SUNDAY 11 AM - 9:30 PMMONDAY - WEDNESDAY 11AM - 11 PMTHURSDAY - SATURDAY 11AM - 12 AM

MONDAY - FRIDAY 11AM-3PM EXCLUDING HOLIDAYS

DINE IN TAKE OUT • ORDER ONLINE

DELIVERY VIA GRUBHUB • DOORDASH • CAVIAR • RICEPO

617-9 4 5-0907

270 THIRD STREET • CAMBRIDGE, MA STREET PARKING AVAIL ABLE

FOLLOW US @SUMIAOHUNAN

sumiaohunan.com

SUMIAO

EARL GREY

FORMOSA OOLONG

GREEN MANGO PEACH

JASMINE GREEN CITRUS MINT

GINGER LEMONGRASS

TEA CUP | 6Hand-crafted tea by Tea Forté, the house purveyor for the James Beard Foundation

TEA POT | 12 FOR THE TABLE

NUMI brings you the purest,best-tasting organic tea

YUNAN BLACK 云南黑茶 JASMINE GREEN 茉莉香片

ORGANIC TEA & SWEET DRINK茶和甜饮

Please inform your server if any person in your party has any form of allergy. Ask your server for our vegetarian and vegan options 如果您有任何食物过敏史或者您是素食者，请与服务员说明

SPICY VEGETARIAN CHEF’S RECOMMENDATION GLUTEN-FREE PER REQUEST

MANGO & MINT MICROGRAVITY | 7 fresh mango puree, muddled mint

& lime, soda water

ISLAND LIMEADE | 6 house made limeade, lime juice,

coconut cream

THE WEEZE | 6 cranberry juice, lemonade, lychee syrup

SUMIAO CITRUS | 6

grapefruit juice, lemon reduction, blood orange puree

COCO MATCHATTE | 7 soy milk, coconut cream, matcha

mocktail 龙 龙 龙 龙

SWEET SOY MILK 甜豆浆 | 4

SWEET TOFU PUDDING 甜豆花 | 4

house honey ginger syrup, osmanthus

COLD SNOW FUNGUS & PEAR SOUP 冰镇雪梨银耳汤 | 5

lotus seed, rock candy, goji berry

house sweets 龙 龙 龙 龙

*Any cakes or desserts brought into the restaurant for consumption will be subject to a mandatory $10 Dessert Fee.

noodle 龙面条 Rice 米饭 Rice noodle 龙 龙 龙米粉

WOK’D FRIED RICE 湖南腊肉炒饭 | 15 hunan bacon, lettuce, egg

SHRIMP FRIED RICE 王子虾炒饭 | 15 shrimp, egg, pea, carrot

SUMIAO’S FRIED RICE 满妹子酱油炒饭 | 13 egg, scallion, soy sauce

HUNAN STREET NOODLE三鲜锅面 | 16 beef, chicken, shrimp, pak choi

SCALLION-FLAVORED NOODLE 葱香猪油拌面 | 12 lard, scallion, cucumber, soy sauce

STIR-FRIED NOODLE WITH SEAFOOD海鲜炒面 | 16 shrimp, calamari, scallion, egg, bean sprout

BEEF & EGG RICE NOODLE湖南卤粉 | 16 marinated egg & beef, pickled bean, cilantro, peanut

BEEF RICE NOODLE SOUP红烧牛腩汤粉 | 15 pak choi, chili bean sauce

RICE IN CHICKEN BROTH高汤白菜泡饭 | 12 pak choi, chicken broth

Lunch specials and lunch soups are only available M-F 11am - 3pm excluding holidays*Pork belly can be removed for vegetarians, ask servers

