Sunday, December 14, 2008€¦ · 14/12/2008 · 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 …

1370jynfUESpf? ewfawmfvjynfUausmf 2 &uf? we*FaEGaeh ? (14-12-2008) (5 92)z

&J&Gma&tm;vQyfppfpDrHudef;onf EkdifiHawmf\ tBuD;pm; a&tm;vQyfppfpDrHudef;BuD;wpfckjzpfjrpfi,fjrpf\ a&t&if;tjrpfrsm;ukd tjynfh t0 tusKd;&SdpGmtokH;csEkdifa&; qufvufBudK;yrf;vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfonfUtykdif;ukd BudK;yrf;wnfaqmufvsuf&SdouJUokdhjzefh jzL;onfh tykdif;ukdvnf; csdefukdufNyD;pD;atmif? "mwftm;tavtvGifh r&Sd jzefh jzL;Ekdifatmifvkyfaqmif

rEÅav;NrdKU\ ta&SUawmifbufrEÅav;NrdKU\ ta&SUawmifbufrEÅav;NrdKU\ ta&SUawmifbufrEÅav;NrdKU\ ta&SUawmifbufrEÅav;NrdKU\ ta&SUawmifbuf

jrpfi,fjrpfay:wGif wnfaqmufjrpfi,fjrpfay:wGif wnfaqmufjrpfi,fjrpfay:wGif wnfaqmufjrpfi,fjrpfay:wGif wnfaqmufjrpfi,fjrpfay:wGif wnfaqmuf

taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuftaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuftaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuftaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuftaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf

&Sdonfh &J&Gm a&tm;vQyfppfpDrHudef;udk&S donfh &J&Gm a&tm;vQyfppfpDrHudef;udk&S donfh &J&Gm a&tm;vQyfppfpDrHudef;udk&S donfh &J&Gm a&tm;vQyfppfpDrHudef;udk&S donfh &J&Gm a&tm;vQyfppfpDrHudef;udk

awGU&pOf/ awGU&pOf/ awGU&pOf/ awGU&pOf/ awGU&pOf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmf at;csrf; EdkifiHawmf at;csrf; EdkifiHawmf at;csrf; EdkifiHawmf at;csrf; EdkifiHawmf at;csrf;

om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;

aumifpDOuú|aumifpDOuú|aumifpDOuú|aumifpDOuú|aumifpDOuú|?????wyfrawmfwyfrawmfwyfrawmfwyfrawmfwyfrawmf

umuG,fa&; OD;pD;csKyfumuG,fa&; OD;pD;csKyfumuG,fa&; OD;pD;csKyfumuG,fa&; OD;pD;csKyfumuG,fa&; OD;pD;csKyf

AdkvfcsKyfrSL;BuD; oef;a&TAdkvfcsKyfrSL;BuD; oef;a&TAdkvfcsKyfrSL;BuD; oef;a&TAdkvfcsKyfrSL;BuD; oef;a&TAdkvfcsKyfrSL;BuD; oef;a&T

&J&Gma&tm;vQyfppf pDrH&J&Gma&tm;vQyfppf pDrH&J&Gma&tm;vQyfppf pDrH&J&Gma&tm;vQyfppf pDrH&J&Gma&tm;vQyfppf pDrH

udef; vkyfief;rsm;udkudef; vkyfief;rsm;udkudef; vkyfief;rsm;udkudef; vkyfief;rsm;udkudef; vkyfief;rsm;udk

Munfh½Ippfaq;pOf/Munfh½Ippfaq;pOf/Munfh½Ippfaq;pOf/Munfh½Ippfaq;pOf/Munfh½Ippfaq;pOf/

(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 13

EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Tonf rEÅav;wdkif;EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Tonf rEÅav;wdkif;EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Tonf rEÅav;wdkif;EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Tonf rEÅav;wdkif;EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Tonf rEÅav;wdkif;

rEÅav;NrdKU\ ta&SUawmifbuf jrpfi,fjrpfay:ü wnfaqmuftaumiftxnfazmfvsuf&Sdonfh &J&Gma&tm;vQyfppfpDrHudef; vkyfief;rsm;udkrEÅav;NrdKU\ ta&SUawmifbuf jrpfi,fjrpfay:ü wnfaqmuftaumiftxnfazmfvsuf&Sdonfh &J&Gma&tm;vQyfppfpDrHudef; vkyfief;rsm;udkrEÅav;NrdKU\ ta&SUawmifbuf jrpfi,fjrpfay:ü wnfaqmuftaumiftxnfazmfvsuf&Sdonfh &J&Gma&tm;vQyfppfpDrHudef; vkyfief;rsm;udkrEÅav;NrdKU\ ta&SUawmifbuf jrpfi,fjrpfay:ü wnfaqmuftaumiftxnfazmfvsuf&Sdonfh &J&Gma&tm;vQyfppfpDrHudef; vkyfief;rsm;udkrEÅav;NrdKU\ ta&SUawmifbuf jrpfi,fjrpfay:ü wnfaqmuftaumiftxnfazmfvsuf&Sdonfh &J&Gma&tm;vQyfppfpDrHudef; vkyfief;rsm;udk

'DZifbm 10 &uf rGef;vGJydkif;wGif oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;NyD; vdktyfonfrsm;udk vrf;ñTefrSmMum;onf/'DZifbm 10 &uf rGef;vGJydkif;wGif oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;NyD; vdktyfonfrsm;udk vrf;ñTefrSmMum;onf/'DZifbm 10 &uf rGef;vGJydkif;wGif oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;NyD; vdktyfonfrsm;udk vrf;ñTefrSmMum;onf/'DZifbm 10 &uf rGef;vGJydkif;wGif oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;NyD; vdktyfonfrsm;udk vrf;ñTefrSmMum;onf/'DZifbm 10 &uf rGef;vGJydkif;wGif oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;NyD; vdktyfonfrsm;udk vrf;ñTefrSmMum;onf/

EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Tonf EdkifiHawmf

at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfBuD;ol&a&Tref;? EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;

aumifpD0if 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifat;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfÓPfxGef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrwf[def;?

umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyftkef;jrifh? AdkvfcsKyfrif;atmifvdIif? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmf? pmrsufESm 8 aumfvH 1 okd Y pmrsufESm 8 aumfvH 1 okd Y pmrsufESm 8 aumfvH 1 okd Y pmrsufESm 8 aumfvH 1 okd Y pmrsufESm 8 aumfvH 1 okd Y �

&J&Gma&tm;vQyfppfpDrHudef;

MunfU½Ippfaq; a&tm;vQyfppf xkwfvkyfEdkif&eftwGuf

jrpfi,fjrpfay: ü a&avSmifwrH tvsm; 2264

ay? tjrifU 433 ay uGefu&pfwrH Roller

Compacted Concrete Dam yifrwrH wnf

aqmufvsuf&Sd&m &mEIef;jynfUeD;yg; NyD;pD;ae/

twnfjyKcsdef 2;00twnfjyKcsdef 2;00twnfjyKcsdef 2;00twnfjyKcsdef 2;00twnfjyKcsdef 2;00

12345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2

14-12-200814-12-200814-12-200814-12-200814-12-2008

jynfolYoabmxm;

� jynfytm;ukd; ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/� EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiHawmf wkd;wufa&;ukd aESmiUf,SufzsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/� EkdifiHawmf\ jynfwGif;a&;ukd 0ifa&mufpGufzufaESmifU,Sufaom jynfyEkdifiHrsm;tm;qefYusifMu/� jynfwGif; jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

14-12-200814-12-200814-12-200814-12-200814-12-2008

(we*FaEGaeY)(we*FaEGaeY)(we*FaEGaeY)(we*FaEGaeY)(we*FaEGaeY)

&efukef 'DZifbm 13

jynfxJa&;0efMuD;Xme txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;XmeESifh tusOf;OD;pD;XmewkdY\ 2008ckESpf vkyfief;jynfxJa&;0efMuD;Xme txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;XmeESifh tusOf;OD;pD;XmewkdY\ 2008ckESpf vkyfief;jynfxJa&;0efMuD;Xme txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;XmeESifh tusOf;OD;pD;XmewkdY\ 2008ckESpf vkyfief;jynfxJa&;0efMuD;Xme txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;XmeESifh tusOf;OD;pD;XmewkdY\ 2008ckESpf vkyfief;jynfxJa&;0efMuD;Xme txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;XmeESifh tusOf;OD;pD;XmewkdY\ 2008ckESpf vkyfief;

nd§EI dif;tpnf;ta0;ukd 'DZifbm 12 &uf eHeuf 9 em&DwGif &efukefjrdKU &efuif;jrdKUe,f q&mpHvrf;&S dnd§EI dif;tpnf;ta0;ukd 'DZifbm 12 &uf eHeuf 9 em&DwGif &efukefjrdKU &efuif;jrdKUe,f q&mpHvrf;&S dnd§EI dif;tpnf;ta0;ukd 'DZifbm 12 &uf eHeuf 9 em&DwGif &efukefjrdKU &efuif;jrdKUe,f q&mpHvrf;&S dnd§EI dif;tpnf;ta0;ukd 'DZifbm 12 &uf eHeuf 9 em&DwGif &efukefjrdKU &efuif;jrdKUe,f q&mpHvrf;&S dnd§EI dif;tpnf;ta0;ukd 'DZifbm 12 &uf eHeuf 9 em&DwGif &efukefjrdKU &efuif;jrdKUe,f q&mpHvrf;&S d

jynfxJa&;0efMuD;Xme 0efMuD;½k H; pkpnf;cef;rüusif;yonf/jynfxJa&;0efMuD;Xme 0efMuD;½k H; pkpnf;cef;rüusif;yonf/jynfxJa&;0efMuD;Xme 0efMuD;½k H; pkpnf;cef;rüusif;yonf/jynfxJa&;0efMuD;Xme 0efMuD;½k H; pkpnf;cef;rüusif;yonf/jynfxJa&;0efMuD;Xme 0efMuD;½k H; pkpnf;cef;rüusif;yonf/

jynfxJa&;0efMuD;Xme txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;XmeESifhtusOf;OD;pD;XmewkdY \ vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;usif;y

jynfxJa&;0efBuD;XmjynfxJa&;0efBuD;XmjynfxJa&;0efBuD;XmjynfxJa&;0efBuD;XmjynfxJa&;0efBuD;Xmeeeee0efBuD;0efBuD;0efBuD;0efBuD;0efBuD;

AkdvfcsKyfarmifOD; txl;pkHprf;AkdvfcsKyfarmifOD; txl;pkHprf;AkdvfcsKyfarmifOD; txl;pkHprf;AkdvfcsKyfarmifOD; txl;pkHprf;AkdvfcsKyfarmifOD; txl;pkHprf;

ppfaq;a&;OD;pD;XmeESifppfaq;a&;OD;pD;XmeESifppfaq;a&;OD;pD;XmeESifppfaq;a&;OD;pD;XmeESifppfaq;a&;OD;pD;XmeESifhh hh htusOf;tusOf;tusOf;tusOf;tusOf;

OD;pD;Xmewkd Y\ 2008 ckESpfOD;pD;Xmewkd Y\ 2008 ckESpfOD;pD;Xmewkd Y\ 2008 ckESpfOD;pD;Xmewkd Y\ 2008 ckESpfOD;pD;Xmewkd Y\ 2008 ckESpf

vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;wGifvkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;wGifvkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;wGifvkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;wGifvkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif

trSmpum;ajymMum;pOf/trSmpum;ajymMum;pOf/trSmpum;ajymMum;pOf/trSmpum;ajymMum;pOf/trSmpum;ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 13&efukef 'DZifbm 13&efukef 'DZifbm 13&efukef 'DZifbm 13&efukef 'DZifbm 13

(12)Budrfajrmuf wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf'dkif; a[mfuD

tm;upm;NydKifyGJodkY 0ifa&muf

,SOfNydKifrnfh &efukefwkdif;ppfXmecsKyf

a[mfuDtoif;twGuf NydKifyGJ0if

0wfpHkESifh tm;upm;ypönf;rsm;

ay;tyfvSL'gef;yGJudk 'DZifbm 8&uf

rGef;vGJ2em&DwGif a&TjynfomNrdKUe,f

üusif;y&m rav;&Sm;EdkifiH tajcpdkuf

a&mfbm txGufwdk; tqifhjrifh

enf;ynmjzefUjzL;a&;ukrÜPD SHE-

IPHIA HOLDING SDN.BHD

rS Director rsm;jzpfMuaom Dr.

Ebrahim Bin Dr. Mohd Haroon

ESifh Xmaeudk,fpm;vS,f OD;ausmfEdkif

(vlrIxl;cRefwwd,qifh) wdkYu

aiGusyf 350000 wefzdk;&Sd a[mfuD

tm;upm;ypönfrsm; jzpfonfh

a[mfuDwkwfwH12acsmif;ESifh a[mfuD

abmvHk; ig;vHk;? JUST FASHION

ukrÜPDrS Managing Director

OD;aZmf0if;u aiGusyf 120000

wefzdk;&Sd NydKifyGJ0if0wfpHk24 pHkwdkYudk

&efukefwdkif; a[mfuD taxmuf

tuljyKaumfrwDOuú| AdkvfrSL;

armifarmifOD;u vufcHNyD; OD;ausmf

Edkif (vlrIxl;cRefwwd,qifh) u

vSL'gef;&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;

ukd &Sif;vif;ajymMum;í &efukef

wdkif; a[mfuD taxmuftuljyK

aumfrwD Ouú|u aus;Zl;wif

pum;ajymMum;um*kPfjyKvufrSwf

rsm;udk ay;tyfvdkufaMumif;

owif;&&Sdonf/

(tay:0Jyk H) (tay:0Jyk H) (tay:0Jyk H) (tay:0Jyk H) (tay:0Jyk H) (owif;pOf)

tqkdyg vkyfief;nd§EIdif; tpnf;

ta0;okdY jynfxJa&;0efMuD;Xme

0efMuD; AkdvfcsKyfarmifOD;?txl;pkHprf;

ppfaq;a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;

rSL;csKyf OD;atmifapm0if;? tusOf;

OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf

OD;aZmf0if;? txl;pkHprf;ppfaq;a&;

OD;pD;XmeESifh tusOf;OD;pD;XmewkdYrS

'kwd, ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;?

