Embed Size (px)
Citation preview
The smart choiceLa scelta intelligente
Sun Roller case mobiliSun Roller mobile homes
Season 2013 Stagione 2013 Living 500 Living 400 Living 300 www.adria-living.com
Our quality, our goal /
Il nostro obiettivo, la nostra qualità
Our construction, our advantage /
La nostra costruzione, il nostro vantaggio
Our environment, our respect /
Il nostro ambiente, il nostro rispetto
Our service, our priority /
Il nostro servizio, la nostra priorità
Standard equipment /
Dotazione di serie
Interior / Interiore
Exterior / Esterno
Options / Opzioni
Layouts / Piante
Technical details / Scheda tecnica
Season 2013Stagione 2013
2
4
6
8
9
10
11
18
28
30
32
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
Sun Roller mobile homes
Sun Roller case mobili
3
Sun RollerAfter ten years in operation, the Sun Roller Adriatica, d.o.o., continues its “comfort of a home in nature” mission as part of the Adria Group. Our knowledge, experience as well as the long-standing tradition of our owners have continued at our location in »rnomelj, Slovenija. The result are reliable, quality and cost-efficient mobile homes with a wide palette of functional layout solutions, among which every buyer can find one for themselves. A broad palette of models and furnishings, meeting various tastes and financial capabilities, are on offer.
Innovation, sense of belonging to the company, reliability, friendliness towards people and the environment, integrity and honesty, teamwork and adaptability are our merits, which shall be found on your market. The future of the Sun Roller and Adria brands is based thereon and they are the main reason why we should become your long-standing partner for spending your free time in nature. We believe Sun Roller mobile homes can offer you everything you need at the moment and even more. We realise that every customer is different, which is why a wide range of equipment and types that suit different tastes and budgets is on offer. Sun Roller brand guarantees a complete high-quality offer at favourable prices.
Dopo dieci anni di esperienze nel settore delle case mobili, l’azienda Sun Roller Adriatica srl continua la sua missione chiamata "comfort abitativo nella natura" come parte dell’Adria Group. La nostra conoscenza, l’esperienza e la lunga tradizione dei nostri proprietari fanno parte integrante della nostra linea di produzione ubicata in Črnomelj (Slovenia). Il risultato della nostra produzione é l’affidabilità, la qualità e delle case mobili ad un prezzo conveniente con un’ampia gamma di soluzioni di design funzionali, tra i quali ogni acquirente troverà qualcosa al caso suo. Vi offriamo un’ampia gamma di modelli e arredi, che accontenteranno i vari gusti e una scelta secondo le vostre capacità finanziarie.L’innovazione, il senso di appartenenza alla società, l’affidabilità, la cordialità verso le persone e l’ambiente, l’integrità e l’onestà, il lavoro di squadra e l’adattabilità - tutti questi sono i nostri vantaggi che troverete sul mercato. Il futuro dei marchi Sun Roller e Adria si basa su di essi. Sono la ragione principale per diventare il vostro partner del tempo libero nella natura per un lungo periodo di tempo. Crediamo che le Sun Roller case mobili siano l’unica scelta al momento sul mercato in grado di soddisfare tutte le vostre esigenze e oltre le vostre aspettative. Ci rendiamo conto che ogni cliente é particolare, ed é per questo che offriamo una vasta gamma di attrezzature e tipi per soddisfare tutti i gusti e il budget. Il marchio Sun Roller garantisce una completa offerta di qualità a prezzi convenienti.
Our quality, our goal / Il nostro obiettivo, la nostra qualità
4
Over 46 years of knowledge in the design of modern vehicle technology, harmoniously coordinated with outstanding quality and craftsmanship. Proud investors in people, its products and the production process, Adria Mobil set the standard for all other leisure product manufacturers to aspire to, both across Europe and the world.
Oltre 46 anni di know-how di progettazione nel settore tecnologico dei veicoli moderni, armoniosamente coordinato con l'eccellente qualità e artigianalità. Adria Mobil é fiero di aver investito nella gente, nei suoi prodotti e nel processo produttivo, e di aver stabilito lo standard per tutti gli altri costruttori di prodotti per il tempo libero a cui si aspirano, sia in Europa che nel mondo.
Sun Roller S.A. has been developing and manufacturing mobile homes, caravans and motorhomes in Spain for over 35 years in accordance with the highest quality standards in the industry. In addition, since September 2007 Sun Roller S.A. is part of the Adria Group. Since its creation, the objective of company is to offer comfortable and high-quality mobile homes to its customers.
Sun Roller S.A. sviluppa e produce case mobili, roulotte e camper in Spagna da oltre 35 anni secondo i più alti standard di qualità del settore. Inoltre, da settembre del 2007 la Sun Roller S.A. é diventata parte del Gruppo Adria. Fin dalla sua fondazione, l'obiettivo della società é sempre stato quello di offrire ai clienti delle case mobili confortevoli e di qualità
In 2002, Sun Roller expanded its activities with a production line of mobile homes in Slovenia, whe-reby it additionally strengthened its position as one of the leading manufacturers in this branch in the EU. From 2009 both our mobile home brands, Sun Roller and Adria, are manufactured here according to highest standards and to provide long lasting memories, carefree leisure time combined with the ownership of a product that stands for style and unbeatable construction quality.
Nel 2002, Sun Roller ha allargato la propria at-tività con una linea di produzione di case mobili in Slovenia per cui ha ulteriormente rafforzato la propria posizione in questo settore come uno dei produttori leader nell'Unione europea. Dal 2009 entrambi i marchi delle case mobili, Sun Roller e Adria, vengono prodotti qui secondo gli standard più e levati per fornirvi un tempo libero spen-sierato in combinazione con la proprietà di un prodotto che é sinonimo di stile e qualità costrut-tiva imbattibile.
Together with manufacturing both the Sun Roller and Adria, we have started the Adria Living project and combined both brands through the slogan Living in Nature. Therefore a new web page, www.adria-living.com has been launched, where all information and details of our top-class mobile homes can be found.
Con il lancio di entrambi i marchi case mobili Sun Roller e Adria, abbiamo aperto un progetto chiamato Adria Living, nel quale abbiamo unito i due marchi sotto lo slogan "Vivere nella natura". Perciò abbiamo impostato una nuova pagina web www.adria-living.com, dove si possono trovare tutte le informazioni necessarie e i dettagli sulle nostre case mobili di alta classe.
Our company, our commitment / La nostra azienda, il nostro impegno
5
Adria Mobil, d.o.o. Sun Roller S.A. Sun Roller Adriatica d.o.o. www.adria-living.com
¤
11
2
2
3
34
5
6
7
Our construction, our advantage / La nostra costruzione, il nostro vantaggio
Strong points of our construction by which Sun Roller mobile homes are distinguished by. / Dieci punti di forza della nostra costruzione di Sun Roller case mobili per distinzione.
Exceptional ventilationVentilazione estrema
Conventional ventilationConventional systems create a layer of rarefied air in the pitched-roof ceiling area.
