÆ³~ZyÆŠw£gìƒDÔZyÆŠw~}.ZÅ›Æ_.!*]QJgìƒDÔZyÅˆz]~Zq-Z+!*]aZƒYCìZÝ¥zbìˆz]ÅXÂZ,yzV~˜VzZ¢¨4è

GEGELi0+Ïz;Vˆz]ÆZkU6,¹izgŠbecXpZ{

aÃt¬Š]eZà ðhZ7,Jc*YñpF,ÀÆ‚BX_ÆÒyÆ‚B7,Jc*YñZzgZq-Âgzi%{ÅðÅˆz]ìXZk~Âƒ Yñ¼Ìz{z]™@*ìz{™™™@*ìX

Yì%™ÆÌZq-E²J-W\ÃZÐŒÛWy™*7,J**„ƒÇp‚B‚BZk»Å0*È~ZzgúiÆ F,À2äZzg_Å§sáz™ä»6,z¤/ZxÌYg~gxecúi

ßZiâ]ZyÆ0‚Ð½ŠbZzg2**ÔtÌYe~W™IzZà!*'7XZkÐ¹¬yzV~”VÃZLâV!*\ÅF,šMÆnt!*'WYãeÂX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

½~zÝaZ™äÅZÌ

ZkÆ´z{½~zÝaZ™äÅ§sÂz™ãecZzgŠ½~zÝaZ™ä»Zq-§&tì%œ/~Z¶gzg‚b»_·™@*gìX$+¬ÐZkz‰Ü‰˜´Z,˜V£òZ¶g7Zzg‰i!*3Z+X~£òZ¶g7XpZÌøg}0*kz‰ÜìZzg¦/¸P‚ßV~Zv¬\ÆaÐ)oV~ZLZLZ¶gYg~™äÆgDy(,|`XÂ‚g~)®)ÅZOðÃt!*]7ÃgDbecZ#WÒ{Šz&‚w~taKÆÑëƒYNc*eg0*õ‚wJ-™BÂZkz‰ÜzZ¢¨4è GE

GELâÆn‰x6,z¤/ZxÔ‰x_W\Æg‚ßVZzgZ¶gzV~áùƒDgeÂzâHì?ëZyÐHÂµgnp?ZzgOñZkÆZ‰Zq-ŠiZ(6,z¤/ZxŠ}Šc*Yñ¼²ÆˆÈwYñÔtZ¶gZ]gLgL•zV~F,m6,z¤/Zx7H™,ZzgZ#Zq-zgZòƒYñÂQŠzu}Å§sázƒVÔQŠ}Å§sáz

¬xîg6,Š´fY~¸$zg~Š3ðŠîì zZ¢¨4èGE

GE”VÅdãCŠzWƒãecX ƒVXŠ+ÆDÆÒpÐÂQy»D»°zWZzgZÌƒ@*ìpŠ+ÆŠZ],{Ð!*CÙŠvŠ*ÆŠZ],zV~z{!*ÇÑDƒDXDÅZk¶äZsxÃ”h+vyàc*ìXz{z;]èZ<ØÆizZw»ñZ#kQy~ÐtZq-¹„ZëzzìXZkn)®)Z£tÃZkÐ$GecZzgDÅzWãCŠ6,‡ìŠDÃÛzrŠbecXª¬ãCŠ¬xŠ*z~D

ÅzWƒXQQk6,ŠD»k0+ÑÂ¹„pzg]Zzg!*',•Zq-oï©aZƒYìXÂW\pŠ ‚„ÐZyzZ¢¨4è

GEGE”VÃ¾w**Ò(,JäÅ§sáz™**ecX ZkÒpÐ

ázƒVÂZy»DW\„W\(,ñÇXªâV!*\ázƒVZzg”VÆnZ,g‚bÔZ,Z¶gZ]ÏZc*™,Z+ÂÁ7,"ÅZyÃ¬Š]eZBTÆ³~Zy»DzWƒZzgZ#z{

jw~YNÂZ,p}»ZN[ƒTÐ‚bÆ0Ì¼zZ/ƒX¬xŠ*ÆWgFÆ°p}}uÔZOŠc*]Ô,Ô;]Ô[Ôg]z){Z,æÌ

ºtZñgZyƒ~Ð¼:¼DaÃ¢zgƒ**ecX´z{Zi,7,"Å¬Š]eZ$


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ecYèjßV~ÂZÚic*Š{ZKyÆ0*kZ(g7ƒZ™@*Xª^0*õ*yÔb*yÔ‚]*ygÄáÇÔ‰ŠkÌgÄfepZkÐWÐ7YMhXZkn¢zg~ìZ,”VÃZLD+g+_·Æ´z{_·Å¬Š]eZ$ecXZ[tq,Z+øg}zZ¢¨4èGE

GELi0+Ï”VÆzZ−+~ÐZÒÆ'Å7X~Y}ƒV¹Ðœg}Z,ÔZÛi~ÌZzgZ¨Ô-g\ZzgZ%M~ÌXÆZ0+gtZ,®)7ìZk6,z¤/ZxÃz{zZ¢œî GGSiîg6,ZL”V~gZò™ÃXZkntÎ!*'’q-].h+Æ%Ãtâ^™ãeÂZzgZk[~ï]ZyÃWÒ{)®)J-Zkg8-~àä»ZOx™**eczZ−+ÅZKÁdZzgZKZ,®)Å¶”VÅZd½ÅgZ{~gzu:0nXOç‰»V6,Z,”VÅF,šM»ZOxÑzq„Ð)®)Ã™**7,}ÇX‰(f~

¡VÐZ.Š}GYMhÔ1tˆÅ!*'XZkz‰ÜÂf‚~P!*'Wg„z{~W\ÃŒg;ƒV…¾nÆzZ¢¨4è

GEGEaeÂX

EgztZCäÅF,šMZ,zZ¢¨4è

GEGEaeÂXÃÑzq„ÐZLVÃ‚™äÅ¬Š]ƒãecÔXÃ

XÃtj,ƒz{#Ö:!*][Zzg·»o] ZLÐÁDÃ›g]Ð7Š9ecÔŠ,XZ#ZyÐÃð!*]7hYñÂ·»Zq-tÌ»ŸìZq-ŠxìÐÃð!*]:ïBÉ¼g™ÆZ[Š,Xt‚g~Z+!*'‚„ÐÄV~Zzg¬ŠÂV~gZò™ã7,CXZ¤/‚Ðt¬Š'¢:ƒVÂ(,}ƒ™‰ŠiZq-ZKyDÆZq-

¹—£gJ-îÆ!*zŠÌZy¬x‚Š{‚Š{!*ÂVÐøzxg{Y@*ìX¬xîg6,Š¬ŠHìZ#ËÐÃðÎZwHY@*ìÂ¯gUZ[ŠêìpZ{Zk!*]»Øƒc*:ƒXQ‰ŠitÌŠ¬Y@*ìZq-!*]7hZzgT¿Ð7hˆìZkÆD~tÂìt!*]ƒäzZà¶ptD~7ìƒ_ìXZkÆ!*zŠÎZz‡]z{ÈŠêì;Vƒ_ìXzZ¢¨4è

GEGELi0+ÏÆZ0+gtq¹(,~yZ!aZ™$ËìX~äZLZOòŠ/~!*g;

X}5{ä~$4è MG**òƒ@* Š¬ìZknÅzVÐ‰Ši¹JvyVY@*ì


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

åÂ¯y6,7YZãDÙZggzK<-_ì?ÂZ[5Y;V<-_ìXZk6,−ƒXZ#z;VàÂØÎZÌFDÙZgÅ¶ìX~ä¹W\ätHÕHìXtÑ^1ÑÔß

ÒãÅZzgZkÐ(,ZvyàìXìÑ7YXZ#~ä!*]Å¶ZkÐWŠJ‚¬ZãDÙZgƒ_¶ÂWŠñ]~ZâÂ¢zglec¶XtÃgñÑÂÇìXpzZuCŠ*~ÃgñáÂ7`™DXzZ¢œî GGSZ+ßg]~t!*]hz;V¼yZ!aZƒX'×ŠzgzVÅ

ñ]~Zk W:~Ãð±ZðƒÔ’ÈƒXFnÅyZÒVZ+aZƒYC‰ÂTWŠZLzW äFDÙZg»ˆ[Îc*ƒZåz{WŠJ‚»x„7ƒg;åXÂt¬Š]¬xìX~ä

Š"~Š¬ìZ¨~S¤Æ‚Bt¬Š]¹ic*Š{0*ðYCìZq-q»Z0+Zi{Î¬ ™ZkÃzZu]Æîg6,Òy™ŠïZzgzZ¢¨4è

GEGELi0+Ï~Ìt¬Š]WYCìXª

ÐzZ¢¨4èGE

GEWñƒñZyÅg7gIV~Ì‰ŠiZ,Úä3TÅzzÐ)®)Zk!*]Å‚Ð¬Š]eZ$ecADìZkÃDÆîg6, Ãvy(ìXZkn

ZzgZ¤/‚~W\ät¬Š]:eZà Òy™,XAZ0+Zi{ìZkÃZ0+Zi}Æîg6,Òy™,Â(,}ƒ™QŠz!*g{(,~/~ZÐgZò™**¹Â»xƒZ™@*ìYèZ+!*'ZKy%

Îd™@*ìX¬Š]»È„tìpŠlŠìÐZq-!*]ÇìZzgt"Zôï‰ŠiQZKyÃÑ^Å§sÌáYCìZzg(,~Âßg‹qwaZ™ŠîìXYèZ,ßÍV~Ð¹Ð~äZ,ŠAZ#ZyÐ7YYñW\ätYVH?ÂOñZkÆz{™s™sÒy™,ëÐtƒÔëäZ0+Zi{Îc*åÔz{ZK«tÃÖäÆnŠzu~ŠiQÑ^1sZzgÃðZ(‘å NEgl™DTÅÃð|7ƒCXZ#Zk‘å NEgÃñ,ÂQZq-Zzg9ð EN0^1sXÞªZµÔÑqÏZµÔƒŠ*Zy6,|g„ƒCìZzgz{œg}Ñ^6,Ñ^1w™ZK³]XäÅÃÒ™gìƒDXtq,‚ÐÑzqƒCXgLgLaZ#Ë!*]6,y~ñ}YDW\ät¹åt7ƒZÔZkz‰Üz{Z+wQ™DZzgâV!*\Qk»âF7feXZkÆ³~'×Z`™YDZzgQ‰ŠiZ,™DÇƒ„7MhX¬Šmz{t»xÑzq™ŠïXªÑ7ƒZ™@*Ô¬Š]ìéc*Z0+Zi}Ã|¯™7™Šc*Y@*ìXÂ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Z,zZ¢¨4èGE

GEZ¤/Ye~WYNÐÂYe~ÂÃðZ(YŠz7ì6,Zä™}ƒñg8-Ze7-Šg„ƒYNXZ,g8-Šg„ƒZ™D)©àZ0+gzãZz!*]Æfg=Xz{Zq-Zµ*yìXëZ,Zz!*]ÆZk**]ÃgŠ7™MhptŠ2g¬x7ìXZk

nëZ#ÕÆ‚BZKi0+ÏÆ6,z¤/Zx¯DÂZ·‡]6,7¯c*™DÉ

Š2g¬x6,¯c*™DX:ZkUÐ”VÃ¹~F,šMŠ¶Å¢zg]ìX

âàZñg~SàZôoÅ½ŠzW™äÅ{§N*U$JMhZyÃN*U$2** QÀò½~zZ¢¨4è

GEGE”VÅãC

ecXZ»îÛgppÅF,šMŠécŠc*-$6,6~ä¹å¹izgƒ**ecXƒYCìZ¤/zZ¢¨4è

GEGELi0+Ï~0*ðYñX ZñZw~ì-$Å$zg~ìt¹„˜7-

ZkÆ‰Ši.e$„ç**u}òä3Xz{)®){Å~îGSî¦PzV6,^g„ìZk~Šc*-$ÃZâ)©àZÌqÝìXÍc*Šc*-$»øg~gvÅ™«ÐmìX‚gZâàÂx)®)Z£t»Yg~ìz{ZOŠZzgŠc*-$ÅzzÐYg~ìXZ¤/}.ZéZ3)®)

~tZˆkaZƒŠHzZ¢¨4èGE

GELi0+ÏZzgŸÆ%ZñZw~»x™äzZápŠ$+Šc*-$ÂZyÃP}Š¶ÅÂ=‚ƒCìZkÂ=»††YñÇXßveÐÌÂQÌZyÃzZ¢œî GGSP{Š¶ÅÂ=7AÏXZknzZ¢¨4è

GEGEÃS¤Æ‚BâàÒpÐ¹„

Šg„ƒ**ecZzgZkÒpÐZ»îÛ»ÌZq-ZmìXßvZ»îÛ7gÄMhZyÐ‰Šiâà™VƒYCZzgŠÚzZÑ&ì$+Šc*„ƒðìZzg‰Šiâà!VÆ³~z{ßvXÃZ»îÛ»§i:W@*ƒ$+Šc*„™DZzgZfZk~f)ŠZgƒY@*ìXz{ßvZñZw6,Hg}.Z¬\ÆaÐZy»âàÒpÐŠc*-$»£g)®)Z£t~ZÚ—ìŠ*ÅÃð)®)ÌZk»£7™$ËXpyZÒVQÌŠ3ðŠî

XU$+Šc*„ÅVBÂ¹áfªZèV6,tY$ËXpZ,zZu]ÅVB¹Ï)ª¹ÏÐ%ZŠtì£&Ïî EGS¹(X~Zq-¿Ã[g7W@*ÔZq-¿Ãt7Ø~Š\™äÎƒVÂZkÆ³~÷~Hf)ŠZg~ì?=HŠ9


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ec?TÃ¦¸&7WCZkœg}Æn‰Ši$+Šc*lCVƒYCZzgˆ~QZ²ZxZk6,”Zzg‰ŠiïÆ³~z{',~ÌƒY@*ìX

‰ŠiçnQ{„gLìXQåZ·x!*¹g{Y@*ìØ7$+Šc*-$åc*7XZknZ»îÛÆ0ÓxzZ¢¨4è

GEGE”VÃÑzqÐ„F,šMŠécX°~äˆ[»

f™HåZy»ˆ[ÌZYƒZzgZyÃ‚ÐF,šMŠ~Yñ¾§bZñZw»ˆ[g3Y@*ìXgzi%{ÎŠ}Æfg=Ð„ZyÃtF,šMŠ~Y$ËìZzgQÎŠZZ¤/ZyÆfg)LjZc*YñÂZkÐZyÅŠc*ÈZg~Åâu,'×h+Šg„ÅY$ËìX}‰”VÐ

\ÎŠZjZDÂz{Pb“z{ÙA~gÄfeÔ$+Šc*„Æîg6,7Qy âV!*ÆâV!*\»âwìZzgtBƒñtbHzZ:™äXz{z‰ÜìF,šM™ä»XZk

ecÎŠZjZä~Z¤/Zq-Š¡ÔZq-Š&×~Ì!*¹`ƒÂzZ:™ãecXQ z‰ÜZyÃIp%CñÆŠ¡ÙA~eZÑY@*ì OñŠkgz9âùÔZeÃðw`7X eìŠ¢ÅÕ@1ŠÔWÒ{"ZôwVÆÕ@ t$ŠHåÔZk»HzZ:™**åXZkäWÒ{$+c*„Æ

1ŠØXÂ¸~™CZzgkz{ŠgZÝyzV~„™CZzgkXâV!*\Z¤/!*gq-ÃÐZL”VÅF,šM™gìƒVÂz{xwÅy™gìƒDª(,~á0+Zg~ZyÆyzV~ð0*CXptgKgK"ZôpV(,}(,}xZzg‰Ši™}ò6,ÈƒYc*™CX:âàÒpÐzZ¢¨4è

GEGE”VÃ¾òÅ!*gq-gZ2NXtÎ

!*'~Èg;ƒVZyƒ»ZÝ~¾òÐmìXÂ¾òÅ¼ñKgZ¬xßÍVÃWCX¼'×h+!*gq-ZzgzZ¢¨4è

GEGEÃ….e$"g8-~¾òÅF,šMŠ´

ecXZkÆ´z{zZ¢¨4è

GEGE”V~JYãÅ¬Š]eZÜÔÂx)®)ÅZ¤®)Å‚Ð¬Š]

eZÜÔZCwZÑ£tÐzZh™**Ô**ÜZ]ÐzZh™**Ô}.ZxZÑ£tÐzZh™**Ì¹¢zg~Z»gZvÅf)ŠZg~Âˆ~WñÏp51‚wÅ/J-Ô}.ZxÅuJ-ÂW\F,šM™Mh ìX

QZ»gÅ/~™ä»ZkyáfÆ }.ZxÅuJ-Z¤/F,šMƒYñÂZv¬\ÆaÐ X


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

îg6,„ÃðƒÇXzg:ÎD**àÐÍà`ðYñZâŠk,J-¦SgSìX}.ZxÅuJ-Z¤/XÂZk ]Ú³³^³^ð]² F,šMÅ**àDƒYñÂ}.ZÆaÐQñ]J-z{ZKy¦J„−Ç

UÐ¹¢zg~ìÂx»ZZx2c*YñXQZLyzV~LZ+!*]7™ãecTÐÂx)®)ÅfƒCƒc*ËÇh+ZgÆÜs“{ƒXz{“{Z¤/CÌìQÌZ¤/W\äZLy~HÂW\ÆaåcZkÐiÂƒYNÐXW\Â“{™äÆ!*zŠZLZZyÅ™«™MhpW\Æaic*Š{ZinCk™,ÐXtZ(inƒZ™@*

ìTÃ4ìZjÁ4ìXŒÛd$»ŠÚzZÑìZkÃic*Š{4ìXZknZÒz{ßvÂx)®)6,û}™ä~"Zôï™DZéZzÑŠzVÃÁz¢zgvy(ìZzg‰

åÆnŸùƒYCXzZ¢¨4èGE

GE”VÃ:ÜsZkÒpÐC**ecÉtÌŒ**ecZ¤/»ËÐÃðDe$ìpZ{vg~Âu]ZkÆ0XxYV:ƒVÔZkÆ³~

»ZLÑÃŸù7™**ecXZ¤/ÃðZ÷)®)ìZzgZkÐCÙZKyÃÂµìt™}Zzgz{™}ZzgËÂµÃZkÐ™µYCìÂzZ¢¨4è

GEGEi0+Ïct¹¢zg~ìZyÃt{m

îg6,Œc*YñZk™Æ³~»hu7ƒ**ecXtÌZÏnÆinzZà!*]ìT

»~äf™HìXªŠgZÝ™Â3@*ìÃðÇh+ZgZzg~ZF,Y@*ìŠÚzZÑXz{Â™3™QÌZLŠ+Å™«™©8ìXZKt6,ZKyZlg™@*ìZzgiY@*ìz{ZÒhu7ƒYc*™@*ÎZñZkÆ‰{m™VZ+ƒVXpX»'×Z`™3EZÑìz{Zy!VÃŠN™‰Šihu„ƒYc*™DÔŠ+Ð„eƒYc*™DZzgQZ

;äzZá0YDX<V~Ö™˜VŠz2V~E+™}ƒDz;VÈŠc*XY#V™r#äÂtHåZzg#V™r#ätHåXZk§bz{‚g~xÅh•»ñZ#0

YDXÂ”VÃ¬ÂZkšÐôpgOXQZ#fgZ(,~/ÆƒVÂZyÃŒNZÝ›Â}.ZZzgQkÆŠ+ÐìXÃðZ+!*]7™ãecTÐ}.Zð)®)Ãvy(ƒXW\ÃZ¤/ËÅfZ]Ð1âìc*vyàìÂZk»CÙ¦/t³7À_W\ÃhìZLâjwÔZLŠz2VÔZL”VZzgZKZzÑŠÆZZâVÃÌW\iÂ™**Ñzq™Š,XZCin


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

jAÆ‚BZLJ-gOZzgZkÆZ0+gâwÆfgZù!*‡°{}.Z¬\ä½ÛâñZyÃZ(g™,pßÍV~Z+!*'™äÐ6,Ì™,X

WÒ{œ~Åx7g’»ZI¯äzZàF,šMW`Ì)®)~Z+!*'ƒg„ZzgZ,zZu]÷~Ã~WDgTX}

Zq-¿ÃÃð1âìZzgZkä‰&CÒ}4èE

GEÆ‚tz{!*'ÒyXXz{!*'Z¤/pE‰pZkät7ÎeZy

&CÒ}4èE

GEÆZZyÃH(,ZvyVYìX‰zZ¢¨4èGE

GELi0+ÏXZyÃZOðÐc*&4n.ç GEIGÐ“{ƒZX)”VÆâZ£~

&CÒ}4èE

GEœg} äÌZ+wQX

‚g~/(,}ZÜmÆ‚B)®)Ðmgnp¸XZyÃZCgŠ¯äÅ{§ÔtCäÆnŠBYøg}‚BtƒZìÔz{®Òy™äÑzqGXpŠÂZk§b$ÆzZ:ZLo~−‰ZzgúFiÂ¥z²gh‰XZy»kH{¾Æu?ƒÇXtÌZÌð7ƒZZOðÅt¶Ìc*7Zzg˜VJ-~äY,{1ÔtZOðÅ7¶X$+~Ð‚gZŸ

ÌË»th7ìZK1ÅzzÐŠzuzVÆZZy ÑzqƒZpZ¤/tƒCÌA$Ÿù™}X:CzÃŠZgz{ƒZ™@*ì}.Z¬\Å)®)6,ÃgÇXZkÅ¡6,ÃgÇX\g»

?xä?m,HåZzgZkÐic*Š{4‡.ÞZOŠZzgÃð!*] z„o]Cì|]ÑymZ7XW\ä‹ìÔ!*g;íÐÌ‹ìÔ¬ÌFggìZq-Ši|]ÑyðÅ°Zª~ŠzŠúh+ZgâîV»×ZàXÆ0*kZq-„åXLZq-™ZK§sáYC¶ÔLŠzu~™ZK§sáYC¶ZzgŠzâVgzCZzgØgîC‰t÷Z^ìX

Ë™8ïELûÃ™7WðZkXÃùðHYñXOç|]ÑymZ?xÅ°Zª~tX7HŠHÂW\ðäÛâc*tð™**Â(,ZÂìt¾»^ìXZ¤/Zq-»ƒZZzgŠzu~ÃŠ}Šc*ŠHÂ(,ZÕƒÇXZknYV:ZkaÃŠz•}™Šc*YñZzgZq-•ZZq-ÃŠ}Šc*YñZzgŠzuZ•ZŠzu~ÃŠ}Šc*Yñ@***Z»°:ƒXOçZrVä°ŠÐ¹WîZkaÃÐÖ@ÐÛÐŠz•}™ÆZq-ÔZq-ÃŠ}ŠzZzgŠzuZÔŠzu~ÃŠ}ŠzXâV


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

¶z{gzC:ƒða6,¤/7,~÷}•}™ŠzZzgtZkÃŠ}ŠzXp}.ZÆnZk^ÃÃð¦/0+:ãXZkz‰Ü|]ÑymZ?xäÛâc*tZk»ìX:}.ZÅ{§

)®)Ð›g‚rìÔùeìz{)®)Ã•}ƒäŠ}ZzgZ+!*'',ŠZ“™YñTÆ³~ËÆZZyÃ¦/0+(ƒXz{ZKYy6,ƒz!*wádZzg¸ZkÅCðÅ´#ÖìXpZK1ÃŠzu}Å¥zbÃiÂ™äÆnZEw7™}ÇÔzZ¢¨4èGE

GE~ZkF,šMÅ)©à¢zg]ìXYètZq-ŠizZ§7ƒZÔŠzŠi7ƒZXpV%û¬ƒ[ìZzgZkÆ³~‰Ši(,}aZƒñXZq-¿&ì~äp[eÑÅÅìp[ZÙx1ìXZk§b’q-].h+äíÐHZzgZk§bQ$4è MG

äZk»Z[Šc*XZ[ŠNß÷}úH(,Z¤/z{ìZzgt7Îez{¤/z{ZkÆú7Ôz{-yÆúåXz{OñªV»Zâx“WÆoo»Zâx0ŠHìZzgZLW\ÃÌhu

HìZzgZLú½zZßVÃÌhuHX:tgKgK!*'p)©à}òaZ™äzZà!*'XW\‚Ð„ZLzZ¢¨4è

GEGELâÃt!*'ŒNZzg\gz›ÐZyÅ

F,šM™,@*z{WÒ{œ~Åx7g’ÆZI0ÃX

»âŠ{aZ™, Ã zZ¢¨4èGE

GE”V~zZzg¹Ï!*ÂV~ÐZq-Zë!*]~Wy6,IeLƒVz{tìzZ¢¨4è

GEGE”VÃzÃ

2NXzi0+Ï»zÃÐ¹ZmìXz{zZi0+ÏzÃÆ‚BWy~‚÷J-ZLzÆ‚B7\z{Z#Zµƒ@*ìÂpZ{)®)ZkÃwZŠ}c*:Š}z{ZKgzb6,¼Zg~»ŠZrÎ©8ìZzgt¹(,ZŠZrìXZknW\äêHìZL”VÃz™ä»Ôt¹(,ZêìXZkŸÆ³~c*ÂtaxZz1YFÐc*Q¬xqwÐÌYDgÐZzgZyÃ”h+vyî»ÌZÈwìXÎ—~ƒZÚ„—~Ð¤/ä»ç{ÌÂ(,|Yc*™@*ìXZkn¹ZôoÐZyÅF,šM™,ZzgZyÃzÃÆ$Š,Zzg!*g!*gŠ,X‰ŠiZ,zZ¢¨4è

GEGEzghDz{ZK§sÐeÑÅÐghDZzgB


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Z[ë)®)ÅuÐ!*CÙò‰ÔZ[ëWiZŠƒ‰ÔZ[øgZ¼7HYYXteÑÅÂƒCìp=7ƒCXz{eÑÅÐZCvy™äzZáƒDXZÌ¼²¬÷}‚tZq-Z,zZi0+Ï»çnWc*TÅZ,o~½g~¶Z¤/z;VZq-¥

»hŠZg0Y@*åX‰z;]Ð~äZk» Nationality ²J-z{gìÂz;VÅnŠ!¢zg~ŒXOçZ#~äZk»nŠ!HÂbc*‚]â{ZÌZkæ]~!*¹¸T

Æz{×Ù»,ZgáCåXÂZkÆ(,}Î~#ÆZzg›ZzgïmÆâWäÑzqƒñ=ŒVªxÅ¼'×h+úŠ~YñX~äz{úŠ}Š~X‰™r#ûßÍVä

tŒz{=çs¯ŠHìXOçZrVä–»[tÂW\Æ‚BeÑÅ™ŠHìZzgtÂeLì²7gZƒZzgQzÐWiZŠƒYñÔQZkÃ6,zZ{Ãð:gìX~äZyÃCc*c*–=ƒØìXW\HB÷}D~7tYVZ(™g;ìXpz{

÷}‚BeÑÅ7™g;Xz{ZLÑÆ‚BeÑÅ™g;ìXz{ZyßÍV~ÐìX

mö³³íF³ôÂö³çáø]²æø]Ö$³ômû³àø!Úø³ßö³çû]æøÚø³^mø³íû³øÂö³çûáø]ô$]øÞû³Ëöøãö³Üû Æ0ŒÛWy™*Ûâ@*ì)ZÂ{:21(Zkn~ZkÅezgeLghg;ƒV@*t=óìZzgW\ÃÌìt}$+~:ƒXZ¤/z{Zkn»ì6W\™gìZzg6=ÌáyìÂQz~gÆÑë7ìX$+~Æ³~ªZkóÆ³~$+~Ìƒ$ËìOñZkÆëZkÃ$+sQ,ZzgZkÃXDQ,ZkÃñµNecXOçz{ªZyg{ŠH~äZkÃZYi]Š}Š~ìXQZkä¹Z['×h+ZÚ²ïYñÂZÚgzBÌ=ïYñÇX~

ä¹G?z{ÌáßZzgZ#z{zZ:ŠHÂZkÆˆz„ƒZƒ**åXt"z¯VzZàeÑÅìX„CÙ™Åz{!*]¾òÐ{àƒZ™CìZkÃë¬xŠ*~eÑÅëX:

ZL”VÃÒeÑYVÐÌXNX‰aØìV™DZzgeÑHV™DZzgZyÃ¬Š]7,YCìXz{Š+~Ì

QZ+Ø¥VZzgeÑYVÐ»xfegTZzgZkÆ³~‰ŠiZyØ¥VÅ!~pŠZyÆÑÃhu™ŠîìXZknz»çn¹ZëìXzZ¢¨4è

GEGE”VÃtŒN}.Z


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Æ‚BZq-ÇìëäÂ(,}ïmÆ‚BHìXpZ¤/?Zk!*]Æ37ƒÂ»ZYi]ì?zZ:−YîXZq-ZzgÌWñÇZ#taº)ÆŒÛd$VgìƒVÐXZkz‰ÜŠz!*g{)®)ZyÐ7iÏz~gxeTƒc*7eTXZq-Ši

Z+¶T~¹„ic*Š{p+u Ride Z%M~eiãC~Yä»Z·tƒZXz;VZq-ñhWDZzgZkÅgëgÌ!¶ZzgZe7-(,~!~Æ‚B&×C¶ÔÂ$zgŠwzZßVÃZk

Îðƒð‰Z[ Warnings Ðç{åeìË»Šw„:ÖYñXOçZrVäÌzZ:YMhƒÔZ[ÌzZ:YMhƒZzgQWy~zZg)¶ucg8-~Z[tWy~ìÔZ[zZ:7YjÐXÂz{ÌZq-)®)~WäzZÑìZ#Zy”VÐW`zƒñZyÐ7YYñÇZ[tWy~ŠgzZi{ìÔQ?zZ:7YMhXZ¤/i0+Ï»ÎŠZ™äÅÈìÔZ¤/Zk!*]ÅÂ=ìZCƒ¼}.ZÆ—g7™ŠzZzgQLzZ::ßÔQ?WÐWîzg:?QzŠñVzZ:&×YîXÂZkŠgzZi}~ŠZ¾ÆnW`ÐZyÃ»g™,Xzz„ìT6,WŠòzÃÆ‚B@*ŠÄWy‡ìgLìXCÙnÆi¿VÆ!*zŠZKy

ïƒZÌZÏgZ{6,(,kìXzZ:7&×Z™@*XZ,zÆnZKWÒ{YVÃ»g™,XZvW\Æ‚BƒXZv…Â=«ÛâñëzZ¢¨4è

GEGEÅZq-Z+¯`}.ZÅgZ{~7™,

CÙnÆZyÏgzVÐ'×+ƒ}.ZÅgZ{~˜Š™äÆn¢zg~ƒZ™DZzgQQy6,ZyÃ»ïŠ,kƒX

o


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

Y1989 Ûzg~ 17 ÛñŠ{ [-

‚Ð„”VÅ¡Å¹ZôoÆ‚B¼Z“™, /aÅTöÅ§sgÉƒÔZÏöÅF,šMŠÑäÅÃÒ™, /Zh¹EVÐ”VÅ]Z+Ñw!ƒCì /

”VÃ²!ZzgZgŠzi!*y2äÅZÌ /ZKzZ¢¨4è

GEGEYVÃÁZiÁ&i!*âV»âCÙ¯N /

”VÃZysV~plZÜt¯N{1w1wMhƒV /zZ¢¨4èGE

GE(VzZ¢¨4èGE

GEÐ„Ò„YN /

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

S¾ÔËfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æ—gg¶ZväÛâc*:D~ä¦/¸\~zZ¢¨4è

GEGEÅ5±Å»g~Æe~¼»œÅ‰XªzZ¢¨4è

GEGEÅ

Zk±Å»g~Æe~Z‹œ~ÆÆîg6,)®)Z£t}.Z¬\Æ—g7™g„ìXaèt*y7g~§b¦/¸\~ZŠZ7ƒeÔ‰Ug{‰Zzg‰'×h+zŸs#

ÆZ`¸ZknW`¿U~ZÏ*yÃÒy™zóXzZ¢¨4èGE

GEÅ»g~Æe~ZyÅ$+ã¡»Ì{mîg6,ìwg¢zg~ìXz{zZ¢¨4è

GEGEZúZgn»DggTZ¤/p‰

Zy~Ð}.Z¬\ÐÂ=0*™)©à}.#ÖÌuZxŠ}Mhp!*kx¡qZkn‚„ÐZyÅ zZ¢¨4è

GEGEFgzZ¢¨4è

GEGEÆ£.Þ6,ic*Š{}.#ÖÆZIU*"$ƒDX

QZyÃZŠV~WÐ(,JäÅ!*‡°{ ¡Å¹ZôoÆ‚B¼Z“¢zg~ìX:TöÐÌËzZ ÃÒ™ãecXCÙ¿»'×Z`ŠVÆçA~ZìX

aÃgÉƒZkö~‚ZYzgÃÒÆ‚BâCÙ+Æfg)ZkÃF,šMŠÑäÅÃÒ‰ŠiZq-Z(%!Ëö~'g]g‚rƒ¡ZköÅz‚¦Ð ™ãecX

ßÍV6,»°ZW,zgÎc‡ì™©8ìZzgâZyhZkÆ‚B{mîg6,zZhƒYCX:

ëF,šM»ÃðÌgZ3Z(g™,ÔYèøg~?{ØZknz{g3}.Z„Å§sYñÇXŠ*z~½Æe~$4è MGäÒyHåZyÅ½»ŠZ],{zW™**ecÔZyÆD»ŠZ],{zW™**ecXZke~ñVÅ@*gõZzgZ˜´Æ'ZBÃS¤Æ‚BZyÅ½~áï™**ecXp½~aÆ8‚ÆgD**]Ã¢zg7ÃgƒÇZzg¡½~Z+¤ÏZ(g7™ãecTÐz{^c*Â!*Ç½Ð"gAZ(g™


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Yñc*Šzu}”VÐZLW\Ã!*ÇZµÑg™äÑZzgZk»8gZ‚Šzu}”VÐ{ƒYñX

¹EVÐZyÅF,šM™,}a¹*VÌI™DZzgZq-/~Y™ZyÃ**z²Æ_·ÐÌŠzg7g

ecXp‰nÅ½¹*VZKãË6,n}Zzg}$+ZW,Z]ghYCZyÐ(Detective ZyÃX**ecpZ{%äÆîg6,Zq-WŠ|¹ãZ77,JÌŠ~YñX‰a

ªYÎÏ¹EV~ic*Š{ŠpfepZ¤/Z7ZÏnÅ½YÎÏ¹*V Stories)

~gZòZzg‰'”V~)©àà]Z(g™` 7,JðYN‰W`À0*ÎyYÎÏ¹EVÆ'Æîg6,ÂOñZkÆZy»f‚!ƒXZyÅZ+ÑwÅ¤Ð°ƒYNZzgic*Š{¬Ð(,|™Zy~Z+ÑwÅ]Az{Z,Yh:YÎÏ¦gZ]~2ƒYNÐT»³=ÆâîsƒäÆÎZZzg¼7òYXÑƒ'×ÃÓxŠ*~)©àÑqÝƒðìz{ÌÂYÎÏ**zw™zZÑZKyåpZkÅYÎÏ¹*VŠ*ÅZâi!*âV~F,ÀƒðW`J-ËŠzu}'ÅZk§iÅ¹*VŠzu~i!*âV~Zk§bF,À7ÅIXT§bJùÆ**x6,Zôm,¸xÃõìXZÏ§bZkYÎÏ**zwógÆ**x6,ÌZôm,¸xõ™CìXt¡ZknìZkÆZ+Ñw~ëq¶Z¤/p¹*VÛè‰XZknZknÅYÎÏ¹*V”VÃ¢zg7,JðYNXÐZ+ÑwÅ'!ƒVXpZÉ:YÎÏ¹*VÂZ+ÑwÅÂVÃ¬Ð!™ä

~Zzg0*Îy~W·¹(,|g;ì ÅOñâîs™CXZÏ§bZq-gzZ`yz*yZzgz{”VÃŠ-âÑð¹*V7,Jä»gzZ`ìZzgyz*yÅŠ-âÑð¹EV~ZknÆ½

¦gZ]{]XaÃÈÂVZzgYŠz»‡b™,XZknÆ¦gZ]ZkÆŠw~Y¦/,™,Íc*‚,$Zq-/~Y™Zk‡.ÞƒY@*ìŠ*ÆCÙYâg»gz\ŠJgáZzgZÏ§bYŠz¤/*VZzgeZOZKãi0+Ï~Zq-Z™ŠZgZŠZ™CXt‚g}Ûè®Z¤/(,Z


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

7,kìÂåÆn 7,ñÂY}ìt¡Šwz}Åð{]¹*VpZ#^ZkÆŠw?‰ZW,Z]‡ìƒYDXZq-ŠiZy¹EVÆZW,Ðeg7uƒYñZzgZ0+ƒ}ZzgZrãqzVÐps3äÑQÓx/ZkÅt$zg~Šzg7ÅY$ËX‰ßv

‚ÆpsZL(,J9J-áYDXZkn¹EV~ÌZ+¹EVÃF,ßŠb¢zg~ìXÐ™ŠZg~ÑaZƒÔ|I~aZƒÔ·Šg~aZƒXŠvZKãZÜt~Ð‰úc*V™Æ7G‰ƒVXZ+¹*VpZ{YâgzVÅi!*y~Ì7ÅYNz{vyÅOñÃZ+{„ŠîX²!¹*V™zZßV~tgDy0*c*Y@*åz{YâgzVÅ¹EVÅßg]~¹ÐZÜ¹$ŠïZzgZ³bÆ®ÓxŠ*~gƒñZy~Z¤/p‰¹n~¹*VÌáïpZyÆ:6,Š{gzb¶Z]VÆfg=‰ZKãZÜtÃúc*Vîg6,7HYñX}trZq-!*Šá{äZKÃZq-ÈÅ§b!*0+|™Zq-(g3ƒZåZzgYâgzVÅ§bZkÐ|uHYg;åZzgÈÃ(,}ZÈxÆ‚BdiZKâVÅ§bP]~èc*ŠHåZzgZkÅ}.#Ö6,â™âñg¸Xtr

ªCÙì!*ÇÛèìpZd»7™**°Šåz{tåÂâ´»zÃŠZgåZzgŠ!*iZzgZˆyÛZñl¶X:Z+¹*V7,|™Lt$7©8ç~6,Õ™**ecÉt$©8

ìZKyÃŠzu}ZKy»zÃŠZgZzgZˆyqgxecXZÏ§bñÑ**gzxÅš~‰¹*VZ+Ì7™Cì7,|™‰ZKyBtùñÑ**Zân~¹*VÌZKš~~áïGƒñXÃ7,|™ZKyt&ìZyÅ‚g~Âzð]Å§s

ìZzgZkÆ!*CÙtÎaÌ7MhXOçZq-ŠiÑƒgÆZq-di)Z£~(+Zyä=ñÑ**gzxÅš~7ÅT~((¶KyÎñƒñZzg‚Bt¹W\ßvë

t),gvZKyåtZÚ(,Z%ûåÔZ((,Z…åÔZ(ß°åXptzZu]W\7,³Zzg=CNÃðÑpZKyt',ŠZ“™}ÇZkÅÉÃÓVZy¹EVÃ7,³XOçZ#~äZy”VÃS¤Ð7,JÂt¥xƒZ³ï%~ZkŠz„ätÅìXt¹*Vð]Ð„mgBb‰pZy»Wy~³Z(åZKyÃÒ"gZ{gz~


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ÐJe™ŠêåZzgZxZ(åTÐÒ_.!*]ÃZ&¼-Bï EYGEGƒäÅOñ0*ÀÏÅ§s

ZKãf‚âbƒ@*åX:tÂZkz‰Ü÷ZÑ7,ÐßZÅZ©V6,û{™zVXtPVBZknW\Æ‚tgÄg;ƒVZL”VÃ¼W\7,JDZkÆ0p[GgZ¤/ßßZ‚~7,Jc*ŠHÂZkÆ$+ZW,Z]‰ñ]J-‚B

ÃgTZzgZ¤/ZYßZ7,Jc*YñÂZkÆ(ZW,Z]Ì¹„á0+Zg}òaZ™D

Zzg‰ZKâVÅi0+ŠHV’ZgŠc*™DXYè ˜VJ-i!*âV»mìƒÐic*Š{izgÑzq„Ð²!i!*y6,ŠbecX

Zq-)%!(²!Æ}_·Æ%ZzgZkÆ!*gq-Šg!*gq-¢ÃŒ%ŒÛWy™*ZzgZqŠg$ttÐ7g~§bZ.Š{7™YXZkn‚„Ð²!i!*yÆnãCŠ‡ì™ã

~Zq- ecZzg˜VfgZùxƒVZkÅ1wewÅF,šMÌŠécX‡Šc*yZzgg1{iâä~Z#ë¤W²!i!*yÅ§sÂz¶p1wew»õzg{72c*Y@*åª

ÂzÐ72c*Y@*åXZknZk»ÌZq-vyˆ~‚tWc*XW`ÀgzZ`ì1wew2ðYg„ìpi!*yÆ}çãÅ§s7g~Âz7ÅYCXZkn¹

Ð²[ÌZ,Zzgg]Å¾nÐ²!IzZáÌZ,i!*y1ÜÂJ‰p²!ÅZðÐ**zZZzgZkÅ¤/ZÎ6,g7ìX:ZKzZ¢¨4è

GEGEYVÃZyŠzâV

UîVÐáZiy½Š,X²!ÆZgŠzÌ¹ZÌgBbìYèWÀ]-ZvmzÅÅ»ïÝò~Zkiâä»Zâx¯c*ŠHìZk»ZÒßZZgŠz~ìXZ£tßZaè{Å~îGSŒÛWyZzgug$Å‚~ìZkn²[7,"zZáÌZ#W\Æ²!ßZ»_·™D

ÂªZyg{YDŒÛWyZzgug$6,Zq-Z+~cÄZkZKyÃqÝìSyßÍVÆzëzáy~Ì7W$Ë¶âŠg~ÒpÐ²!i!*yIZzg1%zZáXOçøg}²!CZÅ3©ð GGò~|]ZŠk[ñúŠðÆZ½‚]áùƒDZyÃ7,|™

~²[fYÆZ,xZydÆâAZKyªZyg{Y@*ìX‰Zy ‰)Z£~ÐúVÆdWXZkÑÆWŠñVÆdWXÃŠ+6,gìZzgŠ+~


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

czs?XZy»**x¢8ŒVoƒ7pZrVä=â–ëÂªZyg{‰ŠN™Zzg‰²1Vä¹Z+pzg]i!*yìÔZ+ŠH²!i!*yì|][ñúŠðÅXZq-¿ä¹X~¹Ø:ƒV²!ßZ»1W`J-ZkÑ»™zZÑ~äÃð²!

B|][ñúŠÆZgŠzßZ»_·Ì¢zg~ìZzg”VÃ 7Š¬X:²!Æ‚B‚Zã£gÅZgŠz2ã¢zg~ìz{|][ñúŠðÆZgŠzßZÐ',Z{gZ„ÃZ+{ZV

ÃX˜VJ-Š*ÅŠvi!*âV»mì}.Z¬\ÆaÐZ[Š*ÆZÒZë´~Z+Z£~h»gƒg„£òi!*y.e$ÁÆ‚BZIi!*yÅ§b1rZzgŒV;C~ÌZ,”VÅ¶7ì!*CÙÐWäÆ!*zŠ;CÅi!*y;CÆ!*°zVÅ§b.e$ÁZzgÌðÐ1%zZáXpZ\ktìZy»ZgŠz»£gz(7g;XOç‰”VÐZ#~ä7YÂ¥xƒZ;Cli!*y~Âz{¹F,¹™`pZgŠzi!*y6,g{™‡.ÞÂzìªˆgqÝ7ìZzg£g{‡.ÞÂzìX:WÒ{ZKzZ¢¨4èGE

GEYVÃÁZiÁ&i!*âV»âCÙ¯**ƒÇX²!ÔZgŠzZzg£òi!*yXQ…Z¶KYZvWÒ{œ~ÆnŠv´~Z£e$ªÇ)Š+h(Å½7™äzZá¹Zi)%!(½ƒYNÐXWÒ{)®)Å¢zgc*]~‰ZKã»ÐmgppzZà¢zgc*]X»~ä¬Ìf™HåZzgZ[Šz!*g{ZkU6,izgŠbeLƒVX:zZ¢¨4è

GEGE”VÆ

ZÜt6,S¤ÐÂzÅ¢zg]ìXZ7plZÜt¯**ecXZq-ÂZÜt»Âìic*Š{}ábÐmg‚rìXZkÆ0~¬FŠi!*]™[ƒVXpZq-ZÜt»p²s¬x~ZKyÅéwÅZk&¢AÃëTÐz{ŠÔÁ¯@*ìZzgŠz„ic*Š{XÃð$+'×Z`ZKyZYzZi0+ÏU*"$7ƒYZzgÃðÈ'×Z`ZKy5VÂBY

ìÔ9sV~gzqãZKy70YXZq-ŠiZq-zZi0+ÏÆ0Zq-(ÐDt

t$+»ìZzgF,lgzðÐßÍVÐ|u™@*ìXZ#~äZÐŒäÅÃÒÅÂZkätZ[Šc*ƒÑ^1sX~Â!*ÇŠg„Zzg9^g;ƒVZzgZéyZÒV

XZ#ÂzŠÑ@*ƒVÂQWÐÐ×™DX~äZyÐ¹yZçVÅ§sÂƒ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Ðic*Š{Âz|]·½-ZvmzW!zÅäŠÑð¶ZzgÎŠzg~ZkŠ*ÆßÍVÅW\)®)Z£tÆâZyW\ÐÃA6,79}XWÀ]-Zv Ð¶ZeDÙZgzZVzÌ

mzW!zÅ»ïîg6,9xZzgW\pŠZLZ0+g¼yZÒVgnpXXÐ—gZ™x-ZvmzW!zÅ#¥z{Óx',ZÇVÅWâ›{¸X1tâZyÂFUîVÐ‹ƒñÔ¥ƒñZzg!*CÙÅŠ*ÆZâVÐ%zVkH4XQHzzìW\Z#Ã™,Âz{$+ÈZzg

eƒDZzgWÀ]åZ#ÃÛâDz{W\Æ¬ÔƒYc*™D¸XŠzu}~äZyÐ¹Zq-WŠ|De$ÂCÙ)%!(Æ0ÔCÙZ,¿Æ0W„YCìË»x6,âñgƒXCÙ¿Ãz{gZè7™YX¼ßv¢zg**gZnƒYc*™DpZq-¿Æ0DìV»

C @*}µYñÂZk6,¸»tÄZ:t0*@*ìXñ¯x~p:ZkŠgÅTÐ!*]ZkäDe$¢zgÅ

”VÃplZÜt¯NßÍVÃ\gÐ :ZL”VÃplZÜtZysV~¯N{1w1wMhƒVX

ÛAMhƒVX)zVZzgŠ7VÆŠßV~gZ{0*MhƒVXZdÎ‚Ì~uZe$™MhƒVXYVZn%:F,šMƒ$ËÔ:)Šú]ZàZv(eìX‰)%Òy(ÃZv¬\ät&¢A«ÛâðìXZ=ZLoÆ(,}Ð(,}ßÍVÐZ#z{XÂðh~Ï5‡]~z{Zê¤/zh+{ƒYDZzgZnË~}.Z¬\ÆaÐ)Šú]ZàZv(ÅxZygZÁYCX˜VJ-¸V»mìZke~Ì!*g;âV!*\ÎZw™D

ëZ7H¯N?z{Óx!*'%ŠzVÆ0c*±ÃVÆ0~äÒyÅz{Zy6,ÌZ:t0*CXpZn´z{Z7y¤/ÅZd½Š´¹¢zg~ìZzgywZOŠc*]2**¢zg~ìXYèê7z{zZ¢¨4è

GEGE(VzZ¢¨4è

GEGEÆ‚B„Ò„YNX

W5ŠàpZé¸ƒãeczZ¢¨4èGE

GE(V Z#~HƒVê7Â%ZŠtì


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Zzg'×Z`~ zZ¢¨4èGE

GEÐ„Ò„YNzg:)zZ¢¨4èGE

GEÆ‚BZyÅi0+ÏÂ¦/g}Ï‰ŠiZ+Šzg~ƒ$ËìZq-zZi0+Ï`»ZL)zZ{z0+Æ‚Bè<Ø~Zm

Z¢¨4èGE

GEÆ‚BáŠ~ÆË~‰Šzu})bZjŠg7 ÁŠpÅzzÐ¦/ZgZ:ƒZzgzƒMhXZ¤/z{Z÷yZäÅ`ìXZm6,zgl**izÌ~ìZzgZd£gÅi0+Ï¦/Zgg„ìÂ

Z#J-Ñzq„ÐZÐZk!*]Ænf6îg6,WâŠ{:HYñz{‚Š{ÔJi0+ÏZzgúÅi0+Ï',ŠZ“™nZzgtD:2c*Yñðh}6,ÌZKygZèƒYìZzgðh}6,Ì)

Æ‚BZKyi0+{g{YìX:Z+±HVXÃ‚Ð_bVÅ¬Š]ƒCìz{Z#zZ¢¨4èGE

GE

i0+ÏÆyzV~YCÂZênÌ3aZ™CZzgZLnÌX_«~°fZMÃðÚ7pZ¤/_cÂ=Ð(,|™ƒÂQpZ{{z0+Ðƒc*âV!*\Ðc*Šz2VÐÂi0+ÏÃ

ømö³³³Óø³³×(Ìö]²ö Hpzg]$Šc*Z#Ûâc*X ZÞy¯ŠêìXZv¬\äZkçA~…}.ZËÅÂ=Ð(,|™ZkÐ_c7™@*XÂÈzV»HhìÂ= Þø³Ëû÷³^]ô$æöûÃøãø^

Ð(,|™_«™,X:zZ¢¨4èGE

GEi0+ÏÅç-VÆnc*zZ¢¨4èGE

GEi0+Ï±YVÆn¢zg~ìtDZËÐZmÂ=Ð(,|™:ÂµgOÔ:_c™,Zzg¤®)Æ‚BÁ6,gZègxJBXZkK~Zq-Zë!*]CãeLƒV|]ñúŠäzZ¢¨4è

GEGEÅ

’q-Æ‚BZq-tÌ’q-ÛâðZ÷yzVÆ”VÆ!*¹ZÛZŠÃtŒÛ!*ã™ãecZnzÅzzÐZnnS¤Æ‚B¼âà%Z¬]½™,Zzgt−AâàÒp

ÐëZj"*i¯NÐZÚ4g8-~z{òf)ŠZg-VÅZâ-$»hZŠZ™nÇXZkÃ»Z:tÜsZ÷yZâV6,7É¾d$yZâV6,Ìƒ@*ìXCÙzZi0+ÏyÃª

CÙyT~ÃðzZi0+ÏìW`„Ðtê™¢8ec}.Z…T6,gÇÇëZLzZi0+ÏmzZáÃZkÐÁ£g6,7gŠ,ÐXª)®)Æ_«ÅOñ¸ðZzgäc*âV!*\Z¤/i0+{ƒVZzgÂ=gnpƒVc*ŠvŒÛRï™tZ(Âx¯NÐzZi0+ÏZLi0+ÏÆ£g~ZLyzZßVÆâjwZzgZê£gÐÁF,:gìXOçZ,

ªZˆk (Inferiority Complex) aZ#i0+ÏÅŠzh~zfeÂËnÆ²~»Dg7gTZzgZâ-$»hic*Š{4ZŠZ™MhX˜VJ-¸VÅ½»mìZk


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Bachelor Degree ~S¤Æ‚B½Š¶Å½ŠÑ**ªZmÅZì&¸„¹Y@*ìc*ÌZe**xìXÈtìZæZ**V“WÅR,“ in Education

ŠßZ**ÔpZ{ZæZ*ã¯**ƒc*:¯**ƒZênÆƒYìXZÏ§b7~eZËiÅ)®)Ã}.#ÖÆyZy~¹¢zg]ìXQÛR,(ÝÅ¢zg]ìZzgN*&4iï JFHÅ¢zg]ìZzgt‚g}»xúg'%ŠzVÆA¥%ÔÎZñeZË~ÆÔ!*¹‚g}»xÏÐ

ó{ÐÔZŠ! (Literary) uZxŠ}$ËXQi!*âV»âCÙÌZæ¯c*Yñªßk,~ó{ÐZæi!*âV»aK»âCÙ¯**ec@*t)®)ÅA}.â]™ÃXZk§bZ¤/ëƒZKWÒ{zZ¢¨4è

GEGEYVÅ¼Z“™,ZzgZé6,zgl™,Zæ4+zZ¯ä~ï™

)ÒpÐZzgZÐZŠ~ÒpÐ[™,Â~Zyg‚rƒVWÒ{œ~ÆZz6,)®)Z£tÅZkœ~ÅYV»Zq-Z(ZˆyƒÇ&z{å_./ÎZzgŠ¬îVÆ‚Bc*Š™,ÐX

Wy6,tC**¢zg~ìƒÐic*Š{izgF,šM~Š¬6,ƒ**ecXZy”VÆn

åŠgŠqZ:Š¬N™**ZzgZy”VÃŠ¬™**2**ZzgŠ¬™äÅF,šMŠb@*‚„ÐtZLg[ÐZq-fZCZm‡ì™BZzgZkmÆV3äÑzq™Š,XŠ¬Æfg)ZLg[ÆZˆ**]»x@{™ä4ìz{‚„ÐZq-Z+gzqã,qÝ

™©8ìT»%!å}.Z¯gLìZzgŠy$+yZnZ0+gz{¼kaZƒ**ÑzqƒY@*ì}.ZÆFmÆ%aZ7ƒYZzgŠ*ÅÃð½ZzgÃðF,šMz{Z0+gzã¼kZKyÃ7j$Ë}.Z¬\ÅcÄZzgZn\gZm›ÆË~‚ƒ@*ìX:Zy”VÅF,šM~Š¬îVÐ¹ic*Š{»xBXpŠZênŠ¬™,ZzgZæŠ¬™äzZáa¯NX~Zyg‚rƒVZyfgZùÃZ(g™ÆZ¶KYZv¬\)®)Æ4Š™äÐ¬¬„taCÙnÆŒÐWgZ3ƒ`ƒVÐZzgZ,âV!*\(,~pÙÆ‚BZzg»ïZEyÆ‚B

Zq-Z+ŒÛ!*ã}.ZÆ—g7™gìƒVÐ&ZrVäZKÂ=Æ_.p[=™Zzg¯™}.ZÆ—g7HƒÇXZv¬\…ZyZd»çVÃ7gZ™äÅÂ=«ÛâñXW}

o


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

>}.ZxZÑ£tÆz‚Ñ:-gàZ½qÐZ¶kæ[Y1989m15 ÛñŠ{

}.ZxZÑ£tŠv"3‹-)é GEEG]ÐgzZ*aZ™} /

Å§s-g\»(,kƒZgDy )Š+h( /@)Š+h(Å¦k,}.ZxäŠ3ãì /}.Zx¤/Šz7ÐZ(maZ™,ZyÃw•~Ññ /)®)Z£tÅñW,¸]¿'z‡g¿ /

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

S¾ÔËfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æ—gäÛâc*:D

}.ZxZÑ£tŠv"3‹-)é GEEG]ÐgzZ*aZ™}

>}.ZxZÑ£t-g\»tZ‹œ~»ª‚Ñ:Z½qìZzgZkUÐZkZzqÅ¯Y6,ZÐ{m@*g]£xqÝìX˜VJ->}.ZxZÑ£t*»mìZÐZv¬\ä-g\~Zq-%œ/~w«ÛâŠ~ìXZzg!*zŠZkÆ‰Šzu}-gà´~Ì}.ZxZÑ£t8¬\ÚZzgøDÂ=}.#ÖŠ+OÑä~}.Zxú7gTp*Æ}.ZxÃT§b)©àZìuÔœÔïmZzgZ4wÆ‚B¹ÐñZµ6,}.#ÖŠ+ÅÂ=Bìtz{Zq-{mZzgŸi£xì}.Z¬\äZyÃ«Ûâc*ìp˜VJ-)Š*»mìZÌJ-~tCk™g;ƒV*Æ}.ZxZÌZLâjw6,ZW,Z0+Zi7ƒnXZkUÐ-g\ÆŠv}.ZxÌ÷}#¥XCÙPZ0+gzãîg6,WÖ}.ZxZÑ£t~)©àu¤/òÆMU*g0*ñYDp˜VJ-ÛzãŠ*Ðm»ÎZwìZkUÐZ*Æ}.ZxÆu7É}.ZxZÑ£t-**èkxªZàyÆu6,ìz{ZkÒpÐM\ÐMÐ(,|`Zzg¹ÐñZµ6,ZrVäZ+½â]Â

XZzgZÌÌZÏnÅZzg½â]Â™äÆ¼µ"¯`Ô¼MÒ{¯NÐXÐ}.ZxZÑ£tÃZK„nÅŠzu~"3‹-)é GEE

G]ÐgZ‚aZ™ä»ñµAZzgz{}.ZxZÑ£tÆZÜtZzg}.ZxZÑ£tÆ{m™ŠZgÐOW,ƒVX~&ƒV*Å)®)Æn

ZkyZy~MÐ(,"Æ¹ÐñZµñŠZzgZàyÅ)®)ÆnÌZÌZzg¹ÐMÐ(,"ÆñZµñŠZzgt»x.e$¢zg~ìXZ¤/p)Šú]ZàZv(ÆÒp


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Ð~Zk!*]6,åizgŠêƒVZÐZŠ~)Šú]ZàZv(„ÐŠg|»xÒVzZhƒZ™CZzgZ½¦ZzgßZÆfg=xàäÅÃlƒCz{ŠßV6,ÀòZW,ÂeZwŠîÔŠâVÃ!*kxâbÂ™Šî1ZKãzZWZzgZKãmÆ%ÔSîZÐZŠ~™ŠZgÃŠA%ßvè<Øps™ä»ê7H™DX:z{ÃZK(ìZzgZkñçq6,~!*g;¬ÌM\Ðæ[™[ƒVp˜VJ-Z½¦m»ÎZwìªZ½¦îg6,Šzu~¡VÆ‚BgZ‚aZ™**ZkÃÌZkŸ~Zq-¹(,~ZÌqÝìXM`À-g\~ZâVÅ°¹„ic*Š{Úƒg„Zzg!*kxM`ÆŠzg~-g\ÆâZy

Z#ÌÃðÅZ(g™DÂz{ZLâèÆÜsŒz]»D—™g„ƒCìZzgtŠgœuÜs-g\ÆâZâVÅÅ„7ÉZ%MZzgŠvf!Š*~Ì¸gD**]uZVgìX:Zq-§sÂ}.ZxZÑ£tÅìZLâèÆ‚BZLgzZ*Ã¢o™äÆnÃáVìZzgâèÅÅðƒðŠgzVÃŠz!*g{ZKfZ]~i0+{™ä

Æn6,z¤/Zx¯g„ìŠzu~§sŠ*ÆtâZyX»gcZLâèÐ?Ø™ËZ+‚~ì&ZÌJ-z{¥7™nXZkUÐøgZZyÐgZ‚Zzgm¹¢zg~ìp~M\Ãt!*]ŒŠbeLƒV„CÙtŠz¥cZp|~tgcZ7X)Š+h(Å§s-g\»(,kƒZgDy

-g\»âè)Š+h(Ðic*Š{ŠzgåX-g\Æâè»'×Z`)Š+h(ÆÜs¹ic*Š{uåZzguÐic*Š{ßV6,FFåXZknZ¤/-g\ÆâZyZLâèÆÜsŒz]™DÂz{)Š+h(ÐŠzg7°0É)Š+h(ÅŠgzVÆŒÛd$J-MDc*MMhXZknZyÅŒz]ªZyÅZLâèÐŒz]M\ÆZLâèÐŒÛd$ƒäÆ#³gzaZ7™CÉZkÆñZ¬¦zaZ™CìZ#|][ñúŠmZ?xäÛâc*C

Mg;ìZk§sZwZg-g\»'×Z`qQ½Ð'ç NŠzVÅ**Ç{i0+{zZg


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ÂZÌZkp~ÆMU*g-g\~úc*V7¸X|]ZŠk[ñúŠmZ?xÃ}.Z¬\äÛZ„«Ûâð¶ÔtZkÛZ„»™ÖåMÒ{aZƒäzZágD**]ÃMÙPäZq-Î‚w¬x@{HZzgZkx@}ÃDZzg¬BƒñZk6,¯Y™DƒñMÙPäŠ*Ãtp~Š~pZ{?=Š-Z:õÔ)Š+h(Å§s~-g\Æ'×Z`ÃM@*ƒZŠNg;ƒVZzg=ì)Š+h(»z{-ŠŠ3ðŠ¶ÎìÔZkÅpÒMg„ìX‰|]

©ØPÃZL\g}-ýPÅpÒMð¶X‰©ØPÃZkÆœVäŠ-Z:¹åZzg¹åÂÂ-ŠÆG~0*Éƒ[ìZzgZ+Ûè!*'ÎøgLìX»ÃðzŠ7XZÏ§b~)Š+h(Åì»Š-Z:ƒ[ƒVXÑÄ?=Š-Z:ëgƒÔ1=ÂZL-ŠðÅpÒMãÑzqƒìXtÎ‚w¬Å!*]ìM`Âz{pÒZKíÆ‚B(,~úc*Vƒ_ìZzgZyâZâV»X»~äf™HìgDyZLâèÐ?Ø™ËZ,wÅ§sâbƒZ

ìTÅ¶KyŠ„z{ZÌJ-7™nXM`ÌZyÃ¥x7z{HeTX¾§sZy»gcìZzgÃy‚Z(£xìT

ÅY+$(,"ÐZyÆŠßVÃZEy‚ƒYìX1|]|][ñúŠmZ?xäM`ÐÎ‚w¬Zk£xÅ¶KyŠ„ÛâŠ~XM\äÛâc*Zy»'×Z`)Š+h(Æ§sâbƒg;ìXZ[„CÙM`Ì)Š+h(ÆÜsßxVñŠZzg„CÙM`ÌMÀ]-ZvmzÅZzgŠvô/™ZxÆ£xÃtßv7™gìZzg‰ZK$+óZzg$+Á

ÅzzÐ|]ZŠk·½-ZvmzÅÆÜsŠÙx§Zi~ÐÌ!*i7MDZzgZ,8545éEEGI:ßZ‰Gyg”~ä–ZkÅ°p~Ìg¥ZuyŠ3ðŠïX1ZkÆ!*zŠtIß7ìZy»'×Z`!*kx)Š+h(Å§sâbƒg;ìYètic*Š{ëq

Z(g™D−YgìXÛè¦s~¢gppÐtZïg™`ZzgÌCðÅ|Zy6,gz×ƒðZkÃJw™ä6,ZyÆŠwMâŠ{X:ßVÃŠzg™**tM\»»xìXt÷Z»xìÔtëƒ»œ»xìp|][ñúŠmZ}>zZ?xä7Ûâc*t)ñð(ƒgìXÛâc*:Zy»'×Z`)Š+h(ÆŒÛd$Mg;ì:˜VJ-qÙÏ»

mìZ¤/òÒpÐM\f[ÆâZâVÅq6,;BgOÂtì~ÃðÌ!*uCk


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

7™,ÐZy»'×Z`Šy$+y)Š+h(ÆŒÛd$Mg;ìXZyÆ°I^gìXZKyZzgZKyÆŠgxyÐ]ÅŠ-Zg,‰z{¹Ï(Áƒg„Zzg|tìtâZyZq-5Š*Zq-6ÂxÅˆl~X:ZkUÐZyÐ)®)Z£t»zWeä6,gZ‚¢zg~ìZ¤/M\äZ(:HÔZ¤/Z(™ä~M\äŠk,™Š~Â‰Šzu~

°zzîg6,®ŠîgBbÔZq-¬gèægBbz{ZyÅÂzÃZK§sËBÏXZy~Ð¹ÐZ,ZÌÌCÙ}™Ù’q-Å§sâbŠ3ðŠïXFZy~Ð$+™iïHƒgìXFZzgFnÆæ¹èZ<ØÅ[™gìXËÃZ¤/ZzgŠp)Š+h(~:ÌÃMñÂß°ZixÅ§sZy»~yúc*VÃMg;ìXCÙZ+qÅˆl

~XÐZCqwZzgZLâjwÃ>™Ëìw~ËƒYNXZ¤/M\'×Z`ÙÏÅZqgnpƒVÂM\GZk!*]Å¤&™,ÐtZkz‰Ü¸kHeTÔÅgÐ¸kHeTÔZ[!*CÙÅŠð\Ð¸kHeTZzg¸kHeTËZ+(T»DZyÃ71Bëë`Š*Åcz~ÐX…ZEyecZzgz{ZEyZyÛèZEyÇƒV~qÝ™gìX»~äM\Æ‚tf™HìXpM²J-t

’k]tÃc*]ZyÆŠßVÃt7™MhYètZq-ÒæìXZy!*ÂV~ZðÃð7XCÙ}™Ù~Z¤/ÃðæìÂ¸ÃO™ZzgÇäÆfg)ZyÆZ0+g‰ÕãgD**]0*ñYDZyÅz{ú™,ZzgŠzu~f)ŠZg-VÐZyÃMiZŠ™,Zzgzzîg6,Zq-nÆ¹~2ƒ™t−ëäZLn¼AqÝ™àì16~äÒyHìZy»ÅgÌËZgƒg;ìZq-UÐZyÆZ0+gyÅ'T§bM`gz×

ZkÐ¬Lgz×7ƒð‰XZknic*Š{Šk,J-Zq-"Š?¼A~tg{7MhZyÃt™äÆn)Š+h(ÅyÅ¢zg]ìÔZq-Z+yŠwZzgŠârÆŠgxyÃAŠzg™Š}˜VÎaZzg_.!*]Zq-„‚BŠPÈƒVZzg˜V}.ZÆwZzg}.Z

Æ÷~ÃðÛtŠ3ð7ŠêXtz{qì)Š+h(ÆÎZËè<Ø~Zkz‰ÜñŠì:Ãðè<ØZkUÐ)Š+h(ÆŒÛd$F,àìX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

@)Š+h(Å¦k,}.ZxäŠ3ãìX:t)Š+h(„ìTä!*ÆHyñVÆnjy»»x™**ìpÃy‚)Š+

h(?Gz{)Š+h(7Zk,ZyÆj~Š¬Y@*ìc*rÆMNW~Š3ðŠêìc*:Š~²[Æn}6,TÆMU*gŠ3ðŠïZzgTÐMiZŠñVÅÅeƒCZzgŠzg¸LXz„)Š+h(ZzgÜsz„)Š+h(M`Z7‡b™YìpŠ|]·½-ZvmzÅ»)Š+h(åT~ŠwÝ§Åz+„¤‰Ü¶ÎŠârÝ§Å¤‰Ü¶Xàz‰ÜŠßVZzgŠâVÃt™äzZÑ)Š+h(åXTÆZ0+g)©àgØ¶ZzgÓxµâqZKyÅ§s\gÐszZÑ)Š+h(åtz„)Š+h(ì&|][ñúŠmZ}>zZ?xäM`Šz!*g{i0+{™ÆM\Æ‚t7HZzgM`M\ZkÆúÒ{

X:ZkUÐt@)Š+h(ZKyÆ™ŠZg~0*up´VaZ™@*ìZzg@

p´VaZ™@*ìZkÅ¦k,øg}}.ZxÃŠ3ãìYèt)Š+h(¡¦gZ]ÅŠ*~i0+{zŠzVÅßg]~Š3ð )Š+h( gTƒñZyßÍVÃZLŒ»¤/zh+{7™YXt

ŠbecXZ+"3‹-)é GEEG]Å^~Zk)Š+h(ÃZyÐgZ‚™**ƒÇÔÜ}.ZxZÑ£tÅ

"3‹-)éGEE

G]XZÐz{M\ÅfZ]~Yg~ƒ@*ŠBÐÂQZkÆŒÆ¤/zh+{ƒVÐX:¸òR6,zWÒpÐ}.ZxZÑ£tÃâZâVÅŠv"3‹-)é GEE

G]ÐgZÆÆZ,6,z¤/Zx¯äe454è XGJtc*ZyÆúÒ}M\Å½â]~MNZzg½â]ÃZkÑÅ{§úŠc*YñMäzZát−tâZyëÐic*Š{ti0+Ï*ZggìZyâZâVÃ¼Z+ŠzªïˆìZyÆnzV6,8+MìZkÅÃðVwŠzu~(Š3ð7ŠîXZy

Æ™ŠZg~Zq-5áyaZƒ_ìZzgz{áyZ+ìqÝG%ZKyÃ«ƒZ7™CXFŠi~ätŠ¬ìøg}‡¶Æ‚B™äzZáâZyƒDZ¤/ZyÃ3**:îc*ŠHƒÂZyÆn}6,ÈuÆMU*gªCÙƒYDXZyÅM@ŠN™Zzg

n}»g8-ŠN™~ZyÐ7ØƒVYVZÌJ-M\ÃËä3**7Šc*ZzgZ#ZrV


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ä3**3c*ƒÂn}Å8+M»g8-„Zzgƒ@*ìXZKyŠÙ„TyY@*ìM`:Üs3**5ìÉZY3**5ìZzg§ƒ™3c*ŠHìXÂgzqã3ä»YVÄV6,Z(ZW,:ƒùeì)Š+h(M\ÅgzjVÃ§Z[™[ƒV)Š+h(Å½ZM\Æ›ßVÃt™_ƒZzgM\ÆnzV6,z{)~8+MÆMU*g:ŠBX**eìX

:{àŠßVÃá™Z,pyÆ‚BT~)Š+h(uZe$:™[ƒM\Š*Å¸ñVÃ:ZK§sáz™Mh:)Š+h(Å§sáz™MhX:½â]Z+Â

H™,X‰ŠiX~)¡VÃšc*YñXZyÆ‚BŠgœueð&+~YñZyÃCc*YñZq-§i?äZ(gHì&?Bƒvg}ŠßVÅ\kUg„ìZq-øgZÌ§iìZkÃÌM™ŠdZzgŠdZyŠzâVÆŠgxyHÛtìX

…Zq-Z+8+M‚ƒ_ìTÆˆëBÜstŠ*„7ÉZkŠ*ÆˆÆ£œÃÌëä0*1ìXtz{Ñì&}.ZxZÑ£tÃ7ÃgnpƒñZLâjwÅZL¤/Šz7Å"3‹-)é GEE

G]ÐgZÆ‡ì™äeÂXM\ÆZ0+gpZ{H„lzyzlƒÔpZ{M\ÆZ0+gX„w•0*ðYñZzg]¿Yg~z‚g~Š3ðŠ}gzZ*Æ%M\ZLâjwÃÃu7™MhX

}.Zx¤/Šz7ÐZ(maZ™,ZyÃw•~ÑñM\äñR,zVÃŠ¬ìªñR,»gzVÃXZk~ÀƒDÔµ2.ç YJGiƒDXZ”

pZ{X„!gëg~Ðxg;ƒZ¤/ÀÆfg=M\µ2.ç YJGÆ‚BZ”»maZ:™,Â»gw•~7MñÏXZknM\Ã}.Z¬\ä»gÆîg6,7Z”Æîg6,aZHìM\ä‚g~Š*ÅÇh~Ã`**ìXM\ÅZ0+gzãw•ZKfZ]~M\¡Å´#ÖÂìpM\Åi0+Ï»My~Ñ7Z#J-Z,µ2.ç

YJG»ZOx:HYñTÐM\Åw•M\Æ¤/Šz7~vƒäÑZzg¤/Šz7Å"3‹-)é GEE

G]ÃÃu™Š}Z#J-Z(:ƒZkz‰ÜJ-M\ZLZdÑÃqÝ7™Mhc*TÑÅ{§M\ÃaZHŠHìZkÅŠ

ÐM\Z¤/7g~§bøzx7gÐÂ¹uJ-øzxgÐÂZknZ[¢zg]ìZk


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

!*]ÅÌëZL¤/Šz7ÐZ(maZ™,ZyÃw•~ÑñXZkK~Zq-"54->î GEEGX

ÅÌ¢zg]ìZzg6~äVw7Å¶UZk¾nÐtVwV¶@*ZkÆZ0+g"54->î GEEGXáïìZkÐÌ~M\ÃzZ™ŠzVÔ»gzV~µ2.ç

YJGi»ZOxƒ@*ìªªµ2.çYJGÔŠzuZµ2.ç YJGÔŠZµ2.ç YJGÔaåµ2.ç

YJGZkÅzztìZ¤/Ze7-Z”6,ic*Š{1ú7,YñÂ‰ŠiZ”I^Yc*™@*ìZzgZe7-1úÃ',ŠZ“7™YX!*zŠZkÆZkÆZ0+g¤‰ÜƒCì}Zq-»gÆZ”~tÌ¤‰Üìz{ÎéÅgëgÐÇh~Ã`ñc*Zq-Îä

éc*Zq-Îe:éÅgëgÐÇh~Ã`ñpZ#M\Z”»mµ2.çYJGÐ™DÂ

¬Zkµ2.ç YJGÐ™DŠkéÐic*Š{gëgÐÇh~7(,J@*ZkÆê:éc*kézZáµ2.ç

YJGÐmaZ™DZkÐ(,˜¾æQZkMy~µ2.ç YJGÐT6,Z”7g~¸]ÃZLâjw~v™ŠêìX:Z,ñV6,˜VZq-]»Zq-‚•qÐgZ‚‡ì™**ƒZq-YæqÐgZ‚‡ì™**¢zg~ƒZ™@*ìÕZzgD+ÛÆ‚B»xHYñZzgD+góÃZ(gHYñzg:M\ÆZ”6,$+ZW,Z]7,,ÐXZ¤/Ze7-}M\Zy)ñVÅ"3‹-)éGEE

G]Ð7gZgZ‚‡ì™BÂM\~Ð¹ÐXÆŠßVÃi8-µYNÐÔ',ŠZ“7™ÃÐz{−ÐtÂ¸ßv Impact ¹ÐZ,ZkgZÆ»

tÂ¤‰ÜzZáßvtic*Š{'×}ZVgìZzgOñZkÆZðÆ‚BZyÅÂV»Y,{áÃZzgt¥x™ÃZyÅ¯'¬gèZzgÃãZyÅÂVÆuŠgŠc*V

Ô¹Ï¾¹ÐŠÄX~pŠÌ2ƒDZzgÎ‚ÌÃÌ2™D

M\zzîg6,âZyƒäÆ!*)™MhZzƒXtÂëÐic*Š{Zhi0+Ï¬™g}YV:}.ZxZÑ£tÐò™ZyßÍV~áïƒYc*YñX:M\»Z”ZyÃÃu™äÅOñpŠYæƒYñÇZkngZV~D+góÅ¢zg]ìZzgÕÌ¹¢zg~ìX:Zkn~äZÛZŠÃ7¹M\gZÆ™,Ô~äÃ¹ì^!*‡°{µ"¯™ZL)zVÐZ,gzZ*aZ™}ZyÃgCgC¤‰ÜÆ_.ZL‚B_.[™,Zzg)Š+h(Æ(;/õ FXOGÆ_.ZyÃw•~ÑNXZy4+Ì]Ãw•~ÑNâ.ÞªZd0*ñÅdiÌ]B$ËX),gvÌ]BCXÌ]Æ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Z0+gt}.Z¬\ä{¤g¿ìZyÌ]ÆÃuƒäÆ³~ZKypŠZLM\Ã),gvZzgdiK4ìZzgQ),gvZzgdiÐZkÆm‡ì™äÆic*Š{Zk**]aZƒYDX:ZkUÐ¹Ðµ"¯äÅ¢zg]ìX¹Ð6,z¤/Zx¯äÅ¢zg]ìZzgZy6,z¤/ZñVÃŠN¯äÅÌ¢zg]ìXYV6~äÒyHì

t~uŠ„ªCÙ~æZzgŠwV~ZÚÅðY_ZyÐZ+zZhƒ_ÃðZq-w•T~Ãð®Šî:ƒZyÅM\VÃí{7™‰ÔZyÆŠßVÃZK§sáz7™‰X:M\Z,6,z¤/ZxÌ¯MhX~ÃðŠpÌƒX}ŠVÆfg=M\ZyÐgzZ*Z2Zg™MhM¸i~Zzg¹ÐZ,6,z¤/ZxŠNÎaMhdg8-gnpƒVpŠNƒVZzgZyÆúÒÇyÃŠú]Š,ÔZyÐgzZ*(,JNXZyÃCNëtt»x™DZzgQgCgCZLic*Š{¤{»ñVÐÌZyÃ”gs™Z**Ñzq™,XÃð¿Ì)®)Z£tÅz‡g¿ÅgzbÐOW,ƒñ%7g{YXƒÐic*Š{ZZW,™äzZàq)®)Z£tÅ~0*ðYCìT»¹„zWZzgZZW,~äŠ¬ìZ£-VÅz‰ÜÅŒÛ!*ãZzgZkŒÛ!*ãÆ³~xZy»xuZxŠbìX

)®)Z£tÅ¸W,¸]è¿

Z[øg}*‚Ñ:Zày~Zkœ~»ªZ(*åT~7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GäÌÑ•Å¶ZkÒpÐZÐ%œ/~wƒðXZ[MÒ{z‰ÜCñÇ¸*%œ/~*áCìc*ËZzgHÃ}.Z¬\tXŠ]X1¾qwuŠ„ëtÈMhZkœ~»ª%œ/~*z„åZày~ÂZƒZXM\Y…Š*½Ðz;VúÒÇyMñZzgZy~ÐCÙZq-ä@*W,Z]íÐÒyGc*ˆ~èoÆfg)‘z{)®)Z£tÅÉÐ:ö LŠX

¸]¿Ð"uOW,Š3ðŠc*XZrVäøg}6,öÃŠ¬Ôøg}gzKö.$ÃŠ¬ZrVäøg}î¦}.#ÖÆÂñVÃw•™DŠ¬Ô3**îDƒñßÍVÃŠ¬Xgz‹V„™DƒñŠ¬XPzV6,ÚŠ¬Xt‚g~z‡g¿„ÅZÕÿX:ZkÆË~ZyÆŠßV~¹„}ZW,Z]‡ìƒñXM`„~MäÐ¬eZu»


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

_·™g;åÂŠzzigZYZ”VÐÑq-ƒñZyÆèoŠAXŠzâVZµZµ”VÐmgnp1ŠzâVä)®)Z£tÅgzbz‡g¿ÅZâ°pÅìZzgë

øg}ŠßVÃÂM\äÛA1ìZkqÐXZzgz{ŠzâV˜Zq-„!*]ëä‚g~i0+Ï~LZ+q7Š@XÂM\Æ¤{»ñV~Ì~æìÔZzgZâ~æ

ìŠ*ÅF,¹c*CñVÅgZÉÌZkÐOW,ƒñ%7g{MhX¸!*]ZàyÆZq-¹„digZÉäZLZq-â~Z÷™r#ZàyÃèìÔZkÐ¬Å!*]ìZzgZrVätÌ¹Z#~7:Ær»jZk‚g}´ºÆZyÐ7Y

M\CNM\»ZkH~áïƒäzZßVÆ0H@*W,ìXÂz{ëZkäíÐ¸!*]½~äZLi0+Ï~LZ,ßv7ŠAXz{ë7:Âz;VpZ{(Z{9~¶z;V6,Zk‚g}ZOxÃ`äÅ{§ÉZq-¬xÃgppÆnZq-%Š»jZzgúg]»j»°¸Xúg]ZknúgÂV»ÂxZµåpz{Zkn¢zg~¸

Ó#ÖÅñŠÏz;Vƒãeczg:z{ëZkä=¹˜VJ-Âx)®)»m

ìë~ÐËÅÃð¢zg]z;V7¶ÔQZrVäZkŠzu}z‡g¿ÆbCÙzVÅ{ñlbCÙ}ZipŠƒD−YgìZyÅÌ¹°pÅX

QX”VÐèoMgì˜VzZ:Y™Zydi+äZLìÑ]»ZÖgHìšZ]YCÙ(Ð¸Z:qQìz{)®)Z£tÅ]¿ÐZÚ%ú[ZzgZ(@¦gŒVÐá™‰zZ:Y™ZkÅ°p™D7ö4X:M\ÆZ0+g}.Z¬\äz{Ì]g¿„CÙuu~ó{~æ»ñZ#:ÌƒV1M\ÆŒÛd$MñÇ&ñµAÇ~ÃÐŠAz{OW,ƒñ%g{„7YX:Zâ¸]ñW,{ÆqïƒäÆ!*zŠM\ZkÃ)Š+h(Å}.#Ö~ZEw:™,ZzgZLâjwÃZk]OW,{ÐZbZzg**zZgOtÂÃðZh!*]7XM\Ã}.ZäZq-ŠzªŠ~ìZkÃZEw™,ÔZEwÐtz{ŠzªìÁ7ƒÏÉ(,f¬YñÏæic*Š{ßvM\ÅZy{ñlpçVÐzZƒD−YNÐZÚ„}.Z¬\M\ÆZ0+gt_."Zzg(,J@*`YñÇ:>}.ZxZÑ£tÃ~t6,z¤/ZxŠ}g;ƒVz{MÒ{)¡VÐâZy°


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Zkg8-~gZÆZ2Zg™,z{!*‡°{µ"Æ_.gZÆ¯ñ‰ƒVXZzgZy»Ñtƒ)Š+h(âZâVÃ8+MÅŠzª¿ìÔ)Š+h(âZâV~¸]¿

«™@*ìZzgZk]ÆiË~)ñð(âZyT§bZq-Zdgzqã¯]0*Dz{%äÆîg6,ZyÃŠ3ðYNZzgZyÃCc*YñZÝŠZEi0+Ï¸ìXZzg!*¹!*'XÅ?cz~™Dƒ¬gèZzgÃãZzg"|X:~Zyg‚rƒV}.ZxZÑ£t*T

Æ0~ä¬ÌZÖgHì}.ZÆaÐ(,~Ú(,~4(,~dw)®)ìZzg}.Z¬\äM\Ã]¿Æ:»ƒäzZáfí}«ÛâñƒñXZyfízVÐ!*‡°{Æ_.6~äf™HìM\Z.Š{™,ZzgŠ¬Ì™Dg@*Zv¬\M\ÃåñW,gÇZzgOW,:¯ñXâjw~‰pÒVÌZyÆ0~MÒ{æ[~M\Ð!*]™zVÇX~8Zy»f™™VÇpZkÐ¬*¸æ!*]~~t!*]Åw[ƒVt!*]ÑKZzgßìÍc*ë„pçVÆâ´Zzg!*¹ßvpÒV

7gnpXM\Æâjw~Šzu~°M\ÐgzZ*Z(g™,ÏÔZy~pÒVÌ0*ðYCX:M\Z#tgzZ*‡ì™,ÐÂZyÅpçV6,ÃgnpƒñtÌÃÒ™,MÒ{Z#z{M\ÐÂZK¹ÐpÒVM\ÆZ0+g0*NZzgM\ÅpçV~ZŸ†ƒ@*ƒZŠBZzgQZ#z{M\ÐŠz!*g{ÂQM\ÅpçV~ZŸ†ƒ@*ƒZŠBXŒVJ-ZyÅpçVÆÌM\„bŠZg0YNZzgZKpçVÆÌM\„bŠZg0

YNZzgŒÆZq-Z,Zd£x6,Ã,ƒYNZLâjwÃ¬Ô¯Šc*™@*ìX:tGZzg›ìŠ*ÆŠßV6,ìc*[ƒÏX¡½k,,Zzg¡Ãc*]¸7

Mc*™DÉŠßVÃâb™**¹¢zg~ìZv¬\…ZkÅÂ=«ÛâñXM}

o


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

>}.ZxZÑ£tÆz‚Ñ:-gàZ½qÐZ!òæ[Y1989m17 ÛñŠ{

{ÛZzg‘t»gŠg|ƒÐ(,ZZzg¢ogì /AÌW\}.ZÅÌ]ÃZLZ0+gYg~™,ÐZÚ„W\ÅŠ¬ƒV /~¤‰ÜaZƒÏZLZ0+gâZãÅ/~ZÞg8-aZ™äÅÃÒ™, /W\ßÍVÃñVÆ¾Æîg6,Š*~Ñc*ŠHì /»ï=}.ZÐmÆ%‚7ƒ$Ë /Zq-Ñ»Z0+gzã%!ìXdS¬ŠÂVÃZkÆÎZÃðŠzuZ97 /

™YÅxZy‚ ]ôÞ$äüÒø^áø¾ø×öçûÚ÷^qøãöçû÷ /

ZLÑ6,g3™**ghŠ,ÔZLÑÆ**Š0YN /}.ZxZÑ£txÅgl,|ÅA~ÔãCŠ~¢ïÆ»xZzgxŒÛ!**V /}.ZxZÑ£tÃ„™ã

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

SD $g<å GIXOÔ$šð GOfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æ—gg¶ZväÛâc*:

Z¤/ptZ½q»Wy~Šy7ZzgÀ˜Š2gÆ_.Z!òæ[HY@*ì7Ò3ªî EGE0z‰ÜÅ

§sÐXz{Wy~gziƒ@*ìXpaè=œ‚!¡$h¾æGIOÆ‚wÆK~¹Ð^

™ä7,gìXZkn~ic*Š{z‰ÜËZq-(7Š}YXZknZyÆZÜZg6,ª

}.ZxZÑ£t*ÆZÜZg6,~äZL`*ÃŠz!*g{áïÂ™1ì1ÜsŠzŠyŒVŠ}eƒVXOç÷~„ŠgpZ„6,ZrVäW`ÆŠyŠzu}Z°k~Wy~æ[Æ

nz‰ÜgÄ1pW\»Z½qZ¶KYZvÀÌYg~gìÇZzgøDŠ2gÌ»ggzZð!*¹ìz{ÌZ¶KYZv¹gìÏXW`Ææ[~$4è MGZÏ*yÆ0¼IeLƒVT»f™~ä;CÐÑzqHZzgZk!*]ÃWÐŒV*~\~(,Jc*ZzgZk»ŠZzW`Z¶KYZv~W\Æ‚tg‚rƒVX

{ÛZzg‘t»gƒÐ(,ZZzg¢ogì~äf™HåŠ¬}.ZÐmÆË~¾e$0*CìZzg}.ZÐmÆe~P

!*'W\Æ‚tÅw™g¿‰Z#J-}.ZÅÌ]ÃW\ZLZ0+gYg~7™,ÐZkz‰ÜJ-|~W\Å}.ZÐÙ‚ð7ƒ$ËXZKyZLgzi%{ÆŠ"~tY}ì

TÐÙ‚ðƒZkÅ!*]ZKyic*Š{Jw™@*ìXtÙ‚ðWÐ(,|™}m~psƒYCìZzg}©]QpãgºÅ~Ìøg}‚tWDZzgpãg¤V~QâVa»gZq-)©à¤‰Üg‚rìX~äW\Æ‚tt!*]Åw™


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

}.Z¬\ÐZ¤/ppãgÂË»e7p{ÛZzg‘t»gŠg|ƒÐ g¿ZzgZkUÐZ#ë}.Z¬\ÅÌ]ÃZCDÂZkgºÃ¢o (,ZZzg¢ogì

™DZzggƒ**ecÔz{n¼g5+k,ƒY@*ìXOçŒÛWy™*ÐØ¸ìZq-7ÒþEMÂz{ì…Zkg8-~«ƒðøgZZk~¼ÌŠ47X¼…«ƒZÔ

ßg]ŒˆÔ§]aZöÆîg6,¡m…BÔ¬ŠZ]zZîZgZk~§]ÆË~…«ƒNÔg8-AÔKãÔc*f6¤Ð‚ƒNÔt‚g}«ËÐm

gnpZzgZy~È}»¼ÌZ(g7XZkËÆÒpÐÂ}.Z»CÙ‘tÐ',Z',»mìXQŠ¬Æfg)z{iZZ+mÃKì»xW@*ìXQkmÆK~$4è MGä¼*yÒyHåZkÅ'×h+~tzŸs#™@*ƒVŒÛWy™*äZkiZZ+m»f™7Òþ EMWyÆm~f™Ûâc*ìZ#ZKy}.Z»È{0YñXZ#}.ZZk~ZKgzbYÝÑÂ

ZÐZq-7Òþ EMWy«ƒCìZzgz{7Òþ EMWyìgzqãîg6,ZKyÃ}.ZÆxË¯**Ñzq™(ZkÜÃðqÌ 12 )ZŸäW~: ÖønûøÒøÛô%û×ôäøoûðº ŠîìXz,Â}.ZÆxËÃðÌ7X

ôfû³Çøèø]Ö×#äôæøÚøàû]øuûøàö 7XQZk6“WÆ0ŒÛWy™*äpŠ@Ze$ÛâðìXÛâc*(Zv»g8-Z(g™zZzgZkÐ4ZzgÃy‚g8-ƒYì?:}.Z 139 )ZÂ>: Úô³àø]Ö³×#äôôfûÇøè÷

Æg8-Z(g™ä»Èì}.Z6ƒäÅÃÒ™,ªZkÅÌ]õÔZk»Œ‚g~»Ñ]~{¤/ìÔZk~Ð¼z0*äÅÃÒ™,Zzg}.ZÅÌ]ÃŒ

Å§]ÅæŠ -ZvmzÅ %te7XZknŒÛWy™*ÅæŠÐ|]ZŠk·½

ÐZLg[ÅÌ]ÐÙ‚ð¢zg~ìXtÙ‚ð»%³ªìXZkÆˆQÙ‚ðÆË~Zq-Šz4aZƒCìZzgŠz4(,_(,_‰ŠiZâ(,|YCìŒÛd$F,+m

ªpãgºÌZk»£7™MhXtz{2wìTÅ§sZKyÃWÐ(,−ìZzgZk2wÅ§sWÐ(,ñ%ZKy}.Z¬\ÆŠ+»bŠZg7ƒYXtz{UìCÙŠZ¦ZàZvÃå7ÃgecXYèZkUÃŒ%ZKy|~)Šú>ZàZv(»hZŠZ7™

YXZk*y6,¹¼~.Æ\~È[ƒVX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

W`Ææ[~$4è MGäZk»6~äÒyHz{zOìT~È}ÆAÌW\}.ZÅ È}Ð©]»*yìX}.ZÐm»*yÂW\6,zZãƒŠH

Ì]ÃZLZ0+gYg~™äÅÃÒ™,ÐZÚ„W\ÅŠ¬îV~¤‰ÜaZƒÏÔZÚ W\ÃCkƒÇW\Å „}.ZÐmW\»}.ZÆ\gÅ~W\6,',•ÑÇX

fZ]~Zq-0*up~aZƒg„ìXW\ÃCkƒÇW\Š*ÐZƒD−YgìXtÂ}.ZÐm»zìXZkmÆˆQ‘tÐmè<Ø»ŠzuZzìtÑzqƒ@*ìZzgZ#J-ªm:ƒŠzuZm"pZzg"|ìXW\Z#}.ZÆÈzVÐ

mgnpÂ¾uJ-W\Zy6,ZW,Z0+ZiƒMhtÎZwìXZ¤/W\»}.ZÐm:ƒÂW\»zŠ!*Ç"pZzg"|ìZzgŠzu}µâqZKyÃZ¤/W\ZC»>Ñzq™,ÔZKÌ]«™**Ñzq™,ÔÂz{"p!*]ìYèZy»ÃðZ±g7Xz{W\ÅÕãÌ]ÔW\ÅòÌ]ÔW\Ã±«ƒðìÔZk±Å¼Ì]ƒVÏÔ¼W\ÅRÌ]ƒVÏXW\z{Ì]Z¤/ŠzuzV~Yg~™,ÂZk»ÃðÑ7ìX

1}.Z¬\ÅÌ]Z¤/W\ÆZ0+gYg~ƒVÂQW\}.ZÅÌ]ÃŠzu}~Yg~™,ÂQZq-ZdÑìZzg¸è<Ø»ZzA°Šì8fõ ELå7ÃgecX¬}.ZzZÑFQ}.ZzZá¯äÅÃÒ™,XZkÆ%Šú]ZàZv»*y"pìÜs®ZŠ(,JäzZà!*]ìZzg¡®ZŠ(,J**Ãð|7g‚rX:Zk*yÃKÆW\Ãp[Zh§bt|¥xƒYñÏ¾uJ-W\0*up~™äÅZqgnpXÎp~W\ZLZ0+g™DZâ„W\~Zqì0*up~aZ™äÅXp~W\ÆZ0+g

7ƒðz{W\)zV~ù™MhXZknZLÓk»õ'Z•ð¢zg~ìZzg‹tÆîg6,Zq-Zq-ZKÚ6,ÔZq-Zq-¬Š]6,ÃgDbƒÏXW\ÅÚ}.ZÆ@*,ƒC¬YñÔ¬Š]ZvzZßVÅ¬Š]k¬YñÔZkuJ-ZyÌ]ZzgZy¬ŠZ]~W\µâqZKyÃZL6¯äÅÃÒ™,ÂtZq-(ÑìXZzgZ¤/ZkÆ%ZKÌ]ÃYg~™,ÂOñZkÆW\µâqZKyÆn#bZzg]»ñZ#FW\µâqZKyÅh•»ñZ#Ì0MhXŠ*ÆZW,Z]ÂW\äŠAX(,~¸~ZK


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

d$ZzgÕyZzgZLi0+ÏÆxÁÃ˜VYN'';C¬YCXZ%MÃW`ZzgZ%M~§ii0+ÏìZk»ZW,˜V˜VZ%M»Ófƒ .............. À²z`qÝì

g;ìz;Vúc*Vƒ@*`Yg;ìX*~W\ŠBÐ!*zŠZkÆð¸xZq-WiZŠ''xìZzgZKfZ]~xÌ]gppzZàxìpŒVÌZ%k§ii0+Ï»¹ZZW,7,ZìZzgŠ*ÆŠv´~ÉgzkZzgu~ÌtÓfƒZìXY0*y~(,~Ò]Æ‚BZ%O§ii0+Ï»ÓfƒZìXpZk§ii0+ÏÆ‚B¹Ï‡.Þ5#Öq,ÌŠZ4ƒYCXZ+n~¬ŠZ]ÌŠZ4ƒYÇñVÃXäÅOñZyÃhu™ŠîX:W\ÃñVÆ!-Aö

EEOÆîg6,Š*~Ñc*ŠHìXñVÆ]Šy{ƒä»ŠúògnpXZknZ#J-W\ZÞÌ]ÐZLzŠÃ%rü O7™DÔZ#J-W\Ì]ZÞÃZLZ0+gŠZ4™ÆZq-5ËZ(g7™DÔZkz‰ÜJ-:W\ÃŠ*~p~»hì:Zk»9ÃZ+{ìX:ð)®)ÆâZâVÃ!*<mÉW\Åz‚¦Ð

ƒVZLZ0+gZk W\Ã#¥™DƒñŠ*ÆÓxâZâVÃ~S¤ÐtxŠêX(,J9~ZKyX$+-VÐ!*iWY@*ìz{" /~ZÞg8-aZ™äÅÃÒ™,

Z(g~ÅÂ/ìX(,J9~¹ÐlZipŠQ}ƒYDÔ(,J9~¹ÏÕNZipŠ$åOî7,YCZzgZKyŠy$+yZK^ãÕîVZzgpZ¼VÅÝòÐZypZ¼VZzgÕîVÅ$zg~ÅzzÐ!*CÙÂ_ÑzqƒY@*ìX:Zq-1hJWŠòT»ŠwQZ7,Z[ƒÔTÆpy~¤/ò!*¹:g„ƒÔTÃ‰$+c*V™äÅ¤‰Ü„:AZkÅÂ/ÂÃðÂ/7ìXZÝÂ/z{ìZ#W\»pylâgg;ƒÔZ#W\Æ_.!*]ZK”]~ƒVZzgW\Ãik,™äÅÃÒ™gìƒVÔZkz‰ÜZ¤/Zq-−ZgÅ§bZy6,‡10*NZzgZyÃZCÝx¯NZzg}.ZÅ{§ZyÌ]»Ýx“WÅOñZyÆ$+áZÞÌ]ÃZLZ0+gYg~™,ZzgZKÕîVÃÌ]ZÞ»Ýx¯Š,Xtz{ÇZãìñðÅZã

ìXtz{Zãì|]ZŠk·½-ZvmzÅÅZã¶X:ZkZãÆfg)W\äŠ*Ã©h**ìXZkÆÎZZzgÃðZã|7gBbX:Z£~âZâVÃŠ*~

xZy»xuZxŠ¶Zzgz{»xZŠZ™äÆn¸Zq-ì~äW\ÃCc*X


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ZkÆÎZZzgÃð7XZŠÌÐZdZ#ZKyáCìÂZkÆZ0+g)©à¤ÐaZƒ**ÑzqƒYCXz{ZLzŠ~Zq-gzÝCk™@*ìXZkâgÆË~ZkÅwg]!ƒCìXz{!*ÂVÅ/J-)ÑzqƒY@*ìX|]ZŠk[ñúŠmZ?xäZk*y6,!*g;ZVc*ìZzgWÙPÛâD=|~¾òÆâgÐQìZzgZ#J-¾ò»âgŠw~ŠZ4:ƒZKyÃ=‚7ƒ$ËXZIù]z„}.ZÐ›gnpZzg}.Z»¾òZyÆŠw~ZzgZyÅ¬ŠZ]~Yg~ƒY@*ìZzgZkÆË~|][ñúŠmZ?xÛâD}.ZÆÛºZyÆngz0Vá™9}ƒYDZzgZyÃgzÝ«

™D−YDX(,~!WçÐŠ*Ã‚7ƒCz{Š*ÃY…ZzgT…ZzgZyÃZq-)©àù]«ƒCìX:W\äZzßZÑ][àCìXz{ZzßZÑ][àCìX»ŒÛWy™*~f™MìX}.ZÐm‡ìG%¼0„7MhX:Š*Å~Š*ÅÛZ„~ZzgŠ*Å°V~Z¤/pW\Ð¹WÐò_X1ZyÃ}.ZÅ§sÑä

cZk=Å¢zg]ì}.ZÐmÆË~aZƒCìXZzgz{=ÀìXZk!*]6,»ï=}.ZÐ W\AÌ¨g™,ZÚ„ic*Š{W\Zk!*]6,tƒD−YNÐ

mÆ%‚7ƒ$ËX:ZkŠzgÃ[gZÉðÅ¢zg]ìz{Ìm!*v„ZzgßvÌ}.ZÅ§s(,_z{Ck™DZzgZyÆfZCŠ"~t ÐAÏ

!*]WCìZzg!*g;WCìZkm~WÐ(,"ÆË~ZyÅ$+c*VQãÑzqƒYCÔZyÅ6SÎv»ƒãÑzqƒYCX¦Jg3«ƒ@*ìZzgŠg|z„ÜZoìX

CÙ¿ÅÜZoZkÆ¾òÐmgBbìXªCÙ~îg6,ÂW\Zq-„ÜZoBT»**x)Š+h(ìXtŠg„ì)Š+h(ÜZoìX1tICÙ)ñð(

ÜZo)Š+h(6,^g;ìZkÃZq-„ÜÜZo‚ìtŠg„7XZ¤/Z(ƒ@*Z}øg}g[ ]ôâû³ôÞø³^]Ö³ôù³ø]½ø]ÖûÛöûjøÏônûÜø ~ÔCÙg«tŠ¬:2C ÂÎg{ÃBW\ÃCÙúi

…¦ñg5Å@Ze$Š}Xg56,^g;ƒz{@Ze$YVâfX2w°ŠJ-VYñz{Zk2w»g3Â77Y™@*X:z{ÃÜZoìTÅŠ¬ŒÛWy™*äW\Ã


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Zk@*NÐ2ðCÙúiÅCÙg«~z{Š¬âùZzg}.ZÐ²n™D−Yî…ÜZo«ÛâñXz{ÜZoz„ìT»~f™™g;ƒVz{ŠwÐaZƒCìXZKyZK

ÎaVÃ9Zzg¦S¯@*ìX}.ZÆ¦gÐz{ZK²B3ð EGVÃŠzg™@*ìXZkÆzŠ»CÙdJz¦JƒäµY@*ìZzgVVZkÆZ0+gÅ²B5é EGVŠzgƒ™ZkÆZ0+gZq-™sÍðZzg¦Jg»ÅgaZƒ**ÑzqƒY@*ìz„ZkÅÜZoìZzgƒÐic*Š{ÜZoZysV~|]ZŠk·½-ZvmzÅÃ«ƒðZzgŒÛWy™*äZysV~W\Æ

tZ(ÑìTÆZ0+gÃðÌÆ!*¹7g„ÃðqdS7X øÂô³³çøtøÖø³³³³äü 0Ûâc*»*y|]gÎw™*-ZvmzÅÆ0WyYVÒyHŠHì?Ë~Æ øÂô³çøtøÖøäü

7ÔtÂëZkÅ(,~°p7BXëÂBZ¤/}ËÆ0Æ7g„ÔÂtZq-©à!*]ìXZkÆˆQF,¹ƒCìX¬WŠòdJ:gìQ!*¹F,ª]XÂZÚ

ÔZÚxZyd»ÝWÀ]-ZvmzÅÆ0ZEwƒZÂ Compliment (,ZZk~¢zgÃð~!*]ìX„CÙtÛâc*ŠHZk~ÃðÆ7XpZ%zZ§tìËZKy

Æ0tÈŠbZk~ÃðÆ7ZÚ(,Zd»ÝìZkÐ(,Zd»ÝZkÆ01Ñ„7YYXYèZk»Šzu}/V~tpìtpŠÜZo0ŠHìXtZq-Z(zŠ0[ìTÆzŠ»CÙz}.ZÅ§sâbƒ[ìZzgZÏ»**xÜZoìXT

§bZq-ßìÐïtáCìÔz„*yìgzqãŠ*~ÜZo»*yìXßìÐïtZk§báCìßì»CÙfg{Zq-„§s‚gcƒY@*ìX‚gc»õzg{~änZEwHìzg:Zk»z{‚Â7TÃë‚Bp}.Z¬\äZkÆZ0+gÌZq-‚HgÛâŠc*ìZzgßìÆzŠ~Z#fg}ZkÆIÅ§sgc™fe}.Z

äZyÅÌ]~ŠZ4HìÂCÙfg{Zk»Zq-„gcÅ§sâbƒY@*ìÔZq-„gcZ(g™©8ìXZkÆË~ZâxZy¤‰ÜaZƒYCìz„¤‰ÜìW`‚g~Š*ÆCÙ»g{äÃ`g„ìXz„¤‰ÜìTÆfg)i}ZL"gÆ¤/Š{m§&6,

xg„ìZzgCÙçAÃ¦JgÇƒñìXZ¤/tïF¤‰Ü:ƒÂZKã‚g~F,¹Zq-J-VYñXZK«2w6,zZ:<YñX: (Zero point) Šxâxƒ™ik,z7Zz


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ïtÅ¤‰ÜÐt$ZZkÅ¤‰Ü»gZiZk!*]~ìZq-„§sgcƒ»t*yì|]·½-ZvmzÅäZLzŠÅCÙ¤‰ÜCÙ øÂô³³çøtøÖø³³³äü YñZzg

fg}Ã}.Z»gcjŠc*ZzgZk§b‚gzƒ‰ZŠÌÏÆÌW\åÆzŠ~}Ì»Š3ð7Š}ÏX

tz„¤‰ÜìTÃ¤‰Ü·tÈMhÔ¤‰ÜÖ~ÈMhXz{x¤‰ÜìW`J-»gÛâìXaŠ{Î‚w¦/g‰pW`Ìz{]ZKâVÅ»c*<$ËìXW`Ìz„]ì¸ñVÅ¼k,$+áÏXZÏ]ÐW\ÃÃZ+{ZV**ƒÇZzgZk]»gZiZÏ~ìZLzŠÃ}.ZÆ@*,™Š,ZzgZkÅÌ]ÃZC**Ñzq™Š,XW\»‚}.ZƒYñÔW\»gc}.ZÅ§sƒXQZ#W\Š*Å§sgc™DÂz{ŠzuZ7wìXW\»gc7$+mXÉW\ÆzŠÆŠzu}{~ÌZq-¤‰ÜaZƒYCìXZq-zŠ»gc}.ZÅ§sgLìZzgZq-zŠ»Z(¥cìZÏ¤‰ÜÃµâqZKyÅ§sÌv™g;ƒ@*ìX:ïtÆŠz7ßVÅ§bZkñðÆZ0+g}.Z¬\»0YñZq-Zzg

0Y@*ìZq-Zzg¤‰Ü»%œ/0Y@*ìXµâqZKyÃ}.ZÅ§srÆ (pole) 7w»xW@*ìZzgZkÆ%ÃðŠú]ZàZv»x[7ƒ$ËX

:W\äŠ*~xZy»x™äZyÆ»ñVÅ»g~Â™,XH(,Zf)ŠZg~»»xìX‚g~Š*ÃÔÓxŠ*ÆCÙnÆZKyŒV„ÔZyx¤!VÃXÆ

ZyƒÃW\ä}.Z £.Þ6,Š~Š*Æo‚g}ÌïYNÂÃðw7gnpXzZßV~ps™**ìZzg}.ZzZßV~ps™äÆnÎ¤‰ÜÅ¢zg]ìz{

˜VJ-Š*Å¤!V»mìÂZkÆ£.Þ6,ÂW\ÅZâÌw W\Æ0*kìX7Zq-ÃZq-;¶Æ£.Þ6,ƒCìXÃðÌ¤‰Ü7Ô¼ÌW\ps7™MhXpz{¤‰ÜT»~f™™g;ƒVª»Ñ]Æâ´ÐmhBZzgZkÅ¤‰ÜÐZLzŠÃ5eZBZkÆË~W\Ã¤‰Ü‚ƒÏz{ÓxŠ*Å¤!V6,¸WäÅ&¢AgBbìXZkUÐW\~ÐCÙZq-ÃZŠgV~Zv»m‚ƒÇZzgW\~ÐCÙZq-~Zg8-~}.ZóÑÇXZkÅVwZ+ì‰¢Z¸ÂV


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ÆƒDXZgùVÆƒDÔðz„ìðÅ]~ÃðÛt7XpZq-zZ^»¢ÌZkðÐÎc*YYìDÙZgzZ^»ÌÎc*YYìXŠkÑÄzZ^»Ì°c*YYìXZyŠzâVc*ÐV~egzV~i}Wy»ÛtìXZq-¢Z(ìÂÐTÅgzÝ

~W\¼7,|gìƒVZzg’)ÕäSz{¢Ì@*gÆfg)ZÏðÐ0ìTÐZq-Zzg¢Ì®g;ìÔgzÝqÝ™g;ìXc*gzÝÅ]qÝ™g;ìZzgZÚgz×ƒ@*ì‰ŠiW@P·YCX:tZ[W\»êìW\ÅÃÒìZzgW\ÅÈìZzg¾uJ-W\ZLmÃ}.ZÐhDXZzgÃyÃyÐg8-ZkÆZ(g™D}.ZÅÌ]ÂÑZ•Xz,Â'â}Ì]øg}D~XªZqŠg$Ðè¸ì'â}Ì]Æ0X¼®ZŠ~¶»f™ÌMìpZ%zZ§tìÌ]W:~Z#h3CZyÆË~"ÑgZzgÌ]aZƒCXzg:W\ÃtŠ*~"Z•Zg8-Ô

ZzŠÔzŠzVÅZÕÿÔZyÆg8-ÔZyÆ'×Z`'ZyÆZlxÔZyÆ°VÆÛtÔtW\ÃŠ3ð7Šï}.Z¬\ÅÌ]ÆW:~ï™6zŠaZ™äÆË~ìX

ZkÅZq-¬xVwtìW\Z#3**3Dc*ÃðqÃWÂW\ÃèìÄ

'×}W\ÃXXW\Ð7YYñCîÀÄ'×}?ÂW\}Ð"ÑgXtƒ„7Y~'×}Ì™CjVÄXZq-„VÆ‰ŠiZãZ'×}ƒYDZKyZyÃÌZK2ÌÆZqð~7ÑYXWñVÅ9ŠN³XZq-Îä

ÐiZZ+9Âøg}‡Šc*yÆ!*r~ƒZ™C‰ZzgQZy~ÐÌCÙWxZñÌ»IN*ƒZÔZqª~åƒZÔZLZLZµ'×}g‚råZzgQCÙWxÃW\\ÆŠBÂ¢zg~

7Zq-Wx~Zq-„'×ZƒXËÃäÐZzg'×ZìËZzgÃäÐZq-Zzg'×ZìZzgQ3äXZq-„nÆ3äÔZúg'c*Z!*zgcåDZzg'×}$+wYD

XpW\tÍ™ªZyƒVÐãCŠ~'×}ÜsegZzgZyegzVÆW:~ZŠ%$+%ÐZyÆW:~Zq-Šzu}Æ‚B©]ÆŠZ],zV~p~ÆË~"Z•'×}aZƒYDX#ìZq-'×ZXZq-{»'×ZìXZq-pÒì3äÅXZq-


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

š/zZ?Ø»'×ZìXtÂ'×}XØÔÛÔš/zZZzg\Xteg'×}XZzgeg'×zVÆÎZZzgÃð'×Z7ìTÃW\Åi!*yc*W\Åi!*yÆ¼zŠCk™ÃXZkÆ´z{QpÒ

ìXZkÃ'×ZÂ7ÈMhpz{æŠ™CìQZkÆ3äÆÍÆZUƒD

z{ZKyÅi!*y6,ÔZkÆì6,ZW,Z0+ZiƒDXZk»/Zic*Š{c*Áƒ@*ìXZkÆË~Ì'×zV~Ût7,@*ìXÂegãCŠ~'×zV6,pÒîV»ZŸ†™BZkÅ¤/òuŠ~»ZŸ†™BZkÆÍ»ZŸ†™BÂ‚]0‰XZy‚ÂVÆZ0+g!*gq-p=VÆË

~ÑÅV™zhzV'×}aZƒDXÂZ[C}.ZÅÌ]õZy'×zVÐ¹ic*Š{ZðgBbz{Z¤/'â}ƒVZzg'â}W:~h3NZzgZz!V~Z'×ZàZ™,ÂX"ÑgÌ]aZƒVÏZzgÄZkÆg8-aZƒVÐX:}.ZÐmgppÆË~tÈ7ìCÙ¿Zq-„6zŠ¶ÇXZkÆZLZ0+g»øsìz{tê™}Ç~¾n»}.Z)eLƒV(ZzgZy~ÐCÙZq-Æg8-ZµZµŠ3ðŠ,ÐXpz{ƒVÐ}.ZÆg8-ÔZknCÙg8-~Zq-ŒƒÇÔCÙg8-~Zq-YfšM0*ðYñÏX:W\*Æ}.Zx}Z¤/egDÙZgÂegDÙZgZ}.ZÅÌ]Æ%äŠ*Æ‚t7™MhZzgtZknÌ¢zg~ìCÙ¿Zq-„g8-ZzgZq-„®Ð%ú[

7ƒZ™@*ÔZkÅ§sâb7ƒZ™@*XCÙZq-ZCZq-fztg‚rìZzgZLfztÆ_.