ñTefMum;a&;rSL;rsm;ESifh jynfe,fESifh

wkdif;rsm;rSwm0efcHrsm; wufa&muf

Muonf/

a&S;OD;pGm jynfxJa&;0efMuD;Xme

0efMuD; AkdvfcsKyfarmifOD;u tzGifh

trSmpum;ajymMum;onf/

xkdUaemuf txl;pkHprf;ppfaq;a&;

OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf


1991-95ckESpf &efukef

wuúokdvf Oya'ynmXme ausmif;

om;? ausmif;olrsm;\ q&mBuD;?

q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmh

yJGESifh rdwfqHknpmpm;yJGukd 'DZifbm

20&ufnae 4em&DwGif a&T&Srf;

uef (wuúokdvfrsm; avSavSmf

toif;-&efukef? tif;,m;uef

teD;)ü usif;y&ef pDpOfxm;NyD;

jzpfí oli,fcsif; ausmif;om;?

ausmif;olrsm;rS atmufygtrnfESifh

zkef;eHygwfrsm;xH tjrefqHk;qufoG,f

vSL'gef;jcif; jyKvkyfEkdifaMumif;

od&onf/

AkdvfrSL;xl;armif zkef;-067-

412350? 067-413352

(aejynfawmf)?a':olZm zkef;-01-

OD;atmifapm0if;ESifh tusOf;OD;pD;

Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;aZmf0if;

wkdUu Xmetvkduf vkyfief;rsm;

aqmif&GufjyD;pD;rIESifh jynfe,fESifh

wkdif; wm0efcHrsm;uvkyfief;aqmif

&GufrIrsm;ukd wifjyMuonf/

(owif;pOf)

570461? 09-86-46444?

OD;ausmfpGmjrifh zkef;-01-240299

a'gufwmwifrsKd;rsKd;aqG zkef;-01-

536539? a':ausmhausmhvIdif

zkef;-09-5049683? OD;nGefYvif;

zkef;-09-21-30406 (rHk&Gm)?

a':pef;,kckdif zkef;-09-20-

14536(rEÅav;)? OD;vSa0 zkef;-

09-99-21133? a':EG,fEG,fpef;

zkef;-09-20-124 97(rEÅav;)?

OD;atmifodef;ausmf zkef;-09-99-

24086? a':yycif zkef;-09-99-

21850? a':eef;[GrfEGrfcrf; zkef;

09-51-35923? a'gufwm

aZmfrif;atmif zkef;-09-53-

50535okdY qufoG,fvSL'gef;Ekdif

aMumif; od&onf/

(aMu;rkH)

trSmpum;ajymMum;


a,m*Dr,fawmfBuD; bGm;tdrfjynfh\ touf(104)ESpfjynfh arG;aeY

txdrf;trSwftjzpf vSL'gef;yJGudk ,refaeY eHeufydkif;wGif &efukefNrdKU

&efuif;NrdKUe,fausmif;ukef;vrf;üusif;y&m rkefwdkif;'PfaMumifh ysufpD;

cJhonfh {&m0wDwdkif;twGif;&Sd a'orsm;ü aetdrfukd;vHk; aqmufvkyf

&ef aiGusyf 54 odef;? rEÅav;wdkif; awmifomNrdKUe,f atmifcsrf;om

aus;&Gm rD;pufwpfvHk;twGuf aiGusyf 25odef;? awmifomNrdKUe,f

oyGwfpkaus;&Gm tajccHynmrlvwef; ausmif;aqmifopf aqmufvkyf

&efESifhaomufoHk;a&?vQyfppfrD;&&Sda&;wdkYtwGuf aiGusyf25odef;tygt0if

pkpkaygif; aiGusyf104odef;udka,m*Dr,fawmfBuD; bGm;tdrfjynfhuoufqdkif

&m wm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyfvSL'gef;onf/(atmufyk H) (atmufyk H) (atmufyk H) (atmufyk H) (atmufyk H) (owif;pOf)


&efukefwkdif; ajrmufOuúvmy

NrdKUe,f trSwf(4)pHjytajccHynm

ajrmufOuúvmy txu(4)pHjy tmp&d,ylaZmfyGJ

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

yxrtBudrf jrwfq&muefawmh yJGESifhrdwfqHknpmpm;yJG usif;yrnf

arG;aeY txdrf;trSwf vSL'gef;yJGusif;y 123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567

&efukefwdkif;ppfXmecsKyf a[mfuDtoif;twGuf

NydKifyGJ0if 0wfpHkESifh ypönf;rsm;vSL'gef;

txufwef;ausmif;wGif 1966

ckESpfrS 1981 ckESpftwGif; oHk;ESpf

qufwkduf wm0efxrf;aqmifcJhMu

aom ausmif;tkyfq&m? q&mrBuD;

ESifh q&m? q&mrrsm;tm; e0r

tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk

2008 ckESpf 'DZifbm 21&uf

(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif

tqkdygausmif; &wemcef;rü

usif;yrnfjzpf&m ausmif;om;?

ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk; zdwf

pm&onfjzpfap? r&onfjzpfap

rysufruGufwufa&muf *g&0jyK

EkdifaMumif;od&onf/

(aMu;rkH)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Tonf

'DZifbmv12&ufaeYu jyifOD;vGifNrKdU ppfwuúokdvf ppfa&;jyuGif;ü

usif;yaom ppfwuúokdvfAkdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(51) oif

wef;qif; *kPfjyKppfa&;jy tcrf;tem;okdY wufa&mufí rdefYcGef;

ajymMum;onf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Tu

Akdvfavmif;rsm;tm; rdefYcGef;ajymMum;&mwGif ]]'kd Ywyfrawmf[m]]'kd Ywyfrawmf[m]]'kd Ywyfrawmf[m]]'kd Ywyfrawmf[m]]'kd Ywyfrawmf[m

tiftm;awmifhwif;zkdY? pGrf;&nfxufjrufzkdYeJY acwfrDzkdYvkdtyftiftm;awmifhwif;zkdY? pGrf;&nfxufjrufzkdYeJY acwfrDzkdYvkdtyftiftm;awmifhwif;zkdY? pGrf;&nfxufjrufzkdYeJY acwfrDzkdYvkdtyftiftm;awmifhwif;zkdY? pGrf;&nfxufjrufzkdYeJY acwfrDzkdYvkdtyftiftm;awmifhwif;zkdY? pGrf;&nfxufjrufzkdYeJY acwfrDzkdYvkdtyf

w,f/ 'grSom EdkifiHawmf&JU ykdifeufe,fedrdwfukd wpfvufrrQw,f/ 'grSom EdkifiHawmf&JU ykdifeufe,fedrdwfukd wpfvufrrQw,f/ 'grSom EdkifiHawmf&JU ykdifeufe,fedrdwfukd wpfvufrrQw,f/ 'grSom EdkifiHawmf&JU ykdifeufe,fedrdwfukd wpfvufrrQw,f/ 'grSom EdkifiHawmf&JU ykdifeufe,fedrdwfukd wpfvufrrQ

usL;ausmfjcif;rcH&atmiusL;ausmfjcif;rcH&atmiusL;ausmfjcif;rcH&atmiusL;ausmfjcif;rcH&atmiusL;ausmfjcif;rcH&atmiff ff f umuG,fapmifha&SmufEdkifrSm jzpfw,f/umuG,fapmifha&SmufEdkifrSm jzpfw,f/umuG,fapmifha&SmufEdkifrSm jzpfw,f/umuG,fapmifha&SmufEdkifrSm jzpfw,f/umuG,fapmifha&SmufEdkifrSm jzpfw,f/

tiftm; awmifhwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufwJh acwfrDrsKd;cspftiftm; awmifhwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufwJh acwfrDrsKd;cspftiftm; awmifhwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufwJh acwfrDrsKd;cspftiftm; awmifhwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufwJh acwfrDrsKd;cspftiftm; awmifhwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufwJh acwfrDrsKd;cspf

wyfrawmfjzpfvmatmif wnfaqmuf&mrSmvnf; ½kyfykdif;qkdifwyfrawmfjzpfvmatmif wnfaqmuf&mrSmvnf; ½kyfykdif;qkdifwyfrawmfjzpfvmatmif wnfaqmuf&mrSmvnf; ½kyfykdif;qkdifwyfrawmfjzpfvmatmif wnfaqmuf&mrSmvnf; ½kyfykdif;qkdifwyfrawmfjzpfvmatmif wnfaqmuf&mrSmvnf; ½kyfykdif;qkdif

&m? pdwfykdif;qkdif&m t&nftcsif;awGtjyif todynm? twwf&m? pdwfykdif;qkdif&m t&nftcsif;awGtjyif todynm? twwf&m? pdwfykdif;qkdif&m t&nftcsif;awGtjyif todynm? twwf&m? pdwfykdif;qkdif&m t&nftcsif;awGtjyif todynm? twwf&m? pdwfykdif;qkdif&m t&nftcsif;awGtjyif todynm? twwf

ynmt&nftcsif;awGyg jynfhpk Hawmifhwif;zk d Yvkdw,f}} ynmt&nftcsif;awGyg jynfhpk Hawmifhwif;zk d Yvkdw,f}} ynmt&nftcsif;awGyg jynfhpk Hawmifhwif;zk d Yvkdw,f}} ynmt&nftcsif;awGyg jynfhpk Hawmifhwif;zk d Yvkdw,f}} ynmt&nftcsif;awGyg jynfhpk Hawmifhwif;zk d Yvkdw,f}} [lí

rSmMum;onf/

acwfrDzGHUNzKd;wkd;wufaom EdkifiHawmftwGuf acwfrDwyfrawmf

wpf&yfonf r&Sdrjzpfvkdtyfaeonf/ xkdYaMumifh EdkifiHESifh wkdif;&if;

om;jynfolwkdY\ touftkd;tdrfpnf;pdrfwkdYukd umuG,fapmifh

a&SmufEkdif&ef tiftm;awmifhwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufonfh

acwfrDrsKd;cspfwyfrawmfukd wnfaqmufaejcif;jzpfonf/

wyfrawmfwpf&yf tiftm;awmifhwif;a&;wGif t&nftcsif;

onf ta&twGufxufykdí t"duusonfjzpf&m wyfrawmf

om;wkdif; t&nftcsif;jrifhrm;jynfhpkHaeapa&; tpOftjrJ BuKd;yrf;

Mu&rnfjzpfonf/ EdkifiHawmf umuG,fa&;wm0ef xrf;aqmifMu

rnfh oifwef;qif;acgif;aqmifi,frsm;taejzifh wkd;wufajymif;vJ

aeonfh ppfenf;AsL[mESifh ppfynm&yfrsm;ukd rsufjcnfrjywf

avhvmqnf;yl; tm;xkwfaeMu&rnfjzpfonf/

xkdYtjyif wm0efus&ma'otoD;oD;wGif wyfukdaumif;wyfukdaumif;wyfukdaumif;wyfukdaumif;wyfukdaumif;

atmifvkyf? ppfukdEdkifatmifwkdufatmifvkyf? ppfukdEdkifatmifwkdufatmifvkyf? ppfukdEdkifatmifwkdufatmifvkyf? ppfukdEdkifatmifwkdufatmifvkyf? ppfukdEdkifatmifwkduf wm0efrsm;ausyGefpGm aqmif

&GufEkdifa&;twGuf acgif;aqmifrIt&nftaoG; jynfh0ap&ef BuKd;

yrf;Mu&rnfjzpfonf/ wyfzGJU0ifrsm; todESifh,SOfí trdefYvkdufem

wwfa&; pnf;½kH;aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfonf/

aemifwpfacwf\atmifppfonfrsm;jzpfMuonfhoifwef;qif;

acgif;aqmifi,frsm;taejzifh wyfrawmf\ tpOftvmaumif;

rsm;ESifhtnD EkdifiHawmf\ ajrxk? a&xk? avxkykdifeufe,fedrdwfESifh

jynfolvlxk\ touftdk;tdrfpnf;pdrfudk xm0&umuG,fapmifh

a&Smuf&if; wkdif;&if;om;nDtpfukdarmifESrrsm;tm;vkH; jynfaxmifpk

pdwf"mwf cH,lusifhokH;vmapa&; qufvufpnf;½kH; aqmif&Guf

oGm;EdkifMurnf jzpfygonf/ /

pGrf;&nfxufjrufonfh acwfrDwyfrawmfwnfaqmufEdkifiHESifh jynfol UtusKd;pD;yGm;umuG,fapmifh a&Smuf


12345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

14-12-200814-12-200814-12-200814-12-200814-12-2008 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm aMu;rHkowif;pm pmrsufESm aMu;rHkowif;pm pmrsufESm aMu;rHkowif;pm pmrsufESm aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 33333

&efukef 'DZifbm 13

tajccHynmq&m q&mrrsm; txl;rGrf;rHoifwef;trSwfpOf(67) oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 9em&DwGif tajccHynmq&m q&mrrsm; txl;rGrf;rHoifwef;trSwfpOf(67) oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 9em&DwGif tajccHynmq&m q&mrrsm; txl;rGrf;rHoifwef;trSwfpOf(67) oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 9em&DwGif tajccHynmq&m q&mrrsm; txl;rGrf;rHoifwef;trSwfpOf(67) oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 9em&DwGif tajccHynmq&m q&mrrsm; txl;rGrf;rHoifwef;trSwfpOf(67) oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 9em&DwGif &efukefwkdif;&efukefwkdif;&efukefwkdif;&efukefwkdif;&efukefwkdif; vSnf;ul;jrdKUe,f&Sd A[kd0efxrf;wuúokdvf(azmif vSnf;ul;jrdKUe,f&Sd A[kd0efxrf;wuúokdvf(azmif vSnf;ul;jrdKUe,f&Sd A[kd0efxrf;wuúokdvf(azmif vSnf;ul;jrdKUe,f&Sd A[kd0efxrf;wuúokdvf(azmif vSnf;ul;jrdKUe,f&Sd A[kd0efxrf;wuúokdvf(azmifBBBBBuD;)uD;)uD;)uD;)uD;) e0&wfcef;rüe0&wfcef;rüe0&wfcef;rüe0&wfcef;rüe0&wfcef;rü

usif;y&m usif;y&m usif;y&m usif;y&m usif;y&m jrefrmEkdifiHynma&;aumfrwDOuú|? jrefrmEkdifiHynma&;aumfrwDOuú|? jrefrmEkdifiHynma&;aumfrwDOuú|? jrefrmEkdifiHynma&;aumfrwDOuú|? jrefrmEkdifiHynma&;aumfrwDOuú|? EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifhEkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifhEkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifhEkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifhEkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUzG HUzG HUzG HUzG HUNNNNNzdK;a&;aumifpD zdK;a&;aumifpD zdK;a&;aumifpD zdK;a&;aumifpD zdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1)'kwd,AkdvfcsKyftwGif;a&;rSL;(1)'kwd,AkdvfcsKyftwGif;a&;rSL;(1)'kwd,AkdvfcsKyftwGif;a&;rSL;(1)'kwd,AkdvfcsKyftwGif;a&;rSL;(1)'kwd,AkdvfcsKyfBBBBBuD;oD[ol&wifatmifjrifhOD; ukd,fpm; 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJU Ouú|uD;oD[ol&wifatmifjrifhOD; ukd,fpm; 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJU Ouú|uD;oD[ol&wifatmifjrifhOD; ukd,fpm; 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJU Ouú|uD;oD[ol&wifatmifjrifhOD; ukd,fpm; 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJU Ouú|uD;oD[ol&wifatmifjrifhOD; ukd,fpm; 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJU Ouú|

a'gufwma'gufwma'gufwma'gufwma'gufwm oef;ñGefYoef;ñGefYoef;ñGefYoef;ñGefYoef;ñGefY wufa&mufí oifwef;qif;trSmpum;wufa&mufí oifwef;qif;trSmpum;wufa&mufí oifwef;qif;trSmpum;wufa&mufí oifwef;qif;trSmpum;wufa&mufí oifwef;qif;trSmpum; ajymMum;onf/ajymMum;onf/ajymMum;onf/ajymMum;onf/ajymMum;onf/

tqkdyg tcrf;tem;okdU tvkyform;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;atmifMunf?