Sun Roller ventilationMaximum ventilation in Sun Roller mobile homes ranges from the lowest level to the highest level.
Assured profitability Redditività assicurata
"The strength of our construction insures Sun Roller mobile homes a very long life. The market resale price holds its value well after the mobile home has been run."
We succeeded to define key processes and links between them. In doing so, we took into account the requirements of the EN1647, EN1649 and EN721 quality standards. According to the above described criteria, the certification company BV yearly checks the sustainability of our products. BV has carried out the assessment of individual points of the standard ISO 9001:2008, and confirmed the relevance of the processes of managing the production and of controlling documentation.
Maximum EN securityEN massima sicurezza
Sistema di ventilazione delle Sun RollerIl sistema di ventilazione massima nelle Sun Roller funziona in modo che la portata dell’aria arrivi fino al punto piů alto della casa.
Sistema di ventilazione convenzionaleI sistemi convenzionali creano uno strato d’aria rarefatta nella zona del soffitto in tetto a due falde.
La solidità della nostra struttura assicura alle case mobili Sun Roller una vita molto lunga. Anche per le case mobili usate, il prezzo di rivendita del mercato manterrà il suo valore iniziale.
Siamo riusciti a definire gli processi chiave e i collegamenti tra di essi. In tal modo abbiamo preso in considerazione le richieste degli standard di qualità come le norme europee EN1647, EN721 e EN1649. Secondo i criteri sopra descritti, la società di certificazione BV controlla annualmente la sostenibilità dei nostri prodotti. BV ha effettuato la valutazione dei singoli punti secondo la norma ISO 9001:2008, e ha confermato l'importanza dei processi di gestione della produzione e della documentazione di controllo.
6
4 5
6
7
Our construction, our advantage / La nostra costruzione, il nostro vantaggio
Insulation and roof resistanceIsolamento e resistenza del tetto
The construction is pre-treated before assembly. The preparation of the structural framework ensures the ability to withstand the weight of snow (class B: 150kg/m2 guaranteed as standard for all models; class D: 250kg/m2 guaranteed as an option).a. 80 mm glass woolb. House-like structurec. 10 mm melaminised chipboardd. anti-vapour plastic film,e. anti-corrosive, galvanized steel roofingWinter insulated floor and ceiling (standard for 4Season models and optional for all other Sun Roller mobile homes)Ceiling: 120 mm glass fibre and anti-vapour plastic filmFloor: 100 mm glass fibre and aluminuium film
La costruzione viene sottoposta al pre-trattamento prima di essere assemblata. La progettazione strutturale prevvede il supporto del peso della neve (nel quadro normativo di classe B: 150kg/m2 garantiti come standard per tutti i modelli, di classe D: 250kg/m2 garantiti come opzione).a. 80 mm di lana di vetrob. Struttura simile alla casac. 10 mm truciolato melaminatod. film di plastica idrorepellentee. Coperture in acciaio zincato anticorrosionePavimento e soffitto isolato per la stagione invernale (standard per i modelli 4Season e facoltativo per tutti gli altri modelli Sun Roller case mobili)Soffitto: 120 mm di fibra di vetro e di film di plastica idrorepellente Pavimento: 100 mm di fibra di vetro e il film inalluminio
High level of wall insulation and durabilityAlto livello di isolamento delle pareti e durabilità
All Sun Roller mobile homes are built with 45mm exterior panels with polystyrene, which offerhigh level of wall insulation and provide SunRoller mobile homes with long-term stability anddurability. Furthermore all models are built withdouble glazed PVC windows and external doors(only summer models are with ALU doors), whichmakes Sun Roller mobile homes built according toeconomic standards.
Il rivestimento esterno di tutte le case mobili Sun Roller é costituito da pannelli in polistirolo dello spessore di 45 mm, che offrono un alto livello di isolamento termico delle pareti esterne e rendono le Sun Roller case mobili stabili e di lunga durata. Inoltre tutti i modelli sono costruiti con finestre a doppi vetri e porte esterne in PVC (soltanto i modelli summer sono forniti con le porte ALU), ciò comporta che Sun Roller case mobili vengono costruite secondo gli standard di economicità.
2 mm linoleum with reinforced antiwear layer, single-piece, cork linoleum19 mm CTB-H hydrofuge flooring (water resistant)50 mm glass fibre with aluminuium filmElectrical floor heating (optional)
2 mm di linoleum-sughero con lo strato di rinforzo anti-usura in monopezzoPavimentazione di spessore di 19 millimetri con il CTB-H hydrofuge (resistente all'acqua)50 mm di fibra di vetro con il film in alluminioRiscaldamento elettrico a pavimento (opzionale)
Optimum floor insulationIsolamento ottimale del pavimento
100% galvanised steel chassis: resistance guaranteedChassis al 100% in acciaio zincato: resistenza garantita
100% metal chassis, made from galvanised steel (without wooden cross beams) - extra strong, with corrosion-resistant soldering in the electric circuits. Thanks to 100% metal structure, Sun Roller chassis is not vulnerable to insect attacks, such as termites. Moreover, since the construction is without wooden cross beams, there is no risk of rotting or deterioration of materials. Support points and reinforced underpinning points. Nivelation legs available as standard: 6 to 12 units depending on the model.
Lo chassis in 100% metallo é prodotto in acciaio zincato (senza traverse in legno), particolarmente duro, con saldatura anticorrosiva nell'impianto elettrico. Grazie alla costruzione 100% in metallo, lo chassis Sun Roller resiste gli attacchi di insetti, come ad es. le termiti. Inoltre, non c'é il pericolo di marciume o deterioramento dei materiali, perché la costruzione dello chassis non contienelegno. Tecnologia di appoggio e punti di giuntura rinforzati. Disponibili i sostegni di livellamento come standard: da 6 a 12 unità a seconda del modello.
7
Our environment, our respect / Il nostro ambiente, il nostro rispetto
Respect the environmentSun Roller has always been a synonym for eco-friendly mobile homes. Not only the products but also our entire production are based on the respect for the environment. Therefore we offer mobile homes which are built with eco-friendly materials (building materials, appliances), offer savings to users (energy saving, water saving, optimal insulation) and apply green manufacturing systems.
Nel rispetto dell'ambienteSun Roller é sempre stata sinonimo di case mobili ecologiche. Il concetto della salvaguardia dell'ambiente non lo si integra soltanto nei nostri prodotti ma anche nella nostra completa linea di produzione. Perciò offriamo case mobili che sono costruite con del materiale ecologico (i materiali da costruzione, gli elettrodomestici) e che facilitano la riduzione degli sprechi apportando notevoli risparmi (risparmio energetico, risparmio nell'uso dell'acqua, isolamento ottimale) e applichiamo dei sistemi di produzione environment-friendly.