Æ»yÆ music 3äÆ'×}Ìeð&+@*ìX¯]Æ'×}Ìeð&+@*ìXŠzu}fg)¯'qÝ™@*ìZkÆÌ'×}ZµZµeð&+@*ìXZÏn}.Z¬\äZLÈ}ÆZ0+gZ+Ì]g¿}.ZÅÌ]Ðï™z{QZªV~Š*Æ‚t}.ZðÌ]Ã7™@*ìZzgZkÅzzÐQZßv}.ZÅ§sâbƒDXÃðËZq-g5ÐŠZ4ƒg;ìÃðËŠzu}g5ÐŠZ4ƒg;ìXW\|~æ}.ZxZã„ŠgzZi}}.ZÅ§sÅwgìƒVXZ¤/W\}.ZzZáFÐÂÃðZq-ŠgzZi}Ð}.ZÅ§sŠZ4ƒÇÃðŠzu}ŠgzZi}Ð}.ZÅ§sŠZ4ƒÇX"ÑgŠgzZi}Ôgz×ŠZyÔ9HV}.ZÅ§sÁg„ƒVÏXZysV~|~W\xÅi0+ŠHVps™Mh¸xÅ¼k,$+wMhXZkÆ%ZzgÃð7XZkÆ%¡Å?!*'Ô¡Šú}


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ÔZyÅÃð|7X:W\Æn¢zg~ìW\}.ZÅÌ]ÃZLZ0+gYg~™,ZzgZCgc}.ZÅ§s

™BZzgQåZKÌ]6,ÃgOÃÚZÌJ-dJ'×Z`gBbìXW\ZkÃ}.ZÅ§sâb™DQz{ZŠOŠzu~§s¬YCìXÈÅŠxÆ0ëËä!*g{‚wJ-ZkÃZq-**à~¦Jg3XŠÚÆnÈÅŠx¦SÌƒ$Ëìc*7Xë

!*g{‚wÆˆZ#Zkäz{**àïàÂŠxQdSÅdSXÂ‰ZKâV~‰²B5é EGVZâ”]Z(g™YCZyÃW\AeF,šMŠï−YNZ#z{F,šM»Š!*îUN

Zq-Ñ»Z0+gzã%!ìX ÐÂQz{dñƒYNÐXQz„6,Zã^zZ:WYCìXZydS¬ŠÂVÃZkÆÎZÃðŠzuZ97™Ypz{ÌŠ¬ÅæŠÐt¤‰ÜQìX

ÛzãZW,Z]ZyÄV6,ZW,Z0+Zi7ƒMhXW\pŠZLôZyFÂ»x¶ÇXZ¤/W\ZLôZy7FÐÂÃðifÔÃð‡Z+ÔÃðÛzãZW,gppzZÑZKyW\ÅôZã»hZŠZ

7™Y'1$+¬ÐZKyZLzŠÃZL‚B7g‚rXZLôZyÃsŠêìXZkÅôZãÅ¬Š]Ãï?ï?™Z+’sŠêìQZk»ÃðôZy!*¹7gLXW\~ÐZÒZ#ZLÑ6,g™,ÐÂªZyƒVÐtŠN™}.ZäÂW\ÃZq-Z0+gzãôZy«Ûâc*å1W\äZkÐÃZ+{7ZVc*XW\äZkÃLñµ„7Šc*z{W\ÆZz6,Z0+gzãû{™nXZkÆ',@W\»z{ôZy)zVÆÛ[eð&+@*ìz{åËZggL

ìXZ[ŠBH(,ZÕìZKfZ]ÐW\™gìXZv¬\äW\ÃôZyZknŠc*åW\ZKfZ]ÆÛ[ŠBZzgZkÃl™™ÆA0*u0*ãÐŠðÃŠðNZzg™s™,XZyŠZVÃŠzg™,Zzg²B5é EGVZyÃŠzg™,XZkÅOñZÒŠ*~tŠ¬

ŠHìßv)zV6,Â(,~!ó{gnpZzg(,~JWÅó{ÐZy6,û}KYD

pZLzŠÃÈwYDX:ZLôZyÃ›**7,}ÇXZkÆ%ËÅÆŠzg7ƒ$ËXZkÆ%¥x7ƒYÁ!*ÂV~)ZvÅ§sâbƒVXÃµÐ÷}zŠÆ{ZÌJ-¦ñ7ƒñX:ZkZ0+gzãÅgÅËZg~Ð|~}.Z»g3

]ôÞ$³³äüÒø³^áø |][ñúŠmZ?xäLL MìZzgZkUÐZKyÃZLZz6,Õ™**7,@*ìX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

(ÅxZy‚ÛâðXW\äÛâc*|]·gÎwZv 73 )ZÑxZ[: ¾ø×öçûÚ÷^qøãöçû÷XX-ZvmzÅ»f™g;ìXW\å„Æ0Ûâc*ŠHìXZ#i}ÔWyÔNhzV

XÂŠdZKy»ïWÐ(,J Êø³vø³Ûø×øãø^]ûôÞûø^áö äZâ-$ZVäÐZïg™Šc*Zzgeg‰XZkÆÖˆ ZzgZkäZkxZâ-$»1úZV1Š*~ËZzg¤‰ÜÃ‚7ƒðX

ìX|][ñúŠmZ?x qøãöçûÙ ìÔ(,Z ¾ø×öçûÝ tÂ(,Z ]ôÞ$³äüÒø³^áø¾ø³×ö³çûÚ÷^qøãöçû÷XX! Ûâc*LL»ÂZy¬xsV~ZEwƒZƒ qøãö³çûÙ »ÂZzg ¾ø³×ö³çûÝ ÛâDtùeìŒV

À˜ËÆZz6,WÅYñÂZkz‰ÜZEwHY@*ìXtWÆpÂ7gnpXtÂxZy°pÆpgnpX:‡xÅW\ät‚ÛâðtZLÑ6,uÐic*Š{Õ

™äzZÑìXªZLÑÅÃð$zg~ÌZkÅÃÐZµ7gSZzg˜VÑÅ$zg~»Ètì}.ZÅ{§ qøãöçû÷ Š8ìZkÃñ@*ìZzgZkÃŠzg™äÅÃÒ™@*ìXZzg

Zkät1úZV1ìZzgÃð6,zZ7Zk1úÐZkÅeìŠ[™0*g{0*g{ƒYñZkÃÃð6,zZ7XZÚxZy1úZzgZÚziã1úTÃNhzVäZVäÐZïg™Šc*·½

-ZvmzÅWÐ(,ñZzg²nHZ}}.Z!í6,tZâ-$eZwŠ}~ZkZâ-$»hZŠZX:|]gÎwZ™x-ZvmzÅ qøãö³³çû÷ ™zVÇX:úZÜÐ"ƒ‰Zk»pì

äZLÑÃ}.ZÆ@*,HZkÆnŠz!*ÂVÅ¢zg]U*"$ƒðXZzwtÃð¿ÌZLÑ6,g3™äzZÑƒz{}.ZÅ{§ZLÑÃeJw7YXYèZLÑ6,g3™}ÇZkä¹V}.ZÅ{§ZLÑ~0*up´VaZƒäŠ´XtZ+!*]ì‰‰

ÆnÔ7ZÂ âNZK˜ª~ðÆz‰Ü”V6,g3™CZkÃÃð:ZVñúiÃð!*]7Xz{g37ìz{ÕìX:}.ZÅ{§ZLÑ6,Õ™**ŠgZÝg3ìZzg}.ZÅ{§úZÜÐ"ƒY**tŠgZÝŠZøq~ìX:ZysV~gÎwZ™x-ZvmzÅ

tÂ ]ôÞ$äüÒø^áø¾ø×öçûÚ÷^qøãöçû÷XX ÆnƒÐ(,Zd»ÝŒÛWy™*~Mìz{¸ìLLZLÑ6,uÐic*Š{Õ™äzZÑXZzg}.ZÅ{§úZÜÐ®Ò0îGGê"6,zZ{ƒŠHXƒCì

÷}‚B¦/gYñ=Ãð6,zZ{7X:W¸it]Ðá™Š*äW\Ð|uHìz{¸Xzg:W@Åw™ŠZøq~Æ‚BŠ*Å qøãö³³çû÷ Zk!*]»ÍZ{ìZysV~W\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

=Æ‚BŠÙƒñ>ÃyåZã(,}ƒÐ.ð EVÆnZLW\Ã7™@*‚gZçÑ{Ô‚gZâjw¬W\ÅÌ]Òy™DƒñOw7åÔW\ÆÌÇDƒñZk§bg¥ZuygLåÍc*²[~ƒÐxZy,¸ìZzg¶ÌXZ}»æ[Šêåœ&»æ[ŠêåÔCÙnÆZi**ñVÐ|]·-ZvmzÅÃc*ŠHY@*åXp

Z#Zâ-$»1úZVc*ÂZe7-ƒŠ*äW\ÆZz6,CÙnÅi!*yƒŠgZiÅÔCÙnÆnZYáÔCÙnÅÇ1VŠ,ÔCÙnÆÍï%ÅÃÒÅZzgQŠvbÝÅÂu™Š~X:tì

»pXW\¾§bZLÑÃ}.ZÆ@*,™,ÐZ¤/W\ZLÑ6,g3™äzZá qøãö³³³çû÷

ƒVÐXZ¤/W\Š*Å6,zZ™,ÐZzgŠ*Å6,zZÆË~W\}.ZÅ{§ZLÑÐ¸…ƒYNÐc*egYNÐë¾§bZyúZÜÃ',ŠZ“™,Ð}.ZÅ{§ZKâVÃ',ŠZ“™ä7,DX

:t*yÂŠÚ~(,ZW‚yì}.ZzZá0YNXp}.ZzZá“WÆn

tìZLÑ6, )]XŒÛ!**VŠg7ZzgƒÐZëNKÆnÑëìZLÑÃ!*gq-ÃÐŠBZzgCÙÍ g3™**ghŠ,XZLÑÆ**Š0YNX

ZLÑ~ÃWñZÐt™,XZzgQZkÃ”BZzgZkÃ™s™äÅÃÒ™,XŠ¬N™,ÔizgÎNZzgú7,YN~ätÑ7gŠbXt»x¹MìYèZ#W\ZLzŠÆZ0+gÚeð&+,ÐÂW\t¥x™ÆªZyg{YNÐÚZã™7WC¬¾?;BeZBXZKyZ#ÅgÅWçaZ™@*ìÂZkÃŠZrÃWäÑzqƒYDXZ#ÅgÅWç:ƒÂÃðŠZrŠ3ð7ŠêXZknÅgÅWçaZ™**}.ZzZÑ“WÆn.e$¢zg~ìXZLÑ»(,~!*gq-ÃÆ‚Bõ'H™,ZzgQ=Æ‚Btê™,W\~H™sƒäÅ¤‰ÜìXZÚf)ZVNTuJ-W\ZLZ0+gÂ=0*DZzgZkÂ=Æ_.ZLW\Ã™s™**Ñzq™,Xt~W\Ã¢ŠÑ@*ƒV}.ZÅ{§Z#W\ZK$zg-VÃŠzg™,ÐZzg}.ZÅÌ]ÃYg~™,ÐÂW\Å¤‰Ü(,ÑzqƒYñÏXÌ]ZÞCÙÀ}ÔCÙg8-6,7Yg~ƒMhX‰g8-n}À}6,7m|MhXZÏngôm,ZkÀ}Ã¬p[Šð@*Zzg™s™@*ìZzg


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

0*u™@*ìX‰Šzu}g8-Z#mñƒVÀ}6,Â‰Šzu}g8-7m|MhXùeìW\ZLÑÃŠðñ%Fg-VÐ™sG%ZvÆg8-~g3™BXZÏntÃðW‚y»x7ìc*¹‚Š{!*]7ìW\}.ZÅÌ]ÃZLZ0+gYg~™,XZ0+gzã^ã_.!*]ÐZLzŠÃ¬0*u™**ƒÇX‰ŠZrŠðä‰gùVÐZL

ŸÆÀzVÃrZ**ƒÇXA$Y™W\ŠBÐZÞÌ]W\ÆZ0+gŠZ4ƒãÑzqƒYNÏX

:ÑÃT§b|][ñúŠmZ?xäÛâc*ìT§bÄhzŠc*Y@*ìy»Zk§b¬Ìð™zXZzgZLÑ~Z(ÄhzŠzÃðn»z!*¹:gìXVVW\™sƒD−YNÐ}.ZW\ÆzŠ~ŠZ4ƒ**ÑzqƒYñÇZzgZkÆË~W\Ãƒ¤Ð‚ƒVÏXW\Š*Å!*ÂVÐLQ%ú[:ƒVÐW\Ãz{ZL§ZzgZL„

©àŠ3ðŠ¶'X§z„Âz{™DXp}.ZzZßV6,§z„¸7Wc*™@*X"}.ZßvƒVZyÃ‰Ši§Zzg„&+Jw™ŠïZzgZyÃ5ÆgÄŠc*™DXp}.ZzZáz{(,}Ð(,}œóÃÌ(,}jAÐ',ŠZ“™D−YDXtÂ7

ZyÃœ)7(1aè}.ZÐmƒ@*ìZknz{(,}Ð(,}œóÃÌ',ŠZ“™äÅ¤‰ÜgnpX

}.ZzZá“WÅÃÒ™,:Š*ÆrT$Ð]qÝ™ãÔŠ*ÆŠ−wÐÂ_ÔŠ*Å„zVÐg;ð0*ã

Zyƒ»Zq-„´`ìW\}.ZzZá“WÅÃÒ™,XZ¤/W\Z(™,ÐÂW\Æ]øø]ôá$]øæûÖônø³^ðø]Ö³×#³äôøìøçûÍº 0}.Z¬\»txÑi˜Z:t0*ñÇX6}.Z¬\äÛâc*

(XŠZgZvÆzàz{X6,Ãðps¸7W@*Zzg 63 )-÷: Âø³×ønûãô³ÜûæøøaöÜûmøvûøÞöçûáøÃð§ZyÃùzy7™ŠêXZ[tÂIßì}.ZÆZz1YÃÃð§77ƒ@*X|]gÎw™*-ZvmzÅpŠªxƒYc*™D¸XtIßìÃðpsZyÆ‚t7W@*XFnÆpsŠg7ƒDXWÀ]-ZvmzÅÃÌFnÆpsŠg7gT¸ZK


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Z#Ö»psÔZyÅFg-V»psZyÆkHƒVÆnŠ[Yä»ps')zVÆZz6,ZyÅh•»psÔ"Ñgps¸WÀ]-ZvmzÅÃÑh¸XÂZk»HÈ

]øø]ôá$]øæûÖônø³^ðø]Ö³×#³äôøìø³çûÍºÂø×ønûãôÜûæøøaöÜû »ÂZk»ÈW\ÃŒñÇX Âø³×ønûãôÜû ìXÃðpsZy6,¸7WYXpsWNÌÂ"|Š3ðŠïZyÃÔ ! mø³³vû³øÞö³çûáø

Yèz{}.ZÆ‚BgTXOçxyÌZÏ§bŠg7ÂgT1Zy6,„70*MhX|]ZŠk·½-ZvmzÅäZ#¸gNg~C{àÂW\åÆ‚B|]Z1–œ&ñ

øiø³³³vû³³³øáû]ôá$]Ö³³×#³³³³äø äÛâc* -ZvmzÅ Ì¸XZrVä„»ZÖgHÂW8g(Xxy:™}.Zøg}‚BìX:Z#J-}.Z‚B:ƒxyÐ]e„ 40 )Zp/: Úø³Ãøßø^

7X¸gZiìxySä»XŠ*Ðøzò»§ÜsZkßg]~$ÖYìŠ*Ð4

qW\Æ0*kñŠƒXZq-¹Z÷WŠòƒZk»ðhZ‚vyƒYñ©àÔz{Hì‰Ši6,zZ{7XÇìghŠzZkÃ'pTÆ0*kZzg¼Ì:ƒz{ÂâgZŠHX:TÆ0*k}.ZƒZkÃxy¦[7H™@*ìXTÆ‚B}.ZƒZk6,Ãðps¸7Wc*™@*XŒÛWy™*~t*yŠz§&ÐÒyƒZìXZq-×Z’Zð™äzZßV6,Z:t0*@*ìZq-Zy6,Zk*y~WÐ(,|YDZzg}.ZÆ¹ŒÛd$ƒYDXOçŠzu~(

]ôá$]Ö$³ômûàøÎø^Ööçû]øe%ßø^]Ö×#äö$öÜ$]ûjøÏø^Úöçû]iøjøßø$ÙöÂø×ønûãôÜö]ÖûÛ¥øñôÓøèö]ø$iøíø^Êöûç]æøøiøvûøÞöçû]æø : Ûâc*(Xz{ßvtZý™DZvøgZ 31 ë)3Zã{: ]øeûô³öæû]eô³^Öûrøß$èô]Ö$jôoÒößûjöÜûiöçûÂøöæûá

g[ìQZk6,Z/#Ö™DXZyÆ0Ûâc*Zy6,ÛºÚ**iwƒD−YD

ZzgplƒYîYè}.Zä» ZzgZyÃtë§:™zÔ§:™zëvg}‚B

XZvÃZCg[¯**QZk øe%³ßø³^]Ö×#³äö :tñðÅZ’ZðqªìX¬ ¼AÅtKg'Š~e~æZeYWDÔZy»£™**ÔU*"$ŠxgxÔ)ZvÅ§s:DXZk2w6,}.ZÛâ@*ìÛºW™Z7’VŠïÔ–g}Šï§:™zëvg}‚BXQ

]øø]ôá$]øæûÖônø³^ðø]Ö³×#äôøìøçûÍºÂø×ønûãôÜûæøø Zq-ZzgZkÐZ†£xìXz{ìZz1YZvzZÑ£xX]ôá$]Ö³×#³äø XÛ¤VÆ4,zw»ÎZw7gLQÔ}.ZQyÆ‚BƒY@*ìXOç aö³Üûmø³vû³øÞöçûáø

äZk*yÃÅwŠc*YVZy6,Ãð§7ƒ@*XZknt¹ÏoiwW\Ãð ÚøÃøßø^


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

™ãZzgVVW\Zk*yÃ−ÐZkÅ§sWÐ(,³ÐW\ÆZ0+g¬Z0+gzãZz[',0*ƒÇQÛzãZz[ÅW\Ã¤‰Ü‚ƒÏX

}.ZxZÑ£txÅgl,|ÅA~}.ZxZÑ£txÅgl,|ÅA~ZzgÓxŠ*~ëäZz[',0*™**ìZ¤/pZk~

Z»gZvÃÌ)©àŠ4ìZyÅ=Å}.ZxÃ¢zg]ìÔZyÆŠ"Å}.ZxÃ¢zg]ìÔ)VZrVäDèVÐ¾ðZy>VÆË~}.ZÆaZy6,**iwƒD

ÔZyÅŠ¬NJwƒCZyÅÌW\Ã¢zg]ìXZÏnZ»gZvÐÂW\Zµ7XxŒÛ!**V7 pãCŠ~¢ïÆ»xz{}.ZxZÑ£tÃ„™ä ƒMhXZKZkwÃ' z{}.ZxZÑ£tÃ„7™ãXZkn>}.ZxZÑ£tÃ ™ã

ecZzg(,}zWeä6,Z‹œ~ÆZk)g}6,˜VW`W\9}ZâœÆ‚BZLzŠ~0*up´VaZ™ãQâjwÆg8-~$+wÃZzgZkÆˆQZ+0*uhW\úghÃXÅ>V»VQWÒ{>±çµâqZKy3D

−YNXZ[tZýì*jZðZy»z‰Ü»ƒŠHìZzgZyÃgz)Z[ÂƒŠHì

Zkn*7gu‰~guYƒVXÃðw`7=èìz‰Üic*Š{ƒŠHìXp6,z¤/Zx„Z(åZâ5‡'Ö@~gÄŠ~‰**eåWJWt6,z¤/ZxÑzqHYnX¾qwZ[6g~ì''Z[ZßŠZq''

o


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

Y1989 âÞ 24 ÛñŠ{ [-

Cð /3,xZzg0*ui!*y»ZEw /zšïGLj, /ŠzuzVÅ1»ZˆkZzgQÐŠzg™** /

¢o³xzÈ /úi!*)®)»ªx /ˆz]ŒÛWy™* /âZâV~ªŠ]aZ™, /f~¡VÅf)ŠZgc*V /ªxÂ©Æn³xzÈ /

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

S$g<å GIXOz$šð GOfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æ—gg¶Zv¬\äÛâc*:Dz{ßv(,}(,}µ"¯DXZyÃtgDyaZ™**ecZ’Zð!*ÂVÅ§sSàÂzŠ,X‰Ši‰¹„—!*8-µ"¯äzZáZzg—!*8-Š¬z~™äzZáZ’Zð!*ÂVÐ"g{YDZzgz{q,QyÅÃ~Z’ZðÔŠg|ãCŠ~wgppzZà!*'ƒZ™CXZzgZ#J-ãCŠ,‡ì:ƒVXÃð—qg]y7ÅY$ËXtZq-Z(‡âyì&Š*»ÃðZ+C42.ç

EEEGJÔÃðâCÙ®yÃZ0+Zi7™YXñVÅy

~Zzg÷~%ZŠèI~XèIñVÅy~Šz!*'¹„(,~ZÌgBbZzgZ7Æ¤/Š‚gZ¡Òiªî EE0§]OìXªÈ}ÐmZzg}.ZÐmXZyŠzâV©]~)Š+h(ä¹„zWx]Š~Zzg¹„—µ"7GpZyµ1V6,¿°eìZ#ZyÆZ’Zð”V6,S¤ÐÂzŠ~YññÆ‚BãCŠ,yÅYNÔQ}.Z¬\ÆaÐÂµg¿YñZyãCŠzV6,xZyqg'yƒVÏX

iâäÅŠzg~ZÜtÐ0*KY$Ëì)®)Z£t»ñŠ{šzgìÔt)©àZÌgppzZÑšzgìZzg6$4è MGä!*g;

¬ÂzŠÑðìXë|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?xÅ«œ~ÐŠzgƒgìª

iâäZzgz‰ÜÆÒpÐŠzgƒgìpÐeìÉŒÛWy™*äZkÅ¥rðÌÛâðìiâäÅ™zg~0*KY$ËìÔgƒ$ËìZ¤/ZÜtÃ™zg:ƒäŠc*YñÔZ¤/Zqw

(~ÂxìZzg 4 )Îg>ZÄ: æø!ìø³ômû³àøÚô³ßûãöÜûÖøÛ$^mø×ûvøÏöçû]eôãôÜû! Ã™zg:ƒäŠc*Yñ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Âp~ìTÃ7gZƒDŠN™øg}ZZyQi0+{ƒñX:¹„Zë!*]ìXƒ™ÔŒÛWy™*ÅZkrð»]Zt‘Wƒñ¬îg6,tŠN1ZzgŠ*6,U*"$ ìø³ômàø ëä

™Šc*iâäÅŠzg~ÃZÜ¹ŒÛ"$Æfg)Sc*YYìZzg(ZqwÆË~iâäÆÃAâè~ÌðƒMhZzgw~ÌðƒMhX

:ZkUÐøg}n¢zg~ìëCÙœ~ÆŠx6,tŠBøgZŠxëœ~Æ‚B5ƒZìc*7ZzgøgZZÜ¹ZzgiÃ,}(,|Â7g;X:WÐ(,−Šz§bÐƒÇXZq-iâä~WÐ(,−Xz{ÂZ+6g~ìT?Ë»ÃðZ(g7ZzgZq-WÐ(,−tÌƒYì‰¸~„CÙWÐ(,fpãCŠ~îg6,Zzo»DgƒYCXZÜ¹ŠgzVÆÒpÐZzo»DgƒYCXz{WÐ(,−ÂÝwÅ´#ÖìXëäZkU

ÐWÐ7(,−ÉzZ:Y**ìX|][ñúŠmZ}>zZ?xäÌƒÐ(,Z7{Š3c*XƒÐ(,ZxZy»g**)™ÆŠ3c*Xz{zZ3»»g**)ìXWÐ(,"»»g**)

7X¾{Î‚wÆÃAqb¸X¾§bZq-„–D~W\Zkiâä~Yã|]ZŠk·½-ZvmzÅ»iâ:åX:CÙœ~Åiâã–DÆ‚B…zZ3ÅZq-–DÌÎãƒÏZzg(,}¥ŸZzg(,}¬ŸÆ‚BZ(6,z¤/Zxð™**ƒÇ

Z#ëz‰Ü~WÐ(,³ÂZÜ¹ZzgZqàŠgzV~zZ:YgìƒVXZkUÐZkŠzg~Z#~egzV§sŠ8ƒVÂ)®)Æ;ƒÆ‚B‚BZzgÌ)b(,_ƒñŠ3ðŠïX)®)Zv¬\ÆaÆ‚B!~Ð(,|g„ìZzgZkÅgëgCÙ§s

¬Ð¹ic*Š{ƒ_ìX:(,~)oV~gëg»;ƒ˜VIguÌìz;V}.á]ÌaZ™äzZÑìZzg„,ÌaZ™äzZÑìXZÏ§b(,~)oV~±ÄìXÂ6Æfg))È(,fXZkUÐÌ‚B„F,m„,(,"@X

f~°',Z{gZ„Ñz‰ÜÆ@*,X:Z#$4è MGä>}.ZxZÑ£tÔZ»gZvZzgÄB0î EEÃÓx”V~',Z{gZ„ZL@*,™ä

»êHÂZk~tZq-(,~Õ7Ã¶@*$4è MGZyWÖÐ',Z{gZ„Z,»xßVX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ÆË~}.Z¬\ÆaZzgg3Æ‚Bøg~F,m¢zg'7g~ƒÃZzg}.ZxZÑ£tZzgZ»gZvZzgÄB0î EEZâYZv¡pZ1VÆûy:™,ÉgLgLZ,ZŠZx™,XÆË

~¾â:uÖäÅ¢zg]Â7g~ƒXtz{¢zg]ìTÆ7Ã6$4è MGäÒyHÔ=tZŠZx™**7,ZXZke~W`$4è MGŠzZ’Zð6,z¤/Zx)®)Æ‚tg‚rƒVZzgtÐVWÖS¤Æ‚B÷~#¥XZyÃ”@Zc*]Z¶KYZv¬\BgÏZzggL

gL•zV~ÔgLgLW‚y”V~i6,z¤/ZxZyÆ4ŠGYNÐpãCŠ~!*'÷}7ÃÔz{~W\ƒÆ‚t¬ÌZQV~g‚rg;ƒVXW`QZy!*ÂV~Ð‰ÃŠOZ**¢zg~&ƒVX

ZÜ¹yf~¡Vä™ãìèI~%ZÜ¹yÆy7ƒ‰Zzgt¦g!*Ç!*ëìZKy$+ZÜtƒZzg

!*}.ZƒXZknèIñVÅy~ƒÐZë!*]ZyÆZÜtÅyìZzgtyÎ¢~ÑzqƒQÚ„4ìZzgZâ„W‚yƒCìX:ZkUÐÄB0î EEZâYZväƒÐZ’ZðZzgãCŠ~»x™äZzg¸Z’ZðZzgãCŠ~»x/ÆŠzu}”V~}.ZxÆc.ç NFŠÌƒV

ÐZzgZ»gÆÌ4ŠƒVÐpãCŠ~îg6,Zq-„q,/ÆZ”V~ZWÖÃS¤ÐuZxŠ´X

‚ÐsÅ¬Š]:eZàYñÂ(,}ƒ™sÅ¬Š]eZÜÂ»xìXƒÐ«!*]sÅ¬Š]ìXW`Š*~Î$+~#ƒðìXZk~yZ!»ƒÐ

(,ZKÑ^ìXz{~F,¹c*CÔ„CÙZdZÜtzZàÔz{ÌZK¢zg]Æ_.Ñ^1rXZJVÐ71—Â)zVÐÑ^1rXZyÆÑ^6,FFZy»Âx§]Ñ^6,FFìÔZyÅZOŠc*]Ñ^6,FFìX¾]Z¤/W\!*gq-ÃÐŠBÂ

ZzgZdd$ÆmñƒñXp° Civilization Z¤/p„CÙZyÆi0+ÏÆ»gz!*g6,Z"ZyÆZ0+g%œ/~TÆ¤/Št~xg„ZzgTÆQz6,ZyÅFFÔz{


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Ñ^„ìXptZq-ZµcìX=ÂZkz‰Ü)®)Z£tÆZ0+gŠpìZzg)®)Z£tÆ”VÆQz6,$4è MGS¤Æ‚BÃg‚rƒVZzg÷}4,Šq-Z#J-‚ÐsÅ¬Š]:eZàYñÔ(,}ƒ™sÅ¬Š]eZÜ¹Â»xƒY@*ìXZzg6~äZL‰

h]~,Æ‚BÒyHìs1ÜÌZŠgY]Ðmg‚rìZzgZ%ZiÐmg‚rìZzgÁCZzgic*Š{CZzgZkÐic*Š{CZzgZkÐic*Š{CXZã"Ñg%ZisÆÌZyÃð™**!*syt]J-à@*ìZzguåO&Æ%µÐWÐ}.Z¬\äCð»£x?m,Ûâc*ìXZkÃt]¹Y@*ìZ(CT»ÃðUÌÑ^ÅCãZLZ0+g:g‚rƒpt

Úø³³àûm%³³_ô³³Äô]Ö³×#³³³äø (,}ZzgQz‘Zzg—µ"ŒÛWy™*äøg}‚t7GXæø]Ö³$ö³çûÙøÊø³öæÖ5òôÔøÚøÄø]Ö$ômûàø]øÞûÃøÜø]Ö×#äöÂø×ønûãôÜûÚôùàø]Öß$fônôùnûàøæø]ÖôùôùmûÏônûàøæø]Ö%ãøø]ðôæø]Ö$^Öôvônûàø

(ÄxZyZzg—µ"pZy»W¸isÐƒ@* 70 )Îg>ZûY: æøuøöàø]öæÖ5òôÔøøÊônûÏ÷^ìZzgÃð¿™ÔÌ70YZ#J-z{C:ƒXZkn¹„Zë!*]ìëZL”VÃÑzq„Ð3,òÐÌZzgñÐÌs6,‡ì™,ZzgË76,ÌZyÆÑLèZtÃÌ',ŠZ“:™,Xt»xZ¤/âN™BÂ!*¹%ZiÔxÆn¹„W‚yƒYNÐZzg

Æ4ŠGYNc*}.ZxZÑ£tÅÆ4ŠG Z,aFƒVz{Z¤/ˆ~ÄB0î EEÅÃ"2.ç JGEx7W@*Xz{@***!***7M Fiber YNXZyÐz{CÙn»»xáMhYèsÆ%z{

TÆfg)W\1úeZwMhc*µ"¯™ZyÃZy~ZEw™MhXÑK¸~$zgƒCZyÆZ0+gZdŠg,',ŠZ“™äÅ¤‰Ü„7ƒZ™CptZq-(,ZM-*yìZkÃW\°ZÒwÃZ0+ZiÛâNZzgt¢gOsÆ%ËZdŠgÅÔËZdµ"Åye7ìXZkn)®)Z£t~‚Ð„sÅ¬Š]eZÜZzg¢ïÐZKZzÑŠzVÃs6,‡ì™**.e$¢zg~ìZzg(,}ƒ`XZy6,ZkUÐÃgZzgZ,6,z¤/Zx¯**!*g!*g}.ZxZzgZ»gZzg„]Zk§sázƒDgCðÅX(,~7ìZzgZkz‰Ü)®)ÃZzgŠ*Ã)®)Åz‚¦ÐX(,~¢zg]ìX

3,xZzg0*ui!*y»ZEwF,šM»ŠzuZU3,xZzg0*ui!*yZEw™**ZzgZq-Šzu}»ZŠ[™**XtÌ„CÙgKÏ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

!*]ìXZ’Zðqìp˜VJ-$4è MGäY,{1ìÔz{‚g}×})®)ÆZ0+gîg6,aZƒDc*Zq-Šzu}Ð©]~aZƒDZy~Ñ^Æˆƒ(,ZŠ4Zk!*]»ì‰ßÍVÃ3,xpðÆ‚Bx™**7W@*XZyÅi!*y~Šg_5Àö IG

Y0*ðYCìX

ZyÅ!*ÂVZzg§i~1Š¶»Zq-gDy0*c*Y@*ìÔTÐÎZz‡]z{!*¸„7ƒDXT§b»Œ™ÄŠïZyÃØ7ëH™gìXZÏ§b‰ßvgzqãîg6,ÎÄÆ»Œ0YDZzgZyÅgzi%{Å!*'egzV§s™Ä1g„ƒCX

1Š}g„ƒCZzgZyÃÌ7ƒCëH™gìXZ,Z¤/%ŠƒVÂZyÅúg'œg~åƒÐ.ð EV»¶K:µgSZzgZ¤/úg'ƒVÂ%ŠzVÅi0+ÏZÞyƒYCìXt!*]ÌZ+ìTÃ‚Ð„7Ãg¢zg~ìXy~aZ#W:~Zq-Šzu}Ð¯x™DXZ¤/z{W:~ZŠ[Zzg›Ð¯x:™,XZ¤/gKgK!*]6,$ðGN$ðGN$4è MG$4è MGZzg×}ÑzqƒYNÂW\¢Y6W\Zq-n~±úgh™YäzZáZq-Z+±aZ™gìWÒ{iââV~xÃÏVZzgŠÅVÐ½Š}ÏZzgW\Zk!*]Æf)ŠZgZyÅW\VÆ‚tZyÆ”VäZq-Šzu}Ðic*Š»V

XÔVXZzg$+×c*VXXZzgW\äZyÃZŠ[2äÅ§sÃðÂz:ÅZzg7Z,aQâV!*\ÐÌ$+F,ƒD−YDXZzgXâV!*\Æ”VÅ±k,Æn

¢;BQ0ZyÆ”VÆQQy6,;BZà”XZkngzi%{ÆŒ|uZzgZŠ[Å§s)©àÂzŠ¶Å¢zg]ìZzgtÌyzV~Z¤/‚„~F,šMŠ}Š~YñÂZv¬\ÆaÐ¹„W‚ãÆ‚Bt»xƒMhpZ#tZÜti0+Ï»bz0`ƒVÔZ#Z,a(,}ƒYNÂQW\ŠBÐjw~YNÂ¯ÎV~ta$+×~ÆbCÙ}™DÔØgeZsÔZq-Šzu}Ã¾àDZzgZ‚E+{Æn

åuŠgŠ~¶gTX¸aZ#ZCwZÑ£tÆ4ŠƒVc*„]Æ4ŠVÆîg6,ƒVÂz;VZq-¤9~™ŠïXZy”VÅF,šM™**(,ZÂ»xìXZzgëäF,šMÆ(,}(,}»x™äz{ƒ„7MhZ¤/Z’Zðîg6,tâŠ{»g:ƒXâŠ{»gƒÂQZkÆQz6,»xW\™**eÔAZkÃ=**eQÚZkÃ=Mhpz{è„3,x:ƒZzgZk


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ÆZ0+geÂÅ¤‰Ü:ƒÂQ÷(,Z0q„YV:ƒÔz{ZkèÃpzg]ªV~ps7¯òÔZŠ[zZZxÆ‚BZq-Šzu}Ð|u™**t¹„¢zg~ ™YX:ZkUÐ

ìX(,}(,}ç**u×}ZkßgwÅ§sÂz:Š¶ÆË~aZƒDZzgaèíJ-‚g~™*ÐZ4,ZqL!*ßZôLšzZôígTXZkz‰ÜJ-WÒ{(,}ƒ™x~ZyÆ™ŠZgÅÃðJ-$7Š}MhZzgZyÅ$+7Ò©5é EG

GV‰.e$„ç**uYŠaZ™$ËìXXÆË~™Ä’MhX)È#$$ËXo¢©54è

EGGGaZƒ$Ë

XŸÐZZsÆzZu]ƒMhYè¸gKgK!*'XÃßv©àBÔpXÆQz6,WÒ{ñVÅyƒCìZzgZkÆË~¹(,}(,}zZu]gzúƒYDX

zÝèj,‚„ÐZKZzÑŠÃ2**ecŠ~qzÝj,ìX‚„ÐZKZzÑŠÃt2**ecZ¤/»Ëäðh~Ï

Ãð!*]½ìc*vgZ¼vyƒŠHìÂ<ÍZäÅ¢zg]7XZCj,—gÅZzgjAÅt½Ìi!*yÐ7ÉZkÐ(,|™ZL¿ÐŠ~YCì‰”VÐvyƒYD

Xy»Ãð',@I^ŠHX(„ÅÃðŠzZ]¤/ˆX3**3Dƒñ0*ã»†kQ«ŠHZzgZygKgK!*ÂV6,$4è MGäŠ¬ì‰âV!*\',ZÛzƒ™”VÆQz6,',k7,DÔZyÃÇ1VŠ¶µYDX82.ç FFGH,âgDZzgF§bÅwZNŠïZzgÜs¸

7ÉXñV~c*X”V~ZÌJ-Qy»Zq-¡tÂ=g‚rìz{â™gÇÔz;Vâ™zVÐ$+|HVƒg„ƒVÔZyyzV~˜V”VÐ$+|HVƒg„ƒVz;VWÒ{¸x~(,Zj,aZ7ƒYX

Z#Zq-aä|][ñúáP»Ë£!°Šc*|][ñúŠmZ}>zZ?xä”VÃF,šMÅz{¡¯xÆfg)7ÅÉZd

ZÜtÆZÖgÆfg)ÅìX|]ñúŠZ#aÔ|][ñúŠmZ}>zZ?x


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

»Zq-¹„Ë£!W\ä’k,Ûâc*åZzgZkÃS®)Æn»gÛâc*åÔz{W\äöö~°Šc*Zzg‚gZyegZ´åZ[Ø7HƒÇZzgtwZA)p(Z#|][ñúŠmZ}>zZ?xÃDƒZÂW\äÛâc*:Ãð!*]7X}.ZZzgÂ=Š}Š}ÇXj,ZL¿ÐaZHY@*ìZzgâV!*\XÆŠw~jA:ƒVÔz{ZL”V~jA7aZ™MhXZzg3,x%g~»ÌjAÐ(,ZZmìXgLjAå$+×i!*yaZ™D

X(,}j+VÐi!*y~Ì·aZƒ@*ìZzgi!*y»£gÌ—ƒ@*ìX:¡i!*y~3,òaZ™**»°7Z#J-ZkÆ‚Bj,—:HYñZzgzWjg)®)Æn

WÒ{¹„»xWäzZàqìTÆ)©à¯ZZ+…Z0+gzãîg6,ÌZzgÛzãîg6,Ì‚ƒMhpzWjg»tÈ7CÙvyÃ',ŠZ“HYñZzgvyÅ6,zZ{:ÅYñXtZq-Ûtì$4è MGÅw™W\Æ‚tgeLƒVXZkÃ™™ZyŠzâV!*ÂVÆŠgxyÂZiy™**7,}ÇX

…ecgKÐgKqÌŸù:ƒvyZq-%æEN~qìXZ¤/vy»gDy”V~aZƒÂZyÃŒ**Zzg=ŠbZzgt

!*]ZyÆf‚d™**¹¢zg~ì}.Z¬\äq,aZÛâðz{øg}ÃZ+}ÆnZzg…ecgKÐgKq»Ìvy:ƒXzç™Dz‰Ü0*ã»Ìvy7ƒ**ecXì;BŠðDz‰Ü0*ã»vy7ƒ**ecXÜsZq-0*ã„ÃáBÂW\ŠBÐøg~¸x~Zzg‰F,¹c*CñV~Ìvy»HgDyìX$4è MGäŠ¬ì‰ßvI‹VÅw™9}ƒYDXZyÃÃð6,zZ{7ƒC¤/x0*ãc*QZ0*ãÔ6Ììz{ZÒŸùƒg;ìZzg¹ðhZZyÆ»xWg;ìXqÑè0*ã}.Z¬\ÅZq-Z+ÚìTÅŠg™**¢zg~ìZzgsÃZkÐZkÐW\»âàvyHƒ@*ìc*¸x»ù¦vyHƒ@*ìÔt!*]**]~~ŠZ4ìËÚÅ"Šg~ÅYñÂjAÐ%ZŠCÙ¦/t7vyÅ6,zZ{:™äÅ¬Š]eZàYñXtŠz!*'U/U¼eÂXjAÐ%ZŠtìZ¤/Z·CËÐÃðvy(ìÂZk6,',ŠZ“HYñZzg


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

QÐ¹YñZknÅ!*'ƒCgSZzgXÆjA—ƒVz{Q(,}ƒ™(,}vy',ŠZ“™äÆÌic*Š{ZIƒYDX‰ŠiWÃ]èz~7,CZzgŠÙŠÙZKyÅ£n{ƒYCXXÃgKgK!*ÂV»j,:ƒz{Z,ñV6,Q}.ZÐÌ$+×ƒYDZzg"jgÆ‚BpŠ¾è»Zq-Z(ZgìZkpŠ¾èÆË~CÙŠzu~qZK@*,Š3ðŠ¶@ìZ¤/z{ÃZ+{àg„ìÂÇìXfgZ‚ÌvyËÐ

ãÂZKyj,ghÍìZzgZ#ÈzVÐ"jgÑzqƒÂ!*syZKy}.ZÐÌ"

Úø³³³³³³³³³³àû j,ƒY@*ìXZÏn|]ZŠk·½-ZvmzÅä…t°æ YNŒc*)Z0X™fZ!+ZÅ™)éw¢3ug$2846(È}»] ømøûÓöô]Öß$^øømøûÓöô]Ö×#ä

ZŠZ™**:¼z{}.Z»¹V™YìXÈ}»7™@*z{}.Z»Ì7™@*XtZ,ìtëgzi%{Åi0+Ï~ŠÙXjA6,ÌZÏ!*]»Z:tƒ@*ìXZÏn$4è MGä¹åt

©à!*]7X(,}ƒ™ZkÆ¹(,}(,}}òaZƒMhz{vyT~ZKy"Z(gƒZk6,ñ»**xj,ìXvyÅ§sË»~yƒ**tj,7ìXt"z°ìX˜ªìZzg‰ßgÂV~tpŠ**]~0Y@*ìXZkn”VÃZ#j,2D

ÂqzVÅŠg™**Ì2N6$4è MGäÒyHìX¤/ò»vyXtŠzZ+ Heat ŒVZày~Ì$4è MGäŠ¬ì0*ã»vyZzg

ÐŒVW™… q,¸x~¬x0*ðYCXÃð6,zZ{7ƒCXøg}pŠ0*ÎyzZáÔ"¢zg]‘°DX"¢zg]WvQgSìXZkÆQz6,µƒc*:ƒÔúg'6,zZ{7™'X"¢zg]0*ãÔgTXZkÐ¹Á~ZKyZK¢zg]Ã7g~™YìZzgòîg6,ÃZ+{ìz{ÂìpãCŠ~îg6,CÙZKyÃZy!*ÂVÅ§sÂzŠ¶ÆË~ZKZÜ¹y~æŠQìZzgZkÐ”VÅF,šM~¹ÃZ+{VYìX

õVÃŠNkX$4è MGäŠ¬ìyzV~ßv"zz÷VQghYDXgi+-WyHìc*8zn,yWyHìÂ#}Ð−‰Zzg{à#zV~÷VÌVg„Xgi+-Wyc*8zn,yWyXFŠi$4è MGZLy~ZL”VÐ¹™@*ƒVøg}y

~8èEEOYè$4è MG#}~ŠHz;VðVg„¶Zzg8zn,y`ƒZåX¥xƒ@*ìÃð


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Z+)%ð‘tìW™t»x™YCìXZKâVÃÂid$7ŠêZk§b"zz}.ZÅZyzVÃŸù™,Â!*g;tŠ¬tF,šM™ã7,CìpñÆ‚BX$+×~Æ‚B7ZzgtŠz!*'tZÇáÏXªjAÅ½ZzgvyÐv»gDyXËn»¸òvy:ƒZkÆË~Z0+gzãîg6,ÌW\ÅfZ]ÃÔW\Æ{0+ZyÃZZ+qÐZzg(,}ƒ™ÂZkÆ¹„xZy}òä3Xz{ßvXÃgLgLvâVÅ6,zZ{7ƒC

Z#z{g'™DÂZK§sÐz{j,Š3gìƒDZYtƒŠHÔÃðÛt77,@*XZYz{vyƒŠHÃðÛt77,@*ëZzgWÐ¾BÐXt˜ªÅ!*'XZi@*z„ƒDgLÐgN*vyÌ',ŠZ“:™,ZzgjA»ÈCÙ¦/t7ZL

vyÃW\VÆ‚tƒ@*ŠBZzggz1ÅÃÒ:™,X

¾d$ÅgŠ~Zzg™ÄŠzg™äÅ¬Š]‚Ð„aZ™,a¶!*]¾d$ÅgŠ~Zzg™Ä™zg™äÅ¬Š]ìXtÌ‚Ð„aZ™**ecX

X”VÃ3,x'×Z`âN¾d$ÅgŠ~Å!*'‹CZzg¾d$ÅgŠ~»gDyQyÅÄV~aZ™CXz{}.Z¬\ÆaÆ‚Bw~Zq-xZyxaZ™g„

“WÅZIYCpz{âNpŠ¾Ÿ:gztgBbZzgZL”VÃQy ìønû³³³ø]öÚ$èõ ƒCÆZLŠÅV»ZˆkÂŠÑCgS)Æ™Ä»Zˆk7ŠÑ'Xz{Zq-pŠ¾Ÿ:xaZ™CXßÍVÆn¤0YCìXZknZKãgŠ~aZ™**:Üs.e$¢zg~ìÉZkÆ%W\ZLZkZdÑÃ0*7MhTÆnW\ÃaZHŠHìX

)Îg>Ww/Zy:111(?Š*Å4+Z#Ö ÒößûjöÜûìønûø]öÚ$èõ]öìûôqøkûÖô×ß$^ô ŒÛWy™*Ûâ@*ìXƒTÃ}.Z¬\äµâqZKyÆZZ+ÆnaZÛâc*ìXZknëZKi0+Ï»¸òÑÅŠ,ÐZ¤/‚„ÐZKZzÑŠÃßÍVÅgŠ~Å§sáz:™,ZzgnQyÐZ,»x:Bc*QyÃZ,»x:2NTÆË~¾d$ÅgŠ~QyÆŠw~aZƒZzgQkÅ¯]c*!‚„ÐÑzqƒYCìX]c*!Ð%ZŠ÷~tìZ¤/ËaÐÃðZ(»x™zZc*YñTÐË»™Ä™zgƒÂQkÃZq-¯]CkƒÏZ¤/¡i!*ãCc*YñÂz{¯]


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Ck7ƒÏZzgZ#J-nÅ¯]Ck:ƒZkz‰ÜJ-nŠzZx7ñZ™CXZkz‰ÜJ-t¡ÃÅ!*'XZknZkÆŠzUXZq-ÂW\ZL”VÃZh¹*V‹™$Wñis™Æc*$WñizZu]‹™¾'VÅgŠ~Å§sâb™,X™ÄzZßVÃ™Ä™zg™äÅ§sâb™,Zzgz{¿¤iŠ{ìË1~2ìÔtZˆkaZ™,ZkÅ¤™zgƒãecZzgZkÅ1™zg™äÅÃÒ™ãecX}.#Ö»_./QyÆZ0+gaZ™,XÉZkÆ‚BñZµÌ½™,XŒV¬xîg6,Z,ñZµx

7WDªgzi%{Åi0+Ï~ÌÔYètZq-Z(oì˜VZ÷zVZzg¾'VÆŠgxyÃA¹c*Šgxä6ÆßÍVÆŠgxyZzg¾'VÆŠgxy¹ÃAXpøg}”V~ª¾d$”V~ÔŠ~Š*Æ”V~Â¾d$ZzgZ÷‚B‚BgTXCÙgziZyÅ-VQyÆ!*iZgzV~¾"$1ZVCƒðŠ3ðŠîìZzgCkƒCìXz;VÂ:Üst»x¹W‚yìn”VÃ‚„ÐßÍVÅ¾™zg™äÅ¬Š]eZàYñÉÂÌì¾ZâZKyÆuZ,®)Ð¹(,SƒðŠ3ðŠîXZ,„”VÆ0Ô¸„Z,„âjw~¸"ät¹åC

Ãyì7ìqõ¾Åq~#gzZ™}Ãð

pZk»tÈ7aèqD7g~™**øg}'Ð(,|ŠHìXZknëq~#7g~™**ghŠ,ÉZk»Ètì¾¾Å™}XŠwteLìCÙZq-Å™}X:T

ËÅÌÎq~#ÌW\™zg™MhÔpŠÌ™,Zzg”VÐ™zZNZzg‚~Z¤/ZkÅZzgQ(,}ƒ™ ¬Š]7,YñÂZkÆË~^¯]Ck™@*ìz{nÃŠzZxjŠîì

}.ZxZÑ£t~Y™c*ÄB0î EEÅ(,~/ÃV™QZy¡VÃZy~œ7™ã7,}ÏZzg¶¯ñ!*ZÜtZÛZ›xxWNÐQ(,}(,}»x™äÆnZLW\ÃÚZzg»g0*NÐX

¢o³xzÈZzg3,xŠàWy6,0*v,!*]$4è MGäW`Ææ[ÆnVìz{¢o³xZzgÈ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ìX¢o³xZzgÈZzg3,xŠàZNg{MhXZ¤/tZN:ƒVÂZ(ZKy$zgÂƒÇ!*ZÜt7ƒÇX3,xŠàZ#W\aZ™DÂZk»CÙ¦/tÈ7Z(3,xŠwZKyZ(3,x8ðENZKy)]Æz‰Ü<ÍZYñZzgrT$»‚o™äÅ¤‰Ü:0*ñX|]Z1–gèZvÅÔœ&ZºñZkÒpÐålÆn@*gõ~Zq-»ï%:Æîg6,7GYMh

Xt%:Z¤/p|]ZŠk·½-ZvmzÅ„ÐqÝH1W\Åi0+Ï~Zq-Z(£xWc*˜VZk»äúc*Vƒ™Zq-Z(xZy™ŠZgZŠZHìTÆË~å

ÆnëW\ÅVwŠ*Æ‚tgÄMhX"u3,xpZzg3,xŠwƒäÆ!*zŠZ#Zsx6,W\ÅÜÄÆ¬Šy„¤»šzg7,ZìXx¤zZµƒðìZzg)]»šzgÑzqƒZìÂz{¿Š*ÅÃ~ZÚ3,xŠwZzgZÚ3,xpå©àÏ1Å!*]Ð„ZkÆW²gzZVƒYc*™D¸XËÅgKÏ1Ìz{',ŠZ“7™YåXZãª]Z0³xÆ‚BZy)]Æ£.Þ6,9ZƒŠHì‰c[Æ‚tÃðxZy"y

9~ƒYCìXZq-f¨{ÌZkÆu1»ÎZwaZ7ƒ@*XZk§b|]Z1–œ&gèZvÅäZkz‰ÜZL3,xŠwÐÑ»Zq-NhÀ_ƒZŠ*ÃŠ3c*X:3,xŠà»CÙ¦/t

È7ZKy)]Æz‰Ü$zgƒc*(,fƒð)]Æ‚tÈ;gYñX‚Ðt7Òþ ENaZ™**ecëä“73ãX

÷~u“~**»ò»P7|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?xÆ0tL{ìÔtZq-xZyL{ì

W\ÆZkx»6,gzÝeZmì:LL÷~u“~**»ò»P7óó

¹„—½ìZzg|][ñúŠmZ}>zZ?xÆx»6,gzÝeZ%zZÑtZq-¹„\gZL{ì÷~u“~**»ò»P7ìX:|][ñúŠmZ}>zZ?xÐzZhƒäzZßVÅu“~ÌCÙ¦/**»ò»P7ƒ**ecZzgt³xZzgÈ‚„ÐaZGYNÂaZƒDXz{ßvgKgK!*ÂV6,6;gYDXZJy~


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

>ƒYNÂi0+ÏÐÜZgƒYDXi0+ÏÅÃð%ZŠ7g~:ƒÂZy»‚gZ¡Òiªî EE0§]Zq-i²á~2ƒY@*ìÔz{Î!ÔØ7}.ZÌì7XQyÅgKÏ»Ñ]ÉVÅµƒðƒCìZzg©à‚i²!ÌZyÅ{uZhZŠêìXZknz{~MVäŠ*~¹(,}(,}»x™äXxZy£œÃqÝ™**ìZzgxZyf)ŠZg-VÃZŠZ™**ìXX»)]»šzgP‚ßVÐm7g‚rÉœ-VJ-;ƒZìXCÙÂÃZrVäaç M™**ìXCÙ¤»%ŠZÆ‚B£™**ìXCÙizgWzgŠÔÐ”hìZzgZkÃ**»xZzg**%ZŠ™ÆŠ3**ìXZ+¸ñVÅZzÑŠ,Z¤/‚„Ð³xÅ½:0*NÂWÒ{

hQZkxZy»xÃuZx7Š}ÃÏXZkn¹„¢zg]ì˜V3,x¯xaaZ™,X˜V3,xŠwaaZ™,X˜V3,x8ðENZzÑŠaZ™,ŠzuzVÅZŠÌÏ1ÐÌ"uZzg"ŒÛZgƒYñZzgZyÆŠwËŠzu}ŠwÆ§ÐáÑzqƒYNÔZkÆ!*zŠZkZzÑŠÃ³x»Nh¯Š,Zzg

—ºV»Zq-Z(xZy%:¯Š,TÆË~~ZyÐ$qÝ™,Xtz{0*õãCŠ~ZÜt$4è MG&ƒVøg~¡VÃS¤Æ‚B

Zy6,Z¤/z{ZL‚g}µ1VÅ¯YeZwŠ,Zzg ZLF,m6,z¤/Zx~7ÃgppeÂXƒÐic*Š{ÂzZyZÜtÅ§s™,Â$4è MG&ƒVZk»ÃZ+{WÒ{Î‚w„7É%zV‚wJ-µâqZKyÃ(gìÇXYèW`Å)®)Z£tZ¤/Zy0*õZÜt6,‡ìƒYñZzg¢ïÆ‚B‡ìƒYñZzgZyÅZzÑŠzVÆ0Ìt¢ƒYñtÌWÒ{Z7ZÜtÅôZyZzgõƒµgÏZzgZyZÜtÅgzÝŠzuzVJ-;CgÏZzgàCgÏÂQ$4è MG¢g‚rƒV

ëZðÅqª~ZKYyŠ}MhXjyÆ‚BZKYyYÈWÛ+Æ4Š™MhZzg¢gÄMhxZy»xøg}4ŠG¸Xëä˜VJ-…Â=BÔZyÃuZxŠc*X

úi»F,ÀCÙZ£~ÃW**ecpZ{z{ƒÔZyƒc*1hJŠzuZU¿U„ŠZ]»UìXZke~$4è MG!*g;)®)Ã¬Ìáz™[ƒVZ’ZðqzVÅ§s¹„ÂzŠ¶Å¢zg]ìZzgZy~ƒÐZ’ZðZzgƒÐZëúi


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ìXøg~úizV~ZÌFnÆÜ—F,oiwÐmgppzZáÜXZy»$4è MG

,Ðf™™[ƒVXpR[$4è MGW\ÃZkãCŠ~$zg~Å§sáz™@*ƒVøg}Z0+gW`ÅYV~Ì¹ÐaZ,XÃ0*õz‰Üúi7,"Å¬Š]7ìX¹Ð1hñZ,XÃ0*õz‰Üúi7,"Å¬Š]7ìZzgt!*]…gzi%{ÃWãecZzg…ZkÐ"uƒY**ecX°YVZkÐ"u7ƒ'X°YVt$zg~7ŠâZzgYVS¤Æ‚BZy!*ÂVÅ§sáz7ƒ'XÜsúi7,−»°7ÔúiF,3Æ‚B7,−¹¢zg~ìZzgúi»F,ÀCÙZ£~ÃW**ecXpZ{z{ƒÔZyƒc*1hJX%Šƒc*úg]XCÙ¿Æn¢zg~ìz{úi»F,ÀY}ƒZzgZkuJ-tF,ÀgzZVƒ

Z#z{úi7,ñÂ™™úi7,ñX„ŠZ]Æ*y~Â¹ÏzW!*'X¹Ï!*'

ZLZ0+gQZzg¹ÏoiwgBbpƒÐãCŠ~!*]¸ìëZK)®)Ãåîg6,ÅSìX úi6,‡ì™Š,XËZzgnÅZâSŒÛWy™*~W\Ã7AÏÎªx„Š]

ªx[>ÅSìZzgµâqZKyÅgŠ~ÅSÌåZkÆ‚BzZhÅˆìX:

ŒÛWy™*Å½Ågzb¸ìëZK„ŠZ]Ã9Z™Š,ZzgZL0*ƒV6,¢ïÆ‚BZyÃZk§bL™Š,ÃðZeYÃði²!ÃðÂøg~úizVÃ¤/Z:nXZkÆnªãCŠ~Šx¸ìë~ÐCÙZq-¿úi!*F,ÀY}ƒZzgúi0*õz‰Ü7,"»¬Š~ƒZzgŠzu~qZkÆ‚B5äzZàt¢zg~ìðˆz]Å¬Š]eZBCÙ¿úi7,kìZkÃt¬Š]7,Yñ¼:¼z]¢zg™}XtãCŠZ¤/‡ìƒYñZkÆQz6,QxZy„ŠZ]Åqg'‡ìƒ$ËXoiw5Ð50$ËX„ŠÂVÃ5gŒqÝƒ$Ë1tãCŠ:ƒÂ

Zkn}.ZxZÑ£tÔZ»gZvZzg„]ÃZLWÒ{Æ6,z¤/ZñV Qz6,Å2B0„7‰X~ƒÐic*Š{ZÌZk!*]ÃŠécZyÅWÖÆZ0+gZq-ÌÛŠ:gìúi»F,À:

!*¹‚g~!*'Z¶KYZvgCgC2ðYNÏX Y}ƒZzgE@zPúi6,‡ì:ƒX

f~¡VÆnÑÇ¿÷Z6,z¤/ZxtìÓxWÖ6,ZkUÐÃgÅVZzgZyÅg7gIVÃuŠ„¿¯ŠzVX

ZyÐtÂµgÅVW\D-g7g›=:™,XÐ$4è MGpŠ',Z{gZ„*g:jV²


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

íÃW\»xà**eTz{¿™Š,ZzgOñZkÆtCNW\äÄdÎñZzgXÐXZzg¾§bZy7ŠzVÃÚzgŠg½V~psHX=ÜstCŠc*™,VÄ

ÑXdzVÐ=¾n7ìXÂ]VÆÒpÐZy0*õ¬ŠZ]Å0g7gïYñW\äÄZ£-V~t¬ŠZ]gZt™ä~»xHì?ÄßÍVäÔ”VäÔ(,zVä%ŠzVZzgúgÂVäÇHìz{WÒ{Ñ71BÐZzgZkÆŸ~W\äH»ggzZ×VÅ?açLŠ„ÜstCNXªÃgppÆnH»ggzZ×VÅ?¬ŠÂVÃ'×h+gZt™äÆnH»ggzZ×VÅ?ZÚzG'×h+ÌCŠ,X]VÅ™«Ð

mgppzZÑzìXYwaZ™,ZyÅ™«»ZOx™,Zzgz{™«Å»ggzZ×Vz{ZKg7g~"—¿UÉŠc*™,ŠzuZUtìtØµYc*™}²ik,g7g

~ÄZ,Z£~aÔ(,}¸úiE@zP77,_¸XÃW\äúiE@zPÅ¬Š]eZà77,_ZzgW\äZq-c*ŠzúizVÅ¬Š]eZàìXÜst®ZŠ»°ìX ìc*Ãðúi

Z‹g7g~Zy»f™:ƒÉ'×h+W\äZk~áïGƒñZy»f™ƒc*Z¤/Šz7,_Zzg&7,"µ‰ÂZy»f™ƒYìZzgZÏ§btf™ƒÄZ,Z£~XÃúiF,ÀÑzq™zZŠc*ŠHìXË»F,ÀåƒŠHìÂŠz”V~ÒyHYYìZãF,À7,|gìZzgZãZ,pl‚Z¤/p¬F,À7Y…ZzgZ[ë¢ÐÈMhZyÃF,ÀWŠHìXÂtgLgL»xXZyÅ§s‚g~WÖZK‚g~ÂzKzw

™Š,XZyÆ´z{Šzu}»xXuŠ„z{Yg~ÂgÐ1ZyÃ£&Ïî EGSU*â~wŠ,XZkÐ$4è MGQyg‚rƒVZ¶KYZv)®)ÅxZyyÅZ+ãCŠ,‡ìƒYNÐZv¬\ÆaÆ‚BÓxŠ*~)Š+h(Åqg]ÃLZzg—F,™ä~xZy»g**óuZxŠ,ÏXZv¬\…ZkÅÂ=«ÛâñXW}

o


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

>}.ZxZÑ£t*Æ‚Ñ:Z½qÐZ¶kæ[Y1991#10 ÛñŠ{

*Å(ÏzZOŠ~ZÌ /*»)®)Z£tÆ‚B¹„ŒzZˆy»mg;ì /*ÃåZKSàŠ¬îV~c*Šgec /æ¹*Å§sÂz™äÅÃ /æ¹*ÆßÍVÃÌZKŠ¬îV~c*ŠgO /

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

S$g<å GIXOzËfZzgÎg>ÃBÅˆz]ÆÛâc*:DZv¬\äZLaÐW`Q>}.ZxZÑ£t*ÃZq-xZyZ½qÂ™äÅ

Â=ŒìXW`ÂƒäzZÑtZ½qZ[f!*»7É‚g}*»Z½qìX1}.ZxÅËqÆÒpÐ’)ÕäSic*Š{É¹ic*Š{ËqZk~f!*Å§sÐ„ìX

*Å(ÏzZOŠ~ZÌ

Z[*Æf!Zzgæ¹ŠzâV”VÅZOŠc*]W\~ïg„XZkÆ³~¼²ÆˆZq-**czŠ~WñÇTÅZOŠ~qªW`Æ*ÐFkHic*Š{(,|_ƒÏXCÙPtxæ¹Zzgf!”VÆ!*ëQƒYä6,f6ZzgÒpÐplìpf!*ÃuŠ„æ¹*»ZOŠ~1úZVäÅzzÐzzîg6,Zq-ZOŠ~œ)àìZzg-V¥xƒ@*ìæ¹*Æ1úäf!*ÆZOŠ~£g

ÃÌnqŠc*ìpkd$W\ŠBÐ*ZOŠ~ÒpÐQZq-¹(,~¤‰Ü0™Z½äzZÑìXÜsæ¹*„7Éæ¹-g\Æ‰˜´Ì¢*Å§sázƒVÐZzgZkÆ‚BÝƒäÅË:Ëg8-~ÃÒ™,ÐXZkZˆkÆ³~ZÌÐ‰Šzu}´~*ÆÜsŠaZƒ[ìXz{w6,ó{eZsƒñ<ÍZ?ØCk™D*}ZyÆ£¨6,¹ic*Š{¤!go0™:Q½}ZzgZk§bW:~ÃAic*Š{:(,|YNX

*»)®)Z£tÐm*»)®)Z£tÆ‚B¹„ŒzZˆy»mg;ìX-g\~ÉŠ*½~


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Æ§iŠ{Zzg1ZVäzZáZ£-VÃC{Š~ìZzgT_./Æ‚B A*ä0*Îyå ZLoÆŠgzZi}W\6,ÅáZzgZyÃZð½HìXtZq-Z(Zˆyì=

Zzg‰Zz‡]gZ]ÅËÇV~÷} *ÆnŠ¬N™äÅc*ŠŠ;ã™Z@*gLìŠwÅZðÐZkoÆnŠ¬ZÀìXtŠzu~!*]ìZkoÆ!*°zVÆpZ[zìw~Ìt!*]7ƒCÃð¿}´ZyÆnŠ¬™g;ìX‚g~)®)Z£tÃZkçn~ZâxÆ‚Báïƒ**ecZzg*ÃåZKSàŠ¬ƒV~c*ŠgecXŠ*

ÆÒpÐÂëZyÃ$+!7Š}MhXZ¤/¼$+!Š}MhÂZdZÜ¹½Š}™ZzgZ7)Š+h(Å§sš™Š}MhXt9ìZyÅÃ~t$+!Ãð$+!7ìXZkÅzzt

ìq,øg~Ã~ŠggBbZyÅÃ~z{ÃðŠgz77g‰1Z#ëZyÆnŠ¬N™DÂ¡Zd™ŠZgZzgèI@Ze$«ƒäÅ„7™DÉëZyÆn

Š*ÆÒpÐÌŠ¬™DZ}Zv!ZyÃŠE~ø]Ì«ÛâX:ZyÆn@Ze$c*!Æ‚B‚BŠE~ø]«ƒäÅŠ¬ÌH™,@*tp¥wƒVZzgZk§b¬Ð

4Zzg¢oƒDYNXZyÃZk»Dƒc*:ƒpW\Y…ƒVZzgW\ÆŠwZkZ%ÆÍZ{ƒVW\Æ}.ZäW\Å§sÐZkxÆZˆ**]»$+!ZÚZ@*gZìæz{,ZgÌ7¸X

:Z[²*Ææ¹Zzgf!{ÅŠze{e{ZOŠc*]W:~ïg„ZzgZkÆ³~6qÑ]aZƒgì~W\ÃÂzŠÑ@*ƒVŠ¬N™DƒñW\Ì

æ¹*ÆÌ}.ZxZÑ£tÃZzgz;VÅ)®)ÆŠv ZkZ%ÆnÃÒÑzq™Š,}.ZxÃ7g}*Æ)Z½¬]~ZÏ§b½7gzheÅÂ=AT§b‚—f!*Æ¸ÆZ£~Z,gzqãZ½¬]~{]áïƒDXZkUÐ*Ææ¹z~¶ìZv¬\ZkÃŠzgÛâz}XZOŠ~ÒpÐæ¹zÅ¶ÃŠzg™**XßÍVÅf)ŠZg~ìz{ZKZkf)ŠZg~Ã(,~ÂzÐZŠZ™gìXz{(,~ËZgg~Zzg(,~œÆ‚B(,}(,}½Jw™gìZzgz{¢gnpZyÅZÓ)¦Æ

³~¼²ÆZ0+gZ0+gæ¹*ÅZOŠc*]Ìf!*ÅZOŠc*]Æ',Z',ƒ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

YñÏXgzqãŠgzVÆÒpÐW\f)ŠZgXW\»{ñlZzg¸…gxW\Ãid$7ŠêX}.Z¬\Å6,i0+{ZZyÑäÆZ±gÐÔèIZÜtÃKZzgZyÅ¾8ªîG‰ó0*È~™äÆZ±gÐZzg)®)Å®ZŠÆ$©î EG0ó{Ðæ¹*~°Zß‰ÜÎÌ¶

ìz{W\ä7g~™ãìX:ZKŠ¬ƒV~Zk!*]Ã{mîg6,7ÃgOZzgæ¹*~¬Ð(,|™Šú]ZàZv»»x™,X

æ¹*Å§sÂz™äÅÃ

¦/%ûZ#~*~q¢ƒZÂ~äZ÷™r#Zzg>¬nÃÂzŠÑðW\æ¹*~ZZë£â]6,i¥qÝ™äÅÃÒ™,@*ëz;Vu;ƒkZzg)ç]Z™(¯ÃX=D7)®)ÃZk§s7g~¤ÏÆ‚BÂzŠÑðYmìc*

7XƒYìZrVäZk@Ze$ÃZkìwÐ3,òÐ1ƒæ¹-g\*~ZÌ)ÈÂ7z;V)ç]Z™(z){¯äÅZÌH¢~ìXqÑè~äÂ}.Z¬\6,ÂÀZzg)®)6,8jèELógnpƒðZkìwÐt’q-Å¶kd$z;V)®)“ÏZzg}.ZÐgz`ƒñßÍVÃ(,~!~Ð}.ZÅ§szZ:ÑñÏX@*g]ÒpÐæ¹-g\ÆßvŠz§bZK‰‚—ZŠZgÐgz`¸XZq-Z±gÐz{uâtŠZgZ:ÂxÐgzJ‰¸XZrVäZkÆ£.ÞZq-*Âx‡ìHX

ŠBW\Æ‚ttVwìuâtŠZgZ:ÂxzZßVäZ7ZC¯1ìZzgZ7ZK§szZ:ßN*1ìXqÑèæ¹-g\ÆßÍVÆntvyŠ{ìX˜VJ-~ägHì~&ƒVæ¹-g\ZzggzkZ¤/zZ:uâtŠZg~Å§sß›ÐÂ”h+vyZVNÐXZyÆn5gZ{ˆl™**¢zg~ìZzgt5gZ{ZyÃZsx½™YìXŠzu}Z±gÐz{}.ZÐÌgzJ‰Ôz{è<ØÐÌgzJ‰8-ö

GŠz{ZÜ¹ZŠZgÐÌgzJ‰XQ7è<ØÔZÜ¹ZŠZgZzg}.ZÅ§szZ:ÑäÅf)ŠZg~W\ÅìXW\äZ7)Š+h(»xà™}.ZÅ§szZ:Ñ**ìX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

æ¹*ÃZKŠ¬îV~c*ŠgOŠ*Å~ZKZK™Æ_.ZKZKf)ŠZgc*VZŠZ™g„XZkÆ!*W.ÞZ¤/}.ZÅ¸xZzg}.ZÆÈ}ZKf)ŠZg-VÐ¸…ƒYNtZ7id$7ŠêX:Zk¿æ[~W\ÃÃ™@*ƒV˜V‚—f!*ÆZˆ**]Ãc*ŠgnpƒñW\ZyÆnŠ¬N™D~Zy¸g‚rƒVW\ZyÆnŠ¬N™DZzgZ¤/7™DÂ~Zyg‚rƒVWÒ{¢zgŠ¬N™,ÐXZyÅŠ*ÆnÌŠ¬N™,ÐZzgWy]ÆnÌŠ¬N™,ÐÔz;VZ¤/pæ¹*ÆW\6,ÃðZˆy7QÌZy6,Zˆy™ä~U™YNZzgæ¹*ÆßÍVÃÌZKŠ¬ƒV~c*ŠgOXZyÆnÌ>ðÆ»x™,XZyÃÌZvÅ§sšNXÃÒ™,ZyÅCÙnÅ¶7g~ƒZzgZyÆÓxÜ™zgƒVXZv¬\W\ÃZkÅÂ=«ÛâñX)W}(

Y( 1991 )Z¶gZ£t*o


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

>}.ZxZÑ£t*Æ‚Ñ:Z½qÐZ!òæ[Y1991#12 ÛñŠ{

œg>}.ZxZÑ£t»7Ò3ªî EGE0z‰ÜÐ',Z{gZ„gZ‚ZzgZkÆZZ+ /

Ë£x6,guY**ñðÅáy7 /Š*»Zâx“WÐ¬ZLÑ»ZâxàCƒÇ /

øn(ö]ÖûÏøçûÝôìø^ôÚööÜû )Ç}ZzgZyÆ»2 /........ ½ÆZã^GÁWŠñVäGƒf 0*Îy /

Zkn~,Ð)®)»Ù‚ƒV)®)»'×Z`¬bZ:ìZzgZÜmÐÍ0+J4ð X0Zì /ó]Æ»2 /

âñgHŠHìX Šzg™äÆn Pollution …ÌZq- /ìPollution Zzgz{gzqãZzgZÜ¹

gzkÆZq-7gÅ—gÐ5‡]Zzg—gÃZq-%œ/~w»Z³Zi~M¯** /W\Z£e$ÆúÒ}ZzgÉ /

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

S$g<å GIXOzËfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æ—gòäÛâc*:D

>}.ZxZÑ£t*ÃtXŠ]‚ƒðìz{ZCt‚Ñ:Z½q(,}ZÈxÆ‚BÂ™}X˜VJ-~äÃeZàìZv¬\ÆaÆ‚BCÙUÐtZ½q¹»x[ìXZkZ½qÅSàwtìf!*»Z½qÔZ[*»Z½q0[ìXZkÐ¬æZ½¬]ƒZ™D¸z{f!*ÆZ½qBD¸ZzgZ[tZ½qzWF,*»Z½qìX

œg>»7Ò3ªî EGE0z‰ÜÐ',Z{gZ„gZ‚

ZÏ§bZkZ½qÃZq-ZzgS¤ÌqÝìT»mÂxœZg]~p~ÐÅcÄíÐgZ‚gppÅOñZ[',Z{gZ„gZÆ» ìXZkÅzzÐ>*Ã0*Îy

zaïŠHìZzg',Z{ègZ„gZ‚‡ìƒ[ìXZ[œg>*ÃËŠzu}zZWÐíJ-îÅ¢zg]7g„ÉT§b¬0*ÎyÆ}.ZxZÑ£tÆœg7Ò3ªî E

GE0z‰ÜÐ',ZÓgZ„mg3™D¸z,„Šzu}Óx”VÅ§b*ÃÌtñµ«!*g5ìZzgZk²á~$4è MGäCkHìCÙUÐ}.Z¬\ÆaÐF,¹Å§sŠxìXÍœg™r#>*ÅœZg]~Zk5wÐtªZ½qåZzgQyÆnZq-¹(,}½Åwg‚råpZrVä(,~ÏÐZk»xÃSc*ZzgQyÆ‚B}.ZxÅ¹Ï-VäZâ›ZzgïmZzgZ¤®)Æ_."Æ‚B»xHìZ#~äZOâ]»Y,{1Â=}.Z¬\ÆaÐCÙZOx¹{Š3ðŠc*ZzgË(~äÃðZ(Ú7


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Š¬TÅ§s~ZiZV™ZyÃáz™YXZk:©~=¢ìZk‚g}ZOxzZ¾Zx~Š¬N¢zg»gÛâg„ƒVÏYè÷Z/½»Š/ìCÙz{ZOx**»xZzg**%ZŠggLìTÐ¬ZzgTÆŠzgZyZv¬\ÐŠ¬N:âˆƒVXŠ¬N"ZzgZÎg~ÃeSZzg˜VJ-÷ZŠ/ZzgDìW\Æœg>ÌZzg>¬nÌ}.Z¬\

ÆaÆ‚BZzgZÏ§bŠvWÖ¬nÌÔ"ZzgZÎg~ZzgŠ¬ƒVÆ‚B}.#ÖŠ+~zsXZknZv¬\äZyÆ»ñV~Ì¹',•eZàìZzgtZ½q}.ZÆaÆ‚BZq-VàZ½q¯ìX

˜VJ-ZOâ]»mìz{ÂZ¶KYZv4Ð4ƒDgÐYè¾w»ÃðZ(¦gŠ*~7ìCÙUÐËqÃZk§b»ï™ÆŠ3ñZkÆˆZ‹2wŠ3ð:Š}Xt¾wÜsZv¬\ÅfZ]ÃqÝìÔQkÆÎZZzgËÃ‚7XZkn

Z#~tHƒVZOâ]CÙUÐ{ZzgZiÂtZq-,°pìXZk»tÈCÙ¦/:kF,¹ÅgZÈƒIÔW\ä™ä™nZzgZ[ZkÐWÐÅ§sÃðŠx7ZVc*YYXZ#~äY,{1Âic*Š{F,÷}f‚~ZipŠZq-ñZi:*¸‚wÆ‚Bƒ@*`Yg;åZzgZkUÐ=ZEyƒ@*`ŠH¬ÅÚ}.ZÆaÐ

É4Ð4™äÅå pWÒ{Ë£x6,¥uY**ñðÅáy7 CÙZOx4ìRögìÏZzg~tZyg‚rƒVW\»ÌZzgŠvf~¡V»ÌZzg)®)»Ì!*kxŠxåWÐÅ§s(,kgìÇXZkZ½q~°Š~gzÞÌ¹ìZzgZkUÐ¹ÐŠz2Vä=Ig·ŠŠ~}.Z¬\ÆaÆ‚Bz{HZwL‚g~*Å)®)Æ

H6,Ì7g~§b½Z7™@*åZ[}.ZxZÑ£tÆZ½q~„tHZw}.ZÆaÐ7g~§b½[ìZzg¹gzÞìX

ªCÙ~Æ‚BZ0+gzã',•»ƒ**Ì¢zg~ìZkgzÞ6,=|]ZŠk[ñúŠmZ?x»Š¬×Äc*ŠWc*


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

SuÐDÙZgƒz,!*',vz!*gƒz,ZzgZkÄÆc*ŠWäÐZq-Zzg*y=

\A£é NEðŠc*Zzgz{tå¬xîg6,Š*°Š~ZÒe$6,**iZVƒYCìZzgtƒYCìpZq-¬gs!*v~ZzgZq-¬xZKyÆ£g~ŠBHÛtìX|]ZŠk[ñúŠmZÅ}Òð W>zZ?xtÈ™{ñl7ƒ‰

SuÐDÙZgƒz,!*',vz!*gƒz,É!›é SZkÐic*Š{¤‰ÜZzg]Æ‚BtZiÅ

ñ\Æc*gƒz,h6,gƒz,:QyZuÐDÙZgƒäzZßV»HÃZ+{ñ\Æc*gƒäÅOñ-yÆc*g‘W−YNZzgh6,gƒäÅOñ!*ë6,gƒä'X:tŠzuZUìZkÃW\Ãå&4øFGILÃgecX°Š~ZÒe$Ãðw7gBbXZkÆÃð!š/õE7XÎZz‡]ÖZzg!*ëÃhZzg0*ÀÏÆ£.Þ6,ZÒe$qÝƒCìXZknZÒe$z{ŠgÆÑëìZzgz„ZÒe$**iÆÑëìTZÒe$Æ‚B$©ð

GGW~Åi“MñŠƒXZ¤/}.Z»psÔ}.ZÅ›Šw~:ƒZzgµâqZKyÆnC\gZKyÆŠw~:ƒÂZ+°Š~ZÒe$gØÅOñŠ*ÆnÒ0Yc*™CìX

:˜VZv¬\ä*Å)®)Ã',•Š~ìÔ˜VZv¬\ä*Åf~WÖÃ',•Åìª°Š~',•Š~ìz;Vë6,¹„ic*Š{¬Ð(,|™Ûn¬Z+ƒ@*ìëZLŠßV»Y,{BÔZLZqw»Y,{BZzgŠBZkªCÙ~',•Æ‚BH…!*m

ZzgZ0+gzã',•Ì‚ƒg„ìc*7XHZkZŸ†Æ‚BÔÓk»ZŸ†ìHøg}ZZy~ÌZŸ†ƒg;ì7Ôøg}ïm~ÌZŸ†ƒg;ì7Zzgøg}(Zqw

~ÌZŸ†ƒg;ì7XZ¤/tƒ(,|gìZzg›zú0*gìÂQt°Š~ZŸ†Zzg®ZŠ»(,_−Y**Zv¬\»$¨45é GGGESZq-aìX

WÀ]-ZvmzÅÅZq-%æFNÑz%æFNÕ™¬Z4sV~|]ZŠk·@-ZvmzÅÅtÕ¶ª#ÖÆŠy$4è MGtŠdV


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ÅZkÕ~CÙ¦/¡°Š~ å ÷~Z#ÖÓxŠzu}ZmCYÅQ#ÖÐ(,|™ìpW\ÃZq- å ZÒe$7Ã:¶ÔÉªVÆ(,"»*yW\åÆ‚tåYèZv¬\äW\

Š¬2ð¶T»ŒÛWy~f™MìXz{Š¬tìXøe$ßø^âøgûÖøßø^Úôàû]øûæø]qôßø^æøöôùm#jôßø^Îö$éø]øÂûnöàõæ$]qûÃø×ûßø^Öô×ûÛöj$Ïônàø]ôÚø^Ú÷^!

(75 )Îg>ZÁ‡y:Z}Zv!…ZLZizZ`Æ‚BZzgZLZIzÈwÆ‚BZ(m«ÛâZzgZyÃ

Z+›zú«Ûâz{øg~W\VÅQu0YNptW\VÅQuA$‚ƒÏ…ªV»Zâx¯**ÔÃdV æø]qûÃø×ûßø^Öô×ûÛöj$Ïônûàø]ôÚø^Ú÷^ Z#ZkŠ¬»ŠzuZ8~î O7gZƒÇÔtì

ZzgÃzV»Zâx:¯**X:t™¬|]ZŠk·½-ZvmzÅÆŠwÅÕ¶&¯xZÞäZq-Š¬»g8-Šc*ZzgÓxZ#ÖÆÃZ+}ÆnŒÛWy~ZkŠ¬ÃôpÛâc*ZkŠ¬~tU{mîg6,‡.ÞÂzìzZuÆ+~tŠ¬72ðˆÉ¦Æ+~2ðˆìX6Š¬ÆZÖpÐªCÙìX

øe$ßø^âøgûÖøßø^Úôàû]øûæø]qôßø^æøöôùm#jôßø^Îö$éø]øÂûnöàõæ$]qûÃø×ûßø^Öô×ûÛöj$Ïônàø]ôÚø^Ú÷^!ZzgQ#Ö·tÃÃÛâŠ~ˆ‚g~Z#Ö|]ZŠk·½-ZvmzÅÆ‚B

ZkŠ¬~Ñq-ƒYñZ}}.Z!…ªV»Zâx¯XZk~ZNtìZ¤/pŠvZmCYÌªVÆZâx1·½-ZvmzÅZKZ#ÖÅZkŠ¬ÆË~ªVÆZâñVÆZâx0‰X

W\ÅZ#ÖÆCÙÛŠÐÜsÂµ7Åˆz{sƒYñÉZkÐÂµtg¿ˆìz{ªV»Zâx¶X:|]ZŠk·gÎwZv-ZvmzÅ»x%û¡t7W\ªVÆZâxÉªVÆW[ÆZâxZzgZ£~ƒäÅw~W\ÃZkŠ¬Å=q»¶KyàCƒÇXZkŠ¬Å=q»W\ÃŠ*~Zq-ƒYIHo]½™**ƒÇXZ¤/W\sÌ:ƒV—tW\ªVÆZâxƒVÂù|]ZŠk·gÎw-ZvmzÅÅZkŠ¬Å=q»W\¶Ky0Mh?