'kwd,0efBuD;rsm;? 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJU-tzGJU0ifrsm;? Xmeqkdif&m

tBuD;tuJrsm;? A[kd0efxrf;wuúokdvf(azmifBuD;) ygarmu©csKyf? 'kwd,

ygarmu©csKyfrsm;? XmeBuD;rSL;rsm;ESifh oifwef;om; oifwef;olrsm;

wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGmjrefrmEkdifiHynma&;aumfrwDOuú|?EkdifiHawmf at;csrf;om,m

a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; oD[ol&

wifatmifjrifhOD; ukd,fpm; 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJUOuú| a'gufwm

oef;ñGefYu trSmpum;ajymMum;&mwGif ,ckwufa&mufcJhMuonfh oifwef;

wGif EdkifiHawmf\ twdwfordkif;aMumif;oifcef;pmrsm;? rsufarSmufumv

EdkifiHawmfopfxlaxmifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufcsufrsm;? tem*wfumv

trsKd;om;a&;arQmfrSef;csufrsm;ESifh tvm;tvmrsm;udk av;av;eufeuf

odjrifvmonfESifhtrQ trsKd;om;a&;,HkMunfcsuf? cH,lcsufoabmxm;rsm;

ydkrdkcdkifrmjrifhrm;vmrnf[k ,HkMunfaMumif;/

at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfh pnf;urf;jynfh0aom

'Drdkua&pDEdkifiHawmfopf wnfaqmuf&mwGif q&m q&mrrsm;onf u@

toD;oD;\ t"duvdktyfcsufjzpfaom vlom;t&if;tjrpfrsm; pGrf;aqmif

&nf jrifhrm;apa&;twGuf jyKpkysKd;axmifay;aeonfh trsKd;om;a&;tiftm;pk

rsm;yif jzpfaMumif;/

EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDtaejzifh trsKd;om;

a&;vdktyfcsufrsm;t& EdkifiHawmf\ wm0eft&yf&yfudk wm0ef,laqmif&Guf

ae&csdefwGif twdwfu qdk;arGrsm;udk z,f&Sm;NyD; EdkifiHawmfudk bufpHku@pHk

u zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf t&Sdeft[kefjzifh BudK;yrf; azmfaqmifcJhaMumif;/

jynfe,fESifhwkdkif;tm;vHk; [efcsufnD zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf

e,fpyfa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;? aus;vufa'ozHHGUNzdK;a&;vkyfief;

pOf(5)&yfESifh txl;a'oBuD;(24)ck zHGUNzdK;a&; pDrHudef;wdkYudk q,fpkESpfESpfck

umvtwGif; t&Sdeft[kefjzifh taumiftxnfazmf aqmif&GufcJhaMumif;?

wpfenf;tm;jzifh wdkif;&if;om; jynfoltm;vHk;\ vdkvm;csufjzpfonfh

at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfh pnf;urf;jynfh0aom

'Drdkua&pDEdkifiHawmfopf wnfaqmufa&;twGuf tajccHtarGcHaumif;rsm;

udk vrf;cif;ay;aejcif;vnf;jzpfaMumif;/

EdkifiHawmf\ a&ajro,HZmwrsm;tm; pdkufysKd;a&;?ukefxkwfvkyfrI

vkyfief;rsm;ü tusKd;&Sd&Sd toHk;csEdkifa&; BudK;yrf;azmfaqmifay;cJhouJhodkY

vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;rsm;wdkYudk aqmif&Gufay;

cJhaMumif;? ,ckuJhodkY BudK;yrf;azmfaqmifrIrsm;aMumifh jynfaxmifpkwpf0ef;vHk;

\ ynm&nftqifhtwef;onf q,fpkESpfck umvtwGif; toGifoP²mef

ydkif;rSma&m? tESpfom&ydkif;t&yg ajymif;vJwdk;wufrIrsm; &&SdvmcJhaMumif;/

q&m?q&mrrsm; wm0ef,ljyKpkysKd;axmifay;aeonfh rsKd;qufopf

vli,frsm;taejzifh ynmjynhf0 ESvHk;vSonfh EdkifiHhom;aumif; vl&nfrGefrsm;

tjzpf ta&twGufa&m? t&nftcsif;yg wdk;yGm;jrifhrm;vmapa&;onf

rsufarSmufumv q&m?q&mr wpfOD;csif;\ BudK;yrf;pGrf;aqmifrIrsm;tay:

rlwnfvsuf&SdaMumif;/

trsKd;om;ynm&nfjrifhrm;a&; ESpf(30) ESpf&SnfpDrHudef;\ vkyfief;pOf

rsm;udk rdbjynfolrsm;? a'oqdkif&m tmPmydkiftzJGUtpnf;rsm;? vlrIa&;

tzJGUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;taumiftxnfazmfvsuf&SdaMumif;? þvkyfief;

pOfrsm;\ tajccHtusqHk;jzpfonfh ausmif;ae&G,fuav;wdkif; pmoifcef;

twGif; a&muf&SdvmNyD; ynmoif,lcGifh &&Sda&;twGuf oufqdkif&m e,fajr

a'otvdkuf jynfolrsm;taejzifh a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf ynma&;\

tajccHusrIudk odjrifem;vnfNyD; BudK;yrf;tm;xkwfvdkrI? ynmoifMum;Edkif

onfh tcGifhtvrf;ESifh ynma&;ywf0ef;usifaumif;rsm; zefwD;a&;twGuf

0dkif;0ef;BudK;yrf; tm;xkwfrIrsm; &&Sdap&ef pnf;½kH;ynmay;aqmif&GufMu&

rnfjzpfaMumif;? om;orD;vli,frsm;rSwpfqifh rdbjzpfMuonfh jynfolrsm;

tMum; yl;aygif;aqmif&GufrIudk &,lEdkifjcif;jzifh tajccHynmu@ vkyfief;

pOfrsm; atmifjrifa&;twGuf taxmuftuljyK EdkifrnfjzpfaMumif;/

rsufarSmufumv 21&mpkonf vlrIpD;yGm;qdkif&m pdefac:rItrsKd;rsKd;

pOfqufrjywf ay:aygufaecsdef jzpf&m q&m?q&mrrsm;taejzifh vli,f

rsm;\ 0goem? ADZtvm;tvmaumif;rsm;ESifh udkufnDonfh oufqkdif&m

bmom&yf e,fy,ftvdkuf OD;wnfwnfhrwfay;EdkifNyD; EdkifiHawmfopf

wnfaqmufa&;twGuf vdktyfonfh todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;

ay:xGef;aeapa&;wdkYudk azmfaqmif&efvdktyfaMumif;/

ordkif;tpOftquf ynma&;ESifhq&mrsm;\u@udk wefzdk;xm;

av;pm;vmcJhonfh jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHwGif q&m? q&mrrsm;\

tm;xkwfBudK;yrf;rIrsm;udk EdkifiHawmfESifhjynfolvlxkwpf&yfvHk;u tav;

teufxm; *kPf,ltodtrSwfjyKvsuf&SdaMumif;? xkdYaMumifh q&m?q&mrrsm;

taejzifh EdkifiHawmf\tem*wfudk zefwD;yHkazmfaeMuonfh pnf;½kH;a&;

acgif;aqmifrsm;yDyD us,fjyefYonfh EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;tjrif?

ppfrSefonfh rsKd;cspfpdwf"mwf? cdkifrmonfh trsKd;om;a&;&yfwnfcsufESifh wnf

Munf jrJjrHonfh udk,fusifhw&m;rsm; xm;&SdNyD; ynma&;vkyfief;pOfrsm;tay:

BudK;yrf;taumiftxnfazmfoGm;Mu&ef wdkufwGef;rSmMum;vdkaMumif;/

EdkifiHawmftBuD;tuJ AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Tu 2004ckESpfwGif usif;y

cJhonfh jrefrmha&;&mESifh tjynfjynfqdkif&m avhvmrIoifwef;qif;yGJ

tcrf;tem;wGif ]]EdkifiHom;wpfa,muftaeESifh jzpf&yfrsm;ukd od&Sdem;vnf

oabmaygufNyD; EdkifiHawmf\ vdktyfcsufrsm;ukd jznfhqnf;&mwGif udk,fwdkif

ukd,fus tjyKoabmyg0ifaqmif&Gufjcif;onf trsKd;om;a&;wm0ef

ausyGefjcif;yifjzpfaMumif;? cH,lcsufjrifhrm;NyD; wm0efausyGefonfh EdkifiHom;

rsm;onf EdkifiHawmf twGuf pGrf;&nfpGrf;tm;yifjzpfonf}}[k rdefUMum;cJh

aMumif;/

oifwef;qif; q&m q&mrrsm;taejzifh EdkifiHawmftBuD;tuJ\

vrf;nTefrdefYMum;csufudk vkyfief;vrf;nTeftjzpf tav;teufcH,l&if;

EdkifiHawmftwGuf ynmwwfvlYpGrf;tm; t&if; tjrpfrsm; jyKpkysKd;axmifa&;

trsKd;om;a&;wm0efrsm;udk ausyGefpGm BudK;yrf;xrf;aqmifoGm;Mu&efjzpf

aMumif;jzifh ajymMum;onf/

xkdUaemuf jrefrmEkdifiH ynma&;aumfrwD Ouú|? EkdifiHawmf at;csrf;

om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;

oD[ol&wifatmifjrifhOD; ukd,fpm; 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJU Ouú|

a'gufwmoef;ñGefUu oifwef;om;pHjyqk& uotrSwf(F-161)yJcl;wkdif;

aygufacgif; NrdKUe,f aiGwGif;wl; tajccHynmrlvwef;ausmif;rS rlvwef;jy

q&mOD;Ekdifol? oifwef;olpHjyqk& uotrSwf(C-106) &efukefwkdif;

oefvsifNrdKUe,f AkdvfcsKyf&GmtajccHynmrlvwef;vGefausmif;rS rlvwef;jy

q&mr a':at;0if;odef;? oifwef;om;ZGJvkHUvqk& uotrSwf(F-3)

yJcl;wkdif; jynfNrdKUe,f rka|mtajccHynmrlvwef;vGefausmif;rS tv,fwef;

jyq&m OD;jrifhOD;? oifwef;olZGJvkHHUvqk&&SdMuaom uotrSwf(B-212)&efukefwkdif; tvkHNrdKUe,f trSwf(4) tajccHynmtxufwef;ausmif;rS

rlvwef;jyq&mr a':aemfrlMuL;ESifh &efukefwkdif; ajrmufOuúvmyNrdKUe,f

trSwf(26)tajccHynmrlvwef;ausmif;rS tv,fwef;jyq&mr a':oef;

oef;pk? pHjytaqmifqk& oifwef;om;wyfcGJ(5)taqmif(8)ESifh oifwef;ol

wyfcGJ(5) taqmif(2)wkdUtm; qkrsm;ukd csD;jr§ifhjyD; oifwef;om; oifwef;ol

rsm;ukd,fpm; wyfcGJtvkduf acgif;aqmifrsm;ESifh 'kwd,acgif;aqmifrsm;xH

oifwef;qif; atmifvufrSwfrsm;ukday;tyfNyD; tcrf;tem;ukd ½kyfodrf;vkduf

onf/ (owif;pOf)

jrefrmEkdifiH ynma&;aumfrwD Ouú|? EkdifiHawmf at;csrf;jrefrmEkdifiH ynma&;aumfrwD Ouú|? EkdifiHawmf at;csrf;jrefrmEkdifiH ynma&;aumfrwD Ouú|? EkdifiHawmf at;csrf;jrefrmEkdifiH ynma&;aumfrwD Ouú|? EkdifiHawmf at;csrf;jrefrmEkdifiH ynma&;aumfrwD Ouú|? EkdifiHawmf at;csrf;

om,ma&;ESifh zGHYNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) ukd,fpm; 0efxrf;om,ma&;ESifh zGHYNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) ukd,fpm; 0efxrf;om,ma&;ESifh zGHYNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) ukd,fpm; 0efxrf;om,ma&;ESifh zGHYNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) ukd,fpm; 0efxrf;om,ma&;ESifh zGHYNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) ukd,fpm; 0efxrf;

a&G;cs,favhusifha&;tzGJU Ouú| a'gufwmoef;ñGefY oifwef;om;a&G;cs,favhusifha&;tzGJU Ouú| a'gufwmoef;ñGefY oifwef;om;a&G;cs,favhusifha&;tzGJU Ouú| a'gufwmoef;ñGefY oifwef;om;a&G;cs,favhusifha&;tzGJU Ouú| a'gufwmoef;ñGefY oifwef;om;a&G;cs,favhusifha&;tzGJU Ouú| a'gufwmoef;ñGefY oifwef;om;

pHjyqk& yJcl;wkdif; aygufacgif;NrdKUe,f aiGwGif;wl;tajccHynmrlvpHjyqk& yJcl;wkdif; aygufacgif;NrdKUe,f aiGwGif;wl;tajccHynmrlvpHjyqk& yJcl;wkdif; aygufacgif;NrdKUe,f aiGwGif;wl;tajccHynmrlvpHjyqk& yJcl;wkdif; aygufacgif;NrdKUe,f aiGwGif;wl;tajccHynmrlvpHjyqk& yJcl;wkdif; aygufacgif;NrdKUe,f aiGwGif;wl;tajccHynmrlv

wef;ausmif;rS rlvwef;jyq&m OD;Ek difoltmwef;ausmif;rS rlvwef;jyq&m OD;Ek difoltmwef;ausmif;rS rlvwef;jyq&m OD;Ek difoltmwef;ausmif;rS rlvwef;jyq&m OD;Ek difoltmwef;ausmif;rS rlvwef;jyq&m OD;Ek difoltm;;;;; qkay;tyfcsD;jr§if hpOf/qkay;tyfcsD;jr§if hpOf/qkay;tyfcsD;jr§if hpOf/qkay;tyfcsD;jr§if hpOf/qkay;tyfcsD;jr§if hpOf/