Optimal insulation / Class A refrigirator /Recycable materials /
Gas water heater /
Chrome-treated wood /
Energy saving lamps / Water savings /
Double-glazed PVC windows and doors /
Key lock for electricity (optional) /
Isolamento ottimale Frigorifero di classe AMateriali riciclabili
Scaldabagno a gas
Legno cromato
Lampadine a risparmio energetico Risparmio nell'uso dell'acqua
Finestre e porte in PVC in doppio vetro
Blocco a chiave per l'energia elettrica (optional)
Sensor for air conditioning (optional) /Sensore per l'aria condizionata (optional)
External light sensor (optional)Sensore di luce esterna (opzionale)
Aqua filter system / Sistema di filtrazione dell'acqua
8
Our service, our priority / Il nostro servizio, la nostra priorità
Customized financingFinanziamento personalizzato
Quality transport Trasporto di qualita
Complete installation and assemblyCompletare installazione e montaggio
Thanks to your feedback, we progress everyday in the definition of our mobile homes that are probably the strongest on the market.Sun Roller's team always carefully listen at your wishes to advise you on your purchase. Both professionals on site, as our headquarters staff are involved to offer you the best service.
Apprezziamo il vostri feedback e i commenti grazie ai quali siamo ogni giorno un passo più vicini allo sviluppo e la nuova definizione delle nostre case mobili per le quali possiamo dire che sono della più elevata qualità sul mercato.Il team di Sun Roller è sintonizzato sui vostri desideri per potrevi accomodare nel servizio dell'acquisto con qualità. Sia i nostri esperti qualificati sul tereno come il nostro personale nella sede dell'impresa cercano di offrirvi i migliori servizi.
After sales service and spare partsServizio post-vendita e ricambi
Customer care is our top priority, therefore we offer a quick and effective management of purchasing and financing of mobile homes, in one place. Selection of various financial products and the conditions that are adapted to your needs and desires. In collabora-tion with banks and leasing houses, we offer a wide range of financial services for purchasing new mobile homes. We advise and assist our customers in find-ing the most appropriate forms of finance tailored to customer needs and desires.
La nostra priorità è di rendersi disponibili ai nostri clienti, per questo motivo vi offriamo un acquisto ve-loce ed efficace come anche un finanziamento della casa mobile e gli arrangiamenti del finanziamento in un solo posto. La scelta di vari prodotti e le condizioni di finanziamento puo essere sempre adattata ai vostri desideri e alle vostre necessità. In collaborazione con le banche e le società leasing vi offriamo una vasta gamma di servizi di finanziamento nell'acquisto delle nuove case mobili. Ai nostri clienti offriamo un servizio di consulenza e gli aiutiamo nella loro ricerca dell'ade-guata forma di finanziamento che sarà adattata ai de-sideri e alle esigenze della nostra clientela.
On your request we organize the de-livery of mobile homes to a desired location throughout Europe with experienced partners with whom we have close collaboration for many years.
If you wish, our customer service team can arrange a complete service that includes proper assembly and connection of your mobile home to the elec-tricity, sewer and water.
Il nostro team per il servizio su vostra richiesta rende un servizio completo cioè un posizionamen-to adeguato e una livellazione della casa mobile e la connessione degli impianti della casa alla rete elettrica-fognante-idrica.
We offer to our customers assistan-ce in selling second-hand houses or arrange replacements of old mobile homes through our dealer network.
Used mobile homesCase mobili usate
Su richiesta organizziamo la conse-gna delle case mobili fino alla loca-lità desiderata insieme con i nostri partners di esperti con i quali colla-boriamo già da molti anni.
Sun Roller has created a new after sales team to meet the demands of its customers. In this regard, we of-fer one of the best warranties in the industry: 6 years warranty seal on construction.
General warranty is valid for 2 years and more to that we offer more ad-ditional sevices to expand your war-ranty as regular service checks, pre-peration of mobile homes for winter and summer.
La Sun Roller ha organizzato un team per rendere accessibili i servizi dopo la vendita allo scopo di soddisfare la nostra clientela. A questo proposito vi offriamo una delle migliori garanzie nell'idustria: 6 anni di garanzia sulla costruzione.
La garanzia generale è valida per 2 anni con dei servizi aggiuntivi come i servizi regolari, la preparazione della casa per il soggiorno d'inverno e l'estate, per i quali diamo anche un termine di ga-ranzia prolungato.
Vi offriamo la nostra assistenza nel-la vendita delle case mobili usate oppure nello scambio della casa mo-bile vecchia con un nuovo modello tramite la nostra rete di vendita.
9
Standard equipment / Dotazione di serie
Kitchen / Cucina Bathroom / BagnoChildrens bedroom / Bambini camera da letto
Master bedroom / Camera da letto
Furniture with practical drawers and cupboards / Mobile con pratiche ante e cassetti e armadi Sink and draining board / Lavello con rubinettoGas cooker with 4 hob burners / Piano cottura a 4 fuochiExtractor hood / Cappa da cucinaFridge with freezer 233l or 133l depending on the model / Frigorifero con congelatore 233l o 133l a seconda del modello2 electrical sockets / 2 prese elettricheKitchen window with roll curtain / Finestra con tendina oscurante
Shower cabin 750 x 900 mm with saftey glass / Cabina doccia 750 x 900 mm con il vetro di sicurezzaCeramic sink built-in cabinet with doors / Lavabo in ceramica installato in semincasso nell'armadietto con porteWCBidet (depending on model) / Bidet in alcuni modelliShelf above toilet / Mensola sopra il WCWindow with opaque glass / Finestra con vetro opaco
2 single beds with mattresses (sizes vary depending on model) / 2 letti singoli con materassi (le dimensioni variano a seconda del modello)Bedside table / ComodinoCupboards or shelves above the bed (depending on model) / Armadi o mensole sopra il letto (a seconda del modello)Wardrobe with doors Armadio con ante1 electrical socket / 1 presa elettricaWindow with curtains Finestra con tende
Bed with mattress (sizes vary depending on model) /Letto con materasso (misure variabili a seconda del modello)2 or 1 bedside tables (depending on the model) / 2 o 1 comodini (a seconda del modello)Cupboards or shelves above the bed (depending on model) Armadi o mensole sopra il letto (a seconda del modello)Wardrobe with doors / Armadio con anteMirror / Specchio2 electrical sockets / 2 prese elettricheWindow with curtains / Finestra con tende
Living room / Soggiorno
Extensible sofa that turns into a bed / Divano letto estensibileFolding table with chairs or stools (depending on the model) / Tavolo pieghevole con sedie o sgabelli a seconda del modelloElectrical heater 1000W (depending on the model) / Convettore elettrico da 1000 WCoffe table (depending on model) /Tavolino a seconda del modelloTV furniture / Piano TVShelf above sofa / Mensola sopra la sofa2 electrical sockets / 2 prese elettricheWindow and entrance door with curtains / Finestra e porta d'ingresso con tende
10
Interior / Interiore
Design aesthetics till the very last detail / L'estetica del design fino all’ ultimo dettaglio