'Z#J-Fg~Åøá:ƒZkz‰ÜJ-ZKy%n»9´`7™YX:øá


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

$4è MGäª$4è MGZk~W`W\ÃÑq-™**eLƒV¹Q}ŠwÐ%ËVÆZq-ŠàŠgŠÆ‚B@*ƒYìËŠw~t!*]ZF,YñZzgÃð0*up~ËŠw~aZƒZzgëZq-ŠxZzgW8g-ZvmzÅÅZkŠ¬»]Zt“WÆnWÐ(,JN

æø]qûÃø×ûßø^Öô×ûÛöj$Ïônûàø]ôÚø^Ú÷^!Z}øg}W‡!Z}øg}g[!…¡s„7ÉªV»Zâx¯**X

)Ç}ZzgZyÆ»2ÆZ,ŠŒ]z…]ÐZzg z{‹t÷Ztåc*ìŒV¹ÐWäzZá0*Îy

‰Z,àzVÐ=pÑñXÃz;VÂx)®)»Ãð{mŠ/7ìXZrVäŠ*ŠZg-VÆÇ}ŠAƒñÔZN!£«ŠAƒñZzgÇzVÃz{ZÏÃÐŠÚÆ¬Š~X"ß_}.#ÖŠ+»ZyÃic*Š{Š/7ìXZ,ßvŒV=pÑñXŒVWäÆZy~0*up´VaZƒNX¼f)ŠZgc*VZyÆ+ðV6,eZàIXÃZŠZ™ä»ZyÃ¬ÐÃð{mD7åX!*‡°{ÃðF,šMZ77Š~¶X¼ZrVä

™VXYèZyÃØ7ZyÆÇ}Æ!š/õEHÔZyÃ¾§bZkÇ}ÆÛZøÃS**ecÔ¾§bZkÆ£tZŠZ™äeÂX¿VäeìZL‚¹VÐZkg8-~Ì|uHƒ‰ZyÃ¹(,~¤qÝƒ_ìZzgz{Z[¬`MhZzgZk¬`äÆË~ZrVätìw:Hƒt÷}¸ðZzgt!*]Èw‰ƒVWÀ]-ZvmzÅäuŠZgÅ°p„tÅìz{x»{Šxƒ6Ûâc*

øn(ö]ÖÏøçûÝôìø^ôÚöãöÜû:Z¤/QyÃtØ:ƒz{|~±78/õ FNE‰É{Šx8/õ FNE‰ZzgZ¤/z{{Šx

ÅwÐZLÛZøuZxŠ,ÐÂZvÅ¼k,Z7±‘ÏX:˜VJ-ZyÅZKÐ0*iW (Negetive) ’k,»mìZ7ZLW\Ã{Šx„r7,}ÇXQT§b"5»43ð EG

YGH

¯c*Y@*ì}.ZÅ¼k,ZkFZzg4{ŠxÃWy6,±—ìZzgz{}.ZÅÃ~ (Positive)

ZkÑëI@*ìz{ñV»uŠZg¯c*YñX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

zV»MŠ/ÆqÑ]»ËuJ-zZƒV~ =-qÑ]»ÂD7p6~0*Îy

äz;V¹Šzg}G@*ùV6,ÌÔ‚eV6,ÌZKN*ùV6,ÌÔqV6,ÌÔawÌZzgˆg[Zzg~&ƒV¹ÁWŠñVäÔ ZKZq-6,Zã»g6,ÌX¾]^Æ=

pZ5ZyšMZÓwÆÂ‰ºm ÎZñZ5ZyšMZÓwÆÔZÚHƒÇX´VJ-özŠgTX~äæt»ÌHÔf[»ÌÔÑw»ÌÔ†[»ÌÔ¤/ñV~ÌÔuŠ-V~ÌÔÈñÌ~ÌÔ!*gl~ÌÔ}.ZxZÑ£tÅw~ÌÔz].h+

X)®) Zkn~,Ð)®)»Ù‚ƒV ÅwÐÌÔZ»gÅwÐÌÔ=Y„ì~)®)ÃY}ƒVXßÍVÆyzVJ-àƒVZzg-V4ìZq-(,}{0+Zy»~Zq-ÛŠƒVXZknZ#~W\Ð!*'™@*ƒVÂZ¤/pŒVÆqÑ]Æ

0t÷}Z0+Zi}XÆúZq-EŠ"»:©ìX:=DìÁÁ´V~Z£~„Ô¾uJ-z;VF,šMÅ¶ìX

‰Z,ßvÌƒMhÇ{«Ši0*äÆˆZLgzbÃZ(¯BTÆË~gœ¿aZƒXpZÒßgÂV~Z(7ìYè~Y}ƒVð®Zû®)Ô

XOçÒ]Ð=Z,Çh+ZgZy )®)»'×Z`¬bZ:ìZzgZÜmÐÍ0+JƒZìÆâXÎ«%ûi0+Ï~ËÇ}6,ÉHŠHƒZzgz{=˜…Â¼W@*„7Ô‚g~/ZÏ§b¦/Zg~ÔZ[tf)ŠZg~Zv¬\äøg}+ðV6,eZàìë¹egDÔë}.Z»¹psgnpXøg}nŠ¬™,YèŠ¬ƒVÅæŠÆ%ëZkÛÉÃZŠZ7™MhX:X»'×Z`Z(ƒZyÆ0tÂµ7ÅY$Ëz{QkÛ&~áïƒVX»~ä¬f™HìXz{Û&ñŠÂìpðhZìXzg:ZÒe$Z+ì‚Š{ßvÔÑdÐ™V™DƒVÐp’)åSZz{Ë(Ì+CÀê

G‰Ð»x7feXQZyÃYVZ‹Zn»¶K:¯c*Y@*ìXÜsZyÃZ‹Zn»¶K:7¯c*Y@*™V™DÉZyÃÌZ‹Zn»¶K:¯c*Y@*ì™V7™DXZkÅz;]FXZq-Âz{ßvX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

#V¿ÃÂë6,Zf8èFNE1ŠHìZzg…ÃðÇ{7 Ãøzò»ZˆkƒtBƒV»Š0*c*Y@*ìXz{Zk!*]6,pl7ƒDøg} Šc*ŠHXZyßÍVÆŠw~Zq-n

Zz6,ËZzgÃZf¯Šc*ŠHìXOçZkZˆkøzòÅzzÐz{ZC$+!Š¯òÆfg=feZzgtßgw¹uJ-Zq-—^~ñŠgSìXpR6,Zkz‰ÜZ½Cì²ZOò

ç5]~‰ßÍVÆÜs!*]uiŠƒðZzgÂx)®)»t»ŸìZ÷)®)c*%œ/ÔÇh+ZgzVÅz‚¦ÐZyç5]Åï™,oƒ¥x7ƒDZzg¸Çh+ZgZyïÆnHgGYDX:pZ{z{('×Z`ƒVc*ZyÆZ0+gËnÅgú-$0*ðYCƒZ#Ìz{ËçAÅï6,HgƒDÂZe7-ZyÆÜs‰_.!*]¿uZ0

XZkz‰ÜZyÃƒzÅ»¶K:¯c*Y@*ìZkÃW@*„¼7X‰ßv˜t÷Ì7,Jã7WCÔ#V$zg~ìXp$zgc*VZkz‰Üc*Š Çh+ZgìZkÃÂ9îg6,úi

WCZ#z{Çh+ZgZyÆZz6,7Àê M‘åMw0™äc*ïÅf)ŠZg~ZyÆ4ŠÅYCìZzgZkZ%Ã‰ßvI7™DX

‰{0+ZâV~ãCŠ~F,šMÅ¶QZq-ZzgzzZkÅtì¹ÐZ,{0+ZyX~ãCŠ~îg6,F,šMÅ¹¶

ìXZ,{0+ZyX~ßvW:~±D×DXpZ&ÌZq-Šzu}Ð±CZzg%ŠÌZq-Šzu}Ð±DXŒVJ-‰{0+ZyZ,˜V%ŠZzgúg'ï™ÕÅWÖÎDXøg}oÅZq-ÒLLÑPóóÌ˜VJ-LLÑrVóó»m

ì{mîg6,º[Š*½~ZCÃðU*ã7g‚rX‰LLÑPóóº!iŒZgzV~0*ñYDŠ*½Æ6,Š}6,}Š3ð7Š,ÐX‰ßvz{LLÑPóóz;VÐZV™ŒV

áWñZzgZyÅŒVeHVÎgìXiŒZgzVÃeÅÎãÂ(,~Zh§bWCìeHVÎgìtv7Š}ŒVZyÅeHVYVZVÆáWñX pXÅt

Zy”V~WñÂZiZi7ŠzVÅpzg]Y−Zg7ŠzVÅiZg7ŠzVÅeHVZV™ÑDXZkoÃÌi“MÚZzgW\ÌZkn»;0*DXz;VÅ$+c*VÂZkÑë‰


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Z7zghWDÔzŠ®™ÆWDX“}Âtøg~¸xäëÐZY|u7tøg~xäëÐ**Z»°»|uZzgÕ»',@*ƒHZzg“}Âtë Â HX“}

z;VÅ‰$+-VÐßW™¸vgìZzgHZk¸uÆz‰ÜW\Ãtc*Š7å¾qÐ¸vgìZzgHtW\Ãìw7Wc*z„$+c*VW\Å©-V~ÌÈXZ¤/$+-VÐ¸ÐÂH$+-VÅ©c*V„ZV™¸kHåX

ó]Æ»2ŠBŠ*~¹ÏZ+!*'X»‰¸~ìwgBb!*CÙÐZyÆo~

ŠZ4:ƒVpz{ÃWäzZà!*'XÃz{gzu$ËXZ#~W7´ŠHÂz;V{mZkaó{Ðƒ)ÛzVÅÙàÃð!*CÙ»7ŠZÂ7áWñT~ÃðZ+Fg~ƒ

TÆË~øg}oÆ7ŠzVZzgm@*]6,Ì%æENZZW,7,}XÃð5ƒð3äÅqÂZ+7T~Z+í0+~WˆƒTÆË~Zq-5nÅí0+~øg}o~ŠZ4ƒYñXZÏnÅ¼0*Èc*VZ%M~Ì0*ðYCptz{q,ÃWCZzg˜VJ-ZyßÍVÅ¤‰Üìz{ZyÃgzuMhX1gzqã$+c*VZzgZÜ¹$+c*VŠzuzVÃŠ3ð7ŠtXsz{ƒ@*ìZK$+-VÃpŠZKÃÐŠ8ìX:Z¤/W\sƒVZzg$©ð GGW~Æ‚BËZq-oÐó]™,ZzgŠzu}o~YNÂS¤Æ‚BZkó]Æñµ6,W\ÆŠw~tìwW**ec‰$+c*V=DŠ®™ÆY**ecÔ‰Zhq,=‚Bá™Y**e34/õ XGJX

ó]Æz‰ÜZKyåÃÒ™@*ìZYZzg_Z‚ây‚BƒÉCÙ~ÃÒƒCìXLW\ä^ÆŠzgZytÂ7HƒÇv~$gö ENq,ZV™W\^ÆniZŠgZ{»g™gìƒVXå6,ZäÀzVÃZq-§s™DZipzg]À}‚BfeXZ¤/3**Ì‚B¼gìÂZY™s_Z3**‚Bá™ºXì»Ñtì^Æ

ó]Æ»2ZkÐ¹(,|ÆZzgz{ó]Š+Zzg}.Z ¼»2ƒZ™DX:ecÂtå0*Îy Å{§Z(gÅYCìZkÆ»çV»£gÂ¹—ìX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ÐWäzZáZ£~{0+ZyZk+MÐó]™DZzgó]ÆŠzgZyZk!*]Å~ôZã™Døg}Z0+gçÑC$zgc*VHëZy$zg-VÃúghgìc*‚Bá™WÐ(,|gìXZ¤/z{‚Bá™WñÂZyÃÃðh7ËoÅcÃn{™,X

gzqã7C×Æ$+}òÅ§sŠ*Å¹ÂzìZzg7C×~z{ (Pollution) |tìW·7C×

ic*Š{F,ªCÙ~7C×Å!*]™DXíÐgzkÆZq-¹(,}7gAZzg7C×Æ0íÐ‰!*ÂV~æŠe„Xz{‡i¢k5é GGyß"Å0*gŸÆÌMZzgz;VÅ%œ/~7«çgzÆÌMXZyÃ~äŒc*Z¤/pZyÆ;VÆßvªCÙ~7C×

Ã¹„pszçÅó{ÐŠNgìZzgZkÐeggì1W\Ã~ (Pollution)

Zzgz{gzqãZzgZÜ¹ …ÌZq-7C×ÃŠzg™äÆnâñgHŠHì ÂzŠÑ@*ƒV7C×ìZzggzqãZzgZÜ¹7C×Š*z~7C×ÐªcÅâŠ~WßŠÏÅ/Ú¹ic*Š{

ç**uìZzg¹ic*Š{$+}òaZ™CìXÑzq~Âz{¼ðh}Ð(.ç NGœŠÐ¸X=

¥xƒ@*åt7ƒnXz{™gì¸Zq-èI7gìz{=N*wg;ì÷~ËnÅæŠ7™**eLÉZq-±ggÄ™!*]Ã»™**eLìpZ#~ä,ÐŒc*Zzg¸ñVÅVBŠ,Ôf[~¼ƒg;ìZkÅVBŠ,Ôæt~¼ƒg;ìZkÅVBŠ,ZzgZyÃCc*Š*ÆZÒ˜´Zkgzqã7C×ZzgZÜ¹7C×ÅzzÐn„Å§sYgìXŠ*~(„Åcn~ƒ_ìYèñVÆZÜtn}ƒ‰XA$ZyÃZk!*]Å™WðXZk!*]ÆZÖgÆnz{íÐ7g~§btƒ™ßL

ÅZk´ºÆnZKœZg]~%œ/~w‡ì U.S.S.R ZrVäzZ:Y™OçZyÅpZéÆ_.~äz;V ÅZk~Z³Zi~MÆîg6,÷Z**xÌáïHX

‡i¢k5é GGyÆß"»%œ/ìXtZÚ(,Zß/ì (Almata) ZCZq-úÒ{Ì{Zc*XZÓ@*‚g}yz*yÆ',Z',Zk»gKáCìXz;VZrVä÷}úÒ}Æ‚B"u¬zyÛâc*Xz;VÆ7gzVÐ5‡'ƒNXZ£e$Å½~ÔZ£e$Æx~ZrVä


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

¹~ŠpàXŒVJ-¹ÐZy~!*ZW,ßÍVä!*‡°{³™ÆZ£e$~ËqZ(gÅX

»xàäzZáÉzV»ãCŠ~z )Š+h(ZrVä=xt{Zc*øg}ŠgzZi}W\ÆnAXZ#WNuW\V6,

WNp¢WNYèŠk,ƒg„ìZzg…ZkxÅ”h+¢zg]ìXp|tìZ,x−ÆnÞzVÅ¢zg]ìZzgÞz{ƒäeÂÇÞzVÅi0+{VBƒVXZv¬\ÌŠ*~x5™@*ìZzg…ÌQÏg8-~ÞàCƒÇZzgZÏ£gÃŠ*~‡ì™**ƒÇ}.Z¬\äŠ*~‡ìÛâc*Xz{Z#Þ745é FNEGìÂZ(Þ745é FNEGì)&ë9ë(xÅZâ-$»hZŠZ™äzZÑƒ¡i!*yÆfg)xŠ¶

zZÑ:ƒÉïx0[ƒªQk~Zzgx~ÃðÛt:gìXOç|]ZŠk·gÎwZv-ZvmzÅÆ0Z#Ëä|]¬ÈñÐÎZwH=·gÎwZv-ZvmzÅ

-: Æ7Òþ ENÆ0¼CNÂW\ñäÛâc*Òø^áøìö×öÏöäö]ÖÏöûáø

·gÎwåZv»»ÂŒÛWyåªZq-i0+{ŒÛWyåøg~W\VÆ‚t¸Q@*åZzgŠ*~'g;åX¡¸w7åÉŒÛWy¿Åßg]~eR[åX:ÞÆnt£gƒ**¢zg~ìX

W\ÌZ£e$ÆúÒ{XŠ*ÅZ˜b~Z,ÞzVÃÉ¹Y@*ìXW\ÌQÏxÆÉ·gÎwZv-ZvmzÅ6,**iwÛâc*ŠHZzg·gÎwZv-ZvmzÅ

äŠ*Ãàc*XW\Zk!*]6,HgG‰ÓxŠ*ÃW\äz{xà**ìZzgZâ-$Æ‚BZzgŠc*-$Æ‚Bà**ìXtxQkxÅ¦k,¶%7àc*YYX:ùe

ÃŠzg™äÆnËÃÞ¯ÆÙVZzgz{ (Pollution) ì~ZyÅgzqã7C×pŠgzqãÒpÐWßŠÏ~C_ƒªZkÆZ0+gz{Õ÷ZzgWßŠŠHV0*ðYCƒVgzqãcƒVÃ$»å NOg™Šc*™CX:W\ÅÌ¸wìXW\ÃZ,É0™ŒVgxƒÇX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Z,Þ0™ŒVgxƒÇ·gÎwZv-ZvmzÅÅÝò»hZŠZ™äÅÃÒ™äzZáƒVÔŠzuzVÆôZy“WÐ¬ZLôZy“WÅZqgnpƒVÔZLyzVÅôZã

™äzZáƒVÔZLZIzÈwÅôZã™äzZáƒVÔZL”VÅôZã™äzZáƒVÔ¼QyÆ4ŠìZkÆôZygpƒÐ(,|™ZKfZ]ÆôZyƒVYèt

fZ]ÐÑzqƒ@*ìÔtfZ]~ez[™Ñzqƒ@*ìX

W»Z(g™EZáŠznÆßvŠ*~ŠznÆßv0*ñYDXZq-z{W»^!*CÙÅŠ*ÐÑzq™DXz{

ZKfZ]ÐŠzgZzgŠzgF,ƒD−YDXZyÅÃ,ZKfZ]Æ0!*ÇZ0+SƒYCXz{Zq-Z,^6,gzZ:ƒD˜VÐÃðzZ37Xz{Š*ÃWÅÃÐŠÙ−YDZzgZy»ŠZ],{W(,kZzg@l`Y@*ìZzgQZz™ƒ@*`Y@*ìXz{Zy6,ÌW™D}.ZÆúÒ}¯™ÇYDXŒVJ-z{ZKfZ]Ð7g~§b¸…ƒYDXZLzŠÃ>ŠïX¸z{*yìTÃŒÛWy™*äZk@Z0+Zi~ÒyÛâc*ìX

]ôá$]Ö×#äøìøfônûºeôÛø^ ½ æø]i$Ïöç]]Ö×#äø ½ æøÖûjøßû¿öûÞøËûºÚ$^Îø$ÚøkûÖôÇøõ ½ m?Føm%ãø^]Ö$ômûàø!Úøßöç]]i$Ïöç]]Ö×#äøO ]öæÖ?FòôÔøâöÜö]ÖËFôÏöçûáø ½ æøøiøÓöçûÞöçû]Òø^Ö$ômûàøÞøöç]]Ö×#äøÊøøÞûFãöÜû]øÞËöøãöÜû ½

O iøÃûÛø×öçáø(20,19 )Îg>Zá:

ªZ}ñë!Zv»$©ð GGW~Z(g™zZzgecCÙYyZk!*]6,ÃgÇZkäÀÆnH5ìZzg?ƒZv»$©ð GGW~Z(g™zXZvvg}ZqwÐp[!*¸ìXZyßÍVÅ§b:ƒ**MVä}.ZÃ>Šc*Zzg}.ZäZ(Hz{ZKfZ]Ã>ÆX¸z{ßvÃÉƒYDX

:!*CÙÅŠ*6,WÆ^6,gzZ:ƒDz{ZKfZ]ÃZLy~ghYD

ZzgZyÅfZ]»ÃðzZàzZg_7gLXÛzãWQy6,ƒCìz{ZÐ**Y,BZzgZÐŠrŠïZzgLÌJqÅó{ÐQÐ7ŠÙX:tZ(„ìZq-¿ZLy»


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ZU*XÂ%™«ÆZLy~ghYñZzgpŠ6,ò9Zƒ@*Š*ÆZU*NVÅ™«

™}Zzgz{™«Åu}ÐZq„:g‚rƒX',ÜsZkÆZq-z{ì!*í»Z(g™@*ìXz{ZLzŠÅW6,ázƒ@*ìZzgZLÑ~ezC`Y@*ìZzg¥x™@*ìtÌÑpÐ„^ìXZk»ZCz{@ŠQÐZKfZ]~Zq-»ïzŠŠ3ðŠc*™@*åÔz{zŠZKfZ]~ZÐƒÐZYÃW@*åÔz{gCgC$zg-VZzgFg-VÐŠZrŠZrŠ3ðŠ¶

4ìXZÐÃWä4ìZk~FnÆQ}6,zgl0*gìXz{Š8ìZzgŠy$+yZkÅËic*Š{1Ck™CìZzgŠy$+yz{ic*Š{ZLW\Ã"¾Ô"pÔ"|ZzgkHƒV~C_0*@*ìXz{A(,Z¬gsƒ@*`Y@*ìZÚic*Š{Zk»t²Ãy(,k`Y@*ì

~$zgƒVZzgZÌ¹RöìZ&bÅXtz{^ìT^ÐßvzZ:7Wc*™DÔ1tz{ìZk^6,À_ìZKfZ]~ezCƒZ}.ZJ-Y(ìZzg}.ZJ-VY@*ìZÐQ}.ZpŠzZ:H™@*ìZÐ}.ZpŠŠ*ÐgzÙk™Z@*ìX

Š*»Zâx“WÐ¬ZLÑ»ZâxàCƒÇŠ*~æZmCYaZƒñZy~ÐšZ]YCÙZq-ä¬tZ(gHåXCÙÑZK

fZ]~ez!*åZzgZKfZ]~ez[™z{»Ñ]Å"8©3©-öGGGGÅ§sázƒZåZzgVVz{

ZLZ0+gzãÕ÷Šzg™@*`ŠHZK$zg-V6,Z:q0*@*`ŠHZzgZyÅZ&b™@*`ŠHz{}.ZÆŒÛd$F,ƒ@*`ŠHYèŒÛ[}.ZÆSZkÆZzgHpX}.Z0*uìZzg}.ZÅz{Ì]ZÌW\äˆz]~”‰Zy6,g™ÆŠBX—Ì]XZ#J-z{Ì]ëZCNÐ7ë}.ZÆŒÛd$ùƒVÐX:z{ßvŒÛ[ZÞÅŠ¬â_Ôtë

X½ øe$ßø^âøgûÖøßø^Úøàû]øûæø]qôßø^æøöôùm#jôßø^Îö$éø]øÂnöàõæ$]qûÃø×ûßø^Öô×ûÛöj$Ïônàø]ôÚø^Ú÷^

ZyÃŠ*»Zâx“WÐ¬ZLÑ»ZâxàCƒÇXZK$zg-V6,Z:q0*™ZzgZyÅ|ÐÙ‚ðqÝ™ÆZyÅZ&bÅ§sázƒ**ƒÇZzg6~Òy™g;ƒVt^|~ÑpÐ„ìYèZkÅWy~2w}.Z¬\ìZzg$+gz¾wÃð}.ZÃqÝ7™


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

YX}.ZÆŒÛd$F,¢zgƒYìX:æÌZ,ßv"Æ‚BZLÑ»Y,{feÔZL!*íÃ™s™D−YDZy»ZCzŠz;VÐ$Ög;ƒ@*ìZzg}.Z»zŠZy~ªCÙƒ@*`Y@*ìXŒVJ-}.ZúðÆ£6,Ã,GYDX

QZyÆfg=Šzu~¸~ZzgZyÆâ+zZáÌ}.ZúðÆ£6,Ã,GYD

X:|]ZŠkgÎwZv-ZvmzÅäÓxŠ*ÅZâ#Ö»£}.Z¬\Ðg;0*c*ZkÅzz¶'ƒÐic*Š{ZðÆ‚BW\åZKfZ]Æ¬gs¶ZzgZk

fZ]~ªCÙƒ@*`ŠHŒVJ-W\åi0+{}.Zú0‰X Å ²ÃyÆ³~}.Z»zŠW\åŒÛWy™*äW\åÃ#¥™DƒñW\åÆ!*g}~Ûâc*X

(18 )ZÑÎw: æøÚø^øÚønûkø]ôûøÚønûkøæøÖFÓôà$]Ö×#äøøÚFoZ}·!-ZvmzÅZ#ÂäñgÅ§s¢¶Â$ðGNä7¢É}.Zä

¢¶XQÛâc*z{ßvŠg|#Æn¾~³™gì¾Z;BZyÆ;B6,ìXt£x

Zzgt%ûZLÑÃ®Ò0îGGSSäÆÎZqÝ7ƒYX

ZLzŠ~ez[™pŠZLW\ÃÃ™,Z,xZKyÅúÒÏ™äÆË~¹(,~f)ŠZgc*VZKy6,¬Z+ƒCZzgZy

f)ŠZg-VÃZŠZ™ä»z„§&ì~W\ÃCg;ƒVXzg:}.ZxZÑ£tÆúÒ}c*)®)ÆúÒ}Z#W\ÃÃ™,Ð)Zzg™DÌ(ÂZyÐW\zùDCk™,ÐXW\ZyÐ¸•ÐZzgZyÆ**xÌgOÐZzgW\}ÐtÃyì…

Ã™äzZÑX:W\Æn¢zg~ì¬pŠZL**Û0YNZKfZ]Ænè™ƒYNZLzŠ~ezÁZzgpŠZLW\Ãs™ãÑzq™,A$!*CÙÅWzZiZ¤/W\ÅWzZiÅëW°~W\Æ»âVJ-ãÏÂW\Ã\g~ÑÏXZkÐW\e7ƒVÐZzgtz{gZiìTÃŒ%W\Ã™äzZßVÐ¬zy»°æ YN70*MhX

¹gÐZk!*]Ã_54è NEGZzg−z„ßvÛzãÃÐÃZ+{ZVDX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

»ŠwQÏnÅÎaV~2ƒ@*ìXÆŠwÅÕƒCìëz{ƒYNZzgtƒYNZzgt',Z×VëÐ$ÖYNZzgz{',Z×VëÐ$ÖYNXZyÃZ#ÛzãWzZiZLŠwÅWzZiÅëW°~‹ðŠîìÂZyÆntñiu0YCìÔñu»»xŠîìZzgZÏ»**xñuìXëW°»**xñuìX!*CÙÅWzZiZyÃ¹„?Zzg\g~@ìŠwÅWzZiÆ‚BëW}ƒ™ZyÅZ&bÆn'×h+ÃÒ™g„ƒCìÔ'×h+ZyÃáz™g„ƒCìXŠB¸äZLg8-~Zk*yÃ-VÒyHì

Š9½k,ÅÉåEO]Qkä¹

~ätY**Íc*tÌ÷}Šw~ì

HZd‹tHì½k,ÅÉåEO]»X½k,ZkÃëZ#z{ÒyÅYg„ƒÂCÙZKyÆŠw~ÐtWzZiQJg„ƒ;VtÌ÷}Šw~ìX=Ø7åtÌ÷}Šw~ìÔZ[÷}ŠwÃWzZiïˆìX÷}_.!*]ÃWzZiïˆìÔ~Ìãîg6,Z+„ÎvÎøåÔ÷ZÌŠweLåZ+!*'™zVp÷}ŠwÃi!*y7B¶XZ[ŠdZk¿äz{!*'Å÷}Šw~‰1"WzZi‰X

:nÅÂ=ÌZyßÍVÃQìZzg(TVÐ¬zyÅÂ=ÌZyßÍVÃQìXÆŠw~¬Zq-**ÛaZƒ@*ìXz{**Û7g~§bÏÆ‚BZk*yÃÒy7™YXZyÆŠw~nÅÕaZƒCìXZyÆŠw~tpZéƒCìZyÅ',Z×VQ,Xz{Š¬N™DZzg7Y…ùZy',ZÇVÃZLÐÄh,Xz{Š¬N™D

Zzg7Y…ùZy',ZÇVÐÖgZqÝ™,XA$ÛzãWzZiZyJ-BìWƒëvg~æŠÆn»gXZk§b™zZzgZk§b™zXz{ZyÃ¾e$ŠîìZzgZL**ÛÐZyÃ\gƒä4ìXz{ZkÅ›~¤/ëgƒYDXŠdŠ*Æ**ÛZ#{àŠwÆ‚BZzg¡¦îg6,Š*Ãs™DÂZkÆË~ZyÆÜsÐ]aZƒCìp|]ZŠk·gÎwZv-ZvmzÅäZ#ÃÛâðÂ¬ŠßV~0*up~aZ™ÆtÕaZ™Š~ëÌZ,ƒYNXH,ÉÑ¬g3ZzgÃÃˆ~g3Zzgz{ßvX»


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

H,ÉÑƒ@*`ŠHZy6,W\åÅÃZ+»g¤/ƒðz{Ð]ÅOñW\åÆG~Z,2ƒñLËÑÅxäZkÐZ+›7ÅÜ·gÎwZvåÅxäWÙPÐÅ¶X:ŒÛWy™*Ûâ@*ìŠdZkÑÃ

Ñ møjû×öçû]Âø×ønûãôÜ!mFjôäæømöøÒôùnûãôÜûæømöÃø×ôùÛöãöÜö]ÖûÓôjFgøæø]ÖûvôÓûÛøèø(3 )Îg>ZÄ:

÷Ñì¬ZyÆŠßVÃ0*u™@*ìÔÃJw™äÅZqZyÃ«™@*ìXQZy6,ExŒÛWyÒyÛâ@*ìZzgZyÅÆÒy™@*`Y@*ìXZk§b¸xÆZ0+gZq-xgzqãp',0*ƒY@*ìX

ZLŠw~',0*™,@*Zk~ßgZuZ>YïYn:}.ZxZÑ£tƒc*Z»gZvƒc*ÄB0î EEZâYZvÔZyÆ**tÔZyÆÇh+Zgc*)®)Æ

ÀòÇh+ZgƒVW\ÃQkz‰ÜJ-%æEN}”gÐZ#J-W\ÆŠw~%æEN}%æEN}**xñŠXZLŠwÆ%æEN}**ñVÃSŠ,ÔZLŠßVÆGVÃ0*l0*l™Š,ÔZLZ0+g¬b~aZ™,ÔZLZ0+gnÅ›aZ™,ÔZLŠwÐZq-**ÛZVNÔŠw~Zq-

',0*™,T~ßgZuZ>YïYñXz{ßgYïYñTÆË~5i0+Ï«ƒCìXA$}.Z¬\W\ÃZLZ0+gZq-xgzqãZz[aZ™äÅÂ=«ÛâñÇXZkÆ%W\Š*ÅZ&b7™MhXùŠ*Å7C×Šzg™,Ð²W\n~g›ÔƒŠ{!*'ÔSQh!*')XÐ¬xZK+MÃÌÑxWCì(œZzgeáƒñ˜izV~^™DZzg}Y,Zzg}**Y,!*geg0*g™DƒñW\Zq-o~ŠZ4ƒDZzgZyÅcÃn{™ä”XtÃyÏÑZÄì?Zk»¾äW\ÃhŠc*ì?twQ™ÆW\|]·gÎwZv-ZvmzÅÅ§sù™[ƒMhXCÙ¦/7X}.Z»ps™,ÔÎv!tZh!*'7XSué SyzV~SQ!*'ƒ™Ôñ×}ºZkÆË~âjw6,¹%æENZZW,7,@*ìXFÎzg™izZªEZKãgŠ~Æ‚BWäzZßVÅæŠ™DXZy~ÐZq-{ÂyZq-Ši=X¹"u‰ÐnÆ¼ßÍV


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Ð0*Ñ7,@*ìX¹gKgK!*ÂV~C_ƒDZzgŠwÃ1BìYVtZLnÌZq-WiZg¯ñÆZzgŠ*ÆnÌWiZg¶ƒñX

‚—Š1VÆ:©~Z½äzZázWÂg}:Z£-VÃtid$7ŠêXW\äÂ0*u%äŒVŠ3äz{ßvXÃ

Š*»ƒÐf?è<ØìÔ )Š+h( 6,z"}Æfg=tCc*Yg;ìtŒc*Yg;ìƒÐ±Z»è<ØìƒÐ"j,è<ØìXz{W\Æ%:ÐOW,ƒ™Zkß@*W,ÐÖgZqÝ™,XZk@*W,ÃŠzg™äÆnW\ÆìÅ!*'Â»x7W‰XW\Ã0*u%äŠ3äƒVÐXW\ÃµâqZKyÅEgŠ~»ibCÙ{™**ƒÇ@*z{ŠB

W\µâqZKyÆ¹„FZzg4gŠXZôgÆÞXW\ZLâjwÃZYŠBÐA$Zy»ŠwQy )Š+h( ¯**eTXZ#z{W\ÅfZ]~i%:Æîg6,t

#Ö:WzZizVÆÜsÍZ„Š}ÇCÙgziZyÆ»âV~gi+-Ð7,CZzgA$QyÅW@ZyÂgzVÆÜsÍZ„Š,ÏXÃCÙgziz{8zn,y6,ŠÙXZy»Šw¾Çt

ƒÑN*6,z"ZìXZy»ŠwÍZ„Š}ÇtZzgnÆßvZzgtF)ñð(XW\äÂŠ*ÅZ&b™ãìZzgW\ZKZ&bG%Š*ÅZ&b7™MhXt

!*]÷}»yJ-âc*÷~W\Vä7,SßvZk§bZLÇh+ZgÃ¤ŠïXZk6,g™DƒñÔZL6,Zä‹-V~ezIƒñ$4è MGgCgCZk*y~ZzgezC`ŠHX~Îøg;HH$zgc*VƒVÏÔHHyZÒVƒVÏÔ¾nÆ×}ƒVÐXÆË~SQh!*'ŠßV~aZƒCXZ+úg'tƒVÏÔz{ZKÉƒVÐH|u™CƒVÏXZ+ÉNtƒVÏÔz{ZL‚kZzgblç NÅt³]™CƒVÏXù”VÃZrVäaZHƒÇXZ,%ŠùƒVÐZKç-VÐtJ¯òZzgt¼gz~Ð7WD

ƒVÐXtz{±HVƒVÏZL{z0+zVÆÜs!*'™CƒVÏÔZyÅZâ-$~ì-$™CƒVÏZzgZL”VÐQz{¾n»|u™CƒVÏXt‚g}Âg}zWÐzWF,ƒD−‰XCÙÂg{ŠwÃ1Š¶zZÑåYè~TŠgzZi}~ÐZyoø


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

~ŠZ4ƒZz{ŠgzZi{1»ŠgzZi{åXZk',läZq-¦k,¯ð¶Zk¦k,ÆúZq-7gZ©åñŠåZzgZk:©Æg5Ð~Zk©~ŠZ4ƒZZzg~äÎeZÌ)®)~tÌ$zg~ìZzgtÌ$zg~ìZzgtÌ$zg~ìX

A$~¬b~ÐZL}.ZÆ—g9Ÿ¹é ENZ}}.Z!í~ÂÃð¤‰Ü7~Zyƒ$zg-VÅZ&b™jVX~ÂZq-¬bÈ{ƒVX‚g~/ZK$zg-VÅZ&b7™eX$ðGN÷~æŠÛâÔÂ&Aô NE6,g3ÛâÔ$ðGNZk)®)ÆŠw$+wŠ}ÔZyÃ0*u™Š}ÔZy~ÐÛºaZ™pŠsƒVZzgÓxŠ*Ãs¯äzZáƒVZzgªVÆZâx0YNZzgz{õÐt²n™ÃZ}øg}W‡!Z}·gÎwZvå!N‚g~Š*»Zâx¯c*ŠHìXëªVÆZâxƒ™¾}ŠñV~¤/DZzgNZCZâxt™DX¾~‚g~/ÅŠ¬NJwƒYNÔ}.Zä¾~WzZiÃ²l6,‹ZzgW`J-ZyŠ¬ƒVÃJw™@*`Yg;ì

½ øe$ßø^âøgûÖøßø^Úôàû]øûæø]qôßø^æøöôùm#jôßø^Îö$éø]øÂûnöàõæ$]qûÃø×ûßø^Öô×ûÛöj$Ïônûàø]ôÚø^Ú÷^:ŠBZq-ZKyZq-gKÏ!*]Ð¾§b^6,À_ìZzgZZ(g™@*`

Y@*ìXZÂg}ZkÆ‚t‘W−YDZzgt‚g}oøz{Zq-á²Æ¦gÆoø7XZyÆúZq-M:©ì}Š1V»ÔtzVÆÂg}XZy~ÃðÑ7ÔÃðI¾7ÔtCð»^ìXZkn~W\Ãáz™@*ƒVZzgŠwÅ

ZðÆ‚BÔŠgŠ~ez"ƒñŠwÅZðÆ‚Báz™@*ƒVZLZ0+g0*up´VaZ™,ZzgZLgzi'çO{ÆZÜtÅôZã™,XZLyzV~Ti!*y~W\”VÐ!*'™DÔTi!*y~ZKç-VÐ!*]™DZki!*yÅôZã™,XZ¤/W\äZKç-V»ZZx:5ÔZ¤/W\äZL”V»ZZx:5ÔZ¤/ÉƒVäZK‚ÎV»ZZx:5ÔZ¤/‚ÎVäZKÉƒV»ZZx:5ZzgZyÆn3,òZzg.aZ:ÅÂ

vg}yå3ÆÂg}7™DgÐX¾ìÐëZyñVÃMVäZLy§b§bÆŠÅVÅzzÐ3¯ñƒñ¼AÆyzVÅpc*VŠ¶zZá0ÃÐX…ÃðZk»hqÝ7X


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ZLŠßVÆ!*m'ç N"3ð EOGVÃËZg™,:~(,}ŠgŠÆ‚BW\ÐHƒVZLŠwÆ%çVÃËZg™,ÔZyÃWzZi,

Š,ZzgZyÃZVNXZLŠßVÐz{**ÛaZ™,ŒÛWyÅWzZi~W\ÃÃ™äzZáƒVXQŠBz{ßvW\Å{§ÇzVÃesZzgW\ÆŠgzZi}ÃÍDZzgZLZz‡]ÃŒÛ!*y™DZzgZK³ÂVÃ¿V?nƒñW\ÆyzVJ-íW\ZyÆŠßVÃ(ÎäzZá70MhXW\tI™,ÐW\ZkÐ¬aZ„:ƒñƒDOñZkÆ}.ZÅ{§»x™äzZßVÆŠßVÃW\(àNZzgZyÅ"

³C»Ën»ìwŠw~ÑNXW\ZyÆ‚tgÐA$ÌW\ÆŠw~Zq-ÑqÏ»ZˆkaZƒÇXW\ÎvÐŠdXŠzgÐt¿^™÷~Z&bÆnÔ÷~{§Wc*ìX÷}Šw~ÌWzZiì1$zgìÔ~¤‰Ü70*@*XW\ZkÐ™¬ÅŠgpZ„™,ÐZk»]tZŠZ™,ÐZzgQ=ÌKÐ6‰˜ZzgpŠÌŠ¬N™,ÐZv¬\…Â=«ÛâñX

tZ&jV»^¹„MZzg¹„Ì^ìXŠxŠx6,ÂoiwÔÂg5ÔÂñhÔJ—c*VXÃð™**ù"$»»xìÔßQ¥/ñÔQ6}ÔFnÆçZ]XZ}}.Z!$ðGNøg~æŠÛâZzgz{ßvøg~æŠÛâgì…Zy»Zˆyq¯Zy»**]Z:¯Zzg…Â=«ÛâëZLzŠ»™,ÔZKfZ]»^

™,X…Â=«ÛâëZLyzVÆâjwÃ¼A¯Š,ZzgyzV»âjwQÏßg]~¼A0YìZ#|]ZŠk·gÎwZv-ZvmzÅÆZÜtÅÜZ@*g,XÜZ@*gä»Â~’)åSZZEw™g;ƒVX‰!*'ÜÆ%WC7Xz{W\ÅƒYNÏÔW\ÆZÜt0YNÏpZkÐ¬W\ÃÜâgãƒÏXtÎOƒÇ÷~(·gÎwZv-ZvmzÅƒDÂz{yÅZkßg]qw~ùZÜt»bCÙ{™DÔH§¿Z(gÛâDX

ŠBÜÐFìXW\QkÃZq-!*]ëÂÒìÐz{!*]Òy™@*ìZzg


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Z¤/pz{ß™@*ìpÜâgDâgDW×W×z{!héIOtƒY@*ìZzgQ‰Šiz{ZK§iW~W\ÐÌic*Š{'g]Z(g™©8ìÔbs#zšº)Z(g™©8ìX:ÜÆ

fg)ZKyZKZ&b™@*`Y@*ìZzgÜÅqª~$zgc*Vz{%æEN~7¥xƒ'

ÉZh@XFßv5‡]Æz‰ÜZLaá™WDÂ(,ZW@*ìtŠN™ë

Y‹ƒø]ôÖFäø]ô$]Ö×#äöÚövøÛ$º$öçûÙö]Ö×#äô

#VÄ‹ƒÔ#Vug$‹ƒZzg‰Šiz{Z+ÂIi!*yÐHì™7WCHÈg;ìZzgâV!*\(,}õÐÔ›ÐaÃŠNgìƒD¾w™Šc*XZkÐic*Š{HZhWzZiËä”ƒÏZkaÆìÐòg„ìXZzgzZª\g~@ìXQ=F,À™Æ‹DXz,=Ø74‰ŠiHÈg;ìQyÃC**7,@*ìZkäÆäMS[¹åZzg=Ì\gW@*ìXqÑèÜpZVìp+M{ØìX0*ÀÏZzgCðÆ‚BÜZ@*gg;ìX

çVÔŠ¬ƒVZzgZÎg-VÆ:~t7HZq-„Šy~W\|]·@åÆZÜtÃZCÃÐXZq-D

œ»»xìÔM^ìpÜÂZ@*gãÑzq™,XZ#ZKç-VÐ|u™DÎeÂ™,Ô§]Å»gk,~W\äHÍg3ì|]·gÎwZv-ZvmzÅùùZyÅ**i',ŠZgc*VÛâc*™D¸Xùù‰ŠiZyÐ1ÆßÍ™ÌñH™D¸X¾§b\g}Z0+Zi~ZyÃÃH™D¸X¾§b»ñV~ZyÆ‚BáïƒYc*™D¸X¾§bgzi'çO{Æ»ñV~ZyÅæŠÛâc*™D¸XZy»;BJD¸ÉZ#z{W\åÅ}.#Ö™**eS‰A$ÌW\åZyÐq,á™ZK}.#ÖpŠH™D¸X

t¦gÌÂLf‚~W**ecXZ#W\tÎvÐÂZe7-W\»',@*ƒZKç-VÐ!*ÇZƒYñÇX|]·gÎwZv-ZvmzÅZL”VÆnùÔZL(,zVÆnùÔZKgŸ¦zZ−{ÆnùÔŠ*ÆŠzu}ZKâVÆnù


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

¸XÃðZq-ñµZ(7W\Åi0+Ï~7WYƒZzgZ,ñµÆn|]·gÎwZv-ZvmzÅäZ({ZÜt»bCÙ{:HƒTÅW\Ü:Z@*gÃXW\ÜZ@*gMhpZ{{xÔ$zgÔ¼:¼ÂW\ÆzŠ»z0YNÐXW\ÆZ0+gÐZq-*ZKyaZƒÇXW\Æ{0+ZâVÐ6{0+ZyaZƒVÐX:¸ZkÆW\f[Å¼k,ps™,ÔZkÆW\tÎvZyÆyzVÃW\¼A¶Ky¯Š,W\ZLyzVÃÂ¼A¶Ky¯NXtçVÆXZv¬\W\ÃZkÅÂ=«ÛâñXZv¬\ÓxŠ*Å)oVÃÔCÙ(,}ZzggLÃÔCÙ%ŠZzgúg]ÃÔÂ=«ÛâñpZ{ÂÒìÐ„Ü™,Â·gÎwZvåÅÜ™,XLZ16ÅÜÅÂ=ZyÃ«:ƒX

Z[Š¬Ð¬>}.ZxZÑ£t»ÇŠCÙZc*YñÇXZkn~W\ÐŠgpZ„™@*ƒV9}ƒ™÷}‚BÔïm+MÆ‚BZkÇÃŠCÙZNX

o


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t


*~úi!*)®)Åq¢~»á0+Zg%: /gzk~gzqãZz!Årð /*~gzqãZz[Årð /ðxJ-îÆn‰ãCŠ~Ì] /ÐÂVÐvÆnZÎ{·½åZ(g™, /

ÓÅ™« /

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

S$g<å GIXOz$šð GOfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æ—gòäÛâc*:D

*~úi!*)®)Åq¢~»á0+Zg%:¹ÏZ+S:]X~*Å-Väúc*V»g™ŠÏÆfg=ZÅxqÝG

Zy»f™M\Æ‚tƒ[ìXpZq-Z+qT»ZÌf™7ƒZTÐƒÐic*Š{÷ZŠwM\ƒÐgZèƒZìz{tìZ)w>}.ZxZÑ£täúi!*)®)~q¢~»Z(á0+Zg%:Š3c*ìZkÐ¬L~ä*~Z(7Š¬åX

}.Z¬\ÆaÆ‚BCÙúiÆz‰ÜHZw7gZ½ZƒZƒ@*åZzg>}.ZxZÑ£t-V¥xƒ@*ìZL²ÃyÆÒpÐº)ÃVˆìZzgY„ìt‚g}Z½¬]Zzgt‚g~gz¿ÑqÝƒVÏZ¤/ë„Š]»hZŠZ:™,X:Zv¬\M\ÃIguÛâñZzgtz{£¨ìT»ZÅxMyÐAÇZzgi}6,ÌªCÙƒÇZzgMy6,ÌM\ÆnZOg

™}ÇXŠ*~ÌM\#b0*NÐZzgMy]~Ì#b0*NÐXM\ZKúizVÅ™«™,úi,åM\ÅõƒZzgôZygÏXZv¬\M\ÃZkÅÂ=«ÛâñX

gzk~xgzqãZz[ÅrðZ{ãZ

Å.}Ñ÷Z>úŠÅZq-rð»~ä¦/¸‚wf™HåT Z

Å.o-÷G |]ZŠk7Ò3ªî E

GEG

ÆMU*gZkiâä~7g}ƒgìZzg…tXŠ]BìëZkrðÃ7gZ™äÆn$zV»»xŠ,Zzg}.ZÅ¼k,ëÐ»xá™…)Š+h(ÅF,¹ÅgZƒV?MÐ(,JñXz{rð¶gzk~xgzqãZz[ÅrðZzg6~ä,ÐÒyH


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

åZkrð~c*Zkgƒc*~rðŠ3ð¶Zk~Zk¬bÃÌZq-aÅßg]~Š3c*ŠHå&|]ñúŠäZKÍŠ~ZVc*ƒZìZzggzkÅui}6,ŠxgÄgìZzg

¥xƒ@*ìz;V}.ZÆaÐZ0+gZ0+gZ£e$’_ìXZ[MU*gªCÙƒgìZyÐ¢ƒY@*ìZ[z{z‰ÜM[ìZzgZv¬\ÆaÆ‚BgzkÅui}Z£e$ÃJw™äÆnf6ZzgZzggzqãÒpÐ¹!~Æ‚B»gƒg„ìX:Š¬ƒV~Zkui}Ãc*ŠgOZv¬\…Â=«ÛâñZy}.áVÅ!*gÇ{ZÞ~=wƒVZzgZy–VÃ**iwƒ@*ëZKM\VÐŠNBlgÂ1øg~tÕìøg}Šzg~z{

aZF,,ZzgëZKM\VÐZyÃ7gZƒ@*ŠBX

*~gzqãZz[ÅrðZq-Zzgrð|]ñúŠÅT»mQZÏŠzgÐìZzgS¤Æ‚B*ÐìXM`~z{rðM\Æ‚t7,|™‹@*ƒVXZk~øg}n¹Ðâ]Ô¹ÏÕÅ!*'Î™™…Zko~ZCÑÇ¿»g™**ƒÇX|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷G

Z{ãä5491YÅZKZq-gƒc*ÒyÅ~M\„ÆZÖp~M\Æ‚tg‚rƒVXM\ÛâD:D

ŠHg{‚wƒñªt6591Y~M\äÒyÅìXŠHg{‚wƒñXÍ54YÅ!*]ì~ägƒc*~Š¬Óøg}y~Mc*ìX¬=ØÎÓ‡Šc*y~Mc*ƒZìZzg)šM(Z¶~ŠHìX~äZkÅ§sZq-MŠòŠzhZc*Zzg¹ZÐšÑƒXOçz{ZÐšÑc*X~äZÐZq-eg0*ð6,èŠc*ZzgZkÆ‚t~pŠÖŠHX~äŠ¬z{"

Øz;V´åZzgøg}yÅ˜gZ]ÌZkÆ‚tù‰X~ªZyåøg~˜gZ]äZkÐ6,Š{YV7HXQ=ìwMc*ÓaèZ£~ƒŠHìZzg÷ZgC0ŠHìZkn÷}yÅgZ]ZkÐ6,Š{7™'XQ~äZÐŠ¬Š~Zzg¹Z}}.Z!ÂZkÅ™«™ZzgZÐF,¹Š}XQ~ä¹z‰ÜƒŠHì~ZÐghMƒVXOç~ZÐghäÆnŠHX~ZkÆ‚BYg;åZzgtìw™g;å~äÂZkÅF,¹Æ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

nŠ¬ÅìXt~äHHìXpQ=ìwMc*z{Ó|ðìZzgtÓZ£~ƒ[@*ƒVz{|ðåZzgtÓZ£~ƒ[ìXZknZk ìXªz{ÓTÅF,¹ÅŠ¬Ð~<ÍZ

Y( 1957 †g~ 11 )[-ÛñŠ{|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ã ÆnŠ¬™ä~Ãðw`7Xtz{rðìTÆ7gZƒäÆÃð©àÐÌMU*gZÌZ¬6,ªCÙ7ƒñ¸Z#trðÅ¶ZzgZkÆˆÆZz!*]',Ryz0*Îy~S¤Ð0*Îy~gzúƒñZyÆË~{]Z£-VÃZko~îÅZzgC{qÝ™äÅÂ=$Í-?çGEð¸xäAŠwÆ‚BZzgzÝ»Æ‚BM\ÆnZLŠgzZi}ÅáXtZÞ¼k,¶ZzgtxZk¼k,Æ@*,6g¶M\Æ‚B)©àŒ|u™}ZzgZk

~}.Z»tAYlgåM\Æfg)QZkxÃ@Ze$AX:ÓZkxÆgÉƒV~Zq-Z(gÉìTÆŠzg~‚g~xZq-;BÅ§bZÀZzgZq-;BÅ§bß¶XZk»ÝeìŠg„åc*ßpz{HåZkÅ@*G™C¶XZk»gƒc*~|]ñúŠ

Æ0*kq¢ƒ**ZzgZ£~ƒY**C@*ìZkx~nÅ(,~&&ñŠZzgCÙ¦/ê7Zk¸xÆgÉZ£e$Å§sâbƒVZzgZyÆ‚B‚g~¸x»~yZ£e$Å§sƒYñXtrð}.ZÆ;VlgìXpZ+¼k,zV~Zò[»Ì¹Š4ƒZ™@*ìX‰Z+¼k,,Î¾qw7gZƒ**ì1iâäÆ0¢Ðë7ÈMhZkiâä~7g~ƒVÏc*MÒ{Ëiâä~7g~ƒVÏXiâä»êZKâV»™ŠZg™@*

ìñÝ»™ŠZg™@*ìXOç|]ñ.mZ}>zZ?xÐñúŠi}ÆŠØYä»z°{åZki}Æz°{Š¶~Zv¬\ä¸xÅ$+iÅzzÐ@*í™Š~XqÑè}.ZÆz°{ä¾qw7gZƒ**åZzg!*ÆHy7gZƒZX:Zk!*]~ÂZq-ZŠÌÌ—75491Y~

xZygƒc*|]ñúŠÃŠ3ðˆtÑi˜7g~ƒÏXt}.Z»xì&ÃðN*w7YZzgM\z{pl‚XÆfg)Zkgƒc*Æ7gZƒäÅŠZrâeZwŠ~ˆZzgZkÒp

ÐM\Å)®)ÃŠ*Å)oV~Zq-)©àZÌZzgZÐZŠe$qÝƒYCìYèZq-oÅ¼k,$+%Åp~Š~ˆìZzg*Å)®)Æfg)t»xƒ**ìXZÌ

)®)ŒV¶Ì7ÂtrðÅˆXZ[}.ZÆaÐŒV)®)¢ïÐ‡ì


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ZzgLƒ_ìX:M\ÃZL™ŠZg6,ÃgDbƒÏXz{™ŠZgZŠZ™**ƒÇZkrðÆ7gZƒäÆz‰ÜÃŒÛd$F,áMñXZ,™ŠZgÐZA[™**ƒÇZkrðÃw~ŠzgŠ‡Š}XŒVJ-M\pl‚ƒäÅOñz{$+‚ßvƒV6ñ.Åx

¶MVä!*zŠ}.ZÆz°}ÆZkz°}Ã7gZƒDZLŠzg~ZLiâä~7Š¬Éˆ~MäzZßVäZkz°}»;ZVc*X:÷~Š¬tìM\z{÷}‚t÷}#¥Ôti0+{hM`÷}‚tùc**~Z(6,Zkz‰Ü}}.ZZkiâä~M\Å„i0+7V~ZzgpŠ=ÌtÂ=~M\Åi0+ÏÆ‚BZyp-VÃZKM\VÐ7gZƒDŠdVZzgZk»¹(,ZŠZgzæZgM\Æ(Zqw6,ìXZ+¸xÜð¸xìZk~gzqãZz[',0*™**ÃðM‚y»x7ìXZkÆ

nZyÐ4ZzgxF,™ŠZg»%:Š3**ƒÇXt~z{dÒpÐÔQF,ª]ÆÒpÐÔâŠ~F,ª]ÆÒpÐM\ÐZÚic*Š{MÐ(,|_ZkUÐM\ZyÃMzZiÌ7àMhXMzZiÂz{ŠêìTÆ‚t‡šZkÅuÃ~ƒXZkÅMzZiÅV~ƒXpâŠ~F,ª]»ð‡šÂZÚMÐ(,|[ì-gà~ÔŠzu~-gà~ÔtÌ‹]ÐZyÃŠNg„ZzgZkpsÐêêZg„MÒ{P‚ßV~txZâ!~ÐMÐ(,|YñÏøg~VÐ!*CÙƒYñÏXF¸ñVÆŠw~psäÑXF¸ñVÆŠw~Z+F,^Mg„TÆË~ZyÆ‚BZk§b

ÝƒYNZy»MÐ(,−Qy»MÐ(,−ƒYñXZÐZyÃËn»ps!*¹:gìXt!*'‚g~!3~î E0áŠ6,Z½MðXZyÃ,ÐÒy™äÅ¢zg]7ìXQz{ÃyÏZ+S¤ìTÆ&4-Aõ EGGE~M\ZyÃxŠ}MhZzg!*ÑwÐxŠ}Mh

Ôz{ZÜ¹Šg,X$+óÐZkz‰Ü*~!*¹-g\Å§bZÜ¹Šg,¹!~Ðêzbƒg„ZzgZâ!~Ðêzbƒg„ZzgZy»ŠZ],{ZÚ’g;ìz{xTÆ(ÏgÉîVZzg(,}(,}Ó#ÖÆZfZyZzgu',ZƒVz){Ð0LtZKy¦gÌ

7™YåZLfZC¢Š6,ò¢ŠÃŒÛ!*y™MhXZk¸xÆ0M`ÐGg{ä

‚w¬tzëzáyÌ7ƒYåZkxÆZÛZŠâà¯ZZ+Å{§ZßßVÃŒÛ!*y™MhÔ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

¸xÆZkZOŠÃ™ÎMh(ÏgÉÉ™Dz‰ÜxZy$4-B54èEGEEGE6,gBbìXpøg~

M\VÆ‚tZ,zZu]gzúƒäÑZzgŠy$+y!~Æ‚BZ,MU*gŠ3ðŠ}gìTÐZÜ¹dZy»ç{¬Ð¹ic*Š{(,kƒZŠ3ðŠêìXt!*]!*¹-g\~Ììp!*¹-g\~ZÜ¹dZyŠ*ÆnZÚ”h+ç{70YA*»

Zix ZÜ¹dZyŠ*Ænç{0YìXZk!*]Ãp[Zh§b™B**$göH

ZixZzg¢4göEGI

ÆìÑ]ZyñV~(,_X~Z½ÎÅ~&&ñŠƒCZzggzi%{i0+Ï~Š÷[¸xÆ¢ŠZ]Æ»2ògÉ7g}7™gìXZ+ßg]~‚g~¸xÆŠw~Zq-"ìaZƒCìÔZq-"ZEãaZƒCìz{ZLÂx§]Ð)tƒ™zZ:ZkZ½ÎÅ§szZ:¢zgß3TÆ‚BZy»PÍ0+JƒZƒ@*ìX:ð¸x»PZ½ÎÐÍ0+JŠHìZzg‚g}-g\~ËZzgx»PZk§bZ½ÎÐ7Í0+JŠH6ðx»Í0+JŠHìXtz{xìTÆZ0+g‰Z+¬ŠZ]

-V¥xƒ@*ì‰gzqã¸ñVÐZyÅ˜tìXZ#gzqãZz[Š*~',0*ƒDÂ)}ƒñßvZq-;B6,ZNƒDÔZq-MzZi6,IHÔZq-;B

Åw•6,Zà»DJfeÔZq-;BÅw•6,á»DJfeXZzgZk§b¸òZ½ÎZq-x¸]Æîg6,Š*~gzúƒCìXZkx~tZ½ÎÅãCŠ~ÚñŠ

ìX}Š*~Ë¸x~ZLgÉƒVÆúò¢ŠZ]Å{§ZNƒäÅZ+&¢A7ÜZkx~ñŠìXOçl^äkBÆˆmqÑ]6,û}GZzg**i~

Zix»‹tHÂlÌZkË6,àŠg|ð~T§bZLgÉƒVÅZ¤®)Å&¢Aì-g\c*f[ÅËZzgx~z{&¢A7Xtz{&¢AìgCgCZq-Z+

ÃÀŠîìTäÑi˜Zq-x¸ò™ŠZgZŠZ™**ìXZ¤/z{™ŠZgZLÑÇ¿ leadership

ÆÒpÐÃ‡Z:ƒÂM@È™Æ‚g~¸xZkÃ‡Z:™ŠZgÅO†™}ÏZzgZ¤/z{™ŠZgZKZ½¦wÐ™Ò:ƒÂ‚g~xM@È™Æ%7iYVZzgHƒg;ìz{ZLgÉƒVÅcz~™}ÏtZkxÅu“~ŠZ4ìXZzgZkçA~$4è MGl^Æ‚B7g~§b5ƒVX÷ZZC‹tZkxÆ0åÐ¸g;ì‚g~f!Š*~


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ƒÐic*Š{Z½¦»g™ŠÏZzgZ½ÎÅZKfZ]~Î&¢Aðx~ìZâËZzg¸x~7ìX

:|]ñúŠäŠ¬Zq-Óz{å|ðåc*¼Ì7åZq-z{ÓåT

äZK¸xÅgÉðZLZyìÑ]c*Ãc*]Æ@*,ƒ™ÅÔTä!*ÆHyxÃ.e$',}ZxJ-àc*XpZq-z{ÓìíÐYMc*ìÔTä¬)šM(Z¶~Yä»

ÑHZzgQz;VÐƒ™íJ-àìXz{Óz{ìZ£~ƒ[ìZzgZkÆh~Š¬™ã¢zg~ìXQM\äŠ¬ZkÐ÷~¸V»6,Š{7Íc*z{Z£~ìZzgZÜt~Z((,|ŠHìZkÐZ£~úgÂVÅÖÃÃðç{7XZy!*ÂV~M\ÆnxX)šM(Z¶Hì?Z¤/M\Zk*y6,g™,ÂM\Ã¥xƒÇZ¶»Èì¹

ŠzgÅ)šM(X:|]ñúŠÃ)šM(Š3ðˆì÷}4,Šq-t)®)Z£t*ìXYèDZÅ3š2.ç

GEGÆâCÙ+Òy™D)šM()®)ƒZ™CìXZ#gƒc*~

)šM(Š3ðYñÂZkÐ%ZŠ)®)ƒCìXÂZ¶)šM(ªŠzgÅ)šM(X%ZŠtì¬Zq-ŠzgÅ)®)~‡Šc*yÐÔTz‰Ütgƒc*Š@ˆÔ¹Šzgìª*X

z;Vð¸x»YèZ#Zq-xÆgÉÃŠ3c*YñÂ%ZŠxƒZ™CìXð¸x»gDyZ£e$Å§sƒÇZzgz{Zk)šM(~ŠZ4ƒÏz;V‡ìƒ_ƒÏª)®)Z£tXZzgZkÆfg)Qz{%œ/ÆŒÛd$MñÏZzg%œ/ÆZÚŒÛd$MñÏ7Ò3ªî E

GE0z‰ÜÆŠwÐhƒðŠ¬NáÏZzgZyÆ™ŠZg~xp~MñÏXZy»™ŠZg!*¹-g\Å§bÃ‡Z:7gìÇÉz{ZKpZ&6,0*uÃ,eZBÐZzgZyÐz{ZZx»|u™,Ð)Š+

h(Å½Æ_.Zq-%ŠÃZq-úg]Ð™**ecX

ðxJ-îÆn‰ãCŠ~Ì]»ƒ**¢zg~ì:tz{â]~Zkgƒc*~7,|g;ƒVZzg=ÂZŠÌÌ—7tgƒc*Z¶KY

Zv(,~áyÆ‚BÔZyÓxp-VÆ‚BÔð¸xÃŠ~ˆ¢zg7g~ƒÏX“ƒÏ?tZÞêZq-uJ-M\Æ¿6,«ìX6åÐ}.ZÅ¼k,ìX:ZL


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Zqw~z{pÒVaZ™,X»Zkgƒc*~f™ñŠìXZkxJ-îÆn‰ãCŠ~Ì]M\~ƒã¢zg~X6Zkx~e»ìZ(ÉZkÐ(,|™e»M\ÃŠ3**ƒÇXÜZkx~Z½ÎìZkÐ(,|™Zzg@F,+Z½Î)Š#èGELh(Æ**x6,M\ÃªCÙ™ãƒÏXÁƒñŠßVÆ‚BZk¸xÃì7HYYXZyÓƒñŠßVÃÁƒñŠwh„7MhXz{ßvXÆM:~ÃA(,|gìƒVz{ŠzuzVÆÃAù0*^MhX:M\ÃZq-Yyƒ**7,}Çz{Zp>àCƒÇT»ŒÛMy™*~ñëVÐm

~f™ìZzgZp>}.ZÅ{mgØÆË~ñð¯™DX[ÃM:~!*0+−ËÛŠÆ»»x7XtZvÅgØZzgZkÅ@*GÐƒ@*ìX:ÑixìZke~ZLnŠ¬N™,XCÙy~tŠ¬NƒãeÂÔCÙ>~tŠ¬NƒãeÂXM\ZkŠ¬ÃZC°Š¯BZ}z{}.ZTä·½-ZvmzÅÆfg)Zq-ƒðÔ)~ƒð¸xÃZ‰HåTäZyÆÓƒñŠßVÃZq-Yy™Šc*åTäZyÃŠz!*g{›ÆgÎVÐ«Šc*åZzgZq-ŸÅ§bãCy%ßm¯Šc*åXz{ZµZµ0*g{0*g{zŠ7gìÉ

Zq-¢oŠ-ZgÅ§bZLM‡zñÑ|]·½-ZvmzÅÆú9}ƒ‰ZzgÃð¤‰ÜZkŠ-Zg~gê:eZwmXtz{™ŠZgìZkx~M\ÃŠz!*g{Š3**ƒÇÔZk»ZiuâZ§Y™**ƒÇX)®)Z£tÅÆ‚BZk§bzZhzk3ƒYNÃðŠ*Å¤‰ÜÔÃð

0YñT6,M\»;B7,}Ô æ$³ÏoF Ñ»-yM\ÃZkmÐZµ:™nXtz{²zÒTÐZk;B»IRZzgZµƒ**e„7X:Zq-Â~M\Ãzu]Å½ŠêƒVZLÂxÆ@*,ƒVÔZLZ÷Æ@*,ƒVÔZLœgÆ@*,ƒVZzgZyÆnæÌZôZy}.ZÅúÒÏ~Ô|]ZŠk·gÎwZv-ZvmzÅÅúÒÏ~Ô|][ñúŠmZ?xÅúÒÏ~HgGYDZyÅZ¤®)ZL6,Ûn™BXtZ¤®)õìXtz{¸xìTäZq-%æEN~Z¤®)~Zq-x%:‡ìHìXZ(%:‡ìHìTÅVw‚g}¬ÝÅ@*gõ~7QZq-',}xÃá™‚g~xZk§bƒ‚g~Š*Ã½™Šc*ZzgÓxŠ*ZkÆpsÐêêZäÐXM\»x@ìXM\»x**$gö

Hx

7ìÔM\»x·½-ZvmzÅ»xìXM\»xt7ìM\ƒŠ*6,


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Ò³³³ßj³³Üìn³³]Úè Ó#Ö™äÆn‡ìG‰XM\»x!*ÇZzgìZzgz{tìXXZ}·½ÅZ#Ö!?ƒŠ*Ð4ƒXZkn7vg~}.#ÖÆ ]ì³q³kÖ×ß^

nŠ*ÃaZHŠHìZkn»Š*Å}.#ÖÆnaZHŠHìX:tz{zu]ìT»Zq-x%:M\ÃŒVŠ3**ìXZkzu]Æfg)Š*~psaZ7™**ÉZkzu]ÃŠ*ÆŠñV~}.#ÖÆneZwŠbìXZkx¸]ÃŠN™Š*M\Å§sŠzh}@*M\ÐÃZ+{ZVñ:M\Ð&åELÆZzg6,}XX6‰ŠixZŠÆ

Ë~psaZƒDXtz{gzbìM\äð¸x~Y)ìZyÃG™**ZzgC**ìZKx&6VÐ4+ÃZ+{ZVƒÔt&&|]·½-ZvmzÅÅ}.#Ö~7™zZzgz;VÐtJq»Ñs0*™Ô®™ÔâgZã0™Q»zZ:ÅYNXZy&6VÃá™?Š*~MÐ(,ðÐXZyÃM\CN?äŠ*ÐZq-ZÙx¢8ìÔZK**»ò»ZÙx¢8ìXŠ*?ÐZÙxá_ìÔ»**»xZzg**%ZŠŠ3_ìXZ[tZÙx?ÜsZÏßg]~áMhƒ|]·-ZvmzÅ»xõá™Z¬@zu]»xá™ZX¬@}.#Ö»xá™ZXÓxŠ*Zk}.#ÖÆË~vg}ŠñV~MYñÏXp›ZzgGÆ‚Bvg}ŠñV~MñÏXvg}Y',Zzgvg~zùDZzgvg}ZëZŠÐeg™7MñÏXtz{ŠzuZxÌ|]ZŠk·½-ZvmzÅ„

X?Zk;]ÃYV7BÇuŠZg n³]ÖÏçÝì^ÚãÜ »xìZ#M\äÛâc*X¸x»Âz„ƒZ™@*ìZkÅ}.#Ö™@*ìXZKƒ&&¸xÆŠñV~eZwŠêìXZ,uŠZgÆn¸xZCƒ¼ˆzg™ŠîìXtzZ§|]ZŠk·gÎwZvåÆiâä~ëäZKM\VÐŠN1XZkáyÐtzZ§ªCÙƒZìZkÅÃðVw@*gõ¬Ý~M\ÃŠ3ð7Š}ÏX|]·½-ZvmzÅäT§bZLÝñVÐ

›ÅìÔT§bZyÅ}.#ÖÅìÔT§bZyÐ.»|uÛâc*ìÔT§b\g»ZÖgHìZkÆË~Zq-xZz[z;V',0*ƒZXZ+âN‰XÆaLƒñÔZ+ä‰XÆ¸ðLƒñÔZ+úg'‰çZN‰XÆ{z0+Lƒ‰XpZ#ZyÃCc*ŠHvgZ¸ðLƒŠHÔvgZ{z0+LƒŠHÔvgZgCLƒŠHÂ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ZrVä¹…Ãð6,zZ{7Xz{%DQ,}.ZÅn…tCƒ·gÎwZvåi0+{7X:t·gÎwZvåÆŒ»YŠzìTä^™Š3c*ZzgÃðZzgYŠzZkÆ£¨6,79Zg{YXCÙYŠzI^ŠHZzg·å»YŠzƒìX¸z{YŠzìM`ÌòÇX

ÐÂVÐvÆnZÎÒ·½åZ(g™,Z£~íÐ7yZzg*ÆZ£~S¤Ð‰Ši<ÍZ<ÍZ™˜Zk

¸x~z{MU*gQªCÙƒgìÐÂVÆMU*gÔgÇ',F,~Æ¦gZ]Zkx~L0*ñYD¸z{%}7Xz{…ƒñ‚,$Å§bZÌi0+{ƒŠz!*g{uZVgìXHëä9êHåZko~MÆC{BXZ¤/ŒVÌëÐz{|uƒZÂQë¹VYNXnz{=txŠï‰Zq-Ä~¹ŠHå

Z[Â<ÍZÆtë%YNÐ%ÆÌu:0*c*Â—OYNÐ

z{ëëäZLoÃghZÔZLzíÐ"zíƒñZknZq-Zzgzí~˜VZðìÔ˜Vá„ìÔ˜VZdZÜ¹Šg,0*ðYCz;V…C{AÏX1gzi',ziZ,zZu]ƒgìÔZ,ØgZJgìXÐç{Ckƒg;ìZk¸x~Šz!*g{ÐÂVÆxi0+{ƒgìZzgxŠy$+yZyqzVÅ§sâbƒg„ìT»¦g»ÜZq-ÂÓ~ÒyHYYìX~ZyÐHƒVZq-„gZ{ìZzgz{·½-

ZvmM!zÅÆZÎÒõÃZ(g™äÅgZ{ìXZk›ÅgZ{ÃZ(g™,·gÎwZväZLŠ7VÐÅ¶XZk›ÅgZ{ÃZ(g™,Š7VÃ›™äzZÑ¯Šc*™CìXtz{ZÎ{ìƒåZzgåÝ§Æn¯c*ŠHìX}.ZÅnMyZzgi}TÞYNp·½å

ÆZÎ{»ZW,LTÞ7YX:ZkZÎ{ÅC{~MYNM\Š*Ð"psƒYNÐXtz{C{ìCÓ·e$XTÃ‚ƒYñZÐÃðŠÔÅiŠV7$ËXM\äZyÃX**ìXM\ZCpsH™gìZyÆnp‚ÛŠ{ƒVŠz!*g{eZ„Æg2V6,^7,}XM\MVäZyÃC{Š´ìXM\MVäZyÃX**ìZzg¸Zˆy»$+!


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

4ZˆyÆ‚BM\äZŠZ™**ìXM\Zk¸x~Mñ`ƒ™Ôög~0™Ô"

uz‚âyŒVãZrVäŠ*ÆÒpÐM\ÃC{Š~ÔM\Å¢zg'7g~Xpc*ŠgOM\íZWÆÝxXM\ik,ZˆygÆn7¯ñ‰XM\äCÙZˆy»4

$+!Ñi˜ZŠZ™**ìX:ZkxÅC0YNÔZyÃ·½-ZvmzÅÆ±V~C{Š-Zg,ZyÆ¤/Š9~™Š,ZzgZyÃÓxŠ*Å$+ZÜ¶VÐ]©XA$ Å Š,XŒ·å

tgzc*(,~áyÆ‚B7g~ƒÏT~|]ñúŠä5491Y~Š¬åÓZ£~ƒŠHìXÓ¢zgZ£~ƒÇXÃðŠ*Å¼k,ZkŸÃZ[7$+w$ËXM\Æfg)ƒÔ~teLƒVXM\ZKM\VÐŠBX~ZKM\VÐŠdV}.ZäM\ÃtZ³ZiõìX

ÓÅ™«

ŠzuZSàxZkgƒc*~Šc*ŠHìz{ÓÅ™«»xìXZyñV~Ò"gZ{gz~Zk!~ÐgZ{0*g„ìZ[ÂgZƒVÅ¢zg]7Z[Âc[0ŠHìXc[Âg2VÅˆl7H™@*z{ÈÂh™g5¯1™@*ìXM`Ò"gZ{gz~ÅgZ{c[Å§bZyñV~’ˆìXÃðyÅŠ-ZgZâ¤!g7Zkc[ÐZLgzZßVÃXnXË³ÅŠ-ZgZ+7Zkc[ÅgZ{~gzu0nXM\äZkUÐ6gƒc*~xŠc*ŠHìZyÃM\ä0*u!*íZzg0*u§]¯**ìXZzgtA$eìZ¤/M\Z(ƒVXZ¤/M\Åúg'ZyÅ§bçÑ}Æ**x6,Zzg×Æ**x6,"§×VÑzq

™Š,Xz,]kÜ'Ôz,]kZ@*gä'ÔZKi“MÃúöÆîg6,ZyÃŠ3CQ,ÔZ¤/ZyÅúgÂVÃ"gZ{gz~ÐXäÆnZq-0*u%::Š3NZzgZyÆ%äÆú^7,,ÂQùtZz[',0*ƒÇXQ)ñð(úg]Å³]ZyÆ;ðVôp7g{$ËX%ŠzVäÌZq-x™ŠZgZŠZ™**ìXte7ì%ŠzVÃ?”ƒXz{e!*CÙ™DQ,Zzgy~M™tÂµgOZyÅç~(§]!*Óç~ƒXZyÅ(V

ÓzZ1VƒVZzg0*u!*iƒVZzgpŠZyÃ”ƒeì™,X%ŠMiZŠOŠ*~


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Y™ZnÅHz‚]Åcz~™DZzgyzVÐÂµgnpZyÅçc*V(çc*VƒVz{ÑKpZ1V~'gìXZ(7ƒZ™@*XZKã¡]ÆÜsìXŒÛMy™*äZk*yÃ-VÒyÛâc*X

(27 )Z‡g: ]øÖûíøfônû%FköÖô×ûíøfônû%ônûàøæø]Öûíøfônû%öçûáøÖô×ûíøfônû%ø^lôæø]Ö_$nôùfø^löÖô×_$nôùfônûàøæø]Ö_$nôùföçûáøÖô×_$nôùfFkô÷¢ïÆ‚B0*u!*iúgÂV»0*u!*i%ŠzVÆ‚Bg!*0+JŠHìZzgÖ

úgÂV»Ö%ŠzVÆ‚Bg!*0+JŠHìX¹Z,F,šM»øg}‚tÅw™7ÛâŠc*X:%ŠzVÃZKÇVÅ™«™ãƒÏQZyÆyzVÅÇVÅ™«™ãƒÏXQŠzâVï™Zk¸xÃÓ»xŠ,ÐZzgÓ»xÓÆ(}òŠ3™Š,XQz{Š3MhZyÃM\ùZðÅi0+Ï¬™gìX¾§bM\Æyôp

yZzg¼A»¶Ky¶ƒñX¾§bM\ÆaZk0*À{âjwÐzZh ZzgâñZzgZyÃŠ*ÅÃð6,zZ{7Xt0*u%äXÅZkxÃ”h+¢zg]ìX**xÂtÒMiZŠ~»fepŠwZyÆ"uXY…yI^gìÔY…pŠ”VÅ

ÆZyÆâV!*\Æ;ðVôp7gXY…CÙ($+Z*ìZzg"ŒÛZg~Zzg"ì0*ðYCìX:M\ZðÆy¯NXZ,ZðÆy¯NXyzV~C{he

ÅZyÆŠßV~”h+ÕaZƒZzgZyÃty¯**2Š,XZyÃáí¯NXd$Æáí¯NXZ,zí©X~d$ÂìÔX~Zð{îìÔX~}.ZÅ›ÂìX

tz{Šzx~M`M\ÃŠêƒVYèz‰Ü¹**iuìÔ¹!~ÐxZz!*]',0*ƒgìXZ¤/*ÃM\ewBªZvÆazgØÆ‚BŠ¬ƒVÆ‚BZzgZyŠzTV6,¿™Dƒñ~äM\Æ‚tÅÂ~M\ÃC@*ƒVðxZk‡.Þì‚g}-g\Ã„7‚g~Š*Ãew$ËìXtZÙxìTÅ§s~ZyÃš@*ƒVX¬ZrVäŠ*6,ƒÅÓ#Ö¤g~™äÅÃÒÅZzg**%ZŠgìXZ¤/·½-ZvmzÅÅÝòZ(g™DƒñZÎÒ·åÆfg)Š*6,Ó#Ö™äÆn

MÐ(,³ÐÂ}.ZÅn‚g~Š*Ãì™äÅ&¢AZkx~ñŠìX:txå~äM\J-àŠc*X~Zyg‚rƒVZ¶KYZv¬\M\Zkx6,


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

¿™,ÐZzg6~MU*gŠNg;ƒVM\ÆZ0+gnÅ&¢AñŠìX6úizV~$4è MGäŠ¬P‚ßVÐ$4è MGizgŠ}g;å„Š]Å§sÂz™,XM\ä(,}ZÜmZzgÆZáÆ‚BZk(ZW,ÃJwÛâc*ZzgZLZqw~0*up~aZÅXÒ]Ð

=Z£~%ŠzVÔ”VÔúgÂVäâ‘Zzg5‡ÂV~Cc*IZi,ëúizVÐ¸…¸1M\ÅÂzŠÑäÆË~ZvÆaÐCÙy~Z[úi,ZŠZƒg„XúizV6,‡ìgÔŠ¬N™DgXt‚g~»xÒVM\Ælg~Xt}M\Æu6,!*0+ñYNÐZk‚g~xÆfg)Š*~xgzqãZz[',0*ƒVÐ}.ZM\ÃZyZz!*]»uŠZg¯Š}XXxpc*VM\Æh~Š~ˆX}.Z™}tpc*V7g~ƒVZzgëZKM\VÐZyÃ7gZƒDŠBX''

o


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

YÐZ½k 1994 ZÆ', 21 [-ÛñŠ{

ÑkZÄÅ)®)Ð0~Zi@*W,Z]á™Wc*ƒV /Z‹YVÃôpgpp»§&{0+ZâVÆ©])Š´(ZŠZgÆ /

_.!*0+ñYNZ%MÅ)®)Ã!*‡°{µ/¯™Z&bÅÃÒ™Dgxec /ZyßÍVÅYVÃZyÆW!*îZ].ZŠ»gz×âèCN /‡Šc*y»¼Anâjw /

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

S$g<å GIXOÔ$šð GOfZzgÎg>ÃBÅˆz]ÆÛâc*:DZkŠi-**Š·Zzg”ZÆ^ÆŠzgZy=ŒV0*õ.ZŠZ™äÅÂ=BZzgt

ì~ŒVWÈc*gu~ZŠZ™äÅÂ=0*g;ƒVXZñç¬] Zke»Wy~-6,Z9.šð EV~~äæ[HXŠz”Z~ZŠZƒñZzgW`ŠZtìZkÃáï™Æ&

-**Š·~X

^Æ@*W,Z]W`Æ\Æn¬Â¿U~ZL@*W,Z]W\Æ‚tgeLƒV÷}»

W¸iÑkZÄÐƒZZzgQZkÆˆ=‚yÛZÆYä»ñµ5ZzgQ?Å)®)Æ‚B¼]¦/ZgäÅÂ=BZzgZkÆˆQ”Z»4ð X0ZXÑkZÄÅ)®)Ð

~¹Zi@*W,Z]á™Wc*ƒVYèZv¬\ÆaÐCÙˆ~ÔCÙUÐ 0)Šú]ZàZv(Ìz{.e$¤ÏZzgÎîÆ z;Vi0+ÏÆWU*g¬Ðúc*VF,ƒ`X

‚B™gìZzg¹ÐZ£~ŠZ¦ZàZv0™CÙUÐ}.#ÖÆ»ñV~\ZzgZx[ZyÆm~YÆnWDgìZyÆnzVÐ™sÈVåZy6,Zq-²áJ-œƒ_ìX‰ŠiŠZÐZàZv¡gZ6,**xZŠïZzgœ7™Dz{TäYDYèŠg|#ZLVÐT**Y@*ìXZ#WÖÎZwzZ[~Z,ŠZÐZàZvÆœ™ÆZNGƒñßvz;VíÂZyÅ§iÐZyÅW\VÐZyÅZŠZîVÐ™sØ¸ì¬Sy6,Ãð»x74ð X0ZXZyÆÎZÑ]ÌZÏâÎÆƒD


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

pz{X6,»xƒ[ƒZyÆZ0+gp~ÆWU*gªCÙƒ`ƒDXZyÆnzV6,z{XŠ]»âgWY@*ìâgÆŒÛd$ƒäÐ…3›é ESªCÙƒ**ecZzgz{0*u´‘ªCÙƒCXÆË~ZyÆn"Z(gŠw~›aZƒCìZzg¹ÐZ,ßvnå4ð X0ZVƒDZ,ñµ6,ZyÃ·:ecZzgz{Q¹¢Z£e$ÅWl~WYDX:Zk

ÑkZÄ~=}.Z¬\ÆaÆ‚BtœŠ3ðŠ~ZzgZ£~Zk´º UÐZyÆZ0+géÆWU*gÌZzgWÒ{¹(ZgZŠ}ªCÙ™gì/V~Ì ~ƒñ

ZzgZyÅZŠZîVÐÌ¥xƒ@*åZk!*]~¤{WÒ{z{ZL´º~ÔZLâjw~ÔZL¤/Šz7~{]Z£e$»xàNÐZzg¹ZZEyZyÆZ0+gŠ3ðŠêåX:ZkUÐŠú]ZàZvÆ»x~}.ZÆaÐÑkZÄ~%:‡ìƒ[ìZzgƒg;ìZÌ¹»xƒäzZÑìZkÐËuJ-ZEy4ð X0ZZ%MÅui}ÌZ¶KYZvWÒ{Šú]ZàZvÆ»ñV~ic*Š{!gëg~ÐWÐŠx(,JñÏX

WÒ{YVÅ™«

Šzu~»V~Z(Ãðúc*VÂg{ŠÚ~7Wc*XpZq-Zzg!*]TÐ~À˜t4ð X0ZƒVZzgZk~¡ÑkZÄ»Z³Zi7ÉÀòîg6,Z%MÆŠzg}ÆŠzgZyYè}.Z¬\ÆaÐ={]Z£~{0+ZâVÐYÅÂ=Qg„ìZzg%zV{0+ZâVÆDÙZg;ZÛZŠÐ”VÔ(,zVÔZâVƒÐWƒðZzg‰(aèz‰ÜðhZåÔz,Â=7Q1ZÒ(Ö™Zq-Šzu}ÐZq-Šzu}ÅŠpÅ!*'™ä»ñµ5XZkUÐ~äŠ¬ìƒÐpŒ!*]=ZkŠi¥xƒðìz{tìZezZ%kâZy±~¬Ð¹(,|™)®)ÐmaZ4ð X0ZìXZkÐ¬~åt

“{á™zZ:Yc*™@*å«±Æ&CÒ}4èE

GEÂZÏ§b‡ì1WÐZKWÒ{YVm5³øm%ãø³^]Ö$³ômû³àø!Úø³ßö³çû]]i$³Ïö³çû]]Ö×#äøæøÖûjøßû¿öûÞøËûºÚ$^ ~ZrVäZ£e$ÅZŠZgÃ(,Jc*7Zzg

(ÆxÃ:Œ:Zk6,¿HXOç{]Z,{0+Zy÷}D~ 19: çX)Zá Îø$ÚøkûÖôÇø


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

WDgìXÆ(,}ÂZÏ§bZÜm~‡ìgì1h;ðVÐÒIZzgzZ:Š*ŠZg~Å§sßÎX

‰Z,ÌzZu]ƒñ¹1Š{¸Z¤/|áÐz{{0+ZyWc*ÂZ‹±gCgCuÇƒðzZ:|á~¬ˆXZkÐ¥xƒ@*å!*Ågîg6,Z7ZL‚BÎñ

¦gZ]ZyÆ_.{0+Zã )Š´( gppÅÃÒ7ƒðXZzg{0+Zã©]ÆŠgzVÃ7ÃgnpƒñZL”V )Š´( ©]ÃeJÑ7ŠHzg:t**eìâV!*\

Ð\gZzgmgOÔZ7ZLŒÛd$™,ZzgZLyzVÃZyÅŠwV»%œ/¯NZzgQÌz{auu™!*CÙòYNÔt¡]ÆÜs!*]ìZzgZ%zZ§tìt„iCÙ~Î‚Ì

˜V{0+ZâVÆ©])Š´(ZŠZgÆ_.!*0+ñYDZzgZ7‡ì YV:ƒZzg!*CÙÐic*Š{Zy»Šwy g3Y@*ìz;VZ‹hZv¬\ÆaÆ‚BôpgS

~4ìX:ZkUÐ~äŠ¬ìZ%M~¹„ZiWU*gªCÙƒgìXÐW™sƒñZ%k7ÉDÅi}Å gLgLaÌZ%kaª0*Îy

aZzZgZzgD©zZáaZvÆaÐZ(Zmgppµ‰ZyÃŠN™ª]ƒC¶ZzgZyÅ›WÒ{)Š+h(ÆplWÒwÅJ-$Š}g„¶X:ZkUÐZÌ…Zzg»x™äÅ¢zg]ìZ£~{0+ZâV~!*CÙÐW™ŒVsZy~Ì'×h+

ZkUÐZ&bÅ¢zg]ìX¹Ða~äZy~ÐZ,ŠAXÅÃzV~)e$W_¶XX~¥xƒ@*åz{ï™¼ZW,Jw™gìpâV!*\ÆŠ!*îÆnc*tgzVÆ_.5~#ÆË~z{Zkñµ6,V‰1pŠŠwÆØtÐ7WñZzgZyÅZvZyÆ]kÔZyÆg8-eàÔZyÆZàáÔZyÆŠÚÅ§iÐ!*ÇªCÙƒC¶XÂZ,ñV6,~ÃÒÂ™@*ƒVZyÐfZCm‡ìƒZzgZv¬\ÆaÐZyÅW\V~ÎZz‡]5‡]Æ»ƒäÐ¬¬„0*up´VŠ3ð

ÕÅ¢zg] PwV»»x7ZkÆnDœÅ¢zg]ìÔ 1t Š¶@XìX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

z{âV!*\ZL”VÐ\g„7³]»|uÌ™DZzgZkÆ‚B„Äz‚ÃÌ‡ìgnpz„»x[ZzgXÆ0ËuJ-ZEyÐ¹YYì

z{WÒ{Zh±WÐCÐZzgZEyÆ‚B}.ZÆ—gß›Ðøg~hÌZ4

ŠgzV6,‡ìŠg,ëäZLW!*îZ].ZŠÐzgP~0*ð‰X:ZkUÐZ[ic*Š{‡.Þ„Utì!*CÙÐW™ŒVW!*ŠƒñZzg¹(,~®ZŠZÁVÅìXÆZOŠ~£g¬¹gL¸ZzgŒVW™Š*ŠZg~ÆZW,Z]ZyÆnzV6,Š3ðŠ¶

ÑX”V„~7Ô‰Ši(,zV~Ì~äŠ¬‰pZ&Wð‚g~/g1{~©zZàÔz;V6,ŠzVÅ0*È~Zzg§ŠZgŒVWD„ZyÃ6,Š}Ð§ƒìOñ)zVÐ§ÆXZzg',µ¥xƒ@*åzzîg6,=Š3äÆnZEw4ð X0ZìZzgZ#!*CÙñµ5Yä»',µZ@*gZZzg~Š!*c*ZzgQZÏŠ*~zZ:ßÎ˜VÐ¬gèîg6,

”á™YWð‰XtÂg}¹„1Š{~ZyßÍVÆâV!*\ÃÌY}ƒVX¾â:i0+Ï1¹„ZÜmåZzgZÜmÆË~z{gzqãîg6,¹Z÷ßv¸XÂŠzªgppÆÑë¶z{ÂNŠ~Zzg"Z²ðÆÑë¶ZkÆÝx0‰t

Z&b ÃðZYÎŠZ7ìXZkUÐ~&ƒV)®)Z%MÃ!*‡°{µ/¯™'×h+ÅÃÒ™DgxecZzgZyßÍVÃZLW!*îZ].ZŠÅc*Š,i0+{gpp~æŠŠ´

XtZq-¹„Zë»xìTÅ§s~äZq-ŠiZÛiÆŠzg}~ÂzŠÑð¶ ecZzg‰”VäZk6,¿ŠgWæÌHZzg¹ÃZ+{àX

ZyßÍVÃZyÆW!*îZ].ZŠ»gz×âèCc*Yñt¹¢zg~ìëZy{0+ZâVÃ¹),gvßÍVÅZzÑŠ¸Xg7ÌÂ

),gv¸X‚Š{Ô¾â:ÀzV~QäzZáZIZvßv¸XXÅŠ¬NJwƒC‰XZyßÍVÅYVÃZyÆW!*YzZ].ZŠ» X6,ŠygZ]Zv¬\ÅŒÛ"$Æ¶KyZF,Z™D¸X

gz×âèCN@*ZkgzÝÐ¼zá™Zy»qwgz×ƒYñXÐŒVW!*Šƒñz{ÌZzgz{ßvÌŒV)Š+h( ë~Ðz{ßv0*Îy


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

~ŠZ4ƒñz{ÌZC¹á0+Zgâè¢zggnpXYè¹ÐZÛ$©è GGEZ£~Zzg‰Zy~Cg8-ÆÔCÃxZ£~ÌZrVäpŠ)Š+h(Jw7HZyÆW!*îZ].ZŠ

äJwHZzgZkÆË~ZrVäŒÛ!**VÌŠ,ZzgZv¬\Å§sÐ¹7}ÌŠAXOçZy),gÍVÅc*ŠÃ@*i{gZzg!*g!*gc*ŠŠÑDgxt»xZq-!3Šê

EEOÃÒÃeLìZkUÐŒVÆg‚bZy~tf™íYg~gxecZzgWÒ{YVÃZyÆW!*îZ].ZŠÅ!*'CDgxecZrVä¾76,Z£e$qÝÅ¶ZzgttŒÛ!**VZkgZ{~Š~‰X¹ÐZ,{0+Zy÷~Ã~X~t$zgc*VzZµƒðpZyÆW!*îZ].ZŠä¹xZyŒÛ!**VŠ+ÃqÝ™ÆZkÃ‡ìgppÆnŠ,ZzgÓx/z{tŒÛ!**V7™DgìXZyÅgzjVÃZ¤/8+MàãìZ¤/ZyÐ›ìÔZyÆZˆ**]

Zq-± »hZŠZ™**ìÂƒÐZd§&tìZ4ÅŠgzVÃZKfZ]~i0+{gOXW™¦/gYCìz{L7%CZ¤/ZyÅpÒVZ‹±~i0+{g¿YNZzgZyÅ™«

%Dz{ßvXÅŠg,ZyÆ‚B%YCZzgŠgzVÆ‚B„³' ÅYñXzZhƒCÔŠgzVÆ‚B„ÏzZhƒCXZ¤/Zq-ZKy¾d$âV!*\»gCƒZzgF,¹™YñZzgâV!*\ÅŠg,Å´ƒÂz{âV!*\Zk6,1ú0YDXz{BZyÆ‚B÷ZéwÔßÍV»Š9÷}âV!*\¾iâäÆßvÔ÷g‚›ìÔ÷}nÑqÏ»ñZ#ƒÇYèZyÅÃ~Š*ÅŠg,RYCZzgâV!*\ÆZd

z{XÅÃ~t| ZÜtZzgQyÆgzqã£â]ZyÅÃ~Ãð|7gnpXz{ gnpZyÃŠ*ÅÃzVÅÃð6,zZ{7ƒCYèz{ZyŠgzVÐzZhƒDX

(,~³]Zzg›ZzgZZxÐZyßÍVÃÔZL),gÍVÃŠ*Æ‚t7™DZzgZyÅ³]ÅzzÐŠ*ÌZy»¹ZZx™CìXZyÅ¾"$Zzg‚ŠÏŠ*ÃZ7gN*7Š3CÉZzg(,Z™ÆŠ3CìZzg|tìÑ:ÀzVÐzZhìÔ:ŠzªÐzZhìXZdZŠZg„ÐzZhìZzgZIÃT…ZzgY…ÃyÏ!*'ŠgÆÑëXZk

n‰Ši‰Z£~{0+Zy"zzpçVÐÑq{ƒDQDZzg$+-VÃZ³ZiB²Š*zZáY…pÒV„‡.ÞŠgZzg‡.ÞZZxX=c*Šì‡Šc*y~


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Z#!*CÙÐ‰di+Wc*™D¸ªŠ*ÆÒpÐ(,}ßvz{_·ÆnWD¸ƒÐic*Š{z{‡Šc*yÅ‚ŠÏZzg¾â:i0+ÏÐOW,ƒD¸Zzg|~LZ¤/¢h-V~Š3ðŠïÂ‡Šc*y»z{iâ:åT~|][ñúŠmZ?xÆ)gNY(Zy-V~QDZzg6,ZãZŠZg»âgnQD¸TÐz{*Vgz×Š3ðŠî‰Xz{Ðiâ:åX

),gÍVÅc*Š@*i{gZzg!*g!*gc*ŠŠÑDgxZq-!3ŠêEEOÃÒeLì

~ä!*g;Š¬!*CÙÐWäzZáZq-gZ]‰Ši¦/Zg™YDZyÅ»c*<YC¶Zq-Ši÷}Íg»ÒÆZq-Šz„÷}‚Bz;VgT¸)®)~Z¤/ÃðŠp¶Â÷~zzÐZq-må1Šw~ÃðZ+p~7aZƒðÍc*z{)®)Å¨)®)Šg™,Zzg³]™,Xz{BZq-¿ì'ZkÐmìXZq-Ši

~ä‡Šc*yšc*Zzg¸„Zq-ŠzgZ'I}z;VZzgYCŠiZyÅW\V~ ZyÃZzgz{¾d$ßv¸… W²Xë¸=ÂŠ*~¼A»W`ØÎìHƒCìX

zZáÔz;VÃðáyzØ•7¶tZkiâäÅ!*]ì²‡Šc*y~2ÌÅŠzc*eg»g,ƒVÏZzgz{ÌZ#Ç‰ÂZôoÐ`™C‰ßÍV6,¤/Š:7,}X7XÌIKYKÔ¥/ðVzZàZzg¾â:i0+ÏÔpÑ™ŠZgúc*V¶Zzgz{*VŠyÃÌgz×gS‰ÔgZ]ÃÌgz×gS‰ZzgZy~ÌLÃð5aZ7ƒðŠ*Æ‚t(,~³]ÐuZV™º

ZzgY…¸¸Šg,dÆÑë!*¹Š*"eg~øzxìXz{°Ð¬g~¸!*¹Š*Ã›g]Ð7Š¬™D³]ÐXÔÌ™X1ZyÐOW,ƒ™7ÔZKZdŠgzVÅzzÐÔMVäZ7ZÎgÌ2c*ZzgCc*tZdŠg,°aZ™äÆn7ÉZÎgaZ™äÆnX

Šg,Zq-Z+ZdŠzªì6[ñúŠmZ?xä–ì)Š+h( )Š´( :

ä}.Z»¦g7HìtZkÑëìYyŠ}™ÌAÂ1YñXtZq-Z%wZ:ì:Z£e$¼ÂZ+ÐzZhìZzgz{Z+ÌZvÆaÐgz×Zzgi0+{gzZáZzg


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

¸WäzZáXp¼ŠgzVÐzZhìøg~fZ]~i0+{gSXZyŠgzVÃi0+{gOÐÂW\ÆZ+~Š*ŠpáÏzg:Z+ù„gz×Zzg¢oZzgŠÑb~¸~YV:ƒVXŠÑbÆ~–g}YV:gnpƒVZ+Å§sÂz7Yc*™CZ#J-ZyZ+ÆgppzZßVÆx™ŠZgÃZKyx@{:™}:ZkUÐt¹¢zg~ìëZy{0+ZâVÃ¹),gvßÍVÅZzÑŠ¸Xg7ÌÂ),gv¸‚Š{¾â:ÀzV

~QäzZáZIZvßv¸XÅŠ¬NJwƒC‰X6,ŠygZ]Zv¬\ÅŒÛ"$Æ¶KyZF,Z™DZyßÍVÅYVÃZyÆW!*îZ].ZŠ»gz×âèÂCN@*ZkgzÝÐ¼zá™Zy»qwgz×ƒYñZzgz{ZkŠ*ÆZ0+ƒzVÃZk»ggzÝÆfg)gz×™ÃXZv¬\ZkÅÂ=«ÛâñZ¤/t)®)ä!3Šê

EEOÃÒ:ÅÂ=egìŒV»çÑ{Z(ìŒVÅd$Z+ìßvuÈuÈÔgCgCŠzg±0'ÐZzg¹7ÂÁ1¢zg?Ø`Zzg˜VâV!*\ÅÃ,$+Bz;VZzÑŠÅÃ,Zzgic*Š{$+wYC:ZyŠgzVÅ™«ÆnW\ÎÌÂz™,ÐÁìXZv¬\…ZkÅÂ=«Ûâñ'''X

Y( 1994 Šc22@*16 ),·ZZÚD

o


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

YÐZ½k 1994 âÞ 4 ÛñŠ{ [-

—g»f~WÖÆZ½¬]Æ0Š2gZ¶bZ÷™r#Ð /™zZc*Y@*ìZ»gƒVc*„]ƒVc*}.ZxƒVÔåZk!*]ÃæÃgO‚Ñ: /F,šMÆ£gÃ(,JN

.... ’&ëGL].h+ÆŠÃF,ÆªxÅ¾nZzgZµZµŠíÆZ°ZŠzÑg /’q-].h+Æ‚J‚!Šzg~Zq-Ì‚wZ(7Wc*²)®)Zk /ŒÛ!*ãÐëˆƒ

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

S$g<å GIXOÔ$šð GOfZzgÎg>ÃBÅz]Æ—gäÎg>ZÂ{ÅtWe$ˆz]ÛâDƒñÛâc*X

eôøeûçøéõ Ý æøÚø%øØö]Ö$ômûàømößûËôÏöçûáø]øÚûçø]ÖøãöÜö]eûjôÇø«ðøÚøûø^lô]Ö×#äôæøiø%ûfônûj÷^Úôùàû]øÞûËöôãôÜûÒøÛø%øØôqøß$èõæø]Ö×#äöeôÛøîøÃûÛø×öçûáøeøônûº! ½ ÊøôáûÖ$Üûmöôfûãø^æø]eôØºÊø_øØ'

t]øøêøãø^æø]eôØºÊøFiøkû]öÒö×øãø^ôÃûËønûà

(266: )ZÂ{'W`>Z»gZv-XÆ»&gzi{‚Ñ:Z½qZsxW!*Š~ƒg;ìZzgZyÅ§s

Ðªœg™r#Z»gZvÅ§sÐ¦/¸ßŠkŠyÐÚí6,Š!*îg;ì~ZsxW!*ŠY™Z¶b™zVZzgÚ~Zk»Zïg™@*g;ƒVXpz{ÌâáYZvŠïÆ6ZiŠ¬ÍU*"$ƒVÐ1~äzZãîg6,²nH!*g!*gt7ƒÇQÌâáYZvZrVäZKZk(ÃÒÃF,u7HZzgtZrVä¡Îð¶ŠgZÝz„zzì~S¤

ÐZyÅ!*]»Zïg™@*g;ƒVX

f~WÖÆZ½¬]Zzg7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GÅËq

÷Z‚—Š2gìƒWÖÆD~ì-XÆ~æÌf~WÖÆZ½¬]ƒDZy»Z¶b$4è MGZ÷™r#-XÆÐ™zZ@*ƒVZzgZ¤/z{:ƒVÂøg}Zâx™r#**T$Z÷ÌZzgŠzu~½â]~$4è MGz©8ƒVXÂZzwÂ~ËzzÐZkŠ2gÃ$+Ü7eLåzg:CÙ>Å§sÐí6,¸Š!*îƒÇZzg¸_cƒÇZ»gZvÆZ½q~W\äZkŠ2gÃ$+ÑìÂøg}çn~YVtÎö6»|uìXZq-Âtzz¶XŠzu}tZy»ZÜZgZknåz{íÐic*Š{ZLZ½qÅq¢~(,J**eT¸Zzgt

Ð¬VYNYè7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ¶b™,ÐXt Z:qŠ}Æ¸ƒÃ¢zg-


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Šg„ìZ¤/Ë>~7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GáïƒV¬Ì¸g;ìWÒ{Ì¸gìÇÂªCÙ!*]ìZkÐZ½qÅq¢~(,|YCìpZÐq¢~Ã(,Jä»fg=¯™‚Ñ:g7g

}.ZxÅq¢~ƒÔ„]Åƒc*Z»gÅƒz{‚w½ÅÃ@V»Ws »£g(,J**tY,7XZ¤/Óx‚wÃÒ™Æ>Z»gZv~Zq-Ú~aZ™Š~YñZzg)®) ŠZgƒãecX

Æ»ñV~zhe»fztØt(,Jc*YñZzgZk8lZzgzßáÆË~ßvÒ]ÐZ½¬]~áïƒVÂZh!*',•!*]ìZzg‡.ÞdìX1t:ƒÂÑz‰ÜÃfg=¯™ZkŠyÅq¢~(,J**tÃð(ÔZh!*]7ìXZknz{−c*:−t!*]~ZágèSZyÅŠwWiZg~G%ŒäÅÃÒ™@*g;1z{!*]â7XZknZ[~‚g~Š*ÃtŒ**eLƒVtZq-8!*]ìZ¤/Ãð¿Ë(,}´ºÐmg‚rƒZkÅ{§ßvWNZkÆWä6,ßÍV»W**Zq-8!*]ìZk»Ãðvy7ìX

F,šMÆ£gÃ(,JNåZk!*]Ã7ÃgO‚Ñ:F,šM ZknZ»gƒVc*„]ƒVc*}.ZxƒV

Ô Æ£gÃ(,JNŒVJ-ËZq-¿Å{§7Égzi%{ÅF,šMÆË~Š´Z¾ZnÅ{§ÔÓxf~¡VÆM}.ZÃgZè™äÆnŠ´Z¾ZnÅ{§ZN

tÑz‰ÜÆ‚BmìtÌZq-Š¾nì1ZyŠzâV!*ÂV~Ût ƒZ™,Xgzi%{ÅF,šMÆË~ŠwÐzZÕaZƒCìz{QZv¬\ÆaÆ‚B ìX

Zk!*]ÅZ`7gSÃyWg;ìZzgÃy7Wg;XZkz‰ÜÂqªtƒYCìëÂ0

šñÌYäÅÃÒ™,ÐZzgzZ¢œî GGSZ(ƒ@*ì6Zq-q~t¹ŠHìZy?#èEMEYñ¼Z+#èELEWñ:¶

šä»Z`:gìZKyZ#Š´Ñ»ÃðZ½qƒÂZk~fztzØtÐßÍV»q¢ƒ**Zq-Š´»ŸìX:tzzì~zŸs#™g;ƒVXZrVäz°{HåZ»gÐZyÅ§sÐÇ(ËÃð7ƒðZyÃZk!*]6,Fx:HYñXZK§sÐ6~äÒyHìWyz‰ÜJ-eåZrVäÃÒ™Š@1t÷~6g~¶TÅzzÐ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

........ z{ÃÒ»x[7ƒmZ[~Zk*yÅ§sW@*ƒV~äÒyHì6‚w»’q-].h+»Zý

ƒ**ìXZ:v’q-].h+ŠíZzw‚J‚w7g}™[ìZzgŠíŠzxk‚w7g}™[ìXŠíÎxZû‚wZzgŠíXgxâ‚wXZzgZ[ZLZÏ,ÔZ»â,Ôß,ZzgŠÎ,‚w~ŠZ4ƒVÐX

’q-].h+ÆŠÃF,ÆªxÅ¾nz¸e$ŠízV»˜VJ-mìZke~~äg7gIV?Ã™ÆCkHìgCgC

ŠÃF,Å„6,Çh+ZgzVÅc*»x™äzZßVÅÃ7gSZzgÀòîg6,’q-ÆP}Ã(,JäÅÃÒ™DX1ŠÃF,ÆªxÅ¾nz¸e$¶z{Zk§b7g~7ƒ$ËZ#

ìÔ ~äZ°ZŠzÑgÐ¥x™äÅÃÒÅŠíXgxäXF,¹ÅÔŠíÎxäXF,¹ÅÂØ`Z(ÃðE+™{g7gIV~ñŠ7åXQcÆfg)(,~(,~-g\ZzgZ%Mz){Å)oVÃ’q-ÅˆW\Æ0*kZ°ZŠzÑgƒVÐ¯gU{ZŠ,XÂCÙ(Ðt

mg]WðëäZµZµZ°ZŠzÑg7gÇZknWÒ{‚wZ(™,ÐXÂ’q-].h+Æm~«ÃÂtìŠÃF,»ZOx’q-].h+ÆóR,~Æ@*,ZµZµf)ŠZg}.#Ö™äzZßVÆ4Šƒ**ec@*WÒ{LZk!*]~ÃðÃ@*„:ƒXCÙ’q-].h+»óR,~ZL‚BŠíZzw»Zq-**T$ÎñÔZq-ŠíŠzx»ÔZq-Îx»ZzgZq-Xgx»X@*Zy»ZµZµgkgegÇZzgZy»£™}ZzgZk§bW:Æ£«ÅzzÐz,ÌÀò

£g}.ZÆaÐ4ƒÇXtŠÃF,Å„ŠgZÝ‰/zVÆ$+%ÆË~Zq-nÆ#¤/z{‘WZq-±ÐmgppzZá¤/z{ÔZyÆ7ÃÅˆXŠíZzwÃZ#Šk‚w¦/g‰ ÔÂ|]ñúŠät?m,ÛâðŠíZzw»ZµgZgÄ™Zk»ˆ[Zµ™Šc*YñXZzgZq-ŠíŠzx‡ìHYñT~6W@+ŠZ4GYNXZk§bZv¬\ÆaÐ

)®)ÆZk{ÃÌŒÛ!*ãÅÂ=AÏ¬¸…g;ìZzgŠíZzwÅŒÛ!*EVÆ‚ñ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Òz{ÌÑgƒ@*g;ì:Zk¤/z{ÃZ¤/Zk‚ñÐZµ™ÆZK»g™ŠÏŠ3äÅ§sšc*YñÂªCÙ!*]ìZq-¹(,~®ZŠZy&CÒ}4è

EGEÅ;BW$ËìËzzÐ’q-].h+Æ

»ñVÐ¸…gìXZ#t¼²áJ-ŸYg~g;ZzgÆU*"$ƒZÂQŠíÎx»ZýŠíZzwÆZw‚wˆHŠHZzgQŠíXgxÆW¸i»Zý~äW`ÐŠk‚w

¬HåX%ZŠt¶¦/²á~6a(,}ƒñ6ßv)®)~ŠZ4ƒñÔZy6,ÃgppÆnZq-ZµÂxƒÔZµáZyf)ŠZg-VÃZŠZ™,XOç~«

ÃÂt™@*ƒVZyŠÃF,Å„ÃÅpgnpƒñ‡VÆZ0+gZ,***HgGYNZLZLŠí»Zµˆ[gOX

Zq-‚wÌZ(7Wc*)®)ZkŒÛ!*ãÐëˆƒZzgŠzu~!*]tì˜VZ¤/)®)gKƒZzgt„e:ƒÂÌ’q-].h+»óR,~ìz„pŠZLf)t!*]ááz{c*ŠgÇÇZzgZyƒ»gkgeZµZµgÇÇX

Ô}.ZÆaÐ)®)¡v ˜VJ-’q-].h+ÅÀò‚w/‚wF,¹»mìŒÛ!**V™g„ìZzg}.ZÅfZ]ŠZììz{WãYã7ìZknŒÛ!**VZkÆmÐ

ÍaûÐá™Z[ OÑðYCZyÃÌŠzZx«ƒ@*ìËzzlÐm7g‰XÍagZâ}WŠHìZzgZk‚J‚!Šzg~}.Z¬\ÆaÐZq-Ì‚wZ(7Wc*Z#

ZkÅzz¸ì)®)Å )®)ZkŒÛ!*ãÐëˆƒZzgZkÆŠxN7,‰ƒV....... ŒÛ!**V¡vƒCZzgZvÅfZ]ÆjZáÐZyŒÛ!*EVÃŠzZxMìX

Y( 1994 Šc29@*23 ),·ZZÚD o


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

YÐZ½k 1997 B†g~ 3 [-ÛñŠ{

W8g-ZvmzÅÅÝò~ZÜt~F,¹™, /çÑC',ZÇVÃ»™ä»Ç™, /F,šMZzÑŠÅf)ŠZg~ /ZLZzgZLZIzÈwÆZÜt6,~ÃgO /

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

S|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶Zv¬\ä¾ÔËfZzgÎg>ÃBÅˆz]ÆÛâc*:DÅÝò~WÐŠx(,J**ì -ZvmzÅ —g

'Z[têÅqªì{mîg6,ZkÃ7ÃgÄ™ZKZ»ÇVZzgŠ;ÇV»ˆ[ÂáÆŠBXZ¤/W\ZkUÐˆ[fe‰~äÒyHì|]ZŠk·

½-ZvmzÅZLxx6,ôZy¸ZzgtôZãZâ»ï¶ZzgZâx¶W\ÃÓxLÆ0W\å µâqZKy6,L¯Šc*ŠHX¬á@T»~Ô\~f™™[ƒVQ

ÅÍZ„âãYñÏYèW\-ZvmzÅäZCxx»ˆ[1ìZknW\åZkÑëãK6,Šzu}6,ÇYNXÛâc*Z#ÓxZmCYÃª#ÖÆŠyZKZK¸ñV6, Å W\å

L¯ÆÑc*YñÇÂZ}ZvÆgÎwNZyÓxZmC6,L¯™Ñc*YñÇXZyÅZáVÆZqw1VÆZqwÅãK6,6,ÇYNÐZzg1VÆZqw¾~ãK6,6,ÇYNÐX

tz{gÎw|]ZŠk·½-ZvmzÅXÅÝò~ëäŠxWÐ(,JäZzg§&ÌW\åä…ŒŠZzgŒÛWyät*yp[ÅwŠc*êÅqª~¦/g}ƒñxvg}Ë»xÆ7Zzgz{kH{aZ™DZykHƒVÆ?f)ŠZgŒÛZgŠYƒÐZzgêÅqª~Z¤/úi,7,"ÅZYi]7XÂZKyúi,7,_

ÌZ+ìT~gk7aZƒZZzg ƒñZÒƒV~ez!*gLìZkÃÎOectúiizgÎ**ecË§btêÅqªYCgìXÂZq-x].z4ìZzgZkÆË~Z¤/Šxic*Š{!gëg~ÐWÐ:(,ñÂ¼:¼WÐ(,−ecX

tz{ñZi:ìTÆ0~ä¹åZLÍ3DÅßZzgŠdHƒZìXÂÔ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

‚wÅÌZKªìZk6,ÃgÅZzg6~äÒyHìZÐZŠ~îg6,Âe7~ŒjVÃyHH™}1Zq-e:¬@e:ìz{WÀ]-ZvmzÅ»e:ìZk6,ZLqÑ]ÃðV™DƒñëätŠ9ìZ¤/øgZCÙœ¦/g}ƒñ‚wÆCÙ

xÐWÒ{47ƒYÂÁÐÁCÙ4Z¤/4ƒYìÂz{4HYñÔ‚4ƒYìÂ‚4HYñÔàV»ˆ[™ßÔV»ˆ[™ßX¼Â™zÔ¼ÂZ+tƒ{ŠxÅ

ZL$zxÐƒZ™CìÔÝxÅZLW‡ÐƒCìX:Ñixì¹7ÂÁÐÁCÙ‚w¼:¼WÐ(,ñX¹V(,ñÇÔÁÁŠñV

~z{¬Ðic*Š{u®)Ðz{Z(g™}ÇXtêìCÙZKyäZKÂ=Æ_.

™**ìZzgZkUÐXZÜtÅ§s~äW\ÃázHå~ZyÅ§s¿UQzZ:

»™BZzgZq-ZÜt»XtŠz[™B ßÒƒVZzgW\ÃŒ**eLƒVZq-ˆ[„Š]ZzgZLn½¥™,ÔZLnpŠê™,ZŒ‚w~~äZyŠzâVqzV~H

4~™ãìXúizVÅqª~4~ÆntÑixìZKyZKúizVÆz‰ÜZy~Š4Z0+ZiƒDXz{g]Æ-yÔlñVÆ -âVÅÙ|#™}úi

-yÔç~”Vc*ŠvßÍVÅ›Æ-yX¾]ÎÌ©VÆ-yz{ZµZµßgÂV~ÔZµZµZKâV6,‡*ƒDX‰ŠiZq-Ô‰ŠiŠzÔ‰ŠiŠ±V-yZzgZyÅÙ|#Æ%W\ZyÆÜsZ!»ggzZðù™ÃÐX

~ÃyÃyÐg9eZ%zZáìÑ]Q ÂËŠyg™ÆŠBÂúiÌìÑ]Zy»ËqÐg*¢zgìW\ÃZh@ìXZkg*ÃZ¤/z{úi~'ƒ@*ìÂ»^Š,Zzg»UÅÃÒìz{Mz‰ÜgìX»^Š,IÂW‚yì1Zy»–Y**W‚y7ìXZk].z4~Z#W\ŠZ4ƒVÐÂZkUÐW\»CÙœ¬xÐ4ƒ@*ƒZÃWñÇc*CÙz‰Ü»-.$(,ZÌƒÂ¬-.$Ðic*Š{4ƒ@*ƒZŠ3ðŠ}ÇXÂZq-ÂúizVÆ0~Œ**eLƒV¹„Zë‡&ÿELÂzZ%ìX÷}4,Šq-Z¤/ëZK

Æ0êÅqªÃ»^„Zzg¬øá™,Ô”™,XøáFg-VÅZzg „Š]”ZyZŠZâ]ÅXÃZEw™DƒñW\äFg-VÐË0*ãìX¥Zq-gZ{¿


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ZLn¯BZzgZ¤/W\ÃÂ=BÂ~¢g‚rƒVWÒ{WäzZÑ‚w¦/g}ƒñ‚wÐ¢zg4ƒÇXZ¶KYZvX

çÑC',ZÇVÃ»™ä»Ç

ŠzuZz{çÑC$+c*VXÆË~¹Ï$+ZÜªV#ƒðZyÆZz6,gqÝ™**¢zg~ìX!*g;»œÆ!*zŠXßÍV6,7ZW,ƒ@*Zy6,7ƒ@*ZzgZkÆ!*zŠ

Ã™D−Yä»¬ìX$+»ZKç-VÐ$+»ÔZKZzÑŠzVÐ$+»ÔZLgŠZgzVÐ$+ûÐ7WDz{Z#ZknÆh]FgÂZzgÌic*Š{ZL

yzZßVÃtZˆkŠÑD?t:'?$YƒÐÔ?ƒ„n}"ƒŠ{ßvÔ~»Ç™ŠzVÇZzgtjZá:Šc*™z=ZzgQz{"eg}…â˜ZzgZÏ§b‰"

eg}%ŠX»qwtìZKç-VÆ‚tz{Zk§bZs7™MhT§b”VÃ¬ìâV!*\Æ‚tZs7™ãZzgZyÅCÙ!*]ÆZÚÝxZKZzÑŠzVÃZL;ðVÐŸù™ÆX

ç~)Z£~Ô!*\Z£~1Z(iy%h+z{ZKZzÑŠÃZKW\VÆ‚t3Å§sŠY@*Š8ìZzgWw7WÐÐWzZi—™nX|]Z',ZmZ?xäZq-ZÜ¹$zg~|]Z³mZ?xÅZq-izz~0*ðÂxghŠc*Z#Z³zZ:

WNÂZyÃIZKaÂ$+wBZzgWÙPä:tŠ}Š~Xz{Š+ÆÒpÐZŠ+7gBb¶1˜VŠ+»Z%sÌƒZzgZzÑŠÃzZãîg6,ÑŠ´ŠgzVÅ§sáYg„ƒÃðç~ÔZkÆ‚BÃg»Zi„Ãy‚ì?¹¬:tŠ}™Zµ™ŠbecåX1Z+Ì|ð¯g„ÔŠCÙt¯g„ÔCÙnÅŠ´ZŠZgÐ¸…™äÆn

!*‡°{Y¯CZzgZq-WŠò´ƒZì¹ÑpWòÔ(,Z„ÑpZlZ£~Ô(,Z!*ZÜtìÔP}ÌŠ}ŠêìZzgúi,Ì7,kìZzgŠNg;ìW\VÆ‚tZkÅZzÑŠ3~Yg„ìXtÑZÄìc***%Š~XHZk»**xW\gOÐ?