(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 13aejynfawmf 'DZifbm 13aejynfawmf 'DZifbm 13aejynfawmf 'DZifbm 13aejynfawmf 'DZifbm 13

pm&if;ppfcsKyf½Hk; jynfe,f wdkif; ñTefMum;a&;rSL;rsm;\ vkyfief;nd§EdIif;

tpnf;ta0;udk ,refaeY eHeuf 9em&DwGif aejynfawmf&Sd pm&if;ppfcsKyf½Hk;

tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m pm&if;ppfcsKyf AdkvfcsKyfvGef;armif wufa&muf

í trSmpum;ajymMum;&mü ppfaq;a&;wGif wm0ef&Sdolrsm;onf rormrI

ESifh ayghavsmhrIrjzpfapa&; owdjyK&ef? rdrdwdkY\ udk,fusifhw&m;udk xdef;odrf;

NyD; t*wduif;&Sif;pGm rQrQwwaqmif&Guf&ef? ppfaq;azmfxkwfrIrsm;udk

Xmepm&if;odkY aiGay;oGif;½Hkjzifh rNyD;jywfbJ r½dk;om;rIrsm; awGY&Sdygu

qufvufta&;,laqmif&GufEdkifa&; a'otmPmydkifESifh aygif;pyfaqmif

&Guf&efESifh XmetzGJUtpnf;rsm;\ 2007-2008ckESpf pm&if;rsm;udk 2009

ckESpf rwfvukefwGif ppfaq;NyD;pD;a&; &nfrSef;csufxm; aqmif&Guf&ef

rSmMum;onf/

xdkYaemuf jynfe,f wdkif; ñTefMum;a&;rSL;rsm;u vkyfief;qdkif&mrsm;udk

aqG;aEG;wifjyMuNyD; pm&if;ppfcsKyf½Hk; ñTefMum;a&;rSL;csKyfu jznfhpGuf

&Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf pm&if;ppfcsKyfu wifjycsufrsm;ESifh

pyfvsOf;í vdktyfonfrsm;rSmMum;um ed*Hk;csKyftrSmpum; ajymMum;cJh

aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

pm&if;ppfcsKyf½Hk; jynfe,f wdkif; nTefMum;a&;rSL;rsm;vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;usif;y

&efukefwkdif; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwDrS

c&D;oGm;vkyfom;jynfolrsm; aps;EIef;oufompGmjzifh tqifajyacsmarGUpGm

oGm;vmEkdifa&;twGuf CNGajymif;vJ wyfqifNyD;aom City Taxi ,mOf

rsm;tm; Taxi Meter wyfqifNyD; Taxi Meter jzifh iSm;&rf; vkdufygEkdifa&;

(1-1-2008)&ufaeYrSpí ukrÜPDig;ckjzifh pDpOfaqmif&GufcJhygonf/

Taxi Meter wyfqifjcif;ukdvnf;1-6-2008aeY aemufqkH;xm;

wyfqifa&; today; EId;aqmfaomfvnf; tcsKdUaom CNG ajymif;vJNyD;

onfh City Taxi rsm;onf Taxi Meter wyfqifjcif;r&dSbJ armif;ESifoGm;

vmvsuf&SdaMumif; pdppfawGU&Sd&ygonf/

okdYjzpfygí Taxi Meter wyfqifjcif;rjyKaom armfawmf,mOfrsm;

tm; ppfaq;awGU&Sd&ygu vkyfief;vkdifpifodrf;qnf;onftxd ta&;,l

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;EdI;aqmftyfygonf/

&efukefwkdif; ,mOfpnf;urf; xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD&efukefwkdif; ,mOfpnf;urf; xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD&efukefwkdif; ,mOfpnf;urf; xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD&efukefwkdif; ,mOfpnf;urf; xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD&efukefwkdif; ,mOfpnf;urf; xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

]owday;EId;aqmfcsuf}

rsufarSmufumv 21&mpkonf vlrIpD;yGm;qkdif&m pdefac:rItrsKd;rsKd; pOfqufrjywf ay:aygufaecsdefjzpfEkdifiHawmfopfwnfaqmufa&;twGuf vkdtyfonfh todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm; ay:xGef;aeapa&; azmfaqmif&efvkdtyf

txu (2) Adkvffwaxmif 'kwd,tBudrf rdbq&mtoif;txu (2) Adkvffwaxmif 'kwd,tBudrf rdbq&mtoif;txu (2) Adkvffwaxmif 'kwd,tBudrf rdbq&mtoif;txu (2) Adkvffwaxmif 'kwd,tBudrf rdbq&mtoif;txu (2) Adkvffwaxmif 'kwd,tBudrf rdbq&mtoif;

ESpfywfvnftpnf;ta0;ESif h ynm&nfcRefqkay;yGJwGif 2007-ESpfywfvnftpnf;ta0;ESif h ynm&nfcRefqkay;yGJwGif 2007-ESpfywfvnftpnf;ta0;ESif h ynm&nfcRefqkay;yGJwGif 2007-ESpfywfvnftpnf;ta0;ESif h ynm&nfcRefqkay;yGJwGif 2007-ESpfywfvnftpnf;ta0;ESif h ynm&nfcRefqkay;yGJwGif 2007-

2008 ynmoifESpf &efukefwdkif; bufpkHynmxl;cRef yxrqkESif h2008 ynmoifESpf &efukefwdkif; bufpkHynmxl;cRef yxrqkESif h2008 ynmoifESpf &efukefwdkif; bufpkHynmxl;cRef yxrqkESif h2008 ynmoifESpf &efukefwdkif; bufpkHynmxl;cRef yxrqkESif h2008 ynmoifESpf &efukefwdkif; bufpkHynmxl;cRef yxrqkESif h

wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif bmompkH*kPfxl;&&Sdol armifxufatmifwuúodkvf0ifpmar;yGJwGif bmompkH*kPfxl;&&Sdol armifxufatmifwuúodkvf0ifpmar;yGJwGif bmompkH*kPfxl;&&Sdol armifxufatmifwuúodkvf0ifpmar;yGJwGif bmompkH*kPfxl;&&Sdol armifxufatmifwuúodkvf0ifpmar;yGJwGif bmompkH*kPfxl;&&Sdol armifxufatmif

vif;tm; ausmif;tkyfq&mrBuD; a'gufwm a':rdk;ol qkcsD;jr§ifhpOf/vif;tm; ausmif;tkyfq&mrBuD; a'gufwm a':rdk;ol qkcsD;jr§ifhpOf/vif;tm; ausmif;tkyfq&mrBuD; a'gufwm a':rdk;ol qkcsD;jr§ifhpOf/vif;tm; ausmif;tkyfq&mrBuD; a'gufwm a':rdk;ol qkcsD;jr§ifhpOf/vif;tm; ausmif;tkyfq&mrBuD; a'gufwm a':rdk;ol qkcsD;jr§ifhpOf/

(aMu;rkH)


jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;uBuD;rSL;í tvSL&Sifrsm;xnfh0ifaiG

rsm;jzifh &efukefwkdif; uGrf;jcHukef;NrdKUe,ftwGif; rlvwef;ausmif;tjzpf

tokH;jyKrnfh Cyclone Shelter wpfck wnfaqmufrnfjzpfaMumif; od&

onf/

tqkdygwnfaqmufa&;vkyfief;ukd pdwfyg0ifpm;vkyfukdifvkdonfh

jrefrmEkdifiHom;ykdif aqmufvkyfa&;ukrÜPDrsm;taejzifh tqkdjyKvTm

&,ljznfhpGufNyD; jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif; wuúokdvfrsm;

(vIdife,fajr) vIdifNrdKUe,f &efukefNrdKUokdYvdyfrlí 'DZifbm 22 &uf

(wevFmaeY) aemufqkH;xm; ay;ykdY&rnf jzpfaMumif;od&onf/ tao;pdwf

odvkdonfh tcsuftvufrsm;ukd zkef;(01)519673? 579038? OD;ukdBuD;

09-5010386? zuf(pf)eHygwf(01)519681wkdYokdY qufoG,fpkHprf;Ekdif

aMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

rlvwef;ausmif;tjzpf tokH;jyKrnfh Cyclone Shelterwnfaqmuf&ef tqkdjyKvTmrsm;zdwfac:


14-12-200814-12-200814-12-200814-12-200814-12-2008aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4

jrefrmEkdifiHta&SYykdif;a'orsm;wGifntylcsdef tenf;i,f avsmhEkdif

&efukef 'DZifbm 13

,aeYeHeuf 9em&DcG Jxd rkd;av0owkdif;xGmcsuf tusOf;csKyf,aeYeHeuf 9em&DcG Jxd rkd;av0owkdif;xGmcsuf tusOf;csKyf,aeYeHeuf 9em&DcG Jxd rkd;av0owkdif;xGmcsuf tusOf;csKyf,aeYeHeuf 9em&DcG Jxd rkd;av0owkdif;xGmcsuf tusOf;csKyf,aeYeHeuf 9em&DcG Jxd rkd;av0owkdif;xGmcsuf tusOf;csKyf

vGefcJhaom24em&DtwGif;u ppfukdif;wkdif; txufykdif;wGif ae&m

uGufusm; rkd;tenf;i,fxpfcsKef;&GmcJhNyD; ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f?

&ckdifjynfe,f? &efukefwkdif;ESifh weoFm&Dwkdif;wkdYwGif wdrftoifhtwifh

jzpfxGef;cJhum usefa'orsm;wGif trsm;tm;jzifh om,mcJhonf/

ntylcsdefrsm;rSmntylcsdefrsm;rSmntylcsdefrsm;rSmntylcsdefrsm;rSmntylcsdefrsm;rSm ucsifjynfe,f? &ckdifjynfe,f? ppfukdif;wkdif;txuf

ykdif;ESifh yJcl;wkdif;wkdYwGif 'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf 3 'D*&D

pifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD*&dwfxdykdcJhNyD; csif;jynfe,f? rGefjynfe,fESifh

weoFm&Dwkdif;wkdYwGif 'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsdefwkdYatmuf 3 'D*&D

pifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD*&dwfxdavsmhenf;cJhum usefa'orsm;wGif

'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom &SdcJhygonf/ xl;jcm;onfh ntylxl;jcm;onfh ntylxl;jcm;onfh ntylxl;jcm;onfh ntylxl;jcm;onfh ntyl

csdefrSmcsdefrSmcsdefrSmcsdefrSmcsdefrSm [m;cg;NrdKUwGif 0 'D*&DpifwD*&dwf jzpfonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ / / / / / b*Fvm;yifv,fatmf

ajrmufykdif;wGif trsm;tm;jzifhom,maeNyD; uyÜvDyifv,fjyifESihf

usefb*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;aeonf/

'DZifbm 14 &uf naexd cefYrSef;csuf/'DZifbm 14 &uf naexd cefYrSef;csuf/'DZifbm 14 &uf naexd cefYrSef;csuf/'DZifbm 14 &uf naexd cefYrSef;csuf/'DZifbm 14 &uf naexd cefYrSef;csuf/ / / / / / ucsifjynfe,f?

csif;jynfe,f? &ckdifjynfe,f? ppfukdif;wkdif;txufykdif;? &efukefwkdif;ESifh

weoFm&Dwkdif;wkdYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;NyD; usefa'orsm;wGif

trsm;tm;jzifh om,mrnf/

jrefrmhyifv,fjyifwGif/ /jrefrmhyifv,fjyifwGif/ /jrefrmhyifv,fjyifwGif/ /jrefrmhyifv,fjyifwGif/ /jrefrmhyifv,fjyifwGif/ /vdIif;tenf;i,frS toifhtwifh&Sdrnf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuaemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuaemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuaemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuaemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuff ff f / / / / / /////jrefrmEdkifiHa&SUykdif;a'orsm;wGif

ntylcsdefrsm; tenf;i,favsmhenf;Edkifonf/

aejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfESihf teD;wpf0kdufwGif ,aeY trsm;tm;jzifh om,mrnf/

&efukefNrdKU&efukefNrdKU&efukefNrdKU&efukefNrdKU&efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/

rEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUESihf teD;wpf0kdufwGif ,aeY trsm;tm;jzifhom,mrnf/

&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGifjzpfay:cJhao&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGifjzpfay:cJhao&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGifjzpfay:cJhao&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGifjzpfay:cJhao&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGifjzpfay:cJhaommmmm rdk;av0otajctaerdk;av0otajctaerdk;av0otajctaerdk;av0otajctaerdk;av0otajctae

tjrifhqkH;tylcsdeftjrifhqkH;tylcsdeftjrifhqkH;tylcsdeftjrifhqkH;tylcsdeftjrifhqkH;tylcsdef

32'or 9'D*&DpifwD*&dwf (91 'D*&Dzm&if[dkuf) 12-12-2008

tedrfhqkH;tylcsdeftedrfhqkH;tylcsdeftedrfhqkH;tylcsdeftedrfhqkH;tylcsdeftedrfhqkH;tylcsdef

17 'or 1'D*&DpifwD*&dwf (63 'D*&Dzm&if[dkuf) 13-12-2008

09;30 em&Dtcsdef pdkxdkif;q 76 &mcdkifEIef; 13-12-2008

aeylonfhem&Daygif; 7 'or 0 em&DcefY 12-12-2008

rdk;a&csdefrdk;a&csdefrdk;a&csdefrdk;a&csdefrdk;a&csdef

&ufpGJ&ufpGJ&ufpGJ&ufpGJ&ufpGJ r*Fvm'kHr*Fvm'kHr*Fvm'kHr*Fvm'kHr*Fvm'kH urÇmat;urÇmat;urÇmat;urÇmat;urÇmat; &efukefNrdKUv,f&efukefNrdKUv,f&efukefNrdKUv,f&efukefNrdKUv,f&efukefNrdKUv,f

13-12-2008 r&Sdyg r&Sdyg r&Sdyg

1-1-2008rS 2802rr 3072rr 3580rr

,aeYtxd (110'or31vufr) (120'or 95vufr)(140'or 94vufr)