Whenever we think of mobile homes, we think of holidays, of that time we wish to rest and recharge our batteries, which has also been our consideration when designing mobile homes for the new 2013 season. We believe that people feel the most relaxed and comfortable in the safety of their home, which is why we have sought to connect the comfortableness of living to the environment and nature.Three new mobile home standards have been developed and carefully planned for you. A Mediterranean style has been designed for those of you who cannot imagine your holidays without the sea, introducing the blueness of the sea and the whiteness of gravelly beaches to the interiors. A light blue sky makes its appearance on the traditional Mediterranean façade that can be replaced with a sunny yellow one if you wish. We have also taken care of those of you who place a higher importance on co-habitation with nature and who spend most of their leisure or active time therein. As nature has gifted us with wonderful colours that affect our mental and physical well-being, the natur line has been developed for you, whose timber patterns and green-brown shades lead to an even more genuine interaction with nature. As our creation has been one with inspiration to make you happy in your leisure time as well, we believe that regardless of your age you will be able to select and recognise your style in the new season leading you to your holidaying fairy-tale. Inpac Design Studio
I ricordi delle vacanze risvegliati dal pensiero sulle case mobili come del tempo, quando avevate soltanto la voglia di riposarvi e di riempirvi di nuovo con l'energia. Sotto questo aspetto abbiamo sviluppato il nuovo design delle case mobili per la nuova stagione del 2013. Crediamo che le persone si sentono di più al loro agio e rilassati, quando abitano nel comfort e nel rifugio della loro propria casa, per questa ragione abbiamo voluto collegare questo piacere del comfort abitativo con la natura e l'ambiente. "Abbiamo sviluppato e pianificato con cura per voi tre nuove linee di serie delle case mobili. Per coloro che non sanno immaginarsi le vacanze senza il mare, abbiamo sviluppato lo stile mediterraneo. Per questo abbiamo aggiunto nei suoi interni il color azzurro del mare e il colore bianco della ghiaia sulla spiaggia. Sulla facciata tradizionale mediterranea apparisce l'azzurro del cielo, il colore della quale potrete cambiare nel color giallo del sole a vostro piacimento. Per coloro che non vogliono dimenticare lo stile di vita urbano, vi adeguerete alle vacanze con facilità grazie ad uno stile moderno, d'avantguardia e trendy cosicché sarete sempre a pari passo con lo stile urbano anche nel vostro tempo libero. Inoltre abbiamo provveduto per quelli che danno più importanza alla simbiosi con la natura e per coloro che spendono la maggioranza del loro tempo libero o del tempo per le loro attività nella natura. Siccome la natura ci ha regalato dei colori stupefacenti, le quali danno dei benefici per il nostro benessere sia fisico che quello spirituale, abbiamo sviluppato apposta per voi la linea nature con la quale vivrete il viaggio più strettamente con la natura con i nuovi colori del legno e le sue sfumature in color verde-bruno. Abbiamo creato per voi la fiaba del tempo vacanziero per ogni età con la giusta ispirazione sempre con l'obiettivo di rendervi felici e di offrirvi la scelta nella nuova stagione per poter accogliere il vostro proprio stile.Inpac Design Studio" 11
Mediterranean Life
Trend Life
Natur Life
► 12 - 13
► 14 - 15
► 16 - 17
12
The sense of the sea, sand and white sails. The design includes a sailor style with indespensable red stripes that make the space more lively and vivacious. The freshness of the blue has an air of coolness and waves. A very popular white, blue and red combination. For joyful and vivacious individuals that simply love the sea. La sensazione del mare, la sabbia e le vele bianche: il suo design include lo stile marinaro con le indispensabili righe rosse le quali danno agli spazi interni la vivacità e la giocosità. La sensazione delle onde del mare e della freschezza si risvegliano con le fredde tonalità marine. Una combinazione molto popolare del bianco, blu e del colore rosso. La scelta giusta per tutti coloro che sono di natura vivace e giocosa e amanti del mare.
Furniture / Mobili
Textiles / Tessili
13
Mediterranean Life
14
Follows the modern design in the white, grey and yellow trend, that is exceptionally fashionable, trendy this year. A great deal of white, with a vivid sunny yellow in the details. A simple arrangement in contrasts of light timber and grey. A combination we never grow weary of. A space that attracts youth with taste. Il suo stile insegue il trend moderno nel design con il colori in bianco, grigio e giallo, il quale quest'anno è specialmente moderno e trendy in prevalenza nel color bianco con il giallo vivace nel color del sole nei dettagli. Un semplice posizionamento dei colori nei contrasti del grigio e del legno luminoso. Una combinazione della quale non vi stancherete mai. Uno spazio che attrae i giovani con il buon gusto per le cose.
Furniture / Mobili
Textiles / Tessili
15
Trend Life
16
A reflection of the littoral world and nature, dominated by natural colours, olive green, sandy, white. No contrasts to create a stir. Natural maple-coloured walls and furniture have a large-scale effect. Calm classic calling for rest and relaxation. Harmony of nature and home. È un riflesso del mondo mediterraneo e della sua natura, dove prevalgono i colori naturali - il verde delle olive e il bianco della sabbia. Senza contrasti però che potrebbero risvegliare dei sentimenti tempestivi. Il mobilio e le pareti sono nei colori naturali dell'acero dando un effetto agli interni di maestosità. Uno stile classico che induce la sensazione nel corpo e nella mente di rilassamento e appacificare lo spirito. Un'armonia tra la natura e la comodità della casa.
Furniture / Mobili
Textiles / Tessili
17
Natur Life
18
Personalizzate la vostra casa mobile a seconda dei vostri gustiIl marchio Sun Roller è il miglior compromesso fra l'applicabilità, la versatilità e il design. Sii creativo, e adatta la tua casa mobile alle tue preferenze.
Customise your mobile home to meet your desires The Sun Roller brand is the best compromise between applicability, adaptability and design. Adjust your mobile home to your wishes. Be creative.
Exterior / Esterno
Anthracite (by order) / Antracite (in ordine)
Blue / Blu
Red / Rosso
Grey / Grigio
Green / Verde
White / Bianco
Claddings / Rivestimenti
Facade / Facciata
Shutters / Persiane
Panels / Panels
Red / Rosso
Brown Canaxel (optional) / Marrone Canexel (opzionale)
White Canexel (optional) / Bianco Canexel (optional)
Thermowood (optional) / Thermowood (opzionale)
Larch wood (optional) /Legno di larice (opzionale)
Stone imitation (optional) / Pietra imitazione (opzionale)
Other colours available / Altri colori disponibili
Roof / Tetto
White / Bianco
Cream (by order) / Crema (in ordine)
Functional shutters available as option / Persiane funzionali disponibili come opzione
Sole(optional/opzionale)
Terracota (optional/opzionale)
Cielo(optional/opzionale)
Other colour (optional and on minimal quantaty order)/Altri colori (facoltativa e su ordinazione quantità minima)
19Legenda:
Product line / Linea di prodotti
Our mobile homes for the 2013 collection have been refreshed according to customer needs, design trends, environmental issues, providing for an even higher quality that strengthens our "comfort of a home in nature" mission. 16 different standard models combined in 3 different series and 3 different interior design solutions, which make it easier to choose from, are on offer.