STRING BEAN WITH EGGPLANT 四季豆炝炒茄子

dried chili, garlic, seasoned soy sauce

LAVA FISH 剁椒蒸鱼片

swai filet, duo jiao, seasoned soy sauce

HUNAN TOFU POT 湘味豆腐煲

green pepper, pork belly*, chili bean sauce,

HUNAN SHANG GAN 大碗家常香干

bean curd, pork belly*, scallion, hot pepper

GINGER & SCALLION CHICKEN 姜葱小炒鸡

green chili, garlic, seasoned soy sauce

GENERAL TSO’S CHICKEN 左宗鸡

dried chili, minced garlic

CHICKEN WITH VEGGIES 什菜鸡片

sugar snap pea, white beech mushroom, carrot, bamboo shoot

BEEF WITH BROCCOLI 芥兰牛carrot, garlic, kung pao sauce SPICY CAULIFLOWER 香辣花菜 garlic, prok belly*, dried chili, duo jiao

SHAOSHAN CABBAGE家常手撕包菜 garlic, dried chili, aged vinegar STIR-FRIED BRAISED BEEF 小炒卤牛肉fresno pepper, leek

KUNG PAO SHRIMP 宫保虾仁onion, peanut, green & red pepper, dried chili

BEEF ON FIRE 家乡小炒牛肉fresno pepper, cilantro, banana pepper

GRANDMA’S PORK 农家小炒肉 long hot pepper, garlic, leek

weekday LUNCH Special a classic hunan dish, great for a quick meal or to share

DISH WITH CHOICE OF LUNCH SOUPHOT & SOUR 酸辣汤 OR TOMATO MUSHROOM 番茄金针菇汤

RICE IS NOT INCLUDED

$13 | each

工作日一菜一汤特价午餐

Please inform your server if any person in your party has any form of allergy. Ask your server for our vegetarian and vegan options 如果您有任何食物过敏史或者您是素食者，请与服务员说明

SPICY VEGETARIAN CHEF’S RECOMMENDATION GLUTEN-FREE PER REQUEST

WHITE RICE 白米饭 | 1 BROWN RICE 棕米饭 | 2 BLACK RICE 黑米饭 | 3

da

Hunan Tapas & Appetizers湖南小吃

Please inform your server if any person in your party has any form of allergy. Ask your server for our vegetarian and vegan options 如果您有任何食物过敏史或者您是素食者，请与服务员说明

SPICY VEGETARIAN CHEF’S RECOMMENDATION GLUTEN-FREE PER REQUEST

AVOCADO MEATBALL 牛油果肉丸 | 9

ground pork, egg, avocado mayo

GARLIC CALAMARI 蒜香鱿鱼卷 | 8

minced garlic, green & red pepper

NOM NUMB WING 麻辣鸡翅 | 9

dried chili, peppercorn oil

SPICY DRIED BABY FISH 豆豉辣椒小鱼干 | 8

dried anchovy, dried chili,fermented black soybean

SESAME BEEF LA ROU 芝麻腊牛肉干 | 12

house-smoked beef flank, peppercorn oil, cilantro

SPICY CRUNCHY CUCUMBER 嫩脆黄瓜片 | 8

sesame chili oil sauce

PLUM-FLAVORED KIDNEY BEAN 话梅芸豆 | 8

dried plum, syrup

WOOD-EAR MUSHROOM SALAD 凉拌酸辣木耳 | 8

house-made hot & sour sauce

SCALLION-FLAVORED SPOTTED MUSHROOM

葱香小花菇 | 10 scallion, ginger, lard, oyster sauce

PAN-SEARED PEPPER 虎皮青椒 | 9

garlic, fermented black soybean

CHILI CHICKEN 藤椒鸡 | 10

peanut, cilantro, house-made chili oil

MALA DUCK 麻辣鸭 | 9

house-made chili oil

FIVE SPICE-BRAISED BEEF 香菜拌卤牛肉 | 9

garlic, cilantro, sesame, chili sauce

SUMIAO SHANG GAN 秘制香干 | 8

chili bean sauce, dried chili, garlic, scallion

GREEN PEPPER MIXED WITH CENTURY EGG

擂辣椒皮蛋 | 9 crushed green pepper, preserved egg

SUMIAO GYOZA (8) 素描锅贴 | 10

pork gyoza, five spices dipping sauce

SWEET STICKY RICE CAKE (5) 桂花糖油粑粑 | 10

osmanthus, brown sugar

SCALLION PANCAKE (2)葱油饼 | 10

PUMPKIN CAKE (6)福寿南瓜饼 | 12 red bean filling

CHANGSHA SHUMAI (6) 长沙糯米烧卖 | 12

sticky rice, dried mushroom, pork fat, soy sauce

SCALLION TWISTY ROLL (4) 手工葱香花卷 | 10

SWEET TWISTY ROLL (5) 手工桂花银丝卷 | 10

osmanthus, sugar

STEAMED FISH DUMPLING (6)鲜味鱼饺 | 12

PORK SOUP BAO (5)