&efukef(urÇmat;)\ trsm;qkH;avwdkufEIef;rSm 12-12-2008

&uf 15;30em&DwGif ta&SUbufrS wpfem&D av;rdkifEIef; wdkufcwf

onf/

'DZifbmvlxktm;upm; pkaygif;vrf;avQmufyGJ aejynfawmfü usif;yaejynfawmf 'DZifbm 13

2008ckESpf 'DZifbmvlxktm;upm; vIyf&Sm;rI pkaygif;vrf;avQmufyGJudk ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmfü usif;y&m tqdkyg pkaygif;2008ckESpf 'DZifbmvlxktm;upm; vIyf&Sm;rI pkaygif;vrf;avQmufyGJudk ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmfü usif;y&m tqdkyg pkaygif;2008ckESpf 'DZifbmvlxktm;upm; vIyf&Sm;rI pkaygif;vrf;avQmufyGJudk ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmfü usif;y&m tqdkyg pkaygif;2008ckESpf 'DZifbmvlxktm;upm; vIyf&Sm;rI pkaygif;vrf;avQmufyGJudk ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmfü usif;y&m tqdkyg pkaygif;2008ckESpf 'DZifbmvlxktm;upm; vIyf&Sm;rI pkaygif;vrf;avQmufyGJudk ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmfü usif;y&m tqdkyg pkaygif;

vrf;avQmufyGJwGif jrefrmEdkifiHtdkvHypfaumfrwD0if [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfat;jrifhMuLESifhvrf;avQmufyGJwGif jrefrmEdkifiHtdkvHypfaumfrwD0if [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfat;jrifhMuLESifhvrf;avQmufyGJwGif jrefrmEdkifiHtdkvHypfaumfrwD0if [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfat;jrifhMuLESifhvrf;avQmufyGJwGif jrefrmEdkifiHtdkvHypfaumfrwD0if [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfat;jrifhMuLESifhvrf;avQmufyGJwGif jrefrmEdkifiHtdkvHypfaumfrwD0if [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfat;jrifhMuLESifh

aumfrwD0ifrsm;? Ed kifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESif h zG HUNzdK;a&;aumifpD½H k;? tpdk;&tzGJ Y½H k;? jynfolYvTwfawmf½H k;? 0efBuD;Xmersm;? w&m;½Hk;csKyf?aumfrwD0ifrsm;? Ed kifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESif h zG HUNzdK;a&;aumifpD½H k;? tpdk;&tzGJ Y½H k;? jynfolYvTwfawmf½H k;? 0efBuD;Xmersm;? w&m;½Hk;csKyf?aumfrwD0ifrsm;? Ed kifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESif h zG HUNzdK;a&;aumifpD½H k;? tpdk;&tzGJ Y½H k;? jynfolYvTwfawmf½H k;? 0efBuD;Xmersm;? w&m;½Hk;csKyf?aumfrwD0ifrsm;? Ed kifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESif h zG HUNzdK;a&;aumifpD½H k;? tpdk;&tzGJ Y½H k;? jynfolYvTwfawmf½H k;? 0efBuD;Xmersm;? w&m;½Hk;csKyf?aumfrwD0ifrsm;? Ed kifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESif h zG HUNzdK;a&;aumifpD½H k;? tpdk;&tzGJ Y½H k;? jynfolYvTwfawmf½H k;? 0efBuD;Xmersm;? w&m;½Hk;csKyf?

a&SUaecsKyf½Hk;? pm&if;ppfcsKyf½Hk;? 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJUESifh aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwdkYrS Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?a&SUaecsKyf½Hk;? pm&if;ppfcsKyf½Hk;? 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJUESifh aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwdkYrS Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?a&SUaecsKyf½Hk;? pm&if;ppfcsKyf½Hk;? 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJUESifh aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwdkYrS Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?a&SUaecsKyf½Hk;? pm&if;ppfcsKyf½Hk;? 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJUESifh aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwdkYrS Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?a&SUaecsKyf½Hk;? pm&if;ppfcsKyf½Hk;? 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJUESifh aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwdkYrS Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?

t&mxrf;? trIxrf;? 0efxrf;rdom;pkrsm;ESifh jynfolrsm;onf eHeuf 6em&DrSpwifí aejynfawmfNrdKUraps; pk&yfrS awmifwGif;BuD;-awmifndK-t&mxrf;? trIxrf;? 0efxrf;rdom;pkrsm;ESifh jynfolrsm;onf eHeuf 6em&DrSpwifí aejynfawmfNrdKUraps; pk&yfrS awmifwGif;BuD;-awmifndK-t&mxrf;? trIxrf;? 0efxrf;rdom;pkrsm;ESifh jynfolrsm;onf eHeuf 6em&DrSpwifí aejynfawmfNrdKUraps; pk&yfrS awmifwGif;BuD;-awmifndK-t&mxrf;? trIxrf;? 0efxrf;rdom;pkrsm;ESifh jynfolrsm;onf eHeuf 6em&DrSpwifí aejynfawmfNrdKUraps; pk&yfrS awmifwGif;BuD;-awmifndK-t&mxrf;? trIxrf;? 0efxrf;rdom;pkrsm;ESifh jynfolrsm;onf eHeuf 6em&DrSpwifí aejynfawmfNrdKUraps; pk&yfrS awmifwGif;BuD;-awmifndK-

aejynfawmfysOf;rem;vrf;twdkif; pkaygif;vrf;avQmufMuNyD; oajyukef;t0dkif;rS wpfqifh aejynfawmfysOf;rem;-awmifndK-awmifwGif;BuD;aejynfawmfysOf;rem;vrf;twdkif; pkaygif;vrf;avQmufMuNyD; oajyukef;t0dkif;rS wpfqifh aejynfawmfysOf;rem;-awmifndK-awmifwGif;BuD;aejynfawmfysOf;rem;vrf;twdkif; pkaygif;vrf;avQmufMuNyD; oajyukef;t0dkif;rS wpfqifh aejynfawmfysOf;rem;-awmifndK-awmifwGif;BuD;aejynfawmfysOf;rem;vrf;twdkif; pkaygif;vrf;avQmufMuNyD; oajyukef;t0dkif;rS wpfqifh aejynfawmfysOf;rem;-awmifndK-awmifwGif;BuD;aejynfawmfysOf;rem;vrf;twdkif; pkaygif;vrf;avQmufMuNyD; oajyukef;t0dkif;rS wpfqifh aejynfawmfysOf;rem;-awmifndK-awmifwGif;BuD;

vrf;twdkif; pkaygif;vrf;avQmufMuum aejynfawmfNrdKUraps;pk&yfodk Y jyefvnfa&muf&SdMuonf/vrf;twdkif; pkaygif;vrf;avQmufMuum aejynfawmfNrdKUraps;pk&yfodk Y jyefvnfa&muf&SdMuonf/vrf;twdkif; pkaygif;vrf;avQmufMuum aejynfawmfNrdKUraps;pk&yfodk Y jyefvnfa&muf&SdMuonf/vrf;twdkif; pkaygif;vrf;avQmufMuum aejynfawmfNrdKUraps;pk&yfodk Y jyefvnfa&muf&SdMuonf/vrf;twdkif; pkaygif;vrf;avQmufMuum aejynfawmfNrdKUraps;pk&yfodk Y jyefvnfa&muf&SdMuonf/

avhusifhcef;rsm; jyKvkyfavhusifhcef;rsm; jyKvkyfavhusifhcef;rsm; jyKvkyfavhusifhcef;rsm; jyKvkyfavhusifhcef;rsm; jyKvkyf

xdkYaemuf pkaygif;vrf;avQmufyGJ

wGif yg0ifqifETJcJhMuonfh jrefrm

EdkifiHtdkvHypfaumfrwD0ifrsm;? Xme

qdkif&mtoD;oD;rSXmeqdkif&m tBuD;

tuJrsm;? t&mxrf;? trIxrf;rsm;?

0efxrf;rdom;pkrsm;ESifh jynfolrsm;

onf aejynfawmfNrdKUraps;pk&yfü

tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme

\ OD;aqmifrIjzifh udk,fvufMuHhcdkif

a&; avhusifhcef;twGJ(1)ESifh twGJ

(2)wdkYudk tm;upm;ESifh um,ynm

OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwdkYESifh twl

avhusifhcef;rsm; jyKvkyfMuonf/

(owif;pOf)

jyifOD;vGif trsKd;om;uefawmfBuD;O,smOfarG;aeY yGJrsm;ESifh yef;yGJawmfwkdYwGif jynfolrsm;jzifh txl;pnfum;vsuf&Sd

&efukef 'DZifbm 13

jyifOD;vGif trsKd;om;uefawmfBuD;O,smOf (77)ESpfajrmuf arG;aeY? trsKd;om;txdrf;trSwfO,smOfjyifOD;vGif trsKd;om;uefawmfBuD;O,smOf (77)ESpfajrmuf arG;aeY? trsKd;om;txdrf;trSwfO,smOfjyifOD;vGif trsKd;om;uefawmfBuD;O,smOf (77)ESpfajrmuf arG;aeY? trsKd;om;txdrf;trSwfO,smOfjyifOD;vGif trsKd;om;uefawmfBuD;O,smOf (77)ESpfajrmuf arG;aeY? trsKd;om;txdrf;trSwfO,smOfjyifOD;vGif trsKd;om;uefawmfBuD;O,smOf (77)ESpfajrmuf arG;aeY? trsKd;om;txdrf;trSwfO,smOf

(2)ESpfajrmufarG;aeY? acwfrDuav;upm;uGif;zGif hyG JESif h wwd,tBudrfajrmuf yef;yG Jawmftcrf;tem;(2)ESpfajrmufarG;aeY? acwfrDuav;upm;uGif;zGif hyG JESif h wwd,tBudrfajrmuf yef;yG Jawmftcrf;tem;(2)ESpfajrmufarG;aeY? acwfrDuav;upm;uGif;zGif hyG JESif h wwd,tBudrfajrmuf yef;yG Jawmftcrf;tem;(2)ESpfajrmufarG;aeY? acwfrDuav;upm;uGif;zGif hyG JESif h wwd,tBudrfajrmuf yef;yG Jawmftcrf;tem;(2)ESpfajrmufarG;aeY? acwfrDuav;upm;uGif;zGif hyG JESif h wwd,tBudrfajrmuf yef;yG Jawmftcrf;tem;

tpDtpOfrsm;ukd 'DZifbm 11 &ufrS pwifí opfawma&;&m0efBuD;Xme\ pDrHaqmif&GufrIjzifh zGif hvSpftpDtpOfrsm;ukd 'DZifbm 11 &ufrS pwifí opfawma&;&m0efBuD;Xme\ pDrHaqmif&GufrIjzifh zGif hvSpftpDtpOfrsm;ukd 'DZifbm 11 &ufrS pwifí opfawma&;&m0efBuD;Xme\ pDrHaqmif&GufrIjzifh zGif hvSpftpDtpOfrsm;ukd 'DZifbm 11 &ufrS pwifí opfawma&;&m0efBuD;Xme\ pDrHaqmif&GufrIjzifh zGif hvSpftpDtpOfrsm;ukd 'DZifbm 11 &ufrS pwifí opfawma&;&m0efBuD;Xme\ pDrHaqmif&GufrIjzifh zGif hvSpf

usif;yvsuf&Sd&m ,aeYonf trsm;jynfolusif;yvsuf&Sd&m ,aeYonf trsm;jynfolusif;yvsuf&Sd&m ,aeYonf trsm;jynfolusif;yvsuf&Sd&m ,aeYonf trsm;jynfolusif;yvsuf&Sd&m ,aeYonf trsm;jynfol ½Hk;ydwf&ufjzpfonfhtavsmuf tyef;ajzolrsm;jzifh BudwfBudwfwkd;½Hk;ydwf&ufjzpfonfhtavsmuf tyef;ajzolrsm;jzifh BudwfBudwfwkd;½Hk;ydwf&ufjzpfonfhtavsmuf tyef;ajzolrsm;jzifh BudwfBudwfwkd;½Hk;ydwf&ufjzpfonfhtavsmuf tyef;ajzolrsm;jzifh BudwfBudwfwkd;½Hk;ydwf&ufjzpfonfhtavsmuf tyef;ajzolrsm;jzifh BudwfBudwfwkd;

pnfum;vsuf&S donf/pnfum;vsuf&S donf/pnfum;vsuf&S donf/pnfum;vsuf&S donf/pnfum;vsuf&S donf/

topfzGifhvSpfxm;onfh uav;upm;uGif;wGif

wkdufum;armif;ol? INDOOR GAME upm;ol

uav;i,frsm;jzifh pnfum;vsuf&SdNyD; pdrf;vef;pkdjynf

vsuf&Sdaom trsKd;om;txdrf;trSwfO,smOf twGif;

wGifvnf; A[kokw&SmrDS;ol? tyef;ajzolrsm;jzifh

txl;pnfum;vsuf&Sdonf/

trsKd;om;uefawmfBuD;O,smOftwGif; 'DZk dif;

tvSyHkazmfxm;onfh pEkd;ref;? e*g;ESpfaumif? av,mOf

ysH? oabFm? &xm;vHk; ponfh½kyfwkrsm;jzifh trSwfw&

"mwfyHk½kdufolrsm;? ief;pmauR;olrsm;? aps;qkdifwef;wGif

aps;0,fMuolrsm;jzifh BudwfBudwfwkd; pnfum;vsuf

&Sdonf/

wwd,tBudrfajrmuf yef;yGJawmfukdvnf; jynf

wGif; jynfy yef;yGifhckepfoef;ausmfjzifh ,cifESpfrsm;ESifh

rwl xl;jcm;vSypGm yef;vdyfjym? yef;udwfrkefY? yef;cif;

aomvrf;? yef;avS ponfwkdYjzifh cif;usif;yHkazmf jyo

xm;&m yef;aygif;pHkwkdY\ xHkoif;aom arT;&eHYukd ½SL½Iduf

&if; rsufpdtvSyom'½IjrifcHpm;oljynfolrsm;? trSwf

w& "mwfyHk½kdufMuolrsm;ESifh opfawma&;&m0efBuD;