Thanks to our factory that is 100% dedicated to mobile homes and its customers, greater flexibility can be offered. In addition to our standard line, non-standard customised models according to a higher unit order can also be ordered.
Per il 2013 la collezione delle nostre case mobili si è arricchita in base alle aspettative dei nostri clienti, alle tendenze di design e alle questioni ambientali. Con queste novità vi diamo una qualità in più per rendere la nostra missione del "comfort abitativo nella natura" ancora più forte. Per una scelta più facile vi proponiamo 16 modelli standard combinati in 3 gamme diverse e 3 diversi design.
Grazie alla nostra produzione, che è al 100% dedicata alle case mobili e alla nostra clientela, siamo in grado di offrire una maggiore flessibilità. In aggiunta alla nostra linea standard, si ha la possibilità di ordinare dei modelli personalizzati e fuori standard per ordinazioni di quantita' superiori.
4Seasons Holiday Summer Nr. persons / Persone Nr. bedrooms / Nr. camere da letto Nr. bathrooms / Nr. bagni Terrace / Terrazza4s SH 2 1 T
7,0 x 5,0 m
7,0 x 5,0 m
1 H4+2 T
4s14+2 T
8,0 x 4,0 m
7,5 x 4,0 m
4s24+2
H24+2
7,5 x 4,0 mS1wc4+2
7,8 x 4,0 m
7,8 x 4,0 m
H1wc6+2
1 S6+2
8,0 x 4,0 m4s1 T4+2
7,5 x 4,0 m
8,0 x 4,0 m
H T1wc4+2
S T1wc4+2
7,8 x 3,0 m
7,8 x 3,0 m
4s14+2
1 H4+2
8,0 x 3,0 m
7,8 x 3,0 m
H1wc4+2
S1wc4+2
5,5 x 3,0 m
7,5 x 3,0 m
1 H2+2
1 S2+2 T
TwiN CReS
CHAMONiX
ATLANTiC
SÖLDeN
RAB
HVAR
PULA
KRK
OLiB
MALTA
PAG
SiLBA
MOLAT
DALMACiJA
VALALTA
► 20
► 21
► 22
► 23
► 24
► 25
► 26
► 27
TwiN ZeRMATT
Livi
ng
500
Livi
ng
400
Livi
ng
300
20
KEy FEaTuRES
• Extra insulation for the winter• Convectors in all rooms• Freeze resistant plumbing system• Winter garden• Functional L kitchen
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
• Isolamento termico per l'inverno supplementare
• In tutte le stanze ci sono i riscaldatori elettrici• Impianto idraulico resistente al gelo• Giardino d'inverno• Cucina funzionale in posizione L
KEy FEaTuRES
• Built-in terrace• Functional L kitchen• Easier and cost efficient transport
(2 units per 2.5 m width)• Comfortable large beds
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
• Terazza integrata• Cucina funzionale in posizione L• Un facile trasporto a basso costo
(2 unità per 2,5m di larghezza).• Dei letti grandi e confortevoli
Natur Life Natur Life
Twin ZermaTT
7,0 x 5,0 m 4s1
Twin CreS
7,0 x 5,0 m
Livi
ng 5
00
Livi
ng 5
00
1 H4+2 4+2T T
KEy FEaTuRES
• 2 separate bathrooms for extra comfort• Spacious living room with pull-out bed• Spacious bedroom with lots of cabinets• Additional external swing door
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
• 2 bagni separati per ottenere un comfort extra
• Un soggiorno spazioso con la sofa allungabile
• Spaziosa camera da letto con molti gabinetti• porta battente esterna supplementare
KEy FEaTuRES
• 2 separate bathrooms for extra comfort• Spacious living room with pull-out bed• One of our best-sellers
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
• 2 bagni separati per ottenere un comfort extra
• Un soggiorno spazioso con la sofa allungabile
• Uno dei modelli più venduti21
Mediterranean Life Mediterranean Life
HVar
8,0 x 4,0 m 4s2
DaLmaCiJa
7,5 x 4,0 m
Livi
ng 4
00
Livi
ng 4
00
H4+2 24+2
22
KEy FEaTuRES
• Space for a cot in the master bedroom• Separate toilet with space for washing
machine• Spacious living room with pull-out bed
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
• Area per il letto da bambini nella camera da letto
• Bagno separato con il ripostiglio per la lavatrice
• Un soggiorno spazioso con la sofa allungabile
KEy FEaTuRES
• Ideal for large families (3 bedrooms)• Spacious living room with pull-out bed• Functional L kitchen• Separate toilet and bathroom
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
• Adatto per le numerose famiglie (con 3 camere da letto)
• Un soggiorno spazioso con la sofa allungabile
• Cucina funzionale in posizione L• Bagno e WC separati
PaG
7,5 x 4,0 m
maLTa
7,8 x 4,0 m
Livi
ng 4
00
S H
Livi
ng 4
00
1wc4+2 1wc6+2
Mediterranean Life Mediterranean Life
KEy FEaTuRES
• Ideal for large families (3 bedrooms)• Spacious living room with pull-out bed• Excellent value for money
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
• Adatto per le numerose famiglie (con 3 camere da letto)
• Un soggiorno spazioso con la sofa allungabile
• Prezzo al valore ottimale
KEy FEaTuRES
• Extra insulation for the winter• Convectors in all rooms• Freeze resistant plumbing system• Integrated covered terrace
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
• Isolamento termico per l'inverno supplementare
• In tutte le stanze ci sono i riscaldatori elettrici
• Impianto idraulico resistente al gelo• Terazza integrata e coperta
23
PULa
7,8 x 4,0 m
CHamOniX
8,0 x 4,0 m1 S 4s1 T
Livi
ng 4
00
Livi
ng 4
00
6+2 4+2
Mediterranean Life Mediterranean Life
24
KEy FEaTuRES
• Integrated terrace• Spacious living room with pull-out bed• Separate toilet and bathroom• Ideal for small pitches
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
• Terazza integrata• Un soggiorno spazioso con la sofa
allungabile• WC e bagno separati• Ideale per il terreno di dimensioni
limitate
KEy FEaTuRES
• Integrated covered terrace• Sliding double entrance doors• Spacious living room with pull-out bed• Separate toilet and bathroom
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
• Terazza integrata e coperta• Porta doppia ad anta scorrevole• Un soggiorno spazioso con la sofa
allungabile• Il bagno e il WC separati
aTLanTiC
8,0 x 4,0 m
VaLaLTa
8,0 x 4,0 m
Livi
ng 4
00
Livi
ng 4
00
H T S T1wc4+2 1wc4+2
Mediterranean Life Mediterranean Life
KEy FEaTuRES
• Extra isolation for the winter• Convectors in all rooms• Freeze resistant plumbing system• Functional and spacious living room
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
• Isolamento termico per l'inverno supplementare
• In tutte le stanze ci sono i riscaldatori elettrici
• Impianto idraulico resistente al gelo• Un salotto spazioso e funzionale
KEy FEaTuRES
• 3m wide model for narrow pitches• Spacious bedroom with lots of cabinets• Functional living room with pull-out bed• Easier and cost efficient transport
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
• Modelli con larghezza di 3m per le parcelle strette
• Spaziosa camera da letto con molti gabinetti• Un soggiorno funzionale con la sofa
allungabile• Un trasporto facile e a basso costo
25
SÖLDen
7,8 x 3,0 m
Livi
ng 3
00
Livi
ng 3
00
KrK
7,8 x 3,0 m4s1 1 H4+2 4+2
Trend Life Trend Life
KEy FEaTuRES
• 3m wide model for narrow pitches• Separate toilet and bathroom• Excellent value for money• Easier and cost efficient transport
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
• Modelli con larghezza di 3 per le parcelle strette
• Bagno e WC separati• Prezzo al valore ottimale• Un trasporto facile e a basso costo
KEy FEaTuRES
• 3m wide model for narrow pitches• Separate toilet and bathroom• Functional living room with pull-out bed• Easier and cost efficient transport
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
• Modelli con larghezza di 3m per le parcelle strette
• Bagno e WC separati• Un soggiorno funzionale con la sofa
allungabile• Un trasporto facile e a basso costo
SiLBa
7,8 x 3,0 m
Livi
ng 3
00
Livi
ng 3
00
raB
8,0 x 3,0 m H S1wc4+2 1wc4+2
Trend Life Trend Life26
KEy FEaTuRES
• 16m2 is all what you need• Ideal for small pitches• Ideal for couples• Excellent value for money
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
• Tutto ciò che vi serve è un terreno di 16m2.