手工小笼汤包 | 12 ginger in aged vinegar sauce

PURPLE YAM BAO (4) 紫薯芋泥包 | 10

white lotus seed filling

PAN-SEARED WHEAT BAO (4) 荞麦生煎包 | 12

pork filling, five spice dipping sauce

STEAMED PORK BAO (4) 德园肉包 | 10

pork filling, five spice dipping sauce

小碟开胃菜

HOT & SOUR SOUP 酸辣汤 | 12 L 4 S tofu, bamboo shoot, wood-ear mushroom, aged vinegar, chili soy sauce

TOMATO MUSHROOM SOUP 番茄金针菇汤 | 10 L 3 S

soup 汤

lunchMELTED GOLD 南瓜小米羹 | 15 L 5 S pumpkin, millet

KELP SPARERIB SOUP 薏仁海带排骨汤 | 15 L 5 SPearl barley, ginger, goji berry

WINTER MELON SOUP 肉末冬瓜汤 | 15minced pork, fermented black soybean

Dinner

VEGETABLES 蔬菜SPICY CAULIFLOWER 干锅香辣花菜 | 16 pork belly, garlic, dried chili, duo jiao MOUNTAIN YAM干锅溜炒山药片 | 18 pork belly, scallion, duo jiao HUNAN SHANG GAN大碗家常香干 | 16 pork belly, scallion, long hot pepper RUSTIC FRIED TOFU 农家煎豆腐 | 18 pork belly, scallion, duo jiao, long hot pepper

MOUNTAIN BAMBOO SHOOT干锅山里竹笋 | 20dried bamboo shoot, pork belly, celery

SHAOSHAN CABBAGE家常手撕包菜 | 15 garlic, dried chili, aged vinegar

STIR-FRIED DICED LOTUS ROOT 香辣榨菜藕丁 | 18 pickled cabbage, garlic, fresno pepper STRING BEAN WITH EGGPLANT 四季豆炝炒茄子 | 16 dried chili, garlic, seasoned soy sauce CHINESE BROCCOLI 白灼芥兰 | 15 bell pepper ginger, seasoned soy sauce

HOT & SOUR SHREDDED POTATO 酸辣土豆丝 | 15aged vinegar, Sriracha hot chili sauce

CHINESE CABBAGE POT 铁锅娃娃菜 | 15dried chili, garlic, XO sauce

SPICY VEGETARIAN CHEF’S RECOMMENDATION GLUTEN-FREE PER REQUEST

Please inform your server if any person in your party has any form of allergy. Ask your server for our vegetarian and vegan options 如果您有任何食物过敏史或者您是素食者，请与服务员

MEAT 肉 RED-BRAISED PORK BELLY 毛式红烧肉 | 25 dark soy sauce, garlic, cooking wine, red bell pepper

LOTUS WRAP 荷叶粉蒸肉 | 24 red sticky rice, pork belly, fermented black soybean, potato

GRANDMA’S PORK 农家小炒肉 | 18 long hot pepper, garlic, leek PICKLED BEAN WITH PORK 酸豆角肉末 | 20 house-made pickle, garlic, fresno pepper

GLOBAL STEAMED PORK 梅菜扣肉 | 25 dried mustard green, fermented black soybean, seasoned soy sauce

BBQ RIB FESTIVAL 五香孜然烤排骨 | 26 dried chili pepper, arugula

STEAMED EGG TOFU 剁椒肉末蒸水蛋 | 15 egg, topped with spicy minced pork

LA ROU WITH MUSHROOMS 野山菌炒腊肉 | 28 house-smoked hunan bacon, fresno pepper LA ROU WITH DRIED RADISH 萝卜干炒腊肉 | 28 house-smoked hunan bacon, fresno pepper