Xmejycef;wGif Munfh½Iavhvmolrsm;jzifhpnfum;vsuf

&Sdonf/

*DwazsmfajzyGJtaejzifh eef;jrifharQmfpifteD;&Sd

*DwyGJawmfpifjrifhwGif emrnfBuD;wD;0kdif;rsm;? pkdif;pkdif;

crf;vIdifponfh emrnfBuD;tqkdawmfrsm;? o½kyfaqmif

tEkynm&Sifrsm;u oDqkdazsmfajzvsuf&SdMu&m *Dw

jrwfEkd;olrsm;jzifh pnfum;vsuf&SdNyD; tyef;ajz

vma&mufMuol pkpkaygif;rSm jynfolckepfaomif;ausmf

cefY &SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

2008 ckESpf 'DZifbmvlxk2008 ckESpf 'DZifbmvlxk2008 ckESpf 'DZifbmvlxk2008 ckESpf 'DZifbmvlxk2008 ckESpf 'DZifbmvlxk

tm;upm;vIyf&Sm;rI pkaygif;tm;upm;vIyf&Sm;rI pkaygif;tm;upm;vIyf&Sm;rI pkaygif;tm;upm;vIyf&Sm;rI pkaygif;tm;upm;vIyf&Sm;rI pkaygif;

vrf;avQmufyGJwGifvrf;avQmufyGJwGifvrf;avQmufyGJwGifvrf;avQmufyGJwGifvrf;avQmufyGJwGif aejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmf

NrdKUraps;pk&yfrS t&mxrf;?NrdKUraps;pk&yfrS t&mxrf;?NrdKUraps;pk&yfrS t&mxrf;?NrdKUraps;pk&yfrS t&mxrf;?NrdKUraps;pk&yfrS t&mxrf;?

trIxrf;? 0efxrf;rdom;pktrIxrf;? 0efxrf;rdom;pktrIxrf;? 0efxrf;rdom;pktrIxrf;? 0efxrf;rdom;pktrIxrf;? 0efxrf;rdom;pk

rsm;ESif h jynfolrsm; pkaygif;rsm;ESif h jynfolrsm; pkaygif;rsm;ESif h jynfolrsm; pkaygif;rsm;ESif h jynfolrsm; pkaygif;rsm;ESif h jynfolrsm; pkaygif;

vrf;avQmufMupOf/vrf;avQmufMupOf/vrf;avQmufMupOf/vrf;avQmufMupOf/vrf;avQmufMupOf/

(owif;pOf)

jyifOD;vGiftrsKd;om;uefawmfjyifOD;vGiftrsKd;om;uefawmfjyifOD;vGiftrsKd;om;uefawmfjyifOD;vGiftrsKd;om;uefawmfjyifOD;vGiftrsKd;om;uefawmf

BuD;O,smOftwGif;BuD;O,smOftwGif;BuD;O,smOftwGif;BuD;O,smOftwGif;BuD;O,smOftwGif; vma&mufvma&mufvma&mufvma&mufvma&muf

tyef;ajzolrsm;jzifh pnfum;tyef;ajzolrsm;jzifh pnfum;tyef;ajzolrsm;jzifh pnfum;tyef;ajzolrsm;jzifh pnfum;tyef;ajzolrsm;jzifh pnfum;

aeonfudk awGU&pOf/aeonfudk awGU&pOf/aeonfudk awGU&pOf/aeonfudk awGU&pOf/aeonfudk awGU&pOf/

(owif;pOf)

jyifOD;vGiftrsKd;om;uefawmfBuD; O,smOfjyifOD;vGiftrsKd;om;uefawmfBuD; O,smOfjyifOD;vGiftrsKd;om;uefawmfBuD; O,smOfjyifOD;vGiftrsKd;om;uefawmfBuD; O,smOfjyifOD;vGiftrsKd;om;uefawmfBuD; O,smOf

twGif;&SdtwGif;&SdtwGif;&SdtwGif;&SdtwGif;&Sd acwfrDuav;upm;uGif;wGifacwfrDuav;upm;uGif;wGifacwfrDuav;upm;uGif;wGifacwfrDuav;upm;uGif;wGifacwfrDuav;upm;uGif;wGif wkdufum;wkdufum;wkdufum;wkdufum;wkdufum;

armif;ol uav;i,frsm;jzifh pnfum;vsuf&S darmif;ol uav;i,frsm;jzifh pnfum;vsuf&S darmif;ol uav;i,frsm;jzifh pnfum;vsuf&S darmif;ol uav;i,frsm;jzifh pnfum;vsuf&S darmif;ol uav;i,frsm;jzifh pnfum;vsuf&S d

onfukd awGU&pOf/ onfukd awGU&pOf/ onfukd awGU&pOf/ onfukd awGU&pOf/ onfukd awGU&pOf/ (owif;pOf)

a&SUaecsKyf½kH; 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf *syefEdkifiHrS jyefvnfa&muf& S d


a&SUaecsKyf½kH; 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;[efñGefYonf *syefEkdifiH

wkdusKdNrdKUü 'DZifbm 10 &ufrS 11 &uftxd usif;ycJhaom]]ta&SUtm&S

EkdifiHrsm;twGuf tkyfcsKyfrIpepfaumif;ESifh pyfvsOf;onfh a'oqkdif&m

aqG;aEG;yGJ}} okdY jrefrmukd,fpm;vS,ftjzpf wufa&mufaqG;aEG;cJhNyD;

jrefrmEdkifiHodkY jyefvnfa&muf&SdaMumif; od&onf/ (aMu;rkH)

ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJawG<u,fapzkdhobm0awmawGxdef;odrf;pkdh


aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5

e,l;a,muf 'DZifbm 13e,l;a,muf 'DZifbm 13e,l;a,muf 'DZifbm 13e,l;a,muf 'DZifbm 13e,l;a,muf 'DZifbm 13

tjynfjynfqkdif&m uefx½kduf

wmrsm;onf w&m;0ifpepfwus

tvkyform;qkdif&m cGifhjyKcsufrsm;

rygbJESifh EdkifiHjcm;om;tvkyform;

1000 ausmfudk tD&wfEdkifiHb*¾'uf

NrdKUEkdifiHwumavqdyfodkYac:aqmif

vmcJhaMumif; tD&wfEkdifiH&Sd ukv

or*¾½kH; (,ltefattrftkdif)rS

ajymMum;onf/

¤if;tvkyform;rsm;onfavqdyf

wGifaomifwifaeNyD;vlukeful;aom

trIjzifh pGJcsufwif&zG,f jzpfae

onf[kukvor*¾uajymMum;onf/

,ltefattrftkdifu uefx

½dkufwmrsm;tm; vlukeful;rIjzifh

w&m;pGJqkdrnfjzpfNyD; tvkyform;

wkdY\ a&SUa&;udkvnf; pdk;&drf&onf

[k tD&wf&Sdukvor*¾ukd,fpm;vS,f

pwDzef'Drpfol&muajymMum;onf/

EkdifiHwuma&TUajymif;olrsm; tzGJU

tpnf;ESifh tvkyform;rsm;tm;

ulnDvdkaom tjcm;tzGJUtpnf;rsm;

\ tultnDjzifh ukvor*¾onf

b*¾'ufavqdyfrS tajctaeudk

udk,fhenf;udk,fh[efjzifh apmifhMunfh

vsuf&SdaMumif; 'Drpfol&mu ajym

Mum;onf/ tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

tD&wfppfyGJaMumifh uav;i,frsm;\b0 ukr&Ekdifonfh epfemrIrsm;jzih f&ifqkdif&

tar&duef c&rf;csOfoD;ukrÜPD pm;oHk;olrsm;tm; vdrfvnf[kqkdavmhpftdef*svdpf 'DZifbm 13avmhpftdef*svdpf 'DZifbm 13avmhpftdef*svdpf 'DZifbm 13avmhpftdef*svdpf 'DZifbm 13avmhpftdef*svdpf 'DZifbm 13

tar&duefjynfaxmifpk tpdk;&tmPmydkifrsm;onf Ak'¨[l;aeYu

c&rf;csOfoD; pdkufysKd;xkwfvkyfaom ukrÜPDwpfckudk aps;EIef;rsm;vdrfvnf

azmfjyonf[k pGyfpGJaMumif;?ypönf;udkaMumfjimNyD;rS tqifhedrfhaom ukefypönf;

rsm;udk aps;EIef;uwfjym;rsm; vdrfvnfwyfqifaMumif; qefz&efppöudk

ca&meDu,fvfowif;pmu a&;om;azmfjyonf/ c&rf;csOfoD;rSxkwfvkyf

aom pm;aomufukefrsm;udk t"dua&mif;csaeaom u,fvDzdk;eD;

,m;rS tufpfauzkatmhzfvDrdk&D;vkyfief;udk pGyfpGJajymMum;jcif;jzpfonf/

tmz*efepöwefrS vufeufrsm;ESifU bdef;pdrf;rsm;zrf;rdubl; 'DZifbm 13ubl; 'DZifbm 13ubl; 'DZifbm 13ubl; 'DZifbm 13ubl; 'DZifbm 13

tmz*efepöwef awmifydkif;wGif

aewkd;acgif;aqmifaom EkdifiHwum

vHkjcHKa&;taxmuftuljyKwyfzGJU

(tkdiftufpfattufzf) tultnD

jzifh tmz*eftrsKd;om;vHkjcHKa&;

wyfzGJU (atteftufpftufzf)onf

rl;,pfaq;0g; tajrmuftjrm;udk

zrf;qD;&rdcJhNyD; zsufqD;cJhaMumif;

Mumoyaw;aeYu xkwfjyefaom

tkdiftufpfattufzf\ aMunm

csufwGif azmfjyxm;onf/

,cktywftapmydkif;u [Jvf

ref; jynfe,fawmifydkif; em0ga'o

wGif ppfqifa&;qifETJpOf bdef;pdrf;

400uDvkd*&rfudk odrf;qnf;&rdcJh

aMumif;? cefYrSef;ajcarSmifckdaps;uGuf

aygufaps;t& tar&duefa':vm

1 'or 5 oef;wefzkd;&SdaMumif;?

¤if;bdef;rsm;udk zsufqD;cJhaMumif;

aMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/

tqkdyg ppfqifa&;wGif AHk;ypf

avmifcsmrsm;?armfwmusnfqefrsm;?

vufeufi,frsm;ESifh azmufcGJa&;

ypönf;rsm; tygt0if vufeufcJ

,rf; tajrmuftjrm;udk zrf;rdcJh

onf/

xkduJhodkY vufeufrsm;ESifh rl;,pf

aq;0g;udk yl;wGJawGU&Sd&jcif;aMumifh

aomif;usef;olrsm;ESifh rl;,pfaq;0g;

&mZ0wfrI usL;vGefolrsm;tMum;

qufoG,frI&SdaMumif; tkdiftufpf

attufzfu ¤if;aMunmcsufwGif

axmufjyxm;onf/ xkdYtjyif

&mZ0wfrIrsm;rS &&Sdaom &efyHkaiG

taxmuftyHhjzifh aomif;usef;

olrsm; vIyf&Sm;aeonf[k qkd

onf/

trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/

tmz*efepöwefwGif aewkd;ypfcwfí t&yfom;okH;OD;ao

yuf&Sf0g (ygupöwef) 'DZifbm 13yuf&Sf0g (ygupöwef) 'DZifbm 13yuf&Sf0g (ygupöwef) 'DZifbm 13yuf&Sf0g (ygupöwef) 'DZifbm 13yuf&Sf0g (ygupöwef) 'DZifbm 13

ygupöwefEkdifiH\ awmif0gZD&pöwefa'owGiftar&duefarmif;ol

rJhav,mOfrS ypfvTwfvkdufonf[k ,lq&aom 'kH;usnfwpfpif;

onf t,fvfckdif'grsm; ykef;atmif;aeonf[k oHo,&Sdaomae&modkY

usa&mufaygufuGJ&m ppfaoG;<uckepfOD; aoqkH;aMumif; axmufvSrf;a&;

t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

aoqkH;ol ppfaoG;<ursm;wGif EkdifiHjcm;om;rsm;[k xif&olrsm;

yg0ifaMumif;? rnfonfh EkdifiHom;jzpfonfukdrl rod&aMumif; axmuf

vSrf;a&;t&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/

aoqkH;oltrsm;pkrSm yefcsmyDrsm; jzpfonf[k wm0ef&SdolwpfOD;u

qufvufajymMum;onf/ ,ckuJhodkY armif;olrJhav,mOfrS wkdufckduf

jcif;onf ,ckvtwGif; ESpfBudrf&SdNyDjzpfonf/ trftifat?½k dufwm/ trftifat?½k dufwm/ trftifat?½k dufwm/ trftifat?½k dufwm/ trftifat?½k dufwm/

ubl; 'DZifbm 13ubl; 'DZifbm 13ubl; 'DZifbm 13ubl; 'DZifbm 13ubl; 'DZifbm 13

tmz*efepöwef taemuf

awmifykdif; 0rf'wfjynfe,f? qm&d

tbufc½kdifwGif aomMumaeYu

bwfpfum;wpfpD;onf ajrmuf

twåvEdÅwf pmcsKyftzGJU(aewkd;)

wyfzGJU0ifrsm;\owday;ypfcwfjcif;ukd

*½krpkdufbJ qufvufarmif;ESif

onfhtwGuf xyfrHypfcwf&m

t&yfom;okH;OD; aoqkH;NyD; tcsKdU

'Pf&m&&SdaMumif; ppfbufu

ajymMum;onf/

uif;vSnfhaeaom aewkd;wyfzGJU

0ifrsm;ursufESmcsif;qkdifrSvmaom

bwfpfum;ukd yxrqkH; owday;

ypfcwfaMumif;? taocHum;AkH;cGJ

wkdufcdkufcH&rnfukd pkd;&drfojzifh

ta0;rSmyif &yfwefYapaMumif;?

odkYaomf um;armif;olu qufvuf

armif;vmonfhtwGuf um;tif

*sifxJokdY ypfcwfaMumif; ppfbuf

aMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/

'Pf&m&&SdoGm;aom c&D;onf

rsm;udk EkdifiHpkHwyfzGJUrS &[wf,mOf

jzifh vma&mufo,f,lNyD; EkdifiH

wum ppfaq;½kHodkY ykdYaqmifay;cJh

aMumif; qufvufazmfjyonf/

ppfbuf ajyma&;qkdcGifh&Sdolu

'Pf&m&&Sdaom t&yfom; ta&

twGufudktwdtus rod&SdaMumif;

ajymMum;onf/ tifwmeu tifwmeu tifwmeu tifwmeu tifwmeuf/f/f/f/f/

ygupöwefwGif'Hk;usnfjzifUypfcwf ppfaoG;MuG

ckepfOD; aoqHk;