• Ideale per il terreno di dimensioni limitate
• Ideale per le coppie• Prezzo al valore ottimale
KEy FEaTuRES
• Integrated covered terrace• Ideal for small pitches• Ideal for couples• Excellent value for money
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
• Terrazza integrata e coperta• Ideale per il terreno di dimensioni
limitate• Ideale per le coppie• Prezzo al valore ottimale 27
OLiB
5,5 x 3,0 m
mOLaT
7,5 x 3,0 m
Livi
ng 3
00
Livi
ng 3
00
1 H 1 S2+2 2+2 T
Trend Life Trend Life
Options / Opzioni
Reinforced winter insulation /Inverno isolamento rinforzato
Cupboards with doors above the bed / Mobili pensili
Bedspreads and cushions in all bedrooms / Coperte e cuscini nelle camere da letto
Bunk-bed /Letto a castello
Thanks to various options and our flexibility your mobile home can satisfy all of your needs.Please keep in mind that some options are integrated in the body of the mobile home and must be installed during the production process. Some of them are not available on all models or if you buy the unit from stock.
Grazie alle varie opzioni e la nostra flessibilità le nostre case mobili sono in grado di soddisfare tutte le vostre esigenze.Si prega di tenere in considerazione che alcuni elementi fanno parte integrante della casa mobile e devono essere installati durante il processo di produzione. Questi elementi non possono essere montati sui modelli acquistati a magazzino. Inoltre, alcune opzioni non sono disponibili per tutti i modelli.
Terraces / Terrazze
Venetian Blinds on all windows / Tende veneziane su tutte le finestre
Mosquito nets on all windows / Zanzariere su tutte le finestre
Blinds on all windows /Tapparelle su tutte le finestre
Vertical PVC drain pipes / Tubi di scarico verticali in PVC
Exterior / Esterno
Decorative protection for chassis / Protezione decorativa per chassis
Interior / Interiore
Wall reading lamps (LED) / Lampade da lettura LED
28
Microwave /Forno a microonde
Twin-bottle gas inverter / inverter a gas per due bombole
Electrical or gas oven / Forno elettrico o gas
Air-conditioning (reversible) / L'aria condizionata reversibile
Dishwasher (450 mm in width) / Lavastoviglie (450 mm di larghezza)
Glassceramic or induction hob / Piano di cottura in vetroceramica o induzione
Electrical water heater / Scaldabagno elettrico
Washing machine (450 mm in depth) / Lavatrice (450 mm di profondità)
Modular concept of terraces with pergola and various covering options and fences. / Un concetto modulare della terrazza con la pergola e le varie opzioni di copertura e degli elementi per il recinto.
Terrace Venezia 2.5 m x 3.5 m /Terrazza Venezia 2,5 m x 3,5 m
Module 2.5 m x 1.1 m /Modulo Venezia 2,5 m x 1,1 m
Installations /Installazioni
Freeze resistant plumbing system / Impianto idraulico resistente al gelo
Appliances / Elettrodomestici
Electrical floor heating system / Sistema elettrico riscaldamento pavimento
29
Living 500
CreS
Zerm
aTT
7,0 x 5,0 m
7,0 x 5,0 m
Living 400
PULa
HVar
maLT
a
DaLm
aCi
Ja
aTL
an
TiC
VaLa
LTa
8,0 x 4,0 m 7,5 x 4,0 m
7,8 x 4,0 m 7,8 x 4,0 m
7,5 x 4,0 m 8,0 x 4,0 m1 H4+2 T
4s24+2 H24+2
H1wc6+2 1 S6+2
H T1wc4+2 S T1wc4+2
4s14+2 T
Layouts / Planimetria
Living 300Pa
G
raB
KrK
OLi
B
CHam
On
iX
mO
LaT
SiLB
a
SÖLD
en
7,8 x 3,0 m 7,8 x 3,0 m
8,0 x 3,0 m 7,8 x 3,0 m
5,5 x 3,0 m 7,5 x 3,0 m
7,5 x 4,0 m
8,0 x 4,0 m
S1wc4+2
4s1 T4+2
4s14+2 1 S4+2
H1wc4+2 H1wc4+2
1 H2+2 1 S2+2 T
4s SH 2 1 T
Novel feature for the 2013 season: the Special line with added value for our customers, including models, such as Suite, Hotel, Office, Restroom, Liberty (disabled-customised model) and Mini. More information on www.adria-living.com.
Novità per la stagione 2013 è la linea Special che offre ai nostri clienti dei servizi a valore aggiunto. Tutti i modelli della Special, compresi: Suite, Hotel, Office, Restroom, Liberty (un modello per disabili) e Mini. Leggi di più su www.adria-living.com.