HUNAN STEAK TIP干锅潇湘牛柳粒 | 28 white beech mushroom, bell pepper, black pepper, honey

YELLOW RIVER BEEF 铁锅金汤肥牛 | 25 thin-sliced marbled beef, white beech mushroom, pickled cabbage, duo jiao, banana pepper BEEF ON FIRE家乡小炒牛肉 | 20fresno pepper, cilantro, banana pepper

BEEF WITH BROCCOLI 芥兰牛 | 18carrot, garlic, kung pao sauce

BEEF LA ROU WITH DRIED WHITE PEPPER白辣椒炒腊牛肉 | 36house-smoked beef flank, fresno pepper

HOMETOWN CHICKEN WOK 铁锅湘西水煮鸡 | 16 shiitake, scallion, ginger, garlic, duo jiao, banana pepper, Sriracha hot chili sauce HOT GINGER BONE-IN CHICKEN 木耳姜辣炒仔鸡 | 22 local farm chicken, wood-ear mushroom, pickled daikon radish, garlic, fresno pepper

GENERAL TSO’S CHICKEN左宗鸡 | 16 dried chili, minced garlic

HOUSE CRISPY DUCK 本楼香酥烤鸭 | 361/2 duck, your choice of bone-in or bone-out, served with steamed buns (4), cucumber, scal-lion, seasoned seafood sauce

da

时价海鲜预订pre-ordered Fresh seafood海海 海 海

CRAB CLAW STEAMED WITH VERMICELLI

蒜茸粉丝蒸蟹爪 | MPgarlic, orange skin, soy sauce

CRAB SHELL STEAMED WITH EGG

蟹壳蒸蛋 | MP ginger, scallion, soy sauce

fresh Alaskan king crab 帝王蟹2吃 龙 龙 龙 龙

PLEASE ASK OUR MANAGER TO HELP OR CALL US IN 48 HOURS ADVANCE

SPICY FRESH CRAB 香辣珍宝蟹 | MP

wok tossed with garlic, ginger, red pepper, chili sauce, thirteen spices, butter

FRESH CRAB WITH CRISPY GARLIC & CHILI

风沙珍宝蟹 | MP breadcrumbs, scallion, chili pepper

fermented black soybean salt pepper & soy sauce

Dungeness crab 珍宝蟹 龙 龙 龙 龙

SPICY TWIN LOBSTERS 香辣双龙 | MP

wok tossed with garlic, ginger, red pepper, chili sauce, thirteen spices, butter

GINGER & SCALLION TWIN LOBSTERS

姜葱双龙 | MP wok tossed with ginger, scallion,

garlic, butter

LOBSTER 龙虾 龙 龙 龙 龙

ICED FRESH CONCH SLICES冰镇响螺片 | MP

red chili pepper, garlic, wasabi, soy sauce, cilantro, lemon in ice

FRIED CONCH SLICES WITH XO SAUCE酱爆响螺片 | MP

celery, red pepper, ginger, scallion, soy sauce

conch 响螺片 龙 龙 龙 龙

BOILED WHITE SHRIMP原味白灼虾 | MP

ginger and fermented black soybean in aged vinegar sauce

white shrimp 白灼虾 龙 龙 龙

鱼虾海产fish shrimp seafoodPAN-SEARED EGG TOFU 香煎虾仁玉子豆腐 | 18japanese egg tofu, shrimp, pea, carrot

SNOW PEA SHRIMP 酱爆雪豆虾球 | 22pepper, scallion, garlic, seasoned soy sauce

DUCK YOLK BREADED CRISPY SHRIMP 咸蛋黄焗虾仁 | 28salted duck yolk, peeled shrimp

KUNG PAO SHRIMP 宫保虾仁 | 20 onion, peanut, green & red pepper, dried chili

STREET STYLE CLAM开口乐花甲 | 18onion, ginger, scallion, garlic, seasoned soy sauce

LAVA FISH 剁椒蒸鱼片 | 24 swai filet, duo jiao, seasoned soy sauce

STEAMED WHOLE TILAPIA 剁椒/姜葱蒸全鱼 | 36daily catch tilapia, your choice of topping of duojiao (spicy) orginger-scallion only (non spicy)