EkdifiHjcm;om;tvkyform;rsm;b*¾'ufavqdyfüaomifwifae

¤if;onf tar&duefaps;uGufwGif c&rf;csOfoD;tESpf 15 &mcdkifEIef;cefY

udk jznfhqnf;ay;vsuf&Sdonf/

u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f NrdKUawmfqmu&myifwdk&Sd tpdk;&a&SUae½Hk;rS

ajyma&;qdkcGifh&Sdol avm&if;a[mf0k'fu pm;oHk;olrsm;onf ¤if;wdkYtrSef

pifppf aiGay;0,faomypönf;udkr&&SdaMumif;? tqifhedrfhaomypönf;rsm;ukd

om aps;BuD;ay;í0,fae&ouJhokdYjzpfaeaMumif; ajymMum;onf/ A[dk

tpdk;&tmPmydkifrsm;u u,fvDzdk;eD;,m;c&rf;csOfoD;ukrÜPD\ tusihfysuf

rIrsm;udk {NyDvrSpwifí pHkprf;ppfaq;cJhonf/trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/

b*¾'uf 'DZifbm 13b*¾'uf 'DZifbm 13b*¾'uf 'DZifbm 13b*¾'uf 'DZifbm 13b*¾'uf 'DZifbm 13

&Srftrnf&Sdonfh uav;i,f

av;onf wpfcsdefursufESm0kdif;0kdif;

uav;ay:wGif ausmufrD;aoG;uJh

odkY rnf;eufaom rsufvHk;rsm;jzihf

rMumcPNyHK;&,fjyum cspfpzG,f

vSyaom uav;i,fwpfa,muf

jzpfonf/

odkY&mwGif olrtouf oHk;ESpf

t&G,fürsufpdESpfvHk;uG,fcJhNyD; rdcif

aoqHk;&um pdwfxJwGif emusifrI

a0'em cHpm;cJh&onf/ &Srfqdkonfh

tm&yftrnf\t"dyÜm,frSm aeuJhodkY

xGef;vif;awmufyol[k jzpfonf/

olrtygt0if tD&wfEkdifiH

twGif;&SdaxmifESihfcsD&Sdaom uav;

i,frsm;rSm ppf\qdk;usKd;rsm;aMumifh

raysmufEkdifawmhrnfh qif;&J'ku©

rsm;udk cHpm;&vsuf&Sdonf[k

tifwmeufowif;wGif azmfjyxm;

onf/

2006 ckESpf Ekd0ifbm 23 &uf

onf olr\ uav;b0udk

tajymif;tvJ jzpfapcJhaomaeY

wpfaeYjzpfonf/ olronf zcif?

rdcif? tpfukdESpfOD;ESihftwl tbdk;

tbGm;rsm;&Sd&m &SD;,dkufwdkYBuD;pdk;

aom a'ojzpfonfh qm'gNrdKUodkY

tvnftywfxGufcJh&mwGif vrf;ü

um;AHk; xdrSefcHcJh&jcif;jzpfonf/

um;AHk;aMumihf udk,fydkifum;av;

rD;avmifcH&um rdcifjzpfolESifh

olrwdkY tjyif;txef'Pf&m &&SdcJh

onf/ tcsif;jzpfyGm;csdefu olr\

toufrSm wpfESpft&G,fom&Sdao;

NyD; xdktcsdefu&&Sdonfh 'Pf&m

aMumifhyif rdcifrSm aoqHk;oGm;NyD;

olrrSm rsufvHk;uG,fcJh&onf[k

od&onf/

tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

tD&wfEkdifiH b*¾'ufNrdKUwGif jzpfyGm;aom um;AkH;aygufuGJrItD&wfEkdifiH b*¾'ufNrdKUwGif jzpfyGm;aom um;AkH;aygufuGJrItD&wfEkdifiH b*¾'ufNrdKUwGif jzpfyGm;aom um;AkH;aygufuGJrItD&wfEkdifiH b*¾'ufNrdKUwGif jzpfyGm;aom um;AkH;aygufuGJrItD&wfEkdifiH b*¾'ufNrdKUwGif jzpfyGm;aom um;AkH;aygufuGJrI

twGif; rsufpduG,fcJ h&ol orD;i,fav;&Srfukd 'DZifbm 9 &uftwGif; rsufpduG,fcJ h&ol orD;i,fav;&Srfukd 'DZifbm 9 &uftwGif; rsufpduG,fcJ h&ol orD;i,fav;&Srfukd 'DZifbm 9 &uftwGif; rsufpduG,fcJ h&ol orD;i,fav;&Srfukd 'DZifbm 9 &uftwGif; rsufpduG,fcJ h&ol orD;i,fav;&Srfukd 'DZifbm 9 &uf

u awGU&pOf/ u awGU&pOf/ u awGU&pOf/ u awGU&pOf/ u awGU&pOf/ ("mwfyHk-tifwmeuf)

tdEd´,EkdifiH Owmy&ma'h&SftdEd´,EkdifiH Owmy&ma'h&SftdEd´,EkdifiH Owmy&ma'h&SftdEd´,EkdifiH Owmy&ma'h&SftdEd´,EkdifiH Owmy&ma'h&Sf

jynfe,jynfe,jynfe,jynfe,jynfe,ff ff f em*gc½kdifqmeDaus;&Gmem*gc½kdifqmeDaus;&Gmem*gc½kdifqmeDaus;&Gmem*gc½kdifqmeDaus;&Gmem*gc½kdifqmeDaus;&Gm

ü arG;zGm;aom rsufESmESpfckü arG;zGm;aom rsufESmESpfckü arG;zGm;aom rsufESmESpfckü arG;zGm;aom rsufESmESpfckü arG;zGm;aom rsufESmESpfck

ygaom uav;i,fukd 'DZifygaom uav;i,fukd 'DZifygaom uav;i,fukd 'DZifygaom uav;i,fukd 'DZifygaom uav;i,fukd 'DZif

bm 12 &ufu awGU&pOf/bm 12 &ufu awGU&pOf/bm 12 &ufu awGU&pOf/bm 12 &ufu awGU&pOf/bm 12 &ufu awGU&pOf/

("mwfyHk-tifwmeuf)

tD&wfEkdifiH 'D,mvm;a'otD&wfEkdifiH 'D,mvm;a'otD&wfEkdifiH 'D,mvm;a'otD&wfEkdifiH 'D,mvm;a'otD&wfEkdifiH 'D,mvm;a'o

wGif jzpfyGm;aom wkdufck dufrIwGif jzpfyGm;aom wkdufck dufrIwGif jzpfyGm;aom wkdufck dufrIwGif jzpfyGm;aom wkdufck dufrIwGif jzpfyGm;aom wkdufck dufrI

rsm;twGif; 'Pf&m&vmolrsm;twGif; 'Pf&m&vmolrsm;twGif; 'Pf&m&vmolrsm;twGif; 'Pf&m&vmolrsm;twGif; 'Pf&m&vmol

t&yfom;wpfOD;ukd aq;½kHt&yfom;wpfOD;ukd aq;½kHt&yfom;wpfOD;ukd aq;½kHt&yfom;wpfOD;ukd aq;½kHt&yfom;wpfOD;ukd aq;½kH

ay:ü awGU&pOf/ay:ü awGU&pOf/ay:ü awGU&pOf/ay:ü awGU&pOf/ay:ü awGU&pOf/

("mwfyHk-tifwmeuf)

tmz&du OD;csKda'o&Sdyifv,ftmz&du OD;csKda'o&Sdyifv,ftmz&du OD;csKda'o&Sdyifv,ftmz&du OD;csKda'o&Sdyifv,ftmz&du OD;csKda'o&Sdyifv,f

"m;jyrsm;ukd ESdrfeif;&efa&muf"m;jyrsm;ukd ESdrfeif;&efa&muf"m;jyrsm;ukd ESdrfeif;&efa&muf"m;jyrsm;ukd ESdrfeif;&efa&muf"m;jyrsm;ukd ESdrfeif;&efa&muf

&Sdvmaom Oa&myor*¾rS&Sdvmaom Oa&myor*¾rS&Sdvmaom Oa&myor*¾rS&Sdvmaom Oa&myor*¾rS&Sdvmaom Oa&myor*¾rS

a&wyfoabFmwpfpif;ukd 'DZifa&wyfoabFmwpfpif;ukd 'DZifa&wyfoabFmwpfpif;ukd 'DZifa&wyfoabFmwpfpif;ukd 'DZifa&wyfoabFmwpfpif;ukd 'DZif

bm 11 &ufu awGU&pOf/bm 11 &ufu awGU&pOf/bm 11 &ufu awGU&pOf/bm 11 &ufu awGU&pOf/bm 11 &ufu awGU&pOf/

("mwfyHk-tifwmeuf)

1234567812345678

1234567812345678

EkdifiHwumowif;rsm;

14-12-200814-12-200814-12-200814-12-200814-12-2008


1234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121212345678901234567890123456789012121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121212345678901234567890123456789012121234567890123456789012345678901212


123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901

aysmf&Tifusef;rmpGm pOfqufrjywfaoG;vSLygcE¨mudk,fwGif; aoG;pD;qif;vnfywfrI vrf;aMumif;rsm;

(Circulation of blood)ukd William Harey u 17 &mpkü pwif

awGU&Sd&mrS aoG;jzifh vlom;wkdY\ toufu,fwifEkdif&ef pwifcJhyg

onf/

(19)&mpkwGif James Blendell u rvTJra&Smifomí aoG;oGif;

jcif;jzifh rdcifwpfOD;\ toufudku,fwifEdkifcsdefrSpí aoG;oGif;jcif;

jzifh toufu,fEkdifa&;udk qufvufBudK;pm;cJhMuygonf/ 1901

ckESpfwGif aoG;oGif;oGif;csif; toufqHk;½IH;Edkifaom ABO tkyfpkudk

&SmazGawGU&Sdjcif;? 1907 ckESpfwGif aoG;tkyfpkcGJ aoG;&nfMunfESifh

aoG;oGif;ukorIrjyKrD aoG;wnfhrwnfh ppfaq;Ekdifjcif;? 1915 ckESpf

wGif aoG;rcJaq;&nfrsm;ESifh a&mpyfíaoG;udk wpfae&mrS wpfae

&modkY ,laqmifay;oGif;Ekdifjcif;?1939ckESpfwGif rdcifESifh oaEom;udk

tEÅ&m,fay;onfh Rh aoG;tkyfpkawGU&SdcJhjcif;? 1950 jynfhESpfwGif

yvwfpwpfaoG;cHtdwfrsm; pwifoHk;pGJEdkifjcif;ponfh orkdif;rSwfwkdif

rsm;udkjzwfausmfEkdif&ef ynm&Sifrsm;onf toufaygif;rsm;pGm?tcsdef

rsm;pGmay;í pOf;pm;MuHpnf BudK;yrf;wDxGif prf;oyfcJh&ayonf/

xkdBudK;yrf;rIrsm;aMumifh 1940 jynfhESpfaemufydkif; aoG;oGif;ukorI

onf touftEÅ&m,f vHk;0ray;awmhonfh toufu,fukxHk;

tjzpf &yfwnfvmEkdifcJhygonf/ ,if;ckESpfrsm;txd aoG;oGif;rI

aMumifh jzpfay:vmrnfh tEÅ&m,frsm;udk ynm&Sifrsm;u &mEIef;jynfh

wm;qD;EkdifcJhaomfvnf; 1985 ckESpfaemufydkif;ü aoG;rSwpfqifh

ul;pufEkdifaom a&m*gydk;rsm; jyefYyGm;vmrIudkrl rumuG,fEkdifcJhay/

ul;pufEdkifonfh a&m*gydk;rsm; ppfaq;Edkifonfh enf;ynmrsm;

txd ynm&Sifrsm;BudK;yrf;EkdifcJhaomfvnf; a&m*gul;pufrIudk &mcdkif

EIef;jynfh rumuG,fEdkifaMumif;awGU&SdcJh&ygonf/ xkdtcgrS aoG;udk

vSL'gef;ay;cJhonfh aoG;vSL&Sifrsm;\ tcef;u@onf tvGefta&;

BuD;aMumif; avhvmod&SdvmcJhygonf/ xkdYaMumifh zGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;

wGif 1985ckESpf aemufydkif;ü

- aoG;vSL'gef;rnfh aoG;vSL&Sifrsm;twGif; a&m*gul;pufEkdif

onfh vlaerIp½dkufrsm; &Sd? r&Sd od&Sd&ef (Oyrm-vdiftaysmf

tyg; vkdufpm;jcif;? rl;,pfaq;oHk;pJGjcif;)?

- ,if;vlaerIp½kduf&Sdygu aoG;rvSL'gef;&ef? ,cifvSL'gef;ae

oljzpfygu vSL'gef;rIukd&yfqkdif;&ef?

- ukornfhaoG;rsm;tm;vHk;udk pepfwus prf;oyfppfaq;&ef?

ul;pufa&m*gydk; ppfaq;awGU&SdcJhaom aoG;vSL&Sifrsm;tm;

aoG;vSLbPfrS pepfwuspm&if;xm;&SdNyD; ¤if;wkdYtwGuf

xda&mufaom wkdifyifaqG;aEG; tMuHay;rIrsm;jyKvkyfay;

jcif;jzifh aemufwpfBudrfxyfrHvSL'gef;rIudk wm;qD;Ekdif&ef

wkdYudk MuyfMuyfrwfrwfaqmif&GufcJhMu&m aoG;rSwpfqifh

a&m*gydk;ul;pufrI ododomomusqif;vmaMumif; awGU&Sd

&ygonf/

xkdYaMumifh 2000jynfhESpfwGif urÇmhusef;rma&;tzJGUu ,cif

MuHKawGUcJh&aom qHk;½IH;rIrsm;&&SdcJhaom atmifjrifcJhrIrsm;tay:

tajccHí tEÅ&m,ftuif;qHk;aoG;oGif;ukorIjzpfap&ef enf;AsL[m

(4)&yfukd csrSwfcJhygonf/

,if;wkdYrSm-

(1) aoG;vSL'gef;olrsm;onf tEÅ&m,fuif;aom vlaerIp½kduf

rsm;ukd usifhoHk;aeolrsm;jzpfNyD; ¤if;wkdYtm; aoG;rvSL'gef;

rD xdxda&mufa&muf aqG;aEG;&ef?

(2) vSL'gef;NyD;aomaoG;rsm;tm;vHk;udk ul;pufEkdifrnfh a&m*g

ydk;rsm;ppfaq;&ef?

(3) ppfaq;&mwGifowfrSwfxm;onfh enf;pepfrsm;ESifh t&nf

taoG;jynfhrDpGmaqmif&Guf&ef?