X!*ÂVÆnZKyÃôZy¯c*ŠHìÔÑixìZy6,ÃgÇZzgZkÒpÐÌZL


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

qw6,Ã™}z{WÐ(,|g;ìc*¨Zq-{0+ZyÆú?Øg;ìXZk»wHìŠgzV6,Zzg}.Z¬\ÅÛâÎŠZg~ )Š´( TÅZzÑŠaZ)ñð(ƒðƒXª}.Z¬\äZÐ

ÅŠgzV6,aZHƒz{ZkÅW\VÆ‚tŠzg?Øg„ƒZzgzZãÃWg;ƒg33zZÑg3ìZk6,WgZxÐ´ƒZìZkÃÑpÃyÈYìXªÑpZysV~ìz{ßÍVÐçA~ÇVuì1tÑZÄ7),ŠàìX‰Ši),Šà»**xÑZÄgÄŠc*Y@*ìXËäËÐ¹åÂ¤!gìZkÆ‚t(,Z{ñlƒY@*ìZzg$zgì

"eg{ZkÆZz6,m|Šzh@*ìXZkäZ[Šc*÷~Ë~ÑZÄ(,~ìÔZ#Ë¤!gÃŠ8ƒV=(,Zg3W@*ìZk6,ZzgZ#$zgÃŠ8ƒV=(,Z×Zk?W@*ìXtZk

zZÑ*y−ÂW\Ã æøâöÜ»Æø^Êô×öç»áø ÅÑZÄìXÂÑZÄêÆ‚BZÇƒ7$ËXØ−ÇZKZzÑŠÃnÆg56,Ç'×ygZzgZyçZ]ÐX**ÔtW\»ZÜ¹ZzgãCŠ~ÛnÌìZzghÌìZzgZkêÅqª~W\(ßÍVÅhŸù™Šï

7iYNÐXZ¤/"Z(g~Åqª~ZzÑŠ;BÐòYñÂZv¬\äZk6,ËÃf)ŠZgŒÛZg7

Šc*1¡]ÆŠÄ~ZkÃwZ¢zgïYCìX|]âbmZ?xÅVwŠBZzÑŠ**]~µÔZkäßgZ{Z(g™àÔZ(¿7H&™Ô¿¹YYìÂ|]âßPÆŒÛ[äZÐXc*7X|]âßPÃZkÅzzÐwZ7B|]âßPÅ7g~Ã@VÆ!*zŠz{ZzÑŠZ+hX1Zq-q¢zg¶|]âßPZk6,-Ã7gÄn¸XtÌZq-

"êÅnìZzg}.Z»Z»sZ(»ïìZkÅwZÌŠêìQXOç|]âßPÃŠÄàìdWÃ¾tƒ@*ƒZŠN™Ôz{ZyÆnZq-wZ¶ZzgZâ(,~wZ1wZ`Z}}.Z!Âäz°{Hå÷~ZzÑŠŸù7ÅYñÏXA$}.ZäÛâc*NØ7Xt¾~ZzÑŠz{ZzÑŠ7ìTÆn~ä™«»z°{Ûâc*åXÂêƒðÔxÆîg6,ZkÃ

wZÂ7B1¡~»çVÆË~wZ¢zgïYCìX:XßÍV»~äf™HìZKW\VÆ‚tz{ê~ZKZzÑŠzVÃŸù™DZyÅÌZ9ZzgŠgZ

X¼Â¸…ZysV~ZyÃ6,zZ{„Ãð7Xz{B~ZKfZ]»f)ŠZgÔ=


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Ãð„7XZzÑŠWiZŠìeì™}Ô~YVËÆçA~Š4ŠzVXZrVäZ»s»tZq-l/¯g3ìZzg›ëÐŠzgXZ#z{>ƒ@*ìjw~ÔZyÃ„ƒC

ìXZ#z{Z(g3Z(g™@*ìŠ*~ZkÅ&&ŸùƒVÂ(,~1BìXZkÃÇ™äÆn7g}ya™DXÂZy»Zq-¿ZyÆŠzu}¿ÃPg;ìXU*"$™g;ìtêÅqªìXtÃðÑZÄ7ìÔZ»s7ìÔt;ÅWiZŠ~7ìX;ÅWiZŠ~?z;VŠ}gìƒ˜VZk»vyƒg;ìÔ˜Vgzqãvyƒg;ìXZzg˜VŠ*z~vyìz;V?ZkÃ;ÅWiZŠ~7ŠïÂZk»**x?äZ»sùgÄŠc*X

ZLZzgZLZIzÈwÆZÜt6,~ÃgOÂZÜ¹qpVÅ§szZ:Wä~Z0+gzãywq—Zy6,ó{g¹„

¢zg~ìXZK‚g~ZzÑŠÅ§sÃgOÔZKç~Å§sÃgOÔZL”VÔZyÆ”VÅ§sÃgOZzg¸…7ƒ**YèW\ƒÃZq-Z»ðÆîg6,ÌŠ¬YñÇXZÐZŠe$

(ÃðÌYy 165 )ZÑÅx: øiøþ³³ôöæø]ôøéºæô»ø]öì»pF pÐCÙ¿ZCZ[Š{ZµìX ÆÒ7ìËZzgYyÆnf)ŠZgŒÛZgŠ~YñÔZk»1ú7ZVñÏX1‰1ú¸ò1úX‰ZmCYÆ1úÔz{(,}xò1úƒDX

WÀ]-ZvmzÅäCÙ1úZVäzZáÐ(,|™1úZV1XZysV~t1úìf)ŠZgc*V¹(,~Xz{f)ŠZgc*VXÃWâVäZzgi}äZzgNhzVä

·gÎwZv-ZvmzÅÃŠdWÐ(,ñZzg‚g} Êø³vø³Ûø³×øãø^]»ôÞ»ø^áö ZVäÐZïg™Šc*1úZVnZzg‚g}µâqZKyÃ½Š¶»ZzgZyÆn%ä‡ì™ä»1úZÚ(,Z1úìZkÆ¦gÐÌZKy»,$ZÞìZzgZkçA~W\ÛâD~7YYƒVÇÔW\åäCÙZq-Ã¹TŠZ],}~?ôZy¶ƒÔŠZ],}ÅzÝZzg£xÅÑÆ‚B

‚Bf)ŠZgc*VÌÂ(,fZzg˜V?**»xƒÐ?ÐÎZwHYñÇX:ZÐZŠ~cZµìZzgZ½¦f)ŠZg-VÅcZµìX~W\Ã{0+Zã

f)ŠZg-VÅ§sáz™@*ƒVXZLZIzÈwÆZÜt6,~ÃgZzgZL„ZÜt6,7


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ZyÆZÜt6,Ìœœó{eZÜ¾§sÃgìXZzgZ¤/W\ÃZLZÜt„Åƒl7ÂZyÆZÜt6,ùÃeZwÃÐ'

‰úg'9øgZ{z0+twQ™@*ìÔtwQ™@*ìXM‚wëäñÐ¦/Zg{HÔZ[7ƒ@*XM‚wñHHÔZKi0+ÏÃpŠ3~ÑïìZzgZ#ç{Z(aZƒZì:tJ-â"$WâìZ[?ázƒg„ƒZzgÈg„ƒøg}qÑ]ÃÇ™zXtÑÆŠðÆXZk{z0+Å$+™ŠZg-VÆ!*zŠZkÆ‚Bèz]ƒÆgxÔtC@*ìz{Zk6,gZè¶ZzgZkÆ!*zŠt!*]ZyÃic*Š{\g~¶ggìZzgÃðÛt77,@*%è™@*gìXZ¤/tßg]?äGg{Ôäæ‚wJ-‡ìg¿Â³†ÇZkÆ?f)ŠZgƒZzgt‡ây»c*Š„7g;TÅÝòÅŠúh+ZgƒZkÆ0Zv¬\Ûâ@*ì

(5 )Îg>Z×: æøÖø¡6ìôþ³øéöìøn»ºÖ$ÔøÚôàø]»öæ»ÖFo¾ZÂCÙœ¦/g}ƒñxÐ4ìZzgW\»CÙœ$+F,ƒ@*ƒZÃWg;åW\ÃZzg„7

ÅÔÃðÂz7ÅXÂZkUÐZL¦/‚w»ÌñZi:™,Zzg,ÐZL{0+ZãqÑ]6,ÃeZBÔ

ZLŠz2VÆ©]6,ÃeZBZzgQWÒ{‚wÆnZLîg6,f6µ/¯N@*tøgZZßŠZqƒZzgtøgZZLwƒXZßŠZqZq-Z,‚wÃ™gìƒVTÅ$zg-V6,™sÃ7,g„ƒXZ}#V$zg~NÌëzŠZqëZzgZ}#V$zg~NÌëzŠZqë

ZzgZ}ŒNë?WlÐplWæh+ëÂWZzgøg}JgÐiYZzgåøg}‚Bg{ZzgQZk~ÌZŸ†™@*g{XŒ~ÌZq-ÑpÐ„ZŸ†ìƒ@*`Y@*ìXZv™}…ZkÅgÆ‚B¦/‚wÃzŠZq™äZzgWäzZá‚wÃplWæh+ì

ÅÂ=AXÓxŠ*Å)oVÃ~ÔZk:©~~äÒyHìÔ6‚wÅIg·ŠŠêƒVZzgZyg‚rƒVZv¬\ÆaÆ‚BƒŠ*~CÙZ£~»WäzZÑ‚wCÙ

¦/g}ƒñ‚wÆCÙz‰ÜÐ4U*"$ƒXZv™}…ZkÅÂ=ƒXY( 1997 Ûzg~ 27 Ûzg~@* 21 ),·ZZÚDo


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t


˜Š™,ƒZ£~Cð6,‡ìƒYN /Šw~Ð]ZzgªCÙ~›Â©Æo°ìX /Z‹œ~ÆnZq-„jìëWÐŸMhz{Â©»jìX /Z¤/W\Â©Ã‡ì™,Ð'ÂW\Æ;B6,~ZÇƒVÏX /ZkÆ%~ZÇ7ƒ‰

Zâxèz‰ÜÃJw™**Šg|Â©Æ‚tun™**ƒZ™@*ì /ZLW!*YzZ].ZŠÅ>VÃi0+{gÅ /ZmCY$+-VÃ»UzZáƒD /Â©ZyZÜt»**xì~W\Æ‚t7™g;ƒVXZyÃZK /fZ]~aZ™,ÂQ"Z(gŠ*Å‚g~~W\Ða,ÏXW`W\ZkŠ*ÃZ“5ÒðGVÐ½Š,Zzg|]Z',ZmZ?xÅ /WzZi6,ìzZáF

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

S$g<å GIXOÔ$šð GOfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æ—gäÛâc*:DZ:vZv„ÆaZzgZˆyÆ‚B>}.ZxZÑ£t»t‚Ñ:Z½qW`Z!xÃàìX8iïEL‚.Sk%ûÌ>}.ZxZÑ£t*äZKgzZc*]Ã‡ìgnpƒñ¬ÐFŠxWÐ(,JñZzg8jèELZOxÆÒpÐtZ½q)©àîg6,»x[g;ìXCÙnÆ£Ÿ]~ZzgŠV~ÔSîZ,ŠV~˜VKã£«Zzg”Zîizg6,ƒ@*ìÔƒîh-Vä8jè NEL7Òþ

EN»ŠZð;BÐ7YäŠc*XÝ§zZáäÌZdZÜt»%:Š3c*ÔZ%zZ§tìŠ* ;gäzZáäÌZzg¹„›Æâjw~Z,£«ƒñZzg

½ÆZ,KãzgiÙ£Ÿ]~ZÚZdïmZzg!*b›»%:Zzg}7Š3c*SkÆ´z{ZZOâ]~XÆ0ZÌ*Š/åª5WäzZà¸ñVÆ Y@*X

£«Zµ™zZñYN@*Qy~£«Å¥zbaZƒXtŠ/Ì}.ZÆaÐ¹„»x[g;ìXœg™r#>}.ZxZÑ£t*ÅtpZé¶ZkŠiq¢+Å®ZŠ~ZŸ†ƒZzgWJDÙZgÅOñŠkDÙZgJ-VYñXz{ŠkDÙZg7g~Â7Vm1ÁzŠkDÙZg

ÆŒÛd$ŒÛd$t®ZŠVˆìXáäÌ¹œÐz1ìZk~Ãð—7XCÙ=äpZ{z{*Z£~åc*6,Z**Z£~åÔZv¬\ÆaÐZKf)ŠZg~Ã7g~§bZŠZHìX

W`ÆZ½q~Z!òæ[ìQk»ÌŠgZÝmÂ©!*g~¬\„ÐìZzgR[&‚wc*Áz&‚wZkœ~Æ7g}ƒä~!*¹Qy~Â©„Æ*y6,)“ïGLZ£tÃ!*g!*gÂz›ÑðYCgìÏXYèSkœ~~Z¤/ëÂ©Ã‡ì™BªÂ©ÃÂZv¬\„äŠ*~‡ìÛâ**ìZ¤/ë¬bÝxÈzVÃZv¬\Skœ~ÆWy6,Â©ÅZ+}.#ÖÅÂ=«ÛâñZ‹œ~ÆnZq-¶Ky0YñZzgÂ©»}Z—G


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ƒñZ£e$Z‹œ~~Ð*g}ÂtZq-¹„(,ZZzgxZy¶KyƒÇXÂ©ÆZUXÃ7Ãgnpƒñ~FnÅs™@*`Wg;ƒVZzgZkZ½q6,ÌZ¶k[~Â©„Ð0ÃÅ¶ZzgR[ÌÂ©„Æ*y6,iUÐZzggzÝeZßVÇX

i0+ÏÅCÙŠp~CðÃŠZ4™,W\Ãc*ŠƒÇ*Z½q6,~äCðÃc*CðÆ˜ŠÃQk‚w»¶Ky¯äÅW\Ã

@Ze$Å¶˜Š™,ƒZ£~Cð6,‡ìƒYNZzgCð»ªxZzgÂ©»ªxŠgZÝZq-„qÆŠz**xXYèÂ©!*g~¬\»ZdZzgZ*ytìQkÆÎZZzgÃð7ZzgCðÌZq-Z+qìQkÆÎZZzg¼7ƒZ™@*XCðZq-ƒZ™CìXÑ^¹ƒZ™DXÑ%zVDÙZgzVÌƒYD1CðÜsZq-qìXZÏnZv¬\»**xLLZ/óóìXªz„sìX:ZkUÐ’q-~äÑzqÅ¶z{WÐ(,JäÅ¢zg]ìYèZÌJ-Üs)“ïGLZ£t*Å!*]7ÀŠ*~CðÑ^Ð“

Ñzqƒ_ 3C¬Wg„ìZzgÓxŠ*»tqwìZ[½ãCÙo~CÙ(Ñ^Å„Š]Ñ^„ ìXÑ^„¸ñV»Zzh−–**0ŠHìXÑ^„¸ñVÅ(„ƒ[ìX

¸ñV»çÑ{0ŠHìXZzgz{~¬xgzi'çO{AŠ+Æç5]~\AöFOz{Ì°Z"

ªZ,Hz‚]ÅZzgZ,H ZKi0+ÏÆ£œÆÒpÐÑ^Å„Š]™CXz‚]Æ‚ââVÅ„Š]™CÑ^ÆÎZZzg¼Ì7X:Ñ^ä-glÅì

¹(,Zi',Š„úìZzgÂ©6,tƒÐ(,ZúìX:Z#ëÂ©Æh~È{;ñr—™DÂ¡ìÆc*lVÆlÐ*y»hZŠZ7ƒY@*X¹ÐZ,(,}izgÆ‚BÈ{rZvZºÆWzZi}—™DpZ#ZLyzVÃzZ:ß3

Âgzi'çO{Åi0+Ï~Ñ^Å„5z^ƒCìZzgÂ©~5zÃð7ƒZ™CZq-„í æøÚø^]øÞø^Úôàø]ÖûÛöjøÓø×ôùËônûàø qìXWÀ]åÃZkUÐZv¬\äÛâc*ÂZý™Š}

~Â$¹Òý GO**xÅÌÃðq7ìX6~ƒVÔÌƒVÔvg}‚tªCÙz!*CÙƒVX÷ZªCÙZzg÷Z!*íZq-„ìX:Â©~ƒÐZd*yìz{Šzð»Zzg‘»!ï LH


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Y**ìXZ#º$ÖYNÂÂ©‡ìƒCìZzgÃð¤‰ÜŠ*~Â©Ã‡ì™„7$ËZ#J-QkÅfZ]~Ð‘:$ÖYñXZ¤/Zq-¿ìÂZk»Šzá6»ƒ**ecZ¤/xìÂ¸x»Šzá6»ƒ**ecXQCÙ*y~i0+ÏÅCÙŠp~CðÃZk§bŠZ4ƒ**ecÃðUÌi0+Ï»ŠzI6zZÑ:gìXªCÙi0+Ï»UŠzðÐ0*uƒX

—™**ì ùDë»© ™*~Â:SkUÐ~W`QW\Ãáz™@*ƒVëäŠ*~Â©»‘Ðê M—™**ìZzgÂ©»

‘Ðê M—™**ÈzVÐ7ƒÇXÂ©»‘Ðê M—™**¡WÖ~Zz‘Zz‘Z´**]Zzg½k,zVÐ7ƒÇXÂ©»‘Ðê M—™**ìÂ¬ZLlV~Â©»‘Ðê M—™,XZKfZ]~Â©»‘Ðê M

—™,XZKfZ]Ã¦JZzg™s™BXCÙnÅŠzðÐÂ/™BZzgZq-YyƒYNXZ#W\ZKfZ]~Zq-zŠ‘WÂQW\Sk!*]ÆZI‘WŠ*~Zv¬\ÅÂ©»Zý™ÃX¸zzìZv¬\ä|]ZŠk·-ZvmzÅÃÂ©ÆZýÆn

OXqÑèÂ©Æ¹ÐbŠZgŠ*~ñŠ¸X¹¸ë¸ë¸7å O1ƒ½~Š*~Üs|]ZŠk·½-ZvmzÅÃÂ©ÆZýÆnZv¬\»8èFNE¢8tZk!*]Å¬ZzgzZã´#Öì}.ZÆ4,Šq-W\å»zŠZq-Z(zŠåT~Šzð»Ãðá<J-!*¹7g;åXªCÙåz{Z0+gÌåXá@åz„!*í~åXÃðÛtÌW\ÅfZ]~Šzð»!*¹7åXTÐT§bXz„ŠwÅ!*]ƒC¶W\Æn}ÐªCÙƒZ™C¶XZ[tgzi'çO{»Zq-¬xŠ2gìCÙZKyŠzu}ZKâVÐM„ÂìXWD

YDÔy~ÌMìÔ!*CÙÌMìpZ¤/ÜsZkUÐW\ZKfZ]6,g™ÆŠBÂW\Ã¥xƒÇW\7g~§bh6,‡ì7XXz‰ÜDÙZg${3ü

GEOZ(gGYDXËÐÐ]ÌƒÂªCÙtHY@*ì(,~›ìXZ[Ð]ƒÂÐ]»ªCÙ™**tÂ©7ìXÐ]ƒÂÐ]6,‡10*™ZÐgŠ~~ps™**Â©ìpÐ]Ã!*¹gOZzgn}Ð

›ªCÙ™,tŠzðìXtÂ©Æo°ìX:t¹„!*gq-UÂ©ÆX6,ZKfZ]~W\ÃÃ™Dƒñó{gDbƒÏWc*ë~tUñŠ7X¸z{!*gq-U


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

XÃŒ%W\uö»È™Mh„7Zzgzu]»ÃðpW\Æf‚~Z½7YZ#J-ZKfZ]ÆjZáÐZLZ0+gÆzŠÆjZáÐZzgZkzŠÆ!*CÙÆm

ÆjZáÐW\zu]Ã:−XR[¸!*]~ä½ìZkÃ¼'×h+,ÐW\Æ‚tg‚rƒVX}Zq-¿ìZkÃÃð¿I7ìZ¤/z{ZkÆyYY@*ìZ¤/z{|™plƒÆHì¹$åO]Æˆ5‡]ƒðWîYc*gŒÂÏ¹V¸T$gìXZ#z{yW@*ìÂQk6,zZg~zZg~Y@*ìXSkÃ8jè NELZÜt7¹Y@*XtÂ©Æo°!*]ìXZ¤/QkÐÃðŠ#ìZzgŠzg~ìÂ‚»**xÂ©ìXQƒÐ¬‚™}Zzgz{!*]ªCÙ:

™}›w~:ƒpZkÐ(,|™Â©ZkÐZdŠgZ»*ytgBbìÂ©ÆË~ZKyZL¸ðÐŠzgUƒZìz{ŒÛd$ƒäÅÃÒ™}XZKÐÂVÃçV~ps™äÅÃÒ™}XZLNÃn]~ps™äÅÃÒ™}XQZ#QkÐMìQkÆn}6,Zq-—Z?ØZ+ƒÏÂ©Å´#ÖƒÏXZq-8+MƒÏÍc*Qk»n{tÈg;ƒÇ÷}›w~¸z{Â~™zg™´ZzgZvÅ{§ZKyÃZKyÐ5äÆn

@*}.ZÅÂ©Wy6,:gìÉŠ*~ÌYg~ƒZk¾nÐ~äZLN?ÐŠzg™n

WÐ?eƒ™DQzXZ+ßg]~QkÅ—Z?ØokÅ—Z?Ø7ƒÏX°Z"z{Qk»ÍpZ{ƒÇÔezZÑƒÇÔQkÅíe$QkÆ›w~ƒÏZzgQz{Z#rg

™@*ìZzgØtÐZ?xiHìQk~ÃðÑ7XZLŠ"~Š8ìDÙZgzV!*gZq-‚w~ { ÂZq-„©àÏ!*]ìZKygzi'çO

Z,ßÍVÐ5‡]ƒCìXÐŠwÁƒñZzgŠzg1Äë~Áƒñ›ßVÆ!*zŠZLn}ÐtªCÙ7™Dz{QyÆ‚BZq-ƒ`X™D1

Ñ^™DX:ZÜtÆ**x6,nzVÅZŠZîV~ÌÑ7ƒ**ecXWÀ]-

ZvmzÅ»tz{™ŠZgìZÚúc*VåZ#ZKyZKãZÜtÅ@*gõ»_·™@*ìÂT

!*gOÐ|]ZŠk·½-ZvmzÅäZKfZ]~Â©Yg~ÅìZkÅZzgÃðVw}Š3ð7ŠîXZmCYÅ@*gõ~‚g~@*gõ„ZyÅÂ©ÐmgppzZà@*gõƒZ™Cì1Zã¾ƒñÔZ,ŠgìVÔZ,Zd%äW\ÃŠ3ð7Š,Ð}.Z¬\Æâg»


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

1ƒVZzgïâg»1ƒVXƒVÐ¢zgYèZmCY»mÂ©„Ðì1®Šî~ÛtƒZ™@*ìX:~ZkUÐÈg;ƒV|]ZŠk·½-ZvmzÅÅfZ]~Â©L¶T§bz{ªCÙz!*CÙƒZ™C¶ZkáyÅÂ©W\Ã!*¹ÓxZmCY~Š3ð7Š}ÏX

t¹zW*yìT6,~¬Ì¦/¸h]~gzÝeZm`Wc*ƒVXW`ÜsZq-gKÏVwŠ~ìW\äZ¤/Â©Ã‡ì™**ìÂÈzVÐÂ©‡ì7ƒÏXZkn

Z¤/ÈzV„ÃŠBÂ‰ŠiÈ}ÌÂ©Æo°ƒZ™DZzg¹Ðßv7BXFßv;B—™™Æ!*7âgâgÆizgÐëÈ{;ñrZzgn{8zn,yÅWç6,ƒ@*ì8zn,yZyÃŠNg„ì7ŠNg„Zzg!*g!*gz{ŠÙ¾uJ-Š*Ãt¥xƒŠHìëäZkizgZzg”]Æ‚B!*izhhÆÈÒr—GXZ[z{ÈÒr

XZ#W\È{âgDƒñæu0YDZLzŠÅ„Š] Â7z{ÂZq-ÈÒÑuìZLzŠÅ(,Zð°ŠƒCìZzg**xZv»ágìƒDÂpŠZLzŠ„ÃÂZvŒÛZgŠï

Zzg™gìëä¹i',Š„¾w™Šc*ìXÈ}ÂI71È}Zkz‰ÜZàZ#Ÿ6,°i{¤g~ƒ[ƒXZKy"Z(gƒYñX eÂZ#Šw(¡ç GOZZÂ©ÆZW,ÐX

Z,Zz‡]~pŠW8g-ZvmzÅä(,}lZzgÑÐÈ{;ñr—G1˜VÌ${3ü

GEOWñÇz;VÂ©¸T$ƒYñÏX:ZÏnZv¬\ä|]ZŠk·gÎwZv÷}zŠ»Zq-Zq-zÔ÷}zŠ» æøÚø^]øÞø^Úôàø]ÖûÛöjøÓø×ùËônûàø -ZvmzÅÃÛâc*ÂZý™

~?ÃðÌØ7ŠdÐX**gZWƒC¶Â ZkUÐí fg{fg{ÑuÐ0*uìX**gZW»ZÖgH™D1Zk~ÌÃðØ7ƒZ™@*åX›Â¶ÔgØÂZ+¶T

ÆgzZV1Zk~ÌLW\äI¾7Ûâc*X:Â©ÆªxcƒÐ¬ZKfZ]~Â©Ã‡ì™äÅÃÒ™,XZkÆ%ëŠ*~Â©Ã‡ì7™MhŠ*ÂŠg)gpŠZLy~ÌÂ©‡ì7™MhX

Z[ Ñ^ÐÂ/™,X tz{UåTÆ7Ã~ä¦/‚w}.ZxÃ’q-Å¶Zv4Y}ìÄMVäZk’q-ÆÑ^ÐÂ/Åì1Ñ^»|x~


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

&ƒVÔÑ^÷}4,Šq-Ñuìz{ÂZKãi0+Ï~Üs}.ZxZÑ£tÅ!*]7‚g~ZKãi0+Ï~Zk§buZe$™[ì(,~(,~xZzgÑpZl¸~Ìgzi'çO{Å!*ÂV

~Ñ71—ZyÅi0+Ï»Ãð:Ãðz¢zgÑ^»Dgƒ[ƒ@*ìZzgZkUÐÂ©À¬Ý~0*g{0*g{ƒð7,~ìXZkÂ©ÃëäŠz!*g{‡ì™**ìXZKfZ]ÆCÙUÐÑÃïwÆ!*CÙ¦ìZzgt].z4ì~!*g!*gW\Ð¦/Zgl™[ƒVÂìZÚW‚y»x7ìAGgÐ¥xƒ@*ìXÜsZq-ŠyZKi0+Ï»Z(¯ÆŠBT~

êƒðÐgZ]J-:Ñ^1Üì:Z+!*]™ãìCðÃŠCÙ}g8-~7™CìXZKZŠZîVÐÔZL¯xÐÔZLgzi%{Æ|uÐÔZLy~ÔZLyÐ!*CÙÔW\ä}.ZñzZu»%:0™Q**ìXZq-Šyo™ŠBZzggZ]ÃÖ™[™,=™Å

X æø]Ö³×#³äöø³ômûÄö]Öûvôø^h ¢zg]7ìXt[Âgzi%{ZKyÃ™**„ecXtc*ŠgOW\ˆ[7™,ÐÂZvÂ‚B‚B[™g;ìZzgz{ˆ[~¹!ìXÂËŠyÂZCÍ3MÅBZzgáxÆz‰ÜZ(Šyo™Â©Æn{ØƒZCˆ[™ÆŠBXQW\Ã¥xƒÇ¾uJ-W\ñu0`Zzg¾uJ-ZÌÑuÅCã!*¹ìXÂÑuÃazVÐZ;Í¦t)®)Z£t»ÑìZzgZkœ~~tÑëäqÝ™**åXZk~ZÌÜs&‚w!*¹ZÏn<ÍZ?ØZzg"ìÆ‚B~!*g!*gW\ÃÂzŠÑ@*ƒVZ‹œ~ÆnZq-„jìëWÐŸMhz{Â©»jìXZkœ~Æ6,Zäi8-Šzg™,X¬ZyÃ»™,X†z‰ÜìZk~ZLÑÆõ'~ic*Š{Ðic*Š{z‰Ü¦/Zg,ZzgÂ©ÆªxÆnTuJ-ÃÒeìz{ÃÒ™ŠBZzg‚BŠ¬N

™DgYèŠ¬îVÆ%øg~ÃðÃÒÌV7Ñ$ËXZkm~ª*yÂ6~ä²nH¹zWìZzgZkÆ‚g}UZq->~Òy7ƒMh1‰UÌÁ™Òy7ƒMhc*Åw™Òy7GYMhXZke~$4è MGh]Š}g;ƒVX¦/¸

Zq-Šz‚wÐ½ãCÙ\~Zk*yÃË:Ë§bŠZ4™@*ƒVZzgZÏ*yÆWÐeZ¤/W\Â©Ã‡ì™,ÐZzgZKfZ]~‡ì −Šg|ƒÂ©„ÐXX

Z[W` ™,ÐÂW\Æ;B6,~ZÇƒVÏZzgZkÆ%~ZÇ7ƒ‰X


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

W\äÂg{Š¬Zk~Z¸ñVÆúÒ}ZKZK¸xÆ£V~ZÅxheÆÐÔÃðð Albanian Ë~W\Æ‚tªCÙƒñXÃð1_54èEGE¸xÐmg‚råÔÃð

¸xÐX¾ntÎÌ¸~ŒVZkz‰ÜñŠz{ƒÅƒ:1Zy~Ð¹ÏZ+MVä£V~z1XZ[tU{mîg6,ÂzÆÑëì„CÙZkÐÂ©I¦ìpTÑÅ{§~ätŸÑzqHz{Â©ÃÂhäÆn7Â©ÆªxÅ{§HXZkÅzztìZ#W\Z¸ñVÃZ£e$Å§sc*Ç)Š+(Å§sšD

QZ¤/ZyÃZLqw6,ghŠ,ZzgZyÅz{F,šM:™,gzZ"5é GGSZq-Î‚wÐiZZ+²áÐW\Åƒg„ìÂtÌÂ©Æo°ìXW\Zzgg8-ÆƒVÐz{Zzgg8-ÆFÐXW\ŠzâVÅgzZc*]Zq-7ƒVÏXW\Ã}.Z¬\äXŠ]Œ|]ZŠk[ñúŠmZ?xZzgW\Æ)gNY(ÐF,šM0*ðªW\~Z¤/pz{)gNY(ÂñŠ71¸g~ZÒe$

Ðmg3™D¸c*0*ÎyzZ: W`÷}‚tìz{Z,Z£-V6,Œì0*ÎyYä»psŠw~gnp1Ë:ËUÐZy»m0*ÎyÐ:ƒyz*yÐƒÔyz*yÐ:ƒ@Š÷Ðƒ1ìZ4ßÍVÐX~|][ñúŠmZ?xªCÙƒñZzgW\ä|]ZŠk·½-ZvmzÅÅ½ÃZiuâZL0*u%äÆfg)Š*Æ‚t7HXZy)gNY(ÆF,šMc*C{0+ZâVÐW\»mìZzgŠ9tìZyÐXŠzgòWñXZ¤/Zy«YVÐW\»Â©ÆZÜtÆçA~Ìm–ŠHÂZq-t

ÌgêìÂ©~7,[ìXªW`ÐÎ‚w¬c*k‚w¬pŠW\ßÍVÆ),gvÔZrVäHHZdZŠZgÔZÜtZzgZZyZzg¿~qÝÅ‰XZyZdZŠZgÐZ¤/W\QyÅ±ÐÔW\»mI^ŠHìÂtÂ©{ƒä»Zq-ŠzuZ**xìXÂ©ÜsWy6,‡ì7Â©ñV~‡ììZzgCÙÛŠ~‡ìƒCìXZKyÆ©]~‡ìƒCìZzg{0+ZâVÆ#m~Ì‡ìƒCìXÂ©»Zq-*ytì¬ßÍVäÂ©

Â¸z{ßv[ Êø³öæÖ5³òôÔøaöÜö]ÖûËø^ôÏöçûáø »6hZŠZHåZ¤/ZŒßÍVäz{hZŠZ:Hz¯g~2ZzgŒÛWy™*äÂÃÉÃÂ©ÂhäzZßVcZEwHìX

Z[¹ÏWc*]XÃ7HYYì1ZyÐQWÐ‚~*y^7,,ÐXZÏ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

n~Zy»jZ!Š%ZyWc*]ÅgzbW\Æ‚tg‚rƒVŒÛWy™*ÅWc*]W\Æm5³øm%ãø^]Öøùômûàø!Úøßöç]]i$Ïöçû]]Ö×#äøæøÖûjøßû¿öûÞøËûºÚ$^Îø$Úøkû ‚tz]ÅI‰Zy~¸xåX

(Z}z{ßÍMVä¾òZ(g 19 )Zá: i$³Ïö³ç]]Ö³×#³³äø]ôá$]Ö³×#³³äøìøfônû³ºeôÛø³îøÃûÛø×öçûáø ]æøø ½ Öô³ÇøõZzg æøÖûjøßû¿öûÞøËûºÚ$^Îø$ÚøkûÖôÇøõ Zv»¾òZ(g™zX ! HZZyÑñƒZzg¾ò»Šúògnpƒ

Zk!*]6,ÃgÅWäzZáÀc?Hgh™YgìƒXZ¤/WäzZàhz+„FÏÜ?ƒÂQ?zZªsÑgƒ‰XpZ¤/vg}¾òÅ¶ÅzzÐZ‹h?ÐOIÂQ?

æøiø³Óö³çûÞö³ç]Òø³^Ö$³ômû³àøÞøö³ç]]Ö×#äøÊøøÞûFãöÜû]øÞûËöøãöÜû Â©6,‡ì7gƒÐQ?ÃÉÑgƒÐXXZ,ßÍVÅ§b:àCMVäZLW!*îZ].ZŠÆ¾ñƒñ}.ZÃ> ]öæÖ5òôÔøaöÜö]ÖûËø^ôÏöçáø

Šc*XZ[tÂ¾ñƒñ»õzg{ìtÂZk~ñŠ71ZyWc*]»_·™ÆŠBÂ¸Yèz{ßvpŠ}.ZÃc*Š™D æøøiøÓöçûÞöç]Òø^Ö$ômûàøÞøöç]]Ö×#äøÊøøÞûFãöÜû]øÞûËöøãöÜû *yZ½@*ìX

ªZmCYÆF,šMc*Cßvz{}.ZÃ>c*7™DXÃðÌCðÆ‚BËpzgC»‡bƒZ™@*ìZkÃZipŠ>c*7™@*X

W\ZLgzi%{ÆŠ"~ŠBqW\Ã\g~@ìZÏÃc*Š™DZzgq\g~7@z{c*ŠÌWñÂâ¸6,.Þ7,ä”XÂZv¬\Ûâg;ìZ,:àCMVäZvÃc*Šg3åZzgQ?ZyÅ±ÐƒDƒñZk}.ZÃ>ÆXª}.Z~ŒZrVäŠ¬åz{?ä7Š¬X}.ZÐmZyßÍVä‡ìHåz{?7™nX:tz{*yì

TÆ7Ã~äW\ÃW\ÆW!*îZ].ZŠ»jZ!Šc*XZ¤/p~ät¹¹Z+Wc*]XÅ‚~$4è MG7Y@*1tz{Wc*]‰XÅˆz]W\Æ‚tƒð¶XZknZyÆjZáÐ~W\ÃŒg;ƒV*yZy~¸ÒyƒZì}.ZZ#Zq-Šic*ŠHYñÂZkÑë7ZÐ>Šc*YñXz{ÂZ+fZ]ìTÐ\g(,J™@*ìTÐmŠy$+y‚ÛzVF,ƒ@*ìX¬ÐWÐ(,k`Y@*ìX:Z,}.ZÃc*Š™ÆQZ+húghYîZkÃ>Š,Ô¹(,ZÕìZzgDÐÑuÑzqƒ@*ìX:W\ßvZkUÐÌZKÂ©»Y,{BXW\~¼Z,5‡]Æz‰Üëøg}7,ŠZŠZ)g=(ÃðHìøgZŠZŠZ)g=(åÔZzg‰tÌCäzZáXøg}zZ−)g=(1Z,Áƒgì


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

zZ−»)g=(ƒ**CN1ŠZŠZ»Zzg7,ŠZŠZ»CDZzg(,}õÐf™™DÔpZ+5‡ÂVÆz‰Ü÷Zt»xÂ7ZyÐ7gVH?~Ì)gNY(ÆÃðWU*g0*ñYD

c*7X1T§bõHY@*ìZkõ»»Ÿtƒ**ecX~:7gVW\Â7Y™,ÔW\ÂZLŠwÐ7Y™,ëXZdZÜtzZá™8ïEL™ŠZgßÍVÅ±MVäz‰ÜÆZâxÃJwHZzg!*zŠZkÆJwHZyÆzZ−+äÔZyÅÎ‚ÌäÔZyÆ{0+ZyäÔƒäZkÃgœ™Šc*åXYVJwHå?ZknZyÆŠwZk¢Ð½‰¸túÒ{}.ZñzZuzu:»úÒ{ìX:ZvÆ—gZrVäuqŠbZzg)ZvÅÔ™

ZyßÍVÅ±Ð :Zâxz‰ÜÃJw™**Šg|Â©Æ‚tun™**ƒZ™@*ìX Š~XƒDƒñHW\ä)ZvÆ‚tuqäÐZïg™Šc*ìXHW\Ìgzi%{Åi0+Ï~ÜsQkZq-}.ZÆ—guqDTÆ‚tW\Æ!*\ŠZŠZäuqñ?Z¤/

¸z{ßvÃÉc*ÃÉ ]öæÖ5³³òôÔøaö³³Üö]Öû³³ËFô³Ïö³çûáø 7ÂQŒÛWy™*»t:òìƒYNÐXZyÆ}.ZÐ°0ƒñŠzgƒäÆ0¼7¹YYXª¼7¹YY÷~§sÐZÖp!š/õEtZ¤/tßvp~aZ™,Z¤/ZyÆZ0+gZq-Ÿ»ŠyWYñz{

7™,ÐXz{Ÿ» ë¾}ÎZZ[ËÅ„Š] ! Ÿ»ŠyT~tZŒÛZg™,Z}}.ZZ}øg}g[Üs ]ôm$³^ÕøÞøÃûfööæø]ôm$^ÕøÞøûjøÃônûàö! ŠyWYñT~ZyÅúi,1wZZzg¾}ÎZËZzgÐæŠ æø]ôm$³^ÕøÞøûjøÃônûàö ¾~„Š]™DZzgÜs¾~„Š]™,ÐX

7â4ÐXz{Zq-ŠyW\Æi0+{ƒä»ŠyƒÇz{Zq-ŠyW\ÅfZ]~Â©Æªx»ŠyƒÇZzgZkÆË~W\ÆZÜtÅ»c*<YñÏXZ#}.ZÃ}.Zâ3ÐZzgZKÈÏ»ZŒÛZg™,ÐÔZKfZ]~ËŒÃÔËp!ÃÔË¤‰ÜÃ7ŠBÐÂßÍVÆ‚tÌ

tZvÆ0*uÈ}i}?3,òÐº âøçÞ÷^Âø×øo]ûøûô ™áÐX6ŒÛWy™*Ûâ@*ì°Ð7ºXgCgCZy~ÐZ,Zk§bZK¬b~~¾tƒYD

i}6,CÙŠx7,@*ìz{ZyÆŠw6,a^Î@*ì~ÃyƒVZki}6,Zk§bZkÃgz0+Dƒñ½zZÑXtz{}.ZÆÈ}Â©~¾tƒDƒDÂ©~©VƒYD

ZzgQZyÐ}.ZÆz{È}Z0XÃZv¬\Šz!*g{Š*~Â©ÆªxÆn@Ze$


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Ûâ@*ìZ,„ßvXÐQWÐÑ‘W1Zk£xJ-:qXZkÆú½ÆˆQZ†¬¸ì ]ôm$^ÕøÞøÃûfööæø]ôm$^ÕøÞøûjøÃônûàö zZßVÆZŠÌ»çVÃÂ7gZ™,XYè

Z¤/zZ¢œî GGSZ}÷}Èz!?÷~„„Š]™DƒíÐæŠeTƒÂ~»æŠ»g3Š3@*Z}øg}Zv!…Qk¦ñgZ5Å§s@Ze$ ]ôâû³ôÞø^]Öôùø]½ø]ÖûÛöûjøÏônûÜø ƒVXtŠ¬™z

ZyßÍV»g3X6,ÂäZÅxÛâc*åX…Â=jëZy ô³ø]½ø]Ö$³ômûàø]øÞûÃøÛûkøÂø×ønûãôÜû ÛâÆúáXz{g3Â¹ŠzgJ-WÐ`Y@*ìXZk‡¶Æu6,Â|]·½-ZvmzÅƒÐWÐ(,|™ŠxZVgì1úWäzZßV~Ðz{kWy+J-WàìZkkÅªŠ]|][ñúŠmZ?xÛâgìXZyÆúW\ÆW!*îZ].ZŠÌÂXZ})®)*ÆZ£-!XÆW!*îZ].ZŠ~)gNY(c*)gNY(ÐF,šM0*äzZá

Æz°}GÔTÐæŠ ßv¸tÎe™zT}.ZÅÂ©»W\äZŒÛZgHÔTÅ„Š]âÔZkÅtWzZiÌÂ’Z¤/?íÐæŠeTƒÂíÐtŠ¬™z?Ð¬(g2V6,

½zZá(ßv?ZyÆúgÐXÂz{Ût7,ZåÂ©»Zk~Zq-µt7,@*ì¬ßÍVÅêÅzzÐW\ßÍVÅF,šM~¶Wˆƒ1tŠzuZU~Òy™g;ƒVZkÐtªCÙƒ@*ìpŠW\ÅêìW\ZyÆú7^gìXZrVäÂ¤/D7,D

6Ì07,~}.ZÐZÅx0*äzZßVÅcz~Å¶Xz‰ÜÆ»çVÆÜsZyÅcz~Å¶X(,fƒð#…VÆ!*zŠZyÅcz~Å¶Xz{ÂWvÆ#VÐ¦/g™ÌZk‡¶Æú„ºgìXFZy~ÐZ,Ì¸zZ¢œî GGSi0+{°Šb‰XFz{¸ßZîÆË~g2V»eƒƒ‰1ú»7ghZXW\ZyÅZzÑŠXZyW!*îZ].ZŠÅYVÐmgnpXÂÂ©ÃZk§bÌÂ‡ì™,}.ZÐâóZ}}.Z!ë¾~„Š]™D

XZkäW\ÃŒc*÷~„Š]™DƒÂQZyßÍVÆúg(ßÍVÆg2V6,½zZáßv¸XZkg5ÃYVghÆƒX

ZLW!*îZ].ZŠÅ>VÃi0+{gÅ:ZÏUÐ~!*g!*gW\ÃÂzŠÑ@*g;ƒVZzgƒŠ*ÃÂzŠÑ@*g;ƒVZLW!*îZ].ZŠ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Å>VÃi0+{gÅXZLyzV~Zy»f™í`c*™zZLâV!*\Ð‹™zz{ÃyßvÔ1~äÂZÒ5±Æ”VÐZ#ÎZwGÂÂÐ!*\»**xLL"5é FFóóc*ŠgLìZzgâV»LLóóZzgZkÐWÐáÂZyÃ¼è7z{Ãy¸XZyÅÑdÆf)ŠZgW`Å±

Æ(,}),gvßvXZy6,ÑixìZLW!*îZ].ZŠÅ[™,XpŠl™,z{Ãy¸ZzgŠ+ÅgZƒV6,ZrVäHHŒÛ!**VÅ‰?QZ‹YVÃz{!*'CNZzgZ#tCN

ÐÂÑi˜ZrVäÅc*åZkÆf™Æ‚B0*c*ìz{ÌÂC**ƒÇXYèt**eì}.ZÆgZ5~ÅäzZá¼0*:gìƒVXZy»Å**0*äÆË~ƒZ™@*ìXZq-;BÐz{¼Zy»åz{„CÙŸù™gìƒDZzgŠzu};BÐZv¬\Ðz{¼ágìƒD

L»7ƒ@*Ô«»Zq-:»ƒäzZÑÔZq-Yg~z‚g~ŸìXZq-Z,gZit}.ZÅ§sÐìT»git‚g~»Ñ]Ìz{jŠ}ÂQÌ»7ƒÇX:0*äÆË~Åä»§Áƒ@*ìZzgtZq-8ZzgÑiò|ìÔZKã¡]ÅZðÐmgBbìXZ#J-ZkÃW\7−ÐÂF,šMÆgZizVÐ**zZgÐX

:z{ßvZLW!*îZ].ZŠ»f™Zk§b™DZrVäZ£e$ÅgZ{~t¼Åc*ÔZ¤/D9}ƒ‰Â|~z{Zk*y»hZŠZ7™ÃÐXÉ‰ŠißxŠ}gìƒVÐXÍc*øg}W!*îZ].ZŠ¸MVäZ£e$?tZˆyG¸XÆË~

Îö³Øûøiø³Ûø³ß$³çû]Âø×ø³o$ Z£e$‡ìƒðXZÏnÆß-Z:ìwÅÔÆîg6,Zv¬\Ûâ@*ìí6,ZCZsx:c*™zX øiøÛøß$çû]Âø×øo$]ôû¡øÚøÓöÜû! ªZ,ßÍVÃZ}gÎwtÈŠc*™ ]ôû¡øÚøÓöÜû!

ZsxÂ?6,äzZàqìXZsxäÂvg~»c*¦ìXvg}Z0+gxp´VaZÅX"z¯!tÎaZsxÆÄZˆ**]XÂZq-ŠzuZUÌìÂ©Æªxc¢zg~ìZLW!*îZ].ZŠÆZz6,}.ZÆa**iwƒñÔT§bZv¬\äQZyÐZˆ**]ÆeGÔZy»Ìf™í−XtÌÂCc*™zZv¬\¾§bZyÃgîc*Zzgís~WÒ{Å¸,Šc*™@*åX¾§bÂz!V~Zy»–gZ¯™@*åXz{HZrVäHÅc*åÔZzg0*c*HXZzgZyÅh¾§bŠ*~’IZzgxZyF,ª]qÝX?t!*'Ì‚BCðYNÂZ+ßg]~5±»ë±ÐmI^Y„7XÀÅð>~Zq-4


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ðäíÐtÎZwH~ŒV6,ZäßÍVZzg6ßÍVÆŠgxyZq-ÛtŠNg;ƒVZzg¹Y@*ìŒVÌZrVä Generation Gap TÃZôm,~~ Gap ZyÆŠgxyZq-

¸ÂZEwHYV»ÛtZ(7,ŠHìÍc*Šgxy~Zq-kqbƒìX«±»Šzu~±ÐmI^ŠHìXZyÃ~äCc*¼¹Zk»¿f™~ˆ~Ì™zVÇp

~tC**eLƒVZrVäÔŠÚzZàWçä!*CÙÐtCkHZzgÂ©ÆªxÆÜsìtYV»Ûtƒ**XªZ(ÛtZq-±ÅpçVÃŠzu~±Ð»^Šêì1Zq-±Å',ZÇVÃŠzu~±Ð»RÂ©ÆÜs7ìYèCÙnÂ©ìXCÙ$+~ZzgCÙÑ^)Zv

Gap ìX:è<ØÅŠ*~tZkn»Zôm,~õzg{70*c*Y@*Zq-±»Šzu~±ÐÃð:ƒÔÃð].Zð:ƒXZ¤/tƒ@*ÂQZmCY„aZ:ƒDXŠdZmCY].Z×VaZ™DZzg‰ŠiZy»].Z×VaZ™**ŠÔÆnFnÆ2]aZ™Šc*™@*ìXz{ëùßvWñ

MVä…ZLUVÐ»^Šc*ìX

ZmCY$+-VÃ»UzZáƒD

:c*ŠgÅÂ©˜VhCìz;V»¦ÌìZzg¡ÛèÈ{!*i~Â©»»x7ìXOçƒZmCY6,QyÅñVä(,}(,}Z‹ZnGZy~ÐZq-tÌå?Â…

Å)~‚¸ÎZwZV? Bosnians ZLW!*îZ].ZŠÐ»^gìƒXOç‰ŠiZ£e$á™HWñƒXHøg~¯VÔøg}(,zVÔøg}W!*îZ].ZŠÐ»™…Zµ™Šz

Ð?ZyÃ÷Z¸xìZmCYäZK¸xÃŠc*åŠdë»ß!*ÂVÐ»^gì>VÐ7»^gìX»¾äCc*ìvg}âV!*\ås„1Ñ™D¸X»¾ä¹vg}âV!*\EÂ©6,‡ì¸X?tŠdëÁ!*ÂVÐ»^gìZzgÁ!*ÂVÃhgìXX!*ÂVÃ»R°ŠìZy!*ÂVÃë»^gìX$+-VÃ»^gìÔ

ÑÃ»^gìÔ[z¯gÃ»^gìÔokÃ»^gìÔÎ‚ÌÃ¦JZzg0*uZzg™s™gìÔ°Ð0*u™gìÔÑuÐ0*u™gìÔZq-Šzu}6,$›Ðö

GO™äÐZzgZq-Šzu}6,ÕÐ0*u™gìÔZ¤/?tëƒt»R',ZìÂQvg~(,~×‰Ü


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ìXZmCYÂ$+-VÃ»UzZáƒZ™DZzgZ¤/«YV~$+c*V‡ìƒ_ƒVÂZkÅZzÑŠzVÃ«±Ð»N*™DZzgZ¤/z{:»›ÂZyÆâV!*\ZKZzÑŠzVÃ»^™Zµ

NŠc*™DXOçZmCYÃJw™äÅ¹ãìz{‚g~Š*~Zq-„§b¬ìXZk~LW\

ÃðÛt7ŠBÐXWŠxÐá™|]·½-ZvmzÅJ-ZzgW`Q|][ñúŠmZ?xÅßg]~¸¹ãìŠz!*g{i0+{ÅYg„ìXZ£e$6,ZãYVÐZkz‰Ü»¦ìZzgZyÐ»¦ì%æENZÇV6,‡ìƒVZzg˜VJ->V»mì>VÐhC

ZmCYÆzZg_0Yc*™DÔ ¸ ìZzgZk§b6gº‡ìƒDX¸z{ßv¦/ùz‰Ü~aZƒñZzgÁz!VÐYA?tÂ©»Zq-ŠzuZUìXª!VÐ',ZÇV

:**ŠZy Ð»UzZàÔ>VÐhäzZàZzgÃA0*^Š¶zZàÔÃAaZ™äzZà7XÐZµÔ BosniansÃ Bosnians tŠÙZ£e$äÂÃAaZ™ŠbX

ÐZµ™Šc*X17Y…Zµ™Šc*Â5c*¾ÐÔ5c*|] AlbaneanÃ Albanean

æø!ìø³ômûàø ·½-ZvmzÅÐXZkWe$»¶Ky0‰T~ŒÛWy™*ärðÅ¶·gÎwZvZyWy+~ÌaZƒVÐW`J- Úô³ßûãö³ÜûÖøÛ$^mø×ûvøÏöçû]eôãôÜûæøâöçø]ÖûÃøômûö]ÖûvøÓônûÜö

ÆßÍVÐA71Z#ÐÂZq-™Š,ÐUVÃŠzuVÐ5Š,ÐŠzuzVÃUVÐ5Š,ÐX:Šd˜V»U»*yìz;VÂ©~Zq-hä»Ì*yì1Â©ZißÍVÐhCìZzg',}ßÍVÐ»¦ìXZkUÐZ£e$~xZy%äŠ3ñ‰X

|]ñß~',;yZ−+™r#9<Ð+ö EX»ñzZ/#Ö

Zq-(È^ÆHÆˆ»%:å~¬ÌW\Æ‚tÒy™[ƒVX¸„',;yZ−+™r#»åz{X|][ñúŠmZ?x»(È^»*Z#»ƒZÂ#5ä ñß~¹ŠzgŠzgJ-=Í}eZáƒñZzgZ!}¯ñƒñ¸ZkHÐZ£~)™ŠzgÐªZ½¦¤‰ÜÐZµZµƒVÐZkz‰ÜZy6,úHYñÇXZkz‰Üñß~',;yZ−+™r#


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ÃZq-Z,„;äñ1Zzg¹âgZZzg¹f?HpCÙŠiz{4yZvÔ4yZv7,_YD¸XëZvÅáyŠd=}.Zä÷%ûŠc*XâgäzZáZzg„CÙf?™äzZáªZyƒñZzgZq-¿äÍ',z;VÐZVc*ZzgZyÆì6,5ZzgZyÅW\V~ŠHZyÆ**u~ZyÆìÆZ0+g`ŠHZzgz{4yZv7,_gìzZ{zZ{!ZvÅHáyìXí‰',;äÃZV™ÁßÍVÐ5Šc*XË7{zZáäZyÐ7Yt?H!*'™gìƒtÂ0*‰VzZà!*'‰XZrVä¹t0*‰VzZà!*'7XÂ‰hÅ!*'CðÅ!*'XZq-rðŒÛWy™*äÛâð¶¾{Î‚w¬·½-ZvmzÅWy+~ªCÙƒVÐZ#ªCÙƒVÐÂWy+ÃUVÐ5Š,ÐX~Z#7,J™@*åÂÎe™@*å¹Vz{iâä¾{œc*VqbƒIÖ@~X¹V²[Æßv¹Vº[ÆexBäzZá!*°}XÃ‰!*CÙÆßvyz*yÆâÔÇñÔ£ŒÛZgŠc*™D¸X¹Vëßv¹Vz{ßv1Šd!%iZÝxZ£Ws‡Šc*yÃŠd!·gÎwZv-ZvmzÅÅZ+ÝòÅ

W\ÅfZ]~·½Šz!*g{ªCÙƒñZzgŒÛWyÅZkrðÃ¾áyÐ7gZ™Šc*(·½-ZvmzÅZ# 4 )ZÄA.œî EG: æø!ìø³ômû³àøÚô³ßûãö³ÜûÖøÛ$^mø×ûvøÏöç]eôãôÜûæøâöçø]ÖûÃøômûö]ÖûvøÓônûÜö

Šz!*g{WNÐÂZy»Šz!*g{W**ªCÙ~îg6,e0+Îg`Å§bAÇXŠ*ŠNáÏtz„ìWc*ìXYèZkÆâ+zZßV6,Õz0ZkÆiâä~ƒñ¸z{Šz!*g{ZkCÅßg]~CWÀ]åÆWäÃŠz!*g{W**ŒÛZgŠ}g„ƒÏÔZkÆÝñVÆZz6,7g}G

YNÐXz{‚g~!*'ZyÆh~7g~ƒVÏX:z{4yZv7,|gì¸Xz{Zk!*]6,7,|gì¸$Áõ OÅ-V~ÂLšwñY@*åÔLZzg§b§bÐÝñVZzgZŠÌZzg¾d$ßÍVÃwZNŠ~YC‰XW`|][ñúŠmZ?xÃây™÷~xäíÐÌz„|uHìXÂŠdt»N*Yä»*yìÂ©Zq-§s»^g„ìÔZKÎ‚ÌÐZµ

™g„ìZzgZÚZµ™g„ìz{¬³]™äzZá¸z{ZãŠÔƒ‰CÙnÅ)

ZKãwÆV6,ZF,Wñ15c*ÂÁÐY5c*XgNYÐY5c*XOç|][ñúŠmZ?xÅ ÛâD

Ð5Z#íÃ0*c* '


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Z}Š*Ð»LYäzZß!XÃŠ*äHZzgf?™ÆghŠc*ìXtÌÂÎa?ÁÐYAƒtz{Â©ìiââVÃ0*¦ìZzgñVÆ¸VÃSŠc*™CìX

(ßÍV»%:ZCN:ZkÂ©6,‡ìƒ**W\ÆnZi'¢zg~ìXZkUÐZLâV!*\»õÐ

f™™,ªõZysV~z{¹Zißv¸X1ZK(,ZðÆsV~7XZysV~…ŠdëÌÂZyÐïgìXë)zVÐ»LYgìZzg(ßÍVÅÌ]ÃZCgìXZy‰ƒgìXZ¤/W\tŠúò™MhÂW\Â©ÆbŠZgXZ¤/W\>VÐuu™$+-VÅ§sw•™gìÂQW\CÙ¦/Â©ÆbŠZg7XW\[z¯gÆbŠZg0YNÐX:Â©Ã¡ÈzVÆn:gOXÂ©ÃgÐŠÙŠÙZq-Zq-U6,ÃgnpƒñÔZkÅ!*gq-gZƒVÃZ(g™DƒñÔZKfZ]~Yg~

™,Zzg6~ä¬²nHåXCÙnÆÑ^ÐÂ/™BXtÎVB~Š}g;ƒVtÑ^„ìXW!*îZ].ZŠä(,}»xGXZLZy(,}»ñVÆ0u—~Š3D

ƒñZyÆf™íÃZYÑøg}W!*îZ].ZŠtƒZ™D¸tƒZ™D¸XÑ^tìW\z,7Z¤/õåÂE!*]T6,õƒZ™@*ìZKyz(“WÅÃÒ™@*ìXgzi%{Åi0+Ï

~ßvZIÁVÅÌÜ™DÔZIzVÅÌÜ™DÔîh-VÅä™D

ZzgÃðqÌTÃz{I™DZkÐgz¤/ŠZã7H™DXz(“WÅÃÒ™DXÂW\ÌZy6“WÅÃÒ™,XthìXtÂ©»ŠzuZ**xìXZLUVZzgˆzZßV~Ãð&:aZƒäŠ,ÔÂ©Æo°ƒX:z{*yŠÚ~W‚yŠ3ðŠêåZ#~ZkÅ,Òy™@*ƒVÂŠdHÂZzgÂÐÂF,ƒ@*`Yg;ìX1ëäÑi˜t™**ìZn%ëŠ*~ë»h7gnpX…Š*ÃÂ©Å§sšä»ÃðãCŠ~

tz{gZ{ì&ëZ(g™`XpZ{ îg6,ZŸt„7aZƒ@*Zzgš**ëä¢zgìXZzgZkUÐœ~ÆŠdÄðh}‚w ZkgZ{6,âg}YNÔZ[ëäú7¢C

!*¹XZkœ~ÃZ‹œ~ÐZk§b5**ì|][ñúŠmZ?xÅœ~»W¸iZk


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

»*yŠ*Æ‚t7™gìƒVX Öø³Û$^mø×ûvøÏöçû]eôãôÜû YñZzgQt‚g} aæ Z‹œ~ÐWäzZáÌgNYÐXªgNY»g8-Z(g™`ƒVXt»x¹Âì1W‚yÌìXÂÂZkÒpÐ¹E™äXZKi0+Ï~¹Äh7…™ãìX¹¼Š9ìHHyZÒVÔHHnÔHHŠZrÑƒñÔHHn~¬Š'7,_1W‚yZknìZvÃWzZi,Šïƒñ»ìXFŠwÐZkÃšDƒñWÐ»ìXZL

"»ZŒÛZg™DƒñWÐ(,−ìXZvÆ—gög-VÅ§b„â_ƒñWÐ(,−Z}}.Zë¾}ÎZËÅ ]ôm$³^ÕøÞøÃûfööæø]ôm$^ÕøÞøûjøÃônûàö ]ôm$³^ÕøÞø³Ãûfööæø]ôm$^ÕøÞøûjøÃônûàö³ ìX

7™D1¹$zgÔÐæŠâ_XÐæŠâ_gÐZzg„Ð „Š]æŠâ_Zzg„ÐæŠâ_gÐX$ðGNøg~¾]ÛâXLŠweZw™ZyWc*]Ã7,|ÆÂŠdXLZyŠ¬îVÃw¯YyÂ¯îXLZ0ätÎeÂ™zZ}Zv!ë~Ãð¤‰Ü71eTë¢zg¾~„Š]™,Zzg¾}ÎZËÅ:™,XQŠdZv¬\ZkÃHW‚y™Š}ÇXŠxŠx6,vg~¾]ÛâñÇ?6,ªCÙƒÇÔ?ÃZLUVÐ5ñÇZzg?YâÐ;V?UVÐïgìƒXvg~i0+Ï~Zq-hªCÙƒÇXÑ^Ð»Ð]ƒC¬YñÏZzgvg~i0+ÏÆƒŠzI6ÔƒŠzðŠzgƒYñÏX

CðÃZKi0+Ï»Ãg¯Btz{*yì~ŒŒ™Ow7ƒVYè÷Z»xìXi0+ÏÆWy~‚÷J-

~W\Ã¸xŠêgƒVÇXZkÆÎZ÷~i0+Ï»ZzgÃðÑ7Xh6,‡ìƒVÔCðÃZKfZ]~‡ì™,ÔCðÃZKi0+Ï»Ãg¯BÔZKZŠZN¯BXZL¤/Šz7Cð»âg

;N@*‚g}ZkCðÆZz6,¬ÔƒDƒñW\Æ‚BZk‡¶~WÐ(,"'XZkÆÎZñVÃùW\!*0+|MhXZ#Â©»ŠZðgh,ÐÔ~)™Zµ

ZµƒYNÏXððƒYNÐÔ1_54èEGE1_54èEGE0YNÐÔZ]2Z]20™W\Ð].ZƒYNÐÔZÛ$©è GGEZÛ$©è GGEƒ™W\Ãsx™,ÐW\ZLg56,áëZLg56,ºXÂ©ÆÎZÃðÈïì„7¬@ÈïƒÔZKyÃZKyÆ‚B


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Â©Zy‚g}ZÜt»**xì~W\Æ‚tÒy™g;ƒVXZyÃZK !*0+|g;ƒZzgfZ]~aZ™,ÂQ"Z(gŠ*Å‚g~¸~W\Ða,ÏYèW\7ƒVÐÔW\}.ZÆ10`ƒVÐXW\}.ZñzZuzu:ÅÌ]ÃŠ*Æ‚t7™gìƒVÐX

¶Ky »© ç]Z™Â¸z{ZñgXÆ7Ã~ä)ç]Z™(ÅÌ’q-Å¶Yè)ç]Z™(

Â©»¶KyX˜VJ-~äY,{1ìÔßÍVÐ7YìX=tCkƒg;ìZÌ)®)*~Î)ç]Z™(¯äÆnZOŠ7aZƒZX¹M²¬~ä’q-Å¶ZzgW`J-À%Zœ/W\ÜsGg{¯nX~¬Åµƒð)ç]Z™(Ìáï

ªÛ”^Å)šMZ™(ÌZzg[vÅ)šMZ™(ÌXÂZkìwÐ˜VJ-~äY,{1ßÍVÆŠwÆƒñŠ3ðŠbXz{B~’¹Â™@*ƒV1‰ŠiŠ87¤‰ÜìÌ71~’q-™@*ƒV÷Zf‚Â©Å§sY@*ìZzgÂ©Ð¤‰Ü‚ƒCìZkÅ§sY@*ìZzgÂ©Å¤‰ÜÐÎZz‡]**eŠ3ðŠ¶zZàq,ÌeƒYc*™CpÂ©~Zv¬\ÅfZ]6,ZOŠÌŠZ4ìZzg—ZgZŠ}GZyZgZŠzVÅ@*G~ZK‚g~¤!VÃeJwŠbÌáïìX:Z¤/pZgZŠ{¹(,ZŠ3ðŠêì1Z¤/W\ƒtŠw~Ç™,ëät™**ìZzgZv¬\6,Â®ÿ O™DƒñWÐ(,−ìÂQWÐ(,−W\»»xìÔÂÀ™**W\»»xìXQZkÅ%èZ¤/z{eìÇÂÎ)ç]Z™(ÅÂ=Š}ÇX7eìÇÂ7Š}Ç1W\ÐQÃð“{71Z¤/È;g$Z¤/Ñzq:™,ZzgZ¤/¦/‚ßVÃW\áï™feÂZ[J-}.ZYäHWÐ(,|

`ƒDXÂZ[ÂÜs&‚w!*¹X&‚w~¼:¼¢zgƒYìpZkÆn

Z[W\ÃZLW\Ã±™**ƒÇZzg±™äÆn¹ÐZ,§&~W\ÃŒ**eLƒVXP!*'!*¹z‰ÜìZk~Z[~W\ÃŒîVÇX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ƒÐ«!*]Âtc*ŠgOZ¤/%œ/~ËZq-wÃt¹YñW\)šMZ™(™,ª)ç]Z™(Æµ"¯NÔÂ‚w½ÂZyÃµ"¯ä~µYñÇ Plan

ZzgZ#z{¯NÐÂQÎvÐZq-Ã¬;BeZBc*ŠzÃeZBc*&ÃeZBXÂ&‚wÂZ4!*ÂV~¦/gYNÐZzgoZq-Šzc*&ÆÎZz{¼ÌW\Æ‚t77™

ÃZdÔ ÃÐc*}.ZÆ‚t77™ÃÐXZ#¢~Æz‰ÜƒVÂZÏÚÐ!*ÇzZãZzg¬ƒY**ecXZkn«÷~ÃÂW\Ãtì)®)*Z¤/Zq-w¯ñÂZkÃPŠy¥Š,XZy¥ŠâVÆZ0+gZ0+gW\Î)ç]Z™(ÅÇð™,Ô´ºð™,ZzgZy´VÐzZh)oVÃ³™,t)Èï™Zy´V»ìw™,ÏZzgZy´V~Qg~îg6,%œ/~ÌV¯NXX»»xƒW`„Ðz{ZYi'Ì¢8Ñzq™,Ó#ÖÐXi}ÅˆlÑzq™,ZzgQÌâà¢zg]aZƒÏW\ŠBÐZv¬\ZLaÐZkÃ7gZ™@*`YñÇ1Î»V6,Ú‚B‚B»xƒ**¢zg~ìXW`„ÐÑzqƒ**ecXÀ»ZOg"ÎŠìÃy‚z‰Üøg}0*kg{ŠHìXZknÎ)ç]Z™(ÆnZµZµÌVZKZK)šMZ™(Æn¯g~îg6,uh™$ZzgtêÑzq™,¹VƒÐZh4+(ï$ËìZzgQZkÆ0ZOò»ggzZ×V¯äSZÑzq™,Xi}æÅQìZkÆ0Z÷™r#ÃKÔZ÷

™r#‚B‚B=rÑzq™,ÂOñZkÆZq-%œ/~wŠzc*&)ç]Z™(Åö)™Æàgc*Vác.çGOZôÑÄ»µ/¯ñXZ(µ/¯NT6,gzi%{¿HYYìZzgz{ZÏ§bìCÙ{ÅÌVZµZµXCÙ{Å)ç]Z™(»ê™**Zy»»xƒXZL‚Bz{šá™WÐáZzgQP{Z‰™äzZáZµƒVZzgt»x™äzZáZzgµ/¯äzZáZµƒVX

=¦/¸PŠâV~)®)*Æ6”VÐzZô7,Zì=ZyÐ¹Âu]ZzgZyÃ~ä¹¬Ð‡OZƒZ0*c*ìXÎZwZ[ÐÌªCÙƒ@*ì1gzi%{ZyÆŠÚÐÔZyÅ!*ÂVÐÔ5‡]~Z#íÐX=}.Z¬\ÆZk

a»]tZŠZ™DƒñZÖp7XZväW\Å5±Ãew1ìX¹\g}


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

aaZƒgìÔ¹\g~(VaZƒg„Ô1Zy~¹ÐŸùÌƒgìXZ,Ìâjw»Dgƒ‰XÂZk*y6,g™Dƒñ~ätÎeW\Æ”VÅ

~£«ƒVX Region Zq-Zµš¯ðYñ”V„ÐbZN™,ZzgZyÆÌCÙÎ)ç]Z™(cZk´ºÆ”VÅŸƒVZzgz{aZkz‰Ü»x7™gìZzg)®)Ðú?ØgìZyÃÌM¯c*YñZzgQŠBtaZ¶KYZv¬\ÄizgÐWÐ(,³ÐXYè*ÅxÃZÌJ-}.Z¬\ät¤«Ûâðì”VÆnZµbHg™DZzg!*¹Š*~ÂtgzZ`^g;ì¬aÆZ¤/!*g{ÎÂ

(bÎƒYNÐŠ}Æ&Îg{YNÐXð¸xÃt¤ì 600 Šzu}Æ)(ƒVÐZzgŠ}ÆZzgWÐ(,³ 1500 ¬aÆ!*g{ÎÂŠzu}ÆGg{Î)

ÐXÂtZq-ª]Z0!*]ìZkx~0*ðYCìXZ#J-ìÔ}.Z™}tåYg~gìÔZkÐZ.Š{™,XÂZ£~aXÅ/ªº)ÆˆJ-ª,{ZVg{‚wJ-

Æ»ÒÆ±Æc*jwÆ±ÆgK/ÆÌÔZyƒÅŸ¯NÔZ4ÆôZy¯NZzgZyÃZq-Zq-)šMZ™(Zq-Zq-¤/z{Æ4Š™Š,ZkÆn?äbZN™ä

Zzg”VÐ™äZzgQæƒDZkÃiZZ+−1tçnì:}.ZxZÑ£tÆ4ŠƒÇ:ÄB0î EEÆ4ŠƒÇ:Z»gZvÆÉ)®)Z£t*Æ4ŠƒÇYèZk¤/z{~CÙnÆaáïƒVÐ(VÌƒVÏX¸VÅZµŸ¯ðYNÏZzggLaÌ

~z{a}Ðë Region ƒVÐÂZyÅZq-Zµ£«ÅŠzhÑzq™ZŠ,XQCÙ~)šMZ™(¯äÆn¬‚wtZ‰HìÔWÒ{ Region äZvÆaÐZL

‚wt™,ÐZkÐZŒ‚wz{™,ÐZzgZkÆ´z{Zq-¬x’q-™Š~Yñ)®)~ßvZy&‚wÆnZL!*¹PzVÅJ-$Šïƒñz{Zã„gÐ¼CÙ‚w7™Mhz{ZŠ,ZzgQÎc*ZkÐiZZ+Z,WŠñVÃ’q-ÅYñXÃZv¬\äâàzÝ«ÛâðìZzgZyÐ¦/ZglÅYñz{p[gÆˆê™,Z¤/Zy~ÐËÃtÂ=ƒ&‚wÆZ0+gZq-)šMZ™(¯ÃÂZk»Çá™WÐ(,³XpZ{Ñzq~tz°{:ZN1z°}Zã¢zgZNúc*Vîg6,)®)»j,


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

(,ñ;VZk´ºÆZãßÍVä}.ZÆaÆ‚BZâg¶ZÇ™Š~ìi}ÆZ’ZðZyZY]z{‚g}Æ‚g}7g}ƒÃXÂZ¤/W\Zq-ê™ÆZzg³xá™WÐ(,³ÔW\ÆgL(,}aúg'ƒáïƒYNÐZzgZkËqÆË~ZyÃŠzu~',QqÝƒVÏÔz{‚g}âZy±ÆZzg±HVW\BŸùƒgì

Z#(»x~C_ƒä»ZˆkZyÆŠw~aZƒÇZ#ZyÃ¢ƒÇz{Zq-Zd}.#Ö~zsÔ}.ZñzZuzu:Å{§)ç]Z™(¯ä~zsÂW\Š9WñŠyZyÅËÔZyÅª$+r¬YñÏXZyÆnzV6,Â©ÅÑÆ¶KyªCÙƒ**ÑzqƒVÐÂ¸z{*yìF,šMÆnÌ¢zg~ìZzg)ç]Z™(ÆªxcÌ¢zg~ìZzgZkÆË~W\ÅZ‹±«±ÅpçVÐYAÏX

Z',Z½ì <Lé z‡g¿ZÏm~z‡g¿»Zq-UìTÃëZ(g™MhÔ™DWñXX´V~

)ç]Z™(¯ðYã4)šMZ™(Ænàg~ƒZÏz‰ÜZkÅãCŠ,ÅŠ**Zzgz;VßgÄŠbZÚ»xÂW\&‚w~¢zg™MhX:Zkœ~ÆZ!xÐ¬CÙ´ºÅ)šMZ™(Z¤/0$ËìZkÅŠ-Zg,„9~ƒ$ËÂz{Ì9Z™Š,1³xá™WÐ(,³ê™,¼:¼ëä¢zg™ÆŠ3**ìXÂQZ¶KYZv¬\t‚g}g5W\ÆnW‚yƒYNÐXW\äZkœ~ÆWyJ-Î)ç]Z™(¯ãZzg

<ÍZgìùt»xƒÇÔZb¹VÐWNÐÔZdŠgZÅ'g]gppzZá'×ŠzgZzgŠ*~Â©ÅƒÐ(,~K{:~¶ r5éEOqùqÝƒVÐX1W\Èw‰

ZzgZk{:~Ã¾äyHåX|]ZŠkZ',ZmZ?xäZzgW\ÆdWZ³mZ?xäXZq-ZbåZq-'×ŠzgåZzg‚g~Š*ÃÂ©ÆZq-;B6,Z‰™äÆnz{šMZZxÅyÅYg„¶XH(,Z³xåÔH¢åXHW\Æ(,zVZzgW\ÆgIV~t³xaZ7ƒÇ?QŠgzŠ~Z',ZmZ}>zZ?x»**xYVfe?

ê™BpZ{Ñ;}yƒVpZ{ Z#**xfeÂz,»xÌÂ™ÆŠ3NX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Š-Zg,ËuJ-ZzœÅYNXëä|]Z',ZmZ?xÅ<LÃ¢zg‡ì™ÆŠ3**ìXQZv¬\ÆaÆ‚B((àz‰Ü)ç]Z™(ZzœƒãÑzqƒYNÏZzgZy)ç]Z™(Å',•ÐW\Å»c*<YñÏXQW\~Z¸ñVÆßvÔZy

ÅÌÌV¯NXZyÃ})šMZ™(ÆZãx»xÐW\Ãëäøzx7gXW\ZLZLîg6,ZLZLŠZ],}~ÃlÑzq™Š,ZzgÃð)šMZ™(*~1û7

Æ**x6,¯ðYg„ƒÔÃðÃÎz Albanians Æ**x6,¯ðYg„ƒÔÃð)šMZ™(*~Æ**x6,ÔÃðZÛ$©3ð GGEVÆ**x6,ÔF,ÃVÆ**x6,ÔMVäŒV6,C{ Ethnic BosnianÆ

z{ÌZkŠzh~áïƒYNZzgË)šM Ethnic Groups àƒðìÂZknÆÆ**x6, Bosnians −cXË)šMZ™(»**x N ÃŠ¬ Å Z™(»**xF,ÅÆ**x6,ƒF,

ƒXëäz;V)ç]Z™(¯ãz{Zµ!*]z{‚g~Š*Å)®)Åf)ŠZg~ìZzg~ä1û7zZßVÐÈŠc*ìW\t×Z:™,«Ãy¯@*ìZzgŠzu~Ãy¯@*ìXŠz)ç]Z™(W\äÎcŠzâVÑzq™Š,ZzgZv¬\ÆaÆ‚BŠ*½Å)oVÅ§sÐW\Ã7g~âà@*GqÝƒÏXÂZq-Â£òîg6,ZL0*îV6,9Zƒ**tÑixìZzgZk~z‡g¿ÌW\»áïƒÔZ•eððY'z{|]Z©mZ?xÃc*Š™ÆZ',ZmZ?xÃc*Š™ÆZyÆ**x6,ZyZAVÃZzgßzVÃZVNZzgŠzu~(

àNÂŠBÂ©»÷©aZƒÇXZ(xZy©Â©»Zkiâä~aZƒÇŠ*ÅW@í{ƒVÏZzgí{ƒCgÏXWäzZàh&×™W\ÃŠ¬™,ÏZzg}Ït¸Â©ÆbŠZgMVäŠdÄðh}Ð²á~ÄxZy»x™Š3ñX

QZ4”VÐ~tÂµg‚rƒVÑ^ÆÜstÌZq-D˜Š—™,XZy”V~$4è MGä×ic*Š{CðŠ@ìXYè«YVÆßv‰¬ŠmÑ^1sXZ,´VÐWñXÆ{0+ZâV~âjwÅyZ!ÅzzÐZzgW\ÃZ0+Zi{7

Æ‰´V~âjwHÑ2@*ìXW\Æ;VÂ(,~(,~!*ÂV~W™(,~ 0*Îyƒâg-VÐÑ^1áYDÔz;VÂ-V~gzi%{Ñ^„Ñ^ìZzgZ[ÂZÚ(,|

»j,IÒìHtoQCð»ìŠNnÇc*7ŠN Ky Z ŠHìZkÆ¦gÐÌ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

nÇXz;VÐWñƒñßv"eg}XZÒÃè„7ëgziHÑ^1wgìƒDZzgZyÆaMVä*~F,šM0*ðì˜V*ÃÂ©»xŠ}gìz;V*ÐÂ©»Zq-$JÌMhZzgz{CðÅÂ©»$ìZzgJgìX

~¹ÐZ£~aZzgVÃŠNg;ƒV(,}ƒgìZzgZvÆaÐZyÆŠw™sƒgìÔZyÃÑ^Å¬Š]7g„Ô™s_~!*]™äzZáßvXÂZy”VÃ~HƒV?t‘Ðê MÌZL;B~áßZzg)®)*ÆaZq-Z(xZy»g**)uZxŠ,gSŠ*J-aW\ÅVBŠ,ZzgW\ÅVßVÐVwñ,XZq-Z',ZmZ?xäZq-Z³mZ?xaZHåz{Zkn7åZq-„gìÔZkÐ¹ÐZ“5ÒðGVäaZƒ**åXZyƒ»uŠZgZzgƒ»Ñ]»uŠZg·gÎwZv-ZvmzÅÌZÏÅ±ÐaZƒñ¸X:W`W\ZkŠ*ÃZ“5ÒðGVÐ½Š,ZzgZ',ZmZ?xÅZkWzZi6,ìzZáFTäZLdWÃšc*å~pZ[~Š8ƒV~N}.Z

Æ—gŒÛ!*y™g;ƒVC¾ZHìwì?Zkä¸Z[Šc*åXZ}÷}!*\!N¹Yg;ìÂz„™X÷~¤/Šy?q~¢Š}X:Z}*ÆZ£~”!tZq-Zzgg8-Åq~

ìvg~¤/Šy6,¢~Yãìptq~»i0+{™Š}ÏÔvg~YVÃi0+{™Š}ÏÔvg}âjwÆ”VÃi0+{™Š}ÏÔWÒ{WäzZàœ~Ãi0+{™Š}ÏXZv¬\…ZkÅÂ=«ÛâñX)W}(ZkÆˆ~Z[W\ÐZYi]eLƒVZzgWZ[Wy~Š¬~áïƒYNX

o


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

Y1997 By 20 [-ÛñŠ{

WÒ{YVÅF,šMÆ0ãCŠ~Zßw /W`ÆawÅh /zZ−+‚Ð„”VÃZK§sâb™, /”VÅpZ÷]Æ‚B‚BZyÃn6,‡ì™äÅ§sÂzŠ, /Z#J-Z2Šg„:ƒVÔçÑ}Å9Z&be7 /çÑC',ZÇVÐ”VÃWÇ{™äÆZßw /âV!*\Zzg”VÆŠgxynÆgº /”V~pŠZOŠ~aZ™, /

‚„Ð>VÐ\gÆ‚B‚BZkzŠÐ\gaZ™** /¢zg~ì)V2äzZÑìZzgZk~ƒÐZëZKâV~WÀ]-ZvmzÅ

ÆjZáÐaZ™, ZL”VÆŠw~}.ZÅ›„Š] /

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

S|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶Zv¬\ä¾zËfZzgÎg>ÃBÅˆz]ÆÛâc*:Dm5ø]øm%ãø^]Ö$ôm»àø!Úøßöç»]]i$Ïöç»]]Ö×#äøæøÖ»jøß»¿ö»ÞøË»ºÚ$^Îø$Úøk»ÖôÇøõæø]i$Ïöç»]]Ö×#äø]ôá$]Ö×#äøìøfôn»ºeôÛø^

(19 )Îg{Zá: O iøÃ»Ûø×öç»áøW`Zv¬\ÆaÆ‚BZk[Æ‚B)®)Z£t-**Š·WsZ%M»

Z™ÎZV*‚Ñ:Ñzqƒg;ìZzgZv¬\)®)-**Š·ÆâàŒÛ!*ã™äzZßVÃ4+bZYŠ}MVätZOxHìZkz‰Ü‚g~Š*~‹c*Yg;ìZzgZÏ§bHÆ¼{ÌÓxŠ*~íGYNÐX)®)Z£t-**Š·Æ¼ZL)bX¼ÂZ,)bƒŠ*Æ',Z',ÔpQÌoo~Ût7,@*Y@*ìX

Z‹YVÅF,šMÐ0ãCŠ~ZßwW`~äWe$ˆz]ÅìZk~F,m)bÅ§sS¤Æ‚BZ‹YVÅ

F,šMÐ0ãCŠ~Zßw7Ûâñ‰X¦/¸\~~äŠzc*&h]~)Šú]ZàZv(Å§sÂzŠÑð¶X1)Šú]ZàZv(Ã¾e$Qì)Šú]ZàZv(™äzZßVÅZKF,šMÆ‚BZzg)Šú]ZàZv(ÆZL¼)bÌXYè6WäzZáZ,ƒDF,šMÆZ`ƒDXZ¤/F,šM™äzZápŠF,šMÆZ`ƒVÂZk

Ð¹Ð«)baZƒYDXaèëäS¤Æ‚BwÅ§sÂzŠ´ìZknøg~ÃñŠ{)b6,Ìg6¢zg~ìZzgWÒ{WäzZàYVÆm~Ì…)®)ÅZzg6WäzZßVÅZ+kF,šM™ãìTÆË~ëÈÃëäœ~Æu6,aZƒä»hZŠZ™Šc*X


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

¹ÐZ,{0+ZyXÐ5‡'ƒNZzgZy~S¤Æ‚BZezZ%k{0+ZâVäZÒF,šM„Æ0ÎZwGXYèz{Zq-Z,âjw~aZƒñT

âjwäZyÆ”VJ-ZZW,™g3ìXOçZkâjwÐZµƒ™ZÏâjwÅF,šM™**T~z{aZƒñZq-¹„ÂXìXOçÀÌÎZwzZ[Å>~Zq-4Z£~Šz„äÂzŠÑð…Cc*YñëH™,X¼Z+!*'‚ÐÑzqƒYCZzg‚„~ZyÅãCŠeZ$¢zg~ìX~ƒÐ¬Z4Å§sW\ÅÂz

F™@*ƒVXYèZ#J-”VÅ±ÃeÑ:YñWÒ{Æ0ÃðD!*]7½

Y$ËXtWe$™TÅ~äˆz]ÅìZÏ§sZág{Ûâg„ìXm5ø]øm%ãø^]Ö$ôm»àø!Úøßöç»]]i$Ïöç»]]Ö×#äøæøÖ»jøß»¿ö»ÞøË»ºÚ$^Îø$Úøk»ÖôÇøõ

Z}ßÍZZyÑñƒ!Zv»¾òZ(g™zZzgÀ6,ÃgÅ?ÀÆnH

WÐŸgìƒX

W`ÆaÀÅhMVäW`»Z£e$»xZ‹œ~~v™**ìX :M`ÆaÀÅh

”VÅ§sF,mó{ÐÂzŠ¶»Zq-ÃZ+{tÌìz{âV!*\”VÅF,šM™D

pŠZyÅÌF,šMƒCìZzgÑixìz{ZKF,šMZL”VÆjZáÐ™,XÂ«âV!*\Æ !*]”VÆm~S¤ÐŒVÆâjw~Cã¢zg~ìz{tì

ZzgZ,{0+Zy¯NX~ nÑixì‚„ÐZL”V»mZL‚B(,JNóZ0+gÅ§sZàzZàƒVZzg”VÃyÆâjw~jyAX

z{ßvtBñÐ”VÃŠ!*äÆË~Z¤/Zk/J-Z#J-z{ZyÆâZy~ÃðyZ!aZƒCŠ3ð7Š}g„ÔÂz{t6,Xaè¹ÐaZLâV!*\Æ¬Åz~c*ZyÅñÐeg™ÎZz‡]ZLŠwÅpZ÷]ÃŠ!*ñgnpZzg

Z#z{Î‚Ì~Á™!*CÙYDÂz{pZ÷]Zq-Z,âjw~K‰@ZyÆn

‚iÇgìXCÙ$+~»ìwÔCÙZk¯]ÅÕ¢~qÝÅY$ËìZ%MÅÎ‚Ì~


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ƒÐic*Š{¢~qÝÅY$ËìXŠ*ÅCÙÎ‚Ì~tXìpZ%M~Ââjw~Zâic*Š{u®)Æ‚BŠwÅ¯]Æ‚âyaZGYD”VÃäÆnZkÐic*Š{ZzgÃðqe7ìXOçZ#z{yÆâjwÐä3Â!*CÙ»âjwZ7$+-V~plWæh+HìÔ>V~7ZzgtZq-ZkâjwÅS¤ì&”VÃŒ**¢zg~ìX

§&6,¿™gìƒVÂßv Š´( ) ~äŠ¬ìatDe$™DZ#ëë6,¨ÔßvøgZèZtZhZDÔBtZzgnÅ±ìZzgâjw»tZ%sZzgn6,ú™**ÔtZ%MÆâjw»Zq-bz0[ìXZ%MÅcZ+ìz{Ñi˜yÐ!*CÙå3zZá”VÃZK§sQÏZzgZyÅZh¬ŠZ]ÃÛÎŠ{ìÑ]È™ZyÃgŠ™CìÔZkÆ

Ë~a~pŠZOŠ~»hZyƒY@*ìXz{&ìZLyÐ~ZŠZgá™`åÎ‚Ì~ÂZyÅÃð77XÎ‚Ì~XZŠZgÅ7ìz{Z+ZŠZgXÃy~',Z¹Y@*ìX:WiZŠ~»Zq-Zˆk!*CÙò™Z(aZƒ@*ì!~Æ‚BZ,”VÃZK§smìX

‚„Ð”VÆŠwZK§sªâV :ZkÂÃ7ÃgnpƒñÑixìZzgyÆâjw~ZyÅ¯]ÆZ,‚âyƒäeÂz{!*CÙÐ !*\ZK§sâb™,

yß›ÂjyÅŠ*~ß›Ô"jãÐò™ZEyÅ§sWNZzgt!*'ÜsZÏßg]~eZ#WÀ]-ZvmzÅÅZkÃ6,gHYñZ#âZƒ@*ìÂZkÆŠZN»y~ZfZyŠzZzg!*N»y~r¼X¹ÐßvZk»,7BXz{

BZk»ÂÃðÃZ+{7XZÒZ,aZi!*31%zZßVÆaƒDÔZyÃÂ²!»Ì¼Ø7HqìXz{B„CÙZq-"»g!*]ìX~Zkz‰ÜZk

,~7Y@*;CÒpÐZk»HZW,7,@*ìZzga»ŠârÁ!*ÂVÃÑzq„ÐJw™@*ìZzgQôpg‚rìXZkcÃghDƒñ~ZyâV!*\ÃCg;ƒVZfZyŠïc*ŠßZDÔz{rŠïc*ŠßZDXZyÃÂázƒ**ecz{Â!*ÅgXWyYVt¹

ŠH?Zq-Zk»Uz{âV!*\XÆ;VaaZƒDXZyÃŒc*ŠHì‚„Ð”VÅ9F,šM™zzg:ˆ~t;BÐòYNÐXÂ«F,šM»z‰Ü‚»W¸iìZzg


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Zkz‰ÜÅF,šMZ+ìåÆnWÒ{i0+ÏÅãCŠ,‡ì™CìXZk!*]Ã>äÐ¹ÐßvvyZVYDX

”VÐCÙnÅ\gÅ!*'ÂƒCÔZyÅpZ÷]»ìwg3Y@*ìX1‚ÐZyÃn6,‡ì™äÅ§sÂz7Š~YCXZknƒÐZë!*]Zkâjw~6Šzu}âjw~Ì¹„ZëìpZ%M~S¤Æ‚B)®)ÃZk§sÂzŠéc”VÐZ+!*'™,ZvZzggÎwZzg(ßÍVÅ›aZ™äzZà!*'ƒVZzgZyÃnÅZŠZgŒNZzgZkÆny~ZnÆñZµaZƒDgTXZ#Zq-

Zh!*]™@*ìÂâV!*\»ÛnìZk!*]Ã(,~ZÌŠ,ZzgZkaÅZk!*]»f™`NÔYèz{Zh!*]6,}Ëñµ6,z{Ñ^1wYåÔZkä71ÑZzgs1w™„CÙvyZVc*ìZ¤/W\ZkÅ!*'WäzZßV~f™H™,ZzgÎ‚Ì~ÔZLy~ÔyÐ!*CÙaÃZk§b7™,ŠdZkÆŠw~Ñzq„ÐnìÂZ(Zk!*]ÃLÈw7YX**eìZkÆŠwÐZkâjw~nÅZÌ»ZW,$ÖYñX

Šzu}Z#z{Ãð',~!*]™@*ìÂZÐŒ**Zk§&6,z{™YñZzgZÐCkƒ~Zq-',Z',ÅqƒVÔ~ÌZq-=gppzZÑzŠƒV¼~ÎøƒVÔâV!*\Å

ÎaZkÎa6,ZW,Z0+Ziƒg„ì:Zk»øg~Îa6,¬^g;ìX:eÐZZiÑixìÆªxÆe~Ñzq~‚~”V6,e Zzg¸zzìWÀ]-ZvmzÅäúi

ÅZYi]7Š~X‚]‚wÐ¬ÂËe»ÃðÎZw„aZ7ƒ@*X‚]‚wÐŠk‚wJ-Z+ÃTÆË~aúizVÅ§sázƒVZzg!*g!*gZyÃúizVÅ¬Š]eZ%Å§sâV!*\ÃÂzŠÑ**ÔtÂ…MìXp”VÃZk6,wZÃð7ìz{‚]‚wÐŠk‚wÅ/~úizVÐìñhDXÂWÀ]-ZvmzÅäZyÃ‚]‚wÐŠk‚wJ-wZŠ¶»}ZgáŠ7Ûâc*X&‚wÚâV!*\ÃÃÆfg)ZW,

)Š+h(Å§s¢äzZàƒVZzg Z0+Ziƒ**ìXZ+!*':ZyÆŠwZzgŠârÃŠwÆZEyÐz{)Š+h(Å§sâbƒVZzgŠk‚wJ-Z#z{Zk/Ãq˜VÜsy„~7!*CÙÌZ,”VÃ¼:¼wZ¢zgŠ~YCìX6,Zäiâä~Âjw~


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Z,”VÃŠkÐ!*g{‚wÅ/~ƒVÎ‹VÌ7,CZzgFnÅwZNŠ~YCXÉz;VÂZkÐ¬Ì‰ŠiwZÑzqƒYCìXÂ¬wZ»Ãð¦g„7ìÔÑ^ìXZkÐ!*igZzgZkÆˆwZìZkÃWÀ]-ZvmzÅä©àuiøŒÛZgŠc*ìXCÙ¦/ËnÅñZ+7TÐaÆ$+y6,Z+¢[7,}TÐZkÃvyVnZzgtz{UìTÃ‚ÅF,šM~W\ÃÅpgƒÇXª‚]‚wÅ/J-\gZzg›ÐZL‚BŠwÎNÔZyÅZh!*ÂVÃZYBXYèZk/~a¢zgZK°pÃpÙÐJw™DZzgT!*]Å°pÅYñZk6,WYc*™DXTqÐÐ]ŠÑðYñZkÐeƒYc*™DX

ÂWÒ{WäzZáçZ]Zy»‚„~¦g!*0+³ZzgZyÆ‚BÖ™âjwÅ$+~ÃZyÆ‚tZYw™7™,XZyÃCNŠ*~Hƒg;ìXZ#z{‚]‚wÐZz6,Šk‚wJ-qÂQS¤Ð„ŠÂVÅ§sáz™**ÌW\ÅF,šM»Zq-z0YñÇXZkÆˆ**Ih+Ï»ZÖgÔZyÐìñh**Z¤/z{',~w•™,Ôúi,:7,³ÔÂ‰ŠiŠZ]CZzgŒ**tq,!*g{‚wÅ/J-Y,Zzg!*g{‚wÆWÀ]-Zv

mzÅÛâDQZ[vgZZy6,ñ»Ãðh!*¹7g;X¼?ä™**åz{z‰Ü¦/gŠHìXZ[ŠBZkUÐf!d$Zzg)Š+h(~Húc*VÛtìXf!d$~

Z‚wHg™ŠYDX}ZVg{‚wÔZR‚wc*Î!‚wÔZzg‚ßV»‰ZìÐm‡ìHY@*ìXW`ÀF,¹c*C´Zy~t¥HYg;ìÎ!‚wÅ/J-Ë±ÆÃ¾xÅXwZSecÔZVg{‚wJ-ËxÅXwZSecZzgZR‚wÅ/~Y™Qz{®Ò0îGGSCÙwZ»f)ŠZgŒÛZgŠc*YñÇX)Š+h(ä!*g{‚wZknHgG

tº)»W¸iìZzg!*g{‚w~Zâf6éZ(g™Y@*ìZLgzi%{Æç5]~pŠê™nX

:)Š+h(Åº)»W¸iŠ*zZßVÅº)Ð¹¬ƒ@*ìZzgt¹¢zg~!*]ìXYèZ¤/!*g{‚wJ-ZL({CÃŠN:YƒÂQZVg{‚wJ-Ì7ŠAÇ

ÉZK$+¬ŠÂV~ZÚ¢ƒYñÇXZ#z{ZVg{‚wÅ/Ð¦/g™Î‚Ì~Y@*ìÂQ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Zk~z{$+~Zq-xŠZEZ(g™YCìXtz{UìTÆ0~W\ÃÌáz™g;ƒVZzgZày~ZÒZy)b~ŠphezZáÎgZÉc*(ÏgZÉz{Z#í

ÐWÆnWDÂ~ZyÃŒ@*ƒV?ãCŠ~îg6,Zq-t™gìƒX}‰gL”VÃz;VO6,WâŠ{™äzZá¤/z{0`ZzgZyÐz{O™zZDZzgY…

(Drug Addiction ZyÃwZ7AÏXZÏ§bag~ÔeZÔjßV~egvZe)ÆnZknÆ¤/z{»gGYDZzgt¡ß‡âyÐ**Y,ÃZ+{ZV**ìX

Z#J-Z2Šg„:ƒVZkz‰ÜJ-ZKyÅ9F,šMZzgçÑ}Å9Z&be1…Tä‡âyŠc*ªZv¬\ÔZkäZq-Z(‡âyŠZy«Ûâc*TÐ 7ìX

(,|™Ãð‡âyŠZyŠ*~LaZ7ƒZª|]ZŠk·½-ZvmzÅXW\åäŒÛWyÆ‡âyÃŒZzgZKZ#Ö~ZÐYg~Ûâc*X¸Zq-UW\ŠBZ#WWÐ(,Sz{ÓxYzZáZk!*]6,Dîg6,tƒ™‰øg}çÑ}ÅtìXZkÅZ&bÆ%ëËF,šM»Šúò7™MhXYèZyÅº)J-ííªZVg{‚wc*ZR‚wJ-Z¤/$+~ÅwZ:Š~YñÂaÃ$+~6,P]aZƒYCìZzgtz{/ìT~P]Zq-ŠzZxZ(g™YCìÔZq-Z+¬Š]0YCì&Qgh**e7gLX

OçZÒZày~ÌZzg-g\ÅŠzu~Î‚"543ð JGHGV~ÌZ,$+a!*Ú¯™Î‚ÌÅÑzqÐ Drug Addiction ~9YDZK$+-V6,¢ƒ`ƒDX&

¬Š]7,ˆƒÔ&egvÖ@™bheÅ¬Š]7,YñÔùeìz{ZVg{‚wc*ZR‚wÆ‡âyÆegÐZy¬ŠZ]ÃghŠ}XÂ©àÏ=Å!*]ìXZÐZEw™ÆZ¤/Š¬YñÔ6tßv7ŠNgì$+¬ÐÔÂZKyÑi˜WÀ]-ZvmzÅÅ½Å§sßLÇX:F,šM»W¸iÑzqÐƒ**ecZzg!*g{‚wÅ/J-V™ZkF,šMÃZÚ

åƒY**ecZkÆˆZL({zC»â´ƒZzgQZ¤/z{Î‚Ì»x™}ÂÎ‚ÌZkÃwZŠ}XZ¤/}.Z»x™}Â}.ZwZŠ}ÇXâV!*\»»x7ZkÃwZŠ,XŒVV™

çÑ}ZzgZ£~âjwÆ§i¿~Zq-Ûtì~W\Æ‚túc*Vîg6,geL

ƒVX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

¹ÐaZzg(VZ%MÆâjw~aZƒñZyÆ0âV!*\¹ÐÂ7Iec1FZ,ZyÆâV!*\¹1Ck™DÔgzDÔ¤/tziZg~™DX=â˜øg~ZyVÃHƒŠHX¹ZhZzg(Zzg4‰Ô"u

Š+ÐmåÔúi,Ì7,f‰X1Ze7-Z#»œV~ˆÂZyÅ»c*<ˆX~Z7ŒäÅÃÒ™@*ƒVZe7-¼7ƒZ™@*XZrVäZKW@È™g¿Xtƒ

„7Yz{(VŠwÐn6,‡ìƒ_ƒVZe7-çÑ}~Y™ZyÅª$+wYñXÑi˜Šw~¼Š!ƒðpZ÷]g„XÃy~K‰7Šc*ŠHZzgXÃe%ÆnÃðf6ÃÒ7ÅX

ZknZ[tŠzuZUìTÅ§s~áz™**eLƒVXtÃlÌ!*g{‚wÐ¬¬»x™YNÏzg:7™,ÏXªº)»W¸iTÃ~!*g{‚wÈg;ƒVÔZk~aÆZLŠw~S¤Æ‚BZ+ÒpZ÷]Àhe@XÐz{¦[ƒY@*ìZzgZ¤/ZyZñg~¬„ZkÅF,šMÅˆƒÂz{f6îg6,ZkÆn»gƒÇZzgZkF,šM~âV!*\ÃZL”VÆ‚Bz‰ÜÎ**ƒÇOñZkÆjßVÆZz6,ghŠc*c*»œV6,ghŠc*YñX~ätŠ¬ìXâV!*\ä”V6,ZkÒpÐœÅƒZyÃnZzg$+~Å×2ðˆƒÔZk§&6,2ðˆƒz{i0+Ï»,0Yñz{aZÐi0+ÏÆÆîg6,Jw™,X

ZzgtUF,šM~¹„Zëì½Æ‚B½»,Cc*YñXYèŒÛWy™*äz{ möÃø×ôùÛöãöÜö]Ö»Óôjøø^høæø]Ö»vôÓ»Ûøèø WÀ]-ZvmzÅÃZq-Z,yÆîg6,7Ûâc*ì

Üs½Â[6,ZrY7™@*z{ZkÅÕÌŒ@*ìX:yZ!~äŠ@ìZk~ZyŠzqzVÆZ0+gÛtHY@*ìÛtìWÒ{yZçV»ñZ#áCìXâV!*\ë

ëäZyÃ½Š~ÔZyÃ‚Ðúi,7,2NZzgŒÛWyÅˆz]ÌtH™D¸z){z){XpZk½ÅÕ7CðˆZzgÕZ+qìŠwÃZk½Æ‚BZk§b

hŠîìQWÒ{Lz{Zµ7ƒ$ËX}!*CÙÅŠ*~ZyÃŠÍVŠ3ðŠîZyÅVwZ,YâgzVÐÌŠ~Y$Ëì„CÙ(,}pzg]X}‚,$ìX‰Ši


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ZkÆ¹„\g}g8-ƒDÔÃÃ¸@*ìXZÏ§b‰»UzZáYâg¹pzg]Š3ðŠïXZyÆ0Z¤/tŒc*YñZyÃZ#?;BÎƒÐÔZyÅ§sâbƒÐÂÑi˜te°ÐZzgÑi˜vyàNÐZzgZk!*]ÃZ¤/‚„ÐŠw~èc*YñÂÃðZKyZkÕÃ™Yñz{ZyÅ§s;B(,JäÅP]7™YXpZ¤/tÕ‚ÐCð:YñZzgŒð:YñZzgŠw~è:Š~YñÂQZKyZ,Š"

™ä6,WiZŠ~Ck™}ÇX‚Ð :t:−çÑ}ÅyZçVÃŒä»z‰Üº)ÆˆÑzqƒÇX

Œ**¢zg~ìÔZy”VÆ‚BÎ¢zg~ìÔZyÃ8zn,yŠ3ã¢zg~ìX8zn,ytŠÙZkz‰ÜâV!*\Ãec¼ZCz‰Üya™,Zzg‚B$ZzgZyÃCN