Legenda: 4Seasons Holiday Summer Nr. persons / Persone Nr. bedrooms / Nr. camere da letto Nr. bathrooms / Nr. bagni Terrace / Terrazza31
Technical details / Caratteristiche tecniche
LIVING 500 LIVING 400 LIVING 300
TWIN
ZE
RMaT
T
TWIN
CRE
S
HVa
R
DaL
MaC
IJa
PaG
MaL
Ta
PuLa
CHaM
ON
IX
aTLa
NTI
C
VaLa
LTa
SÖLD
EN
KRK
RaB
SILB
a
OLI
B
MO
LaT
GEN
ERaL
new
Info
rmaz
Ion
I g
ener
alI
Lenght (m) 7.0 7.0 8.0 7.5 7.5 7.8 7.8 8.0 7.5 8.0 7.8 7.8 8.0 7.8 5.5 7.5 Lunghezza(m)Widht (m) 5.0 5.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 Larghezza (m)
Number of beds 4+2 4+2 4+2 4+2 4+2 6+2 6+2 4+2 4+2 4+2 4+2 4+2 4+2 4+2 2+2 2+2 Numero lettiNumber of bedrooms 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 1 1 Numero camere da letto
Number of bathrooms 1 1 2 2 1 + WC 1 + WC 1 1 1 1 1 1 1 + WC 1 + WC 1 1 Numero bagniIntegrated terrace - • - - - - - • • • - - - - - • Terrazza integrata
Level of standard insulation 4S H H H S H S 4S H S 4S H H S H S Livello di isolamento standard
EXTE
RIO
R
Pannel 45 mm with polystyrene (standard cream)
• • • • 35 mm • 35 mm • • 35 mm • • • 35 mm • 35 mmPannello di 45 mm con polistirene (standard colore crema)
este
rno
100% galvanised steel chassis • • • • • • • • • • • • • • • • Telaio 100% in acciaio zincatoLevelling legs • • • • • • • • • • • • • • • • Sostegni di livellamento
Inflatable wheels with inner tubes • • • • • • • • • • • • • • • • Ruote con camera d'ariaReversible drawbar • • • • • • • • • • • • • • • • Attacco intercambiabile
19 mm CTB-H hydrofuge flooring (water resistant)
• • • • • • • • • • • • • • • •Pavimentazione di 19 millimetri con il CTB-H hydrofuge (resistente all'acqua)
Floor insulation (glass wool with aluminium film)
100 mm 50 mm 50 mm 50 mm 0 mm 50 mm 0 mm 100 mm 50 mm 0 mm 100 mm 50 mm 50 mm 0 mm 50 mm 0 mmIsolamento del pavimento (di lana di vetro con film in alluminio)
Roof insulation (glass wool and antivapour plastic film)
120 mm 80 mm 80 mm 80 mm 50 mm 80 mm 50 mm 120 mm 80 mm 50 mm 120 mm 80 mm 80 mm 50 mm 80 mm 50 mmIsolamento del tetto (di lana di vetro e di film di plastica idrorepellente)
Reinforced "winter" insulation (floor: 100 mm glass wool,
roof: 120 mm)• o o o o o o • o o • o o o o o
Isolamento rinforzato con 100 mm di lana di vetro nel pavimento e 120 mm sul tetto
Shed roof • • • • • • • • • • • • • • • • Tetto a due faldaGalvanised steel roof (standard red) • • • • • • • • • • • • • • • • Tetto in acciaio zincato
Roof construction (150 kg/m2) 250 • • • • • • 250 • • 250 • • • • • Portata del tetto (150 kg/m2)PVC entrance door • • • • aLu • aLu • • aLu • • • aLu • aLu Porta d'ingresso in PVC
PVC windows • • • • • • • • • • • • • • • • Finestre in PVCDouble glazing in windows and
entrance doors• • • • • • • • • • • • • • • •
Finestre e porta d'ingresso con doppio vetro
Vertical and horizontal inward-opening windows (exept
kitchen: only vertical)• • • • • • • • • • • • • • • •
Ante finestre con apertura anta ribalta (tranne in cucina: solo in verticale)
LIVING 500 LIVING 400 LIVING 300
TWIN
ZE
RMaT
T
TWIN
CRE
S
HVa
R
DaL
MaC
IJa
PaG
MaL
Ta
PuLa
CHaM
ON
IX
aTLa
NTI
C
VaLa
LTa
SÖLD
EN
KRK
RaB
SILB
a
OLI
B
MO
LaT
EXTE
RIO
R
Mosquito nets on all windows o o o o o o o o o o o o o o o o Zanzariere su tutte le finestre
este
rno
Roller blinds on all windows o o o o o o o o o o o o o o o o Tapparelle su tutte le finestreDecorative shutters on frontal
windows (standard white)• • • • • • • • • • • • • • • •
Persiane decorative sulla facciata (bianche standard)
PVC Gutters • • • • • • • • • • • • • • • • Grondaie in PVCPVC drainpipes o o o o o o o o o o o o o o o o Tubi pluviali in PVC
Central drainage system o o o o o o o o o o o o o o o o Sistema di drenaggio centraleawning light • • • • • • • • • • • • • • • • Luce esterna
Master key o o o o o o o o o o o o o o o o Passe-partout
INTE
RIO
R
Washable interior wall surface • • • • • • • • • • • • • • • • Pareti interne lavabili
Inte
rIo
re
Internal walls from decorated chipboard
• • • • • • • • • • • • • • • •Pareti interne in truciolato fine decorativo
25mm white internal doors with PVC handle
• • • • • • • • • • • • • • • •Porte interne bianche da 25 mm con maniglie in PVC
High ceiling in living room • • • • • • • • • • • • • • • • Soffitto alto nel soggiornoSofa-bed protected with
anti-stain and anti-mould treatments
• • • • • • • • • • • • • • • •Divano con protezione contro le macchie e la muffa
Coffee table • - - - - - - - - - - - - - - - TavolinoTV socket in living room • • • • • • • • • • • • • • • • Presa TV in soggiorno
Curtains on entry door and all windows (except kitchen and
bathroom window)• • • • • • • • • • • • • • • •
Tende sulla porta d'ingresso e su tutte le finestre (eccetto cucina e bagno)
Foldable table 1100x760mm • • • • • • • • • • • • • • • •Tavolo pieghevole 1100x760mm
Chairs 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 o o o o o o Sedie
Stools 0 o o o o 1 1 o o o 2 2 2 2 2 2 Sgabelli
INST
aLLa
TIO
NS
air conditioner with heating option
o o o o o o o o o o o o o o o oAria condizionata con pompa di calore
Inst
alla
zIo
nI
Electric heater in living room • • • • o • o • • o • • • o • oRiscaldamento elettrico nel soggiorno
Electric heaters in bedrooms and bathroom
• o o o o o o • o o • o o o o oRiscaldamento elettrico nelle camere da letto e bagno
Electrical floor heating system o o o o o o o o o o o o o o o oSistema elettrico riscaldamento pavimento
LIVING 500 LIVING 400 LIVING 300
TWIN
ZE
RMaT
T
TWIN
CRE
S
HVa
R
DaL
MaC
IJa
PaG
MaL
Ta
PuLa
CHaM
ON
IX
aTLa
NTI
C
VaLa
LTa
SÖLD
EN
KRK
RaB
SILB
a
OLI
B
MO
LaT
INST
aLLa
TIO
NS
Truma gas heating system with exits to each room
o o o o o o o o o o o o o o - -Sistema Truma di riscaldamento a gas con uscite in tutti i vani
Inst
alla
zIo
nI
Freeze resistant plumbing system
• o o o o o o • o o • o o o o oImpianto idraulico resistente al gelo