PAN-SEARED YELLOW CROAKER 香煎小黄鱼 | 18 ginger, garlic, long hot pepper, seasoned black soybean sauce YELLOW RIVER FISH 金汤酸菜鱼片 | 26swai filet, white beech mushroom, pickled cabbage, green & banana pepper

Fall

/Win

t

Please inform your server if any person in your party has any form of allergy. Ask your server for our vegetarian and vegan options

如果您有任何食物过敏史或者您是素食者，请与服务员说明

SPICY GLUTEN-FREE PER REQUEST VEGETARIAN CHEF’S RECOMMENDATION

Seasonal Specials秋冬时令风味

BEEF STRIPS WITH PICKLED RADISH泡椒萝卜牛百叶 | 22beef strips, pickled daikon, carrots & celery, ginger, garlic, green pepper

HOT KISS铁板香辣牛舌 | 24beef tongue, chili pepper, garlic, onion, butter

TWICE COOKED CHITTERLINGS爆炒销魂肠 | 25pork inners, ginger, garlic, green pepper

SAUTÉED BABY SHRIMP小炒江边河虾 | 22chives, chili pepper, seasoned soy sauce

STIR FRIED OKRA WITH OYSTER SAUCE 蠔油炝炒秋葵 | 18garlic, chili pepper, seasoned soy sauce

STIR FRIED KING OYSTER MUSHROOM干锅杏鲍菇 | 18celery, pork belly, garlic, chili pepper, green onion, oyster sauce, seasoned soy sauce

SPICY CUMIN POTATO干锅孜然土豆片 | 16dried chili pepper, green onion, garlic, cumin

HOMETOWN SAUTÉED EEL POT 家乡鳝鱼煲 | 36 fresh water eel, cucumber, mustard green, chives, garlic, green pepper, chili bean paste

HUNAN CONFIT PIG TAIL 铁锅红烧猪尾 | 22pig tail, star anise, cinnamon, chili bean paste

BRAISED BEEF BRISKET WITH DAIKON养生萝卜牛腩煲 | 18star anise, cinnamon, parsley, oyster sauce

RED BRAISED LAMB POT冬补带皮草羊煲 | 36five spicies, bay leaves, red yeast rice, sugar oil, chili bean paste, white beech mushroom

CUMIN LAMB RACK孜然羊肋排 | 366 piece lamb rack, light chili soy, mini red chili HOP HOP 辣子兔肉丁 | 24farm-raised rabbit meat, dried crispy red pepper, peanuts, mini red chili

ANGRY FROG铁锅焖烧牛蛙 | 32duo jiao, shiso, mini red chili, garlic, scallion, cucumber, chili oyster sauce

SIZZLING HUNAN CHICKEN BREAST 湘式铁板煎鸡排 | 22 king trumpet mushroom, pak choi, BBQ & black bean chili oil sauce

SIZZLING BEEF WITH CHILI & ONION十里香铁板牛 | 28 leek, onion, dried chili, fermented black soybean, garlic

SIZZLING LAMB铁板孜然羊 | 24onion, dried chili, cumin, garlic

SIZZLING CRYSTAL VERMICELLI 铁板水晶粉丝 | 16house-made pickles, cabbage, duo jiao, egg, scallion, garlic

SIZZLING BASIL FLAVORED EGGPLANT 铁板九层塔茄子 | 18 basil, green pepper, garlic, ginger, chili soy sauce

SIZZLING CALAMARI铁板鲜鱿 | 22 chives, dried chili, garlic, ginger, cumin

特色铁板菜 sizzling Iron plate

OCTOBER 2018 SUMIAO CHEN

special menu & price subject to change without notice 特供菜单和价格可能酌据商情, 未经嘉宾知情而有所更换和调整