ŠdtyZÒVZzgZyyZçVÅÆZk§&6,ŒðYNz{Y¦/,ƒYNZzgZKã¡]ZzgÎa»z0YNXZke~PVB~W\Æ‚tg‚rƒVX}Z¤/ZyÃtŒc*Yñt$+c*VqH?YVZyÐIHY@*ì?)VHƒC?Zzgn

ÆZZ+H?ZzgQçÑ}ÆjZáÐZyÅ,ŒðYñÂ**eìZyZñgÅ§sÂz:Š}X

«!*]úc*Vîg6,ZyÆ‚tgDb¢zg~ìz{tì$+~ÐZq-¯]aZƒCìÔZk»Zïg™**Y,7XCÙnÅ$+~ÐZq-¯]qÝƒCìpz{¯]åc*Z«™Zk$+~™äzZáÃvyàCìc*âjwÃvyàCìX:CÙz{¯]TÆ‚B

Zq-vyzZhƒ[ìTÐZkÃe{HY„7Yz{$+~ìXp¯]Ðøzò»**xn7ìXtZ†ŠxìT6,ZyÃp[Zh§bŒ**¢zg~ìë»nÅ§sšDZknn~Zq-¯]ìZzg$+~Å¯]ZzgnÅ¯]~¹(,ZÛtìX$+~Å¯]~¢zgÃð:Ãð»†Öƒ@*ìÔz{¢zgvyàCìZzgÎÌñŠ{Î‚ÌÅ$+c*VZyÃŠNBz{Ñi˜Î‚Ì~"ZEãaZ™,ÏZzgË:ËyZ!6,ÈƒVÏXOç‚g~Î‚Ì~z{yZ!"ì0™QCìpÎ‚ÌZk"ìÆ!*zŠZK¯]Æ”wÅ{§ZkÅ§swÌìX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

tz{§ŠìçÑ}»TÃ‚„ÐZKZzÑŠÆ‚tÅw™Òy™äÅ¢zg]ZzgZkÆngKgKVBŠ~Y$ËX}Zq-aÐW\ÈMh?Z¤/ZL ì¸ðÅÃðqá™¸vYƒÂ»Â'×{WñÇÔ»¼qÝƒÇÔtŠg„ì**!Xt!*]ìXZKgKÇÐÃðqáßÂ?¯ZVƒÐptZ(¯ìTÆË~ZÐŠÄ¢zgãÇX:z{¯ËÆŠÄ6,FFƒÔt$+~ìXpZkÆ',@ZkÃŒc*YYìÔ

ëªpÙ~Zq-ª] Surprise ÃðqZkÃŠ~Y$ËìZKÇÃtpÙ»TÃ»VaZƒY@*ìÔZÐtqŠ}ŠzÔ¾™ZkÆL}~eZwŠzc*ZkÆ#}~gÄŠzZzgz{À™}÷}ŠwÅtqÔ÷~pZé¾ä7g~ÅXZk~ÌZq-pÙìZzgZyŠzâVpìV~Zq-ÛtìX

«pÙÅßg]~vyà™¯]ZV@*ìZkÅ¯]ŠZE7gSÉZÏz‰ÜZkÆ;~ÐZq-»†À_ì¼:¼¢zg$ìZzgt!*]Zy”VÃXÃW\™gìŒã¢zg~ìXYèa¹=zZàqX÷Z”VÐtŠ/ìXÃßv

a™™ÃZ0+Zi™gìƒDz{‰ŠiZLâV!*\ÐÌic*Š{fZzgƒâgZzg~!*ÂVÃKzZáƒDÜsñÅ¢zg]ìZzgnÆ‚BŒÛWy™*~CÙ(ñ»*yÒyƒZìXÃðÃ»gÛâ7ƒ$ËZ#J-ñ:ƒZzgñÆ‚BÃ™D−Y**„)ñëV(»ÃgHgÛâc*ŠHìX

:ZkUÃ~Òy™g;ƒVZÌŠ,Zzg‚„Ð¸ðZzgÇ~Ô¸ðZzg¸ð~ÔâV!*\Zzg”VÆŠgxyZ,nÆgº‡ì™,X~'×{aZƒZzg6~äÒyHìZq-ZKyZL¸ðÆnÔZKÇÆn„CÙŒÛ!*ã™@*ìZkŒÛ!*ãÆË~ZkÅ§sÐâŠ~qÔâŠ~ŠgZµƒ™ËŠzu}J-BìXZ¤/ÃðÃ™ZL

qá¸IHìÂŠzâVßgÂV~ZÙwìâŠ}»Zzg Material ¸ðc*ÇÅÃðâŠ~qÔâŠ}»ZÙwì¯]aZ™@*ìXZ[t]»,ìŒ**¢zg~ìåZy”V

Æ»xWñÇX6~äÒyHì¯]~¹Ïq,XZy~ÐZq-tìâŠ{Zq-


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

§sÐvƒ™Šzu~§sY@*ìXhZq-§sÐvƒÆŠzu~§sY@*ìXZ¤/W\âŠ{qÝ™äzZáƒVÂZq-¯]ìXZ¤/Ë»h8¢zZáƒVZk~ÌZq-¯]ìXpZ#W\ZKâŠ~ŠgÃËŠzu}Å§sv™DZk~ÌZq-¯]

1Ûttìt Z#W\ZChËÆnghDÂZk~ÌZq-¯]ìX ìZzgŠzu~nÅ¯]ŠZEƒYCìÔ‚g~i0+ÏZKyÃàCgSìZzg«nÅ¯]Zq-ÑaZ™CìpŠZL;~ÌaZƒ@*ìZzgQ'×h+ÅÔaZ™ŠîìZzgLÌ$+~Å¯]!*g!*gz„$+~™äÐZÏ§b7gìÏÉWÐ(,ñÏXZq-$+~ÆˆZ#J-W\Šz$+c*V:™,W\Ãu7WñÇXZ#Šz$+c*V™,ÐÂŠ~$+~Å§sW\»ŠxZ`ÇÔa¶Å§sZ`ÇXZk§b‚g~Š*~çÑ}~ZÜ¹¤/ZzâZƒCìZzgƒC¬YCìX:ZyŠzqzV~Ûtìz{‰VßVÆfg)W\ÃpŠ'ìZzgZL”VÃŒ**ìXW\ZyÃ¢ŠÑN?Šg,ZLîg6,qÝ™DƒY,Šg,

(XÃZôm,~~¹Y@*ìXZ#?ZyÃghDƒÂZkÆË~ Values Ôz=i)»¢zg'×{WñÇpZ¤/!*ÑgZŠ{ghzXZ¤/6gƒ™ghzÐÂ1ãÏX

:!*ÑgZŠ{ZKqzVÃŠzuzVÃŠbZknZy6,ZˆyƒZzgZyÃ'×{WñÔtZq-Z+qìŠ¶zZáÃÌ¢zg'×{ŠîìZzgtnÅZ+°pìT~W\LÃðÛt7ŠBÐX$+~~t!*]7ƒCX$+~~ÁÐÁ$+~™äzZÑ¯]CkÌ™}ÂT

ÆÜsÅYCìz{Ck7™@*Xpn~Šz§†'×{ìZzgŠz§†'×{ÌZ(ŠZEƒY@*ìÔå!*¹g{Y@*ìX:Z¤/Ãð¿Zˆy»'×{ZVäµYñÂz{Zzgic*Š{Zˆy™}ÇªZzgic*Š{ZK%èÐZL£tŠzuzVÅ§sv™}ÇXŒVJ-„CÙZmCYÆ%¥6,ííZKyZL‚g}£tÎ‚ÌÅ§sv™ÍìÔZk»¼Ì!*¹7gLZzgßvBZk¿Åi0+Ï(,~$+'×{ƒìXqÑè¯Zˆy»ZmCYÃCkƒ@*ìŠzuZZk»¦gÌ7™YX

:tìw™¢8ÑZˆy™Æ1ZVD!*ÇßìXz{1ZVÆÌZˆy™DXtÛtìWÀ]-ZvmzÅÅi0+Ï~…ŠZE$Æîg6,M


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ìXWÀ]-ZvmzÅn™ä6,6g¸ªZK¡]ÅzzÐnÅŠgÃZrVäCkÛâc*ZzgZÚCkHZkÆ%g{7Mh¸X:¬Š]Zq-Z+qìŠzâV(ìXagÌ¬Š~ƒY@*ìÔ‡LÞÌ¬Š~ƒY@*ìÔh™äzZÑÌ¬Š~ƒY@*ìÔyzV~eZÆeZ%zZÑÌ¬Š~ƒY@*ìX1ZkÅ¬Š]Ñi˜ŠzuzVÃvyàD

àDZkÅZKfZ]~Zq-vyÆîg6,¦ƒä@ìXŒVJ-z{Šy$+ypŠZKÃ~Ì¤/@*ìÔÎ‚ÌÅÃ~Ì¤/@*ì'×h+$+~Æ%ZkÃ'×{7WYX$+~Ð'×{Mìz{ŠZE7ƒ@*ÔPŠy~»ƒY@*ìZzgZ+ßg]~ZkÅgzbÌZy!*ÂVÐOW,ƒCìZzgTÃë3ëz{ZÏq»ŠzuZ**xìXCÙZKy$+-V~C_ƒZKgzbÆnZq-3aZ™g;ìX

|][ñúŠmZÅ}Òð W>zZ?xäZÏÃª‚gZZÏ6,FFÂÂ[71LLZsòZßwÅ#;óó~ZÏÃÔZkÂ[Æp}ÆZq-{Æîg6,7Ûâc*ìX¹Ðßv7,³ÌÂ7g~§bB7X1Z%zZ§¸ìW`ZkŠ*~ëWÒ{Š*Æn

¼AZzg3¯gìZzg”VÃtŒ**¢zg~ì?¼Ì™zÐZkÐ¼ÃZ+{ÌZVƒÐZzg¼vyÌXpvy?pŠËZdŠgÅ{§ZVDƒZkvy~'×{ìZzgZkvy~!*¹gzZÑ'×{ìX

:W\ZL‚Å§sÃeZw™ŠBXW\Ã‚Åz„!*'ƒÐic*Š{\g~'ÏX~W\ä¼:¼Z+!*]Å¶TÐâVplƒÔ!*\plƒŠHÔÇplƒc*Ãð¾d$ätplƒŠHXÎZz‡]Zq-gN*‚÷ìÔZq-¾d$ÈÆÃgzKî**XZq-^Z#gzKî@*ìÂQŠNg;ƒ@*ìZkÆn}6,HZW,7,g;ìXZ#ZkÅ1

$Ög„ƒCìÔZkÆn}6,Zq-jyZzgZEyaZƒ@*ìXÂz(„jyÉZkÐÌ(,|™Ôz(„ZEyÉZkÐÌ(,|™ÔaÆŠw~aZƒg;ƒ@*ìXT6,Zˆyìz{Zk!*]ÃÈwÌYìXgzK3ðÔù½ZZzgÈwŠHXpTäË»ù½™ZkÆ'×}ÃŠ¬ƒz{ZkqÃL7ÈwYX‚g~/ÆnåZk»tZq-÷ZkÆn'×h+)VaZ™ä»ñZ#0Y@*ìX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

:ZkçÑ}~˜Vâjw>VÆ#³ìÔ˜V$+-VÃ¾e$Š¶zZÑìz;V‚„Ð>VÐfZCÎƒaZ™**ZzgZkÆngzi%{ÆñZµÐÃZ+{ZV**¹

ÃZ+{ZV**ZknZ¤/W\¡S™,ÐÂtS¢zg~7a6,(ZW, ¢zg~ìXeZáX”VÐ¼»x™zZÆŠBÔ¼nZkÐZ+™ŠgƒT~W\ZkÆæŠÇgƒVQŠBZkÆŠw6,Zk»HZW,7,@*ìX~äFŠiVwŠ~ì…‚~P{Š¶Å¬Š]âVäeZàX¼bz{Šc*™C‰ZzgQ9‰Šzu};BÐZvxVÆ

nzZ:™ŠzXaèZk~ƒÃð7åÉZq-’ø¶ÔZknZ#ëzZ:™DÂ'×{W@*åZzgŠy$+yÔ‚w/‚wtZˆk',kŠHøgZÌ**xZyßÍV~ìMVäŠ+Å{§ÃðŒÛ!*ãÅìXZkÆˆt2äzZÑ!*¹gì:gìÔtn¢zg!*¹g{YCìXƒ

7Yi0+Ï½‚B:Š}X:n»'×{ÜsŒäÐ7WñÇÔn»'×{n™zZäÐWñÇZzgtz{qìTÅZkçÑ}~”h+¢zg]ìX

”V~pŠZOŠ~aZ™,Šzu~!*]ÔªZzg¹Ï!*'~äâFÆîg6,ZL‚tg¿ptZq-

Zq-!*]ÌZ¤/;ðYñÂ¹’$ËìXŠzu~!*]ŒäÅ¢zg]ìz{pŠZOŠ~aZ™**ìX6~äÒyHìZ#a!*CÙjßV~YDÂ‰ßvZyÃ

›g]ÐŠÙÔZy»èZtZhZDXpZy~Z¤/pŠZOŠ~ƒZzgâV!*\ZyÃ¬Œvg~>V6,Î‚ÌŠZhZñÏÔ»f?ÃzVÐŠAÏp?äu `ƒVZ¤/}uZV**Y,ìÂZkñµ6,uZV**Y,ìZzgÑixìëZL”VÃ ZVÆ»ìX

CN?Ãh~ÅÌ6,zZ{:™zeìŠ*9Q}ÔT§beìŠA»¥xƒ**ecvgZ™ŠZgA$¶Ç?X!*ÂVÃZYBƒZ7™äÅP]gnpƒX

Oç¹ÏZ£~¸VÅF,šM~Zv¬\ÆaÆ‚B=ZÏZßwÐÃZ+{ZVäÅÂ=BXFZ+(VZày~6,Š}Å/ÃqpÎ‚ÌÐOW,ƒ™6,Š}Æn»g7‰ZzgâV!*\Æ‚tÌZrVä¹7Ôë7t»x™‰XZ#


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

âV!*\ä=Cc*Ô~äZyÃšc*Zzg\gÐŒc*X~ä¹?tŠd?6,Š{¾Æn

™g„ƒ?ZvÆnc*âV!*\Ænc*ZzgÃð7Ã!*]ìXZ¤/»¢ìZv¬\?ÐtŒÛ!*ãeLì?ZLŒÃÔZKŠszm,~ÃÖƒZzgçÑ}Å"gZCÙzW\VÃZYi]:Šzz{?6,ú™,c*wmÆ‚B»ŠBÂQtZq-Zh!*]ìXZ¤/?Zh!*]ÐW`ÑâIÂå‚g~Zh!*ÂVÐÑâCgƒÏXŠw~tìw™z}.Z»ŠNg;ìZzg?äZq-Z(êHì»Î‚ÌÅÃh~ÅÌ6,zZ{7XYèz{$+ìZzg?ZhƒX?äZyÃ$ŠbìXOçZ#Zy!*ÂVÃpŠZh§bz{™IÂQ~äZyÃŠ¬6,Š}~

•kZzg÷~W\VÅÌQuÆ‚âyƒñZzg‚g~/ÆnZyÅW\VÅQuÆ‚âyƒñXZÚW@*åZyÃŠN™QZzgz{(,}'×}Ð÷~§sW\V~W@

n6, eZw™-V−‚ÔtCYC‰;VëplX…Z[è`ìëHqX:

X:X pŠZOŠ~t¹¢zg~ìZzgZkpŠZOŠ~ÆhZyÆË~hn{ƒYC”VÃW\äÎ‚Ì~'ìZyÃCNvg~³]Zzgvg~ZdZŠZgCðÐzZh

Xvg~³]ZzgZdZŠZgn7VÐìñhäÐzZhXÎ‚ÌZq-§sì™ÆYCì?Šzu~§sì™ÆgZzgZk~vgZuõÐZ3ecÔfª»Zˆk7ƒ**ecXZ¤/nÆ‚Bfª»ZˆkƒÂtnLÌ‡ì7g{$ËX:ZÒyZ!ŒV”V~ZkzzÐaZƒCìZyÃy~n~³]»Zˆk7Cc*Y@*Xt7Cc*Y@*?

~ÂZkÐpŠZOŠ~aZƒãecX?Zz‘ƒÔSQßÍVÐÑâDƒÔt?HqƒXHLYâgzVÐÌ?ÑâñƒYâgCÙnÅ"ƒŠ{wQ™gìZzg?ZKâVÅ§b^

gìƒX»YâgzV6,g3ÂWYì1YâgzVÐÑâ7MhX:ZKãâjw~ÌYâg'gìZzgYâgâŠg3+gWiZŠXYâgzVÐÌ"§ÇV~WÐ(,|‰XZyÆ‚t»uZV™»ìX

tz{°ìT~|~ãCŠ~îg6,ZÎg~ìYè}.ZÅ{§W\ZCuZVgìZzgZ,ñµ6,WÀ]-ZvmzÅÐÌU*"$ì‰Ši>V»ZW,eZ%Ænu

ZV**„n0Yc*™@*ìXZKZdZŠZg6,uZV™áXÃh~ÅÌ6,zZ{:™,ÃðW\Ã¾


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

§bŠ8ìZzgH™g;ìXtZˆkpŠZOŠ~y~‚~aZ™**¢zg~ìXZ¤/W\ä:HÂQ!*g{ÔaŠ{ÔGg{‚wÆˆ!*ÇW\»'7gìÇXW\ÃZ(g7gìÇXQŠ*Å¯'ZyÃZk/~ZK§sZk§b{ÆÏZyÆ4,Šq-pŠZOŠ~»ÃðÎZw!*¹

7gìÇX:¹ÐZ,{0+Zy~äŠAXÆaâV!*\Ðeg}ƒñZzgÃ

Wg;åâV!*\(,}‚gZzgZyÅWw7z{ZyÐ?Ø™áZzg=ZyÆ0¡÷aZƒC¶Ôg3W@*åtF,šMìZ#ÌtWiZŠƒVÐZyâV!*\ÅÃh~Å

”VÆn~tÃ™g;ƒV Afro-Americans !*]Ì7[ÐX:{mîg6,âV!*\(Zzg4z{Zk§b™|#Ì Afro-Americans Yè~äŠ¬ì

ZzgZLy~ZK‡ì™ä~(,}Y',XZyÆ”VÃ~äŠ¬ì¹uq™gìÔWwìZŠOÐZŠOƒYNXFŠitÐZrVä!*c*V;B™Šc*ÂñÐeZ.$7,~XŠZg!ŠZc*V;BWÐ™zXbZÁZvZk§b¼Ô#V!*]-V¼ZzgâV!*\™gìŠdëä”VÅtZhF,šMÅìXZyÃtØ7Àa&×™ŠBÐZzg}ÐXZ[™**ì™ßÔZ[ë?ÐòÆWiZŠƒ`X

nÐzZÕ¯] ÂnÅ¯]qÝ™**Zzg]qÝ™**2**tâV!*\»»xìXÆ%ƒ„7$ËXÃðZKyuQZÂ7ì"zzÂVÐìñháZ#J-4ZzgZd¯'‚:ƒVXZkn}.Z¬\»tZq-ŠZE‡âyìTÃW\Ã7ÃgìX

(‚g}ŒÛWy~t*yÒyƒZìX',Zð 97 )ZÅ.íëy: ]ô»Êø³Ä»eô³^Ö$jô³o»âô³oø]øu»øàö]Ö$nôùòøèøÆÜs˜ŠÅZYi]7Z#J-ZkÐ4qW\77™MhX:ZŒÆfg)$+~ÃŠzg™,XZhq0*kìÂz{Š,@*$+~ZkÐò™Šzg¸ÐZzgZhq~p!tƒZ™CìªZhq»ZYŠ9¢zg~ìÔŒVY™Ût7,Y@*ìX

Z#W\ÆaZhqÃZY7ŠÙÂZkÅzztìz{W\Ðeg}ƒñXz{BâV!*\»ìwìZhìXZ#J-ëZyÆïŠg]~ëÌZY}

ÐZkÃZzgZ#ìÐÂQøg~%è™,ÐXpZiÃZYŠ3äÆnz{Š"


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

¢zg~~äW\Æ‚tÒyGXZhqzVÅ¯]Šw~aZ™,Zzg~äZv¬\ÆaÆ‚BÜs¨Ñ!*¹”VÅF,šM~ZkÐ»x71ÉZL”VÅF,šM~åZkÐ»x1ìZzgZvÆaÆ‚BZ#ZyÃ>VÐ›aZƒðÂZ[=Ãð6,zZ{7ì~¹VƒVXZLyzVÅËÇV~ÔZL”V~˜VÌz{

ZyÃ‚„Ð>VÐ\gƒ[ìZzgz{ZkÐZµ7ƒMhX:W\ZL”VÃ‚„~z{ZÌŠ,TÆz{XZyÐ(,zVÅ§b!*'™,ÔZyÃŒNZzg‚Bá™áX

» ZkK~pŠZOŠ~Æ´z{‰Zzg!*'Z[Òy™**¢zg~X}„Š],‚„ÐZyÃŒ**¢zg~ìX~ät¹Z#W\ZyÆŠw~n»\gaZ™Š,ÔŠw~¢½Š,;VtZhqìz{ZkÐÃgÐX1tIZk~Æ‚B

Y,7XYè¹ÐZ,aÌ~äŠAXÆâV!*\ä7g~ÐXpâV!*\Š*ÐgÁƒñXQz{ZkŠ*~7,™}Ð}uÈƒñ−‰XZq-q

ìåZyÅõƒg{$ËìÔz{Zv¬\Å›ìZzg„Š]Æ~}.ZÅ›»,ŠZ4™**ÑixìXYèZkÆ%|~„Š]ÆÃðÌp7X

:‚„Ð>VÐ\gÆ‚B‚BZkzŠÐ\gaZ™**¢zg~ì)V2äzZÑìZzgZk~ƒÐZëZKâV~WÀ]-ZvmzÅZzgQZkÆˆ

»,WÀ]-ZvmzÅÆjZá„ÐÒyHYñÇZzgZk!*]ÃZ¤/a™ „Š]B„Š]YV¢zg~ìÂQz{pŠ„„Š]™,ÐZzgZ¤/z{pŠ„Š]™ä'ÐÂQZyÅ„Š]ÃV'ÐXZ¤/W\Æì6,„Š]™gìZzgtBZ£-V~

„Š]™ã¢zg~ìÂz{„Š]¢zg~7åZy»‚BŠ}X:„Š]Æm~‰ZëZñgW\Ã7Ãgpp¢zg~X

„ŠZ]»,YVÅYCì?ZmCY„Š]YV™D?Zk ƒÐ«!*]tìZvÅ„Š]


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

»,W\ÃŒc*YñX‰aëðëÐZV7Y@*ÔYVZXZq-Šzúi,ƒIÂHÛt7,ZXëZÏ§bÇ Miss ƒIÂHÛt7,ŠHX‰ëeg0*õ Miss

VuXZ#J-W\„Š]»,ZyÃ7ŒNÐZyÃtÛt™~7WñÇXZÌ~Zkz‰ÜZ3 Zq-5‡]~ÔªZÌÐ%ZŠì¼Šy¬ÔZq-aä¹ðÅúi

YV¢zg~ì?ZzgZ¤/~ðÅúi:Ì7,ðVÂHÛt7,@*ìX~ä¹W\=tCNW\**™D?¹;V$4è MG™@*ƒVX»ZY4ì?ZkÃZ·tÐZY4åÔ‰”VÃ74;V=¹ZY4ìX~ä¹:H™zHÛt7,@*ì?ÂZkÅ™~WðÔ;VÛt7,@*ìX1z{ÛtìHXtZ#J-:Œc*YñZkz‰ÜJ-¡‘:Z[ÐZ¤/=

tÌƒÂ7g~§bŠwt7ƒZ™@*X**ZY4ìÔZknZkÃ3äÐ'×{W@*ìXZ¤/W\ÈŠ,„Š]ÌZzgðÅúiÌZq-**¸ìÂâyÂYñÇX1Zkúi~Z¤/'×{„:WñÂZkÃHØt**åÌ7XZkn„Š]~'×{aZ™**tW¸i„Ð¢zg~ìZzgZke~¹D!*'ÒyÅY$Ë1z‰ÜÅg¬e$Æ7Ã~6gƒVZk!*]ÃfgZ¿™zVX

6,gHW\ÃYV'×{Wc*?}.ZÐmÅLL~ Z%zZ§tìW\äLZK„Š]Z#J-Šw~aZ:ƒZkz‰ÜJ-„Š]~'×{„7WYZzgZkmÃaZ™äÆn

Zˆy™äzZáZzgZˆyqÆŠgxygìZkÃÅÜ¢zg~ìXOç”VÃtŒ**7,}Ç»**¸IìÔ1Øì**¸aZùƒZ?Zq-Z(‡ŠgÇìg[Z°=ìXZkäÓx˜âVÅg1šMÅf)ŠZg~W\ZVà¶X»Â}.ZäZãZiZi3äÔZãZiZigit«Ûâñ1‚g~Š*6,ÃeZwÆŠdX«gzVÅZÇV~ÌgitHgìXZhäzZá6,0+zVÆnWyÅ—-VJ-YDZyÆnÌgit

HgìXÃð»Ñ]~Z(Y0+Zg7TÆnZv¬\ägitÆ‚ây:ÛâñƒVZzgZk6,Z¤/W\g™,ÂªZyg{YDXZyÃŒ**7,@*ìX

OçZLy~”VÃ‰Ši~Œ@*ƒV!*CÙòÆŠdX6,0+}ðZ0XZyÃÃðØ7¹VÐHAÇXÃ}Z0Zzg¦äzZágLgL6,0+}ðÆ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

z‰ÜËZgƒYDX0*ã?ázZá6,0+}ZyÃØ7T¹VìXZyƒÆn

Zv¬\ä:ÜstgitÆ‚âyÛâñÉ‚âyqÝ™äÆfg)ÌÒyZhÆZF,g„ Seagulls ÛâñXZyÆZ0+gzŠ<™ŠXOçZq-ŠiZq-Û?ŠNg„ Seagulls ‰!*g!*gZq-(X~ä‚B)ÛzVÃŒc*X~ä¹Šdt

z{»Š3ð7Š}g;X?eð&+gìƒÔŠVÆngZe,ñ~ƒðZKÔ¹VMVZzg¼Ø7XpZyÃ}.Z¬\ä:Üsz{WçŠ~ìT„ìŠVÃÉ

Z#Zy6,¤/CÂ‚¶Kä6,¤/CZzgŠdÌnYCì¼ZV™Zz6,ÇìX÷÷Šg]ägit»‚âyHgÛâc*ìX?ÈwYDƒZk!*]Ã**?™gìƒÔ3**?3gìƒZkÆn}.Zä‡âÈŠg]~XŠk,Ð‚ây¯gÇXÂz{âV!*\

»ÃðZY**Šïc*ÃðŠz„Šú]™DXËÃe»3**IìÂƒTÞ~áYDXŠdHŠweLìZy»]tZŠZ™äÃZzgA]tZŠZ™Dƒ»Ì'×{W@*ìX

T»]tZŠZƒg;ìz{ÈwY@*ìZkäyaHåXZkÃya~'×{Wä4ìXÂ?äLÎe7Zv¬\ävg}n‚g}‚ây™gÇZzgz{:™}Â¼Ì!*¹:gìXZq-0*ã6,„g™ÆŠNßŒÛWy™*Ûâ@*ìXZv¬\ÈzVÃáz™DƒñH

ìZ¤/ë0*ãÃZð~áYNÂÃyìZÐïwnXZ%zZ§tìZ#ÈñÌWDÂ0*ãnZF,ä”XZ#nZF,ä4ìÂÃðŠ*Å¤‰Ü(,~Ð(,~¤‰Ü

ÌƒZÚya™„7$ËZÏ0*ãÃZV™ZkÐZLgitÆ‚âyÌaZ™}Zzg\kÌuñXz{ZF,DZF,DZk£xJ-(ìZkÃZz6,W**¹µƒY@*ìZzgQ¸T$ÌƒYc*™@*ìXÂt,ìgitÐmgBbìXZkZq-**ºÆjZáÐW\gCgC”VÃZ+!*'CMh‡âyŠg]~CÙ(Š3ðŠîXZyÆnŠÑbÅ¢zg]7ìpZyÃŒ**¢zg~ìXz{−ZzgZyÃCNŠd}.Z¬\ävg}n‚g}‚âyGƒñZzgpŠ¸T$ƒŠHìX?ZÐeð&+zZL¦g~ZzgZk»]tZŠZ™zXQ»¯]WñÏ]tƒ@*HìZzgZ#?]tZŠZ™zÐÂz{}.Z?6,Zzgic*Š{

$!*yƒÇX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

»,2äÆnZ’Zðq,XZknaÐ¹YñZ#?úi t„Š]Æn9}ƒDƒÔZ¤/»‚g~úi»F,À7ÌW@*ÂZkŠyÅZh!*ÂV6,Zv»]tZŠZ™1™zZ}Zv!ÂäW`÷}ntHÔ=¹'×{Wc*X~äW`QZ0*ã\Ô~ä

3c*Ì3c*™DßvŒVÔÂZkz‰ÜÎe Ham Burger Ã»ÃÑ\Zzg~ä#V™zZÝŠ¶zZÑÃyìXZ¤/Zk§b‰ÂV»mŠ¶zZá;BÆ‚B‡ì™Šc*YñÂt„Š]»ª,ìaÆŠw~YdƒÇZzgQZÐZq-Zzg;BìZVáÇ

^Z#\gÐZLZvÐÃð!*]™@*ìÂ÷ZŠ/ TÆ0~W\ÃC**eLƒVìZv¢zgZk»Z[ŠêìZzgZq-aÆŠw~Z¤/}.ZÆnÃð]aZƒÂZvZkÆŠk]ZŠZ™@*ìZzgZysV~z{“gìX

Z[ª]Å!*]ìZvÂCÙZˆy™äzZÑZzgZ(zŠìTÃËÆ]Å¢zg]Ãð7XÃðZkÆn¼7™YXpz{]t¾!*]»ZŠZ™@*ìÔ]»]tZŠZ™@*ìZzgtqZkäZKã¡]~ÌgÄŠ~ìX:”VÃŒ**¢zg~ìŠdZq-?Ð

ÃðZY|u™}Ôg3½zZÑ»Zq-À„Š}ŠêìÂHvg}Šw~]tZÞìZzgZ#?]t™DƒÂz{ÌWÐvg}]b»]tZŠZ™äµY@*ìXHìgKÏ!*]¶¼Ì7åÔW\äÂ¹„CkHìXÂ]™äzZÑ|~Zq-!*]»]ZŠZ™g;ƒ@*ìZzgZkÆZ[~]tZŠZ™@*ìz{Üs]»]tZŠZ™@*ìX

È{Zq-]™@*ìÔZvŠk] Â]Ã¤‰ÜŠ¶ÆnZv¬\ätÂx‡ìÛâc*ìZk§baÃZ¤/W\ŒNÂz{ ™@*ìZzgCÙ]ÆZ[~Zk6,Zzgic*Š{ZˆyÛâ@*ìX

pŠŠAÇÔZKW\VÐŠAÇzZ¢œî GGSZ(ƒ@*ìÔzZ¢œî GGSZv¬\øg}ZŠÌZŠÌ]ÃJwÛâDƒñZÚ]ZŠZ™@*ìWŠòªZyg{Y@*ìXZ,ñµ6,Ñixìgzb"}.ZÆ

—gZzgZ,ñµ6,Ñixìgzb}.ZÆ—g>{gm,ƒZzgt!*'z{gzi%{ÆŠ"

~Wðƒð!*'XÃð,Z(7Wy6,Zhg;ìXt,z{ìgzi%{i0+Ï~ZKã©]~ÌëŠNgìZzgÈ}Zzg}.ZÆm~Ì¸Š3ðŠêìXÂ¡t

ÈŠbY0*õz‰Üúi,¢zg~Ô?äÑi˜7,ÔtZzg!*]ìZzgZyúizVÐ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

›aZ™**ZzgúizV»,2**ŒVJ-z{ŠwÃÃu™Š}ÔŠw~Zq-×àZ™Š}Ôtz{qì”VÅWÒ{úizVÅ™«™}ÏZzgZ+™«™}ÏâV!*\‚Ð„ZyÃgh™YMhQz{}.ZÆjZáƒVÐXZvZy»;BñáÇZzgâV!*\ÅWgizƒVÃZ,z‰Ü~7gZ™}ÇZ#âV!*\ñŠ„7X

ÆjZáÐaZ™,ÂtÂxz{ì :Z¤/ZL”VÆŠw~}.ZÅ›„Š]Z,Zd™ŠZgÆaZ#aZƒVQz{Î‚Ì~ ”VÅCÙqw~CÙ(™«ÛâñÇX

YNÂZyÃZkÅÃðÌ6,zZ{7ƒÏXªZkUÐÂ6,zZ{ƒÏtÌZiƒYNXZkUÐ6,zZ{ƒÏZyÃÌ~CƒV}.ZÅ›~H'×}>V~H¯Z]X1ZkUÐÃð6,zZ{7ƒÏz{Zy>VÃ$+~Æ‚BŠNg;ìXOçW\„ÆZ%M~Zq-Ši7Ô!*g;Z(ƒZì‰Z£~”VäÔ±ÃVäc*‰Z£~±YVäèVÆfg)íÐÎZwGZk§bøg}nXŠg7ìÔCNëH™,XZyÃ~ät

,ÐÂ7Œc*1ËuJ-¿%œ/~!*]ŒŠ~W\Z¤/Zq-!*]Ãn™gìÂZkÆZz6,fZCõCk™,ZzgÎ‚ÌÅÃð6,zZ{:™,XQŠBW\ÆŠw~H

Ý]aZƒCZzgšZ]YZyƒä=¸Cc*ÔËä¢~ËäŠk,ÆˆÔZ[Âë!íW,ƒäµ‰ZzgÎ‚ÌOW,ƒg„ìXZ[ßvŒÛd$W™øg}Z0+ZiJgì

XZkK~Zq-Zzg!*]W\ÃŒäzZàìz{tì‰gKgK!*ÂVÃW\©à:Œ™,X~äF”VÃŠ¬ìZyÆŒ~Ëj+Ð\ƒñXËÆ»y~ÈZ7,ZƒZìÔËÆ!*ßV»ù™ZƒZìÔŒÛd$Ðg¥/}‰!*wZzgZz6,Ð(,}(,}XI8(Â4ìS™zZðƒðìXI8Z@*g,Â(,}(,}!*wŠ3ðŠï

XZyÃŒ**ecZ¤/?¼²¬ÔZ#t7åÔËŠ»y~YDz{tqªvg~¯ŠêÂ:Üst?äb7Š¶ZkÐ(,~J±Zð™ã¶Zz$+hÂäHqw¯Šc*ìXtÃð^ì÷~ŠÚzZàXZ[ZÏÃ?nQDƒÎ‚Ì~ÔZkn7»IìXZkn?ú½µ‰ƒÔ?Ýxƒ‰ƒZzgÝxÅÃð³]Ñ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

7ƒZ™CXZyÃtŒNHƒŠHìX?Åcz~™äzZá:Ô¯äzZá0YƒXz{´TÆúßv`™DXÂZ¤/a™YN!*]ÃÂZyÆZ0+gp~ƒCìXZày~!*g;Z(=Š/ƒZìXF(,}(,}WVzZá÷}0*kWñÔ¿VäÅ¯ðƒN‰Zzg~ä¹t?äHHƒZìXÂâV!*\ä¹t!*]7â}XW\ghŠ,ZkÃX~ä¹YV7â}X~ZÌŒ@*ƒVZkÃZzgZ‹ŠiWñ!*Ç

**gïÔÅ»KƒNÔ¿Vä÷}‚t„ZLËj+âa9W`Æˆë7(Ðtf?qXÂŒäÐZKyZLZ0+gp~aZH™@*ìZzgŒäÐZ0+g»ZKy$+mìXZ#J-W\Z0+gÆZKyÃ7$+BÐÛzãZKy$+%ÐHqÝƒÇX

:z{Î‚Ì#Ö:ZW,gppzZàÎ‚ÌìZkäÂCÙz‰ÜW\Æ”VÃW\Ð8¢ÅÃÒ™ãìXW\»Z[tƒ**ecZyÆZ0+gz{ŠÃqaZ™Š,Î‚ÌÃP]:ƒZyÃ$+%ÅZzgz{Î‚ÌÃ$+BZzgZL¤/Šz7~p´VaZ™,X:z{Z£~âZ£~íÐÎZw™DZ[ëZ%MÃù$+BÐXZyÃ~tZ[Š}g;ƒV

‰Zq-ZKy|]·gÎwZv-ZvmzÅä‚g~Î‚ÌÃ$+wŠc* ZÏ§b$+BÐåZzgZk~p~aZ™äzZàZ+!*'aZƒ_‰Zv¬\äW\åÃ‚g~Š*Ãps™äÆnHgÛâŠc*XW`z{ë~71ZyÅ]Š²ë~ñŠìXz„]Š²ìTä[ñúáPÃaZHìÔz„¸]Š²W`((gLgLnÆn›™äzZáaZ™g„ìXÂWÀ]-ZvmzÅÃW`ÐaŠ{Î‚w¬‚g~Š*Ã$+%ÆnZ¤/aZHYYåÂWyYVaZHŠHåXZknW\åäZLZ0+gz{p~aZ™à¶âjwÃ$+Ñ™CìXW\åZq-fg{ÌâjwÐOW,ƒäzZá7gìX:

ZLZ0+gz{ZKyaZ™,ZzgZL”V~z{ZKyaZ™,OW,ƒäÅOñ!íW,‰ßvB7{

'.3ï GGGHqìXÂW@È™Æ ƒYñZzg¸{?»ŠzuZ**xìX

'{'.3ï GGG»ÂZVñ−YDZ[ÑÃð7ÔÑÃð7X{'.3ï G

GGÂZq-Z+$ì·gÎwZvÆCÙÝx~ÑiãZƒãecX{'.3ï G

GG»Ètìvg~$Šzu}6,ZW,Z0+Ziƒ‰?ƒÁÐÁz(Â0nZzgZÏ~øg}nZq-pl~ÌìZzgZq-ç}»


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ZÑgxÌìXWäzZá¹ÐWgìZzg=Š3ðŠ}g;ìZv¬\ÆaÐZ[Z%M~Ì)Šú]ZàZv(!~ÐWÐ(,|g„ìXZÌZk~„CÙZâ!~aZ7ƒðÎ~Âµg‚rƒVXp5‡ÂV~~äZ,46WäzZáŠAZzg5WäzZ1VŠ@XÆ0‰Ši~&åaZ›Z£~ZzgZ#7YŠHÂËä¹~b

¹¬ƒZåc*‚w¬Z£~ƒð¶X¹úc*V0*À{p´VXpZ¤/6,ZäZ£-V~ZyÆZ0+gz{p´VaZ:ƒNÂtßvQic*Š{Šk,W\Æ‚B7g{ÃÐZzgCÙz{¿ËZzg~0*up~aZ™@*ìz{Zq-$»£xg‚rìÔz{ZK$ŠzuzV6,ðVH™@*ì

ZzgZÒZkÅ$+c*VŠzu}~vƒYc*™CX:ZkUÐZL”VÅÌ™«™,XZyÃgLgL{?¯BWÀ]

-ZvmzÅÅpçVÃŠzuzV~gZò™äÅ¤‰ÜgOXZ¤/$6,Šzu~$µYñZzgz{$$ÖYñÂZkÃ$¹„7Y@*X:W\z{$F)Zv»ZW,Jw:™}zg:W\ÆÝl$ÖYNÐXW\ZK$ÃZ#T?œ™,ÐW\™gìz{Zk6,œ7™}ÏYèŠ*äZkÆÝl$+wŠƒVÐX:«gÅØzVÅ§bge$6,¼'¯CZL'Z,:¯NCÙZàzZàØZk'ÃQ$+wYñXW`ÅØzVä¼Zzg'QÔÀÅØ,¼Zzg'¯YNXW\äÂŠZ')é JSWÀ]-ZvmzÅÅ$t]»uZLZ0+g¯**ìZzgQZkÃYg~™**ìX:Z#J-ZL”V~Yg~7™,ÐWÒ{heà7YÃÏX

c*ŠgÅ}.Z»txìXW`ŠdÀÆn?HŸgì æøÖ»jø³ß»¿ö»ÞøË»ºÚ$^Îø$Úøk»ÖôÇøõZ¤/W`vg}Ýl ]ôá$]Ö×#äøìøfôn»ºeôÛøîøÃ»Ûø×öç»áø ƒXZv¬\p[!*¸ìZkÐ?™DƒX

¢ÔZ¤/W`vg}ÝlŠZEÂÀvg~YVÆÝlÌ¢ZzgŠZEƒVÐXZ¤/W`tgzi%{¥zZáZzg$+%zZáÂÀÅYVÅHJ-$ìXz{ÌZÏ§b«g~ØzVÆ–g}gziZLî$+Ñ™,ÏX:Zv¬\)®)ÃtÂ=«Ûâñ)Šú]ZàZv(Æ6(,_ƒñ»çVÃT§b~¿UW\ÃŒg;ƒVZy»çVÃW\7g~


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

§bW\V~W@eZw™ŠBZzgZyÃ7gZ™äÅÃÒ™,ÔpZq-ÛnÆîg6,7ÉŠàÎƒÆ‚BX

ŠàÎƒZzgZdZŠZg»Zq-ZmìZdZŠZgÆŠzZxÆn¢zg~ìX¬gèîg6,Z¤/W\sÍ™ZLZ0+gÂÐp´VaZ™DZzgZy(p=V6,‡ìg~

åÂCk™DÂZyÆŠzZxÅÃðJ-$7X¼²ÆW\»Šw;gYñÇZzg}ÐgÃð!*]7Ô¼Šk,n™àÔZ[gŠ*ÆHÌŠNBXpZ¤/W\ÃZyÐ›ƒYñZyŠgzVÆ‚BÔZyZÜtÆ‚BnÅ›W\ÆŠw~aZ™g„ÂQË„Å¢zg]7ìXTâjw~W\YNÐz{W\Æ‚B‚BYNÏX

åz{âjwÃW\Æ'×Z`Æ_.ps™CgÏX

WäzZßV»ë6,hì:ZkUÐWÒ{WäzZà)F,šM(ÆnÌZLW\Ã»g™,ZKYVÆn

W\}.ZÆ—gZ[Š{ÔZkó{ÐÌZyÃ»g™,Zzgc*ŠgOWäzZßV»ë6,hìXCÙWäzZáäZkÅ$Ã¢zgJw™**ìc*ZkÆZW,Ã¼:¼¢zg¢8ìTäZÐZ£e$»xŠc*X:¹(,Z»xì1…™**ìXZ%MÅp~Zq-¹(,~p~

ìXZ¤/Z[ëä:ÅÂÃðZzg7™nÇXtZq-Z+¬!*]ìT~ÃðW\p~7ŠBÐXW`|][ñúŠmZÅ}Òð W>zZ?xÆÝxŠ*~p´VZzg0*up´V‡ì

™äÆnaZÛâñ‰XZyÃŠ*ÐïwŠzÂŠ*~¼Ì!*¹7gìÇXŠd|]Z',ZmZÅ}Òð W>zZ?xä}.ZÐH²nHåÔZ#W\ÃCc*ŠHßoÅx

SðYäzZàìÂŒVÐÑzq™ÆWyŠkJ-YãÔZ}}.Z!Zy~ŠkÌ(7XÅ{§ÑÅVÃi0+{g3Y@*X|]Z',ZmZ?xÃZväZ[Šc*ŠkÌ(7XZv¬\Ûâ@*ìg3Æm~¹×Z™äzZÑåZzgtZq-Z',ZmZ?xÅ°pì

„CÙ',ZðìX1Zv(,}›ÆZ0+Zi~Òy™g;ìtÂëÐÌ×Z™@*ì1øg~‘t6,g3™DƒñXz;VZ',Zä×ZghŠc*Z}}.Z!Z¤/Zy~ŠkÌZ,7ÂQ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

~¼_c7™@*XÂ?ÂDÙZgzVÑÅVƒ™zhÒyGYDƒÔ™zhÐÌZz6,Å!*'™gìƒX

~}.ZÅn3ÆHƒVZ¤/?ZLZ0+gz{ÝlaZ™ßÝl$·~-ZvmzÅÆÝlÂZg1VW\ÅzzÐXñYNÐXƒ7YŠ*huƒZ#J-W\ZkŠ*~ñŠX:Z%MÆ0â-kƒäÅ¢zg]7ìXZ¤/ŒV0*õDÙZgÌZ,ƒYNz{Zv¬\ÆaÆ‚B|]ZŠk·gÎwZvÆÝlZLZ0+gZCäzZáƒVÂÑi˜Z%MÃXc*YñÇXpZ¤/Zð~ZF,ÆŠBÂ0*õDÙZgÌZ,7‘WX…¯äÅ¢zg]ìÔœ™äÅ¢zg]ìXZv¬\…ZkÅÂ=«ÛâñZzgW\ÆjZáÐƒŠ*ÃÌ)Šú]ZàZv(Æ6Šzg~ŠZ4ƒDz‰ÜZy»çVÃ7ÃgppÅÂ=«ÛâñXZ?xizg9*îGZvX

Y( 1997 Z~ 14 Z~@* 8 ),·ZZÚD

o


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

Y1997 BÑð 4 ÛñŠ{ [-

ÑŒÛWy™* /ˆz]ŒÛWy™*ÅZÌ /øg~YVÃZ¤/eÜìÂŒÛWy™*ä /F,šM»Zq-(,Z§&ÔZv¬\ÐÎZßVÆZ[â4 /Z‹œ~Ð¬¬CÙ{0+Zy»CÙZq-¿úi~ƒYñ /

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

S|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶Zv¬\¾zËfZzgÎg>ÃBÅˆz]ÆÛâD:D]Ö$ôm»àømöç+Úôßöç»áøeô^Ö»Çøn»gôæømöÏôn»Ûöç»áø O FÖôÔø]Ö»Óôjø^höøøm»gøÊôn»äôâö÷pÖôù×ûÛöj$Ïôn»àø O ]Ö?Üù?

O ]Ö$×FçéøæøÚôÛ$^øøÎ»ßFãöÜ»möß»ËôÏöç»áø(4@*2 )ZÂ{:

Z:vÔW`Zk\Æ‚B÷Z¿Šzg{”ZZ!x5+k,ƒÇXZk²á~=ŒVÌ¹Ð{0+ZâVÐY»ñµ5Zzg!*kxÒ]Ð)®)ÃŠÚ»ñµ5Zzg¦/gziZ#~WIzZZzgâÚc*wÆ?åÂz;VÌÒ]Ð)oVÐ5‡]ƒðZzgZyÆqÑ]Ã

»*yOìZzgZÏn~ ŒÛd$ÐŠ¬XZk\~S¤Æ‚B~ä„Š]äz{Wc*]ˆz]ÅŒÛWy™*ÅÎg{•{Å«Wc*]XƒÐ¬Zv¬\ŒÛWy

ŒVt7Ûâc*tÂ[ FÖôÔø]Ö»³Óôjø³³^höøøm»gøÊôn»³äô ™*»¬gsZyZÖp~Ûâ@*ìXÛâc*Xz{Â[ìXqÑè„CÙŒÛWy™*CÙ7,"zZáÆ‚tƒ@* FÖôÔø]Ö»³Óôjø³^hö ìÉ

ìZzg¬xZKy»¯xƒ@*ÂHtÂ[ìXptZv¬\»¯xìZzgZkLLz{óó~¹ÐçãX

@Ze$ZÏÂ[ÐAÏZq-ÂtZKyÃtzëìz{ŒÛWy™*ÃZipŠ0*YìX‚t7,~ƒð?Â[ì

ZzgZv¬\Ûâg;ìz{Â[ìXª?ÐŠzgìZzgvg}ŒÛd$W$ËìX1¼Ñ…óó~Zág{¦/¸rÇVÅ§sÌìXYèÓxZmCYä ZZFÖôÔø 7g~™ãƒVÏZzgQ

Zg8-~WäzZágÎw|]ZŠk·½-ZvmzÅZzgW\å6,**iwƒäzZàx


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Ð%ZŠz{Â[ìåÐT»z°{Šc*ŠHìZzg ZZ]Ö³³Ój³³³^hXX Â[Åp~Š~¶X~Zq- ZZFÖôÔø]Ö»³³Óôjø³³³^höXX åÐ~Zk»ZOg™g„‰ZzgW`z{øg}‚tìX

Zk!*]~Ãð—7X øøm»³gøÊôn»³äôXX |xtÌì?ÐŠzgÂìpŒÛd$W$ËìXL÷NÃ7,³ÂtpƒÇz{Â[Âì1Zk!*]~Ãð— ZZFÖôÔøXX Æ‚BZ# Zøøm»gøXX L

»Zq-p ZZøøm»gøÊôn»äôâö÷pÖôù×»Ûöj$Ïôn»àøXX t@Ze$ìªVÆnZzg ZZâö÷pÖôù×»Ûöj$Ïôn»àøXX 7tìZk~Ãð—7ì1ZyªVÆnXÆn@Ze$kìX%¾òÆZkÂ[Ã7,ðÐÂFnÆ“uaZƒDgÐX1tÐÂ[ì—Ð0*uƒäÆ!*zŠ)ªVÆŠßV~—aZ™CìZzgªVÆŠßVÃ“uÐ0*u™ŠîìX:Zk¿¯x~T~Zq-We$ZÌ7g~7ƒðZv¬\äÄp}ÒyÛâŠX

øg~YVÃZ¤/eÜìÂŒÛWy™*äZq-Z%¾qwDZzg¬ì¼Ìëä@Ze$0*ãìZÏÂ[Ð0*ãìX:

Æm~¯xZÞ»7,−Zq-ãCŠ~Z%ìTÅ§s~W\Ãáz ƒÐ¬Â„Š]™@*ƒVX˜VJ-~äY,{1ì¹ÁZ,{0+ZyX~gziZ:z]ƒCƒXáf

Ð¬c*úiÆˆ¼z]™DƒVZzgtY,{Ä Æîg6,Z,aÐðZJ™úiª{0+ZâVÅ5‡]ÆŠzgZy~ä1ZzgZÒ”VÃZk!*]Ð"0*c*Xz{F,šMÆ)bX6,~W™@*g;ƒVz{‚g}"|ƒYDZ¤/ZkãCŠ~|Å§sÂz:™,øg~YVÃZ¤/eÜìÂŒÛWy™*äeÜìZzgŒÛWy™*ÐŠz!*'Ñix

X@Ze$ì17ÌìX@Ze$ZyßÍVÆnì¾òZ(g™DX¾òŠzgÅÂ[gìÏÔ„CÙZyÆ‚tì1 ZZFÖôÔø]Ö»³Óôjø³^höXX Z(g7™DZyÆn

ZyÐŠzgWgìÏXÂZ#J-tÂ[ŒÛd$:WñZkŠ*Æ)bi7ƒMhZzg”ZÅ)oVÃS¤ÐZk§sÂzŠécX‰!*'}.Z¬\ÆaÐ)®)”Z~¬Ð


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

4ƒg„1Z¤/ãCŠ~ÑŠzg„gìÂZkªCÙ~uó»ÃðÌÃZ+{7XtuógCgC%Yc*™DXgCgCZ‹hZ+ƒC}.ZÃ>Šc*™CX1¯xZÞÐ›Zq-Z+qìYVÃeágBbìX:‚„ÐZk!*]6,izgŠ,ªW\Æ”V

Æ‚XW\Â(,}ƒ`XW\äÂÔT§bÌ}.Zäe;c*W\äe;}.ZÅ%èÆ_.c*ZkÆÜsi0+Ï¬™àXpZ‹hW\Åf)ŠZg~ZzgWÒ{œ~ZyZ‹YVÅf)ŠZg~ƒÏX:W`Z¤/W\äZyÃŒÛWy™*6,‡ì:HÂ!*¹‚g~!*'ZkÆˆÒyƒðZy~Ð¼ÌqÝ7™ÃÐX

ŒÛWy™*6,izgŠbZzgz]ÐZk»W¸i™**¹„ZëìX1ˆz]Æ‚BZyYV~ÔZyñV~˜V²!Ð¹„**zZ/ìÔ‚BF,À7,−¢zg~ìXF,3ÆnZÂñVÆ@*,F,mZOâ]Yg~1¹ÁZkÐÃZ+{ZVDc*ZVMhXZknZ#~Z+g7g›Š8ƒVëä#V(ŒÛWy™*Å¯kYg~Åc*#V(ŒÛWy™*Å¯kYg~ÅÂ~åÀÐŠ8ƒVZk¯k~‚g}‚w~

>NVäÃZ+{ZVc*ƒÇZzgÃZ+{ZVDÌÂPŠyÆÃZ+}ÆˆQZkÃZ+}ÃiZb™ä~!*¹z‰ÜÜs™ŠïXz„aXÃW\äŒÛWy™*2äÅÃÒÅXPŠyZyÐ7bÆŠBÂ¼5åƒ>`ƒVÐX(,~zzZkÅtìøg~(,~±ìZkäŒÛWy™*Å§s7g~Âz7Š~ZzgZÒë~!*Ú%Šz{

Š+Ð›ÂgnppZyÃtD2c*7ŠHŒÛWyÐ›Æ%Š+Ð›gÃðp7g‚rÔZkÅÃðÌ|7ìX

zzîg6,Â¯ZZ+ÂpZy¯ZZ+»ZdÑtìZyÅŠ+Ð›ÔŠ+Ænz‰ÜïÜÔŠ+Ænœ™**ZyÃ=Í™ŒÛWyÅ§sáWñXZ¤/tÃZ+{:ƒÂz{Ãl"»g

ìXz{Â[TÅxZOg™g„ìX ZZFÖôÔø]Ö»³Óôjø³^höXX XYèŒÛWy™*»ª¬gsZ#ÐŠ*µìZkÂ[»ZOgåµWŠxÃZzgZ#tWˆÂÄZkÐ"¢™−YDX:|]ZŠk·½-ZvmzÅÆ0ŒÛWy™*Ûâ@*ìgÎw“{™}ÇZ}÷}g[!÷~xäZkŒÛWyÃ{gÅ§bghŠc*X:W\z{x:FX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Ðª#ÖÆŠygÎwZv-ZvmzÅÃ“{ƒZ}}.Z!÷~BäzZàÔ%ZŠBä»*yZk~ŠZ4ìÔ÷~BäzZàxäZkŒÛWyÃ"ÆúNŠc*Ô{gÅ§bgh™¬ˆX

:W`)®)”ZÅF,šMÅZq-„TyìXHW\Æ0WÀ]-ZvmzÅ»t“{XY,ÂƒÇ“{Ô1W\Šw~ÎaÆŠB“{W\6,Z:t0*ñÇ7XW\~ÐÄXÆ0|]ZŠk·½-ZvmzÅª#ÖÆŠy}.ZÆ—g²n™MhZ}}.Z!t÷~¸xìTäŒÛWyÃ{gÅ§b7ghZX:¹„Zë

ÅYyŒÛWy™*ìX„Š]Ð¬ÌŒÛWyìªzÆz‰ÜÌÎ XìZzg„Š]Â=AXŒÛZy™*Ûâ@*ìŒÛWyÅˆz]H™zZzg„Š]ÆŠzgZyÌˆz]ìZzg„Š]ÆÌˆz]ìX

:ˆz]ŒÛWy™*Å¬Š]eZÜZzgZkÆçã6,g2**Ôtøg~F,šMÅãCŠ~¢zg]ìZzgF,šMÅJìTÆ%øg~F,šMƒ7$ËZzgtz{UìTÅ§sZÒ

ZyÃ(,~(,~)ç]Z™(Š3ðŠîÔZyÃ %ÒyÔZÒœgZyÔZÒZ%ZY!*Ç¸…X(,}(,}Z½¬]ÃWDXz{ŠÙ(,}lÐZzgfztzØtÐßvŠzgŠzg»

™ÆWñZzgPŠyZq-H~áïƒ‰XptPŠy»Âz{7ìWy]Æn@ƒYìX«çELWy]ÆngziZ:»¢zg~ìZzggziZ:Æ^~iZ›gZ{ŒÛWy™*ìX

Oç|]ZŠk·½-ZvmzÅäZq-ñðÅVwZÏ§bŠ~ìXt7Ûâc*&Î¢ŠyÎ@*ìZzgQ0*õŠkŠyÆnYIHìZzgÑzq™ŠêìXÛâc*ñðÅVwÂZ+ì‰ÃðgziZ:™g;ƒX¼ðÔ¼áxÃÔ¼Šzu}z‰Ü~ÔŠzPÃ¼WgZxÌ™á1gziZ:Yg~gxecZzgCÙ^ÆnŒÛWy™*Ûâ@*ìiZ›gZ{ƒ**ecZzgiZ›gZ{¾òÒyÛâc*ZzgiZ›gZ{ìTÃŒÛWy™*Æn¢zg~ŒÛZgŠc*ŠHìX

:¾òZzgŒÛWy™*ÂgziÆ^Æ®XtÃðZq-WŠ|Ši‚w~™äÐmgppzZà!*]7ÔgziZ:¢zg]ìXgziZ:ŒÛWyÃ7,−ZzggziZ:¾òÆ–g}iZ›


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

gZ{ìªTÐ]QìŒÛWy™*Ð¼:¼ÃZ+{qÝ™D−Y**ìXtz{ãCŠ~Z%ìTÆnÜs¡VÆZ½¬]Å¢zg]7¡VÆZ½¬]Zy!*ÂV~5ŠÍVaZ™Šc*™D1‚gZ‚wŠÍV‡ìgppÆnâV!*\ÅŠpÅ¢zg]

ìZzgâV!*\A$ŠpáMh¬ZKfZ]~ŠpBXŠ*ÆËz~ãƒVÔZq-ŠiZ7³x™**ƒÇëä}.ZÅ§s»W¸i™**ìZzgtŒÛWyÆ%e7ZzgŒÛWy»iZ›gZ{eLìXªg5»‚âyCÙ)Û‚B!*0+|1™@*ìXZ#Ìßv^?ºÂÎZñZkÆg5~¼3äÅWÆƒTÞZ,ƒV˜VÐq,yh+ãƒV1À˜ZL‚B¼:¼!*0+|1™DZzg¾òìTÃ‚Bá™»ìX

(Zk~Ãð— 3 )Îg>ZÂ{: ZZFÖôÔø]Ö»³Óôjø^höøøm»gøÊôn»äôâö÷pÖ(×»Ûöj$Ïôn»àøXX :Ûâc*7ìt—Ð!*ÑÂ[ì1Zk!*]~ÌÃð—7ì@Ze$ÜsªVÆnìX¾òÐWgZ3ƒVÐZyÆn@Ze$»‚âyaZ™}ÏX:ŒÛWy»¾òÐ_·ÔtŠzq,ZÇ™Š~ˆX‰Zz‡]ßv‚A‚wˆz]ŒÛWy™D1Zk§b‰î¤gKƒð!*'ŠCÙZ@*ìXZkÐic*Š{ZyÃÃð™7WCZzgt¾òÐ¬g~^ìXÂì1ÈÆ·»^ìX|tì¾òŒÛWyÆm~t!*]c*ŠŠÑ@*ìŒÛWy™*~¼qzVÐv»¬ìÔ¼g2VÃZ(g™ä»¬ìZzgãCŠ~sV~¾ò»pìØƒ¹VÐÈìZzg¾g5?Šx(,JäX

¾òÆË~ZKyŒÛWy™*6,Z#¨g™@*ìÂZkÃZv¬\Å§sÐçã«ZZømø³³³Ûø%³³³³³äü]ô$]Ö»³³Ûö³³_øã$³³öæ»áøXX ƒDXOçZÏ*yÃŒÛWy™*ä-VÒyÛâc*

;BÂ„CÙßvÎDpÎZñZyÆXÃ}.Z0*u™}ÔÃðZkÂ[Ã (80 )ZßZ§:;B7ÎYXÂŠdŠzâV*yZq-„ZzgZg8-~Zq-„!*]W\ÃŒðˆìŒÛWy™*ÆF,3Æ‚B7,"Å§s‚g~)®)Ãázƒ**ecXÃðÌZ(:ƒT

Æ0*kÎZñZkÆÑ¦±gƒgziZ:ŒÛWy™*Åˆz]ÐøzxgìXÓx”VÃZkgZ{6,eZBXŠBZ#jwÆnz{ºÂW\XœZy6,™D

XâNŠzhCQC**™ZƒÔì;BŠyƒÔ„Ç™zZzgŒÛWy™*Å§sœ7


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ìXtZq-Šy»Zy»jwÅ§sZ(ìTÆnW\Å‚g~ÂzKzwƒYCìZzgå»^T~WÒ{Å»g~™ãìª%äÆÔZkÅ§sÂz7ìX)ç]

Z™(¯**Zhqì1)ç]Z™(Ænúi~¯**¢zg~ìXZ¤/)ç]Z™(¯NÐZzgúi~7¯NÐÂZk»HÃZ+{X÷}D~ŒVZ+)ç]Z™(˜VŠzúi,ƒCX0*õƒãeÂÔŠzYVƒCXZy)ç]Z™(»ZkÆÎZQHÃZ+{Š*ÃŠ3äÆnëäÔ)®)Z£täZq-(,~)šMZ™(¯àìXŠ3äÆn

Zq-qg]»ŒìÔZkÐic*Š{¼Ì7XZkn~äZ÷™r#Ãg5~Ì!*g!*g@*NÅÔQ@*N™@*ƒVZzgW\ƒÃ@*N

™g;ƒV)ç]Z™(Å(,ZðÅ§sÔZyÅªCÙ~ÓVÅ§sÔZyÆªCÙ~ŒÅ§sZ¤/ÂzZknŠ~Yñúi~ÂWD'×h+tÌƒYñÂÃðw`7ÔQÃðvy7XpZ¤/)ç]Z™(~úi~:ƒVÂDÙZgZyÃWgZ3™Š,Zy)šMZ™(»ÃðÃZ+{7ZzgQZ+)ç]Z™((,}Z½¬]Æ»xÂW$ËÔ‰t)šMZ™(WCìÔ

1gzi%{øg}Z(“ƒñúi-VÆË»x7W‰XZkzzÐ~ä@Ze$ÅìW\ƒÃW`@*N™g;ƒVZ¤/Zk@Ze$6,¿:ƒÂW\¿™zZNXôZyƒVZk!*]ÆZk@Ze$6,Ñi˜¿ƒ@*ìX

Q¼ëZyÃŠïz{Zk ZZæøÚô³Û$³^øøÎ»ßFãöÜ»möß»ËôÏöç»áøXX 'Wy~!*]tÒyÛâð~ÐÑi˜ya™DXtƒ„7YZyÃz{&&«ƒVZzgz{ya:™,XZyÅ&6V~ÐZKyÅÂ˜]ZzgZKyÃ}.Z¬\äÌ?Tg8-~«Ûâð

~ŠZ4ÔZkÃ ZZÚô³Û$^øøÎ»ßFãöÜ»XX ÔgºÔZñZwÔf6Zzg¤ÐXtƒ¼ya™DXya™ä~tÒy7Ûâc*¾6,ya™D?ZknZk*yÃîgh™ZkWe$~"Z•YçãŠZ4ÛâŠX

ƒÐ«qÔz{ZLZz6,ya™DXOçŒÛWy™*äZq-Šzu~(Zk*yÃÅÑì?ZLÑÆníya™zªZ(ya™zT»vg}$VÃÃZ+{ãX:

ZLnÌya™**}.ZÅ{§ya™**ìÔZ¤/ZyÑZ_Ã7gZ™,X:ZKƒqzVÃ}.Z


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ÅgZ{~ya™DXªZLŠx}.ZÅ§s(,JäÆnZLZz6,Zk§bya~z{ßvŠZ4XÆ0*k»g, ZZÚôÛ$^øøÎ»ßFãöÜ»XX ™Dz{@ZzgæŠÇgƒYNXZ[

~ZyÅ»g,ÔZyÅ ZZÚô³Û$³³^øøÎ»ßFãöÜ»XX Ôz{ŠzgÆ™ÆúizVÆnVYDXÂœ—áïƒYCXz{ßvZL”V6,z‰Üya™Æœ™DZzgZyÃ}.ZzZÑ

~WYDX ZZÚôÛ$^øøÎ»ßFãöÜ»XX ¯äÅÃÒ™Dz{ÌÂZñZwuŠ„Zq-§sgOÔtŠBW\äZLnZzgZKZzÑŠÅF,šMÆn

ZK&6VÐHÃZ+{ZVc*ìXZ¤/W\z{¤Ð}.ZäW\Ã«ÅZyÃZLZz6,Zk§bya™D}.ZÆŒÛd$F,ƒÃÂZLZz6,yaƒc*ZKZzÑŠ6,yaƒÔtƒ}.Z„Å{§yaìZzg¾'VÅ!*g~ZzgZñZwÃ)®)Ã7™äÅ!*g~ˆ~WCìXZ¤/t¬ya:ƒVÂŠzu}yaŸùƒYc*™DXOç}.ZÆ—gZy~nƒ**

(?nÃ0*„7 93 )Îg>Ww/Zy: ZZÖø³à»iø³ßø³^Öö³ç»]]Ö»fô$uøj#oiöß»ËôÏöç»]ÚôÛ$îövôf%ç»áøXX ÑixìMhÔCÙ¦/70*ƒÐZ#J-ÔXqzVÐ›ìÔZyÃ}.ZÅgZ{~ya:™zX

Z[ŠB›Æ»2ZKyÃZK‚g~i0+Ï~CÙ§s“ƒñŠ3ðŠïXâVÃaÐ›ìZk~Ãð—7Ô1ZvÅ›¸ƒÂaÃ}.ZzZÑ¯ä6,ZkÅic*Š{ÂzƒÏXZK¤‰ÜÃ¬Zk!*]6,ya™}Ï÷Z}.ZzZÑ¶ZzgjwzZÑˆ~

¶Ç}.ZzZÑ¬¶ÇX}.ZzZÑ^ìz{˜VÌYñÇZvZkÅ™«Ûâ@*ìXZq-Z+Î‚Ì~˜VCÙ§s-yÅWzZi,W\Ãšg„Z¤/W\Æ”VÃúizVÅ¬Š]7ìÂz{a:W\Æ»xWÃÐÔ:ZL:WÒ{YVÆ»xWÃÐXYèZrVäÑi˜gCgC…y…yŠzg−Y**ìX

:úizVÆªx~t‚g~!*'ZL7ÃgOZzg~t&ƒV¬úizVÅ¬Š]eZÜÔQúizVÃËqÐ½**tŠz!*'Zq-ÑpÐ„^ìXZ(z‰ÜW**ecZzg¢W**ecÉ~&ƒVZ‹œ~Ð¬¬W**ecW\~ÐCÙZq-Æ{0+Zy~CÙ¿úi~ƒYñZzgtz{ìTÆ0~äÑzq~¹åÂx)®)MZkÃYg~7™YXYèÂx)®)»Z,o~˜VW\DÙZg;é?“7,}Ô


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

˜VÎZz‡]Zq-y»Šzu}ÐgZ‚™äÆnÌÎÎŠzŠzÎegegÎé»™**7,@*ìÔ‰ŠiDÙZgé»™**7,@*ìXz;VÂx)®)~¤‰Ü„7z{ƒJ-VnX1ÂxŒÛWy~t¤‰ÜìZzgŒÛWy™*äÑzq„~W\Ãt‚Š{§&ŒŠc*ìXCÙyzZá»Ûnìz{ŒÛWyÅ§sÂzŠ}ÔŒÛWyÆçãÅ§sÂzŠ}ÔZq-Ìy»ÛŠZ(:ƒgziZ:ŒÛWyÆ7,"Å¬Š]:g‚rƒZzgŒÛWy™*ÃQp}™™7,ñZzgÌF,À

xƒZkÆ‚B5™7,ñXZ,”VÆŠw~QÎZwÌZ0Zzgz{ÎZÑ]ÎZz‡]=Zkz‰ÜÃWD

Z#Ë>ÎZwzZ[~´ƒVÂ=Ø^Y@*ì‰aZ,¢zgŒÛWy7,|gìZzgŒÛWy7,"ÆˆQZyÆŠw~ÎZwZ0XZyÎZÑ]ÆiÆŠz§&

XZq-Â6ŒÛWy™*äÛâc*ì?ZzßZäÆ0*kYc*™zZzgZzßZäz{ßvW\Å)oV~ñŠXZkÆn‚wc*Šz‚w~ËZq->ÆZOgÅ¢zg]7ìX%!ÔŠzu}),gvXÃŒÛWy™*Ð›ìX¼Z,MVäÒ]Ð·§7,SƒðZzg÷ZìwìCÙ)®)~Z,Zq-ŠzZKy¢zgƒVÐXÃŠ´D(,Jä»ØtìXZyÆ0*kY**ecÔZyÐ7ÞecZzggzi',ziZL)bi

™äeÂXZzgZkÐ(,|™ŠzuZ§&tìZv¬\ÐÎZw™,ZzgZv¬\ÐZi™,z{

W\ÃŒŠ}X‚Ð}.Z¬\ä÷}Šw~tz{qìTÅ§sÂzŠÑðìZzg=

mö³ç+Úô³ßöç»áø LfYÆ0*k7Y**7,ZXZ#ÌÎZwZÞåZq-!*]Ñi˜÷~æŠÇgƒC¶XLLóót»ïZZyåZkÎZw»Z[ñŠìX÷}n(ì1~ZZyg‚r eô³³³^Ö»³Çøn»³³g

ƒVXZk(6,ZZyg‚rƒVT6,}.Z¬\äŒÛWy™*~Ûâc*ìñðÈ}¢zgZZygnpZzgZkZZyÆË~z{(ßÍVÆn(gLìW\ÅŠ¬Æfg)W\ÆŒÛd$WY@*ìZzgz{Zv¬\ìXW\}.ZÐŠ¬â4=Zk*yÅ™7Wg„XZZy¢zgìÂCìÔZZyìZk~—Ãð7ÔÂW\ªZyƒVÐ¾§bZv¬\W\ÅÎaV~',•eZáÇZzgZLaÆ‚BW\Æ)bi™}ÇX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

'ÎZz‡]Z(ƒ@*ìZ,g™äzZßVÃ}.Z¬\¼ï]«Ûâ@*ìXZ¤/z{sƒVÂz{»ñZ#7‘WXZ¤/z{s:ƒVÂz„ï]F,ŠŠZzg—ZzgKV»ñZ#0Yc*™DZzgtoiwˆÅoiwXpW¸i~z{',@ÂqÝ™,XÃ½**ìZzgZÒ(',@ñŠ7Xt=„ìZk^ÆŠzgZy¬Ð¹ic*Š{(,|™÷}‚tZ½~ìX¸g~®ZŠ~Z,Z£~yXÃgziZ:0*õz‰Üúi,7,"Zzg”VÃ7,JäÅÂ=7QZzgZ,XÃgziZ:ŒÛWy™*Åˆz]ÅZzg”VÃz]ŒÛWy™*™zZäÅÂ=7QXZ[tßvXÆyzV~WãŠzŠ|Æ**iwƒäÆn',@ÌñŠ

7XZ¤/',@7ƒÇÂ!*glÆŠzgZyW\g½0*ã8™\kÂuMh1Z#!*glWÆ¦/gYñZzgCÙ§s.ƒÂW\Æ0*k¼Ì\kuäÆn7ƒÇX

:úizV»W¸iúizVÆ',@‡ì™äÐƒ@*ìXz]»W¸iz]Æ',@‡ì™äÐƒ@*ìZzg',@Ð÷~%ZŠtìÑzq™Š,ˆz]ÔQgCgCD(,JNZzgˆz]ÃçgsÐ½äÅÃÒ™,ÔçgsÐ¬DÐ½äÅÃÒ¢zg™,ZzgZ¤/W\ZkF,KMÃ‚tgOÐÂz{»l~äÒyÅ¶ZkÐËuJ-$MhX²ÃyÐ¬¿ƒ**ecZzg%DÆ²Ãyìtìà²ÃyìÔZÒ™zVzZÑ²Ãy

Ð ]öæÖö³ç]]Ö»Ãô×»Üô È™ázÛâc*?ä¼7ÞìÂ ]öæÖö³ç]]Ö»Ãô×»Üô ìXZÏnŒÛWy™*ä7Y™zZzgWÀ]-ZvmzÅÆ²Ãy»f™ˆ~Ûâc*ìD»f™¬Ûâc*ìX

¬Â[Å½ŠêìÔÕª²ÃyÅ!*'ˆ~WC ZZmö³Ãø³×ôù³Ûöãö³Üö]Ö»³Óôjø^høæø]Ö»vôÓ»ÛøèøXXX

Âz{âZy(,}ƒVc*gLÔZ¤/z{ŒÛWy™*7,_ƒñZk»D7gnpª

ªCÙ~çã²!i!*yÐqÝƒMhZk6,Âz7™DÂZyÃ·Î™²ÃyÅ!*'

™ä»h„Ãð7Xz{YIZzgßÍVÃÌ˜ªÅ§sšäzZáXzzîg6,ZK(,Z×VŠ3D1|~ZyÃŒÛWy™*»D„7ìXÂDÆ”wÆnQgCgCF,¹ƒCìÔ¹Ï¸]ÅÃXÃŠ97,@*ìÔ¹ÐfYÐZ.Š{™**7,@*

ìXÂãCŠ~îg6,¬DÃ(,JNZzgDÃ(,JNÐÂDÆ‚B|][ñúŠmZÅ}Òð W>


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

zZ?xÅÃÆ_·Å§sÌázƒVÐYètz{!*'XÅ§sW\ÆaZÌÂzŠ}7MhXZkn~W\ÃˆÅ!*'ÌZágèSCg;ƒVp°Z"izgZk!*]6,Š}g;ƒVW¸iÅ!*ÂVÃñBZzgW¸iÅ!*ÂV6,‡ìƒYNÔ!*¹!*'ZvewáÇZzgW¸i™äzZßVÃ}.Z¬\pŠZiñ™ÆWyJ-àŠc*™@*ìZzgÆWyÐ%ZŠtì

ñ]J-z{Zk^~åWÐ(,_gTXzg:|~Zk»ÃðWy7ìXÂ~eLƒV Zv¬\)®)Z£t”ZÃÌtÂ=«ÛâñZzg!*¹Š*Å)oVÃÌX

Zkœ~Ð¬¬CÙyúi-VÐ½YñZzgCÙy~gziZ:z]ŒÛWy™*ƒXÃð^:ƒ&ˆz]Å¬Š]:ƒXZkÃ}?**ghŠc*™z1jwÐ¬ˆz]¢zg™ãìZzgz]Æz‰Ü¼F,À¢zg7,ðÔ{àˆz]7™zZzgZ#tW\»x™BÐÂQZgŠ¤/Š)ç]Z™(¯äÅÃÒ™,ZzgZyúi-VÃyzVÐ)ç]Z™(Å§sv™,XYèz{yTÆ…zZá}.ZÆy7ÎDÔŒÛWy™*ÐZzgWÀ]-Zv

mzÅÐ¥xƒ@*ìZvZ,yzVÃzk,Zy™Šc*™@*ìXZv¬\W\ÃÂ=«ÛâñZy»çVÃ7gZ™,X

Y( 1997 Z~ 28 Z~@* 22 ),·ZZÚD

o


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t


Z#Öè0Åzz¤ /CÙz{Z#ÖµâqZKyÅ>ðÆnƒÏz{4ƒÏ /

ì ™ãìÂ4+fg=úi ÞòÂà]ÖÛßÓ /ÃF,uHz{pŠázuƒ‰ Z#Ð›âVäúi /ZÖgpÛŠ~ » }.ZxZÑ£t*Ð—gò /

ó]ÆZZ+ /âI$›4è

JGEÅ§s¬Ð(,|™ÂzŠ,YèZvÅ{§ZrVäÌÂ /

Zq-ó]Åì

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

S: $g<å GIXOz$šð GOfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æ—gg¶Zv¬\äÎg>Ww/ZyWe$111ˆz]Ûâð

ÒößûjöÜûìønûø]öÚ$èõ]öìûôqøkûÖô×ß$^ôiøûÚööæûáøeô^ÖûÛøÃûöæûÍôæøiøßûãøçûáøÂøàô]ÖûÛößûþ³Óøôæøiöç+Úôßöçûáøo eô^Ö×#äô!æøÖøçû!Úøàø]øâûØö]ÖûÓôjø^hôÖøÓø^áøìønûþ³÷]Ö$ãöÜûÚôßûãöÜö]ÖûÛöç+Úôßöçûáøæø]øÒû%øþ³þ³öâöÜö]Öûþ³þ³ËFôÏöçûáø

ZkÆ—gòäÛâc*:

Z%îG0Åzz¤ŒV}.ZxZÑ£tÆZ½qÆŠzgZy„Zq->~Zq-ÎZwƒZåT»míZ#Ö

ÐåíZ%îGŒÛZgŠc*ŠHìZzgƒŠ*ÅZáV~ŒÛWy™*äZ#Ö0ÃƒÐZYŒÛZgŠc*ìtZq-ŠúòìXZk»o]HìzZ¢œî GGStZ#ÖƒZáVÐ4ì?Zke~~

Å,Zq-Ši¬ÌÒy™[ƒVW`QZkÃ ìn³³]Úè äW`»æ[ÉHì@*ŠCÙZîVXZ+!*ÂVÃ!*g!*gŠCÙZ**7,@*ì@*6WäzZáZzg5YVzZáÌZyZñgÃZh§b™BZzgŠzu}tZÏ*yÐ÷~ZkF,m½k,»mì~äW`Æn

XZ}Z#Ö0!?ÓxZáV~ÐƒÐ4ƒ Òö³ßûjöÜûìønûø]öÚ$èõ]öìûôqøkûÖô×ß$^ô V¶XCÙz{Z#Ö »Â™sCg;ìzz½ÒyƒX Öô×ß$^ô XÃßÍVÆnOŠHXŒV

Š¶zZÑ ]øÖûnø³ö]Öû³Ãö³×ûnø³^ìønûºÚôùàø]Öûnøô]Ö%Ëû×Fo µâqZKyÅ>ðÆnƒÏÔz{4ƒÏX;Bìz{hezZá;BÐ4ƒZ™@*ìXÂZq-ÂZkŠú}ÅŠ?Ì‚B„gÄŠ~X

7gƒÐZL$VÅ Öô³×ß$^ô Z# gƒÐ?¹4+gƒÐX Öô×ß$^ô Z#J-? Ô Öô³×ß$^ô» ]öìû³ôqøkûÖô×ß$^ô {§»x™zÐÂÖ?4+Z#Ö7gƒÐXÉ¤/YîÐZk£xÐX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ÈtÌìZkÐ¬ÃðÌZ#ÖZ+7¶ÓxµâqZKyÆÃZ+{Ænïà~‚g}ZKyáïXOçZkWe$Æ¬z~„tŠzâV*yÒy ˆƒXZÜk

özŠg8-~‰ Öô×ß$^ô ƒ‰Ñi˜«Z‘z{ZL´VZzgñVÆnƒZ™C‰ª

ÓxµâqZKyÆn7‰XÃðZ#ÖZsxÐ¬Z+7hT»m‚g~Š*Å>ðÐƒX:T»m‚g~Š*Å>ðÐìz{Z#ÖÑi˜ZyZáVÐ4ìX»m´‡ð>ðÐåc*¸ò>ðÐåX

iø³³³ûÚö³³öæûáø ZkÆ1kÅ=ôÛâŠ~ˆì1kÁsV~XZysV~XƒÐZh>ðËÅ§sÐËÃV$ËìÔz{t eô³^Öû³ÛøÃûöæûÍôæøiøßûãøçûáøÂøàô]ÖûÛößûÓøô

Zzg**Ih+{!*ÂV æøiøßûãøçûáøÂøàô]ÖûÛößûÓøô ìZh!*ÂV»¬Šc*YñXZh!*ÂVÅSÅYñÐgz»YñZzgÓxŠ*~Z¤/}.ZÆ**xÐxÑzqHYñÂtê7ßv¸vYNZzgxƒYNt¾§sšg;ì…XYèZ[¹ÐßvŠCÙtƒ`XZq-¸g~

®ZŠìZvÆ**x6,ÌW**I7™}ÏÔÎZñZkÆW\ZvÅÌ]ZKfZ]~Yg~™Æ}.ZÃµâqZKyÆnZq-¹pzg]zŠÆîg6,Š3NXtZµXì

pZkÆ!*zŠZk~—7W`Š*ÅZÒe$è<ØÐÌeìZzg}.ZÅÅ‡b„7g„XZ+ßg]~ZyÃ¾§sšc*Yñ?HZyÅ}.#Öƒ$Ëì?4+}.#Ötìz{!*'czsÔczsÐ%ZŠtìCÙ(»ZKyZ7ZY&ìeìŠCÙtƒÔeì»Û$+™ŠZgƒptY}ìCðZhqìtY}ì>ð™**Zh!*]ìpZ{pŠ$+ÌƒpZk|ÐZïg7™YX:L™@*ìXÃð¿CðÆÜs˜Š7™YÎZñ-yÆ:4+Z#ÖU*"$™äÆˆ4+Z#ÖÅz{°pU*"$ÛâŠ~ˆT»m‚g}µâqZKyÐìXÃðÌZkÐ!*CÙ7òYXczs»¬Š,Zzg”GÐgzXXZ[tßg]qwìZk»Z:tZkz‰Ü‚g~Š*?7Vƒg;ìXCÙ(Zh!*ÂVÃZYY…ƒñÌZy6,¿7ƒg;XCÙ(',~!*ÂVÃ',ZBƒñÌZyÐ6,Ì7ƒg;X:ŒÛWy™*äZq-„We$~¾Šgpzg]*yÃWÐ(,Jc*


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ìZzgÛâc*ìŠ*ÃZkÅ¢zg]ìZzg‚g~Š*~Z¤/ËZ#Öä˜Š™**ìz{czsƒZ}Z#Ö·t!XÆ4Štf)ŠZg~Î{ˆìX Å§sšñZzg”GÐgzÆÂ?

óóÅÑoÎŠ~ˆìXZv6,ZZyÑDƒñZ( iöçÚôßöçûáø XZkÆ‚BLL æøiö³çûÚôßöçûáøeô^Ö×#äô™zzg:¹ÐWŠòZ,ÌX(ÃÌ™D',ZðÐgzÈÌ1

ÃÒZq-8¡~3,xŠàÅzzÐZk’q-ÅzzÐ X»}.Z6,ZZy7ƒ@*XZ,ßÍVÅìZyÆâV!*\äZyÃ2ð1ÉÏî LŠ7ƒZ™CXZvÅ{§Z¤/¼™zÐÂQ}.ZæŠÇgƒ

ÅÑoÃÑixgOXZkÆ%tn iö³çûÿÚô³ßöçûáø ÇZzgZkÅbZ%äÆÌ«ÛâñÇX:

Ÿùƒ$ËìZzg¹ÐZißv…Š3ðŠïXÅ)VZÏ§bŸùƒY'

XZyÅnÆZJy»Z#z‰ÜW@*ìÂz{ZkZJy~**»xƒYc*™DXtZ(*yìÔPh]ÆZ0+g~ä(,~,ÐÅw™ÒyHåÔZÐŠCÙZîVÇ71Zâ!*]c*ŠgOZZy!*v»(½ÐZzg',ZðÐgz1Ð¹ZmìXZ¤/}.ZÅ{§W\t»x™gìƒVÐÂZkÆË~Z¤/ËÃ',ZðÐgzXZzgz{**gZnƒZzgz{¾

YîYîZC»x™zÂZkßg]~ÌW\ÅŠw(ËZkuJ-ƒ„7$ËZk»xÐguYNXYèW\ät»xZvÅ{§HìX%:|]ZŠk·½-ZvmzÅ~

…Š3ðŠêìXÓx/µâqZKyÃ>ÇVÅ§sšc*Zzg',ZÇVÐgz»XpW\åÆ¬#¥ZIlZzgZI²[ZrVäZk\g~ZzgZh½Ã¹',~ÃÐŠ¬Xzzt¶WÀ]-ZvmzÅt»xZZyÅzzÐZvÅ{§™DZzgtZKâVÅ¬Š]

ì™~ƒð¬Š]ì}.ZÆÎZË**xÐ»xÑzq™zZkÅ#¿7™D1Z#ZvÆ**xÐ»xÑzq™zÂ¢zg#¿™DZzgZkz‰Ü–gZÌÜsZv„ŠêìX

OçWÀ]-ZvmzÅÆg5~ŠdXgzXeZàIXnÅ½Š}gìÔ>ðÅ§sšgìÔ',~!*ÂVÐgzugìp¾§b²[#¿~ŒZg,

W\»–gZìXTZvÅ{§?t»x iö³ç+Úô³ßöçûáøeô^Ö×#äô á™W\å6,m|Šzh}XZ+ßg]~™zÐz{f)ŠZgìvg~™«ÛâñXz{f)ŠZgì»Šw(ËÐZkuJ-gzÆ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

?»x„gh¹X:ñðZLWgZxÅ{§µâqZKyÃ>ðÅ§sšäÐZzg',ZðgÄŠc*ìZzgZv6,ZZyÅ i³çÚ³ß³çáe³³^Ö×#³ä Ðgz1Ð!*i7WYtz{zzìÖ@~Â

{§Z(™,ZzgLÌZk»xÃ:gh,ZyÐ4ZzgÃyƒYìXÂZkWe$™`~Zq-Zq-ÂÆ‚BŠÑbŠ‰XZ,¬ŠÑbŠ‰X»ÃðxZïg7™$ËXZÚ

¢oZzg»ŠxìZq-ÂÐŠzu}ÂÅ§svƒ@*`Y@*ìZzgCÙZÙw~Zq-~XZIÂ[~Ì æøÖø³çû!Úø³àø]øâûØö]ÖûÓôjFgôÖøÓø^áøìønû÷]Ö$ãöÜû Š?áïìXQZv¬\Ûâ@*ì

Zißv6W\Y…·Š~ÌZißvX|ÇV~ÌZißvÔZyÅ>ðÐZïg7X1ZyÆZZyÅ¶ÃZq-ÚÆîg6,Š3c*ŠHìXÛâc*»lZ(ƒ@*

Öø³³Óø³³^áøìønû³÷]Ö$ãö³Üû z{ZißvZZyÌgnpXZ¤/ZZyÑDÂZyÅ)VŸù:ƒY'XQZâZôoÆ‚BŒÛWy™*ÓxµâqZKyÆqÑ]»Y,{©8ìZq-fg{ÌtÅ

t7¹Yg;ZIÂ[ZzgZIÂ[ÅŠzâV Úô³ßûãö³Üö]Öû³Ûö³çûÚôßöçûáø Rö7gh@*XÛâ@*ì9ª·ŠZzg|ÇV~ÐÃðÌñð7XZvÛâ@*ìCÙ¦/tŠúò7HYg;X

]øÒû%ø³³³³³³³³öâö³³³³³Üö ¨)®)»lZ(ƒ@*z{ZIÂ[ƒDƒñZZyÌÑDXpXZy~ñðÂ1ðh}Ô¹ðh~®ZŠìXZzgZyÅ¸g~ZÒe$ÃÉ ]Öû³ËFô³Ïöçûáø

ìXZyÆ$+ZqwCDZy»ÇZZyÃðÌ7ìXtz{We$™`ìTÆ06~ä²nHìÔ¸ÎZwZÞåXÂ~äÎeZÏ*yÃ~Z~.™Æ>

}.ZxZÑ£tÃZzgW\Åz‚¦ÐƒŠ*ÃÃ™ãìZkÃZk*yÆm~ÒyÞøãôo ìtŠgZÝ ]ÖûÛößÓøô iøßûãøçûáøÂøàô XtÂ iø³ßûãø³çûáøÂø³àô]ÖûÛößûÓøôæøiöç+Úôßöçûáøeô^Ö×#äô ™zVX

™ãìÂ4+fg=úi Þøãô³oÂøàô]ÖûÛößûÓøô ~ÌZÏ§bHŠHìX »Zág{úi Âøàô]ÖûÛößûÓøô]ôá$]Öþ³³³$þ³¡øéøiøßûãFoÂøàô]ÖûËøvûø«ðô Æ§&2ñÏX Þøãô³oÂøàô]ÖûÛößûÓøô ìZzgúi„W\Ã

]öiûØö X6ŒÛWy™*~Ûâc*ìXtúi„ì”GÐW\ÃgzÇìX6Ûâc* æø]Öû³ÛößûÓøôÚø³^]öæûuô³oø]ôÖønûÔøÚôàø]ÖûÓôjFgôæø]øÎôÜô]Ö$¡øéø]ôá$]Ö$¡øéøiøßûãFoÂøàô]ÖûËøvûø«ðôæø]ÖûÛößûÓøôæøÖøôÒûö

)Îg>Z¶]:64(XZ}·å!Ì¾~§szkÅYg„ì ]Ö×#äô]øÒûføöæø]Ö×#äömøÃû×øÜöÚøîøûßøÃöçûáø]ôáøù]Öþ³³þ³³³$þ³¡øéøiøßûãFoÂøàô]ÖûËøvûø«ðô ZzgúiÃ‡ì™X ]øÎôÜô]Öøù¡øéø Â[~ÐZkÃ7,|™‹


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ÆÜs˜Š»§iZzgÃðq7 ˜Š$+-VÆÜsìÂúiÐ4$+-V Yè æø]Öû³ÛößûÓøô2$Ë:úiÃ¢ïÐñáXúi Bhé

EIYÔCÙnÅÌzZà¼~Fgc*VZÜ¹Fgc*VZv» æøÖø³ôÒû³ö]Ö³×#äô]øÒûføö ƒVZyÐÌIÛâCìZzg¬x**Ih+{!*ÂVÐÌIÛâCìX

Å½Š}ÏÔz„ BhéEIYÐgzÆÏ ÞøãôoÂøàô]ûÖÛößûÓøô f™ìŠgZÝƒÐ(,ZìXz„úi

ZvÆf™Ð½YñZzgZv»f™úiÆÌHYñÂQÌ³aZ™}ÇXñðÅi0+Ï~ŠygZ]f™ZÞZk§báïÛâŠc*ŠH:z{úiÅqª~ZkÐZµg:úi

ZzgZvvg}ZqwÃp[Zh§bY} o æø]Ö³×#³äömøÃû×øÜöÚøîøûßøÃöçûáø Æ´z{ZkÐZµgXìXZkz»HÑå?Zvvg}ZqwÃp[Y}ìXzztì¹Ðßvúi7,_Zzgz{úi:pŠZyÃ”GÐgzu$Ëì:pŠZyÃ Bhé EIYÐgzu$ËìX²ZvÛâg;ìúi¢zggzÇìXÂtC**°Šì¹ÐßÍVÃtzëƒ@*ìz{úi7,_X²|~z{úi7,"»hZŠZ„7™DZzgtTyúi77,_Ôz{úiÆˆÅqªCCìXúiÆZ¤/z{ZÏ Bhé

EIY~zZ:−YNÔZÏ”GÅ§szZ:ß^YNT~z{¬ƒZ™DÂ}.Z»xÂ¾qwCìZy»¿ÑN*ìZyÃzëìz{úi7,_p

>}.ZxZÑ£tÃ |~z{úi77,_Xt*yúizZÑìZkÆ0~äZzgúi?‡ì™äÆ´z{ S¤ÐÂzŠÑð¶âZâVÃZzg”VÃúi?‡ì™,

ZyÃúi»*yŒNXYèúiZ¤/™™ZŠZÅYñÂQŠwzZ¢œî GGSúi~ZS-YìXZ¤/è:ƒ~HÈg;ƒVÂìÑ]å)}„gÐZzg6äSZz{úi,„CÙÂ7,SYg„ƒVÏ6g~Å{§1|~tz{úi,7ƒVÏX»f™ŒÛWy™*äÛâc*ìX:

…~ÃÐqÑ]»Y,{¢8ecXúi~ÂÒ]ÐŠ*~pXÆð6,Zä0*8ƒVZyÃ>}Å™zV~Ð¼ÌÃZ+{7ƒ@*Xz{¸“}™DgT

>}G16,Z**0*8ðåfg{ÌÃZ+{7ƒZX:W\ßvZy0*kV~ÐÂ:FYèW\äÂ0*\Šzg™äX‚g~Š*ÅZ&b»šZVc*ìZzg‚g~Š*Ð”GÃŠzg™**Zzg Bhé

EIYÃŠzg™**W\Ælg~ÉŠc*ŠHìXA$W\Šúò™Mhëz{4+xµâqZKyÅE}.#ÖÆn‡ìÅìX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ZkK~$4è MG|]ZŠk·½-ZvmzÅÅZq-ug$W\Æ‚tg‚rƒVX|]Z1CÙk,{ñÐtgzZe$ìZzgtF,è~Â[Z}>ÐáˆìX|]Z1CÙk,{ñÒy™DWÀ]-ZvmzÅäÛâc*LLª#ÖÆŠyƒÐ¬Tq»ÈzV

ìXóóÂT»ƒÐ¬ˆ[1Yg;ìZkÃƒÐWy6,ë Ðˆ[1YñÇz{úiäg3ƒZìXZKi0+7V~úiÃZzq7ÉWy6,g3Y@*ìZ#‚g}»ñVÐÃgrƒÆ¼z‰ÜïYñÂúiÌ7,|àXzg:úiÃZzqƒãecZzgŠzu}»ñVÃU*â~ŠgzŠbecXª#ÖÆŠyÂƒÐ¬úi»ˆ[ƒÇZzgz{ßvHˆ[7™,ÐXÅŠ*~úiƒÐWy6,g¿ˆƒX:gÎwZv-ZvmzÅÅÃÃgÐ[ÔÛâD:LLª#ÖÆŠyƒÐ¬Tq»ÈzVÐˆ[1YñÇz{úiìXZ¤/tˆ[Çg;Âz{»x[ƒŠHZzgZkäZx0*1óó:Zkˆ[ÃÇ™,ÔDÇ™BÔ%ä»ØÃð7XËz‰ÜÌYyhezZÑÛWYìXËz‰ÜÌFg~c*%Fg~ÆYy¬YCìXqŠPƒDgTXFgc*VWCgSXŒVJ-‰ßÍVÃ%

Fg~Æ„ÎD~ñ]WYCìXZ#ñ]»t¬ÝìCÙ§sÐZ#eìWYñZzgøgZZk6,Z(gÃð7ÂQªCÙ!*]ìtúi»ˆ[Ç™ä»z‰Üøg}0*k¹ðhZìXZLƒlzjZk~Z#J-i0+ÏÆŠyúi,Šg„™ßXZ¤/êƒðÂQ&

ª¹@*íƒ_ƒÏÃðÃZ+{7ƒÇZzgúizVÆ0Zv too late Zôm,~~ë

¬\äˆ[¯g3ì&—g-ZvmzÅäøg}‚tÅÑìtZq-¹„²:[ìXZkÐ4Z»s»¦ge„7ìXZ#Ûâc*Z¤/t[Çg;Â»x[ƒZÂZkÅ,ÌÒyÛâðˆ[ùƒÇXZkÆÛâc*Z¤/t[yZ[ƒZÂz{**»xƒŠHZzgvL~g;XZ[ˆ[Zk§bƒÇXZ¤/ZkÆÛçV~Ãð¶ƒðÂZv¬\ÛâñÇŠd÷}È}Æ¼âZ…ÌXZ[ÛçV~ëÐÃ@*„ƒYCìZkÃŠg„™äÆnâZ…Yg~Ûâñ‰Z¤/ëÛn„ZŠZ:™,ÂâZ…»Âf™„Ãð

7XZk»ÈtìZv¬\ZLÈzVÐâZ…Å¢zgÂµg‚rìXZkÅ{§Âµg‚rìYèúiÆˆ[~ÂÃð¶7ÅYñÏz{ÂÑixìZzgZ#tÑixƒZÂQœª


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ùƒÏ?Ûâc*âZ…7,"zZáßvZk¸ÐZkˆ[ÐplƒYNZv¬\Z¤/ZyÆÛZø~¼¶ƒðÂZyÃâZ…Ðá™ÛZø~eZwŠ}ÇXqÑèÀ˜âZ…ZµZzgÛZøZµX1tW‚yˆ[ÅZq-ßg]ìXÛâc*Šd÷}È}Æ¼âZ…Ì

XtÂìLLŠd÷}È}Æ¼âZ…Ìóót¹\g»ÂìXÛ¤VÃÍc*¹Yg;ìX÷ZÈ{ì~ZkÃW‚ãÐ3~eZ%zZÑ7XŠdZkÆâZ…ÌÂƒVÐXÛâc*Z¤/âZ…ƒñÂÛçVÅ¶ZyâZ…Æfg)7g~™Š~YñÏXZÏ§bZkÆ!*¹Zqw»ç¤ƒÇZzgZy»Y,{1YñÇX:>}.ZxZÑ£tÆf)~äúi2äZzgúi7,JäÅSÅ¶Zk~tug$øg}nÄgZ{ìXZk§búi2NZk

]Ú Æ‚BâZ…Å§sÌ}.ZxÅÂzƒZzgZCwÅÂzƒZzg¼Ìz{úi~7,³z{zZ¢œî GGSÐmgppzZà!*'ƒVX|][ñúŠmZ?xZk Þã³oÂ³à]Ö³ÛßÓ Zzg e³^Ö³ÛÃæÍ

*yÃZyZÖp~7ÛâgìXLLt0*õz‰ÜÂ}.Z¬\äg%:ÆHgÛâñXÅ=ôìX˜Vúi»f™ æøÖø³ôÒ»³ö]Ö³×#äô]øÒ»fø» zg:}.ZÅc*Š~ÂCÙz‰ÜŠwÃÎgxecXóó)

Zk»tÈ7úiÐ4ÃðZzgf™ æøÖø³ôÒ»³ö]Ö³×#äô]øÒ»fø»! Ûâc*ŒÛWy™*ä‚B„Ûâc*ìúiÐÌ(,|™ìXÛâc*(LLt0*õz‰ÜÂ}.Z¬\äg%:ÆHgÛâñzg:}.ZÅc*Š~ÂCÙz‰ÜŠwÃÎgxecZzgLËz‰ÜÌ¸…:ƒ**ecXZ0ÔäÔºÔQDCÙz‰ÜZÏÅc*Š~¾tƒ**ÌZq-Z+ÚìZKyZkÐZKyBä»ƒY@*ìZzg}.Z¬\ZÏ§bÅZyZzg½z™ä»hgÄYìXZÝ~‡°{ìZ¤/ZKyäË{m2w6,)ìÂZkÆzZW½Å¢zg]ƒCìX)%−ÂË2w6,V7Y(ÎDz{2wƒÏZÚ„ic*Š{!~ÔÃÒZzgœZzgŠk,J-ZÐ»ƒÇóóX)t‚Š{Ð¬xŠ"zZà!*]ìƒ6,ªCÙƒãec2wÎŠzgƒZÚ„!~Å¢zg]ì

ZzgŠzg~ÌD: æ ÃÒZzgœÅ¢zg]ìX(LLÎ}.ZJ-)ÌÂZq-2wìZzgZk»ì ¿}.ZÐNeLìZzgZkÆŠg!*g~îÅpZég‚rìZkÆzZWúiZq-Çh~

KyZq-! T6,ÎZgƒ™z{¢F,VYìZzgTäúiF,u™Š~z{HãÇXóó)MƒZzgZgëgÎZg~ÐZF,™aw½ÑÂz{"eg{“2wJ-ãÇX(LLZÝ~›âVä


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Z#ÐúiÃF,uHc*ZÐŠwÅ$h»4-öG

GEÔWgZxZzg›ÐZkÅ|Ð¸…ƒ™7,−F,uHì°ÐZsxÅqªÌcnizZw~WðìXóó)W`W\ÃŠ*~"Ñgúi~ÐX›âV~Ò]Ðúi»gDy((0*c*Y@*ìXZ¤/ŠwÅpÙÐ77,_Âe&+}ÆƒÐ7,_1KzV~W!*Š~Šy$+y(,|g„ìXYètZsxÆ**x6,Š*Ãì™ä»È{Îc*Yg;ìZkÆË~Zq-ªCÙ~Zsxì6,zgl0*g;ìZzgK,Z,úi-VÐ½g„X6,Zkßg]qw»Z:tƒ@*ì(LL›âVäZ#Ðúi

ÃF,uHc*ZÐŠwÅ$h»4-öG

GEÔWgZxZzg›ÐZkÅ|Ð¸…ƒ™7,−F,uHì°ZsxÅqªÌcnizZw~WðìXóó):t‚g}úi~Zq-§sZzgZsxÆizZwÅqªŠzu~§sZk~Ãðp~7WðXtùƒYìúiE7,_ZzgZsxÅqª:$+rXZsòZÜtÔZsòZŠZgZzgZsxµâqZKyÆn¼Ì>ð»xÑc*ìz{‚g~!*'ÂƒIXZy~Ð¼Ì}!*¹Š3ð7ŠêXÜsúi~Š3ðŠïZzgZsxÆ**x6,Z•ðÕ™äzZáŠ3ðŠïXZsxÆ**x6,JƒÅ½Š¶zZáŠ3ðŠïX:tÝw…Cg;ì6|][ñúŠmZ?xä‹tÛâc*åúi

LLz{iâ:T~úi’Zg™7,S Çúi7g„úi7,_z{Zq-Ûèúiì(XÛâc*YC¶¨gÐŠNßZsxÆzZW÷åXZq-ŠiÂZsxäÓxŠ*Ãik,0*™Šc*åX

)ZsxäZ+»gÅ¶Š*6,(ÏÒpÐÌ Z#ÐZÐF,uHz{pŠázuƒ‰XóóŠ*ik,0*ƒ¶XpZ[úi7,|gìZkÆË~‚g~Š*Zy6,¸ìX¼ÌqÝ7ƒZXÛâc*tL{(,ZÂzÐGgzZÑì(LLZ#ÐZÐF,uHpŠázuƒ‰Xóó

Z#úigh~ÂpŠgh}‰X¹„\gZ¯xìXF,u™äzZÑázuƒŠHX}.ZäZ7ghŠc*Zy»¼Ì!*¹:g;XLLŠgŠŠwÐ7,Sƒðúi„ìÓx)]ÐZKyÃïwgìXøgZ!*g;»Š/ìZÒËÂÆz‰ÜŠ¬ÅYCìZÌúi~„ƒD

Zzg}.ZäZkZ%ÃiZzgW‚yHƒZ™Šc*ƒ@*ìXóótZq-Z(Š/ìâè»Š/7W`Ìi0+{ìZzgZkÅ§s~W\Ãš@*ƒVXZ+úi,7,³pZéŠwÐZÀìz{ÎZz‡]sx¢äÐ¬„7g~ƒ_ƒZzg~Z,Z£~4Zx[ÃY}ƒVXÅ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