11-litre gas water heater with external access
• • • • • • • • • • • • • • • •Scaldabagno da 11 litri con accesso esterno
Electrical water heater o o o o o o o o o o o o o o o o Scaldabagno elettricoTwin-bottle gas inverter o o x x o o o o o o o o o o o o Inverter a gas per due bombole
Washing machine o o o o o o o o o o o o o o - - LavatriceDishwasher o o o o o o o o o o o o o o o o Lavastoviglie
Propane/butane gas fitings • • • • • • • • • • • • • • • • Impianto a gas propano/butanoElectricty 230V, 1x16a • • • • • • • • • • • • • • • • Elettricita' 230V, 1x16A
Single faucets • • • • • • • • • • • • • • • • Rubinetti monocomando
ROO
MS
Latoflex mattress lining • • • • • • • • • • • • • • • • Doghe in latoflex
CaM
eRe
da
LeTT
o
Mattresses • • • • • • • • • • • • • • • • MaterassiMaster bedroom, bed
dimensions (in mm)1600 x 2000
1600 x 2000
1600 x 2000
1400 x 2000
1400 x 2000
1400 x 2000
1400 x 2000
1400 x 2000
1400 x 2000
1400 x 2000
1400 x 2000
1400 x 2000
1400 x 2000
1400 x 2000
2x 700 x 1900
2x 700 x 1900
Dimensione letto in camera matrimoniale (mm)
Children´s room, bed dimensions (in mm)
900 x 2000
900 x 2000
800 x 1900
800 x 1900
800 x 1900
800 x 1900
800 x 1900
800 x 1900
800 x 1900
700 x 1900
650 x 1900
650 x 1900
650 x 1900
650 x 1900
- -Dimesione letti nella cameretta (mm)
Bedspreads and cushions in all bedrooms
o o o o o o o o o o o o o o o oCoperte e cuscini nelle camere da letto
Bunk-bed o o o o o o o o o o o o o o - - Letto a castelloWall reading LED lamps o o o o o o o o o o o o o o o o Luci da lettura LED a muro
Cupboards with doors above the bed in master bedroom
• • o o o o o o o o o o o o o oMobili pensili in camera da letto
Cupboards with doors above the bed in childrens bedroom
• • o o o o o o o o o o o o o o Mobili pensili nella cameretta
Mirror in master bedroom • • • • • • • • • • • • • • • • Specchio in camera matrimoniale
TV socket in master bedroom o o o o o o o o o o o o o o o oPresa TV nella camera matrimoniale
KITC
HEN
Refrigerator (133L: white without - 233L: grey with freezer) 233L 233L 233L 233L 233L 233L 233L 233L 233L 233L 233L 233L 233L 133L 133L 133L
Frigorifero (133L: bianco e senza freezer - 233L: grigio con freezer)
CuCi
na
Gas cooker with 4 hob burners • • • • • • • • • • • • • • • • Piano cottura con 4 bruciatori
Smoke extractor • • • • • • • • • • • • • • • • Cappa d'aspirazione
• Standard / Standard o Optional / opzionale - Not available / non disponibile
Level of standard equipment Summer Holiday 4Seasons Livello di equipaggiamento di serie
45 mm panel with polystyrene 35 mm 45 mm 45 mm Pannello di 45 mm con polistirene
Floor insulation aLu 50mm + aLu 100mm + aLu Isolamento del pavimento
Roof insulation 50 mm + PVC 80 mm + PVC 120 mm + PVC Isolamento del tetto
Roof construction 150 kg / m2 150 kg / m2 250 kg / m2 Portata del tetto
Entrance door aLu PVC PVC Porta d'ingresso in PVC
Freeze resistant plumbing system o o • Impianto idraulico resistente al gelo
Electric heater o 1x all rooms Riscaldamento elettrico
LIVING 500 LIVING 400 LIVING 300
TWIN
ZE
RMaT
T
TWIN
CRE
S
HVa
R
DaL
MaC
IJa
PaG
MaL
Ta
PuLa
CHaM
ON
IX
aTLa
NTI
C
VaLa
LTa
SÖLD
EN
KRK
RaB
SILB
a
OLI
B
MO
LaT
KITC
HEN
Single sink and draining board • • • • • • • • • • • • • • - -Lavello monovasca con gocciolatoio
CuCi
na
Single sink without draining board o o o o o o o o o o o o o o • •
Lavello monovasca senza gocciolatoio
Electrical or gas oven o o o o o o o o o o o o o o o o Forno elettrico o gasMicrowave o o o o o o o o o o o o o o o o Forno a microonde
Dishwasher (450 mm in width) o o o o o o o o o o o o o o o oLavastoviglie (450 mm di larghezza)
Washing machine (450 mm in depth) o o o o o o o o o o o o o o o o
Lavatrice (450 mm di profondità)
Ceramic fire protection • • • • • • • • • • • • • • • •Protezione antincendio in ceramica
Four-drawer column • • • • • • • • • • • • • • • • Cassettiera (4 vani)
Roller blind on kitchen window • • • • • • • • • • • • • • • •Tenda avvolgibile sulla finestra della cucina
BaTH
ROO
M
Shower cabin 750 x 900 mm • • • • • • • • • • • • • • • • Cabina doccia 750 x 900 mm
Bag
no
Shower doors with safety glas • • • • • • • • • • • • • • • •Vetro di sicurezza della porta della doccia
Ceramic wash basin built in to furniture piece
• • • • • • • • • • • • • • • •Lavandino in ceramica incassato nel mobile
Mirror • • • • • • • • • • • • • • • • SpecchioSeparate toilet - - - - • • • - • • • - • • - - WC separato
Small washbasin in toilet - - - - o o - - o o - - o o - - Lavamani nel vano WCBidet • • - - o - - - - - - - • - - - Bidet
35
EN / ITA
This document is not a contract. The details given in this catalogue are for information purposes only. Sun Roller Adriatica, d.o.o., reserves the right to modify the characteristics of its products without prior notification. The weights and measures given may vary by + or - 5%.
Designed and published by / Progettato e pubblicato da: Konvikt d.o.o., Mojca PapičPhotography by / Fotografia di: Matevž Kostanjšek
Layouts and renders / Impostazione: Inpac Design Studio, d.o.o., Christian in anja Banovec Decorated by / decorata da: Konvikt d.o.o., Mirjana Judež, Mojca Papič
Make-up and hair / acconciature e make-up: Mojca MikecCirculation: 2000 copies, September 2012 / 2000 di copie stampate, settembre 2012
Printed by / Stampato da: Tiskarna VeK
SuN ROLLER aDRIaTICa, d.o.o.Kanižarica 41 • SI-8340 Črnomelj • Slovenija
Tel: +386 (0) 7 35 69 100 • Fax: +386 (0) 7 35 69 105Email: infoýadria-living.com • Web: www.adria-living.com
Documento non contrattuale. I dettagli forniti nel presente catalogo sono solo a scopo informativo. Sun Roller Adriatica d.o.o. si riserva il diritto di modificare le caratteristiche dei propri prodotti senza preavviso. I pesi e le dimensioni indicate possono variare + o – di 5%.
Sun Roller catalogue 2013 Sun Roller catalogo 2013 www.adria-living.com