¸qªìXŠ*ZyÐ¸…ì1÷}‚BZy»Zq-´‘ìTÅzzÐz{"ŒÐíÐ!*'™DZzg~W\Ã¢ŠÑ@*ƒVÒ]ÐZ,Z£~Zx[Š*ÆCÙo~0*ñYDXÅúi,»ƒäÐ¬„Zk§b=wƒYCZyÅ‚g~pZ÷]7g~ƒ_ƒ'XZ:qˆ~WCì1‰ŠiÂz‰Ü5äÐè¸ì

Tz‰ÜZrVäŠ¬Å¶‚ZÏz‰Üz{0*up~gzúƒTÅz{Õ™D¸X:|][ñúŠmZ?xÅ!*'ÃðÛès7Zq-™8ïELŠ/Å!*'Zzg

tŠ/ìTÅ§s~S¤ÐW\Ãáz™**eLƒVZKúizVÃT3XZ¤/ŠwÎ™7,³ÐZzg}.ZÅc*ŠÅ{§7,³ÐÂZvW\»ôZyƒYñÇZzgÎZz‡]-VÌƒ@*ìW\ÅŠ¬ŠwÐZÀ„7Ô¢zg]Ck™gìƒDZzgZvpŠ„Zk¢zg]Ã7gZ

~Hƒ@*ì¸²n™@*ìÔZiÆ;B(,J@*ìZzgŠzuZZkÅ²n ÛâŠêìXÛâc*LLúiÃZh§bù7ìXóóW\ŠgŠŠwÐZKZi»;BZvÆ—g;ŠïZzgZvÍg;ƒ@*ìÔ(,~ÂzÐù7ìXLLQZq-Z(z‰ÜÌƒ@*ìù7åz{1mìXóóHxZy¬¶KyìúizVÅJq»XZq-z‰Ü¦/g@*ìZKyZiN™@*`Y@*ìZzg„CÙZ[7W@*X1Šw¢Ð½Zƒ@*ì~¾¬àÆ—g¬bZ:Š¬N™g;ƒVZzg;B

;ñƒñƒVXQZq-z‰ÜW@*ìù7åz{1mÌìXtz„!*]ìTÆ0~!*g;Zq-zZ§Òy™[ƒV1z{ZÚ\gZzZ§ìÎ

ŠiÌ‹îVŠwZkÐOw7XZq-),gvÆ0tW@*ìz{¹¤/tziZg~ÐZq-Š¬H™D¸Zzgå™D−YDXZq-%ûZq-á¤/ŠÃìwWc*tgZ]ÃZJ™¤/tziZg~™D~Ì‚B9ZƒVZzgØÂ™zVtëH'z{Z#gZ]ÃZ`ZzgŠ¬NÑzqXÂtÌ‚B9ZåXPŠyÆZ0+gZkätÐÂg{Š¬XZvZÐ¼Œ**eLåXZ#z{Š¬™DÂZ[tW@*åtŠ¬=w7ƒðÔ~äJw7ÅXPŠy~tëŠH%h+¯ƒZåÔWyZkä²nÅW\÷}Zâx1tw•H™gìZvÈg;ì~7Íg;vg~!*]~7âyg;W\GYgìXZk6,ZrVä

Z[Šc*Šd)~(Zq-‚bƒVÔZq-¾d$"¾È{ƒVX÷ZZzg»xHìÎZñ;B


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

;äÆXz{â´ìZ¤/z{eì7ÔÂZkÅ%èì7ÔZk»Z(gì:Jw™ä»ÔÂ~÷‚bƒVÇZ¤/ZkŠgÃghŠzVÂ~YîVÇ¹V?ÐZkz‰Ü(,~”]ÐZAxƒZZ}÷}È}!¾~¦/M‚wÅ‚g~Š¬N~äJw™BX:Zq-z‰ÜW@*ìù7ìz{1mìZzg@*G~1mìZzg(,}izgWzg¶KâVÐZkÅ@*GÃŠ*6,ªCÙ™ŠêìXZk¿»m}.ZÐZq-fZCmåXZq-)m7åX|][ñúŠmZ?x»}.ZZ#1mìÂƒŠ*Y„ìz{1wg;ìXW\Æâ+zZá((ZkÅÆo]7™DXZKfZ]ÐZkÅÆo]7™DXZyÅŠ¬NJwƒCZzgz{gzÝÆlZrnQDXZy»âjwZkÐgz×ƒ@*`Y@*ìX:tz{!*'

³Z+úi7,Ñzq ‰~}.ZxZÑ£tÃŒ@*g;ƒVZzgZ[ÌŒg;ƒVZ+úi™zX

~ZkçA~>}.ZxZÑ£t*Ð¹plƒVZrVä(,~ÂzZzgœZzgÆldƒgìX((}.ZxäúiÅ ((úi ZOxÆ‚BZk»xÃWÐ(,Jc*ìX

§sÂzÑzq™Š~ìXZ[Zq-„Šy~Ât‚g~oiwð7ƒ‰1Zy»gcZ(ì-yÐŠzgƒD−YgìZzgZLg[ÆŒÛd$ƒD−YgìXZ¤/Zq-

),gvËM‚wJ-ZKÈ',Zg~Æn}.ZÆ—g¬bZ:²¡Z“™@*`Y@*ìÂW\6,¢zg~ìÔW\äZkŠ*Å»c*ŸìW\Zkg56,Ç'×ygXCÙŠxW\Ã

-yÐŠzg™g;ƒÇÔCÙŠxW\Ã}.ZÆŒÛd$F,™g;ƒÇZzgZ#Ìúi~ñ]WðZhqª~ñ]WñÏÔ-yÐ°0ƒñZzg}.ZÆŒÛd$F,ƒDƒñX}.ZÂÑpÐ„ìZkÅfZ]ÂL»ƒ„7$ËXZkÅfZ]»Yg~ƒ**ecXTŠx6,ÌW\Ãñ]WñÏz„W\Å2wìXW\äZK2wÃ0*1X

tz{ãCŠ~!*'‰~W\ÃŒ**eLåZ[}.ZxZÑ£tÆjZáÐ~W\ÃC**eLƒV>}.ZxZÑ£täZq-¹„\g~Y¯ðìT6,z{!*‡°ÏZzgœÆ‚B

ÅZzgúiÆF,3ÅZzgZkÆ »gXúi (cassettes) ¿™gìXZrVäfÆnHHq,¢zg~ÔÌð$+ã æÌßZiâ]ªzç¾§b™**ecÔ„Š]


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Zzgf6z){z){z{=pŠœg™r#äCc*Zq-DÙZgÅ®ZŠ~Â,-Ì_ìXîÌ,-_ìZzg‚BÂÌ»gHìz{Ì,-g;ìp*ÆÒpÐDÙZgÅ®ZŠðh~ìXp~tŒ~g‚rƒVyh+äzZáZK)oVÆnáÆYgìXZ¤/)oVÆnáÆYgìƒVZzgDÙZgyh+,ÂŠkDÙZgJ-Âx¢zgVŠHX:Zk

UÐZrVä÷~@Ze$Ã(,~œZzgÂzZzg(,~Šc*ÈZg~Ð7gZ™äÅÃÒÅìXW\ÅZ‹h »~âjwŠNg;ƒVz{÷}ŠwÃ¢Ð½g;ì ZkÆ´z{”V

Xta=5‡]ÆŠzgZyX(,~Ò]Ð~5‡' Z¶KYZv]c*CƒVÏ™@*ƒVZzgCÙnÆa=XX‰ßvBZâic*Š{5‡ÂVÅ¢zg]Ãð7pZ%zZ§tì¹”h+¢zg]ìXXYVÐ÷Z',Z{gZ„gZ‚ƒYñZyÆZ0+g¹úc*Vp~ƒCìZzg=ñµMì~ŠdVZKW\VÐZk!*]ÃYvV¼~HYg;ƒVZk6,¿Ìƒg;ì7X~Zk!*]ÃŠN™ªZyg{ŠHgL

gLaÌ&eg‚wÅ/ÆaÌZ[Š+ÐZmgÄgìZzgZv¬\Æa

äÌZk~Zq-(,Z™ŠZgZŠZHìXZ,a=A MTA Ð6W\Y…~ä›ÐZyÅ%O*Va~Zã\g}aXgKgK/,ZzgZv»f™™

gìZzg(,~›Ðf™™gìX}.ZxZÑ£tÆâYèZCwÌZknz{Ð„ÃZ+{ZVgìƒV'=Š3ðŠ}g; MTA Zk/ÆaÔ¢zg~7',Z{gZ„

ìZyÅF,šMÆn((ZjwÅáY`Xî¦îg6,}.#Ö™äzZßVäZL**x7GƒñZzg(,~œÐZyÃúiÆWŠZ[Ì2ñYgìXúi»*yÌc*Š™Zc*Yg;ìXúiÆm~6~ä²nHƒnÆßZiâ]ZyÃ2ñYgì

XZknt±ìW`Å±ÀÅgZÉ“WzZàìZzgë(,}ZEyÆ‚B}.Z»]™DƒñZKW@È™MhXZv¬\ä…ZyßÍV»¾òŠ3Šc*ìX

ó]ÆZZ+)®)*ÃZ[tecƒŠ*ÆnZq-%:0YñZzg~¢g‚rƒV


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

¼~äŒVŠ¬ìtXŠŒ]c*…]ÐWäzZáßvz;VZrVät¼7Š¬åXz;VÅqªZzg¶X:ó]Æ¼ÂªCÙ~¯ZZ+W\ÃŠ3ðŠ}gì

ptgzqãÃZ+{ìZÝÃZ+{ìXó]Æ0Zväz°{Ûâc*ìó]™zÐÂ»zÝ«ƒÏXZ¤/ÜsâàzÝƒCÂŠ*ÂâàzŒVÐ½~7,~ìXZÝzÝtìëZKW\VÐŠNgìZv»z°{øg}h~(,~áyÐ7gZƒZìXTo~…ÝJ-7,"ÅZYi]7¶ÔTo~úizV6,Šµ¶ÔZko~Z+)oVÅ(,~®ZŠ¶XÃz,„úi,7W'XúizV6,ŠµÅzzÐÉ

úizVÅ§sÂzƒðìX~Šzg}™@*g;ƒVZzg(,~œÅ~äZK§sÐ˜VJ-ÃÒÅZzgÎÃÒ™Yå™@*g;Ôz].h+~ÌÔ}.ZxZÑ£t~ÌÔZ»gZv~Ì

ÃZzqŠïƒñZ#Zy»~ZJy CÙ>ÆŠzg}~$4è MGúiÃZzqŠêg;ƒVZzgúi1™@*åÂ¹ŠwÃ1B¶XZÒZyÆúi7,_ÌÂZkÆ*yÐ**zZ¸X1z{ßvZ#ŒVW™sÂZv¬\äTzÝ»z°{Ûâc*åZk»¶KyŠd¾áyÐ7gZƒZXz„aZ¤/ZLŠŒ]~Î‚wÌgTÂz{¼:JMh¸*V™P‚ßV~JgìZzgJ‰X:Zv¬\W\ÃIgu™}W\ÅWÒ{hZsòŠgzVÅõƒ0YNÏZzgZ‹œ~~Zy»;:Üsœ~ÆWyJ-ãÇÉZ‹

œ-VÃÌAÇX:$4è MG)®)*ÐZkUÐ¹plƒV¡}.ZxZÑ£t„7ŠgZÝ‚g~

)®)ZkÃÒ~ÉC_ìX}.ZxZÑ£tÂg{mZk~ƒ¼@ðŠïÅ!*i~Å½ iø³Ãø³^æøÞö³çû]Âø³×ø³o]Öûfôôùæø]Öj$ÏçûFp ÎñƒñìXZ¤/W\ZyÆ‚B¬zy™,ÐÂt

ÆZIƒYNÐXúi ÞòÂà]ÖÛßÓ Zzg ]Úe^ÖÛÃæÍ ìXZk¬zyÆË~W\Z#ZCŠwZzgZCÑúi ƒÐ¬ZLŠwÃ½ŠîìXZLÑÃ½Š´7,CìX

ÆZW,ÃJw™@*ìÂz{zŠä3ƒŠ*Ã½Š¶ÆZIƒYDX:t»g~Üs)®)Å4~Æn7ÉŠ*Å4~ÆnìYèŠ*Å4~W`W\

ÃðZzg7ì}.ZÅ{§ƒŠ*Å>ð»Ñá™ZZzgÃð Ð™[ƒ_ìX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Zzg7ì(,}zWeä6,Š*ÅF,šM»»xÑzq™[ƒX:~äz‰ÜZLf‚~g3å‚hñ‚]J-z{z‰ÜÂ»ƒŠHÃ»tÈ7¢zgD½k,,ÅYNX~&ƒV!*]~:eLå~ä{/V~Òy™Š~ìXZkn~{ÂÈg;ƒV~W\Æn}ŠNg;ƒVÔ=Š3ðŠ}g;ì÷~!*'W\ÆŠw~ez[g„ZzgZyÆZW,Z]W\ÆnzV?ªCÙƒgìX:ZyZW,Z]Å™«™,X

~ÂZ[W\ÐZßŠZq¼VÇZzgQŠz!*g{ZvÂ=«ÛâñÂ)®)*Æ‚Ñ:H~q¢ƒVÇXZk²á~~äsÅZy6,¬ÐÌic*Š{”]Ð¿™,Zzg

Z#~WîVÂ=úc*Vp´VŠ3ðŠ¶'XÜsZq-!*]Å~¦/Zgl™zVÇâI$›4è

JGEZyÅ§s¬Ð(,|™ÂzŠ,z{Z`YèZvÅ{§ZrVäÌÂZq-ó]Åìz{ZLâjwÃgh™W\Æ0*kWñZzgtìwß.ì*Zq-WiZŠoìZzgŒVßvŠßVÆZãzWZ¤/Ãð}.ZÃÌJw™áÂZk»%æENZ7oDXZ«rìX*Zq-WiZŠoì6-g\ÆZzg¹ÐWiZŠ´ZyÅWiZŠ~Å¶KãtìZ#J-W\}.ZÐŠzg?ØgìƒVz{gZègÐZk6,ÃðZ‹Zn7X1

âjwÅ§sÐZk6,¹Š!*î Z#}.ZÃÃðJw™áÂZkÆâV!*\Å§sÐÔZkÆeZÑY@*ì?H0‰ƒZzgZkÐçÑC©]ZÒZz‡]»^nYDX¹ÁZ+VB˜V{0+ZyäZKçÑC©]ÃYg~g3XZvZyÃbZŠ}X1Ò]Æ‚B

ƒâZ£~=CDZyÃZLâjwÔZL{0+ZyÅ§sÐne{™Šc*ŠHìZzgz{›»mYg~7g;X

ÐWäzZá'7t‚g}ZKZKñVÐ :tÌ'XÜs0*ÎyZ£e$~ŠZ4ƒgìt'+Zy»W\6,hìZkhÃW\„ä7gZ™**ì:

W\Åó]»ìwZväHÔZkZˆy»]tZŠZ™äÆnZvÆ**x6,'¶ƒñZyÅó]»ìw™,ÔZyÅF,šM™,ÔZyÃúi,2NXZk»x6,Az‰ÜŠ}Mh

Z¤/t‚g}6WäzZáÇúi~0YNÂz{xZz[T z{Š¶ÅÃÒ™,Xz{ÀÅ!*]7gìÏ Åæ]ÐëgZ{ŠNgìXz{W\ÆŠgzZi}ÍäÑÇX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

W`ëZkÃZKW\VÐgzúƒ@*ŠNBÐXZv™}Z(„ƒXWZ[÷}‚BŠ¬~áïƒV''

Š¬Æ—gäÛâc*:ZÌ¹Ð}.ZxägÁƒ™ZKZK)oV~Y**ìZq-tÌzz¶~äZLn‚hñ‚]J-»z‰ÜHgHåYè=èì¹ÐŠzgÐWäzZá}.ZxÅ*

z){»g9~ƒðZzgZrVäZKZK(zZ:)ìXZknZyÃ~äZKŠ¬~áïŠ3ñ)W}(ËÅ§s ™1ìW\ÌŠ¬N™DƒñzZ:YNZvíe$Å,

Ð…ÃðŠÄÅ:ãíe$ÐWñíe$ÐgìZzgíe$„ÐzZ:YNXZ?xizg9*îGZvz',»MX

o


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

Y1998y 5 ÛñŠ{ [-

ŸÆ»g)yÔZyÅwZzgZy»ŠZ],{»g /}àZzgZkÆÛZø /|][ñúŠmZ?xÅ’k,Z]~ƒZg7ÔZÜZgƒZ™@*ì /

z{÷}ÒpÐÂà ........ Z%ZY /ŠkDÙZgô/Ã«Â1V~5À–ì /ZzßZZÑ%Ð%ZŠKãîg6,!*Šá{Zzggzqãîg6,ZâxZ²âyì /W@Z]ÅZkŠg¢zg]7TŠgZ¤®)Å¢zg]ì /)®)Æu6,}.Z»;BA$ƒÇZ#z{)®)ƒÏ /ô/™Zxñ~ËnÅY^Zzg°Zz]:¶ /ô/ÅÏqªZzgzu]Å¢zg]ì /

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

S-: $g<å GIXOz$šð GOfZzgÎg>ÃBÅˆz]ÆˆtWe$ˆz]Ûâð

m5øm%ãø^]Ö$ômûàø!Úøßöçû]Îöçû]]øÞûËöøÓöÜûæø]øâû×ônûÓöÜûÞø^÷]æ$Îöçûöâø^]Öß$^öæø]Öûvôrø^øéöÂø×ønûãø^Úø×FòôÓøèº

E]ÖjvmÜVSD O Æôþ³¡øÁºôø]º$møÃûöçûáø]Ö×#äøÚø«]øÚøøâöÜûæømøËûÃø×öçûáøÚø^mö©ûÚøöæûáøtÎg>’*Å‚Â,We$ìTÅ~äˆz]ÅìZk»F,À‚R~Šg`ì

z{tìLLZ}ñë!ZLZIÃÌZzgZKYâVÃÌŠzicÐXîT»Zgï{mßvª

»ÛƒfZzgZÏ§bßXÐ"$¶XZkŠzic6,Z,5ÀHgËÅ5z~#GgzZá7ÉZLÛnÆZŠZ™ä~(,}JZzgZväZyÃ¬Šc*ìZkÅz{**Ûâã7™DZzg¼¹Y@*ìz„™DXóótF,À‚RÐ7HŠHìt‚~F,ÀìX

˜VJ-Zk*yÐmìW`~äW\Æ‚tÒy™**ìZk~ZkÆ‰UÔ‰Z,ZÖpÐmgnpZkWe$~zŸs#Æ‚BŠg`X

møËûÃø×öçûáøÚø^mö©ûÚøöæûáøÐmg‚rìX Úø^mö©ûÚøöæûáø tÛ¤VÅZq-ÚìZzgW`»÷Z*yZÏÚ

ŸÆ»g)yZzgZy»ŠZ],{»gZsx~Šz§bÅZ˜²gZòXZq-âñgÅZzgZq-ZzßZÑ%c*fzZÑ%ÅXâñgåÛ¤VÐx¹gnpƒñz„¼™@*ìT»ZkÃ¬Šc*ŠHìÔQkÐ?Ø™ZK§sÐÃð!*]7™Y1‰ßvÜsâñgƒDZzg‰âñgÌZzgZzßZZÑ%ÌXªâñgƒäÆÒpÐ¼¹Yñz„™MhZkÐiZZ+c*Á7™DZzgZzßZZÑ%


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ƒäÆÒpÐz{¬ÌŠïZzg¬»ŠZ],{âñgÆŠZ],}ÆZ0+gƒZ™@*ìpZ7¬Š¶»Z(gìCÙñµ6,z{ZKÎaÆ_.¬Š}MhX

ZÏ§bŠ*ŠZgZzßZÑ%»qwìZyÃÌZq-ŠZ],}~özŠƒ™ZL¬ÃYg~™**eçZ2»ŠZ],{ìÔZyßÍVÅÂu]»ŠZ],{ìMVäZyÃzz^ŠØZzgZkÚÐz{âñgƒñpZKâñge$ÅwÃÈwYDZzgZzßZÑ%‘WZzgZyßÍVÃZK%èÆ_.¬ŠïXtŠ*ŠZgzV»qwìX1˜VJ-ZyÆZzßZÑ%ƒä»m

ìZkÐZïg7ZzgZ#J-z{ZzßZZÑ%gTZyÅZ¤®)™ã¢zg~ªYCìX

àÆÛZøt‚g~Âx)®)ÐmgppzZàXW`~Zk+MÐZyçVÃC

g;ƒV‰Ši¢zg]7,CìeÆ»g.VÃZyÅwÔZyÆŠZ],{»gÆ0Zh§bzŸs#ÐŒc*YñX~äCkHì‰ßv!5ÕäISàX»Û9Zq-)®)~à»ìz{ßv‰ŠifzZÑ%Ì“WÅÃÒ™DqÑèfzZÑ%Z÷ìZzgàfzZÑ%7ìXZ÷âñgÌìªZq-ÒpÐàÌìpZ%Š¶»Z(gÌg‚rìXZÏ

ÐmgnpƒV)^Ðc*f~¡VÐZy §beÆÓxÇ}ËÌ}.ZxZÑ£t»gN* ƒ~tŠze‚B‚BYg~XCÙgLÐgLŠZ],}~!5ÕäIS

ZkÆZ0+g¹gLŠZ],}£ò)oVÐc*}.ZxÅWÖÐmgnp ŠZ],{ìZy~ÐÌZq-àƒZ™@*ìZzgZq-ifÌƒ@*ìXàÃZK§sÐÃð¬Yg~™ä»ËŠZ],}~ÌZ(g7Xz{Üs»yƒ@*ìZLfzZÑ%Å§sÑgTÔ¼ZkÃ¹Yñ‚z„»x™@*ìXZ¤/z{ZK§sÐÃð¬Yg~™}ÇÂz{à„7gìÇXz{Û¤VÆŒÛd$F,+ìÂZKZkwÐYVpl7ƒ@*~Û¸ƒVX}.ZÆÛºÌÂâñgƒZ™DfzZÑ%7ƒZ™DX

‚g}ŒÛWy~}ÌÛ¤VÃfzZÑ%7Ûâc*ŠHÔâñgZzgZLŠZ],{»x~‚z„ÛZøuZxŠïX»¬Šc*ŠHìXZyZ©â]~ÐZ#z{Ãð¬ßÍVJ-


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

àDÂëZvÆZfyÐët¬àgìZzgZk~ÃðZ]Y7XåÛº!*]àDz{ZK§sÐ7ÉZkzŸs#Æ‚BàDZv¬\ä

Z#Ìz{ ‚¸»xà»ìX …Zk!*]6,âñgÛâc*ìëW\J-txàŠ,XË>Ãc*ËÛŠzZuÃt¬Šêì?ät»x™**ìZ¤/z{tjZ!7Šê÷}Zf!*ÑÅ§sÐ~Zk!*]6,âñgƒV?J-t¬àîVÂZkÆ¬ÅÃh~ÅÌw7X)Èc*WÖZkÃ^ÃZ0+Zi™$ËYèz{àÂìpfzZÑ%7XZ¤/ËfzZÑ%»

xZkäà**ìÂZkÃÑixìzŸs#™}t¬÷Z7Ô~ZK§sÐ7Èg;ÉTÆ@*,ƒVZkät¬=W\J-àäÆnâñgHìX

Z¤/ZkÂxÃ‚g~»Ñ]»ÂxìZzgZÏ§b6,Yg~z‚g~ì)®)Z£tƒÔ Zh§bf‚d™áÂËàÆnZk~Zo»ÌÃðÎZw7÷~Zo

~Â¬Š}„7YX‚g}Û¤VÅZoƒÏÂZkÅZoƒÏXæ}.ZÆÛºz{à„X:ZKfZ]~\ƒZzg]™zZzg}.Z»TuJ-Zˆy»¦g!*0+ðZÚ„vg}n4ìXZv»ZˆyìZkä»Zk‡.ÞŒÔ»Zq-Z(£x«Ûâc*T~»ï¢ì?Zk£xÐuñÌÛt7™DXZÚ(,ZZ³ZiZzgZkÃZKyŒ÷~ZoƒìtÂ¹„"z°ƒÏXZ(¿ZkÃZo&ìz{ZkÑë„7ìZÐà¯c*YñX

Z[~ŒÛWy™*ÅZkWe$ÅgzÝ~|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?xÆ‰Z½‚]W\Æ‚tg‚rƒVXZyZ½‚]Ðçn!*ÇÁY@*ìZzgz„*yª]Z0îg6,‚g~»Ñ]~Yg~ìX|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?xÐZ#~äZkWe$ÆZkUÐ0gZÉðe„ÔªZysV~W\Å’k,Z]»_·HÔ

=¢åZ•ð,Æ‚BZzg!*gOÆ‚B|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?xäZkñçq6,gzÝeZàƒÏÔ~ŠN™Š8-g{ŠHÓxÂÄŸÃÌW\ik,cÑñÔŠ*z~¤!VZzg(Ï¤!VÆZzßZZÑ%ZyÃÌik,cÑñÔŠ´fzZÑ%ÃÌik,

cÑñÔÛ¤VÃÌZzgZKâVÃÌZzgZyÆáZi~™ŠZgÓxik,cÑ™Zq-UÌ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Zk*y»W\ä!*¹7ghZX

|][ñúŠmZ?xÅ’k,~ƒZg7ZÜZgƒ@*ì’k,,ÂŠz&VÔ~äZzgÌ¹Ï‰XÆ0ic*Š{,Ð=!*]

™ã7,ã¶YèGgzZáBŒVƒZgìqÑè|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?xÅ’k,Z]~ƒZg7ÔZÜZgƒZ™@*ìZzgCÙ*yÃZ#Zq-(ÐZV™Šzu~(ÒyÛâDÂÃð:Ãð¢zg*Uƒ@*ìT6,g™Æ™WCìZzgZÐŒäÆn

Ìz‰ÜecX:W`»[~ägN*™äÅÃÒÅìƒYìic*Š{„gN*ƒŠHƒ1ÃÒ¸ìðh}z‰Ü~ic*Š{!*'W\ÃŒßVZzg|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?xÆjZáÐŒîVX

ZÇ¢5Zzg03Ô71BZ~1091Y~|]ZŠk[ñúŠmZ?xÅt’k,áùƒðìX

Zzg|~ZyÅáy5À„ ŠkDÙZgô/Ã«Â1V~5À–ì LLÅ¶XZKã¸òÌZq-§b5À»„ŠgzgnpYè‰5ÀÅáyì

z„™DT»Z7¬Šc*Y@*ìXZÏ§b6,ZKã¸ò» mø³ËûÃø×öçûáøÚø^mö©ûÚøöæûáø{ì¬ZyÃŠc*Y@*ìZkÅz™DXZ(„ÓxòZzgZgb¬ZKãÆnóóXZ[t’k,¹„"*yÃÒy™g„ìXŠkDÙZgô/»5Àƒ**ZysV~gÎwZv-ZvmzÅÆCÙ¬Å7g~§bz™DÔZkÐ*yÑzq™ÆÂKã¸òÅ!*]Ñzq™Š~Xtz{cìTÃ¹(,}(,}‚0ZâVäÔX»ŠârZzgŸÆ!*bgZÆÐmìZk*y6,g™D

ÔZrVäÒyHìZzgW`„~Zq-Â[7,|g;åZk~*yåÔªÃÒ¶Zk¿ÅZkÃ™nZ¤/p™7eÔYèt*yZ(ìŒÛWy™*Y+zZÑ„™YìX¾qwâ°‚g~ï»tìŠârÆZ0+gÃðW'ç LÔ¬Š¶zZÑñŠìZzgÓxÂx


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Fg~ZkÃë¬ƒZzg¿:ƒ˜VtzZ§ƒZ KãÎ‚Zk¬Åz6,6gìX‚gZÂxKã"»gƒ™g{Y@*ìZ¤/z{W'ç LŠâr~}.Zäèc* z;VFg~ÑzqƒX

ƒZìZkÆâZkÅ!*ÂV6,¿:™,ZzgZkÅ!*ÂV»‚g}ÂÄKãJ-àä»ÂxZÚ!*gq-ìZzgZÚ-ìZ¤/¹YñZg[;Zg[zZWÖ@~ñŠZzgZy~ÐCÙzZWÅ,ñŠìÂtI¾7ìÔtÁƒÇXAÌ_·W\™ÆŠNBÔ~ä¹_·™Æ,ÐZk*yÃKÅÃÒÅìª‚bŠZyÅi!*yÐÔ!*syZÏ³6,à‚bŠZy,ÂÒy™Šï1z;]YVZ(ƒg;ìÔYVZq-!*g*Âxì»Ñ]ÆÂxÅ§b!*g*ìÔYVZ(ƒZìtÒy7™YXtY…

Z¤/ŠârÆZ0+gZzßZÑ%´ƒZìz{‚gZŸâñgìZkÃÛ¤VÅ§bZkÅz™ãecZ¤/z{zÐËZq-(ÌÔZq-©àÐ{~Ìøzxg{YñÇÂ‚gZÂxn{ƒYìXZ[‰ßvZ,ÃÒ»DgƒYDÜsŠâr»x™g;ìZzg‚gZŠP^D`ìÂHqìz{XÜsZkgZÆÅ¶ì}.Z¬\ä‡ìÛâc*pâñgÃW%¬Š}g;ìZzgZkÃWzZi„7Vg„c*ZkÅ6,zZ{7™g;TÆË~®Ó40îGGSÓxÂxD`ƒÆg{Y@*ìXZq-gLÐgZÆÅ}¶zZ§ƒðìX¸qw)®)»ìX

Â‚g~)®)D`ƒ Z¤/àTÃ¬Šc*Y@*ìWÐZk¬Ã)®)Ã:àñYñÏZzgtyZÒV~ä¹(Š@XFŠiŒ**7,@*ìW\Ð¼¹ŠHìÔ

ZyÃ~!*g;Œ@*ƒV}.ZÆzZW ÌƒVz{÷}ÒpÐÂàÔ Z%ZYƒVc*¼¹ŠHìZkÃ¢zgZyJ-àNXÅ{§¹ŠHìpêƒYCìZzg,ÐZyƒJ-t!*]7àðYCXJ-t!*]àðYã¢zg~ìZzg&4-@î

EGGEGSZq-ÃÒ»‚©

Š3ðŠêìÂxÔŸc*ÂxKãÅíÐx¹g‚rìX:ŠB|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?xÅ’k,X!*gq-ZzgX"ìXZ¤/ZkÅ·9~$4è MGYîVÂZq-]»[Ì¹gN*ƒYñÇÔF[RVÆ\ÌgLƒfXTuJ-~äZk*yÃ‚³ó{ÐŒì=M²Šg»gì~ZkÅÓx·9TuJ-=DìÔCÙ

,»Â=D„7ìÔðhZ‚=DìZkÃZ¤/!*gOÐKÅÃÒ™zVZzg{m


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

îg6,tf‚~gì¹Ðøg}GgzZáRy7,|ÌÔ¹özŠDgppzZáÌÔÂZâic*Š{=œÌŠg»gƒÏZyÃŒäÆnÔZÚic*Š{z‰ÜÌecƒÇXÂ¸zzì~ä¹å~äÃÒÅ¶z‰ÜðhZßVX~ðh}z‰Ü~|][ñúŠmZ?xÅÜsP’k,Z]7,|™‹îVYèCÙ’k,»*yÅÑYñÂ¹Mz‰ÜŠg»gìX

¾qwZ[ŠBZk„g]ÅáyXLLŠkDÙZgô/Ã«Â1V~5À–ìóóXgÎwZv-ZvmzÅÆiâä~ŠkDÙZgŠzÏW\Ã«G‰ZyÃ6,ZãÂ1V~ŠzÏ

Ì–ìªz{}.ZÅ§sÐ0*u”{Zzg5ÀÌ–ƒZìX¸qª5ÀÅW\~$4è MGŠø[eLƒVZkÆÎZÂ)®)0„7$ËXZzgZkÅ,ÃŒñ%Zâ!*]Â

~W\ÃŒYƒVÂxZKã~Ð¼ÌZ¤/zD`ƒYñÂ‚g~/ÆgzvµYDXZâ!*]ÂCÙRy7,|Ì™YìXz{7Y}ZkÃHƒZìÔ¹VÃðÀdSƒðì1tY}ìZq-„Fg~ä‚g}ŸÃD`™ÆgÄŠc*ìÔ}»7ghZZkÃXÂZ¤/Zq-ÌFg~)®)~}µYñÂZ0+Zi{™,Q!*¹)®)»HqwƒÇXCÙFg~Ð6,Ì¢zg~ìX

|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?xä˜VtizgŠc*ì}.Z¬\ÆZãZ©xZy~ÐCÙ¬6,¿¢zg~ìËÃÌÃZ0+Zi7™MhÔt%ZŠìZkÐXCÙ¦/t%ZŠ7

|][ñúŠmZ}>zZ?xÆ4,Šq-‚g~)®)ZãZdŠgZJ-V_ìCÙ¬6,7g~§bZZyÌgBbìZzg¿Ì™Cì1Z¤/¿7™Cp}.Z»psgBbìÔZ¤/egCì÷}¿~¶ÆË~=vy:VYñÂZv¬\Z,ßÍVÆ¿Å$zg~Ð)®)ÃvyÐôpg‚rìXtz„psìTÃ¾òëX:ZkFg~»´`Ì¾òìX$zgc*VÂ"ÑgX~ë2ZkÆ!*zŠÂx)®)Å™«Å{§ÑixìZKyZK$zg-VÐeg@*gìZzgZvÆ—gt²n™@*gìZy$zg-V»$+ZW,ŠzuzV6,7,YìZzg‡âyŠg]Æîg6,7,**ecÔ=ZkÐôpgÄZzg~ŠÔ

mZ?xäZÏ*yÃZk§bÒyÛâc*ìZ¤/Ë ÆnZeY»ñZ#:´VX|][¿ÅzzÐÃð™3YñÂ4åz{¿aZ„:ƒ@*YèZkä(,Zx¾c*ìX:


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

$zg~Æ!*zŠZqwÅZkuJ-™«™**z{Šzu}ŸÆ{6,ª)®)6,ZW,Z0+Zi:ƒVtZ•ð¢zg~ìZzgt=ƒÇZ#W\ZzßZZÑ%ÆZ©â]ÃÃZ0+Zi™,ÐZzgfÅÃÐŠBÐX

ZzßZZÑ%Ð%ZŠZkÆˆ|][ñúŠmZ?xÅZzßZZÑ%Æ0Šv’k,Z]~Ð‰{W\Æ‚t7™@*ƒVÔªZkz‰ÜÚ’k,77™YYè*y¹MƒYñÇ1‰{~W\Æ‚t7™@*ƒVX

LLZzßZZÑ%Ð%ZŠKãîg6,!*Šá{Zzggzqãîg6,ZâxZ²âyìóóXtÛtÌ7Ãg¢zg~ìXgzqãîg6,ZâxZ²âyZzßZZÑ%ìpâŠ~ÒpÐZzgKãÒpÐ!*Šá{ÌZzàZÑ%ìX

LLZzgKãîg6,¿øg}£œ»#³:ƒZzgZkÐèIÃZ+{…qÝƒnz{ë~ÐìóóX

)¢zg>ZÑâx™32(ÂtìwZzßZZÑ%ÜsgzqãÂx»!*Šá{ìXªøg}ó{Ð|]ZŠk·

gÎwZv-ZvmzdW!ýzÅZzgKãÒpÐZkÆÎZÃðë6,ZzßZZÑ%7ìtìwß

ìXWÀ]-ZvmzdW!ýzÅ„ÆûŒÛWyÆË~TÐ4 :êEXLŒÛWye„7

CÙ!*Šá{ÔCÙ(Ïx»gZÉ7Àê MƒYñÔTÃz{£xqÝƒYñ‚g~xÃZkÅ!*]â'¢zg~ƒz{ZzßZÑ%ìZzgZkÅZ¤®)ÛnìpZ{z{Šâ©ÒpÐ÷„ƒÔpZ{z{[Òp

ÐZq-0*ÉŠ3ðŠ}ÔpZ{z{gzqãÒpÐZ•ðªÝZzguÐ¦/gäzZÑƒXZyÓxZñg»|]ZŠk·gÎwZv-ZvmzdW!ýzÅäZq-Zq-™ÆE+™{Ûâc*ì@*ËÃ·:;B:WñZ(ZzßZÑ%ƒÂëùZ¤®)™,ÐXÛâc*CÙßg]~Z¤®)™ãìXÜsZq-ßg]ìZkÅZ¤®)ÐW\!*CÙòYNZ¤/gzqã!*Šá{»¬ZkÐ„ŠƒZzg

àz‰Ügzqã!*Šá{ÆZ©xÆŠZ],}~gTƒñZk6,¿e:ƒÂQ|]gÎwZv


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

-ZvmzW!ýzÅÆ4,Šq-Zzg|][ñúŠmZ?xäW\ÃŒZkÅgzÐzzîg6,Z+ßgÂV~ZkZzßZÑ%Å§sgq™zgzqãZzßZZÑ%ìYèZÝz„ìZzgŠ*z~ZzßZZÑ%ÃghŠzX

t*y~ä¬Ì!*g;Œc*ìZzgZ[QÂx)®)ÆjZáÐŠz!*g{¢zg]ìªŠ*~Z£-VÃÓáVÆ‚t)b7ƒDz{Zq-ZµXìX~tŒ**eLƒVCÙ)®)ÆŠZ],}~Ãð¿ÌtÎZwZVYìt÷ZZzßZZÑ%ðh}ŠZ],}~ì7Ò3ªî E

GE0z‰Ü÷ZZzàZÑ%ic*Š{zWŠZ],}~ìQkÆ¬Ãt¿N*wg;ìZkn~ZkÅ!*]7â}XZ¤/tŸÑzqƒYñÂYŠ»Zq-Z(ŠgzZi{ÁYñÇLÌÈ7ƒYXŒVY™ßÍV»ŠârójƒY@*ìXz{!*gq-Ût™äÅ&¢A7gnpX¸zzìt*yZ¤/p~¬ÌFŠiÒy™[ƒV1Q=Âx)®)Å{§ZÐÒy™**¢zg~ìX

ghŠzÂz;VZkÆfg{ÌF,ŠŠÅ Z¤/Ãð¿™r#Z%ƒäÅzzÐËÃHìúiRö7Xz{¾YîZLy¹Ô?ZzßZZÑ%ƒZkŠZ],}ÆZ0+gŒÛWyÆŠZ],}ÆZ0+gìZzggÎwZv-ZvmzÅÆÛñŠZ]ÆŠZ],}ÆZ0+gìZzgZkŠZ],}~ÛZø~ÛZø»F,u**eìpÛZøÐÁÆF,uz{eÌƒMhXtÛt:KÅzzÐ‚gZYŠ',0*ƒ@*ìXÛZø»F,u!*ÇzZãìz{X]~ÐìÃðŠ*~Z(g7g‚rZyX]Ãps™nX|]ZŠk·½-ZvmzW!ýzÅÆnÂÃðzëzáy

Ì7HYYåW\X]ÃÃZ0+Zi™,Ð1Š*zZáX]ÃÃZ0+Zi™DÌƒVz{Zk»¬7Š}MhX

tÌÐ!*]ì‰ßvpŠX]ÃÃZ0+Zi™gìƒDXtkH{|][ñúŠmZ?xÆ4,Šq-Zy»—kH{ìpZ¤/z{ŠzuzVÃÈŠ,tghŠzÂt¹(,ZkH{0

Y@*ìXt}.Z¬\ÆZz6,qÁ“WzZà!*]ìXZq-¬ÅW\z:™ÃZzg"ZzgÑxƒZzg§ƒXtkH{Zq-ZÐZŠ~kH{ìpZ¤/ZkŠgg]™,Šzu}Ãz{¬Š,¬ŠbW\ÆZ(g~7ìÂtZq-¹(,ZkH{ìX:|][ñúŠmZ}>zZ?xä


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ZzßZZÑ%ÅcZVðìZkÆ¹ÐUghDƒñZ[~ZkcÃ©8ƒV)ÂxÐZmgppzZàìX

Z¤®)ÅZÃŠe$LLZ¤®)Zq-Z+qìZ¤/FŠwÐZ(gÅYñÂŠw~Zq-âgZzg

gzb~Zq-¯]ZzggzÝWCìóóXZ[ZzßZÑ%Æ£.Þ6,Z¤®)»*yìX

-: Ûâc*LLZ¤/FŠwÐZ¤®)ÅYñÔÂŠw~Zq-âgZzggzb~Zq-¯]Zzg

gzÝWCìóóXZ[t*yZ¤®)™äzZáÆÎZÃð™7YXZyÑZ_Æ‚B~äÒyÅZ¤/ÃðËZzßZZÑ%ÅZ¤®)™@*ìÂpZ{z{gN*‚ZKy„ƒZkÆŠw~Zq-ÑaZƒYCìÔZq-¤ŠÏaZƒCìXz{Y}ìŠ*ÆÒpÐ~(,ZƒVpZkÅZ¤®)Zkn™g;ƒVZväÛâc*ìXZkÅZ¤®)Zkn™g;ƒVTäíJ-xàc*ZkäZv»xàc*XZkz‰ÜZk»DZkÅÑÅŠ?ƒÏZzgZkÃCkƒÇ~Zv¬\ÆaÐZkZeY~»x[ƒŠHƒVXZkzzÐz{âgZzggzbÃZq-¯]WCì|][ñúŠmZ?xäÒyÛâc*ìQkÅãCŠ~zztìX

ßvW@}™D‰/,rZŠïW@zV~ÔÛâc*W@Z]ÅZâ¢zg]7ìÔZ¤®)Å¢zg]ìXZ¤®)ÐZz[x',0*ƒMhXW@Z]ÐZq-¿ÃìwƒYì~Ÿ¾g;ƒVc*÷~gzbÃ6,zglïg„ìpZkÐ‚g~Š*ÃÃðÃZ+{7

-: ãÇXÛâc*LLW@Z]ÅZkŠg¢zg]7ìTŠgZ¤®)Å¢zg]ì1;VtÑoìEZ¤®)ƒZzgZq-ÂZ%ìóóX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Z¤®)Å¢zg]ì1EZ¤®)»ƒ**Zq-ÂZ%ìXLLZ¤®)~ZKƒZñÑÃf%™Šb¢zg~ƒ@*ìóóX

ŠwÅÕîVÃZzgŠwÅpZéÃf%™**7,@*ìZq-¹ÂZ%ìXLL$+zVZkÆZ¤®)ƒ7$ËZzgƒZñÑ„Zq-Z+qì(,}

(,}ñuzVÆ»~Ì"$0$ËìóóXZzg(,}(,}Â©ÆŠú}™äzZßVÆlVÆZ0+g"$gÇƒñZzgz{"$HìÔƒZñÑXŠwÅpZéÃZvÆZ©x6,Yy1ú™F,ßŠbtÂuZuzZãÑuìZzgZ¤®):™ä6,ÑxCk™**Zzg§YCk™**ZzgZlg~2ƒ**Zzggz**Zzg¤/tziZg~Z(g

™**tzZãÑu7ìXt$©øEE

LZKãÅ$zgc*VZ¤/ÃZ0+Zi™Š~YNÂgCgCÑu~psƒ$ËXZkn|][ñúŠmZ}>zZ?xÅt!*](,}gÐ[X

-: ÛâD

LLƒZñÑ„Zq-Z+qì(,}(,}ñuzVÆ»~Ì"ìENG0

$ËìóóXŠÚ~(,}Â©6,„ƒf1ZyÆŠßV~"$W!*ŠX

LLô/gçZyZv:Z6,HaåZzgz{¾ŠggÎwZv-ZvmzM!zÅÅZ¤®)~+”{x¶óóX+”{»ÈìŠwÐƒZñÑÃSŠc*åX

LLtE!*]ìÃð¸xÔx7B$ËZzgZy~$Ò3ïGOGZzguöÅgzb7YéYCZ#J-z{ÛâÎŠZg~ÆZßwÃZ(g:™}óóXZknàƒc*àÃ¬Š¶zZÑƒŠzâVßgÂV~ÛâÎŠZg~ŠzâV6,ÑixìX

Zq-6,ZkUÐÑixìT!*]6,z{âñgìZÏ»¬Š}ZkÐiZZ+:Š}Zzgz‰Ü6,ê™**ƒZKÎaÆ_.™}1ÃÒ¸ƒÀò@ZtZyÆ@*,gxìXàÃtZ(g7z‰Ü6,Ãð¬ÌŠ}nXQkäÜsZÏÅZ¤®)™ãìZkÃÈŠc*ŠHZkÆŠZ],}~özŠƒ[ìZkÐWÐ7(,|YÔZÐÁ7™YX6Û¤VÆ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

0ZvÛâ@*ì:z{ic*Š{™Mh:z{Á™Mh‚z„™**ƒÇZyÃ¹ŠHìX¶Zzgic*Š{ÆñZµŠzu}ZzßZZÑ%Æn¢zgaZƒDgTYèßg‹qw$+%ÆË

~ñµ6,Zq-™r#Z%Å¢zg]7,CìXz{ñµ6,ê™}ÇZk»z{f)ŠZgƒÇXô/™ZxgçZyZv:ZZk!*]Å¹Zôo™DZzgLñµ»ê™**7,}Zzgc*Š:ƒgÎwZvm-ZvmzM!zÅZk!*g}~HeTZzgHÛâ`ÂQZK¡]ÆZ0+gZ¤®)äZq-uö˜wŠ~ìZkÐÃZ+{ZVD¸Xz{uögÎwZv-ZvmzÅÅfZ]Æ‚B¶Z¤®)ÆË~ZyÅ¡]~˜à¶XZ#ZkÆjZáÐê™D¢zg9À_åZzggÎwZv-ZvmzÅÆ‚tq¢ƒ™Z#7™D

Â‰ô/ë‚g~/ZâpÙ7ƒC¶ÎZkz‰ÜƒðZ#gÎwZv-ZvmzÅäÛâc*;V¸÷ZêåÔ~ƒ@*Â¸™@*XZ0+Zi{™,ZkuöÐHuzgqÝƒ@*ƒÇX

-: |][ñúŠmZ}>zZ?xÛâD

LLZq-âgZzggzb~Zq-¯]ZzggzÝWCìóóX-: Z¤®)ÐâgZzggzÝ»tÈìXQÛâD

LLz{+”{x¶óóX-: ªZLŠwÅÓxãpZ÷]ÃSÆ¸XÛâD

LLÃð¸xÌZk~uöÅgzb7YéYCZ#J-z{ÛâÎŠZg~ÆZßwÃZ(g:™}óóX

ZŠ!*gZzgÝwÆ¶K**]ªZkz‰ÜJ-z{x7B$ËXQZ†L{ìX

LLZ¤/Z%sgZñZzgY^gìÂQ™ßtZŠ!*gZzgÝwÆ¶K**]óóXZv)®)ÃZŠ!*gZzgÝwÆ¶K**]Ð^0*ugÇpc*ŠgOZ#W\ÅZ%s

gZñÆË~YâZƒYñZzg¼I1V¼™**eÔ¼I1V¼™**eÂtQÝw


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ZkÅuìX ]ËØ]Ö^Ê×nà »W¸iìTÅÃðu7ìXƒÐic*Š{f?‘t}.ZÆ4,Šq-ÌìZv¬\Ûâ@*ìZ,ßvZ¤®)

ƒYDX¤/D¤/DWy~£xJ-˜VJ-ZKy ]³ËØ]Ö^Ê×nà ÐøzxƒDz{¤/Yì¤/D−YDXtqwZyßÍV»ìMVägÎwZv-ZvmzM!zÅÅZ¤®)»ŠxÂ½ZpZKWgZYÃEŠ}™ZLZ0+gGV6,"ìENG¯D−‰ŒVJ-Zy»ŠwZk{:~Å§bƒŠHÂ©»bŠZgåpGVÐ½Z7,ZåXZ,„tñuXÆ

0[ñúŠmZ}>zZ?xÛâD(,}Ð(,}ñuZzgJgGVÐ½}ƒñX

:Zy!*gq-!*ÂV6,ÃgOZzgCÙ¦/Ë!*]ÃÂ=:Š,z{W\ÆŠw~(¯áZzg¶KãtìZ¤/Y^ì)®)~ZíZtìÂ¬´#ÖìÑi˜"$ñŠXz;V

"$(ËÅ¢zg]ìZzg‰(,~(,~Zh)oV~‰ßvZ,GVÅ7Y™DZzgZyÆâ]Ã)®)~;™ZíZtaZ™äÅÃÒ™DXZÌÀ„=Zq-ê™**7,ZZq-)®)Æ0˜V½~)®)~ÜsegZ,ZÛZŠ¸MVäZíZtÑzqHƒZåZzgB¸ënÅ½Š}gìÔëic*Š{4BpT§bÌz{½Š}gì¸Ì™gì¸z{Y…ZkÆË~ŠwÁÔZkÆË~¤/z{È~ƒðìZzgtTy"$6,4ÅTyìXZ¤/¤/z{È~ƒðìÂz{ßvÑi$é Sf)ŠZgX„CÙz{Â©Å½Š}gìpŠgZÝÑu;gìX

LLSŠ!*gZzgÝwÆ¶K**]X›âVÆüZzgÝwÆ!-A)ÏîEEŠvZò[

Æ!*ëZ%sZzgZ0+gzãÚi¬]ÌóóXZzgÌz;]ÝwÅXZk~Ãð—7¹‚g~z;]aZƒNTÆË~ZrVäÝwZ(gH1Zq-zz¹š/~zzìz{!*bZ%s¸X

LL:Z¤/Z%sgZñÃghŠ,ZzgZq-ÅZ¤®)™,TÅZ¤®)»Zv¬\ä¬Šc*ìQT»xÃeTz{ƒY@*ìXZv¬\»;B)®)6,ƒ@*ìZk~tÂuìXZv¬\Â©ÃIÛâ@*ìZzgtzu]‡ì7ƒ$ËZ#


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

J-Z¤®):ÅYz}óóXZzg)®)ƒ7$ËZ#J-Zq- )®)Æu6,}.Z»;BA$ƒÇZ#z{)®)ƒÏ

¿ÅZ¤®):ÅYñZv¬\Å§sÐâñgìZkÅZ¤®)ÅYñXLL9}.Z-ZvmzW!ýzÅÆiâä~ô/(,}(,}ZIZ°ZñóóX

Z[ŠBZyÅgZñÅX¤‰Ü¶ZzgZkÃ¾§b[ñúŠmZ}>zZ?xä(,}¸~ŠÑbÐU*"$HìXtÂ7å²[gÎwZv-ZvmzÅÆ‚tutn™Æ¸ZkzzÐ¸Íf!*vðfZ´"zs¸c*ZyÅZKgZñÃð7¶XZk*yÃ

-: CDƒñ|][ñúŠmZ}>zZ?xÛâD

LL(,}ZIZ°Zñ¸}.ZäZyÅ¯z^Z+„g¿¶z{Zßw(„ÐÌp[zZ¸YèWyZ#Z1–gèZv¬\ÅZzg|]/gèZv¬\Å

ZzgŠvô/™ZxÑƒñZzgZy~WðÂZrVäTp!ZzgZOxÆ‚BÆ!*§¤/ZVÃeÑìZkÐl!¥xƒYìZy~ZIZ°ZñƒäÅt‡/¶óóX

|]/ÃgztñZq-x(+Zy|]/ñÅgÎwZv-ZvmzÅÆ‚t4ìÃðgZñ„7Z¤/ÃðgZñŠï¸

Â‰ŠigÎwZv-ZvmzÅÅgZñZkÆZz6,¸W™tQZq-ŠxZKgZñÃSŠc*™D1Z¤®)Ågzb¶XZ#™T$Z°Zñ¶ÔZ#}.Z¬\äÓ#Ö‚ÅÂ|]/ñÆ0W`Æ®+Ì˜Zq-Ì(Ït7ÅW\äÔ‚g~i0+ÏÓ#ÖÅìX(ÏUÐZ¤/ëŠBÔèIó{ÃghŠ,Z%s»ó{ìÔÂ‰aKÆ–+ät–ì/ñZq-Z(ÑìTÆ0ë7g~YyÎ™BÂt!*]

¬ì(„~LZrVät7ÅXZq-x(+Zy¸XÂ|][ñúŠmZ}>zZ?xŠBZ4#YÆjZáÐ¬xWŠñVÅ§bºQDÛâgìtìw#Ö™zz{™T$Z°Zñ7¸X?Ì™T$Z°Zñ‘W


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

QDƒ‰ŠiÂxÆÜsuZVDƒ»HØ?Ð(,}(,}™T$Z°Zñ¸ZzàZÑ%Æ‚tÌ‰X˜V}.ZäZYi]Š~z;VQ™T$Z°Zñƒ**ZyÅ&¢A¶t¹@ìpZkÐ¬7X

LLgÎwZv-ZvmzM!zÅÆ—gÂZy»tqwå˜VW\äÛâc*ZKÓxgZîVZzgŠZ›VÃZkÆ‚tHŒZzg¼9-ZvmzM!zÅäÛâc*ZÏÃzZZ#ZÑ%ŒÛZgŠc*XZyÅZ¤®)~@Ï»t¬ÝåóóX

LLZ¤®)~@ÏóóZ[ŠBH\gZõzg{ìXZ¤®)~®Ó40îGGSËƒ`¸ZzgZÚËƒ`¸gÎwZv-ZvmzÅÆCÙ÷Ð',•qÝ™äÅÃÒ™D¸Xz{B¸tÌZ¤®)ìXt*y|][ñúŠmZ}>zZ?xäÅÑì‰Ðz¾d$wQ…Zkz‰ÜŠ3ðŠîZkÅzzZ¤®)¶XZã»ï.ƒ`¸Y…¸gÎwZv-Zv

mzÅ»Ãð÷ÔÃðw•ÌZ+7Z¤/ZkÃZCäÅÃÒÅYñÂz{"ÃZ+{ƒÇXZyÅZ¤®)~@Ï»t¬ÝåW\ÆzçÆ†0*ã~',• LL

eð&+DóóX|][ñúŠmZ}>zZ?xÐ¬ËäÌZyp}Ã7!*0+JƒZåX(,}

(,}Hg+Òy™DgÎwZv-ZvmzÅÐZ(Gåpz{HGåZkÅ/H¶t|][ñúŠmZ}>zZ?xÒyÛâgìX

LLW\åÆzçÆ†0*ã~',•eð&+D¸ZzgW\åÆIguÃauB¸ZzgZ¤/Zy~tZ¤®)Ôtt»âŠ{:ƒ@*ÉCÙZq-ZK„gZñÃlx&ZzgY^7,YCÂz{ZkŠg%ZA$¬DÃ:0*DX÷}4,Šq-ÛÔ°VÆ×zVÃ[Š¶Æn¸Zq-Š?»°ìóóXZ[tŠ?ùµZ#J-[ñúŠmZ}>zZ?xÆZÖp~−Ð7W\Ã™7WñÏXÛâDX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

LL÷}4,Šq-°VÆ×zVÃ[Š¶Æn¸Zq-Š?»°ìô/™Zx~!*ëËnÅY^Zzg°Zz]:¶YèZyÅF,ªVZzg»xÒVZkZ%6,ŠÑª™g„óóXz{ÛÈgìÃðY¶ª|]ZñÆZ%Ã]¸XÛâc*Z¤/Y^ƒCÂ

tF,ª]ƒ„7$Ë‰XxF,ª]Sué S#ñgZ”+Æiâä~‚ƒðtªCÙ™CZy»Y^»ŠúòÑN*ìXY^ƒZzgF,ª]!tƒ„7YX:|][ñúŠmZ}>zZ?xt¢Zzg{Š?Ññ÷}4,Šq-Â¸Zq-Š?»°ìX1ZyÆn»°ì=gnp¨g™äÅ¬Š]gnpX¬%îGZÜkÆn5Ð5Ô(,~Ð(,~Š?Ì7™,Â™¼7WCX¬%îGZÜkHZy¬%îGZÜkÆfYÂZyÐÌic*Š{**™XŠ?Å!*]â'ÂZyÆÑÅZ**ÆÜsìXMVä"ÑgZ**+MÆ

"$lV~=ñƒñƒVtƒùYìz{ËŠzu}ÆìÐŠ?Å!*]Í™ZCutn™,X

LL**™#|Vä¹ZsxŒZgÆizgÐ;c*ŠH1~HƒVt97ìXZÝ!*]tìŠwÅ**1VZ¤®)Æ0*ãÐ_m,ƒ™Ëh‰óóXZ[¬xŠ?ìz{Š?ëFgWñz{7Š~Yg„XZq-!*ÇZµŠ?ìX

LLZÝ!*]tìŠwÅ**1VZ¤®)Æ0*ãÐ_m,ƒ™Ëh‰óóXªgÎwZv-ZvmzÅÅZ¤®)ÐZ#ŠwÅ**1V_m,ƒIZzgËìÂZkc[ÃŠ*~gzu„Ãð7Yåt|xìXtZÉ:ìwìQZkc[ÃËŒZgÅ¢zg]ìX

LLtZkZ¤®)ZzgZŠ»³åZrVäŠzu}ŠßVÃh™1óóXWYñTÆË~ŠwhƒgìƒVÂŒZgÅH Flood Z#Z+**1VËìÔZ(

¢zg]ìÔŒZg»ñµHìX-: LL÷ZÂtè<ØìóóX|][ñúŠmZ}>zZ?xÛâgì

LL÷ZÂtè<Øìz{ŒZgZyÃZVã7,~z{ÜsZK™«Æn¶Xzg:Z¤/ŒZg:ZVDÂGz{i!*y„ÐŠ*Ãì™feX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Kœ/Šw',zVWh+$h45åEIGEÑx',Šwóó

ªz{¯xŠwÐòg;ƒz{šµŠw~Y™ÖYc*™@*ìÔŠwÐh!*]Šw6,ZW,™CìX

-: ÛâD

LLZrVäZq-œZ‰ÜZzghÃJwHåZzgQFŠwÐJwHåóóXLLZq-œZ‰ÜZzghÃJwHåZzgQFŠwÐJwHåZk~ÃðØ

Zzgúö:¶XZy»œt„ZyÅ»xçV»fg=IZXtE!*]ì™ŠtZLœtÅŒZg„Ð»x©8ìóóXZkÃCðÅŒZgÆÎZËŒZgÅ¢zg]7ìX

LLW\9}.Z-ZvmzÅÅzßg]T6,}.Z6,½z™ä»âgmJƒZåóóXZ[TÃëâg™gìz{Š3ðÂâgÅ§bŠêìpìHq?z{Â®ÿ O

ZZv»âgì¿!*]™Dz‰ÜY}ƒ}.Z÷}‚BìZkÃ6|]·gÎwZv-ZvmzdW!ýzÅÃâg«ƒZåÔzg‡~Â®ÿ O»âgMìX:·gÎwZv-ZvmzdW!ýzÅÆâgÃKãªCÙ™äzZáßÍVÃHØâgHqƒCìXKãâgÂŠ*~„CÙ(,}(,}pzg]n}zZßVÆnzV6,Š3ðŠbec1Zkâg~Ãð|7XZq-¹(,ZÛtìKãŒÆâg~ZzgZkâg~Zv«Ûâ@*ìZzgtÛtŠ9ƒÂ|][ñúŠmZ}>zZ?xÅW\VÐgÎwZv-ZvmzdW!ýzÅ»n{ŠBX

LLW\9}.Z-ZvmzW!ýzÅÅzßg]T6,}.Z6,½z™ä»âgmJƒZåóóXZ[ÃðZŠÌÏ=gppzZÑZKyÌZk„g]Ã7,|™Z,¿ÃÑN*7ÈYX¹„YIZzg‚ŠÔƒÇÔÃðŠCÙt}.ZÆ…»âgZƒZ;Zy!*ÂV~[ñúŠmZ}>zZ?xÅœZ‰ÜŠ3ð:Š}XÃyÈYìtZÖpÔT»ŠwZðÆ‚BZk*y~ez!*


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ƒZ:ƒXLL}.Z6,½z™ä»âgmJƒZåZzg°àZzg)àgùVÃnƒñ¶óóX

tªÔªZ¤®)Å!*]ƒg„ìZknZkÃ3,ÅOñâŠ{/V~ÒyÛâc*ŠHìX

LL°àZzg)àgùVÃnƒñ¶XZk~„Zq-æZzg]¶z{z{%:Š3c*Zzg » "Z(gŠßVÃéfeZzgQW\Å)®)äZ¤®)gÎwå

ZkÅZ/#ÖZ+¯tZÆZ#ÖU*"$ƒðZyÃŠ8åz{"Z(gƒ™ZyÅ§sW@*åóóX

W\ÆxÂÂ1VÆfg=ÌV W`…)®)~ZkæÅ¢zg]ìXÅ YDpxW\»z].àñZkÐ(,|™¤!gÃðx7ƒYYèô/™Zxñ

§btæW\ÆZ0+gƒÏÃðŠAÇz{"Z(gWñÇX

ô/™ZxÅÏzu]Å¢zg]ìª¬x™Z‘z{!*Ç©à!*'MzVÔ LLZ+¯tZÆZ#ÖU*"$ƒðóóX

czVÅ$›Ò5é GGVƒZ™CX1Zy™ZáVÐÌ(,|™™Z#ÖtìÃðZÐŠAz{"

Z(gWñXLL¾nô/ÅÏqªZzgzu]Å¢zg]Z[ÌìYèZv¬\äZk)®)Ã[ñúŠÆ;BÐ»gƒg„ìZÏ)®)Æ‚BáïHìgÎwZv-ZvmzW!ýzÅä»gÅ¶Zzgaè)®)ÅF,¹Z,„ßÍVÆ%äÐƒCìZkn?[ñúáPÅ)®)B™ô/ñÅ)®)ÐYÅWgizgnpƒZLZ0+gô/»g8-aZ™zXZ¤®)ƒÂz+ƒÔ!*ë›ZzgZp]ƒÂz+ƒX¾nCÙg8-~ÔCÙßg]~?z„Z(g™zô/Å¶óóX

)ZÇ¢5Ûzg~1091Y(Zq-Šz4~Zk„g]ÆZq-ŠzL}~W\Æ‚tgÄŠêƒVWs¾Ñ]


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Zsx™68Ô78qíÐàìXLL¿cÄ»¼zg‚rìz{Y}ìCÙZq-fg{}.Z¬\ÆZgZŠ{Æ

ñZ¬»x™@*ìZzgZq-¢{0*ã»øg}Z0+gY@*ìz{Ì%ZfÈZÞÆÃð@*|ñZ¬c*#³øg}$+y6,7eZwYóóXt}S"$ÆgZiZzgÓxŠ*ÆDËÐmgppzZáßvÔpZ{z{ËÂxËÐmgnpƒVÔZk|»Zïg7™MhX0*ã»Zq-¢{ÌZ#J-z{7Y…ZfÈZÞì1tY…Z#J-ŸÅz{{mª:ƒZÐ_.[™ÆZkÐÃZ+{ZV

$ËìZq-0*ãÆ¢zg]qÃW\eƒzV0*ãÌöŠ,Zq-¢{ÌZkÆ»x7WñÇZ[ZfÈZÞÃÂ7Y…1tÄ¢zgŠ¬ƒZì‰ŠiŸZkZq-¢}ÃÌJw7

™@*ZkÆŸ~Ð¦/gg;ìX|][ñúŠmZ}>zZ?xÛâDXtZfÈZÞ»³ìXëZ#ëZq-"0î FGOÌ7ÍZkÆZfyÆ%c*Zq-¢{ÌZkÆZfyÆ%ÃZ+{7àYÂzZuZv»®Ó40îGGSZ(gìXZkÆ@*,ƒÐÂ?Ìz{¢}rÐÓxŠ*Æ¡qÂx~_.[ƒMhƒVXZ¤/}.Z?~_.[ƒäÅ&¢AgÇÇÂQ?_.[ƒjÐQŠ*»ÃðŸvgZŠÃq™„7nÇXtz{%œ/~NìZk„g]Ð~ä1ìX~Zyg‚rƒV)®)Z£tZv¬\ÆaÐZyƒ!*ÂVÃÍ™ZyÅ!*gÃVÃÎdZzgŒÏZzgŠ*~xZz[Æ‡.ÞƒYñÏTÃ',0*™äÆnZv

äZk)®)Å¯YeZàìXY( 1998 BÑð 30D24 ),·ZZÚD

o


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

YÐZ½k 1998 Ñð 3 ÛñŠ{ [-

”VÆzZ−+6,£t /W8gäÛâc*ìZL”VÐ³]Æ‚B7Wc*™zZzgZyÅ /F,šM™z

OZzÑŠÐ”V»gzqãOÌ%ZŠì /)®)Z£tZ%MÃZKZzÑŠÅ§s¬Ð(,|™ÂzŠ¶Å /¢zg]ìz‰ÜÅPwVÅ5‡]Ì‰Šiuâ›§]0YCì /

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

S|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶Zv¬\¾zËfZzgÎg>ÃBÅˆz]ÆÛâD:D]ôÂ»×øÛöç»]]øÞ$Ûø^]Ö»vønFçéö]Ö%Þ»nø^ÖøÃôgºæ$Öøã»çºæ$ôm»ßøèºæ$iøËø^ìöºeøn»ßøÓöÜ»æøiøÓø^$öºÊôo]»øÚ»çø]Ùôæø]»øæ»ô

Òø³Ûø%ø³ØôÆøn»³&õ]øÂ»³rø³gø]Ö»³Óö³Ë$^øÞøføîöäü$öÜ$møãôn»söÊøjøø]åöÚö»Ëø&]$öÜ$møÓöç»áöuö_ø^Ú÷^æøÊôo]»Fìôøéô

O Âøø]hºøôm»ºæ$ÚøÇ»ËôøéºÚôùàø]Ö×#äôæøôûçø]áºæøÚø^]Ö»vønFçéö]Ö%Þ»nø^]ô$Úøjø^Åö]ÖÇööæ»ô(21 )Îg>Zh+:

Zk»F,À‚R~HŠHì¬~z{W\Ã7,|Æ‹@*ƒVXZ}ßÍYyßŠ*Åi0+Ï¡Zq-öìZzgŠwzZìZzgi“MqÝ™äZzgW:~õ™äZzgZq-Šzu}6,âwZzgZzÑŠ~(,Zðä»fg=ìXZkÅqª!*ŠwÐaZƒäzZàkÅÏ

ìT»ZkHiŒZgÃ¹IW@*ìZzgz{p[`CìX1WyÂZkÃigŠqª~Š8ìXQZkÆˆz{†ƒZagZƒYCìZzgWy]~J±Z[HgìZzg‰ÆnZv¬\Å§sÐn]ZzggŸñZÞHgìZzgzgài0+ÏÜsZq-ŠðÆ»ÃZ+{ìX

÷}4,Šq-ZkWe$™Å§bTÅ~äˆz]ÅìZk»',Z{gZ„ ''mZ%MÆçÑ}ÐìZzgŠ*~ËZzg(tWe$ZÚZ:t70*CAZ%MÆçÑ}6,Z:t0*CìX

YyßÔ™ßZk!*]ÃŠ*Åi0+ÏÂ¡ ]ôÂ»³×ø³Ûö³ç»]]øÞ$³Ûø^]Ö»vønFçéö]Ö%Þ»nø^ÖøÃôgºæ$Öøã»çº Ûâc*öÓ˜ìÔŠwzZìXZkÐic*Š{ZkÅÃðw7ìXAöÓZ%M»çÑ{7™@*ìZkÐic*Š{W\ÃŠ*~}Š3ð7Š}ÇXZyÅ8zn,yÑKÔZyÆfgZùZšrÑLXËiâä~Ât»gIyz){7H™D¸z{ZÆ6,FFƒZ™D


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

¸ZzgZ-™ŠZgzZá'×ZOßvZk~7ƒZ™D¸XZ[Â‚g~!*'Ûè{~ƒCXÛR,Æfg)e¯BZzgZk»øg~Z‹YV6,¹',ZZW,7,g;ìXZ‹h¬Š~ƒ+XÛR,Å£ŠÚÅÔZyÆŠâr~ËZzgqÅZÌ„!*¹7gSXZ¤/Z,”VÆâV!*\ZyÃZ*KZ}6,‚BèÌBÐÂz{Zz6,~Zz6,~q,Š3ðŠ,ÏZyÃXŠwZÏ~Z“gLìz{Ûè£Wã‘tX»Ãðf™„ÔÃðzŠ„7ÔZe7-ÛR,Æfg)ZJ9}ƒäzZá»]Zyƒ!*ÂV~ŠwZ“gLìZzgz{/

Ô/ìT~}@*W,Z]‡ìƒDÔZk/~ZyÆ} Impressionable

@*W,Z]Zq-Ûè¹ãÆÎZZzgÃð7gTX‚g~Š*Zq-öÓ˜ìXtZ:tƒŠ*öÓ˜ìÔtxìZ%MÆfgZùZšrW\ƒÃÔW\Æƒ”VÃŠ}gìZzgZCHqwƒŠHìÔZkÆË~ƒZ9}ƒñX

5‡]ÆŠzgZytÌ=Š/ƒZ¹ÐZ%kZ£~=YÆnWñZzgZ#ZyÐWÅÂ„CÙpŒpCÙZq-»ŠwŠ¿åXZyÅÃð¬©i0+Ï7¶Ô¶ÂI^_¶XZ±gZJ`X:{z0+Ãç~6,Z±gÔ:ç~Ã{z0+6,Z±gZzgZq-Ûè¦gÔZEyÆ¦g

~z{Šzh}−YgìX¼Ø7HZxƒÇX¹(,~(,~/ÆWŠòÌŠAáŠ~Ðøzx¸XYèZyÅZ’Zði0+ÏZ£e$ÆJw™äÐ¬Hz‚]Åˆl~Šzhä~yaƒZzgZ[Zk/ÃWãÃðZyÐáŠ~™äÃ»g7ìXÂ¹ÏZ+4Z%ki0+ÏÅaZzZgZzgZkUÐZkWe$»Z:tZy6,ƒ@*ìX6

ŒÛWy™*Ûâ@*ìti“MìtWy·y~psƒYCìXtÛz±ìti“M~Zzgi“M·y~$+wYCìXWy~â°tg{ŠH÷}0*kZhÃáVÔZiP]ÔZhŠ*Åi“MÆ‚âyXŒVJ-Â¼‡.ÞJwå1Z#t·y0YñÔZq-Šzu}6,õ»fg=0YñÂz;VÐQyZ!¹~ƒYCìX

ZzgŠzhâw(,JäÅŠzhƒYñXCÙ¿ÅÃÒƒ÷Zâw æøiø³³Óø³³^$ö³ºÊô³o]»øÚ»³çø]ÙôZzgZzÑŠÆ(,"»ÌZy æø]»øæ»ø (,ñZzgŠzu}Ðic*Š{ƒ@*âwÅ',F,~»'×{ßIVX

TÃë Craze sV~ZzÑŠÅ¤‰Ü(,ñÔZysV~ZzÑŠÆ(,"»ÌZq-


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Ô†yƒY@*ìâwÌ(,³ÔZzÑŠÌ(,ñZzgëŠ*ÅÃ~Zz‘ZJYNZzgZKÒø³³Ûø%ø³³Øô Î‚ÌÆ£.Þ6,ZyÃë—ŠBXtZv¬\Ûâg;ìŠ*Åi0+ÏìX1c*ŠgÅ

Zq-!*glÅ§bìTÐgzGÏÇìÔ!{À_ìZ#z{ Æøn»³&õ]øÂ»³rø³gø]Ö»³Óö³Ë$^øÞøføîöäüi}6,7,CìZzg**]}ßvc*Zïg™äzZáXŒVñg»ÂzWsV~ìXz{ßvZv¬\ÅzVÅ**]~™äzZáZzgZv¬\ÅWc*]»Zïg™äzZáz{ZkgzGÏÃŠN™¹plƒDXëŠdøg~Š*Åœ÷÷VÑðìXQ

z{Èƒ™igŠgzƒYCìZzgÂZk Êøjø³ø]åöÚö»Ëø&] z{igŠgzƒYCìÔZkÅgzÞYCgSìXQz{ÐƒñvkYkÅ§bƒYC $ö³Ü$mø³Óö³ç»áöuö_ø^Ú÷^ Š8ìX Úö³»Ëø&] `CkÃ

ìXZkŠ*~ÌZq-±Z[ìZyßÍVÆnZKu!Zzg æøÊôo]»FìôøéôÂøø]hºøôm»

ÆÂ~`ä»*yìÔp[ñã møãôn»³³sö áŠZ[ƒCkÃz{CƒðŠÚÆÔâgCìÔƒZƒVÆ‚BÏìÔZ#z{igŠqª~Š8ìÂZkz‰ÜZÐœ)(ì‚g~Š*~ZKW\VÐŠ8ìXQÛâc*Wy]~ÌZ,ßÍVÆn(,Z±Z[lgìZzg‰ÆnZvÅ§sÐn]ZzggŸìXªtßg]qwƒ6,',Z',ðV7ƒCX‰}.ZÆÈ}IXz{Z,çÑ}~gTÔZkÆ$+ZW,Z]ÐåvÅÃÒ™DÔŠ¬N™DÔZyÃÌŠ*Åi0+ÏÆZÅâ]XXpZKW\VÆ‚tZÐ`äÆîgŠgzƒ@*7ŠÙXÛâc*Z,ßÍV~Ð¼z{ßvX

Ænn]ÌìZzggçZyÌìXZvZyÐ„»|uÛâñÇZzgZyÐgZèXÅtŠ*Åi0+ÏÎZñ æøÚø³^]Ö»³vønFçéö]Ö%Þ»nø^]ô$Úøjø^Åö]ÖÇööæ»ô Çp‰Z,Ì ƒYñ

ŠðÆÆ¼ÌZyÆn7gìÏXŠðÌz{¬gèìXm5³øm%ãø³^ ZÏ*yÃZv¬\WÐZq-ÒÅßg]~ZyßÍVÆn7™@*ìXÛâc*

Z}ßÍZZyÑñƒZL$VÃZzgZLZIzÈw ]Ö$³ôm»àø!Úøßöç»]Îöç»]]øÞ»ËöøÓöÜ»æø]øâ»×ôn»ÓöÜ»Þø^÷]ZkWvÐXƒT»ZgïZKyƒVÐZzg æøÎö³ç»öâø³^]Öß$^öæø]Ö»vôrø^øé ÃWvÐXƒX

ßƒVÐXZKyÐ%ZŠÂƒBX3ÆZ0+gßeZ%ÐßÃÂÃðwZ7QÔß


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Ð%ZŠz{JŠwßvX6,ÃðÃZW,7H™CXz{ß}.ZÆ¦gÆ‚B0*g{0*g{7ƒDÔ²‰ßZ,ÌXÃŒÛWy™*äZkg8-~7HìZ#Zv¬\ÅWc*]7,SYCÂß•}•}ƒÆÔgm,{gm,{ƒÆ¤/YDX1tßz{X6,Zv

Âø³×øn»ãø³³^Úø³×F³òô³ÓøèºÆô¡øÁºôø]º$ ÅWc*]7,SYNÂZy6,ÃðZW,77,@*XZyÆnÛâc*(Z+36,Z,}.ZÆÛºHgƒVÐ¹”h+ 7 )Îg>Z−*: mø³Ã»³ö³ç»áø]Ö×#äøÚø^]øÚøøâöÜ»

z{ÝpÌZzg Æô¡øÁºô³ø]ºømø³Ã»öç»áø]Ö×#äø ƒVÐªZyÅñÐÃð!*CÙ7òYX”ZŠÌX†ZkqÃëW:~ZâñÐa~ƒðƒZkÃ0*g™äÅÃð

ø ßg]„:ƒXÂZyÅñ¹JƒÏZzgËÃvÅgZ{7ƒÏZzg”ZŠƒVÐZkn

z{”h+ƒVÐÔZLŠwÅñÅzzÐ7ÉZyÃ¯c*Z(ŠHìZv møÃ»öç»áø]Ö×#äøÚø^]øÚøøâöÜäZyÃ¬Šc*z{ZrVä¢zg7gZ™**ìXZkÃ7gZG%Zy~t&¢A„7Zk

z{z„™DT» æømøË»Ãø×öç»áøÚø^mö©»Úøöæ»áø Ð?ØÃÔËZzg§sgc™ÃX6Ûâc*¬Šc*Y@*ìX

Z}z{ßÍMVä¬HW`ÆŠyÃð±g7: m5³øm%ãø^]Ö$ôm»àøÒøËøöæ»]øiøÃ»jøôöæ»]]Ö»nøç»Ýø

G»ZÏqÅ (8 )Z−*: ]ôÞ$Ûøîör»øæ»áøÚø^Òöß»jöÜ»iøÃ»Ûø×öç»áø ™zYè±g»z‰Ü¦/g[ìXbZYŠ~Yg„ì?H™D¸XZkÆˆZq-ZzgÎg>Z‚¦yÅtWe$W\Æn

‡.ÞÂzìXæøÚøà»m$Ë»ÃøØ»FÖôÔø t m5øm%ãø^]Ö$ôm»àø!Úøßöç»]øiö×»ãôÓöÜ»]øÚ»çø]ÖöÓöÜ»æøø]øæ»øöÒöÜ»Âøà»ôÒ»ô]Ö×#äô

ÊøöæÖFòôÔøâöÜö]Ö»íFôöæ»áø(10 )Îg>Z‚¦y:

Z}ñë!»vg}âwZzgvg~ZzÑŠ,ZvÆf™Ð¸…:™Š,XZÒ}.ZÆf™Ð¸…ƒäzZáz{ßvXÃZKZzÑŠÅZzgâwÅ›}.ZÐ¸…™Šc*™CìZzgX

»u~¬é[ƒV‚z„XâwÅ›ZzgZzÑŠÅ›Z(m|YCìŠâr6,ËZzgqÅƒl7gŠîXZ,ßv}.Z»f™™„7MhXZ,ßvÛèîg6,Ôuu~îg6,

æøÚø³³à»m$³³Ë»³Ãø³Ø» }.Z»f™™,ÌÂz{f™Šw~ezC7ìZzgŠßVÅªÃps7™@*X


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ÌZ(™}ÇÔz{ßv¹vN*3äzZáƒV FÖôÔøÊø³³öæÖF³òôÔøâö³Üö]Ö»íFô³öæ»áøÐXÂŒÛWy™*äÂÃðRö7gh~$å3ÅZKy±gzVÅˆl™Æ}:}ZCìÖnX¢5ÿGGLZzÑŠ

ŒÛWy™*äZKã¡]ÆCÙUÃZY¤/™Šc*ìÔ*yÆCÙ{ÃÅw™Òy™Šc*ìX6Ûâc*:

O æøøiøÏ»jö×öç»]]øæ»øøÒöÜ»ìø»nøèø]ôÚ»¡øÑõÞøv»àöÞø»öÎöãöÜ»æø]ôm$^ÒöÜ»]ôá$Îøj»×øãöÜ»Òø^áøìô_û÷ÿÒøfôn»]÷(32 )Îg>µZuZL:

ZKZzÑŠÃ¿ÆegÐO:™zXZ[t¹¨gÔWe$ìZkUÐ²[ZKZzÑŠÃ¿ÆegÐO7H™D¸XZkiâä~tŠ2g7åXZ¤/O™DÂ±YVÃOH™DZzgz{"³CÆegÐOH™D¸X1‚g}²[~}W\ÃtgzZ`7Š3ðŠ}Ç¿ÆegÐZKZzÑŠÃO™DƒVX

tŠgZÝWÒ{iâäÅZq-rðì&ë7gZƒDŠNgìX¹ÐZ,{0+Zy~äŠA!*zŠZkÆZKZzÑŠÅÑeTÔZkÅ(,ZðeT1ic*Š{a7eT@*YGZŠic*Š{ßÍV~„:ƒZzgðh}gZzgQ™r#ŠzªƒVX

æøøiø³Ï»jö³×ö³ç»]]øæ»øøÒö³Ü»ìø»nøèø]ôÚ»¡øÑõ tz{¡]ZKãìTÅ§sZág{ZkWe$~ìXìø»nøèø ZzÑŠ“WÆˆZyÃO7HY@*ÔZô…',CYC‰W`ÀÄö)~

Zq-¢zg~UìXÓxŠ*~t~¾'VÃtÃ™CZzÑŠÁaZ™z@* ]ôÚ»¡øÑõvg~¾"$ŠzgƒZzgtÑ^ìYè¾'VÅZzÑŠic*Š{ƒÂ¾"$ŠzgƒZ™CìX}Š*~¾'VÅZzÑŠZy6,1ú7¯™CXz{ÂZLâV!*\»–gZkìX

z,„"z°ìX¾"$ÆegÐZzÑŠ, øiøÏ»jö×öç»]]øæ»øøÒöÜ»ìø»nøèø]ôÚ»¡øÑõ ÂÛâc*O™zÐÂZzgÌ¾d$ƒYƒÐZzg6~VwŠ¶ÎåuÅVwìX¾"$ÆegÐ‡ây¯ñÔZzÑŠ,O™DpZk»ÃðÌÃZ+{ìZOŠc*]Ã7àXtZq--


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

*yìX~ä¹ZY,{1ìXZ5tÅzzÐZzÑŠ,Á™ä»ÃðÌÃZ+{ZyÃ7àXÉ¾d$ßÍVä¸Z2Ã!*Ññ¤tgnpƒñic*Š{aZk¾nÐaZGXOç‰ì{0+ZâV~‚]‚]ÔWJWJÔŠkŠkaz{Y…¸ZkÐøg~¾"$ŠzgƒÏZzg‚Ð„ZyÃ»ñV?Îc*ZkÆË~{0+ZyÅù¦¤‰ÜÔŠzª~ZŸ†ƒŠHX

gitÂëŠïÔZyÃÌZzg»ÌZk Þø³v»³àöÞø»öÎöãöÜ»æø]ôm$^ÒöÜ pZv¬\Ûâ@*ìn¾áy~Æƒgitvg~eÑYVÅ¾ðìXZv„ìÔZ#z{êÛâ@*ìËÃ

]ôá$Îøj»³×øãö³Ü»Òø³³^áøìô_û³÷ÿÒøfôn»]÷ gitŠ¶»ÂgitŠêìZzgZ#7êÛâ@*Âgit7ŠêX}.ZÆ4,Šq-Z,”V»O¹(,ZkH{ìXpZkOÐ%ZŠ¼ZzgÌìXZ,”V»gzqãOÌZkWe$~%ZŠìXOçZqŠg$t~å~W\Æ‚t7™@*ƒVXZkÐ

™WñÏZÝOÔZzÑŠ»gzqãOƒZ™@*ìZzgtOìŒV¬xYg~ìX(,~Ò]Ð~ŠNg;ƒVßvZKZzÑŠzVÃO™gìZzgZkÅ6,zZ{7™DX

W\Æ”V»W\6,Zhì~ÔW\Òy ]h]Ö³Û³Ë³Ö³×fí³^p |]Z0/gèZv¬\ÅÐgzZe$ìÔ

™DWÀ]-ZvmzÅäÛâc*XZ',ZgÃZv¬\äZ',ZgZkn¹ìZrVäZLzZ−+Zzg”VÆ‚BŒ|uHXT§b?6,vg}zZ−»hìZÏ§b?6,

vg}a»ÌhìXZkhÃ:ÈBW\XW\Æ”V»W\6,ZhìZzgZkhÃùZŠZ™**ìÔZk»f™WÐ~‰ZqŠg$Zzg|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ’k,Z]ÆjZáÐW\Æ‚tg‚rƒVX

|]Z÷0â´gèZv¬\ÅÐ%z~ìÔtZ0âzZ1Z[ZÑŠ[Ðug$àˆìXz{Òy™DWÀ]-ZvmzÅäÛâc*ÔZL”VÐ³]Æ‚B7WƒZzgZyÅZhF,šM™zX”VÆ‚B³]Ð7W**ÌZq-ÑiòZ%ìX¡7À)éSZyÐz{»x

™zZ**W\Æ4,Šq-ZyÅŠ*Æn4ÔtŠg„7ìX¹ÐZ,âV!*\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

”VÆnƒ¼™DpeZbWZkz‰ÜZ#z{Š*Ðgz¤/ŠZã™gìƒVXZ#Š+Ðgz¤/ŠZã™,Â¯ìÐZyÃgzÈXWÀ]-ZvmzÅÛâD

”VÆ‚B³]Ð7WƒªZyÅZ&b™ãƒÂ3,òZzg\gÐW™zZzgZhF,šM™zXZkÐZv¬\gZèƒ@*ìX

Zq-Zzgug$ì|]Z-[0ñ.gèZv¬\ÅÅÔF,è~Z1Z[Z_ÐàˆìX|]Z-[ZLzZ−ZzgQZLŠZŠZÆjZáÐÒy™DgÎwZv-ZvmzÅäÛâc*XZhF,šMÐ(,|™Ãð4+j7!*\ZKZzÑŠÃŠ}YìXZhF,šM™}ÇÂtƒÐZdjìŠ}YìÔ:ZñZw¦™ÆZyÃ¢ŠÑ**÷}%äÆˆ

»¹ŠzªïYñÏXZkÃÞV~Ñg„7Ûâc*gÎwZv-ZvmzÅäXÛâc*4+jì!*\ZKZzÑŠÃŠ}YìZkÅZhF,šM™}X

Z[“ª]~Ð~|][ñúŠmZ}>zZ?xÆPZ½‚]W\Æ‚t7™@*ƒVXÛâc*LLZyÅ6,zglóóª”VÅ6,zgl¡g3ÆÒpÐ™}Ô:Yd¯äÆzZWXóóg3ÆjZáÐ™}ÔZkÐH%ZŠìXŒÛWy™*~Zv¬\Ûâ@*ìX

Z}÷}Zv!÷}âV!*\6,g3ÛâT§bZrVä÷~ ]ô»uø³Û»ãöÛø^ÒøÛø^øe$nFßôo»øÇôn»÷]F,šMÅ¶‚~XÂtg3F,šM»%œ/~zƒ**ecXZ¤/Ãð¿ZL”V6,g3™}ÇÂÑiòZkg3ÆË~ZÐZdZÜtZzgZd™ŠZg2ñÇXWÀ]-ZvmzÅäŠ*Å¾ðZzgzgPÃÑg„7Ûâc*XÛâc*Zk§bg3™z‰?}.ZÆ—gtÈjZ}Zv÷}âV!*\6,Ìg3ÛâT§bZrVä‚~í6,g3Ûâc*åXZ¤/ZrVäŠ+ÐUc*ƒ@*ÂtŠ¬ƒ„7$Ë¶÷}âV!*\6,Zk§bg3ÛâT§bZrVä‚~í6,g3Ûâc*åX

|][ñúŠmZ}>zZ?xÛâD:LL:Yd¯äÆzZWóóZzÑŠÐ³]»|uZzg3,ò»|u™zZknZv¬\

g3ÅÂµg‚rìXLL:Yd¯äÆzZWóóXZCYd¯äÆn?ZyÐŒ|u»Òp æø]q»³Ãø³×»³ßø^Öô×»Ûöj$Ïôn»àø]ôÚø^Ú÷^ ™Dƒ„CÙz{ZyÆnvyŠ{U*"$ƒYìXÛâc*LLÉ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ƒóóX7Ãt!*]ƒ~ªV»ZâxƒVXZ[ªCÙ!*]ì”VÃ‚„Ð¾òÅ½Š~YñÏXÂtZyÅY$ËìW\ªVÆZâxFÐXZ¤/‚Ð„ZyÅZ+!*ÂV

æø]q»³Ãø³×»³ßø^Öô×»Ûöj$Ïôn»àø Ðgz¤/ŠZãÅYCìÃWg„ZyÃŠ+ÐŠzgáYg„ÂQÅŠ¬!*ÇÑKZzg"pƒYCìX ]ôÚø^Ú÷^5‡ÂVÆŠzgZy=Zk»Ì¹ŠŠ/ƒZX‰aÔ‰(VZ,ÃWñXÅ

W\V~fg{ÌŠ+Å6,zZ{7¶XZyÅW@1wg„‰X‰Z+(VÌŠBMVäŠzêVÐZLueJêƒñpZy»ueJ„Cg;åW`«ŠiueJïŠHìXªgziZ#z{}.ZÆ—gºQDÂZÎ‰ÜueJÝ»Ãðìw7Wc*ÔZ#z{÷}‚t7ƒñÂueJ7-ÆWñXZ+ßg]~÷~1~ŠkHZŸ†ƒŠHìYè=ÎÍf!*vðf´t÷ZÑu™gìXT}.ZÐeg**ecZkÐegD

7Zzg~Zq-¬bHÈ{TÅÃðÌw7ZkÆ‚t0’gÆWDZzgŠ3**eTë(X(ÂTÃŠ3**ìZkÃŠ3NXz{}.ZìCÙqw~W\6,Ãg‚rìXZ¤/ZkÃ7Š3**ÂttnìXZkn~W\ÑuÅÒ˜wgìXTÃW\n™gìÔìÂ$+~pZk~ÑuÅÒÌãYCìX

OçZ#~äYyÎÅÂZyâV!*\äZŒÛZgHtÂ‚Ðøg}‡1„~7ìX~ä¹t!*ÇÑ^1wgìW\X‚ÐW\ZL‡1~7Xtƒ„7YZzÑŠÐC\gƒZzgZKyZ7éÆJgÐÎñZzgQOñŠ*ŠZg~ÆZyÅn»ÒpgÇZzgz{Ze7-"gZ{gzƒYñXt7ƒZ™@*XZzÑŠW\VÆ‚t™Z™CìXXßÍVÃZˆk:ƒz{W@ÈgnpXZknZyÅŠ*ŠZg~Ðplƒgì

]ôÞ$³^ ƒDZzgŠ+ÅÃðÇ6,zZ{7ƒCX=Š¬ÆnÈgì¸Š¬™zX~ä¹XW\Æi0+Ï½Æ¿ÆÜs÷~Š¬H™}ÏX=ZyÐ Öô³×#³³äôæø]ôÞ$³³^]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø

gŠ~ÂìÔ1Âì1W\»¿÷~Š¬ÃPg;ìX~Š¬™zVÇZv¬\ZyÃÇ™Š}XW\»¿ågågÆÈg;ìZ}}.Z!*Ç7Ç™**X…Z+„F,šMec¶ëä™Š~ìX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ÂZ,ç5]ZzgÌz»¯»÷}‚tWDgTX1WÒ{Ð~ätêHìXÆ0)®)ÃDƒz{ZyÅ5‡]„™zZãghŠ,XtÑ»Šðìz{ŠïZzg=ZkÐZzgÌ1BìX|][ñúŠmZ}>zZ?xÛâD:

»ÒpƒóóX ZZæø]q»Ãø×»ßø^Öô×»Ûöj$Ïôn»àø]ôÚø^Ú÷^tÒpgÅXÃúghÆYgìƒz{sƒVZzg}.ZÆ—g?ªVÆZâx‘YƒX

ÛâD

LLZzÑŠŠ+Å{ŠxƒXtÒpƒpÄZzÑŠÆzZWtŠ¬™D

ZzÑŠŠ+ÅUZyƒX¹„ðh}ƒVÐZ(™DXZÒÂZ,z{!*Ç"z{YVZzÑŠÆnÃl™DZzgZÒ¡Yd¯äÆzZWZ(™DZzgÃð¾nƒC„7XÜstpZéƒCìÃðÑq-c*)ZyÅYGZŠ»â´:0Yz}X1c*ŠgÅZk§b6,Š+!*Ç',!*ŠƒY@*ìX¾nZzÑŠÆzZWÜstpZéƒz{Š+Å{ŠxƒóóX

(599 )“ª]X¢ÎxX].h+Zi+c™

QÛâD:LL~Š8ƒVßv¼™Dz{¡Š*Æn™DóóX

tÃð5Fg~7ìXt¡]ÅFg~ì(,~Šk,Ð¬Wg„ìX|][ñúŠmZ}>zZ?xÆiâä~Ì(,}(,}}.#Ö™äzZáZzgYyÆZ™äzZáZzgŠ+ÅgZƒV~ŠzhŠzh™½zZá)gNY(ñŠZy~ÌZ,ßv¸X

LL~Š8ƒVßv¼™Dz{¡Š*Æn™DÔ›Š*ZyÐ™ZCìX}.ZÆzZW7™DXZ¤/ZzÑŠÅpZé™}ÂZk+MÐ™}

6,Ã™ÆtŠ¬™}ÃðZ(âZƒYñZ´ñÝ æø]q»³Ãø×»ßø^Öô×»Ûöj$Ïôn»àø]ôÚø^Ú÷^»fg=ƒóóX Š+h( )

‚Ð”VÅF,šMZzgZkÆ»2Z[W\ÛâDZq-ÃðaZƒYñWÐŠ+»**x—™äzZÑƒÔŠ+»Ý—


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

™äzZÑƒXZkpZéÆ‚Bz{ZzÑŠÅ}.#Ö™,Ôz{E}.#ÖìX!*¹ƒÑ^ìXZ[|][ñúŠmZ}>zZ?x»ZCqwŠNBXXŠ¬NÅñúŠÅaZöÐ¬XCÙaÆnŠ¬NÅXZâÃÒÅ‚Ð„ÔŠ+ÆÎZZyÅÃðÃ',ŠZ“7ÅX¹-zZu]XÐØ¸ìŠ+ÆçA~ZL”VÐW\ä3,ò7ÅXª3,òÆ!*zŠW\Å§i~Zq-ÒWYc*™C¶ÔZ#ŠÙ¸Š+

ÆçA~ÃðÑ!*]™g;ìZzgz{Ò„CÙKãñ:ƒäÆ!*zŠKãñÐ¹ic*Š{»x™C¶XZ[tƒ¼ZK(Ô"Z•Š¬NÔZzÑŠÆaZƒäÐ¬Š¬NÔZy

ÆaZƒäÆÚZy6,ÃZzgt²nCtƒ~ŠNßV¾òX»

Z#Wz}z‰Ü÷~zZ3»X¬bZ:Š¬ìXZyƒÃ@VÆ!*zŠZ®g7ìXY…~Zq-¬b

È{ƒVXZ#J-ZvJw7™}Ç=t‚7ƒÇYCŠi~\gZzg›ÅÃeZßVX~ŠdV÷~ZzÑŠz{0ˆì/½~¯**eLåXW\YVZkVwÃ7

ñDXŠÙ7¾ÃZCZâxâ**ìX|][ñúŠmZ}>zZ?xÃZCZâxâ**ìX»ZzÑŠÆ0tÃtåX¤/tziZg~™DX»l~Zy6,›ÅÃeZwjVZ#~zZ:

ƒg;ƒVX}.ZÍZ{ìZ#z{zZ:ƒñÂZ•ð(ZzÑŠúgh™‰ÔCÙUÐ}.#ÖŠ+™äzZàXdWÌZzgÃÓVÌZÏg8-~Zz‘ƒñÔZÏg8-~`D

gìXz{DÂ¸6,Zy~igŠ~L7WðXz{agZ7¶Qè~ïYNXZy~ÐCÙZq-Æ0ëÍZ{Z#J-z{i0+{g;ZK§sÐZ•ðÃÒ™@*g;Zv¬\ÆaÆ‚Bz{Š+»D',ŠZg¶ÔŠ+Å}.#Ö™äzZÑ¶X

»fg=ƒXZ+0*upZé Š+h( ) LLÃðZ(âZƒYñZ´ñÝƒÂZv¬\‡Šgìi™c*Å§bZzÑŠŠ}Š}óóXZ[Zq-Zzg!*](,~xÛâðˆìX¹ÐßÍVäZzÑŠÆnŠ¬ƒVÅŠgpZ„ÅpZyÅŠgpZ„~¸„ÃðCãÑÅƒCƒÏz{ZKZzÑŠÃZknŠ9eT


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

z{ZyÆŠwÅú»ñZ#¶XpZ{(ƒc*$+ƒ1ŠwÅú»ñZ#¶X1|]i™&éGPÅŠ¬Zzg¶X|]i™c*ðÆ!*wCƒ`¸XŒÛWy™*ÅgzÐ?Å§bu¿uZVåÔZâC~W_¶Zzgz{²n™D÷~A-V~YyJ-!*¹7g„ÔAc*VÉ

Xpt²n™DZ}}.Z!~¾~gØÐâ-k7ƒYXÛâc*Z+Š¬™zÂQi™&éGPÅ§b»ÌZzÑŠ‚ƒÏÔQ»¼AÇXZ¤/Z+Š¬N7™DtŠwÅ

~Õ7ìÂQŠ*~Z+ZzÑŠghYƒÐT»ÃðÌÃZ+{7X?−YƒÐZzgZkÆZy6,H¶Ïc*%äÆ?6,H¶ÏÔZkÅ»Ãðƒl7ìX

Zq-gLÐL}~ŠBt\g~!*]ÛâŠ~XÛâc*:»fg=ƒXZ+0*upZé Š+h( ) LLÃðZ(âZƒYñZ´ñ®Ð*î0

ƒÂZv¬\‡Šgìi™c*Å§bZzÑŠŠ}Š}1~Š8ƒVßÍVÅÃZkÐWÐ7YCøgZ!*rìZzg$Óë LìÔZk»zZg_ƒXÃðÑq-ZkÃ:áYñX1z{ZÚ7Î!ÁhZ#Â%ŠHÂ¾}nŠz„ŠÔÔZL[äƒ',Z',óóXt|ìZ#ZKy%„ŠHÂZkÃZkŠ*ÐHìXúHghZìÔH7ghZÔ

ZkÅÃðÌw7ÔÃðZk»Z(g7Zk6,XÂÂÁhÐËÃfhZŠHìXLLZÚ7Î!ÁhZ#Â%ŠHÂ¾}nŠz„ŠÔÔZL[äƒ',Z',X~ä¹ÐßvZ,ŠAZzgë•Š¬™zZzÑŠƒYñZkYGZŠÅzZg_ƒXZ(:ƒ%äÆÃðÑq-áYz}XZzÑŠƒYñpZ{z{$+çl„ƒXtcÄZsxg{ìóóXZknZKZzÑŠÅ§s{mîg6,Âz™,X

ÎöØ»iøÃø^Öøç»]]øiûØöÚøûø$Ýøøe%ÓöÜ»Âø×øn»ÓöÜ»]ø$iö»ôÒöç»]eôäøn»ò÷^æ$eô^Ö»çø]Öôøm»àô]ôu»ø^Þ÷^æ$øiøÏ»jö×öç»]]øæ»øøÒöÜ»Úôùà»]ôÚ»¡øÑõÞøv»àöÞø»öÎöÓöÜ»æø]ôm$^âöÜ!»

(152 )Îg>ZÑÅx:tWe$Âz„ìTÅ~¬ˆz]™[ƒVX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

pZ[~W\Ãt!*]Wy6,Œ**eLƒV~ä˜VJ-Y,{1ìZ%MÅ)®)ÃZKZzÑŠÅ§s¬Ð(,|™ÂzŠ¶Å¢zg]ìXYè¹Ðn}Â~äŠNnZzgZyÅW\VäxŠc*z{Í1Zzg™1X1CÙŠiD5‡'e„7ƒZ

™'Zzg)®)»Zq-¸g~zZ(g{Y@*ìTÆ‚B~5‡]7™eXÂ~Â¡%äÆîg6,W\Ã‰n}Š3YƒVXZkÐic*Š{=ÃðÂ=7ìX

ZkK~Zq-Zzg!*]~Z%MÅ)®)ÐIeLåÔz{D5‡ÂVÅmg]ìXZ¤/p÷~pZétƒCìic*Š{Ðic*Š{Z£~Šz2VÐZzgZyÆ”VÐCVXYè~Y}ƒV‰ŠiZyÅPwVÅ5‡]ÌZyÅZzÑŠÆn‚g~i0+Ï»uât0Yc*™CìXZÏ5‡]~‰ßÍVä¹6,ZãZK‚Å¦k,,÷}‚BŠ3NZzg¹øg}aÍŠ-V~tZy»uâ›§]ìXt‚BnQDÔZKZ!V

~=DZzgëÔZk§b…ÍŠ~~ZVc*ƒZåqÑèZkz‰Ü~7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GÌ7åXpZy”VäZyÏ]ÅŠgÅZzg÷}ŠmÃ7ÃgÄ™Zy¦k,zVÃew™g3ZzgZ#~Š8ƒVÂ‰ŠiT**7Y@*tHƒg;ìX1~tŒ**eLƒVP

wVÅ5‡]Ì‰ŠiZq-uâ›§]0Yc*™CìX1z{ßv5‡]Å{§‰Ši[RVäZyÃ~Œ**eLƒVZyÅ1

Ðic*Š{÷ZŠw1Ck™@*ìX=¹ÑxWCìZk!*]Ð[RVZOgÆˆ"

eg}WñZzg9}9}Z?xiÔe<”VÆnáßÔ¦k,8ZƒZzggÁƒYƒXZ[Zk»ÈtÂ7ì÷ZŠwJìX~ZyÅ1ÃCk™@*ƒVX[RV!*CÙ

ÆƒñÔZyÅ1»œœ÷}Šw?¦/gg„ƒCìZzgZk~ÃðÌ—7Ôfg{ÌZk~Ñ7ìX1~6gƒVæÌïMhZyÐï™ZyPwV~ÃðZ+!*]™zVZyÅi0+Ï»uât0nZzg=ØìWÒ{Z#~¦/gYƒVÇÂ¸

uâ›§]ìW\Æ”VÆ»xWñÇX/½»uât0YñÇZ‹YVÆnÔZyÅœc*VWäzZàZyƒ»tuâ›§]0YñÇX

'':¼Zk^ÆŠzgZy¦/gZìtZkÅ=ô™g;ƒVXZkÅgzÝ~W\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

÷}¿ÃYTZzgZkÅgzÝ~„ZL¿ÃÌYTZzgZKZzÑŠÅ„™,X¹ÐaŸùƒgìÔ)çÑ{Zy6,ï™g;ìXLËŠ*~)çÑ}ÃZâ¤‰ÜyzV~ŠZ4ƒäÅ7ƒðÎW`ƒ_ìX6~ä²nHåŒV»zc*ÔŒVÅ8zn,yÅ¦k,,ZzgQZgŠ¤/Š»âjwÔ**!QDaŠ3ðŠïXZy!*ÂVÃgz1Æn

Š*ÅÃlz{Ì™,X‰Ši”VÃtŠN™¹'×{W@*ìa@*Ñ[~QgìÔ·ŠzhgìÔQ

gìXZyÅúì.äÅZzg¾äÅz{Â7g~ƒãecË§jÐpZk§b7T§btßv™DXÂ‚ÐZyÆnXßÍVä@*Ñ[¯nÔXÃÂ=B

Zy6,÷ZÃðZ‹Zn7XXÃ}.ZäÂ=Š~ìz{"—¯N1ZÚŠ3zZ:™,z{@*Ñ[ßÍVÅÃÆnƒV:”VÆ.äÆnX=c*ŠìZ%MWäÐ¹¬

Ì=tìwgLå÷~(V(,~ƒVÏÂtCk:™,…¾**7Wc*Ô:….ä»WiZŠZ:'×{Wc*XZknŒVÆçÑ}»Â=pZ[zìwÌ7å1ZLÃgx?~äZq-@*Ñ[¯g3ågN*‚T~÷}aíÐH¸XZyÆ‚B„{0+ZyÆZzg

a(VW™0*À{âjw~¾**ÌH¸Zzg'×}Ì7g}™D¸XZ#t(VÔZy~ÐŠz(,~(V~‚Bá™Z%MWc*ÂŒVÆ@*Ñ1VäZy6,fg{ÌZW,7HXYèz{Y„‰øgZh…Šc*ŠHìZzgZy6,g3™C‰ZCŸ&Æn.DX

™Z>ØÐZy6,Ã7,C¶ZzgZL07gZZEyåøgZhì…«HŠHìXÂt~!*'Zkz‰ÜÅ™g;ƒVZ#~ZÌZ%M7Wc*åX

ÂŒVÆßvZ¤/Zk+MÐ@*Ñ[¯äÅÂ=gnpƒVy~0*À{âjw~ZyÅF,šMƒnÂCÙ¦/Ãð',ZðÅ!*]7ìXZkÃ‚W,Zzg·y7ëX1@*Ñ[Æ·äZ¤/Zã(,}(,};w¯ñYNÔZâ(,~(,~îc*VƒVŠÙ„Ë~™Z>ØaZƒÔtÂÃðño:§&7ìXZkÐÂZ¤/aŒV.NÐÌÂÛzãçÑ}ÅZzgÌic*Š{Šg™,ÐXz{−Ðøg}âV!*\äZ4ÃZK(,Zð»fg=¯g3ìXÂt‚g~!*'Z+÷}Zk^ÆŠzgZyŠ"~áïXZyÅ,~$4è MG7Y**


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

eLXXÃÂ=ì¢zg@*Ñ[¯N1”VÆ‚Bï™ZyÃ¾**Ì2NXZyÃ‚B

‚BCN!*CÙÅŠ*Å§sÃ:™zÔz{n}ßvXZK™«™zÔZLŠ+Å™«

™zÂ@*Ñ[ZyÆngØ»ñZ#0YNÐ'Y( 1998 Z~ 27 Z~@* 21 ),·ZZÚD

o


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

YÐZ½k 1998 BÑð 10 ÛñŠ{ [-

5YVÃX**¹¸g~f)ŠZg~ì /zZ−+”VÃPzVÅZÌŒN /Z¤/øg~ñŠ{±iYñÂwÅ…Ãð„7 /šzzgŠ~”VÃyZ[™Šîì /

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

S|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶Zv¬\ä¾zËfZzgÎg>ÃBÅˆz]ÆÛâc*:XmFþ³³?³øm%ãø³^]Ö$³ôm»³àø!Úøßöç»]Îöç»]øÞ»ËöøÓöÜ»æø]øâ»×ôn»ÓöÜ»Þø^÷]æ$Îöç»öâø^]Öß$^öæø]Ö»vôrø^øéöÂø×øn»ãø^Úø×Fò?ôÓøèº

mFþ³³?³øm%ãø³^]Ö$ôm»àøÒøËøöæ»]ø O Æô¡øÁºô³ø]º$mø³Ã»³ö³ç»áø]Ö³×#äøÚø^]øÚøøâöÜ»æømøË»Ãø×öç»áøÚø^mö©»Úøöæ»áøO iøÃ»jøôöæ»]]Ö»nøç»Ýø]ôÞ$Ûøîör»øæ»áøÚø^Òöß»jöÜ»iøÃ»Ûø×öç»áø

(8-7 )Îg>Z−*:tz{Wc*]™`XÅˆz]~äZ%MÆWy~[~ÌÅ¶ZzgZyWc*]Æ*yÆ&4øFGILÃÓxZ,wZ£-VÃS¤ÐÃÅ¶ZLZñZwÐZvÅÚic*Š{›™DZzgZkÆË~ZyÆ;ðVÐZyÅZzÑŠ,Ìh¬Yg„Zzgâwz{¦™Dz{ZyÆË»x7WñÇXtZq-ÀòÃ¶pZk»tÈCÙ¦/7

z;VÅ)®)ÆZÒßvZk~ZysV~2)®)ÆPzV6,Ãð$+ZW,7,@*ìXYètßvøzxZyÅZŠZœVZyßÍVÆ£.Þ6,ZvÅgZ{~z(„âwya™D6}.ZZyÃ«Ûâ@*ìz{Zâic*Š{Z¤/ZyÅ‚g~ŒÛ!*EVÃZq-§s

NŠc*YñÂZq-°œÌZ%MÅ)®)ÅWæ~Ût77,@*åÉtÌI¾ƒÇZq-‚IÌXZknCÙ¦/Ãðâà¢zg]»Zˆk7åTÆ&4øFGILÃ~ät[Šc*XtZˆkåz{ßv$+‚z{XñYMhÂZyÃX1YñX

5YVÃXßZzgÑzq„ÐZyÅ„™zZkK~Zq-Zzg!*]{mîg6,‡&ÿELÂzìZ%M~Òy7Å1Z[~Zk

~tÌ@Ze$ìZK Îöç»]]øÞ»ËöøÓöÜ»æø]øâ»×ôn»ÓöÜ»Þø^÷] \~ZÐÒy™**eLƒVz{tì


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

5YVÃXßZzgÑzq„ÐZyÅ„™zZzgZy~Ð¾äzZáZy6,Ñix™Šzz{¢zg¬P{ZŠZ™,Ô!*¹!*'ˆ~ŠBXZ¤/t™BÂ¹(,~Z£~hZv¬\ÆaÐåÆnZkÑÐXðY$ËXZ%MÆŠzg{Æz‰ÜÌZzgŒVÌ5‡]ÆŠzgZy~äCkHì¹ÐZ£~aZzg(VZv¬\ÆaÐZiÇzV6,66Ã,ƒñc*Ã,ƒäÅÂµgnpZyÆzZ−+ÃZyÅ„7Zkz‰ÜtZÝz‰ÜìZyÃŒc*YñvgZâw?6,wZxìZ#J-¬}.Z»z:ïßZzgZkz‰ÜZyÆnW‚yìYèâZyh1hSYVÆ£.Þ6,×ZL'×Z`~3,ògBb

XªZyÆZ0+gßa0*ðYCìZzgz{âwÅ›~ZÌZ(27ƒ'Xz{ßvMVä/,¦/ZgŠ,âwÅ›~Zy~Ð¹ÐZ,XÅZ&b

»z‰Ü¦/g[ìz{ZvÆjZáÔeìZyÐ|uÛâñXp5YVÃeÜÂ×¹W‚yìZzg‰Zy~Ð=AXÃ~äpŠtÃÅÔg~îg6,ZrVäZm]

~uhc*Zzg¹Ñi˜ëZ(„™,ÐXZ+âNÌ=XÃ~äÂzŠÑðÂZrVä¹øg}Šw~ÕZJg„ìZzgZ[ëZLaÃÑi˜Zk!*]»0*È™,ÏZ¤/?÷}aƒÔ6âƒV»õzg{ìÔ÷ZŠzŠ|öZ**eTƒÔÂƒÐ¬Zv»zïßZzg!*¹q,QT§beƒZv¬\»Â=Š}?ZkÆ_.ya™zZzg‰âƒVä¹ëäZL”VÃtIì¼?¾ƒÐZ¤/Zk~Ð}.Z»z:ïÑÂ÷ZzÌ:ïÜÔí6,wZxìX?¾™}.ZÆ{~ÐXDƒz{í6,ya™zÔt7ƒYXt**eìX

Z¤/t±iYñÂwÅ…Ãð„!*¹7gìÏÂ¹ÏpŒ!*'Z+ŠÚ~WNXÐ~Zyg‚rƒVZv¬\ÆaÐ

øg~5Z½Cƒð±ÃeÑYYìZzgZ¤/t±iYñÂwÅ…Ãð„!*¹7Zq-ZyÆh~cƒZñãâg@*ƒZ*U*"$ƒÇ Îö³ç»]]øÞ»³Ëöø³Óö³Ü»æø]øâ»³×ôn»ÓöÜ»Þø^÷] gìÏX

T»0*ãZ‹œ-V~(,}lzyzlÆ‚Bvƒ@*`YñÇZzg(,k`YñÇXÂZkÐ4jëZ‹œ-VÆnH7™MhZ+hWÐC}.Z»hï%~


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ƒÐ¬ƒVÔƒÐ!*ÑƒVZzgQZv¬\ZyÃÂ=ÔZzgÑi˜õ™@*ìz{ÓxŠzu}PzV~Ì¹ic*Š{WÐÐ(,|™ƒVXT»ZCtqwƒtƒ„7Yz{ZKWÒ{YVÃÌZk!*]ÅF,šM:Š,XÂZkUÐ~Èg;ƒVZq-ñãâg@*ƒZŠgc*

tHƒZZzgZ‹œ-VÃ§Z[™}ÇX Îöç»]]øÞ»ËöøÓöÜ»æø]øâ»×ôn»ÓöÜ»Þø^÷] Y^7,}ÇXÂ~Zyg‚rƒVßv~Z%M~úghWc*ƒVZzgz{ƒZ[÷}#¥

ÓxŠ*ÆZ£~âZyÔz{Zk}}ÃZL;B~¢ïÐåxBÐZzgZyÃtÎOecZkn»¹MZW,ìXZq-:»ƒäzZÑÃZ+{îzZÑìZzgWÒ{z!V~)®)ÃZkÅ(,~”h+¢zg]7WäzZàìXW\ŠBÐZŒŠkGg{‚wÆZ0+gqÑ]Z,aZƒYNÐZyâZâVÅŒÛ!**V‚g~)¢zgÂVÃewBÏX:~Zyg‚rƒVtÃW\Æn»°ƒÏ''

ZK„™,ÔZL”VÅ„™,ÔZLxVÅ„™,ÔZL³m,zVÅ„™,Ôz{W\»hìXZzgz{Ì¢zg]Ðic*Š{:™,Yèz;VÌZ¤/W\ä¢zg]Ðic*Š{„HÂZk»vyãÇX

‰âƒVäZL”VÃZkzzÐvyàc*ìZyÅgŠ~ÅzzÐZyÅFg-VÃ¹(,JmJ™ŒZzgZka6,Íc*tªCÙH?ZãFgƒXZ#=DƒZZzg~äñÐZk!*]Ðgz»ÂW\ªZyƒVÐz{a!*ÇÇVuƒ‰Ô$+ZW,Ð!*CÙòWñXÂ!*'~²n™g;ƒVfZCŠ"Å¯Y6,¢ÅzzÐ²n™g;ƒVX

Y( 1998m3 Z~@* 28 ),·ZZÚDo


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

YÐZ½k 1998 BZ~ 14 ÛñŠ{ [-

¦S!*]E!*]Ðic*Š{ZdŠgZÅ!*]ì /¦S!*]ÐZ&bZqw»¹Zmì /¸w‡h+»Š/yzVÐÑzqƒ**ecXÓxz{ZzÑŠ,gCgC /™™Šzg¬YC‚~ZyÐw‡h+Ð»x71Y@*ZL”VÐ7~!*]¼ZzgŠdZyÆŠßV~Šy$+y/Æ /‚B‚Bvg~³](,ñÏ”VÐz°{™zÂZk~z°{Ü°:™z /

L‚g~/ZL”VÐÃðz°{:™,&W\7gZ:™MhƒV /¡]~Šzg7ƒãecXtŠzgìZKyÃ',!*Š™Šîì /ŸÅÌðZzgWÀ]-ZvmzÅÆZˆ**] /zZuÅ¬Š] /ëä‚g}WŠZ[W8g-ZvmzÅÐ¼ /

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

S|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶Zv¬\¾zËfZzgÎg>ÃBÅˆz]ÆÛâD:Dm%³»³×ô³x»ÖøÓöÜ»]øÂ»Ûø^ÖøÓöÜ»æømøÇ»Ëô»ÖøÓöÜ» O mFþ³³?³øm%ãø³^]Ö$³ôm»àø!Úøßöç»]]i$Ïöç»]]Ö×#äøæøÎöç»Ööç»]Îøç»÷øôm»]÷

O öÞöç»eøÓöÜ»æøÚøà»m%_ôÄô]Ö×#äøæøøöç»ÖøäüÊøÏø»Êø^øÊøç»÷]Âø¿ôn»Û÷)ZÑxZ[:17D27(

W`Æ\Æn~äŒÛWy™*ÅŠzŠzWc*]ZÎgÂVÐZ~.ÅZzgZ4ÃZk\»ÄZy¯c*ìXt«ŠzWc*]XÅ~äˆz]ÅìÎg>ZÑxZ[ÅWe$Z¾z,Zzg4z,XŠzu~ŠzWc*]~äÎg>ZÂ{ÐVÍÓ:Zzgà:Zk§b

H?ßÍVÃÂnÅ½ŠïƒZzgZLW\Ã ]*iø³^Úö³öæ»áø]Öß$^øeô^Ö»fôôùæøiøß»øç»áø]øÞ»ËöøÓöÜ» XH?= Êø¡iøÃ»Ïô×öç»áø qÑè?Â[Åˆz]™DƒX æø]øÞ»jö³Ü»iøj»×öç»áø]Ö»Óôjø^hø ÈwYDƒX

æø ZzgñZzg[>Æfg)Zv¬\ÐæŠÔ™zX æø]»jø³Ãôn»³ßöç»]eô^Ö$f»ôæø]Ö$×Fçéô 7™DXZzgt¹(,~!*]ì1ZyßÍVÆn{u/uƒVÔ ]ôÞ$ãø³^ÖøÓøfôn»øéº]ô$Âø×øo]Ö»íFôÃôn»àø

'×ZèÐAgXtŠzWc*]XÃ~Zq-Šzu}\»ñçq¯ƒVÇX

¦S!*]E!*]Ðic*Š{ZdŠgZÅ!*]ì«We$»F,ÀtìZ}ßÍZZyÑñƒÔtWc*]ZÒïbÆñV6,ˆz]Å

YCÔZ}ßÍZZyÑñƒZv»¾òZ(g™zZzg¦S!*]¼X¦S!*]Æ0~¬ÌFŠi²n™[ƒV¦S!*]E!*]Ðic*Š{ZdŠgZÅ!*]ìXE!*]ì

ÆË~Ì‰ŠißxVaZƒYCX¦S!*]™ä»¬Š~7g~ÃÒ™@*ì!*]Zk§b™}EÌƒZzgZkÐÃðß.ÌaZ:ƒXZkÆŠw»AYìz{7g~


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Yè¦S!*]ÐZ&bZqw»¹Zm !mö³»×ôx»ÖøÓöÜ»]øÂ»Ûø^ÖøÓöÜ §bÁ™ªCÙƒYñZ¤/¦S mö³»³×ô³x»Öø³Óö³Ü»]øÂ»Ûø^ÖøÓöÜ ìXZq-!*]?™zÔŠzu~!*]ZväZLf)áàìXZzgvg} æømø³Ç»³Ëô³»ÖøÓöÜ»öÞöç»eøÓöÜ» !*]Ãì{¯ƒÐÂz{¢zgvg}ZqwÅZ&bÛâŠ}ÇXZzgÌZvZzg æøÚø³à»m%³_ô³Äô]Ö×#äøæøøöç»Öøþ³äü kH{ZkÐ¬uiŠƒ‰ZyÃçsÛâŠ}ÇX

ZkÆgÎwÅZ¤®)™}Ô:Zkä¹(,~»x!qÝ™àXªtŸWÐ(,kVV?Z¤®)™zÐ‚B‚B?n~ gìÇÔZ¤®)gÎwÅÂ=Q¬YñÏZzg

ŒVJ-Zk»Ãð$4-:öEGXW7ÎZñZkZ#»ñ]WñÏÂ? F,¹™D−YƒÐ

Zq-»x!Åqª~%gìƒÐÔ¹(,~»x!»‚ƒÏXZyWc*]Ð0¬~WÀ]-ZvmzÅÅZq-ug$7™@*ƒV÷}

4,Šq-ZyWc*]ÐZmgBbìXµZ£0NmÐtug$àˆìX†Zv0¬%gèZv¬\ÅÒy™DZ#~ZÌ^„åÂgÎwZv-ZvmzÅøg}y6,=pÑñX~ÉÃŠäÆnyÐ!*CÙYäÎX÷~zZ−{ä¹Z}†Zv¢y−W**X

~N¼ŠzVÏXZkÑÓ~=¼AÇZy»ìwåtöÃŠ~ŠwÎäÅOñŠâryÅ§sgÇÇZzgÎ¢~ZkÃÂ=AÏzZ:WYñÇXWÀ]-ZvmzÅ

äÛâc*?äZÐHŠ¶»ZgZŠ{HìXZrVäZ[Šc*Lg,ŠbeSƒVXW\äÛâc*Z¤/ÂäZ(:HÂt¾ZÑÑgƒÇX

)µZ£0NmX¢2X™744X,·Ûz](

¸w‡h+»Š/yzVÐÑzqƒ**ec:¸w‡h+»Š/yzVÐÑzqƒ**ecXÓxz{ZzÑŠ,gCgC™™Šzg¬YC

‚~ZyÐw‡h+Ð»x71Y@*X!*g;~äâƒVÃÂzŠÑðìZzgZ[Q~Šz!*g{áz™@*ƒVÔ!*\Ì#¥1!*kxâNX»gzi%{”VÐzZôƒ@*ìZÒz{”VÃŒÐZ@*gäÆnÃðÑN*z°{™ŠîZzgZ#z{7gZ7™'Âtw‡h+ÆÜsìZzgw‡h+Æ:ƒäÆË~Z&bƒ„7$ËXZ#Zv¬\äZ&b»


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

z°{w‡h+ÐzZhÛâŠc*ìÂªCÙì¸w‡h+7ƒÇÂZ&b7ƒÏXtŠz!*'w‡h+ZzgZ&bÑixzFzxXZ¤/Zq-7ƒCÂŠzu~Ì7ƒÏZzgtNZÒßvZL”VÅF,šM~>ŠïX”VÐ!*]¼™sZzg¦S¼XZkÆË~z{åZzwÂvg~ic*Š{Â−™,ÐYè¿ZLz°}»åƒZzg™s7~!*]ìzZÑƒåZkÆnŠßV~³]aZƒCìXtÌZq-Z(8³ì&ÃZ0+ZiH„7YYX

|]ZŠk·gÎwZv-ZvmzÅƒÐic*Š{7~!*]™äzZá¸XZ¤/7~!*]ÆË~ßvŠzg¸vgìƒDÂWÀ]-ZvmzÅÆZgŠ¤/ŠÂÃðÌ:gLXZÝ~W\å»ßÍVÆZz6,gØZzg.»|uZq-ZµXìÔZkäÌßÍVÃQ

g3Ô1t!*]ßvÃZ0+Zi:™,7~!*]ìÐÌ³](,fìZzgå7~!*]ìzZÑƒW×W×ZkÅÃÐoÛ]7aZƒCÉŠy$+yZkÅ³]ZzgZZx»_./Šw~(,k`Y@*ìX:WÀ]-ZvmzÅ7~!*'ì~ÔªCÙìÔŠ*~ÓxUVZzgZ‰VÐ'á‰ZzgƒÐic*Š{W\åÅÂ−ÅˆX¹~Â−ìô/ÆŠw~Ì¶ÔÉŠÔÌW\åÅ7~!*]ÅŠg™@*åXZ16zZÑzZ§W\åÆ‚tìZk~ÌW\åäY™Ô²z{”h+#³åÔ7~!*]½ZzgZkÆŠw~Zk

7~!*]»g−)7,ŠHXZ#ÌÃð)W\åÅ!*]ù7åY}åE!*]ìZzgZkÆË~oÛ]ÅOñ³](,J™C¶X

:ZLyzV~tŠ/Â™ÆŠdXZL”VÐ7~!*]¼ZzgŠdZyÆŠßV~Šy$+y/Æ‚B‚Bvg~³](,ñÏZzgZ¤/t7™zÐÂQZzÑŠ;BÐYCgìÏXW`J-~ä7Š¬ÃðZL”VÐŠðÆÅ!*'™@*ƒZzgaQZyÅÃð³]™Dgc*WiZŠƒäÆˆŠ+ZzgŠ*ÐCÙÒpÐZyÆZW,Ð!*CÙ:ò‰ƒVX

Z#ZyÃÂ=Qìz{(,}ƒ™ZLâV!*\ÆŠZ],{ZW,Ð!*CÙòYDXWÀ]-ZvmzÅäZkñçq6,&!*'Z+ÒyXo¬Å¶KãXZy~ÐZq-z„ìT»f™™g;ƒVXÛâc*o¬z{ìZ#Ãðz°{™@*ìÂz°{Ü°™@*ìX)9gg~XÂ[ZÅg<é IXŠZ](


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

:ƒÐ¬Â”VÐz°{™zÂZk~z°{Ü°:™zX”VÐz°{Ü°™}Çz{!*CÙÌz°{Ü°™}ÇXtƒ„7YaZLƒÐ\g}ƒVZzg³m,ƒVZyÐÂWŠòz°{Ü°™@*gìZzg!*CÙÆz°}7g}™}Ôt**eìÔ¡]ZKãÆ

ÜsìXÂW8g-ZvmzÅäo¬Åt‘ÒyÛâðZzg~7&Ãðƒlq¿Y…1wƒñokÅgZ{ZLnI™}X

|][ñúŠmZ}>zZ?xäZkñçq6,¼Ûâc*ì÷Zìwì~Zk{ÃúghWc*ƒVpZKc*ŠŠZ“Æ_.|][ñúŠmZ}>zZ?x»ZC¿Zk!*g}~Òy™ŠêƒVX¹ÐzZu]|][ñúŠmZ}>zZ?xÅi0+Ï~Z,¦/g}

Zq-¿ÛzãÃÐZyÃŠAz{ŒÇtZv»÷ÑìZâgKgK!*ÂV~2g;ìXZq-Ši|][ñúŠmZ}>zZ?xÅÙA~gzh}½}ƒñ¸XZ[5VZzg$+hßv²ÐZzgÎNÐtÑ¯ƒZìÔÙA~gzh}Xz{Zkn

¸ZLZq-aÐÔgzhzVÐnZzgØgîg;åÔW\ä¹tgzh}=Š}ŠzZzg!*CÙY™ŠXZ#zZ:WƒÐ~»Š}ŠzVÇXz{gzh}ÙA~eZwn@*Zy~ÐÃðÌŸù:ƒXZ#z{zZ:Wc*Âz{gzh}ZkÆ4Š™ŠXZ[ŠÚ~Zq-¹gK!*]ì1gK!*ÂV„Ðx!*'aZƒZ™CXZ¤/ËÃZÚìwìZLaÐCz°{™ä»ZkÆgzh}emQ@*ìÂZ0+Zi{™,!*CÙÅŠ*~Zk»HqwƒÇX|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?xÅCðÅÜgŠP1tZq-Š?ÌƒlqÆn»°ƒãecXz°zV»ZÚCƒz{}.Z¬\År×VÒy™äZzgŠ*Ðz°}™ä~HC7ƒÇX:ZÏÃZCz:{¯NZzgZL”VÃpZ(Z{ÑLÑg}:Šc*™,X

ZLy~~ä‚ÐZv¬\ÆaÐZk!*]Å@*Ng¿XâƒVÅ¬Š]ƒCì÷~H%j)ÌÔ"ìà~ßvB7Ñ^ìÔ"ìà~”VÐz°}™Šc*™C‰»tŠ}ŠzVÏÔ#VqŠ}ŠzVÏZzgZ#=Ø¸~z{¢zgqÝ™1™@*åXtÌZq-Œä»§iåXOñZkÆZyÃ¼VW\äÑ^1ÑìÔñ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

™@*ÔZyÃŒä»t§&åz{qqÝ™Æ½™Šêå@*Z#azZ:WNÂZyÆnñŠƒXÂF,šMÆZg8-eàƒDXE!*]™ä~¢zg~7z{š/z~!*]ÌƒÔE!*]ìÆZ0+ZiZµZµX

Z#E!*]™ã„7,}ÂpZ{ËÃš/z~Ñz{¢zg™ãìXpZ¤/W\tI™D

ƒVZk!*]»ÃðZ(1Š{ZW,:7,}ÂteìX~äZKi0+Ï~!*g;ZkÃWiâc*ìZzgZv¬\ÆaÐL‚g~/ZL”VÐÃðz°{7HTÃ~7gZ:™eƒVXZkÆË~~plƒVX÷}ˆZvZÏqw6,ZyÃ‡ìgÇÔt÷~Š¬ìXW\ÌZL”VÆn¸Š¬H™,ZzgZ#tŠ¬™,ÐÂZk¿ÆˆƒãecZkŠ¬

Æ_.ƒXzg:z„okzZà!*]WYñÏXW\ÆnÌ”VÅ{§Šw~Z(ŠgŠƒ**ecZvÆaÆ‚Bå~äCkHZzg~Y}ƒVZvZkŠgŠÃLŸù

7™@*ÔÂµÐ(,|™VÎ@*ìXÂZLyzV~Š/Â™ÆŠBHW‚yŠ/ìX”VÐ\gƒZ™@*ìXZyÆh~t!*'™ãÔZk~ÃÂìXpÂìz{tuÐN*%ÅÃÒ:™,”VÃXZ#ÌN*BÐåÆnz{TÞYNÐXQW\ÃZyÅnŠ9‚7ƒÏX

|][ñúŠmZ}>zZ?xÆzZu]~ÐÔ6~ä²nHìÔ¹(,}zZu]Zzg|]ñß~†ZÆ*™r#(ÈKäz{zZu](,}ÒyGƒñ

ZzgÌ¹Ð)gNY(äzZu]ÒyGƒñXÐØ¸ìgN*‚Ãðz°{HìZzgQz{Èá7XZq-ŠiZq-)g=(¸„|]ñß~†ZÆ*™r#(ÈK„ÔÎñƒñ¸ZzgZyÅWç?ÂŠ¬eg0*ðÆnÛl6,|][ñúŠmZ}>zZ?xgeƒñXz{<ÍZ™Z`!W\ŒVgeƒñXWÙPäÛâc*7Ô<ÍZƒ

7Ô~vg~™«™g;ƒVZL”VÆØgÐX”VÃ~ä!*CÙ–Šc*åZzg¹åŠZg!ZŠOWñÔ~ŒVƒVÇXZk¢6,~ŒVƒVÇÔz{W\Ãß7™gìXW\ä¹Z¤/÷~t!*]ßƒCÔÃðÄ7-ÆŠN©8~ŒV7ƒVÂZk6,H$+ZW,7,@*XZq-ÂW\Å’yZ[ƒCÔŠzuZZkÅF,šM™YCX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ZÚ!*gq-ìwåEÔ™sZzg7~!*]™ä»W\¤/Šz7ÃeZw™ŠNBW\ÃÃðŠzuZZKyZk!*gOÆ‚BZK!*ÂVÅ™«™äzZÑ7AÇXtz{¿ìTÃßvÑN*ÌëÔZyÅZK$+óìXz{Z#%,ÐÂZvZyÐ|ueìÛâñ

pZq-!*ÅgZKyZðÅÃÐËÆs»_·™**eLìZÐ(,~!*ÂVÅOñgzi%{ÅgK!*ÂV~Zk»_·™**ecX(,~!*ÂV~Ñ^1ÑY@*ìX(,}(,}Š¬z~~(,}Ñ^1áYDZzgZKy&ì~ZyÑIVÆ‚BŠ*~³]ZzgÂ−0*YƒVÇXpgLç5]~y~CÙgziÅgKgKi0+ÏÅ!*ÂV~Ñ^:1Ü¹(,~WiâöìÔ¹š/~WiâöìXZkWiâö?|][ñúŠmZ}>zZ?x

Ð(,|™LW\ÃðWŠò7ŠBÐZk§b7gZZF,ZƒZzgW\ÃZLyzV~tŠ2g¯**ecXZ0+gÅWiâöÃewBÔ!*CÙZv¬\W\ÆzŠÃ™s_ZZzg0*À{zŠÆîg6,Š*Æ‚tªCÙÛâñÇXQW\Æ(,}Š¬z~ÌJwGYNÐXp¡]~Šzg7ƒãecXtŠzgìZKyÃ',!*Š™ŠîìX''

zZuÅ¬Š]eZBLLWÀ]-ZvmzÅäë6,Zˆ**]ÛâñZy»ÂÑge„7ìXgzi%{Åi0+Ï~gKgKÃW\äúghŠ~TÐZKãi0+ÏÅ»c*<YCìXFßvŠZÕVÅFg-V~2gTXW`ÀÆ].h+F,+eZËÌZy»Ãð!íW,´`7™

MhXÉ‰ŠZ-$É‰Xp|]gÎwZv-ZvmzÅÅt¬Š]¶ZzgZÏÅÃ

Ð¬Zh§bzZu™zXZ¤/0*õz‰ÜËÃŠZ-$™s™äÅ¬Š] ÛâD¸CÙúiƒZzg”VÃÌW\¢zg2Dt¬Š]eZwŠ,Âùeì/ÆË{~ÌZyÆŠZ-$yZ[ƒYNX

Z%zZ§tìÃ@*‘VÆË~ZKyÅ¬Š]:g„ƒÂQz{ŠZÕV6,',ZZW,7,Y@*ìtZµXìX‰Fgc*VZ+ƒCX»zZuÅ¬Š]Ðm7Ôz{Z0+gzã


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Fgc*VX|]ZŠk·gÎwZv-ZvmzÅFg-V»f™7ÛâgìXW\åÛâgìŠZ-$»}.ZäŠTqª~ŠZyÅ™«?6,ÛnìXZ¤/ZiŠZÕVzZÑ0*õz‰ÜÅZk¬Š]ÃZCáÂLZkÆŠZ-$yZ[7ƒVÐXOç÷~5‡ÂV?

ßvWDZy~‰Ši*ŠzAŠÚÔ¹pzg]ŠZ-$Ô¨ÂñZVÅ§bŠZ-$Š3ðŠïXZyÃ~¢zgÃH™@*ƒVX~ä¹Zv¬\äZq-Ú«ÛâðìZzgZq-ZzgÚÌŠ~ìXŠ*ZkÐZ²Zn™CìpW\äZ²Zn7™**Ôz{·gÎwZv

-ZvmzÅXW\ZkÚÆ–g}ZkªCÙ~ÚÅ™«™MhXW\åäÛâc*CÙnÅñŠ (Tooth Pastes) ì0*õz‰ÜzZuH™zXW`ÀzZu7ÂIB&4k54è FGHG

XZ¤/0*õz‰Ü™zÂ‚g~i0+ÏŠZ-$™sgÐZzgßÍV»tìwì/Æ‚BŠZ-$¢zgQDÔtßìX/Æ‚BZiŠZ-$XÅ™«ÅYñz{¢oÌgTXYèŠZÕVÅ¢ï»mzhðVÅ¢ïÐìZzgZ#W\ZyÅ0*õz‰ÜÌð™,Âz{ZzhðVÃ3,xƒä„7ŠïÔz{åÇgT'X

Zq-©àÔgKÏVw~äW\Æ‚tg¿ìXZkÄÆnW\åÆÚƒä»¦gZygzi%{ÅTV~ÐZ~.™,—gZ™x-ZvmzÅä…ÛâNXŸÃ0*u™sgÔCÙnÅ$+-VÐŠzg¸kHÔŸÅÌðÔZy~ÐCÙÃZq-¹(,~ÚìZzgz{‚g}$+yÅ¡ÆnZ•ð¢zg~0YCìXŒVJ-Ã3äÐ“;BnìZzgÁqzV~Ø7™**X3**ìz{0*uƒÔ'w„:ƒ0*uÌƒXZ#ÌZk~tµƒz{'wÂì10*u7g;ÔZkÃZV™NŠzc*Šz!*g{ZÚ¤/x™ß

¢ƒYñz{**0*ÅZk~Ð%ìXtÜsPgKgK!*'~W\Æ‚tgÄg;ƒVÔZy»uzÑg„7ìX

~äÂåZygKgK!*ÂVÐ|]ZŠk·½-ZvmzÅÆZˆ**]»¦g!*0+JZzggHÂªZyg{ŠH®Ò0îGGS‚g~i0+ÏÆnëÝây½W\åÆZˆ**]ÆÒZÚŠ[`LuZVäÅP]Ì7™MhXô/W\Æ‚tWzZi,˜


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

gnpÔZŠ[ÐŠÙZyÆ0c*ŠgOÜsWzZi,„Šä7gnpÔÃ,Ì˜g3™D¸XZ[~[ŠêƒVÂ~Š8ƒVZÒßv›ÅzzÐ÷~W\V~W@eZwÆŠNgìƒDXgÎwZv-ZvmzÅÆz‰Üt§&7åXZyÃZkÐ¹ic*Š{›¶W\ÃíÐì1ZKWzZi,ÌŠägnpZzgZKÃzVÃ

Ì—gnp¸ŒVJ-‰ô/ÐZ#gÎwZv-ZvmzÅÆz™wÆˆ7YŠHW\åÅt¶ÂŠJh,âgâgÆgzäÑÔiZgz·ggzäÑXZÚ@n{å~eLÌÂÃ7,„7$Ë¶ZzgQ›ZzgGÆ»2ÆË~=P]Ì7ƒC¶

~˜gÆŠdVÔgÐŠdVXZ[~c*Š™@*ƒVZzgZ#íÐÃð7ØìÂ~C7YgÎwZv-ZvmzÅÆn}Å,H¶X

:t‚g}z{WŠZ[WÀ]-ZvmzÅÐëä¼XZ[Zy6,g™,ÂålÆnW\ZyWŠZ[ÆZˆyÆîg6,gÎwZv-ZvmzÅÅÂ−™D−

YNÐZzgW\ÅÑ»¦gW\ÆŠw~(,k`YñÇÔZLW\Ãåik,!*g−ÐZzgtz{ÄìTÄ»ŒÛWy™*äf™Ûâc*ìt'×Åvg}naZHŠHìXZk'×ÅÑÅÄ~gƒXZ¤/tÄïYñÂz{)b¬ÒyG‰t™zÔz{™zÔz{Â!*ÇW‚yZzgCÙnÅÂÐWiZŠƒYNÐX

Y( 1998 ZÆ', 8@*2 ),·ZZÚD

o


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

>}.ZxZÑ£t',¤6Æ‚Ñ:Z½qÐZ!òæ[)Ü( 1998m27 ÛñŠ{

Aic*Š{W\»;YÇƒÇZÚ„ic*Š{)Šú>ZàZv(~W\»x[ /ƒVÐ~5ZOðÃ)Šú]ZàZv(Åu¤/xV!™äÅÃ™@*ƒV /9x”VÅŠ*~Zq-gzqãZz[',0*™Š, /

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Sˆz]ŒÛWy™*ZzgF,ÀÆ—gä}.Zx»ÇŠCÙZc*TÆˆ|]ñúŠÅ

ÄLLâ.Ñy)®)=¼IìóóÆPZÃgplZÒãÐ7,ñ‰X(¦Z£¼™r#œg>}.ZxZÑ£tÅg7g^Æ—gZâgäZÅâ]„ÛâñZzgQZ!òæ[~—gäÛâc*g7gÐù¦@*W,tƒ@*ìZk‚w»Z½qFÒpÐ4g;X~Zq-E²áÐtpZé™@*g;ƒV-Æ)®)Æ}.ZxÌ*Æ}.ZxÅ§bic*Š{®ZŠ~áïƒVYè~ó]ÆˆZyÆŠgxyƒVX÷ZtÌìwå}.ZxZÑ£t)Šú>ZàZv(~ic*Š{u¤/xƒfpZ(7ƒZXW\ŒVW™!*'FgZzgyY™ÈwYD

~ Aic*Š{W\»;YÇƒZƒÇZÚ„ic*Š{)Šú>ZàZv(~W\»x[ƒfX XZKgzqã Ûâc* Zyg‚rƒVZ¶KYZvZŒ‚wq¢~ZkÐ¹ic*Š{ƒÏX—gä

=Zy!*ÂVÅZâ„gSìZzgZk¬Ý"r~}.ZÐŠ¬N™@*ƒV ð™zX}.Z¬\øg~æŠÛâñXZ¤/}.ZxZKÃ@V~U*"$ŠòÆ‚BeLg$ðGN-XÆÆ}.Zx~Zq-*âjwaZƒYñÇX

V!™äÅÃ™@*ƒVX x¤/u ~5ZOðÃ)Šú>ZàZvÅ( —gäÛâc*ZgŠz¯kÆ”VäZh»g™ŠÏ»bCÙ{HYèW\äZyÆ‚B¹ZY|uHXøg~tZgŠz¯k‰S:]ÅzzÐŠ*½~CÙŠ+m,ƒ_ìXZq-ÂZkzzÐtËñuÅŠïÆ%ÇDZzgŠzu}ZyÆ\]0*ÀÏZzggzq+MÐ_m,ƒDX

9x”VÅŠ*~Zq-gzqã H„ZYƒZ¤/Š*Æ!*¹Kz~Ìøg~Ü™,Zzg)Z£~aÌZ£~”VÆÇñƒñ\]ØtÐFg{mîg Zz[',0*™Š,X

6,z{X~}.Z¬\Å°pÅˆìXWy~—gäZßŠZ¦Š¬™zZðZzgŠ¬Æ‚BtZ½qZLZ!xÃàX

Y( 1998 ZÆ', 22@*16 ),·ZZÚD o


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

S$+×”VÅF,šM

Zq->ÎZwzZ[ÆŠzgZy—gZâgÐËäÎZwH

'a¹ic*Š{$+×ƒYNZyÅF,šMùÅY$Ëì?

—gäÛâc*$+×ƒäÐ¬™ãecXZkÆˆùF,šM™Mh

X>ZCwZÑ£tÔ>}.ZxZÑ£tTuJ-eƒ2$Ëì2ñÏ

1yzV~Ì9F,šMƒãecXY( 1998 âÞ 12@*6 )ZZÚD

o


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t


Å6,çgs‚ ]ôÞûËôöæû]ìôËø^Ê÷^æ$$ôÏø^÷ /|][ñúŠmZ?x»lŠú]ZàZv /Š*~&nÆMŠò /Šú]ZàZv~»x!»¤/ /fZCVw /

™äzZßVÆnË»œ /

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

S$g<å GIXOzËfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æ—gòäÛâc*:D

]ôÞûËôöæû]ìôËø^Ê÷^æ$$ôÏø^÷æøqø^âôöæû]eôøÚûçø]ÖôÓöÜûæø]øÞûËöôÓöÜûÊôoûøfônûØô]Ö×#äôø]ÖôÓöÜûìønûöÖ$ÓöÜû]ôáûÒößûjöÜû(41 )Â/Me$: iøÃû×øÛöçûáø!

Zk»‚Š{F,Àtìò9}ƒÌZzg¸g~ÌZzgZvÅgZ{~ZLâßVZzgYâVÆ‚B˜Š™zvg}n4ìZ¤/?DgnpƒX

ŒVÂ¯Zzg¸g~6,gƒ**ecZk»HÈìc*H_OçZkU

Ð|]ZâxgZáÅZq-’k,~M\Æ‚tg‚rƒVZk~½ãZkÂ¯Zzg¸g~ÆÓxZçãZN™Šb‰Ô²!¹ÆÒpÐ‚g}Šg„ŒÛZg0*DZzgZkÅzzÐM\ÃZk*yÅ,ÃK~M‚ãaZƒYñÏÛâD:D

Æ!*g{~¹ŠHìZkÐ%ZŠZyZzg1hñªtæ[ ]Þ³Ë³æ]ì³Ë^Ê÷æ$Ï^÷

ZâVÐÌìZzg1hðVÐÌìZzgZkÐ%ZŠ¾!*YZzgZ%Z(<4è JXGª¾'VÐÌæ[ìZzgZ%ZYÐÌæ[ìZyÆn»Q**M‚yZzg−ƒ@*ìX1hñÆn

¸g~ƒ@*ìX:t¹„"pìZkMe$»|]ZâxgZáäZ~.Ûâc*pZ{»˜Š6,

Â_M‚yƒ?¯ïCk™zc*/Æ»2Æ7Ã»Šz½ƒZzg1ÍCk™zQÌ}.ZÅgZ{~˜ŠÆndZzgQ¾d$ÆnÂƒ@*ìZzgZ÷ÆnM‚yƒ@*ìYè¾d$ÃÎZg~7QZzgFnÅŠÐZkÅgZ{Ængzu0YC:z{−7^YZ¤/p„CÙZk6,ÃðZzg1ú7ƒ@*1Zk»˜Š~Â_Âƒ@*ìXZzgZ÷ÃÎnÅœ—xƒCÂQ|]ZâxgZáÛâgìZkÐ%ZŠ¾!*YZzgZ%ZYZzgtÌ¹ŠHì


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ZkÐ%ZŠ)ÛZzg}ª}.ZÅgZ{~å3»¬)ÛÆnÂZkÒpÐZq-iZZ+¬áCìz{¬„^~ì1%ZŠtìpZ{ËâÎ»ÌƒCÙÃ}.ZÅgZ{»^¯ßZzgZÏ§b}Z¤/p6,7ƒ@*ZkÆ0t7ÎeYY}.ZÅgZ{~ì1}gTƒñÌz{F§jÐ}.ZÅgZ{~)Šú]ZàZvÆ(™Yì:ÛâD%ZŠ)ÛÌìZzg}ÌQtÌ¹ŠHìZkÐ%ZŠÚZzgNìX

ÚTÃT§sšc*YñT»x6,šc*Yñz{!~Ð~−ìZzgN1Í

Ck™@*ìZLM\ÃXØ8zpi»Èìz{CÙMzZi6,(,~!~ÐëZzgMzZiÅ§sIz{Íc*Ø8ƒ‰Zzgz{MzZi?šä6,MDÂ11ÍŠñVÆ‚B

z{piÆ@*,ÑgƒVÐtƒßvZkMe$ÆÀx~ŠZ4ZzgZkMe$»Dîg6,ÑtìCÙqw~pZ{z{Âƒc*M‚yßÍVÃ˜ŠÆnå3ÅF,(ŠÑðYg„ìXZ[ÎZwtì|]ZâxgZáTiâ:Å!*]™gìÀ˜Zkiâ:~ŒZg»˜ŠƒZ™@*åXÏgzVÐ˜ŠƒZ™@*å1ZÏMe$»Z:tZkiâ:~²˜ŠÅâÎ$+wìX»˜ŠìZzg½k,»˜ŠìZzgÕÆ‚BxÃŠzuzVJ-àä»˜ŠìXZkUÐ

Åc~Ûâc*:D ]ÞËæ]ìË^Ê÷^æ$Ï^÷ ZkÆH!š/õEƒVÐ|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÑÍwäÐ%ZŠ´»x~gpZ{Ën»Š´»xƒF,šM»ƒc*)Šú]ZàZv(»ƒâÎ ]ôÞ³³Ë³æ]

Š´ƒÂZkz‰Ü¹YñÇZÐzò9}ƒXQÛâDØ8÷}fztÆ_.ZkÆt!š/õEÌIƒ~Â1VÆZmg

XZk~Zq-¹Z&Âî EGøg}nÒyÛâc*ŠH uf³ß³^Òj^h]Ö×#ä áYäÅ¢zg]7ìM`À)Šú]ZàZv(ÆyZy~»xMYìX¹ÏÐ»x~MYìXLYƒÂÂ1VÆZmgáYäÅ¢zg]7X

Ø8~t%ZŠì¯ïÌZ(g™zZzgZ¤/t¹Yñ1Í»Ìf™ìÂQ˜V¢zg]7,Cìz;VÂ1VÆZmgÌZVä7,DOç|]ZŠk[ñúŠmZ?xÆiâ:~)Šú]ZàZv(ŠzâV§bÐƒC¶‰Ši|][ñúŠmZ?xÃ

¹ÏÂ1VÅ¢zg]7,C¶ZzgZÇ™zZðYC‰Âz{piƒŠHZzgÎZz‡]ÜsŒÛMy


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

™*Ð„Zô™DZzgz{Ø8ƒŠHªïÜsÂ[Zv»°ìXOç|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑÍwä¸³ïÑZyÃÍc*nz{tÈgì8h45é EEÂ[ZvXøg}nÂ[Zv„CÙnÆ˜ŠÆn»°ìX

Z[ZÏm~$4è MG¼uhM\Æ‚tg‚rƒV|]™0ÄÐ›Â[ZÅ©}é EEbZzggg~~Â[ZŠ~tgzZe$Šg`ìX|]¢0ÄñÒy™D

MÀ]åä|]ZñÐÛâc*:}.ZÅn¾}fg)Zq-MŠò»@Ze$0*Y**ZdŠgzÆucZzŠVÆïYäÐic*Š{4ìX

:t|]·gÎwZv-ZvmzÅÅÃM`ÌZÏ§bìT§b¬¶CÙz{¿TÆfg)}.Z¬\Zq-MŠòÃ@Ze$«Ûâ@*ìZkÆfg=Íc*Zkiâ:~uc

ZzŠVÅ$™.-)Ò5éEGEìXZkiâä~ucZzŠVÅ¹7ƒZ™C¶XÂM`Â-VIecZkiâ:~pZ{ŠzªÆZmgÑƒñƒVQkÆZyZmgzVÆâ´ƒäÐÌtpÙ7ƒãecÎZq-MŠòÃ@Ze$àäÆ³~CecXZq-gzZe$Z1ŠZƒŠZzg‰Z‹ŠÐZ1ŠZƒŠÐ%z~ìZzgXZ‹ŠÐ%z~ìz{9Z‹ŠÑgÅYC|]Z1Z‚)ñÐgzZe$ìÑZ™x-ZvmzÅäÛâc*X

˜Š7™@*c*Ë¸i~Ã˜ŠÆn»g7™@*pŠÌ˜Š7™@*ZzgËŠzu}ÃÌ»g7™@*c*Ë¸i~ÆZIzÈw~nÆ‚BYò7™@*ÔZvZÐ-xª#ÖÐ¬

Ë:Ë¤~2™}ÇŒVŒÛMy™*ÅMe$ìZkÆ‚BZk»',Z{gZ„m

ì¸i~ÅæŠZñZwÐÅYCì:ZñZwÅŒÛ!*ã™zÐ}.ZÅgŸÅ{§Â¹Ð¸i~»gƒVÐZ¤/»pŠå3»ñµ:ÌïYƒÂti~ÅæŠƒYñÏZzgi~ÆZIzÈw~nÆ‚BYò7™@*ŒV|xìz{tìz{¸i~LƒYDgZ{}.Z~ZyÆZIzÈwÆ‚Bn»|u™**ÌZ•ð¢zg~ìXYèz{}.ZÅgZ{~¤ZVäzZáßv:Z¤/z{}.ZÅgZ{~¤ZVäzZßVÅæŠ7™@*Âª#ÖÐ¬ZvZkÃÌË:ËÂ~¢zg2™}ÇX

Z[Zq-ug$|]Z÷ñÐ%z~ìMÀ]åäÛâc*X


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

æÃVÆ‚BZLZñZwZzgÓkZzgi!*âVÆ‚B˜Š™zŒV!*]!*ÇÁˆìXŒVŒZg»˜Š%ZŠ7ìS¤Æ‚BX¬ZkMe$Ðf‚~MYåŒZg»˜Š%ZŠì1MÀ]íät!*]p[ÅwŠ~ìZLZñZwZzgÓkÆ‚BZzgMe$™`~Ì¬ZñZw»f™ìQÓk»Zzgi!*âVÆ‚B˜Š™zX}.Z¬\ä»Tg8-~ÌxhàäÅÂ=àðìXxhàƒXÂ?˜ŠÛn7gZ™gìƒÐX

|][ñúŠmZ?x»lŠú]ZàZv|]ZŠk[ñúŠmZ?x»Zq-¸w“ª]¢3™192Zzg™2926,Šg`ìX

¹„\gZìZzgZkÐJŠßV~ðãYãecX|]ZŠk[ñúŠmZ?xÆŠw»tqwåÂëÝñV»HqwƒÇXÛâDøg}Z(g~ƒÂëMzVÅ§by/

yQ™}.Z¬\ÆFŠ+ÅZá®)™,XYèM\Ã)©àf)ŠZgc*V‰M\Ã%œ/~g{™ZyÛZø>ÃZŠZ™**åZkntpZéŠwÅŠw~„g„X1~&ƒV|]ZŠk[ñúŠmZ?xÅtpZégZ¨V7ˆÉ=wƒðZzgM`Zkiâä~÷}

ÜÄÆŠzg~|]ZŠk[ñúŠmZ?xÅZVÆÜìXM\ÅpZéðzù7g~ƒCŠ3ðŠ}g„ìYè6M\=ôÛâgìXÛâDyyQ™}.Z¬\ÆFŠ+ÅZá®)™,XZzgZkhu™äzZáÑuz¬ÐŠ*~;ƒZìXßÍVÃXBXZ[tL{g{mp&ìZ¤/}.Z¬\…Zôm,~i!*y2Š}ÂëpŠQ™ZzgŠzg{™Æ)Šú]ZàZv(™,XZzgZk)Šú]ZàZv(~i0+Ï»™Š,XZ[ŠB‚tZkŠzg~|][ñúŠmZ?xÅpZé7g~ƒg„ìX=Zv¬\ä†y«Hì

Qä»X((î»Z)oVJ-î»Z)oVÆfg)ZñZµ6,)Šú]ZàZv(ÆZOâ]ÅzzÐz;VY™ZKi!*y~xàä»XtŠgZÝ|][ñúŠmZ}>zZ?xÅŠ¬„ì=wƒCŠ3ðŠ}g„ìXZzgtL{"p7Zôm,~2Š}ZzgZe7-Zôm,~»ùìwMŠHXŠgZÝ=Zôm,~¹7MC1ÎÌMCìZv„ä2ðìXYè÷Z‚(ÒpÐ.e$„ƒåZzgZôm,~~!*]™ä»DI


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

»~ÎaÌ7YåÂAÌ2c*ìZzgÌ2c*ìXt~&ƒV|][ñúŠmZ?xÅZkŠ¬Å=q»Zq-¶KyìX

Z[|][ñúŠmZ?xÆZÖp~)Šú]ZàZv(™äÆ°æ YNZXYèÂ_ÂM\äìXpZ{¯ƒVpZ{¸g~ƒVXZ÷ƒVc*¾d$ƒVtÂ}.ZäM\6,Û9¬Z+

™Šc*ìXZ[ÂZkÐ¤/m,»eg{„Ãð7XZkn|][ñúŠmZ?xÐ¤/ÂZ¾g8-~4+)Šú]ZàZv(™MhX

Š*~&nÆMŠòM\ÛâDŠ*~&nÆMŠòƒDXúZxXá‰ŠgzÆÔtŠgxã¡

ìXZzgZ%ZYXúZxÀ˜ÁûƒDXZyÅ™ñKƒCìXZknZyÃŒ**¹„ÂìXøgZŠ/ìúZxYèD7gnpZknZL5âV6,Z®g™DZzgZkzzÐZyÆngZ{hÃ0***¹ÂƒY@*ìXz{ë…ÂØ¼7X}.ZYätÇ!*]Èg;ìc*ß!*]Èg;ìXZLfYÐZLpVÐ7gXZzgZ#ZyÆ0*kYDÂZyÃeZ{™ŠïXZkn|]ZŠk[ñúŠmZ?x»tŠ/!*ÇŠg„ìZ¤/púZx‚Š{ßbƒDp!*zŠZkÆ!*]Zkn7BZL6,ZOŠ7ìXŠzu}á‰ŠgZÆßvXtz{¡ìTÃ[ñúŠmZ?xÛâD»S¤Ð)Šú]ZàZv(»¶K:¯**ecXŠ}Z%ZYXM\ÛâDúZxÀ˜ÁûƒDXZyÅ™ñKƒCìXZknZyÃŒ**¹„Âƒ@*ìXZ%ZYÆnŒ**ÌÂƒ@*

ìYèz{**iu'×Z`ƒDZzg¢<ÍZYDXZzgZy»°Zzg$›ÐöGOZzgÌ]åLgZ{ƒC

ªgZ{Ågzu0YDXZknZyÆ‚BW™äzZáÃecz{ZyÅ§iÆñZ¬ZyÐ¯x™}ª¿17g}ÑÃZŠZ™äzZà½k,ƒðh~Ï!*]™,ZzgZyÆ0*kic*Š{z‰Ü7!*]Gg»XZzgZy»fZC°ZzgZ**QyÆg5~qbƒYCìXÛâD

z{!*]¼™MhQÛâD¹„™sZzg¬xûƒãecXgìZz‰ŠgzÆßvic*Š{F,t¤/z{Zk‡.Þƒ@*ìQyÃ)Šú]ZàZv(ÅYñÔtá‰ŠgZÆßv:¹


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

n6Zzg:¹Zz‘6ÆXz{!*]Ã™MhZzgZyÆ'×Z`~z{GZzg°Zzg4,Z•Ì7ƒCZ%ZYÆ'×Z`~ƒCìZknZyÃŒ**¹Â7ƒ@*XøgZŠ/ìCÙ(Š/ìSî-g\~ÂS¤Æ‚BZày~~äŠ¬ìic*Š{F,!*]z„Bá‰ŠgZÆX¹ZzvVÃŠpÃð7Š+~¹¥VÃâŠ{6,4ä

=ÍZƒZìXZzgZ¤/Š+ÐgÉìÌÂZL0*Šg-VÅ§sgq™DXpá‰¡

Zv¬\ÆaÐÀ˜øg~)Šú]ZàZv(ÅV~ƒ@*ìXZzg¸qw*»ÌƒÇZzgG¸ƒÇÂM\ßvÌZk|][ñúŠmZ?xÅÃÃw¯Yy¯NQ|]ZŠk[ñúŠmZ?xÛâDXZÝ°ŠÆ0*äÆn}.Z¬\äW@{IZc*ìªZCâw}.Z¬\ÅgZ{~ya™äÆfg)ÐZzgZK¤!VÃ}.ZÅgZ{~ya™äÆfg)ÐZzgZKYyÃ}.ZÅgZ{~ya™äÆfg)ÐZzgZK=Ã}.ZÅgZ{~ya™äÆfg)ÐZkÃeð&+ZYñXZ[ŠBH\gZÑì)Šú]ZàZv(»!*ÇÅw™øg}‚tgÄŠc*)Šú]ZàZv(»ÑßÍVÃ0***7}.ZÃ0***ìZ¤/ZkÑÐ)Šú]ZàZv(™,ÐÂZv¬\¹»x[™}ÇXªŠ*ïYñÏªŠ*ÆæŠÇgÌM\ÃïYNÐXZzg}.ZÌM\ÐgZèƒYñÇX17Ã¸gxecZvÃeð&+äÅ{§

ë)Šú]ZàZv(™DX„CÙ(ÈzVÃeð&+gì1ZÝÑtìZyÅøqø³³³^âô³³öæû]eô³³³øÚû³³çø]Öô³³Óö³Üû z‚¦ÐZvïYñÛâc*ZkÃeð&+ZYñ6z{Ûâ@*ì)

(ªZLâßVZzgZKYâVZzgZL$VÃìZyÅÓx¤!VÆ}.ZÅgZ{~ya æø]øÞûËöôÓöÜû™zXZ[|][ñúŠmZ?xZk*yÃ'×h+zZãZzgM‚y™D−YD)Šú]ZàZv(ùƒãecZzgHH¢zg'ZkgZ{~7MNÏXÛâD)Šú]ZàZv(ŸÆzZWZ,MŠòÆŠzgzVÅ¢zg]ì1Z,ÑëMŠòïYz,z{ZKi0+ÏZkgZ{~z™Š,XÂzZ¢¨4è

GEGE»*yÌ|][ñúŠmZ?xÆiâ:Ð„M¸i0*@*

ìXtÃðˆÅ’q-7X:|][ñúŠmZ?xäÍc*ƒÐ¬zÅ’q-ÛâðXZ,ÑëMŠòïYNz{ZKi0+ÏZkgZ{~z™Š,X6,Zäiâä~|]gÎwZvíÃZknÆzÅ¢zg]7¶‰Z[gZòìXYè‚g}ô/„ZLM\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ÃzB¸XÃðZy~ÐËâw»Ë}.#Ö»Z`7åXCÙZq-&å·gÎwZv»Û9÷ZÛ9ìX)-ZvmzÅ(|][ñúŠmZ?xQkŠzgÐZkŠzg»ñZi:™DƒñÛâDMÀ]åÆô/gçZyZv

‘Í-ê GÌZá®))Š+h(ÆzZW

ŠzgŠgZi´~Yc*™D¸XtuÆo~F™zh›yZkÐ¥xƒ@*ìz;VÌô/gçZyZv

‘Í-ê G~ÐÃð¿àƒÇZ¤/ZÏ§bäc*MMŠòºt£â]~

−Yz,Â¹¢~)Šú]ZàZv(ƒ$ËìX1Z#J-Z+MŠòøg}AYÆ_.

Zzg¤®)Ãg:ƒVA$J-ëZyÃ7g}Z(gZ]Ì7Š}MhXMÀ]-ZvmzÅÆô/Z,‡úZzg§¿¸‰Zz‡]ÜsŠg½VÆ

êV6,„¦/ZgZ™fe¸|][ñúáPÅtpZéÌZv¬\ä7g~ÛâŠ~M\Æiâä~{]Z,zZ¢¨4è

GEGEaZƒñMVäzZ.Šg½VÆêVZzga~1kV6,¦/Zg}

GZzgZvÅgZ{~CÙMäzZàÂÃ%De$ÆJwHÉZLZz6,ZˆyBƒñJwHX|][ñúáPZ[Zq-Z(*yÒy™gìT»S¤ÐZkiâ:~Z:tƒg;ìMy~kB)Š+h(Zzg¬ÆŠgxy±~YãìZkÅâÎÃ−t

kBŠgZÝZq-§s|][|]·gÎwZvÅúÒÏ~ZyÅ±Zð\BäzZßVÐìMVäŠ+[Ã',!*ŠHìX:Z#ëë|áÐkBìÂCÙ¦/t%ZŠ7Íf!*vðfZ´ë|áÆ#³ë|][Å|áÆFcz»gZzgZk|áÃŠ*6,¸™}ÆnÃáVpZk|áÆÜsˆÆeZ{ßÍVäZXŠ™àZzg|][Å§s™[™Š~X:Zk!*]ÃZk§bÅw™|ð”V~Òy™**ec@*M\Å!*]Í™ËÆŠw~"zz**Y,gœ¿:aZƒXßvt:

−tÂM™…<b™äMgìøg}Š+Ã$+%MgìëCÙ¦/ËÆŠ+Ã$+%7MgìëZyÆŠeVÃZyÆZÝ6,bw™äMñ:ëÂZyÆ!›4è NGEëÂZyÅ}.#ÖÆn™DXZzgZyÅ}.#ÖÆn„)Šú]ZàZv(»Ywwg3

ìX:Zk*yÃBƒñZ[ŠB|][ñúáP»tZ½kM\ÃM‚ãÐ™MYñÇX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Z[tiâ:ŸÇ»ì½k,Æ£¨6,ŒZgÐ»x¢8!*Ç**ŠZãì}.Z¬\ŒÛMyÑp~Ûâ@*ìT§bZzgXMÑ]Ðñgßv?6,ú™DZ7§hVZzgMÑ]Ð?ZyßÍV»£™zXZ[ªCÙìZyßÍVÆç)Š+h(?ŒZgÐ7É

ÐÅ<å XEZ¢zgìZy»Z[ÐŠc*Yz}Z¤/ŒZgÐŠc*Yz}ÇÂtZŠZƒÇXtic*ŠCƒÏtÕƒÇTÐ}.Z¬\ÅÜô˜ÆŒÛMyÑp~ñŠìX

(191 )ZÂ{: ]ôá$]Ö×#äøømövôg%]ÖûÛöÃûjøômûàøªZv¬\uÐzi™äzZáÃic*ŠC™äzZßVÃI7™@*QZ¤/|ÇVÃO

Ì™Šc*Yz}Z[tŠBHZëNì˜V‰ªÝ)Š+h(»**xá™|ÇVÆO»ZYi]**)Šïª5V5yÆßvXZy6,|][ñúáPÅ’k,Zq-wsMyìZyÃ

}.ZÅgZ{~êxŒÛZgŠ¶Æn¹»°ìÛâDXQZ¤/|ÇVÃOÌ™Šc*YñÂZkÐz{z‚zkCÙ¦/Šzg:ƒVÐŠßV~Æ

ƒñO™äÐŠwÆz‚zkùòYNÐÉZ#Š+Æ**x6,OHYñÂ{]ßÍVÆŠßV~z‚zkaZƒVÐZzgZkÆ³~Zy»ßŠ+ic*Š{“ÇZzgŠßV~ZÙò»ggzZðaZƒÏZzg−Ð·gÎwZvå»Š+ic*Š{F,ŒZg„ÆizgÐ;åOç|][ñúáPÛâDÉz{ZzgÌ¢ƒYNÐZzg}ÐzZµ~ZI)Š+h(Æ0*kZLè<ØÅ›+MÅŠ?Ãð7pZ¤/è,¯òZzg3,òÐZyÆz‚zkÃŠzgHYz}ÂZyìz{™YNÐXZzgëäŠ¬ì‰|ðßvŒVMDZyÃ

Z#3,òÐŒc*Y@*ìÂZÒ™YDZzgpsè<Ø™fe‰â7†Z/™r#X âIù( ):øg~gZñÂtì˜VJ-ƒn#hƒ™Š+Å}.#Ö~zsƒVYèt

z‰ÜZÏ»xÆnìZ¤/Z[Ãð7™@*ÂZzg“™}Ç?¢zg~ìCÙ¡ÆZKâVÃoƒqwŠú]™ä»§&¼ªCÙnÆ6ÃùŠú]àãect§iZ‰Ã!*ÂV»Z(eàƒ@*ì¼Iƒ@*ìÈŠïZzgZkÐ**gZWÌaZ7ƒCt


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Zv¬\Å§sÐZq-Š+ìZk»Zq-ZˆyìX

Šú]ZàZv~»x!»¤/~ä¬Ì!*g;f™Hìøg}z].h+~Z,yx¸XÅªCÙ~d

‡/¼Ì7¶1!*]»Z0+ZiZÚ\gZåz{ŠwÐÇ¶ZzgŠßV~ÄYC¶Zzg˜VJ-)Šú]ZàZvÅ(Ã@V»mì‰(,}(,}¬Ý!›Ð.ðVÐZyÅ)Šú]ZàZvÅ(»ggzZð¹ic*Š{ƒYc*™C¶Xª)Šú]ZàZvÅ(»ggzZðÃ¹ic*Š{V”¸

:tz„Nì|][ñúáPÒyÛâgì‰Ã!*ÂV»Z(eàƒ@*ì¼Iƒ@*ìz{ÈfeZzgZkÐ**gZWÌaZ7ƒC‰ªCÙ~Ö¥xƒDX

Ð**Zy~ƒCì1z{Jw™feXZk§bgc$+w™#¥Å!*]™gìX#¥ÌFnÆ‰Z,ƒDXÃZKy&ìÑzq~(,Z”h+ïZzg#³ìZzgZkÐZkzzÐìñh©8ìqÑè¬)Zzg\gÐ!*]™ä»

eàJßZ,ßÍVÐZ#\gZzg›Ð!*]™zÐÂXÆŠwZ0+gÐ3,xìZyÅªCÙ~Ë-$ÌYCgìÏZzgz{Šw3,x7,YNÐ‰‰ßzVÐ}.Z¬\0*ãÆ`·ŠêìZk§btßÃMäzZáßv}.ÅgZ{~3,xƒYNÐZzgZyÆŠwÐ)Š+h(Ænè,`Yg~ƒYNÐX

ZkÅZq-Vw|][ñúáPpŠZLŠ/~Šï‰ªCÙ~Ö¥xƒD

XÐ**Zy~ƒCì1z{Jw™feZzg‰¾d$TŠ3ðŠïZzgZy6,¹¼ZyÅYCì1z{Jw7™DZkn¸w!ðOzÅ¢zg]ìTÐMy»gìƒCìªZkÆ',@Ìt!*]Šg„ì‰(,}3,x3,x;V~;V5äzZáƒDpZ#ZyÃú7,™)Šú]ZàZv(ÅYñZzgz{™YN…t¢8eTÂQZyÆŠwJƒäÑzqƒYD|][ñúáPÛâDXCÙZq-ÃZ+!*]™ã7MCX:

ecZ#¯x™}ÂÎa™Zzg¿»xÅ!*]™}¹™äÐÃðÃZ+{7ƒ@*:


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

gN*‚ÎËz‰ÜghŠc*¦J»yÆZ0+g`YñXZ[tÌZq-(,Zx)Šú]ZàZv»(Nì‰ŠiZKyÃËMŠòÃŠN™tZ0+Zi{ƒ@*ì~ZknÅ!*]™zVÇÂQZk»ŠwÎW6,6gƒYñÇZq-gN*ÐÎZkÆ‚tghŠc*Y@*ìQLZ·tƒZÂQ

ðh~Ï!*]ÅQZ²ZnHZkÆú:7,}QZ#YNÐÂ¥xƒÇZkgh}ƒñ”ä¼:¼»x™Š3c*ìQLZ·tƒZÂQ¾nM×M×xhà@*gìZzg‚7YèM`À}.ZÅ›ZzgZkÆ‚BmÃßvŠ-ZBZ¤/ô/gçZyZv

‘Í-ê GZkiâ:~ƒDÂßvZ7ÎŠZðëZzgz{Z7»ÛëXŠygZ]ƒŠ{!*ÂV

Zzg§b§bÅƒVZzgŠ*z~„zVÐŠwJƒY@*ìZzg!*]»ZW,Šk,Ðƒ@*ìX

fZCVwZ[fZCVwŠïƒñÛâDXZq-¿Z¥/S¸„aZgå~äZÐ¼ÃÅz{íÐ)™äÎ~äŠw~¹~ÌvgZùghäzZÑ7ƒV?ä)™**ì™ß~ÂZK!*]àƒVÇMy!*'™D™DZk6,z{z‰ÜMŠHz{c*Âí6,Š™g;åc*Sâgâg™gzäÎŠÙŠÙZLŠ6,Zâ§MðZâÑqÏƒðpŠZLÑÃZâ1â~¾),gvÐŠ™g;ƒV:c*z{Š™g;åc*Sâgâg™gzäÎ‰z‰ÜGMŠòZ(¥xƒ@*ì‰@ƒ

…ŠßV»qw¥x7Zv„Y}ìëTÃ9¡]™gìƒDÅŠ™ŠBÂ@À_ìTÃJŠw™gìƒD™h+™ŠBÂ3,xŠwÀ_ì:)Šú]ZàZv(~Zy‚g}Zk**]Ã7ÃgecX

QCÙ¿ÃË*y»‡b™äÆnZkÅZq-JƒZ™CìCÙJÐCÙ@*!7ÁY1JÅˆl™ãecX¾¿»Šw¾!*]ÐÁYñÇZzg)Šú]ZàZv(Ænz{ZLŠgzZi}ÅwŠ}ÇÛâDc*ŠgÅCÙÆnãªe!ì!*]ÆnÌZq-e!ìz{oƒ§iìT§bŠzZƒVÅÚ~äZÌ¹ìÃðËÆnÆZzgÃðËÆnÆìZ,„CÙZq-!*]Zq-{mcZt~{m¿ÆnÆƒ$Ëì


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t7ƒÐ7V!*]ÅYñÒy™äzZáÃecËÆ',ZìÃ',Z:oñÉZC»xGYñZzg‚7Z%ZY»'×Z`¹**iuƒ@*ìZzgŠ*Ð¸…ÌƒD¹!*'

ÍÌ7MhZ7Ëñµ6,ËcZt~.e$3,òÐÃ™ãecªZyÆŠwÅe!ÅˆlgìZzgZ#z{e!M\ÃxMñÂZkz‰ÜM\!*]™,ÐZkÆnZyÆŠwÆŠgzZi}ÁYNÐX

~ä¸êHåZ[M\Ãæ[¿™zVÇZzgh]~Ì~äŠgZÝÚtÃÒÑzqÅƒðì¢zg~7]»[ƒÉ¿!*]ÌÅYñ!*'~™g;ƒVXZy6,=pŠÌÂ¿™**ec¿!*]ƒ1ŠwÐòƒðŠw6,ZW,™äzZàZknZk*yÆMy~|]ZŠk[ñúŠmZ?xÅ’k,~M\Æ‚tg‚rƒVX

M\ÛâD:Z}³m,z!?äz{z‰Ü0*c*ìTÅtKg]Óx1VäŠ~ì(,~pl¬ìZ¤/ÃðŒÔ?äz{z‰Ü0*c*ìTÅtKg]Óx1VäŠ~ìZzgZk¿Ãª[ñúŠÃ?äŠN1TÆŠÚÆn¹Ð9zVäÌpZéÅ¶(,~plóìZknZ[ZLZZâVÃp[¢o™zZzgZKgZŠg„™zZzgZLŠßVÃ0*u™zZzgZKñ\ÃgZè™zX

z„!*]¬ÒyÅìXMy~ÑCÙŠ´˜Š»tìñ\gZèƒYñXŠz2!?Zk)Û{:~¡PgziÆnƒMñŠyZLegzV§sëßÍVÃ%@*

ZzgLFg-V»DgLqŠU*]»DgXL(,~/»DgƒDƒñŠÙpƒäMyZkŠ*Ð−Y**ìZzgZkñ@*ñCÆŠgxyCÙZKyZKç°ÅzzÐc*ZK+MÅzzÐ&ì~!*¹ƒV!*¹ƒ%gìtCÙ¦/Šg„7X

Ûâc*XŠz2!?Zk)Û{:~¡PgziÆnƒZLZ-yzVÃc*Š™zƒäMyz;V

Y**ì?ŠÙƒCÙZq-‚wÃð:ÃðŠz„?ÐgÁƒY@*ìÃð‚wZ(7M@*ZKyÆY+zZáZkÆ³m,ZkÆZŒÛ!*Y~ÐÃð:ÃðgÁ:ƒg;ƒXZ,„?Ì

Ë‚wZLŠz2VÃŠZr].ZðŠ}YƒÐtÌÂÎa?ÌZyƒŠz2VÃgz@*ÉÓgh


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

YƒÐZzgZLåŠZEyÅ§sgzZ:ƒYƒÐÎƒâgƒYƒZzgZk6,MØ[iâäÅiCÙ?~ZW,:™}ZKZÜ¹qpVÃ¹™s™zaZzgZzgé]Ð0*uƒYƒZzgZÜ¹7Z]Š*ÃŠ3ƒXtMy~!*]¹„ZëìX

ZÜtZiƒVÐÂtƒÐ(,Z7{ìZkiâä~Z#CÙ¾z**¾ÆZÜt™`X

„CÙZÜt6,‡ìßvÌŠ3ðŠï1™h+™ŠBÂãCŠ~îg6,ZyZÜtÆâ´7CÙqw~}.ZÅ{§CÙÂÆz‰ÜÌ‡ìgTXË:Ëz‰ÜZK^+MÅ{§ZyÆZÜtZ[Š}YD:|][ñúŠmZ?xÛâDXZzgé]

Ð0*uƒYƒZzgZÜ¹7Z]Š*ÃŠ3ƒtƒÐ(,Z7{ìXtZ(7{ìT~Ø8ZzgpiŠŠzâV!*'ZÇƒIXŠzÜ]Z,MÀ]åäÒyÛâñi!*y6,1ZLziy~¹¸g~:¸ñµØ8ZzgpiÆZopƒä»ìM\ÌZÜtÃõ

Zt!*]ÑÌìªÜsZÜtá™Š*~Z(g™,1ZÜt»ziy¹ìZzgZÜt»ziyZ#ŠßV6,7,@*ìÂZyÃM\Å!*]â+6,6g™ŠêìXZv…ZkÅÂ=«ÛâñXM}

™äzZßVÆnË»œZ[~My6,M\ÃŠ¬ÆnÂzŠÑãeLƒVM\ƒßvŒVÐgÁƒgìgÁÅ!*'ƒg„Zv„4Y}ìZŒ‚wë¾ÃŠNÃÐZzg¾Ã7ŠNÃÐXM\Ì=ŠNÃÐc*7X~ÌM\ÃŠNjVÇ7ƒZvÅAYZzg

ZÏÅ¼k,Æ@*,ºX1YäÐ¬~M\ÃtÃ™ãeLƒVCÙ¿ZK™«Æn7g}‚ây™}tD+Ûì¼k,Æ@*,ìX¼k,ZÞ»¬ìCÙ¿ZLŠÃqZLM\ÃqŠU*]ÐXäZzgFg-VÐXäÆnCÙeÃÒ™}X:

ZÏnCÙ‚wM\ÃÃÅYCìZ#YNÂ‚ƒññR,»g:`NXZ+qª~»g:`Nç{ƒËz‰ÜZzóMYñZzgM\ËqŠX»DgƒYNc*ÃðZzgËqŠP»


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

DgƒYñ‰ŠiqŠXZk§bÌƒ@*ìtZq-ÅìZzg$i{Šzu}Ã×7,@*ìX9xÌœg}âg}YDZzgqŠPÆË~¾z{¹~ZzgD¹*Â¬gèÌ1¿VÃa›Z+MYC/½_6,gegT¿VÅ#ÅAc*VI^YCZzgZi@ºQDMŠò™r#ÛZl/½Æn™r#ÛZlƒ™g{YDX:ZyqŠNVÅzzÐ=¹1BìXÃ}.Z¬\ÆÒy™Š{§&ÃZCäÆË~N*ÑYYì|~ÂCÙq»Zq-z‰Üƒ@*„ìpZ¤/N*ÑYYƒÂ¢zgN*ÜecXZK§sÐƒÃÒ™ŠBQZ¤/ZvÅ¼k,−ÂgZè/gŸƒVX

gZèëZÏ~T~F,~gŸƒ:tU7ÃgnpƒñZK„™,ZôoÐáíz¬sÐqZzg=ÃðŠÄ

Š¶zZà:ˆ~MñYèM\ÃZk!*]»D7M\~ÐÌ1ZV@*ìZkÅ=X1BìX

¸ÜÄ»Ç*yìZq-ÑÆŠw~‚g~)®)ÆŠwŠPugìƒD

Zzg‚g~)®)Å¾ZkÆŠwÃ1àg„ƒCZzgZÏ§bƒ)®)ÅpâVÌZkÆŠw~ZÇƒYCX

:Zv™}åM\ÅpâVBgZzgM\Å1=‚:ƒYèM\Å1÷~1ìXZkMy~ÃÆˆZ[~M\ÃZL‚BŠ¬~áïƒäÅ’q-™@*ƒVX

M;BZVB}.ZÆ—gÔZzgŠ¬™,X

o


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

t

Y2000 Ûzg~ 11 [-ÛñŠ{

F,šMZzÑŠÆ»2Zzgøg~f)ŠZgc*V /ZL”VÐÑzqÐ„³]Æ‚B7WDZyÆa /Ì(,}ƒ™ZyÅÌ³]™D

ZKZzÑŠÃ‚]‚wÅ/~úi»¬ŠzQŠk‚wJ-Z7Zk6,ñ /Ð»gÈ™zWÀ]-ZvmzÅäÛâc*ìZ+âƒV6,‚Ð”VÐ /

›»|u™CZy6,3wZx™Š~YCìXË¿»ZKZzÑŠÅZhF,šM™**œ‘Š¶Ðic*Š{4ì /âV!*\»ZK@VÅ%èÆÜsáŠ~™ä»Ãðh7ì /

Ee


÷GZ°Z,g¶Zv¬\


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

S|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶Zv¬\¾zËfZzgÎg>ÃBÅˆz]ÆÛâD:XæøÚø^]øÚ»çø]ÖöÓöÜ»æøø]øæ»øöÒöÜ»eô^Ö$jôo»iöÏøôùeöÓöÜ»Âôß»øÞø^öÖ»ËoF]ô$Úøà»!ÚøàøæøÂøÛôØøø^Öôv÷^ÊøöæÖFòôÔø

D38 Îg>ò: EO ÖøãöÜ»qøø]ðö]ÖôùÃ»ÌôeôÛø^ÂøÛô×öç»]æøâöÜ»Êôo]Ö»ÇööÊFkô!Úôßöç»áøZzgvg}ZñZwZzgvg~ZzÑŠ,Z+q,7»øg}4,Šq-%"0î GE0ŒÛ[J-áWNÎZñZkÆZZyÑc*Zzg(ZqwOÑc*X:¸z{ßvXÃZyÆZqwÆ$+áz{™D¸ŠzCÙ~bZŠ~YñÏZzgz{!*Ñ{âV~ZðÆ‚BgzZáƒVÐX

£tÆp}»Ÿ^g;ìZkŸ~tÌZq-š/~ìZzgZk»mic*Š{F,”VÆ£tÐìX}ZkK~âV!*\6,£tz{ÌWYDÔ‰Ši”V6,

£tZy»Ìf™WY@*ì1ZyÃZµZµ7HYYX1ZÝizgìz{Zk!*]6,ìZL”VÆ£tZŠZ™,X

ZkŸ~«ug$Z0âzÐàˆìX|]Z÷0â´gèZv¬\ÅÒy™DW8g-ZvmzÅäÛâc*XZL”VÐ³]Æ‚B7WƒZzgZyÅZhF,šM™zX

( ]eàÚ^qä!]eç]h]h!e^he]Öç]Ö )

”VÐ³]»|uH™zZL”VÐÑzqÐ„³]Æ‚B7WDZyÆaÌ(,}ƒ™ZyÅ

Ì³]™DZzg!*CÙŠzuzVÅÌ³]™DZzgtŸWÐ>$hÿE

K¸gLìX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Zkn”VÃ©àZzgH™™"zzQ)7ecZzg˜VJ-eƒZyÐ³]»|uH™zX

Šzu~gzZe$F,è~Z1Z[Z_zZÅ}ÏîÐàˆì|]Z-[gèZv¬\ÅZLzZ−ZzgQZLŠZŠZÆjZáÐÒy™DgÎwZv-ZvmzÅäÛâc*XZhF,šMÐ(,|™Ãð4+Zdj7!*\ZKZzÑŠÃŠ}YìX

( F,è~XZ1Z[Z_zZÅ}ÏîX!*[°ZŠ[Zß− )ZÑŠ[Z)ŠÉÍ-Cé EEg~Ð|]Z0/gèZv¬\ÅÅgzZe$ìLLZ',ZgÃZv¬\ä

Z',ZgZkn¹ìóóªtZÖpgÎwZv-ZvmzÅÆLLZ',ZgÃZv¬\äZ',ZgZkn¹

ìZrVäZLzZ−+Zzg”VÆ‚BŒ|uHóóXZ[Zk~”V6,hìzZ−+Æ‚BŒ|u»Zk»Ìf™Z‰ïŠHìXÂLLZLzZ−+Zzg”VÆ‚BŒ|uHXT§b?6,vg}zZ−»hìZÏ§b?6,vg}a»hìóóX

( ]h]ÖÛËÖ×fí^p!e^he]¢hÖçÖå )tgzZe$òZ!ŠZƒŠÔÂ[Z}>ÐàˆìX|]/z0-gèZv¬\ÅÆ

ŠZŠZgèZvÅÐ%z~ìgÎwZv-ZvmzÅäÛâc*:ZKZzÑŠÃ‚]‚wÅ/~úi»¬ŠzXQŠk‚wJ-Z7Zk6,ñÐ»gÈ™z2ZyÆ_ZµZµwƒóóX

( ßà]eo]¨!Òj^h]Ö×çFé!e^hÚjom©Ú]ÖÇ¡Ýe^Ö×çFé )

”VÆnƒÐ(,Zj

XtZsx»ƒ ÂZKãi0+ÏÅYyìXúi:ƒÂ¼Ìg}.ZÐ!*¹7gL úiÐ(,Zjì”VZzgµâqZKyÃ7HŠHìÔ0*õzPúiXÂZkÅ¬Š]eZ%Æn

Ì‚ÐF,šMÅ¢zg]7,CìXZe7-”V~t¬Š]77,Z™CXZk»§iWÀ]-ZvmzÅätŒc*ì‚]‚wÅ/ÐZkÃ‚Búi7,J**Ñzq™zZzg\gÐZ(™zXÃðñ™äÅ¢zg]7ÔÃðâgäÅ¢zg]7Ô›Zzg\gÐZkÃ7,JƒÔZkÃ¬Š]7,YCìXŠgZÝâV!*\úi,7,"zZáƒVZyÆ‚]‚wÐgK/ÆaÌúi7,"µYDXëäÂyzV~Š¬ìZLâZÎVz){Ã


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

!*ÇgK/Æel,|el,|ÔŠzŠz‚wÅ/Æ‚BWÆÂ+M™feZzgúiÆn9}ƒYDZknZyÃZY4ìŠÚ~Ô}.ZÆ—gZ3ÔÎÔDZyÃ\gZ4ìZzgz{‚B9}ƒYDX1z{úi7Ô¡Zq-ÜìZhÜìXpZ#‚]‚wÅ/J-VYñÂQZkÃ!*‡°{úiÅF,šMŠzXZkÃCƒzç™**ìÔZk§b9}ƒ**ìÔªxzŠ>{z){ƒZkÃŒƒXZkÆˆz{Z¤/Šk‚wÅ/J-Ô\gz›ÐFgìÔQŠkZzg!*g{ÆŠgxyZk6,¼ñ"—™zXYèz{Æg~/Z+ìZk~¼

©àwZÔ¼JZÖpIt¢zg~ƒZ™@*ì”VÅF,šMÆnXÂZ#z{rÃVYñÔ!*g{‚wÅ/ÃVYñQZk6,ÃðñÅZYi]7XQZk»çnZzgZv»çnìZzg6eìz{ZkÆ‚B|uÛâñXÂZKãF,šM»ŠZ],{t‚]‚wÐá™É6~äÒyHì¬ÐÌÑzqƒY@*ìÔ!*g{‚wÅªº)Å/J-;ƒZìXZkÆ

ÌF,šMÂYg~gSì1z{Zzgg8-ìXZKyZKZzÑŠ»f)ŠZg!*g{‚wÅªº)Å/J-ìX

Zq-gzZe$/0Z!ÐìXz{ë~åZzgWÀ]-ZvmzÅÅÍŠ~´ƒZå÷Z;B3äÅP~ZŠOZŠO`Y@*åXW\åäÛâc*:LLgCZv»**xáÔŠZ;BZzgZL‚tÐ3**3óóX

( vnxeí^p!Òj^h]ÃÛä!e^h]ÖÛnèÂ×o]Ö_Ã^Ýæ]¢ÒØe^ÖnÛnà )Xta»hì t3äÆWŠZ[Ì‚Ð„”VÃ2ä¢zg~

âV!*\ÆZz6,ZkÃZq-Ât2c*Yñ‚tìz„3ñZzgCÙ§s3ä~;B:âg@*Q}ZzgŠzu}åpZv7,|™3**Ñzq™}XtpZvÅ¬Š]ÌZ¤/‚~:eZàYñÂQˆ~7,ã¹ÂìZkn‚„ÐpZvÅ¬Š]eZÜt¹„¢zg~ìZzgZLŠZN;BÐ3**Xë~äZkÃÃA!*0+|1Zzg‚g~/QLP

~ZŠOZŠO;B7ŠzhZñZzg÷}‚tƒ@*åz„3@*åZzgŠZN;BÐ3@*åZzgpZv7,|™3@*åXpZv7,"»tÈ7ìpZvÐ3**'wƒYñÇÉ¡ZvÃc*Š™**ìZvÆ¬Ð…tƒ¼«ƒZìÔZkÅ?X‰ßÍVÃpZv7,"Å


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Z+¬Š]ƒCìz{ÑZ[6,ÌpZv7,|feXÂÑZ[ZyÅpZvÐ›y7ƒ$ËX:ZkpZv»ZyÃÃðÃZ+{VYìÉøqìtpZvXFŠi(ÏßÍVÐ=

zZô7,Zì‚~ÔZã~Zzg~äpŠŠ¬ìZq-™r#ÃÔZ[Zk»**xC**oƒ7Ôz{ZL7gÃÈg;åÔz{ZkÃÑZ[7™g;åXz{ZkÃÈg;å‚NpZv™zÔpZv™z¬?pZv™zÔÑzq™zQ~ÌÑzq™@*ƒVXZ[%è),gv‘WQ,Ô~äZKW\VÐŠ¬ìz{~9Òy™g;ƒVX

Zq-gzZe$|]Z1CÙk,{gèZv¬\ÅÅìXz{²n™DWÀ]-ZvmzÅäŒ0Z)ZLâZÐ(ÃaâÂ0*kÆZŒÛq0;'Ñä¹÷}ÂŠka

p~äËÃL7aâXgÎwZv-ZvmzÅäZkÅ§sŠ¬ZzgÛâc*:g37™@*Zk6,g37HYñÇX

( eí^pÒj^h]h!e^huÛè]ÖçÖæiÏfn×äæÚÃ^ÞÏjä )”VÃaoZzg”VÃ\gŠbt<LìX1ZÚ\g7Šbecz{ZyÆnz!*wYyZzgZÏ§bZ#ZL”V6,\gW@*ìÂŠzu}”V6,Ì\gW**ecXt¡**Y, 0Yñ

ìwìZL”VÃÂ\g™zÔŠzuzVÃ:™zX9xpŠ\geLìZzgWÀ]-ZvmzÅZL”VÃÌ\gŠï¸ZzgŠzu}”VÃÌ\gŠc*™D¸Zzg‚Ð\gŠbÌ”VÅF,šMÆn(,Z¢zg~ìX

Zq-ZzggzZe$ZÑŠ[Z)ŠÉÍ-Cé EEg~ÐìX|]Z1CÙk,{gèZv¬\ÅÒy™D

WÀ]-ZvmzÅÅ}.#Ö~Zq-¿q¢ƒZXZkÆ‚BZk»Zq-gN*ÌåXz{ZÐZL‚BôäÎXZk6,Ñ™*-ZvmzÅäÛâc*:H?ZkÐg3»|u™D

ƒ?Zk6,ZkäZ[Šc*:Y—gXWÀ]-ZvmzÅäÛâc*:Zv?6,ZkÐ¹ic*Š{g3™}ÇA?Zka6,™gìƒXz{}.ZZg3Z°Z¡ìZvƒg3™äzZßVÐic*Š{g3

E]h]ÖÛËÖ×fí^p!e^huÛè]ÖÃn^ÙD ™äzZÑìXZq-ZzggzZe$|]¬ÈœigèZv¬\Åì~äÃÒñÐ(,|™zßg]ÔeweJwZzgW~gÎwZv-ZvmzÅÆx/ËZzgÃ7Š¬XÃÒ)gèZv


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

¬\(Z#L—gåÐYW'Â—gåZyÆn9}ƒYDÔZy»;Bñ™aRÔZLáÅ(6,ZyÃèDXZÏ§bZ#—gYÆn|]ÃÒgèZv¬\Æ

ŒV=páYDÂz{9~ƒY'X—gåÆŠïGLIguÃ1ŠtZzgZLáÅ(6,( ßà]eo]¨!Òj^h]h!e^hÊo]ÖÏn^Ý ) è'X Ã —gå

gg~Â[Z²2>ÐtgzZe$àˆìX|]¬ÈœigèZv¬\Òy™CZq-¾d$úg]÷}0*kWðTäZKŠz(VZVg¿‰X~äZyÃ&Lg,Š,XZkäŠzâV@VÃZq-Zq-LgŠ}Š~ZzgZq-Lg3äÆnZLì~eZ%Ð

ptLgÌZkÅ@Väâ8-àXZk6,ZkäZkLgÆÔ&z{3**eS¶ÔŠz{G

ZzgŠzâVÃZq-Zq-zŠ}Šc*X=ZkÅtZŠZ¹IWðZzg~äZk»f™WÀ]-ZvmzÅÐHÂW\åäÛâc*:Zv¬\äZkÆn¼AzZZ#™Š~Xc*tÛâc*Zk).(ÅzzÐZÐWvÐWiZŠ™Šc*X

( eí^pÒj^h]ÖÒçFé!e^h]iÏç]]Öß^æÖçeÐiÛé )Â”VÐ\g™**t¡ZL_.!*]»ZÖg„7ÉZvÃaZã\g}Zy

XZ[âVäZL8_."ÐZyVÆnŒÛ!*ãŠ~pZv Ð\gÌZvÃ\gZ4ì¬\ÃtZŠZIWðZzg6gÎwZv-ZvmzÅäÛâc*ìZ+âƒV6,‚Ð”VÐ

›»|u™CZy6,3wZx™Š~YCìXZq-Šzu~gzZe$»F,ÀtìXZ1gZ«0/zZBg~ÆRÐ%z~ìXz{ë

~ZÌ„åÂZ»gÅLgzV6,ßâgâg™V¤/Zc*™@*åXWÀ]-ZvmzÅ»ZŠOÐ¦/gƒZÂW\åÐ²nHŠHŒVZq-±»ìøg~LgzVÃßâg@*ìZzgV¤/Z@*ìXOç=WÀ]-ZvmzÅÅ}.#Ö~Ñc*ŠHÂW\ä7YLLZ}±ÆÂYVLgzVÃßâg@*ì?óó~ä²nHLL@*~Lg,3jVóóÛâc*LLWÒ{LgÆŠg|#Ãß:âg**X;VV¤/YñZÐ31™XóóQW\åä÷}u6,\gÐ;B¢ZZzgŠ¬Š~

óóZ}÷}Zv!Zk»ù½Š}X ]øÖ×#ãöÜ$]ø»fôÄ»eø_»ßøäü LLX,·Ûz]( 31 X™ 5 )µZ£0NmX¢


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ZkgzZe$~FZ+!*'øg}nÃXZq-Âtô/gçZyZv:äZkaÃpŠñ™âgZ7XtÌZq-¹„¢zg~¬Š]ìXYèZ¤/Šzu}ÆaÃñ™âgZYñÂZkÐ¹yZÒVaZƒYCX¹(,}YŠZ]ÅatFg~ìXËaÃÑZg]™DŠ¬ÂOñZkÆZkÆâV!*\J-!*]àNÔZkz‰Ü\gÐgzuŠ,pŠ;BZVfeZzgZkÆ³~(,}(,}YŠZ]',0*ƒYDXÂô/Åt¬Š]

7¶XY…¸Ãy^ìÔpZkÅDe$WÀ]-ZvmzÅÆ0*kÅZzg—gZ™x-ZvmzÅäÌ(,}\gÐZkÐ7YÂZkÆZkZ[6,~Lg,3jVZkn™@*ƒVÔW\äÛâc*ß:âgzXpŠlŠn¤/YñZkÃ31™zXZ[„CÙZkgzZe$»|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ‰gzZc*]ÐZq-§Š‚Š3ðŠêìTÐØ

¸ìVZ¤/¤/ÌYñÂâ´ÅZYi]Æ%73**ZzgZk~ìz{31™zXŠgZÝt!*]ßvÈwYDWÀ]-ZvmzÅÃÂƒô/â´„BZzgW\»ZYi]ŠbZyƒ»ZYi]ŠbåXt**eå—gÆÂÃÍ™z{ÆZ:ƒVZzgZC„çn−X:ZkaÃZYi]Š~ˆtgÎwZv-ZvmzÅ»ÌZLô/6,HZOŠåXY…¸tíÐ"Z•›™DZzg=!*\ÐÌ(,|™B¸X

Zq-gzZe$9Z‡g~ÔÂ[Z‚ÜÔ!*[´â]ZÉ43ðEE>°ZÑsxÐàˆìX|]Z‚)gèZv¬\ÅÒy™DgÎwZv-ZvmzÅäZq-ŠiZq-r6,9}ƒ™

ÄïZzgÛâc*:H?z{ŠNgìƒ~ŠNg;ƒV?~ÂŠNg;ƒVvg}yzV~!*glÅ§b¤/gìX

Zq-ZKyZzœ(9ZƒÂz{ic*Š{ŠzgJ-ŠNYìXgÎwZv-ZvmzÅ»r6,m−tZk!*]ÃªCÙ™@*ìW8g-ZvmzÅWäzZàYVÃÌŠNgì¸XªW\åÅó{ŠzgŠzgJ-#ƒð¶ZzgtãCŠ~ÕÅ!*]ìXtÃZ0+Zi7™ãecXzg:Zkug$Å™7WñÏZzg-VÑÇ‰ô/6,**iwƒgìZzgZyÆyzV~!*glÅ§b¤/gì¸XCÙ¦/7X%ZŠtìWÒ{Z+hWäzZàXÃZL”VÅ9F,šMÅÂ=7AÏXZy6,!*glÅ§b**iwƒVÐZzgtug$W`ÀZ:t0*g„


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ìXW`À”VÅF,šM~z{Ã@*„VÅYg„XÆ³~QZyÆnaZƒDX

ZzÑŠÅF,šMÐÑpÐ„Ÿœ‡]»ÑzqƒY@*ì|]Y',0ª{ÅF,è~Â[Z_zZÅ}ÏîG~tgzZe$ìWÀ]-ZvmzÅä

Ûâc*:Ë¿»ZKZzÑŠÅZhF,šM™**œ‘Š¶Ðic*Š{4ìXœ‘ŠbÂ¹ZYì1ZzÑŠÅF,šMÐÑpÐ„Ÿœ‡]»ÑzqƒY@*ìXZh

ZzgZkÅZzÑŠWÐZzÑŠZzgt F,šMzZàZzÑŠWÒ{Ænn»ñZ#kìz{œ‘Šîì›»Ÿ>$hÿ

EK¸ìX:tpZq-œ‘?Š}Šzz{ÂzguYñÇ1ZzÑŠ

ÅF,šMZh™zÐÂZzÑŠvg}nZq-œ‘YgtU*"$ƒÏXZq-ug$òZ!ŠZƒŠÐàˆìX|]Z0„kñÐ%z~ìWÀ]-Zvm

zÅäÛâc*:TÅZq-eƒQz{ZÐi0+{ŠgÍg:™}Ô:„ZkÅE+?™}ZzgZL)Šv(”VÃª±ÃVÃZk6,F,ß:Š}ÂZvZÐ¼A~ŠZ4™}ÇX

)òZ!ŠZƒŠXÂ[ZÑŠ[(i0+{ŠgÍg»ÂZ[z‰Ü7g;1i0+{ŠgÍggzqãsV~ßv™Šc*™DXZK¸V

Å$+F,šMÆfg=c*ZyÅF,šMÐ¬…gÅzzÐnZyÃi0+{ŠgÍg„™ŠïX:tug$Ì6,Zäiâ:6,ÜsZ:t70*CZkiâ:6,ÌZ:t0*g„ìXLLz{:„ZkÅE+?™}óóX¹Ï(VDe$™Cøg}âV!*\(,~fªÐëÐ|u™D

ÔHY…Zzgz{ZkÅzzÐ;C%90YCZzg/½ZyÃtgzvµY@*ìXÂâV!*\ÃZL”VÐÌ¹\g»|u™**ecX‰ŠiZ¤/ËÆÃÓV„ƒVZzggC:ƒÂ$+»zZÑìz{ç~ÃÌ¤ŠêgLìZzg`ÃÌXÂt¹„n~g›$+Á

Ðøg}o~¹0*ðYCXt]ìÁÐÁ-g\ZzgZày~Zv¬\Æa

Æ‚BtnÏ7XÂWÀ]-ZvmzÅÅZkÃ6,p[g™,:„ZkÅE+?™}ZzgZ¤/±ÆƒVÂ±YVÃZk6,F,ß:Š}ÂZ,¿ÃZv¬\¼A«ÛâŠ}ÇX


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Zq-ug$›Â[Z_zZÅ}ÏîG~Z÷0â´gèZv¬\ÅÐ%z~ìWÀ]-ZvmzÅäÛâc*:TäŠz±YVÅ6,zglÅŒVJ-z{º)ÃVYNÂª#ÖÆgzi~Zzgz{ZNWNÐX)Zk6,(—gåäZKZèVÃ!*ëô™Š3c*Zk§bZNƒVÐX

Z[ŒVŠzƒVc*egƒVÔtc71ŠzÅF,šM~Zq-ÅF,šMÆ´z{H!*]ìXZ#Šz»f™Ûâc*ŠHc*ŠzÐic*Š{ƒVÂÈtìŠz(VZq-Šzu}Ð%:ñCZzgZ¤/(,~`ÅZhF,šMƒÂŠzu~ÅÌ‚B„9F,šMƒYCìZzgŠzâVÅF,šM6,âV!*\Ãázƒ**ecXZ¤/z{Z(™,ÐÂaègÎwZv-ZvmzÅZK¸VÅF,šM

¹\gÐ™D¸Zzg¹ZhF,šM™DÂÍc*W\»ZÎ{ZrVäZC1XZkU

ÐÛâc*ì¼A~~Zzgz{Zk§bŠza~ƒðZèVÅ§bƒVÐXÐtgzZe$uZ‘0â´gèZv¬\ÅÅàì ]e³³àÚ³³³^q³³³ä]e³ç]h]h

WÀ]-ZvmzÅäÛâc*:H~»4+œ‘Æ!*g{~:CƒV?vg~hc*ç{eT»vg}ÎZZzgÃð¾äzZÑ:ƒZkÅ¢zgc*]»ìwg4+œ‘ìX

( ]eàÚ^qä!]eç]h]h!e^he]Öç]Öæ]u^á]Öo]Öfß^l )Z[t¹„ZdŠgzÅÃìXFßvZKhc*ç{@V»ìw7™D1|]

gÎwZv-ZvmzÅäÛâc*z{ƒÐic*Š{vg}œ‘ªvg~§sÐŒzZˆyÅZ`Zzg,ZgXZyÅ¢zgc*]»ìwg4+œ‘ìXZq-§sÂt

ÃìâV!*\Ãz{ZKhZzgç{@V»ÌìwgOÔZy6,CÙ§bÐya™,ZzgÐ‰(VDe$™C!*Ç',@çnìXZq-`ä(,Z„ Šzu~§s0*Îy

ŠgŠ**uâ–ìXz{—~Âù1hSƒg„ƒVZzgâV!*\÷~¾ð3gìZzg÷~¾ð6,ÆƒñZzgtŠBH(,ZÕìX!*Ç',@çnìXOñZkÆZK¸VÃ0*B¢zg]qƒVÔz{ZtZyÅ¾ð6,Æ',Z)yZzgZyÅ¾×V3gìZzgtŠÙ7ZyÅi0+ÏyZ[ƒg„ìXwyZ[ƒg;ìXÂZv¬\Z,ßÍVÃ=

Š}XZ,ßvzZ¢œî GGSXW`ÀÌXË`ä=ÉŠc*pCÙ`=–Â7™CX1


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

Z,âV!*\¹Š*~XZq-òZ1ŠZƒŠ~gzZe$ìX|]Z0„kñÒy™DZq-.Zg~±ÅWÀ]-ZvmzÅÆ0*kWðZzgÒyHZkÆzZ−äZkÅáŠ~ÅìZzgtáŠ~ZÐ**I

ìXOçWÀ]-ZvmzÅäZÐZ(gŠc*)z{eìÂZkïbÃ‡ìgÇZzgZ¤/eìÂZÐgŠ™Š}(X

( ßà]eo]¨!e^hÊo]ÖfÓmæq`^]eçâ^æm^â^ )tÌZq-yZ!ìW`ÀÌYg~ìZzg=À6,ÎV„Zq-`»âWc*÷}âV

!*\äi',Š4*~÷~Zq-(áŠ~ÅƒðìZzg„ZkìwÐ~)o~¬

YƒVÏZzg¹plgƒVÏXp÷ZŠw!*Ç7âyg;XŠ¬Z7g{™CƒVpË~"uF,ŠŠìXÂz{í6,i',Š4™gìX~äZ&bzZgáŠÃ–ì¯g~îg6,Âz™,XÃðh7ìâV!*\»ZK@VÅ%èÆÜsáŠ~™**X7g~ï™ãecZzgZÒâV!*\ÃZ#Œc*Y@*ìÂZvÆaÐz{™ÌYDXWÀ]-ZvmzÅ

äÂ«ghïb»ÌZq-f™HìZ¤/ïbÌƒ[ƒÂQÌZkÃZ(gìeìXÂgŠ™}ÔeìÂJw™}X

~%z~ì|]Z÷0â´gèZv¬\ ]e³àÚ^qä]eç]h]he^he]Öç]ÖÅÒy™DWÀ]-ZvmzÅäÛâc*:ZL”VÐ³]Æ‚B7WƒZzgZyÅZhF,šM™zXøg}‰gzZVÆ_.‰ßÍV~{mîg6,-X8~tp!0*ðYCì”VÐ³]Ð7WDXZyÃW\™Æ#¥™DZzgtZq-gÌz;V¬ƒðì1ì¹\g~gÌX”VÃZ¤/W\7ÈMhÂÁÐÁ\gÐÂ#¥™,XZyÆŠw~tìwƒ÷ZZZxìZzg¸ZZxQWÐY™W\ÆnZyÆŠßV~

aZƒÇXF,è~Z1Z[Z_zZÅ}ÏîG~%z~ì|]Z-[gèZv¬\ÅZLzZ−ZzgQZLŠZŠZÆjZ!ÐÒy™DgÎwZv-ZvmzÅäÛâc*XZhF,šMÐ(,|™Ãð4+Zdj7!*\ZKZzÑŠÃŠ}YƒXz{‚g~/ZkÆ»xWñÇXâwzŠzªŠbÔŠ¬™**z{


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ÂZk+MÆ‚BZkÆh~4ƒÃðw`7ìX6|][ñúŠmZ}>zZ?xÅŠ¬ƒV~ìLLŠ}ZyÃ/zŠzªóóX1z{ŠzªZyÆ0*ƒVÅCƒz{ŠzªZy6,ÎZg:ƒYñX:ZkUÐ”VÆnŠzªâ‰ÌÇì1Zk+MÆ‚Bz{ŠzªaWÐ}.ZÅgZ{~ya™äzZáƒVX

Zq-gzZe$|]†Zv0/0ZÄBŒé E[gçZyZv:Ð%z~ìX|]Z0/gèZv¬\ÅäÒyHZ',ZgÃZv¬\äZ',ZgZkn¹ìZrVäZLzZ−+Zzg”V

Æ‚BŒ|uHXT§b?6,vg}zZ−»hìZÏ§b?6,vg}a»hìXXŠwÐÇ tÂWÀ]-ZvmzÅÅ\g~\g~s‰¦JŠw~¥/YC

ÔŠw~ZF,YCX‚Š{ÂX—gZ™x-ZvmzÅÅÃ»tZ0+Ziìðh~Ï!*ÂV~¹Ï!*'ÈYDZzg©Î™ZkÆZ0+g|ƒññZVÃl™**7,@*ìXÂZkUÐWÀ]-ZvmzÅÅZqŠg$6,|][ñúŠmZ}>zZ?xäÌ¨gHZzgZk~|ƒññZVÃïw™øg}‚tZkÃW‚y™Æ7™Šc*X

Z[~|][ñúŠmZ}>zZ?xÆ‰Z½‚]W\Æ‚tg‚rƒVXÛâD:X

LL|]ŠZƒŠmZ?x»Zq-¸wì~åÔZyƒZÔZ[1hJƒŠHX~äsÃLZ+qª~7Š¬ZÐgitÅâgƒZzg:ZkÅZzÑŠÃ•}â_Š¬XZv¬\ÂF1J-g¬e$g‚rìóóXt!*]ÌZ+ìTÃ)®)Z£t~CÙy~x@{HŠHì¹Ð¾d$âV

!*\"uŒÛ!**V™äzZáz{ZvÆ—gq¢Ìƒ`ZzgZyÅZzÑŠ,Š*~(,}(,}Zd%ZA$6,Ã,X}.Z¬\ä¾'VÅZzÑŠzV~ZâŠzªŠ~ìZyÃ™7WC

yaù™,X¾qwZÒz„}.ZÅgZ{~„ya™DXÂ|][ñúŠmZ}>zZ?xät!*]ìt|]ŠZƒŠÅi1gÐàìW\Òy™gìXë

ëäÂ‚]_VJ-QÈ»%D7Š¬XÂZhF,šM™,ZzgŠzªÆn"—Š¬™,1ZkÑoÆ‚B~äÒyÅìZzg¢gO}.ZªVÅZzÑŠÃŸù7™@*X


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ZkÆ³~|][ñúŠmZ}>zZ?xÛâD:XLL:pŠ(´ZzgZKZzÑŠÆnZq-{%:nZzg¾ò»ƒYƒZzgZkÃsZzgŠgZg¯äÆn[ZzgŠ¬™zXTŠgÃÒ?ZyÆnâw¦™äÅ™DƒZÏŠgÃÒZkZ%~™zóóX

(444 )“ª]X¢Xgx].h+Zi+c™

Zq-ZzggzZe$~|][ñúŠmZ}>zZ?xtÒy™D:LLQZq-Zzg!*]ìZzÑŠÅpZéÂßv(,~™DZzgZzÑŠƒCÌì1tL7Š¬ŠHz{ZzÑŠÅF,šMZzgZyÃ{Zzg(ª¯äZzg}.Z¬\ÆÛâÎŠZg¯äÅ[Zzg„™,óóXtÛâc*ìL7Š¬ŠHÔZkÐ%ZŠz{ßvZzÑŠÅ"Z•YpZéÔYh:

pZégnpÔZy»f™ÛâgìXzg:|][ñúŠmZ}>zZ?x»ZC¿ZzgW\Æ»¿!*Ç',@åZk!*]Ðz{ZKZzÑŠÆ(ªÆ!*g{~!*Ç"6,zZ{ gNY( )

ƒVX:LLL7Š¬ŠHóóÐt%ZŠ7Z,(ßv7ƒDZzÑŠÅZhF,šM7™DXQtÌÛâc*:LL:LZyÆnŠ¬™DZzg:%ZA$F,šMÃæÃgnpóóX

Z[|][ñúŠmZ}>zZ?x»ZC|uÂtåZKZzÑŠÆaZƒäÐ¬ÌZyÆnŠ¬NÅX¹¬ÐŠ¬NÑzqÅƒð‰XWÀ]-ZvmzÅÆ

nZ#|]Z',ZmZ?xäŠ¬NÅ‰Â¹V|]Z',Z4-ê XGP»iâ:Ô¹VgÎwZv-ZvmzÅXHÃ,ì‚ßV»1z{Š¬NŠdtJwƒNX:ZKZzÑŠÆaZƒä

Ð¬„ZkÆnŠ¬H™zXÛâc*:XZ+7ìT~$4è MGZLŠz2V LL÷~ZKÂtqªì÷~Ãðúi

ZzgZzÑŠZzgç~ÆnŠ¬7™@*XLL¹ÐzZ−+Z,ZKZzÑŠÃ',~¬Š'2ŠïXZ’ZY~Z#z{$+~™**I”ÂZyÃ"54->î GEEGX7™DX

X''óóc*ŠgÅZk» ³tƒ@*ìz{Šy$+yŠ8Zzg"!*uƒDYD

ZZyŠg„7ƒYZŒÛ[©]Ã7&XZ#z{ZkÐ‡ÜìÂZzg


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

>VÅZyZkÐHƒ$ËìXZv¬\äZzÑŠÅpZéÃZk§b6,ŒÛWy~øe$³ßø³^âø³g»Öø³ßø³^Úôà»]ø»æø]qôßø^æøöôùm#jôßø^Îö$éø]øÂ»nöàõæ$]q»Ãø×»ßø^Öô×»Ûöj$Ïôn»àø ÒyÛâc*ìX

)ZÁ‡y:57(ª}.Z¬\ÂëÃøg~ç-VZzg”VÐWçÅQu« ]ôÚø³³^Ú³÷

ÛâŠ}ZzgtA$„xW$Ëìz{[z¯gÅi0+Ï¬:™DƒVÉ„ŠZ°9.è WEÅi0+Ï¬™äzZáƒVZzg}.ZÃCÙÚ6,lx™äzZáƒVZzgWÐÅw™

XZzÑŠZ¤/(ZzgsƒÂZy»Zâx„ƒÇXZkÐÍc* æø]q»Ãø×»ßø^Öô×»Ûöj$Ïôn»àø]ôÚø^Ú÷ ÈŠc*sƒäÅÌŠ¬ìóóX

(563-562 )“ª]¢ZÍwX].h+Zi+c™

Ð%ZŠtìWÐ>$hÿE

KsaZƒD−YNXZy» æø]q»³Ãø³×»³ßø^Öô×»Ûöj$Ïôn»àø]ôÚø^Ú÷§Z0YNÔZâxƒÐWÐƒ@*ìX|]Z',ZmZ?xÌZysV~Zâx¸W\Æ>$hÿ

EKW\Å)VYg~g6‰X

QÛâD:XLLZ#J-ZzÑŠÅpZé¡Zk¾nÆn:ƒz{ŠgZgZzgsƒZzg}.Z¬\ÅÛâÎŠZgƒ™ZkÆŠ+Å{Šx¶Ô!*Ç‰wÉZq-nÅCZzgkH{ìZzg!*ª]™Ò]ÅOñZk»**x!*ª]º]gY,ƒÇóóXª(!*ª]7É$+!*ª]XLLpZ¤/Ãð¿t¾~™ÔZzg}.ZF,kZzg{ŠxŠ+ZzÑŠÅpZé™@*ƒVÂZk»tIÌ3,ZZq-Šúò„ŠúòƒÇZ#J-z{pŠZKqª~Zq-Z&b:™}XZ¤/pŠ[z¯gÅi0+Ï¬™@*ìZzgìÐHì~™ÔZzgsZzÑŠÅpZé™@*ƒVÂz{ZLZkŠúò~˜Z[ìX™ÔZzgsZzÑŠÅpZéÐ¬¢zg~ìz{pŠZKZ&b™}ZzgZKi0+ÏÃ!3©5é GGG:i0+Ï¯Š}XA$ZkÅZ+pZéZq-³&pZéƒÏZzgZ+ZzÑŠ|~Zk‡.ÞƒÏZkÃ!*ª]™Ò]»]Zt}XpZ¤/tpZéÜsZknƒøgZ**x!*¹gìZzgz{øg}Z5uzZò[ÅzZg_ƒc*z{(,~**ñgZzggƒÔZknÅpZé÷}4,Šq-ÑuìóóX

(561-560 )“ª]¢ZÍwX].h+Zi+c™


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ƒÐ¢zg~!*]ZkÃ~¸ìâV!*\ZzÑŠÆnŠ¬NÌ™D

ƒVÐÔpZéÌgnpƒVÐ(ƒVZ¤/pŠ(%::Š3NÔy~ŠóYŠƒÔn~i!*yƒÂ”VÃyÆŠ!*ƒ~gÆË~Z¤/z{¬Š]:Ì7,}ªz{¬Š]âV!*\Æ‚tk:ƒ1!*CÙYNÐÂ¾™QÇ1VŠ,ÐXâV!*\BZyÅF,šMZhƒg„ìÔëZyÃŠ!*™gÄgìpt7Î!^âV!*\ÆZ0+gzäÃ&ìXZ¤/âV!*\aÆ‚Bz{|u™,ŠwÐeTÂQpŠÌz(FXZ#pŠz(

FÐÂ$¨45é GGGESZv¬\Z,”VÃQ(¯@*ìZzgZ4>VÆ‚Bz{ZyƒDXQ|][ñúŠmZ}>zZ?xÛâD:X

LLZzÑŠ»Ì¹Jƒ@*ìXZÒßv=<ÍZ™â˜gTW\Š¬™,÷~ZzÑŠƒXZzÑŠ»Z(Jì‰**ŠZyZzÑŠÆ%YäÆ

:LŠCÙtƒYDX‰(ZzÑŠZKyÃZ+³m,ƒCìz{ZkÆzZW}.Z¬\»Ñq-0YCìX''‰agK/~%YDÂz{âV!*\ÆzZWtZZy»ñZ#ƒYDóóX

(416-415 )“ª]¢QX].h+Zi+c™

QÛâD:XLLëäÂZKZzÑŠz){»¬„ÐêHƒZìtƒ}.Z¬\»âwì

ZzgøgZZk~¼m7ZzgëÌ}.Z¬\»âwXMVä¬„ÐêHƒ@*ìZyÃ§7ƒZ™@*óóX

(409 )“ª]X¢2X™

QÛâD:XLLŠ+ÅaZk~ìCÙZ%~}.Z¬\ÃlxgÅXŠgZÝëÂ}.ZÆ

Zzg}.ZøgZìZzgËÐëÃH¾nìXZq-7™zhZzÑŠ%Yñ6,}.ZgZègìÂÃð§Å!*]7XZ¤/ZzÑŠi0+{ÌgìÂ%}.ZÆaÆz{Ìñ8ïEELZeƒYCìX‰WŠòZzÑŠÅzzÐã{âV~YDXÄ~mZ°9*îG


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

äZq-¿»r–ìz{ZzÑŠÅÑZg]Æ:L0*/iîåXZzÑŠÃ¶y'ecXZkÅ{§ŠZg~™ãecXZkÅŠœð™ãec1}.Z¬\6,ËÃlx

7™**ecXZzÑŠH¯$ËìX}.Z¬\ÅgŸ¢zg~ìóóX(90 X™ 10 )“ª]X¢

QÛâD:XXÍc*$+'×Z`âgäzZÑ L÷}4,Šq-”VÃ-Vâg**Ñu~ŠZ4ì L

@Ze$Zzgg1šM~ZLÏzŠZg¯**eLìXZq-lzZÑWŠòZ#Ë!*]6,wZŠêìÂZ9w~(,_(,_Zq-ŠÔ»g8-Z(g™©8ìZzgxÅu

ÐwZ~ÃÎVzi™Y@*ìXZ¤/Ãð¿pŠŠZgZzgZLÑÅ!*vÃ‡1Ð:Š¶zZÑZzg7gZ3Zzg',Š!*gZzg!*jyZzg!*z‡gƒÂZÐZ%h(ìËz¢ïGGLoƒ6,ËuJ-ÃwZŠ}c*0úð™}X1¦[ZÅš{ï EE

EZzg%uZzg¤öZ2CÙ¦/wZzZg7”VÅF,šM»§ƒXT§bZzgTŠgwZŠ¶

~ÃÒÅYCì»lŠ¬~µYNZzg”VÆnÎ¯ŠwÐŠ¬™äÃZq-x[Hg™BZknzZ−+ÅŠ¬Ã”VÆh~{mJwõŠH

ìóóX(309-308 )“ª]¢ZÍw].h+Zi+c

tWy~gzZe$|][ñúŠmZ?xÅ“ª]¢ŠzxÐàˆìXZkÆˆ¼gzZt|]ñß~†ZÆ*™r#ÅZzg‰|]©[Z™r#²ÃãÅ|][ñúŠ

mZ}>zZ?xÆ”VÐ|uÆ!*g{~Ôz{Z[z‰Ü7g;ÔQWÒ{[~Òy™Š,ÐXZkgzZe$Æˆ~Zk[Ã»™@*ƒVX

LL@Ze$ZzgF,šMÇ}.Z¬\»÷ìXJù™**ZzgZq-Z%6,ZÜZgÃuÐ¦/ZgŠbª!*]!*]6,”VÃgz)ZzgI)ÔtªCÙ™@*ìÍc*ë„@Ze$Æâ´ZzgëZkÃZK%èÆ_.Zq-gZ{6,áWNÐXtZq-n»Ñuë

ìXZkÐøg~)®)Ã6,Ì™**ec'ëÂZL”VÆnŠ¬™D

Zzguu~îg6,Z°ZzgWŠZ[½Å0*È~™ZDX'ZkÐic*Š{7XZzgQ


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

ZC7gZ½zZv¬\6,gnpX6Ë~XŠ]»ƒÇz‰Ü6,u!ƒYñ(309 )“ª]¢¢ZÍwX].h+Zi+c™ ÇóóX

ŒVZq-!*]æÃgDbec3,òÆ‚BZLy~”VÅÑZgÂVÐI)Zq-Z+¬Š]ìZkÆË~aQŠzuzVÆyzV~ÌY™ÑZg'7™DXp‰âV!*\Ð¹gnpXZLy~ZKqzVÆvy6,ÂZyÃ¹×mkìZzgz{”VÐ¹ñ™DX1z„aZ#Šzu}ÆyYNÂZyÅËq,ÌÂhYh™NŠ,ÂZyÃgzÈ7XZ,âV!*\Ãec„7”VÃá™ŠzuzVÆyzV~YNZzgZ¤/YNÂZyÃñ™ZL0*kè™gOXZkz‰ÜÅñìZkÆÜs|][ñúŠmZ}>zZ?x¼7ÛâgìX:Z[|][ñúŠmZ}>zZ?xÅWy~ÃÆˆ~Zk[Ã»™@*ƒVZzggzZc*]g{ZyÃZ¶KYZvWÒ{[~c*ËZzgñµ6,7HYñÇX

Y( 2000 âga 30 âga@* 24 ),·ZZÚD

o

iÛùke^Öín


÷GZ°Z,g¶Zv¬\

]Þ;mÓ‹%û:(x¦wZ£Zc*i™r#

)**T$**øZá®)(

709 ......................... Mc*]ŒÛM6

711 ......................... ZqŠg$tt

712 .............................. p}

737 .................................. ZY

743 ............................. ÂÒ]

744 .............................. £â]

g

707

414,65 míFÂçá]Ö×#äæ]ÖmàÚßç]

E]ÖfÏåVLMD

682 ]á]Ö×#ämvg]ÖÛÃjmàE]ÖfÏåVMUMD

591

]ÖÜ]ÖÔ]ÖÓj^hmgÊnä

E]ÖfÏåVNi^PD

527

æÚ%Ø]ÖmàmßËÏçá]Úç]ÖãÜ]ejÇ^ð

E]ÖfÏåVRRND

207 mÓ×Ì]Ö×#äÞË÷]æÃã^

E]ÖfÏåVSTND

233 ]Þ^Ö×#äæ]Þ^]Önä]qÃçáE]ÖfÏåVSQMD

442 fÇè]Ö×#äæÚà]uàE]ÖfÏåVUOMD

335 ]]ÎnØÖ`ÜiËæ]Êo]¢

E]ÖfÏåVNM!OMD

29 âpÖ×ÛjÏnàE]ÖfÏåVOD

65 D PM ]]Þ`ÜâÜ]ÖË`^ðE]ÖfÏåV

175 æ]]ªÖÔÂf^pÂßoÊ^ÞoÎmg

E]ÖfÏéVSTMD

146 ÜºeÓÜºÂÛoºE]ÖfÏåVUMD

137 ý]ÖmàmçÚßçáe^ÖÇngE]ÖfÏåVMiÔD

467,603 ÒßjÜìn]Úè]ìqkÖ×ß^!

EÙÂÛ]áVMMMD

597 Öàiß^Öç]]ÖfujoißËÏç]EÙÂÛ]áVOUD

3 ]ÖmàmßËÏçáÊo]Ö]ðæ]Öù]ð

EÙÂÛ]áVQOMD

21 æ^Âç]ÖoÚÇËéEÙÂÛ]áVPOMD

462 Úàm_Ä]Ö×#äæ]ÖçÙE]Öß^ðVLSD

332 ÊêÃ%ç]uÓÛ÷Úà]â×äæuÓÛ^Úà]â×`^!

E]Öß^ðVROD

537 iæ]éæ]ìpE]ÞÃ^ÝVQRMD

208 ÎØ]á¡ioæÞÓoæÚvn^p

E]ÞÃ^ÝVORMD

132 ìæ]mßjÓÜÂßÒØÚr!E]Â]ÍVNOD

95 ÎØÚàuÝmßk]Ö×#äE]Â]ÍVOOD

89 ÖòàÓiÜ¢mÞÓÜE]e]anÜVTD

493 æÚ^Únk]ÚnkE]ÞË^ÙVTMD

185 ]jrnfç]Ö×#äæÖ×çÙ]]Â^ÒÜ

E]ÞË^ÙVQND

675 ]ÞËæ]ìË^Ê÷æ$Ï^÷æq^âæ]e^Úç]ÖÓÜ

E]ÖjçeäVMPD

454 ivá]á]Ö×#äÚÃßÊ]ÖjçeäVLPD

453,20 ]]á]æÖnð]Ö×#äìçÍÂ×nãÜEmçÞVORD

254 ]eÒ]Ö×#äi_Ûòà]ÖÏ×çhE]ÖÂVUND

238 ]á]Ö×#ämÚeÖÃÙæ]u^áE]ÖßvØVMUD

17 æÒ^ámªÚ]â×äe^Ö×çéEÚmÜVRQD

Mc*]ŒÛM6709

129æ]ÒÊo]ÖÓjg]Û^ÂnØ]ÞäÒ^á^Ñ]ÖçÂEÚmÜVQQ!RQD

130,17 æ]Ú]â×Ôe^Ö×çFéEäVOOMD

513 ]Öífn%kÖ×ífn%nàE]ÖßçVSND

349

æÎ³^Ù]Ö³³çÙm³^h]áÎçÚo]iíæ]

â]]ÖÏáÚ`rç]E]ÖËÎ^áVMOD

484 eß^âgÖß^Úà]æ]qßÊ]ÖËÎ^áVQSD

174 æ]Ömàq^âæ]ÊnßÊ]ÖÃßÓfçlVLSD

606 ]á]Ö×çFéißoÂà]ÖËvðE]ÖÃßÓfçlVRPD

73 ¾`]ÖË^Êo]Öfæ]ÖfvE]ÖæÝVNPD

451 ]ÞäÒ^á¾×çÚ^q`ç÷E]u]hVOSD

661 ÎçÖç]Îç÷m]E]u]hVNS!MSD

542,545 æÚ^]Þ^Úà]ÖÛjÓ×ËnàE?VSTD

6 ]Ön]Ö×#äeÓ^ÍÂfåE]ÖÚVSOD

691

æÚ³^]Ú³ç]ÖÓÜæ]æÒÜe^ÖjoiÏeÓÜ

ÂßÞ^ÖËoEf^VTOD

31 ]áÚà]Úè]ì¡Ên`^ÞmE]ÖË^VQND

454 ]á]ÖmàÎ^Öçeß^]Ö×#äEuÜ]ÖråVMOD

442 ÖnÒÛ%×ä®E]ÖçpFVNMD

595 mÛä]]ÖÛ_`æáE]Öç]ÎÃäVLTD

639 ]Â×Ûç]]ÞÛ^]Övnçé]ÖÞn^ÖÃgæÖ`ç

E]Övm(MND

642

mF³³^mã³³^]Ö³m³à]Ú³ß³ç]i³×`ÓÜ]Úç]ÖÓÜ

æ]æÒÜE]ÖÛß^ÊÏçáVLMD

643æiÏj×ç]]æÒÜìnè]Ú¡Ñ

Eeßo]]ñnØVNOD

565,

548,518mã^]Ömà]Úßç]]iÏç]]Ö×#äæÖjß¿ÞË mF^

E]ÖvVUMD

491,284

147 iÓçÞç]Ò^ÖmàÞç]]Ö×#äE]ÖvVLND

459,554 æìmàÚß`ÜE]ÖrÛÃäVPD

495,116 mj×ç]Â×nãÜmjäæmÒn`ÜE]ÖrÛÃèVOD

343 mã^]ÖmàÚßç]]]ÞçpÖ××çé mF^

E]ÖrÛÃèVLMD

642 Â×n`^Ú¡ñÓèÆ¡Á]E]ÖjvmÜVSD

619

mF³^mã³^]Ö³m³à]Úßç]Îç]]ÞËÓÜæ]â×nÓÜ

E]ÖjvmÜVSD Þ^]÷

323 ifÕ]Öpenå]ÖÛ×ÔE]ÖÛ×ÔVNiQD

130 âÜÂ×o¡i`Ü]ñÛçáE]ÖÛÃ^tVPND

538 æÖ¥ìéìnÖÔÚà]æÖFoE]ÖvoVQD

139,140 TD i^ ÊçmØÖ×Û×nàE]ÖÛ^ÂçáVQ

710

7 ]Ö×ãÜ]áiã×Ôâå]ÖÃêè

466 ÚàmÓ]Öß^mÓ]Ö×#ä485,510 n]ÖÏçÝì^ÚãÜ

49 ÖçÕÖÛ^ì×Ïk]Ê¡Õ

34 ]ÖvÓÛè^Öè]ÖÛ©Úà

381 Ò×ÓÜ]ÅæÒ×ÓÜÚòçÙÂàÂnjä

ZqŠg$!*Å.š-ö

D

296,692 ‚]‚w»ƒYñÂZkÃúi7,Jî594 ñðÅVw)ÛÐ'

262

÷~Zzgvg~VwZ,‰?Š-Z:zZgMvÆ¥/ñÅ§sYgìƒ

38 MÀ]å»Ûây÷ZŠwK~Z“ìZhF,šMÐ(,|™ZzgÃðj7

645,692,699 !*\ZKZzÑŠÃŠ}Yì644,691,699 ZL”VÐ³]Ð7Mî644 ?6,vg}”V»hì608 ª#ÖÆŠyƒÐ¬úi»ˆ[697 eÅ³]™ä6,¼A663 o¬Å&´â]677 |]ZÐÛâ**Zq-MŠò»@Ze$0***677 :pŠ˜Š™@*ì:Šzu}ÅæŠ™@*ì678 æÃVÐZñZwÔÓkZzgi!*yÐ˜Š

693 Zv»**xá™ZzgZL‚tÐ3î692,700 Z',ZgZkn”VZzgzZ−+ÐŒ|u697 ZzÑŠÅZhF,šM™**œ‘Ð4ì698 ŠzVÅ6,zgl™äzZÑ'698 4+œ‘hc*ç{e»ìwg

699

Zq-`»M8gåÐ“{÷~IÐQÐZ(gŠb » áŠ~7ƒðÂ—gå

694 M8gå»ZLâZÐÃao695 Zq-aÃLg6,ßâgäÐgz)696 ' vg}yzV~!*glÅ§b144 **ÓC»úiy~7,"ÅZYi]â‰16 k~Z!ƒ**Zzgúi!*)®)64 ×Mc*ƒÂÖYî'359 ¸~ZkÐ!*ig9.šð EVÃghŠ,366 gpy~DzZŠZ™**358 -ÆŠyCÙ›y6,<zZZ#344 -ÆŠyZq-Igu{~360 -ÅÛ†'328 Zq-ñðŠzu}ñð»Ms315 f™ZÞ™äzZßVÅš662 aÃqŠ¶»z°{XMÀ]åäÛâc*

q¢zgŠbzg:Ñ^ƒÇ

ZqŠg$tt711

ZXMZeY

4

ZeîV~)®)Z£tÆ‚BZv¬\»aZzgZkÆ¼»2

3

)®)6,ZeîVÆŠzgMDgT

Zzg}.ZÆaÐ*ZPxZzg5‚ƒCì

ZÂZg

346

|ÇVÆnZÂZg»ŠyZzg|á

Åi0+Ï»gZiz{ZkŠy»ZZx™gìZ½¬]

307 Z½¬]»Ñ393 Z½¬]~ËqÆZZ+z',»]

394

Z½qÅ',•ÐegÏMðe~Z5Z£~ƒ‰

528

Z½¬]~q¢~‚w½ÅÃ@VÅMsŠZg'

527

f~¡VÆZ½¬]»Z¶bZ÷

™r#-XÆÐ™zZäÅgzZe$527 >Z»gZv-XÆ»&gzi{Z½q

}.ZxZÑ£tóó / 2ŠBLL

Zˆk²~

118

yz*yZzg0*ÎyÅx»Zk~2ƒ**ZzgZkÆvy

327

¹ÐYŠZˆk²~Æ³~aZƒD

Z£e$

459

)®)Z£t»ñŠ{Šzg)©àZÌgppzZÑŠzgì

287 M`Š*Å(Š]M\Æ4Šì339 øgZZq-œ~»7'

53

Z£e$xŒÛ!*EV»Zq-ÑÇ¿ì

34 M`ÕZ£e$Æ4Šƒðì

11

Ã¸ )Š+h( Z£e$äŠ*~™**ì„Š]Æfg=

3

Z£e$6,ZeîV»M**ZzgZPxZzg5‚ƒ**

486 )®)Z£t»'×Z`¬bZ:ì

282

)”V~…zZáZ£~z;VZ£e$ÆúÒ{'

74 Z£e$Ån-g\~'

475

)®)Z£t»*ÐŒzZˆy»m

p}

712

Z%Ã]

630

!*bZ%Ã]ÝàZzgZŠ!*g»!*)‘W

ZÜt470 0*õãCŠ~ZÜtÅZÌZzgf~°

537

ZLZzgZLZIzÈwÆZÜt6,ÃgO

461

èI¸~ZÜ¹yÆ%yƒ7‰

459 iâäÅŠzg~ZÜtÐ0*KY$Ëì

497

ZLZ0+g0*up´VaZ™,Zzggzi%{ÆZÜtÅôZã™,

423

zZ¢¨4èGE

GEâÆplZÜt¯ñYäÅ¢zg]

507

*~ZÜ¹dZyZzgZkÆŠzggkZW,Z]Zp]

164 ¸ðeg{ZzgZp]ÅgzbÃi0+{gOZfZy

294 aÆ»y~ZfZyÅÕZg»Y

108 ÃtZg»YÂŠg„ì1eZgzyßì109 Zg»YÆZ·¹ƒäÆÜsŠÑb

109

ÃtZg»Y6,èI$©î EG0ó{Ðï»UZzgŠú‹ï

QgŠz422 ZkiâäÆZâx»ßZQgŠzi!*y~

ì422 QgŠzi!*yÅZÌ

Zsx

496

ÆÜs6,Z"{ZzgZkÆ )Š+h(n…ZC%:7™**ƒÇ

189

ÆÌÆ )Š+h( ‚g~Š*~ŠyŒÛd$M‰

157

Zq-¹(,~MãŠzª )Š+h(ìZzgëpl‚…tqÝƒð

238

Zsò½ÅZqÐi~áyÔZKã©]ÆŠZ],{~

519

ZsòZŠZgÆ_.!*0+ñYäzZá{0+ZãmÅhôpgS

298 Zsx»¬©ÂxZzgZkÅZÌ

274

»Îg`f[ÐƒqƒäÅ 'rð

430 ZsxÅ§s-g\»(,kƒZgDy

264

-g\ÅŠzu~¸ñVÅÚð¸x~ZsxJw™äÅ&¢A

33

Å)]M`Üs)®) )Š+(Z£tÐzZhìZÎ{

511 ÐÂVÐvcZÎÒ·åZ(g™,

713

Z·ZÅ,297 ”VÅF,šMÆ0ZzgZk~Õ

Z&b

520

Z&bcßÍVÃZyÆM!*ƒZ].ZŠÅc*Š,i0+{gpp~æŠ™,

498 Z&jV»MZzgÌ^ì

496

ZKZ&bÆ%ŠzuzVÅZ&b7™Mh

663 Z&b»4+fg=w‡h+Z¤®)

627

Z¤®)Æ0|][ñúŠmZ?xÆZgáŠZ]

626 ZzßZZÑ%ÅZ¤®)CÙqw~Ûnì

631

)®)Æu6,}.Z»;BÂA$ƒÇZ#z{)®)ƒÏZzg)®)7ƒ$ËZ#J-Zq-¿ÅZ¤®):ÅYñ

aóó / 2ŠBLLZzÑŠ ZCwX57,63 Š¬N™,Zzg}.ZÐ\g™,

63,66

Çà:Š¶Ôs1%ZzgÑLèZtÌ:™äÅ»œ

66

M\ä¹(,}»x™äZzg‚g~xÃeÜìZ»îÛ

410 Z»îÛÅZÌ)®)ÆâàÂx~

Zv¬\

170

Zv¬\Æ0—gÅ”VÐM‚yW

171 }.ZÃeð&+äZzgZkÃ0*ä»§&173 CÙè<Ø}.ZJ-7áYY174 }.ZÃ0*äcpŠ}.ZÐŠ¬™,174 }.ZÃ0*ä»iŒÛMy7™@*ì443 }.ZÆÈzVÐmÅZÌ158 }.ZÐmgO

57

}.ZÅ›Zq-0*À{_./ìZzgZkÆn¹Zh/‚Å/ì

441 }.ZÅÌ]ÃZLZ0+gYg~™,

442

ŒÛMyZzg§]MÀ]åÅæŠÐÌ]ZëÐÙ‚ð¢zg~ì

9

}.Z¬\ZL„Š]¦/ZgÈzVÐL"zÃð7™@*

313

-g\Ã}.ZecM\ßv}.ZÃÛèzŠÆîg6,7:™,

111

ŠCÙb iâ:}.ZÅ§sß^g;ìZzgzZ:Mgì'

441

{ÛZzg‘t»gƒÐ(,ZZzg¢ogì

211

»tIZvÅgZ{~ Iù Zq-ðâ÷~M\V~M²Mñƒñß¦/gYñÂ=¹1ƒCì

714

ZAx

6

ZZ]Ön |][ñúŠmZ?x»ZAxZzgZk»:© ]Ö×#äeÓ^ÍõÂfåüXX

6 æ]ÖÛ^ðæ]Ö_^Ñ

280

LLi0+ÏÆÐŠzgY7,}óóZzgZkÅ%æFNÕ‚Zâx

492

Š*»Zâx“WÐ¬ZLÑ»ZâxàCƒÇQ#Ö

603

Q#Ö·tÃƒQáVÐ4ŒÛZgŠ¶ÅzzZzgo]

316 Q#Ö·t»4+Q#Öƒ**

484

MÀ]å»ZKQ#Ö»Šzu~QáVÐ(,|™ƒäÅŠ¬™**

Zð253 Zsx»ÜZðì

Zy183 ZKZyzVÃ—™,

ZÙx

48

ëäËÐZÙx7¢8Ô¤`»zZ§øg}nZÎ{ìZ0+Zi{

408

ADƒZÚ„Òy™,Z0+Zi}ÃZ0+Zi}Æîg6,„Òy™,

ZKy60 ZKwZzgZÆÃL:Èá

ZÅx

71

¹~ÆZq-ò~s1%6,—gZâgÅ§sÐSàZÅxZÎt

597 }.ZÅgZ{~ya™**ZzgZk»ÃZ+{Zæ,c

77 ÜÅ|ðxÅªÓ:ZXŠZôm,~

678

|][ñúŠmZ?x»Zôm,~i!*yÅpZéZzg|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷G

Z°Z,ò»Zôm,~GZù_

6 —gò»Z:ZvÅZù_»f™™**ZzÑŠ

464

‚Ð„ZKZzÑŠÃzÝj,2N

655

ZvÅÚZñZwZzgZzÑŠÐic*Š{›™**ZzgZzÑŠ»;ðVÐòY**

646 ZzÑŠM\VÆ‚t™Z™Cì644 ZzÑŠÆOÐ%ZŠgzqãOì

OèZzÑŠ

643

OZzÑŠMÒ{iâäÅrðìR[7g~ƒg„ì

715

642 ZzÑŠZzgâwÅ›Æv**]

536

ZzÑŠÅôZãZzgF,šMÅf)ŠZg~ZzgZk»§&ZKy

535 ZKyÃôZy¯c*Y**ZzgZkÅf)ŠZg~ZzßZZÑ%

619,625 ZzßZZÑ%ZzgâñgÅ,ZÍq

284

T¸xÃ}.ZäŠ*ÅZ&bÆn

`1ìZkÅZÍq

119 ZV/¯ñYäÅ¹ãM!*ƒZ].ZŠ

550 ZLM!*îZ].ZŠÅ>VÃi0+{gÅMŠZ[

693

3äÆMŠZ[‚Ð„2ä¢zg~Mg´45»4ø GHHZhZ+C42.ç

EEEGJ

27

Z£e$ÅZq-dác»uâtZzg»œm» ZzggZÉðXZkÐ—gò

Mx

448

MxÅZlxÔZq-^ð MäÐiZZ+9Â‡Šc*yÆ!*r~ƒZ™C‰M}

202 ”VÃM×MzZi~M}ìÅÃ

231 ½d$M}ÅZÌZzg»2Mç

668

MÀ]åÆô/»M@˜gZzg‰ßÍV»—gZâgòÅM\V~M@eZw™ŠÙgx

[!*]

583 gKgK!*ÂVÃ©à:Œ™,ZCw / X2ŠBZzÑŠ ‚/^

295 ‚~‚]‚wÅ/ÅZÌ294,382 aÆ»y~ZfZyZzgrÅÕ383,567

297

gK/~^âV!*\Æik,ZW,„gxe’

298

gL”VÃËÂxÆ4Š:™äÅÕ

299 aÅZ’Zð/»œÔiâ:298,304 ”VÆ0zZ−+Åf)ŠZg~

302

”VÅF,šMcâV!*\ÅF,šM¢zg~ì

148

ZL”VÅ„Š]»ìw7gnpZyÅZzÑŠ,huƒYc*™C

148

”VZzgúgÂVÅF,šMZzg™«»¬

Zzg¢zg]169 )Zi)®)”VÐW

716

196 Z£~a}.ZÐmh,

197

Z£~”V~XŠ]Zzgn»âŠ{ñŠì

197

Z£~”Vä‚g~Š*Æ1úQVä

198

”VÐs1%Zzgn~i!*y:ZEw™ä»Ç

57,63 ‚Å/}.ZÐ›Å4+/644 M\Æ”V»M\6,Zhì645 ”VÅ6,zglÆ0ZgáŠZ]

647

”VÅF,šMÐê',ãzZßVÐ—g»5‡]™äÐZïg

647 ”VÅF,šMZzgZkÆ»2691 ”VÆ£t704 ”VÃâg**Ñu~ŠZ4ì

694

”VÃaoZzg\g™**<Lì1ZÚ\g7z!*ÁYy0Yñ

705 ”VÃÑZgÂVÐgzXp3,òÐ657 ”V»„™,pZk»§&566 ”VÅF,šMÅZÌtÀÅh

567 ‚Ð„ZyÆŠwZK§sâb™,

571

‚~F,šM™,º)Æz‰Ü¦/g[ƒ@*ì

572 ”VÆ‚B$'

576

‚Ð>VÐfZCÎîaZ™**¢zg~ì

576 ‚Ð„pŠZOŠ~aZ™,294 ”VÅF,šMZzgzZ−+Åf)ŠZg~

352

”VÅ½zF,šMÆZ±gÐ-Åúi»ZZW,

234

ZL”VÃ}.ZÐ\g™**2NLŸù7™}Ç Qz{

232 ”VÅŠ¬ÅZÌ699 ”VÆ‚B³]Ð7M**

383

”VÆZW,Z]Jw™äÅ/MÀ]åÆZZwZzg‚0ZâVÅ

ï'

380

ZL”VÆ0f)ŠZg~»ZˆkaZ™**¹¢zg~ì

372 ‚ÅF,šMŠZEîghYCì

8,9

”V»Ø¾˜ŠZzgŠzâZy”V»Z16Ãhu™**

464

”VÃvyƒä6,eZ]CZzgZk»vy

697

¸VÅE+?Zzg±ÃVÃF,ßŠ¶ÅYh:¬Š]

193

”VÆZÜt—hä~zi+-f»™ŠZg

717

194

”VÆngkge™zZäzZá6,z¤/ZxZzgZyÅ,

195

”Vczi+-SZzgZyÆn{Áv**]

194 0*ÎãZ£~”VÅf)ŠZg~ZzgZÌ

194

>}.ZxZÑ£tÆf)”VÆn6,z¤/ZxÅgkge8-

558 *Æ”V6,—g»ZÖgpÛŠ~672 $+×”VÅF,šM

194

f!´~”V6,ƒäzZáÕZzgZyÆ$+ZW,Z]

697

Ãi0+{ŠgÍg y ¸VÅF,šMZh:™**Z™äÆáZŠsì

698

âr÷}âV Ã ‰¸V»—g!*\÷~¾ð3gì

244

¸VÅúizVÅ§sâNSàîg6,Âz™,LLpZvóó

694

»oƒZEwÔZq-(Ï e³Ü]Ö×#ä7g»ÑZ[7™DƒñI

™, eÜ]Ö×#äXX LLÍ

215 -yÅÍÆ£.Þ6,™×ÅÍšMZ™

557 šMZ™Â©»¶Ky

557

*~ç]Z™¯äÅ’q-ZzgZßàgZÉð

559

ç]Z™Åyc”VÅš¯äZzgP{Z‰™äÅ?m,

\X]0*u

462 3,xZzg0*ui!*y»ZEw0*ã

465 0*ãÜÚÅŠg:™**6,Š{

520 ÛzãŠ*~M™6,Š{F,u™Šb

576

Zày~—gò»¸VÃ6,Š{™äcZq-NÅ§sÂzŠÑ**Zzg»x!

6,j+i+.$

164

D6,j+i+.$»Ç{»™ä»gzZ`Zzg—gò»Zßàê7C×

489

7C×Æ%æEN}}òZzg)®)Z£tÃÌZkgzqã7C×Šzg™äcâñgHŠHì

696

V¤/YñÂâ´ÅZYi]Æ%:3c*Yñrð

184

!*ªÅrð.Zgc*VZk»ZOg™,Ï'L¸x»Zk»]Ztƒ**

718

505

rÇV~Zò[»Š4Ìƒ@*ìì ™@* ZzgiââV»êZKâV»™ŠZg

x

6

âàŒÛ!*ã™äzZßVcxZZ]Ön]Ö×#äeôÓ^ÍõÂfåüXX

45,82 ZIÜc›»x

400

TáyÆ‚B}.Z»x·åäàc*ZkáyÐZzgÃð7àe

490

Þ»ãCŠ~z¡¸w:ƒ¿Ìƒj

231 M}Å½d$6,`ÅgÌÃ»™**+C45åGEEG

163 }.ZxÅ+C45åGEEGÅZÌ

’q-].h+

530

Zq-‚wÌZ(7Mc*)®)ZkŒÛ!*ãÐëˆƒ

529

’q-].h+ÆŠÃF,ÆªxÅ¾nz¸e$F,ZzôÅúi

367 gzqãF,šM»Zq-Zëfg=368 úizÔF,ZzôÅŠHg{g«

369 F,ZzôÅgzbŠgZÝz»Šwì

367

úiF,Zzô7,J**ZzgQgh » MÀ]åŠbZzgZkÅÕ

368

úiF,Zzô~ŒÛMy™*»šzgZzgZk~ñÐ¿™ä»ìwŠg„7

369

úiF,ZzôÆŠzgZyŒÛMyÅw™g$¹Ò¨é GE]F,šM

571

F,šM~tÌZëì½Æ‚B

½»,Cc*Yñ302 F,šMZ°‚]ZzgF,mÂ1VÆfg=568 F,šM~e:ƒ565 Z‹YVÅF,šMÐ0ãCŠ~Zßw

381

F,šM»ãCŠ~°æ YNÔ^Å7ÉCÙZq-Åf)ŠZg~ì

284

MÒ{YVÅF,šMcñŠ{YVÃeß

285

F,mßZ»g™äÅ§sŠ*½ÅWÖ¬nÂz™,

380 æ¹˜´ÆF,m)bô

122 Æ§& Relaxation

‚ŒÛMy

222

‚ŒÛMyz„™}ÇTÃZvÂ=Š}ZzgZk£6,Hg™}

226 ì ‚»çn}_·»¾è$©ðGGW~

29 $©ðGGW~ZzgŠc*ÈZg~Æ£gÃ—™,

719

483

°Š~ZÒe$ÅÃðZÌ7Z#J-Zk~¾òÅi“M:ƒˆz]

600 CÙy~ˆz]ÅMgiz592 ˆz]ŒÛMy™*Å§sÂz™,593,594 F,ÀZzgçã6,gÅZÌ405 ˆz]Zzg?h+Å§sÂz

Õy279 £òÕyZzgŠÕy»ìwg

^149,243 f~¡VÃúizVÅ§sÂzŠÑ**

131

ŒÛMy™*«f)ŠZg~6,7yzV6,eZmì

528 f~°F,šMÆ£gÃ(,JN461 ZÜ¹yf~¡Vä™ãì

460

Óx”VÅf~¡VÃ',ZÓgZ„ZL

@*,™ä»êZzgZk~ÕW

491 W™äzZáŠz§bÆßv112 ƒÐ(,~WZLZz6,ƒãe’

452 ZLÑÆ**ŠFÂ©

542 Â©ÅZÌzZÃŠe$543 Š*~Â©ÆDÃ—™ä»§&

281

¬@Â©c¬@ÕyÆZâZ`»ƒ**¢zg~ìz

366 zÅZÌgpy~366 z»gpyÆ‚BZm

^X`XaXbXcI8

93 I8ÜÅZÌ200 I8<¸òÃgì

95,201

Zq-„nÅI8¢zg~7M\5I\VZXŠ™,8zn,y

301

8zn,yZzg”VÅF,šMÔ—gòÅgZÉ@Zc*]*

436

ÑÅËqÐ*ZàyÃ%œ/~wqÝƒ**

)®)

631

)®)Æu6,}.Z»;BA$ƒÇZ#z{)®)ƒÏZzgZ#J-Z¤®)Zq-

¿Å:ƒ)®)7ƒ$Ë

278

)®)Z£tÇÂ©6,„)®)ì

437

)®)Z£tÅ‹¿ÐOW,)zVÆ@*W,Z]

720

73 -gà)oV~ª]Z0gzqãp~-

343 -Å)©à',»]357 -Æ%Z£~ÅÃði0+Ï7

348

-„Š]»ŠyÔZ%úiÆˆ»ñVÐ7gz»ŠH

355

úgÂVZzg”V6,-Ûn71z{F,šMÅ{§ZzgZyÃi0+{gppct¢zg~ì

354 -ÆÂxÐêh•»ñZ#346 ›âV~Š*iâ:~-»gDy345 úi-ÅZŠZ5Zzgf!´

347

-»¬ŒÛMãZzgZq-ç**uÅ§sZág{

133 úi-cÑ•ÅSîg1{ÃF,(

355

-cgÁÅîƒÐ¬|][ñúŠmZ?xä`ð

356


÷GZÑÍw»-ÅgÁÅ’q-Šz!*g{™**ZzgÓ#Ö',¤6»ZkÃàg™**

356

úi-cgÁÅŠz!*g{¬@’q-Ñzq™ä»Zý

356 0*Îy~-ÅgÁ

512

Ò"gZ{gz~»c[ZzgZKÇVÅ™«™,

6,7

85ë EEYL$+gZzg›âVÅñÏZzg}.ZÅ@*G

286

85ë EEYLxZÍwÆˆ*Å¯YZÌ»™ä»µ/Zzg'˜Š

678 ˜Š~ÜsŒZg»˜Š7675 ˜ŠcCÙZ÷z¾d$Ãå3»¬

676

Š´»xÔŠú>ZàZvZzg½k,zƒ˜Šìla

105 laZzg‚bZzg¿P{

656

5YVÃXäcP{Ñix™**¢zg~ì'

4 P{Y]~*)®)ÅZÌxy

454 xySä»gZiÔ}.ZÐmˆ[

608

ª#ÖÆŠyúi»ˆ[ZzgZkÅ,

8©ûEELŒÛMy369 8©ûEELŒÛMyÅ’q-

{?

584

¸W, {?»|xOW,ƒäÅOñƒYN

721

2ŠB }.ZxZÑ£t / {Šx66 ZzgxÆÌ{Šx )Š+h( M\

395

}.ZxZÑ£tdZzgF,m»ñVÅ§sÂz™}Zzg£g4™}

410 }.ZxZÑ£t~ËqÅZÌ

429,433

}.ZxZÑ£tŠv¡VÐgzZ*aZ™}

45

}.ZxZ£e$ÆŠw~\g›ZzgGÆzßáƒV

237

}.ZxZÑ£tÆªx»Ñ‚g~Š*Å}.#Ö™äzZáƒV

165

~}.ZxÃ¹Ð»ñV»f)ŠZg¯**eLƒV

277

*ÆâZâV»)©àlZzgŒÛ!*ã

433

Å@¦k,Š3** )Š+h( Ã }.ZxƒÏ

194

}.ZxZÑ£tÆf)”VÆ6,z¤/Z'×Ågkge8-

264

âZy CÙ §sÂzŠÑ** Zk âZâVÃŠú]ZàZv™äzZÑ0Yñ

263

âZâV~YãZzgâàŒÛ!*ãÅic*Š{Z,®)ƒCì

265

âZâVÃZKóZzgZgZŠ}Zz‘™äÅ§sÂz'

266

Z£~âZâVÃŠú]ZàZvc¤{ƒ™ÃÒ™**ƒÏ

216

Z}Z£~âZâ!Q^?ÐM`Š*Å¼k,zZhì'

209 }.ZxZÑ£t»iâ:„Š]»iâ:ì

94

M\ÃÃð:ÃðZqÐi~™ŠZgZ(g™**7,}Ç

201

}.ZxZÑ£tZq-:Ïppzg]em,ZíÅI8»g™,'

607

}.ZxZÑ£tÃSà@Ze$âZâVZzg”VÃúi6,‡ì™,

612

}.ZxZÑ£t*»úizV~4bCÙ{™**

471

ÄB0î EEZL / Z»gZv / }.ZxZÑ£t6,z¤/ZñV~ƒÐic*Š{ZÌZkÃŠ,Zq-ÌÛŠZ(:ƒúi»F,À:Y}ƒZzgE@zPúi6,‡ì:ƒ

455 }.ZxZÑ£txÅgl,|ÅA~

455

xŒÛ!**V7™ãz{}.ZxZÑ£tÃ„7™ã

461

Z»gZvc—g» / ÄB0î EE/ }.ZxZÑ£t7™Š{6,z¤/Zx

444

LLZLZ0+gZk/~ZÞg8-aZ™äÅÃÒ™,óó

101 }.ZxZÑ£t»Šz!h4ð IEVcP{Z‰™**

722

263

}.ZxZÑ£tÅ®ZŠ*~ZzgZkÅZÌ

281

-g\~…zZáâZâVÅF,šM»XZzgZkÅ¬]

238 -g\ÆZ£~âZâVÆÛZø5 *ÆâZâVÅŒÛ!**V429 }.ZxZÑ£tÅ-g\~Zq-%œ/~w

429

}.ZxZÑ£tZàyÅ»g™ŠÏ6,ZÖgpÛŠ~

671

}.ZxZÑ£tZàyÃ*Æ}.ZxÅ§b4»g™ŠÏŠ3äÅpZé»ZÖg

153

}.ZxZÑ£tÎi+yÆZ½qc—gò»x

307 æ[ » ;CÆZ½q}.ZxÐ—gò

249

}.ZxZÑ£t‚îBgY-ÆÆZ½qc—g»x

237 }.ZxZÑ£tÆ-gàZ½qcx157 }.ZxZÑ£tZàyÆZ½qcx

481

œg>}.ZxZÑ£t*6,ZÖgpÛŠ~{0+Zãf)ŠZg~

537 {0+Zãf)ŠZg~ZzgZyÅZŠZ5Ñ/ ÜÄ

354

˜VÜÄ»£‡ììZ,-)©à',Q Ð ~ZvÆa

221

ÜÄÐ›Æ_.!*]Ã|~eJB

227

ÜÄÆå@*,gZzgCÙqw~ZâxÆúgËz‰ÜÌZkÐMÐ:(,³

339

ÜÄÆ‚BHƒZÇZzgZkÃSäÆ»2

163

ÜÄ»MãÂxZzgŠzu}Š*z~ÂñVÐZk»ZqÐi

332

7Ò3ªî EGE0z‰ÜÆÜs!*'™äzZá

oo»™ŠZg 2 Zy»Z0+Zi

687

Zq-ÑÆŠw~‚g~)®)ÆŠwŠPugìƒD

165

Ñz‰ÜM\Æ6,z¤/ZxÆ@*,7M\ÃÑz‰ÜÆ6,z¤/ZxÆ@*,ƒ**ec

650

Ñz‰ÜÐPwVÅ5‡]X‚g~i0+Ï»uât0Yc*™Cì

687

LLM\ÃZk!*]»D7M\~ÐÌ1ZV@*ìZkÅ=X

1ƒCìóó

476

gZ]ÅËÇV~*cŠ¬NŠwX » ™äzZÑ7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷G

481

7Ò3ªî EGE0z‰ÜÐ',ZÓgZ„œg>}.ZxZÑ£t»gZ‚ZzgZkÅZÃŠe$

723

460 7Ò3ªî EGE0z‰ÜÆ@*,',ZÓgZ„f~°7ÒþE

LMy442 ŒÛMy™*»tIZzgZkÐ%ZŠ

ìg295 aÅìgÅ/

ŠXeXfXgXiŠZ-$

666

ŠZ-$ÅÌðÆ0MÀ]åÆZgáŠZzgZyÅZÌŠ¬

384

Š¬Æ%œÃV7µYZzgÈúi~aZƒf

384 Š¬Æ%Ã™äzZÑ'

318

Š¬~Îic*Š{gŠ~ƒÏ}.ZJq

Æ¶KyŠ3ñÇ”VÃgK/~Š¬Å§s

57,175,232 ÂzŠÑäÅZÌ239 Š¬ÅÑZzgZÌ

482

÷Z/½»Š/ìCÙz{ZOx**»xz**%ZŠgLìTÐ¬ZzgTÆŠzgZyZv¬\ÐŠ¬N:âˆƒV

445

]â³Þ^]Ö]½]ÖÛjÏnÜ CÙg«~

ÅŠ¬2äÅÕ7 Š¬$+gÆñµ6,' Å MÀ]å

50

[ñúŠmZ?xÅZkŠ¬ÃÃg¯NCZ}ŠwÂ2{§

28

|][ñúŠmZ?xÅŠ¬Nøg~ŠzªŠú]ZàZv

44

Šú]ZàZv™äzZßVÃÃ[ñúŠmZ?x»¯xc*Š™,

678

|][ñúŠmZ?x»Šú]ZàZv»l

681

Šú]ZàZv™äzZázZ¢¨4èGE

GE»Šg½Ví3™*Zg{™** Æ

432 -g\»'×Z`ZzgŠú]ZàZvÆ»2319 Šú]ZàZvÃ¤ÏÐZ(g™,264 àCƒÇ %! CÙZ£~Ã

267

œZzgŠ¬z¿ÐŠú]ZàZvÅ ZgZŠ{Ô§sÂz™,

671

-XÆÆ}.ZxÃŠú]ZàZvÅu¤/xV!™ä»ZgáŠ

678

|][ñúŠmZ?x»lZzgÜÄgZ‹ÆŠzg~Zk»7gZƒ**

679

Šú]ZàZvÆ°æ YN|][ñúŠmZ?xä2ñ

683 Šú]ZàZv~»x!Æ°æ YN

684

—gò»Šú]ZàZvÆjZáÐZq-zZ§ÒyÛâ**

724

102 Ü~Šú]ZàZv»µ/'

490

»xàäzZáÉzV»ãCŠ~ Š+zX¡¸w:ƒ¿ÌƒŠâr

188 Zv¬\äZ£~ŠârÃ®«Ûâð

119

Šâr»åZEwM`J-7 ZKãƒZ

123

ŠârÅZÝ]Zzgi!*yI»§&Š*

614

Š*Å4~M`M\Ð™[ƒ_ìŠ´¥â]

395 Š´¥â]Zzgf~¡VÅf)ŠZg~e»

508 ðxJ-îc‰ãCŠ~Ì]»ƒ**¢zg~ìe»ÔZ½Îf°æLZÞ

393

f°æLZÞÅWÖ~Ñq-ƒäÆ¯ZZ+

254

f°æLZÞZzgZkÆ³~ZKãfZ]ÃYzZÑZðf)ŠZg~

4

)®)Z£t6,Zv¬\»aZzgøg~f)ŠZgc*V

273 *~…zZáZ£-VÅf)ŠZg~gÌ

231 M}Å½d$6,`ÅgÌÃ»™**§ìV

117

§ìVÐyz*ãExÆzZhƒä~ÕgNY

548

gNYÅZzÑŠZzgZyÅYVÆZÛZŠÅf)ŠZg~gpy

371 gpyÐâZ…Zzgœ‡]»m366 ‡Šc*yZzgg1{~gpy»0*À{âjw

366

gpy~ÜsgzizVÅS„7Égzi{ÆßZiâ]ªzz){Å§sÌÂzŠé’

gzi{365 5±~gzi{Å¬Š]eZB

gƒc*

239

|][ñúŠmZ?x»gƒc*ßy~Zq-Ÿa6,9}'

504 |]ñúŠ»gƒc*ÓÃZ£~Š9

504

|]ñúŠ»gƒc*gzk~ŠxgÄgìZzg—gZâgòZq-aÅ

~‚B

45,184,185 —gò»ZCZq-gƒc*

725

183

|ÆZq-Šz„»gƒc*T~ZZ]Ön³]Ö³×#³äeÓ^ÍÂfåXX ZrVä

ÅZù_ÐÃÑä3ƒñŠ¬i!*y

122 i!*yIÆ§&121 i!*yIÅ/‚Å/ì

125

i!*yIÅ!*"$gâZzg»y~ZfZyÅÕ

123 Zq-Zôm,`»ði!*yZe7-1Ü270,271 i!*y~ÈÅZÌ269,270,271 )”V~ZyÅi!*yIÅZÌ116 ô/»i!*3G-**ãz){97 }.#ÖŠ+c5i!*yI»Ç™,

126

g1{Ãi!*y2ä»âew¯ä»µ/

97 Zày~gzZáQgŠzÔ²!Z

422

i!*âV~ƒÐic*Š{izg²!i!*y6,Š,

100

QgŠzZzg²!i!*y~'g]qÝ™,

671 QgŠzZzgZkÅZÃŠe$97 QgŠzÆ´z{Šzu~i!*3Z100 ¯g~¢zg]Åi!*3ZN*A'101 ÛZúi!*y»zWŠZ],{268 ði!*yIÅ@Ze$

102]454ø FGEIi!*yIÅ’q-

102 Y0*ãi!*y102 ìi!*y~âCÙ+Å¶64 0*ui!*ygZq-Úì129 i2>ÅZŠZ5ÅS

i0+Ï39 i0+Ï**x„»x»ì

38

i0+ÏÛ›ÆZq-!*Ñ^s»**xì

121 i0+Ï»'×{D~ì

153

-g\~…zZßVÃŠ+Å§sšäcZC§ii0+ÏZyÐ4¯**ƒÇ

556

LL÷~i0+Ï»ÑM\ÃCðZzgÂ©»xŠï−Y**ì¬©i0+Ï

640

Z%kZ£-V»¬©i0+ÏIU6,—gÐŠ¿ƒ™N

kXl‚w

534,538

6‚wÆñ§6,ZK„ŠZ]ZzgZÜt»ˆ[H™,

14 6‚wÅMæZzg—gò»âZ…ZŠZ™**‚b

107 ‚bÅZ•}.ZÅ»ZŒÛZgì38 ‚0ZâVÆqÑ]7,"ÅF,(

726

105

è<ØZzg‚b~Šzg~aZƒäÆZò[Zzgv**]

30

-g\Å@*gõ~‚0ZâVÃCðÆZ²Zx~Mv~i0+{°c*Y**

9L

359

9LÅ"wä6,·ŠÆŠßV6,&=ç NX•»f™3‹)

219

—gò»ZkÆ0ZßàZgáŠZkgÌÃÂh,

286

3„aZ™äÅOñ7gZzgZfaZ™,Cð /s

65 sÃÃg¯N200 Š*z~F,¹»gZiÌFƒä~199 sÅZÌZzgZkÅ™«

71

¹~ÆZq-ò~îh~»s1ÜZzg—gò»°p™**

403

”V~sÐ›ZzgÑ^ÐÐ]aZ™,

379 CðÆZŒÛZgÅP]aZ™,33 CðÅ$+zªY0*yÅF,¹542 Cð»˜ŠÑzq™äÅ’q-

542

Cð»ªxZzgÂ©»ªxZq-„qÆŠz**x

461 ‚~CðÅ¬Š]eZB462 CðÆ%ZiÅZ•Yt]'

661,663

¦S!*]ÔE!*]Ðic*Š{ZdŠgzÅ!*]ì

99,100

:eÛZÁÏZcÃ‚g~Š*~zW™ä»¬uâtŠZg~

477

æ¹-g\ZzggzkZ¤/uâtŠZg~Å§sß›ÐÂvyZVNÐwZ

569

”VÃwZŠ¶ÆZßwZzgM8gåÆZgáŠZ]Zzgf!˜´Æ¸Z2»ñZi:^

486

—gZâgòÃ0*Îy½Å)oVÆzWzV»fZCŠ/

517

—g»”ZÔZ%MÆzVÆ@*W,Z]

686 ™äzZßVc—gÅÃ337 ”‹ð!*]6,¢™ä»vy

ÎZw598 ÎZwÃðaZƒÂ}.ZÐŠ¬H™,

Îg>209 Îg>ÃB»Z::»ƒäzZÑì370 ”VÃÎg'c*Š™zZäÅ’q-

727

Îz&42.ç GEGJ

237

>}.ZxZÑ£t-XÆÆÎz&42.ç GEGJ

x » c—gòÑx

13,14

» úizVÅZŠZ5ZzgÑKÑxX—gòZC%:Øgò

164

>ØgòLÅ@*g:V~—gò»p~Ûâ**ZzgÅ

165 T~ÑñŠƒZkÅZÌ

165

âZâVÃØgòÅ»ggzZð~ic*Š{Ðic*Š{Ñq-™äÅ@Ze$

mXoô/

349 MÀ]åÆô/ÅÆZá

633 ô/~ËnÅY^:¶632 @Ï MÀ]åÅZ¤®)~ô/Å622 ô/Ã«Ã~5À¹ŠH

668

MÀ]åÆ‰ô/MVäÛ¹›Ð—gåÃMç½ÆŠ¬:å

681 M8gåÆô/Å§ÉZzg¤®)635 ô/™ZxÅÏzu]Å¢zg]

œ‘697 ZzÑŠÅF,šMÑpÐ„œ‡]Åqï371 œ‡]ZzgâZ…»gpyÐm

œ~546 Z‹œ~cÂ©»j

ÚBÌ]

448

}.Z¬\Å'â}Ì]XZzgZyÆZg8-

441,442 tÌ]ZLZ0+gaZ™äÅ¢zg]ß°Zix

96

ZsxËZ,ß°ZixÅ½7Šêù—hZYñc*nZ]kzYñ

¤D

117

Advantage Z£~CY»Zq-úc*Vz{Zq-âgÆMÐ9}

111 Z£~¤DÅê'q

95

qqzVÐ%ZŠ"§ðÅ¡Zzg6,4:ƒ'

qXr¬n

328,329 >¬nZzgÂx)®)

245

>¬n»Zq-Z°kÜsúiÆñçq6,ƒ

278

)®)Å>¬nÃƒÐ¬Â©ÃÅpge’

„Š]579 „ŠZ]»,

728

9 „Š]»hZŠZ™äÅÃ

11

Ã„ )Š+h( Z£e$Æfg=„ŠÂVÆfg=„‚ƒÇ

10

øg~Z½¦ZzgZÐZŠ~i0+Ï»gZiZk~ì„Š]¦/ZgÈ}0YN

208 „Š]Å§sÂzZzgZk»zW|x

13

ZvÅ„Š]ÐLÑâ**7e’

Zk~ZKyÅÑì

9

Š*~LZ(7ƒZ„Š]¦/ZgŠwƒVZv¬\Z7ŸùÛâñ

11

„Š]ÆŠzUXªCÙ~z!*mXŠzâVÃZ(g™äÅÃ

210 „Š]ÅZÌ246 85ë EE

YL$+gÆzZ§ÆÒpÐ

377 Óx„ŠÂVÅgzbúiì²!ßZ

422

|][ñúŠmZ?xÆ²!ßZÅZÌ³x

468 ¢o³xzÈÅ¢zg]=

445 =|~¾òÆâgÐQì445 »ï=}.ZÐmÆ%7ï$Ë

239

Å=Z¨ZzgŠ*Å=-g\ Š+Z%MÃ

D

116

MÀ]å»D6,izgŠbZzgô/»Šzu~i!*3G

116

›âVÆdŠzg»M¸iMÀ]åÆiâ:ÐƒZ

116

|][ñúŠð»ZLâ+zZßVÃdF,¹qÝ™äÅp~Šb

118

|][ñúŠÅƒ~Ex»Ò]ÐŠgc*Äƒ**

115

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{¬ò»DÅ§s

¹ÂzŠb104 Š´ZzgŠ*z~D~ÂZiy¢zg~ì

117

¹Ðyz*ãEx»yzgìVÐzZhƒ**ZzgZk~Õúg]

87,88

Zsx~úg]»£xZzgf!6,ö»—gòÐÎZw

273

XðúgÂVÐáŠc*VÅZyÐ8jèEL|u»ZgáŠ

277

ðâZâVZzgúgÂV»‡.Þg—

%:Ç

221 }.ZxZÑ£t»ÇZzg»263 '»ÇZzg—gòÅ»œ535 çÑC',ZÇVÃ»™ä»Ç™,

729

Ç{485 )Ç}ZzgZyÆ»2Zzgf)ŠZgc*V164 Çh+ZgZyZzgZ÷ÆZ(gZ]495 f~¡VÆÇh+ZgZyÃÃ

|á

310 |á»-g\6,º$zgƒ[ì86 Zq-|ð»Jwh

185

m~i0+{™äÅ¤‰Ü7g„«™Š~ˆ Ã t'Z[·å

454 ¸§Ng~MÀ]å»C{¢8Yæ

405 ”V~tÚaZ™,sXtXuXv

335

6,ŠZic*V™äzZáZ&bÆ**x6,ÔZzgZy»D+Zgu

619

Zzg‚~ Ú³³^m³©Ú³æá Û¤VÅÚçgs

584

Åcz~™äzZá:Ô¯äzZá0YîÄö)

643 ¾"$Šzg™ä»t6,Z"{ßì‡ây

570 ‡âyZzgçÑ}ÅZ&b'

ŒÛ!*ã

5

*ÆâZâVÅŒÛ!*ã6,—gò»ZÖgpÛŠ~

5,6 âàŒÛ!**V4wÅJ-$'

220

Ãc*CŒÛ!*ãZzgiŒÛ!*EVÆ£g~ëM°aZ™,

138

âàŒÛ!*ãÅ!*"$)®)ÆZÜm»bCÙ{¯

682 Z[ŒZgÅOñ»iâ:ì¸w‡h+

662

¸w‡h+»Š/yzVÐÑzqƒZzgZkÅZÌ¸x

459

èI¸ñVÅycŠz!*'ZëÈ}ÐmÔ}.ZÐm

461 F,¹c*C~ZzgÑ^ÅFg~»gÁ

99

Zi»gÁZLúÜ7ghD

Zi***»g™,142 %œ/~»g)yÅZÌz{%:619 ŸÆ»g)yZzgZy»ŠZ],{»g

»x

122

l^»6,.ãÆz‰ÜF,3âVzZÑ»x™**

730

»Ñ]324 »Ñ]Åð~Ãð:g7

324

‚g~»Ñ]»,i0+ÏZzgñ]ÆSurvival of the ».Þ6,ì

fittest

¹~

71

¹~ÆZq-ò~Zq-Z£~îh~pÙ»ZÖg » »s1ÜZzg—gò

Ã

600

Ã|][ñúŠðÆ_·Å§sÂz™,

682 ŸÇ»iâ:Zzg½k,'Ù

319

|][ñúŠmZ?x»C6,0+}ñä»Ù

199 +z¹ã

420

¹EVÐ”VÅF,šMZzg¹EVÆZN[Å!*"$gZÉð

59,61 úŠZzgZc*iÅ¹ãZzg%æFNÕ$213 ÛZ÷ÅZq-¹ã

ö

395

ŠV»£gŠ*Æ£gzVÅÚ4™**e’

419 zZ¢¨4èGE

GEâ~ŠVÅgÉaZ™,

72

ZÝ£¨gzqãZzgZÜ¹yZy»ìŠV~ÌZkÃ7Ãge’

639

öÓÃZ%M7™@*ìZkÐic*Š{Š*~}7

î

612

}.ZxZÑ£t*»úiÆ0f»g™**Zzg—gò»pÙ»ZÖgÛâ**

197

|][ñúáPÅVÔz]6,Œ)f(gkge8-Å¢zg]Çà

63 '»Çz{Çà7Š}Çy

600

z{y}.ZÆyÃ7ÎDZvZ,yzVÃzk,Zy™Šc*™@*ì

wXxXy]k

96 nÆ¦g~nZ]k796 ™r#DÅÑ]k~7

ÄB0î EE

244

ÄB0î EE6,eZàYäzZàf)ŠZg~úiÅ!*"$7g

286 5YVÃ7gZzguŠZg¯c*Yñ285 CÙZ£~Ã7gàCƒÇ10 Å5Ïî GGZ;g»gZi

731

I3Ïî X

395,396

I3Ïî XÆ³~‚g~Š*~¶K**]»¼g

396

I3Ïî XÅ¬@ZÌZzgDÙZgzV‚wˆZ,ñZµ»‚ƒ**

613

Z*XKXZ}ÅZÃŠe$Zzg”VÅF,šM~ZZW,W@Z]

627

W@Z]ÅZkŠg¢zg]7TŠgZ¤®)Å¢zg]ì

›52 ›øgZxìZzgZkÆ»2

45

›Zq-Z(ÏgìTÆ£.Þ6,ÃðZzgÏg7

213 Ð]»Z[›ÐŠ,111 œZzgÎÅ¬Š]eZB

èZt65 ÑLèZtÌ:™,137,318 è<ØÅZÃŠe$

105

è<ØZzg‚b~Šzg~ÆZò[Zzgv**]%œ/

164

%œ/ŸÐŠzg~Æ³~)baZƒD

'×Zb

404

0*À{'×Zbøg} ô/» MÀ]åZzgnZÎ{ì

404 0*À{'×ZbÅ¬Š]eZB'×{

448 ãCŠ~'×}Üseg308 à:»Z\‹u™ŠZg

—Z?Ø

4

Š*ÅÃð¤‰ÜZ£-VÅ—Z?ØÃá7mzZu

666 zZuÅ¬Š]eZB_·

111 ŒÛMyÆ_·Å¬Š]eZB

303

ZmCYZzg]4ïEGLt~»_·ZKZzg±ÅF,šMc4+gZÉ

600

|][ñúŠmZ?xÅÃÆ_·ÅÂz™,çÑ{

311

-gàçÑ{ÆŠÄZzgZkÆZÖg»Z0+ZiXZzgÇä

331 çn.»Ñ¦Zzg)§&620 àÆÛZø333 oo»™ŠZgZzgZy»§&

ñð482 Ë£x6,guY**ñðÅáy7

732

ZmCY /Ñ

117

ZmCYÆ‚BZq-âgƒ@*ìZzgZkÅgzÝ»¬xƒ**'

158 ZmCYÅƒ»ÑX}.ZÅÙ|#

552

ZmCY].Z×VaZ™D»UzZáƒD'p'

219

Šzgt]ÐŠzgƒDƒñZôoÆ»2±

379

MÒ{YVÅúizVÅqª6,g™**¹¢zg~ì

249

5±ÆnŒÛMy™*ÔúiZzgZk»ÈIÅ¢zg]Ã

328 Ã»Z0+Zi

493

Ã™äÐ¬pŠZL**Û0

YN

388

Z¤/»x[Ã™ãìÂåM\ÃZLç~”VÆŒÛd$gxƒÇ

493 Ã™äzZßVÐ¬zy»°æ YN

Ä

43

|][ñúŠmZ?xÆàx¯xÅZÌZzgZkÃc*Š™ä»ZgáŠÂx

326 Š*z~ÂñVÅ™«»gZi

333

»Ñ]Zzggzqã»Ñ]XÂxZzgÑz‰ÜÆÜs!*''

288

CÙZ£~ÃÂx)®)ÐzZ™ZäÅ¢zg]ZzgZÌ

411 Âx)®)6,û}™äÆv**]

298

ZCwÅ/Å!*"$Âx(,}}Ñ¦6,‡ìHŠHìZkÃMÒ{Ãð

ÑÌps7™YÈ{

226 È{!*i~ÐZA[™ä»ZgáŠ181,222 ÈzV~Zôo™ä»¬

Ò

609

}.ZxZzgZCwÃúiÆ‚BâZ…Å§sÂzŠÑNvy

465

vyZzgMqZq-%æEN~q**]~ZzgÚÅ**Šg~Å§sáYCìôZy

450 ¬pŠZLôZyFúi

149

MÀ]-ZvmzÅ»§&ç~”VZzgŠZâŠzVÃúicQVD

130 ¬ZLZIÃúi»¬Š, Ã MÀ]å

16,17

ZLç~”VZzgŠz2VÃúi!*)®)ÅåS™Dg

733

131 ƒÃúiÅ!*"$f)ŠZg~7g~™**ƒÏ

382

|]Z³mZ?x»ZL”VZzgç~ÃúiÅS™**

610 [ñúŠmZ?x!*"$úi ZgáŠ

130

gNY|][ñúŠmZ?x»úizVÅ!*"$ZL”VZzgZIzÈwÃÃ

10,12 úiÃz‰Ü6,ZŠZ™ä»Ç™,

132

*‚Ñ:ÆŠâV~úiÆªxÅ§sÂzŠÑ**‡Šc*y

131 ‡Šc*y~úi!*)®)»âjw243 @Zc*] úizVÅ!*"$f~¡VÃ

132

)©à˜ŠÆ‚BúiÆªxÅÃÒ™ãe’

133

: úi œgZÈDÔiqYZ»gZv»ÛnX7,"zZßVÆyzV~YN

138

úizVÅ§sÂzŠÑäZzgZkÅ',»]

139 úiÅãCŠ~Ì]

140

úiZzg„Š]Æ%}.ZÐm‡ìƒ@*ì:‘tÐ

141

ÓxZIVZzgf~ZŠZgzVÃúiÅbâ{Å ™«Å!*"$ãCŠ~@Ze$Zzg

142,143 ú143 Š+~ƒ:ƒ**Zzgúi~ƒ'

144 úi!*)®)ZzgÔ142 )®)Æªx»ZÍAÑúi

144

~7,"Å šMZ™ úi!*)®)ZzgZÌ

129 )®)ÃúiÅ™«Å@Ze$

129

g1{~úi»z{£g7g;‡Šc*y~ƒZ™@*å

129 úi‡ì™äÆ°æ YN

15,16 z‰Ü!*)®)ZŠZ™äÅÃ ',úi

15

Zq-ô!»²n™**k~úi!*)®)ùZŠZ™zVÂM8gå»ZgáŠ

607 Æfg= $+-VÆÜs˜ŠXúi

611

úizVÃŠwÎ™7,"ÐŠ¬îVÅJq

614 —gò»úiÃZÍqŠb430 úi»F,ÀCÙZ£~ÃM**e’

692

úic”V6,Ãðñ™äc*âgäÅ¢zg]7

692 úiÂZKãi0+ÏÅYyì

692

»ƒÐ(,Zjµâq Š+ úiZKyÃ7HŠH

580

Zq-a»ÎZw~ðÅúiYV7,ðV?Zzg—g»Z[

583

úiÅ›aZ™**ZzgZk»,”VÃ2c*Yñ

734

600

~eLƒVZkœ~Ð¬CÙyúi-VÐ½YñZzgCÙy~gziZ:ˆz]ƒ

13

zV~Ì—gò»úiÃZŠZ™**Zzg6,úiZŠZ™** »V ê

12

Š*Æ‰˜´~úizVÃz‰Ü6,ZŠZ™äÆ)b'

377 úi!*)®)ÅZÌZzgZkÅ’q-%:

312

-g\ÃZq-újÃbÅ7%äÅ¢zg]ì

ŠBLL{Šxóó âZyX

53

Z£~âZyZkß.ÃŠwÐïwŠ}Z£e$Üszzl»**xìâg

117 Z£~CYZq-âgÆMÐ9}

117

âgt]Æ:¢Š*Ã¬xgzÝÐëg™D'n

578

nÐzZÕaZ™äÅ¢zg]Zzg§&

zX{X~zZ−+

703

zZ−+Z#pŠz((FÐÂZzÑŠ(ƒÏ

ZzÑŠóó / 2ŠBik,ÂLLazu]M:~›™DƒñXzu]»

279,509,510 ©7™**ƒÇ464 zÝj,ÅZÌz¢zg]

zí

66

ÆÌ{ŠxZzgx )Š+h( M\zíÅ›2@*ì )Š+h( ÆÌX

46

…ZLzíÐ›ìCÙz{¾ZkzíÅ§s`c*YñÇ'

23

ZLoÅF,¹ZzgZPxcŠ¬N™,z°{

664 ”VÐz°{™z7gZ™z'zÃ

9

ZvZL„Š]¦/ZgÈzVÐL"

zÃð7™@*413 zZ¢¨4è

GEGE”V~zÃ»âŠ{aZ™,

z‡g¿

560

z‡g¿ÅZÌZzgtt<LZ',Z½ì

436 ŠzuzVÃOW,™äzZàqz].h+

683

z].h+Æ!›Ð)4èGEÅŠú]ZàZvÆZ0+ZiÅ°p

735

z

680

zÅ’q-ƒÐ¬|][ñúŠðäÛâð

98

%zGÌŠ+Å}.#Ö»Ç™,

103 Zày~zÅ’q-ZzgpŒ}ò402 zZzÑŠZzgF,šMÅf)ŠZg~

401

}.ZÆ—gÃ7™**Zq-¹„ZëzZ§ì

415

zz„ìT6,MŠòzÃÆ‚B

@*ŠÄMy‡ìgLìzZ¢ýGLi0+Ï

425

zZ¢ýGLi0+ÏÆyZäÆŠzu}ZÛZŠZk»ìwgO

414 Zq-zZi0+ÏÅeÑÅZzgZx424 zZ¢¨4è

GEGE¸Vc¢zg~@Zc*]

423 zZ¢¨4èGE

GEâÃÁZiÁ&i!*âV»âCÙ¯**ƒÇ

419

zZ¢¨4èGE

GEâÅ$+ã¡»ìwgÌ¢zg~ì'

410

zZ¢¨4èGE

GEâÃf~¡VÐzZh™**¹¢zg~ì

409

zZ¢¨4èGE

GEâ~âàZñg~SàZôoÅ½¹¢zg~ì

406 zZ¢¨4èGE

GEâÅdãCŠzWƒãe’

415,403 zZ¢¨4èGE

GEâ~aZ™äzZáZÜtèõ

399,400

zZ¢¨4èGE

GEâÆzZ−+6,¬Z+ƒäzZàf)ŠZg~ZzgZOðÅf)ŠZgc*V

195,196 zi+-SÆv**]

193

”VÆZÜt—hä~zi+-f»™ŠZgó]

488 ó]Æ»2'

21

Zq-oÐŠzu}o~ó]™**ZzgZkÆZZ+

613 ó]ÆZZ+@Ze$

591 @Ze$ŒÛMyÐ„AÏ432 CÙ}™Ù’q-

gŠ~

212

µâqZKyÅgŠ~Å§sÂz™äÅ’q-

467

ÅgŠ~ZzgŠÄŠzg™äÅ d$¾

¬Š]‚Ð„aZ™,c*`â`

225,226 c*`â`gzkZzgZ%M226 c*`â`Ðv»§&

·Š

345

·Šcß»ŠyHg™**Zzg°xZZxÅzzÐ²yŒÛZgŠb

736

ZXMX[X\535,560 |] Z',ZX561,562,701,702

702

|]Z',ZZysV~Zâxˆ~M\Å)VYV~Yg~gx‰

586 Å!*"$Zv¬\Ð×** ð M\»¸xßo697,699 |] Z0„kñX644,692 |] Z0/ñX677 |] Z1Z‚)ñX334 Z1ZÅšŒéYX|]454,631 |] Z1–œ&ñX663 Z169 ZkÅŠzâZâVÆ;ðVh•

695 0/zZBg~ Z1gZ«608,694 |] Z1CÙk,ñ{X671 Z£mX¦696 |] Z‚)ñX

ZÅXgZz132 Zq-7y0*õz‰ÜÆúi~Šú]Zà

ZvÅ{§gzk−‰16,129 ðX|] Z³535,560,561,562

147,382

M\Åt0*À{¬Š]ZL”VZzgç~ÃúiÅS™D

694 ZŒÛq0;'

115 Z™ZxZvZ%îGZ*

115

Mxge~6,Š{Æ‚Búc*V»x!qÝ™äzZà

163 D‡Z+L ZqÐiZ£X677 |] Z÷ñX644,691,698,699 Z÷0âñ61,59 úŠzZc*iÅ¹ã Zc*iX692.699 |] Z-[ñX645 |] Z-[0ñ.X553 MŠx

|] ',;yZ−+9<Ð+ö EXX

553

M\»ñzZ/#ÖZzg]}.Zz0+~»Zq-zZ§

36 X|]%iZ aZ£aZ−+úŠZ£™r#X|]%iZ

226,265, 394,671 ñúŠ

503

gzk~xgzqãZz[Å!*"$M\Årð

ZY737

504 M\»Zq-gƒc*T~ÓÃZ£~Š3c*ŠH

465

» M\»‚~|][ñúŠmZ?xË£!°ä6,—äP»gŠ¿

232

M\»ZL”VÃ‚~Š¬Å§sZCzZ§ » ÂzŠÑ**ZzgZkK~—gò

425

M\Å’q-ZLzZ¢¨4èGE

GE¸ÇVÅ¢zgc*]»ìwgO

47 M\ÅZq-Ã353 M\Æh]~p}»àqZzgzÝ

264

M\»ð¸xÅ!*"$ŒóZzg*~u»ªx

237

M\»}.ZxZÑ£tÅÚtÑ‚g~Š*Å}.#Ö™äzZáƒV

47 M\»ÄLLz{?Ã@¯Dóó22 ƒa¾Zc*g['

ñß~;Z{y»û{M\Å$+zª‡Šc*y»M353 Y}ì !*yÌ(„Æ°æ YN

181

$45ÿIGñúŠ»È{—gòÅ!*"$Îc*Y**Zzg—g»Zk6,ZgáŠ

554 |] šwñX`XaXbXc

697 |] Y',0ª>ñX287,507 l^122 l^»6,.ãÆz‰ÜÃðZzg»xÑzq™**694 Œ0Zñ

184 a@g~ qZvX35 Ü¬ÝÃgz¹87 Zâx ’X

ŠXeXf

700

|]ŠZîŠ»tw~åZzgZ[1hJƒŠHsÅZzÑŠÃgit'

334 ŠZƒŠZ£X÷

eZgzy108 Zk»ÃtZg»YŠg„å1eZgzyßå

fzZÅ2

222

—gòÅ!*"$ZyZÖp»gš™[™**Zzg—g»gzÈƒñZ&bÛâ**

224

fzZÅ2ZzgZkÆ0rðZzgtZk»mÜÄÆ‚B7

222 fzZÅ2Å!*"$rðÅ‚226 fzZÅ2»zZ§ZzgZkÅZð

gXkXl675,676 gZáXZâx314 ñÑ**gzx

421

š~ñÑ**gzxÅ!*"$tZ‹ZnZk~‰%[ZÑÜt!*'»Z[

Xgð#^ 3ðâiZ108 }.ZÅÃ!ÃtÐU*"$™äzZÑ31 Zkg#»pŠÉ™**93 6Þ

738

698 uZ‘0â´Gyg”~

431 Zk»8545é EEGI:ßZ

412

|]Å°Zª~ŠzâîV ÑìPX»Zq-^Æ0R

677 ™0ÄX|]420 Ñƒ'×420

_5½h42.çIGFJG

oXp|]%iZ ¤CÙZ£ò™r#X

)|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ°Z,ò(

13,14

Zày~gTƒñM\»úizV»ZoZx™**'Z%MZzg-g\~Ì

14

ßy~6‚wÆñ§6,—gò»Z¶gw™âZ…ZŠZ™**

489

‡i¢k5é GGyÅ0*gŸÆMÅ—gòÐ5‡]ZzgM\ÃZ³Zi~M¯c*Y**

664

M\»ZCZÎ{”VÐz°{™Dz{7gZÛâD'

165

M\»Ûâ**~}.ZxÃ¹Ð»ñV»f)ŠZg¯**eLƒV

232

|]ñúŠ»ZL”VÃŠ¬Å§sÂzŠÑ**ZzgZkK~—gò»ZCZq-zZ§

80

M\»ÜÅ(s#Ûâ**Zzg0*7g^yghM**

73 M\»ÜZzgZkÅ¬]

233

M\»ZL”VÃŠ¬Å¬Š]eZÜZzgZkK~³m,{î?»Zq-zZ§

185

M\ÅZq-gƒc*T~tZág{L¸x~Šú]ZàZvÆnÃÒÅYñ

222

M\ÅÚLLfzZÅ2óóÆÂ»ZEwZzgM\»gzÈƒñZ&bÛâ**

181M\Æ!*g}$45ÿIGñúŠ»È{Îc*Y**Zzg—g»ZgáŠ

224

M\»Šzg{LÆñ§6,ef$ÑíY**ZzgfzZÅ2Årð'

84 |]a@g~ ·;Zv{yX;Z{y

353

|]ñúŠÆzšïGLDZzgZkÆZW,Z]Å!*"$û{™**

qXr694,695 |] ¬ÈñX490 Ò^áì×Ïä]ÖÏá M\»Ûâ**

695

M\»Ûâ**Zq-¾d$úg]äZKLgÌZK¸VÃŠ,'—gåäÛâc*Zvä¼AZkÆnzZZ#™Š~

682 †Z/Xâ7

33

†Z?xXCÙDÆyZy~%zV†Z?xaZ™ä7,,Ð

84,115,116 eZË †Z?xX

739

665,704 ñß~|](ÈK †ZÆ*X288 |]™ñZŠ{ †ZƒX

|]âZ[ †Zv{yX131 úi!*)®)ÐM\»G

662 †Zv0¬%ñ700 †Zv0/ñ269,270 ¢yì

49,633,677 |] ZñX631 /ñX|]631 ®+»M\Ãx(+ZyŒÛZgŠb

369

úiF,ZzôÅ!*"$M\»ZÈxZzgZOx~ŒaZ™**

693 /0Z!ñ692 /z0-ñ173 |] }X265,339 )ZzgZkÆ‰ZÃg( ¸424,468,494

|]%iZmZ?x ÝxZ£™r#X32,75 |][ñúŠmZ?x108,522,547,553,554,575,584,586,610

621,696,700

700 ZzÑŠÅF,šMÆ0—äPÆZgáŠZ]685 M\ÆšzgÅ@*g]ZÌ

681

Šú]ZàZvÆ0|][ñúáPÅpZéZzgzZ¢¨4è

GEGE»ZkpZéÃ7gZ™**

678 Šú]ZàZvÆ!*g}M\»l

665

EZzg7~!*]™ä~!*gq-gZƒV»Ììw™**

665

M\Å§]»Zq-U|]ñß~†ZÆ*™r#Å{§pŠÛl6,4‰

664

M\ÅÙA~Ëa»gzh}eZÜZzgM\»™«™**

622 M\Å’k,~ƒZg7ZÜZgƒ@*ì610 úiÅ!*"$M\ÆZgáŠ

460

M\»ƒÐ(,Z»g**)zZ3»»g**)ìMÀ]åÆiâäÅ§s

704 ”V6,ñ:™ä»¬600 M\ÅÃÆ_·Å§sÂz465 |]ñúŠ»MÙP»Zq-Ë£!°**

430

-g\Å!*"$|][ñúŠÅÛZ„LLMg;ìZk§sZwZg-g\»'×Z`óó

43

M\Æàx¯xÅZÌZzgi!*ãc*Š™ä»ZgáŠ

28 M\ÅŠ¬Nøg~Šzª

50

M\ÅZkŠ¬ÃÃg¯NLLZ}ŠwÂ2{§óó

73 óóÅ‚Ûâ** ¾`]ÖË^Êo]Öf M\»LL

740

6

M\ÈÏ»Ü¸Zzg}.Z¬\»M\Ð|u~NZñ7ghzVÇX

Å‚ ]Ön]Ö×#äeÓ^ÍÂfå

130

M\ÆgNY»úizVÅ!*"$ZL

”VZzgZIzÈwÃS™**ZzgZkÅZÌ

118

M\Åƒ~Ex»Ò]ÐŠgc*Ä

ƒ**197 ¸V6,Œgkge8-Å¢zg] M\Å

182

)®)Ã(,Jä»M\Ð}.Zðz°{ZzgZk»7gZƒ**

116

—gÆâ+zZßVÅdF,¹qÝ™äÅp~

483 M\»Zq-ÄLLSuÐDÙZgƒz,óó239,319 M\»ÙX-g\~C6,0+}ñ**

280

M\»ZAxLLi0+ÏÆÐŠzgY7,}óó

6 ]Ön]Ö×#äeÓ^ÍÂfå M\»ZAx215 M\Ã™×:ŒÛZgŠb122,124 *XZ} Z X%iZ ÝxZ£

sXuXw694 |] ÃÒñX215 ™×:80,84 ™xZÞ;

117 óô586 |] ß¾PX

586

M\Åx6,±Z[Æ0|]Z',Zð»}.ZÐ×Z™**

xXy198 ‡Šc*yÆZq-),gv âN*X103,157 IguZ£X32,47 ·½~VX|]48,49,50,51,52,67,73,75,81,203

265,278,309,315,333,338,344,349,359,366,367,374,381,382,385389,393,400,424,431,433,442,444,447,451,452,454,460,466469,484,490,491,493,494,495497,498,499,509,510,511,512513,533,537,543,544,553,554562,567,574,575,584,591,593594,605,608,625,626,634,662663,666,667,677,680,682,701

442

MÀ]åÅ§]ÅæŠÐZLg[ÅÌ]ÅÙ‚ð¢zg~ì

667

CÙgKZzg(,~!*]Æ0M\Å½Zq-xZˆyì

451

]Þ³äÒ^á M\cƒÐ(,Z®Ð*î0dLLóó ¾×çÚ^q`ç

493

M\ƒÐic*Š{ZðÆ‚BZKfZ]Æ¬gs¶Zzg}.ZúzŠ0‰

741

484

M\ÅZq-Š¬÷~Q#ÖŠzu}ZmCYÅQ#ÖÐ(,|™ƒ

239 µâqZKyÅ@Ze$»§

271

M\»Zq-¿ÅñŠÏ~Šz»M:

~!*]™**Š}Ã™:MñZkÐIÛâ**

208

M\Å§]»ÜM\g9*îGr=¸

208 M\»ƒÐxZKãÄ†Zv207 M\øg}n%:

333

M\ÆÜsƒäzZà!*'ZzgtM\ÃLLQ¡yóóŒÛZgŠb

48 M\»^«çEL¤`øg}nZÎ{ì389 Zq-$+zô!ÅF,šM»pzg]Z0+Zi367 M\»úiF,Zzô7,J**

149

úicM\»ZL”VÔŠZâŠzVZzgç-VÃQV**

116 DZzgŠzu~i!*3IÅ§sÂzŠÑ**130 M\Ã¬ZLZIÃúi»¬Š,7 $+gÆñ§6,MÀ]åÅŠ¬15 M\Å{§‚g~i}ÃK¯c*Y**83 ëÜsZzgÜs·åÆúÒ}48 ·|C,-13,80 ÷ úŠZ£**ÜX

681 |] [mZ?xX219 Xqƒ ¡Z£336,337 X|] ñÏmZ?x396,505,506

219 X%iZ ·Z−+**i|]%iZ **ÜZ£™r#X

27 )|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{¬ò(115 M\»DÅ§s¹ÂzŠb78 M\»ÜY**ZzgŠ¬N™**536 âbmZ?x198,676 |]œñß~ âgZ−+X,677 )|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑÍw(356 M\»-ÅgÁc’q-™**

38

EH

Zk»ŠygZ]œ™**zX{X~

334 zàZvá{¦287,505,508,511,512 Ó

504,508Z£~Š¬Y**ZzgšMZ¶ Ó»gƒc*~

Y**431 |] ©[mZ?xX704 X|] ©[Z²Ãã431 X|] -ŠmZ?x

742

ZXMX[X]XfXiXn466 Z0X™X@*gõ360,644, 691,698,699 òZ0âz677,692, 697,699,695 òZ1ŠZƒŠ237,239 ZiZÈî0Zz;x622,635 ZÇ422 ZÅ3©ð GGW~X²!C421 Z³bX¹EV»ù·644,692,694 ZÆIŠ[Z)ŠÉÍ-Cé EEg~575 ZsòZßwÅ#;238 ZgÆ£.ÞŒÛMyÅ½Åáy636 Ms¾Ñ]Zsx663,677 gg~X9gg~693,694,695,696

280,240 E+™{359,608 F,è~645,692,697,699

619,639 ‚R226 ‚L254 f™ZÞX|]ñúŠ»¼700 i1g625 ¢zg>ZÑâx

xXy uXwX tX238 ŒÛMy™*231 ½d$M}ZzgZkÅZÌ197 ˆz]ŒÛMyX)f(Å¢zg]226 ŒÛMy™*Å‚X}_·Å¾è111 ŒÛMy™*»!*‡°{_·™äÅÃ174,175 ŒÛMy}.ZÃ0*ä»ëwi7™@*ì592,593 ŒÛMyÐ›YVÃeágBbì570 ŒÛMã¸Z2Å',F,~405 ŒÛMy™*Åˆz]Zzg?h+Å§sÂz

442

ŒÛMyZzgMÀ]åÅ§]ÐæŠZLg[ÅÌ]ÐÙ‚ð¢zg~ì

238 Ïâb466 +ZÅ™)éw158 ¼Ñƒg421 š~ñÑ**gzx6,ƒEZáZ‹Zn»Z[145,359,677,698 9›7,662,695 µZ£0Nm158,647 “ª]|][ñúŠmZ?x678,701,702,703,704

49 ñç¬‹L48 âgZÅ3¨4è GGGE°§]¦ZÔÆ

ÂÒ]743

ZXM101 ZO100 u;îkci}yh+ä»µ/393,527 ZsxM!*ŠXßy101,278 ZÛi394,396,407,520

272 Zjjîy508 Z¶XšMZ¶508 Z¶XšMZ¶76 ZhZYX)Ü(489 ZÓ@*13,75 Z%M79,83,102,104,106,119,193,214

225,226.239.278,344,345,351

352,357,358,365,394,396,407

415,430,444,488,517,518,519

520,529,565,566,567,568,571,583

584,585,586,639,640,650,651,655

650

Z%MÅ)®)ÃZKZzÑŠÅ§s¬Ð(,|™ÂzŠ¶Å¢zg]ì

585 Z%MŠú]ZàZv~F,¹™g;ìZ%MÆ0â-kƒäÅ¢zg]7

587

Z¤/·åÆÝlZLZ0+gZCäzZá?~ƒVÐÂZ%MÃÑi˜Xc*YñÇ

584 Z%Mc*Šzu~Î‚ÌÃ$+%»§i518 —gò»Z%MÅ)®)6,ZEy

239

Š+Å=Z¨ZzgŠ*Å=-g\zZ%MÃŠc*Y**

101 Z%MX†!~u;îkÅ%»µ/327 Z%MXÑà79 Z0+Ö79,278 Z&+zk39,77 )2ŠBßyÔ',¤6( ZàyXZÖ83,96,102,109,279,307,345,356

365,369,371,378,429,436,437

466,527,570,576,697

272

Zày~Š+hJw™äzZßV»zZ:−Y**ZzgZk»:L'

13

úizV » Zày~gTƒñ—gòÆ!*g}~ZoZxÛâ**

103

Zày~zÅ’q-ZzgZkÆpŒ}ò

97

Zày~gzZá²!ZzgQgŠzi!*y¢zgZ

88 Zz|87,271,433 Zk,Zy407 Z¨

£â]744

239

Š+Å=Z¨ZzgŠ*Å=-g\zZ%MÃŠc*Y**

591 MIzZ

308

M7c*Xu‡ì™ä~)]Zzg»x!

199,488 M7´

115

Mxge-Eg;~6,Š{~g{™úc*V»x!qÝ™äzZàZ£~(V

[X\X]346 !*Šá„KXÑƒg7 ¤/tziZg~ Å $+gÅkBZzgMÀ]å101 ',Zis505 ',Ryz0*Îy352,399 ',¤6)2ŠBZày(

157

>}.ZxZÑ£t',¤6Æ‚Ñ:Z½qx » Æñ§6,—gò

45 ',i+¯geXZày123 ,gt561 1û7

43,72

šMtKg]XZÜÆZ¶bÅ!*"$,

351 šMaßy662 Ûz]86,277

"5ÑC4-êEGEGJ

163,282 0*Îy

283,284,297,334,344,346,365,396

420,466,476,481,485,486,488

505,519,520,547,615,698

277

0*ÎyÐ*YäzZßV»Z\‹ugztZzgZyÅ!*"$Õi»g™ä»ZgáŠ

356 0*Îy~-ÅgÁ

118

0*ÎyÅx»Zˆk²~Æ±Z[~

2ƒ**ZzgZk»vy

194

0*ÎyÆZ£-VÅf)ŠZg~Ÿ»%œ/ŒV‡ìì

293 ?zg

293

Zq-Z£~Šz„»Z§g|]a/

äaZöÐá™‚]‚wÅ/Æ”VÃËÂxÆ4ŠYV:HZzg—g»

-Z[554 º[

284

º[ÆÅxÅZÍq|][ñúŠmZ?xÅƒ'

487 º[ZzgLLÑPóóÅÒ

104 7C

79 agzM!*Š561 F,Å

745

`XaXb33,35 Y0*y79,278,444

126,270 YeZ£t402,405,409

101

YeZ£t~ZN*Ai!*y2äÅ§s¯g~ÂzÅÃ

5,9,103 *253,262,263,264,266,273,274

277,281,287,289,393,441,449

475,481,483,503,505,511,541

542,557,558,559,561,562,612

613,614,615,699

613 )®)Z£t*ƒŠ*c%:4 PzVÆjZáÐ*Zq-¶Ky5 *ÆâZâVc›Æ_.!*]262 Zk**] úc*V *~Z£e$ÅF,¹Æ

263

ð¸x-g\Å!*¹¸ñVÅÚic*Š{G¡]ZzgXŠ]qì

261

}.ZÆèzVÅ§bZkoÃì™ä»³xá™Q

444

Zq-MiZŠxZzgZKfZ]~xÌ]gppzZàx

273 ðúgÂVÐŒ|u»ZgáŠ

274

-g\ÃZ¤/h•ÐX**ìÂð¸xÃXñ%e7XðxÅZÌ

273 *~…zZáZ£-VÅf)ŠZg~

277

*ÆâZâV»)©àlZzgŒÛ!*ã»_./Zzg—g»ZÖ§pÛŠ~

286

*Å¯YZÌ»™äÅÕiZzg*ÅW~

475 *Å(ÏzZOŠ~ZÌ

475

*»)®)Z£tÐ¹„ŒzZˆy»mg;ì

476

*»Zˆy0*ÎyÆZ£-VÃC{Š~ZzgtZˆyåŠ¬N™äÅc*ŠŠ;ã™Z@*ì

507 *~ZÜ¹dZyZzgZkÆZW,Z]

508

ðxJ-îc‰ãCŠ~Ì]Å¢zg]e»ÔZ½Îz){

511 *~Ð]ÆMU*gZzgZk»´`

557

*~^ð Mç]Z™¯äÅ’q-Zzg-gZÉð

558 ZÖ§pÛŠ~ » *Æ”V6,—gò

559

*~ç]Z™Åyc”VÅš¯ä»tg{

503

*Å}.ZxZÑ£t»úi!*)®)»á0+Zg%:

505 ðx~nÅ(,~&&ñŠ

475

f!Zzgæ¹*»ZŠZzg‰UƒVÅ§sZág{

746

477 æ¹*Å§sÂz™äÅÃ

478

æ¹*ÃŠ+hÅ§sšNZzgZKŠ¬îV~c*ŠgO

199 ß86 YZ104,117 u278,444,643

681 ô/~ÐËÆuYä»f™73 ©gM!*Š

k eXgXiX415 eiãC225 —gZâg»z;V=páY** ef$Ñí269 gZzf~57,63 g1{71,132,133,134,365,422,520

366 ‡Šc*yZzgg1{~gpy»0*À{âjw394 g1{~Z½¬]6,0*È~Îä»:©126 g1{Ãi!*y2ä»âew¯ä»µ/131 g@!*rXÑƒg104,122 gzk225,226,444,489,503

33 i-ga517 ‚yÛZÆ74,75,78 Ü81,82,83,84,86,223

46 (Ü )šM

102

Ü~Šú]ZàZv»µ/XŠzu}˜´ÐIVz;V*ZgäYN

79 ZIÜ»zZA:ZLw76 Ü~bÝ77 Ü~|ðxÆÕ'72,73 šMtKg]ÜÆZ¶b»-f™75 Ü»á0+Zgâè45 Üc›»x433 :Š~²[

183

|ÆZq-Šz„Ågƒc*T~ZrVÅZù_Ð ]Ön³]Ö×#äeÓ^ÍÂfå ä

ÃÑä3ƒñŠ¬263 Îi+y

153

>}.ZxZÑ£tÎi+yÆZ½qÆn—g»x

33,84,86 ÎgC553 (È^517 ®

oXqXrXs

48

¤`»zZ§øg}nZÎ{ìëäËÐZÙx7¢8

7,8,116 ²[554,605,643

76,81,82 ¾**©

747

33 ÃgñÑ163,184 L185,189,207,224,225,226,396

183 Šzg{LÅ¬]32,101 ÛZ÷213 ÛZ÷ÅZq-¹ã557 Û”^

tXu232,233 ‡Šc*y334,353,365,368,422,448,508521,522,554

522

‡Šc*yÅ‚Š{i0+ÏÐOW,ƒäzZáßvZzgZkÃ¼AŒÛZgŠb'

198 ‡Šc*yÆZq-),gvâN*™r#131 ‡Šc*y~úi!*)®)»pzg]âjw366 ‡Šc*yZzgg1{~gpy»0*À{âjw

489

‡i¢k5é GGyÆZ*8Z}»—gÐNZzg—gÃ%œ/~w»Z³Zi~M¯**

82 ŒÛ\183,347 ™Zc

560 ~X{:~Åyz‡§¿Æfg='33 Ãgc*561 ÃÎzz83,517 ”Z591,592,594,600

wXx517,518 ÑkZÄ349,350,351,421 Ñƒg186 M‚XL»Zq-bk,{239 ßyX2ŠBZày270 -Eg;Msßy

14

» ßy~6‚wÆñ§6,—gòâZ…ZŠZ™**

433 r77 âŠZx™Kî101 âg_591 âÚc*w380 æ¹˜´ÆF,m)b7,554,605 l

278 5.115 My

yXz393 **gz}517 Ec*gu223 zc***186 zeZC{XL»Zq-bk,{

|X~393,423,441 ;C307 ;C»ª-gàZ½qZzg—g»æ[33 ;8-»8-

748

557 [v75,181 yz*y284,300,396,420

118

yz*yZzg0*ÎyÅ¸x»Zˆk²~~2ƒ**ZzgZkÆv**]

157 _C34hÒð XEX',¤6

699

-X8XÆ´‘Åp!”VÐ³]Ð7M**ZzgLLM\óóÈ™#¥™**

5,13,75 -g\ 97,102,106,116,121,214,237239,240,263,271,273,274,278287,310,316,352,365,393,396407,429,430,431,475,506,507508,513,529,570,615,697

86

-g\Æ´»šMtKg]ÆZ¶bÃÃgóŠb

153

Å§s )Š+h( -g\~…zZßVÃšäcZC§ii0+ÏZyÐ4¯**ƒÇ

73 -gà)oV~ª]Z0gzqãp~

74,75

-g\Æ˜´~Z£e$Å&+g=Z¶gZ]n

30 -g\Ô‚bZzgCð

30

-g\Å@*gõ~‚0ZâVÃCðÆZ²Zx~Mv~i0+{°Šb

33

-g\ÅdZYg{ŠZg~ÃCðÅ$+zª»ƒäzZáÝ0*yÔÃgc*z){

307 }.ZxZÑ£t-g\»Z½q

308

-g\~Z£e$Ã”gs™Zä~›Ð'

309 -gàñVÅf;-$

310

-g\ÆâZyÅŒz]ÃtÃÜsŠúòÅ¯Y6,t7™,Ð

311

-gàçÑ}ÆŠÄZzgZk»ZÖgX5§iÆ]kÐ'

312

-g\ÃújÃbÅ7új%äÅ¢zg]ì

313

-g\Ã}.Ze’XM\ßv}.ZÃÛèzŠÆîg6,7:™,

432 -g\»'×Z`ZzgŠú]ZàZvÆ»2

274

-g\Ãh•ÐX**ìÂð¸xÃh•ÐXñ%-g\7$Y

274 -g\½~ðxÅZÍqZzgZÌ281 âZâVÅF,šM»X' } -g\~

-g\ÆZ£~âZâVÆÛZø

238

|][ñúŠmZ?xÆZgáŠÆ_.'µâqZKyÅ}.#Ö'

477

æ¹-g\ZzggzkZ¤/uâtŠZg~Å§sß›ÐÂ”h+vyQVNÐ

671

-ÆÆ}.ZxÃ*Æ}.ZxÅ§b4»g™ŠÏŠ3äÅpZé»ZÖg

517 -**ŠZ·X2ŠBLLZ%Móó

749