(4) aoG;rSvJGí tjcm;tpm;xkd;ukxHk;rsm;r&SdrSom aoG;ESifhaoG;

ypönf;rsm;ukdtoHk;jyK&efwkdYkjzpfygonf/

,if;enf;AsL[mrsm;udkvkdufemaqmif&Gufaejcif;&Sd? r&Sdukd-

- EkdifiHwpf0ef;vHk;&Sd aoG;oGif;ukorIvkyfief;rsm;tm;vHk;onf

tcsif;csif;qufoG,fnd§EIdif;? vrf;ñTefEkdifrnfh qufpyfae

aom aoG;vSLbPfvkyfief;rsm;jzpfjcif;?

- EkdifiHwpf0ef;vHk;&Sd aoG;oGif;ukorIvkyfief;rsm; vkdufem&

rnfh vrf;ñTefcsuf? rl0g'pepfrsm;&Sdjcif;?

- vkdufemrIr&Sdygu ta&;,lEkdifrnfh Oya'rsm;&Sdjcif;?

- aoG;vSLbPfvkyfief;rsm; acsmarGUpGm vnfywfEkdif&ef

twGuf vHkavmufaom &efyHkaiGrsm;&Sdjcif;?

- aoG;bPfvkyfief;rsm; aqmif&Gufaeol? aoG;vSL&Sif

pkaqmif;ay;ol? aoG;toHk;jyKolrsm; toD;oD;twGuf

oufqkdif&m uRrf;usifrI? A[kokwrsm;jynfh0aejcif;ponfh

tcsufrsm;u ñTefjyaeygonf/

ta&SUawmiftm&Sa'owGif;(b*Fvm;a'h&Sf? blwef? ajrmufudk

&D;,m;? tdEd,? tif'dkeD;&Sm;? armfv'dkuf? jrefrm? eDayg? oD&dvuFm?

xkdif;)EdkifiHrsm;wGif wdusaom aoG;vSLbPfvkyfief;wnfaxmifrIudk

ajcmufEkdifiHwGifvnf;aumif;? wdusaom rl0g'vrf;ñTefcsufrsm;udk

&SpfEdkifiHwGifvnf;aumif;? Oya'udk ig;EdkifiHwGifvnf;aumif;

atmifjrifpGm taumiftxnfazmf aqmif&GufaeNyD; jzpfygonf/

jrefrmEkdifiHwGif 2003 ckESpf Zefe0g&Dvü aoG;ESifhaoG;ypönf;

qkdif&mOya'udk xkwfjyefEkdifcJhNyD; rl0g'vrf;ñTefcsufrsm;udk 2009ck

ESpfpydkif;wGif NyD;ajrmufatmif aqmif&GufEkdifawmhrnfjzpfygonf/

wpfESpfvQif aoG;vkdtyfcsufrsm; &efukefNrdKU? NrdKUe,frsm;twGuf

,lepfaygif; 36000 cefY? rEÅav;NrdKUtwGuf 26000 cefY? &Srf;jynf

e,f(awmifydkif;)twGuf 8000 cefY? rauG;wkdif;twGuf 11000

cefY? jrpfBuD;em;NrdKUtwGuf 3600 cefY? rGefjynfe,ftwGuf 9000

cefY? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)twGuf 7200cefY? {&m0wDwkdif;

twGuf 8200 cefYESifh usefwkdif;ESifh jynfe,frsm;twGuf tvm;wl

eD;yg; aoG;vdktyfvsuf&Sdaeygonf/ touf(18)ESpfausmf vlOD;a&

27 oef;ESifh rMumrDESpfydkif;twGif; vHkavmufpGm axmufyHhEdkifrnf

[k cefYrSef;Edkifygonf/

txufyg wkdif;ESifhjynfe,frsm;twGif; aoG;vSL&Sifrsm; aoG;

rvSL'gef;rD ar;cGef;vTmrsm;jzifh qef;ppfjcif;ESifh rSwfyHkwifpepfrsm;udk

pepfwus aqmif&GufvmEdkifjcif;wkdYaMumifh aoG;vSL'gef;olrsm;wGif

ul;pufa&m*gykd;awGU&Sdjcif;rSm ododomom usqif;vmaMumif;

awGU&Sd&ygonf/

awmifBuD;NrdKUwGif ,ckESpfukefydkif;ü HIV ydk; ppfaq;awGU&SdrI

vHk;0uif;pifoGm;aMumif;0rf;ajrmufzG,f&mawGU&Sd&ygonf/¤if;a'o

rsm;twGif;&Sd tajctaersm;ukd oHk;oyfMunfh&m HIV ydk;xuf

tonf;a&miftom;0gykd;ul;pufrIudk umuG,f&ef ydkrkdtm;pkdufoifh

aMumif; awGU&Sd&ygonf/

xkduJhokdY jrefrmEkdifiHa'orsm;&Sd aoG;bPfrsm;\aoG;oGif;ukorI

twGuf pdwfcsrI&Sd? r&Sd qef;ppfEkdifonfh nTef;udef;rsm; ododomom

wkd;wufvmjcif;rSm apwem aoG;vSL&Sifrsm;\ vkdtyfcsufukd

em;vnfvmrI? rdrdukd,fukd,f wm0ef,lEkdifrI? rdrdwkdY\usef;rma&;udk

apmifha&Smuf&rnf[k todw&m;&SdvmrIwkdYtjyif ¤if;aoG;vSL&Sifrsm;

aoG;vSL'gef;Ekdif&ef vkyftm;? tcsdef? aiGaMu;rsm;axmufyHhay;cJhaom

apwem&Sifjynfolrsm;\ wefzkd;rjzwfEkdifaom yg0ifulnDrIrsm;

aMumifh jzpfayonf/

,aeY 'DZifbmv 14&ufwGif usa&mufaom (32)Budrfajrmuf

aoG;vSL&Sifrsm;aeY*kPfjyKyJGü usef;rma&;0efBuD;XmerS tBudrf(50)

txuf ig;BudrfpDjcm;í (175)Budrftxd aoG;vSL&Sifaygif; 638

a,mufukd*kPfjyKjcif;jzifh aoG;vSL&SifBuD;rsm;\ aus;Zl;ukd tod

trSwfjyK tm;ay;jcif;jzpfayonf/ ,if;*kPfjyKyJG\ tESpfom&rSm

wufa&mufcGifh&olrsm;udkom *kPfjyKjcif;r[kwfbJ aoG;vSL'gef;ae

ol aoG;vSL&Sifrsm;tm;vHk;\ pdwfxm;jzLpifrI? pGrf;aqmifEkdifrIwkdYukd

,ckuJhokdY *kPfjyKcHaoG;vSL&SifBuD;rsm;uJhokdY pOfqufrjywf tBudrf

&mausmftxd xdef;odrf;apmifha&SmufMuyg&ef todtrSwfjyK

wkdufwGef;jcif;jzpfygonf/

xkdYaMumifh aoG;vSL'gef;aeaom tvSL&Sifrsm; qufvuf

vSL'gef;rnfh aoG;vSL&Sifrsm;tm;vHk; vlemrsm;\toufukd aysmf&Tif

usef;rmpGm u,fwifEkdifMuygapaMumif; a&;om;wifjyvkduf&yg

onf/ /

w&m;olBuD;csKyfOD;atmifwkd; &efukefwkdif;twGif;&Sdw&m;olBuD;rsm;tm; awGY qHktrSmpum;ajymMum;&efukef 'DZifbm 13&efukef 'DZifbm 13&efukef 'DZifbm 13&efukef 'DZifbm 13&efukef 'DZifbm 13

w&m;olBuD;csKyf OD;atmifwkd;

onf ,refaeY nae 3 em&DwGif

w&m;½Hk;csKyf(&efukef) tpnf;ta0;

cef;r(2)ü&efukefwkdif; twGif;&Sd

wkdif;? c½kdifESifh NrdKUe,fw&m;olBuD;

rsm;? OD;pD;t&m&Sdrsm;ESifh 'kwd,

OD;pD;t&m&Sdrsm;tm; awGUqHkonf/

,if;awGUqkHyGJokdY w&m;½Hk;csKyf

(&efukef)rS 'kwd,w&m;olBuD;csKyf

OD;odef;pkd;ESifh w&m;½Hk;csKyf w&m;

olBuD;rsm;? ñTefMum;a&;rSL;csKyf

(pDrHa&;&m)ESifh ñTefMum;a&;rSL;rsm;?

w&m;½Hk;csKyf (&efukef)&Sd w&m;a&;

t&m&Sdrsm; wufa&mufMu

onf/ (tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)

xkdokdYawGUqHk&mwGif w&m;olBuD;

csKyf OD;atmifwkd;u trSmpum;

ajymMum;&mü w&m;olBuD;rsm;

onf w&m;a&;u@ü yg0if

aqmif&Gufae&onfhtwGuf w&m;

pD&ifa&;r@dKifukd jynfolwkdY

,kHMunftm;xm;rI&&Sd&ef w&m;

olBuD;rsm;vkdufem&rnfh pnf;urf;

rsm;? usifh0wfrsm;ukd odxm;oifh

aMumif;? Oya'pnf;rsOf;pnf;urf;

twkdif; aqmif&GufaeMuolrsm;

tjzpf BudK;pm;aqmif&GufoGm;&ef

vkdaMumif;? vlawmfvlaumif;jzpf

atmif BudK;pm;Mu&efvkdtyfaMumif;?

w&m;½Hk;tqifhqifhrSm&Sdonfh w&m;

olBuD;rsm;onf vmbfay;vmbf,l

uif;&Sif;NyD;w&m;pD&if&mwGifOya'

ESifhtnD rSefrSefuefuefaqmif

&GufMu&efjzpfaMumif; rSmMum;NyD;

awGUqHkyGJukd ½kyfodrf;vkdufonf/

(owif;pOf)


ewfawmfv "Ek&moD tcgor,\ oZifyef;&eHYrsm;ESifhtwl

aus;vufjynfolwdkYudk pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? usef;rma&;ESifh A[kokw

tjzmjzmudk azmfjyay;aeaom 'dkYaus;&Gm*sme,ftwGJ(5)? trSwf(24)

ukd 'DZifbm 15 &ufwGif xkwfa0rnfjzpfonf/

,cktywf 'dkYaus;&Gm*sme,fwGif aps;usaeonfha&eHESifh atmifyGJ

cHrnfh aEGpyg;? O,smOfrSL;rsm;twGuf obm0ajrMoZmjyKvkyfoHk;pGJenf;?

oD;ESHt&nftaoG;jrifh&ef &dwfodrf;qGwfcl;csdefrSefzdkYvdk? ajrnHhrsm;wGif

qDxGufoD;ESH ql;yef;pdkufysKd;yg? aeMumpdkufyg wdkYaus;&Gm? wpfESpfoHk;oD;

pm;jzifh pD;yGm;jzpfaeaom v,form;rsm; ponfh pdkufysKd;a&;aqmif;yg;

rsm;? tnmEGm;? qdwfudkarG;jrLjcif;jzifh tcsdefwdktwGif;tusKd;tjrwf&&Sd

Edkifrnf? yk&docsif; udk,fcsif;rpmír[kwfyg ponfh arG;jrLa&; aqmif;

yg;rsm;? vlYt½kd;uvdkifacgufaewm a&m*gyg? 0rf;csKyfjcif;? rD;cdk;rD;aiGU

"mwfaiGUESifh usef;rma&;tEÅ&m,f? uav;i,frsm;twGuf ysm;&nf

toHk;0ifyHk ponfh usef;rma&;aqmif;yg;rsm;? csOfjrpfyif o&J0w¬Kwdk

ESifh jrefrmwdkY\ ordkif;tpOftvmudk ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; ujy

ovsuf&Sd? *kPf,l0ifh<um;pGmjzifh qufvufxdef;odrf;xm;&ef vdktyf?

jzpfcJ wmudk jzpfatmifvkyfyg? pnf;vHk;nDnGwfjcif;r&Sdjcif;&JU "m;pmcH

tD&wfEdkifiH? taemuf*efYa*gu ½kd;&mtdk;vkyfief;? aus;vufuAsm

qdkvdk&if; rrSm;,Gif;apcsif ponfh aqmif;yg;rsm;tjyif yHkjyif? [mo?

umwGef;?uAsm? jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;rsm;? owif;twdktxGmrsm;udk

okw? &opHkvif pGm azmfjyxm;onf/

'dkYaus;&Gm*sme,fudk tNrdKUNrdKUte,fe,f&Sd jyefMum;a&;ESifh jynfolY

qufqHa&;OD;pD;Xme½kH;rsm;ESifh &efukefNrdKU pmayAdrmef pmtkyfta&mif;

qdkif? 0grdk;atmifpmtkyfqdkifwdkYwGif wpfapmifvQif usyf 200EIef;jzifh

0,f,l&&SdEdkifonf/ 'dkYaus;&Gm*se,ftwGuf pmrlESifh aMumfjimrsm;udk

trSwf-228? odrfjzLvrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-

371340? 371342 odkY qufoG,fay;ydkYEdkifonf/

(owif;pOf)

'dkYaus;&Gm *sme,f twGJ ( 5 )? trSwf( 24 ) xGufNyD

a'gufwmoDwmatmif(uxdu? a&m*gaA'q&m0efBuD;)


123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 714-12-200814-12-200814-12-200814-12-200814-12-2008

&efukef 'DZifbm 13

rGefjynfe,ftrsKd;om;umuG,faq;wkdufaeYrsm; (2009)usif;ya&; vkyfief;nd§Ed Iif;tpnf;ta0;ukdrGefjynfe,ftrsKd;om;umuG,faq;wkdufaeYrsm; (2009)usif;ya&; vkyfief;nd§Ed Iif;tpnf;ta0;ukdrGefjynfe,ftrsKd;om;umuG,faq;wkdufaeYrsm; (2009)usif;ya&; vkyfief;nd§Ed Iif;tpnf;ta0;ukdrGefjynfe,ftrsKd;om;umuG,faq;wkdufaeYrsm; (2009)usif;ya&; vkyfief;nd§Ed Iif;tpnf;ta0;ukdrGefjynfe,ftrsKd;om;umuG,faq;wkdufaeYrsm; (2009)usif;ya&; vkyfief;nd§Ed Iif;tpnf;ta0;ukd

'DZifbm 10 &ufwGif armfvNrdKifNrdKU&S d jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD½H k;ü usif;y&m'DZifbm 10 &ufwGif armfvNrdKifNrdKU&S d jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD½H k;ü usif;y&m'DZifbm 10 &ufwGif armfvNrdKifNrdKU&S d jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD½H k;ü usif;y&m'DZifbm 10 &ufwGif armfvNrdKifNrdKU&S d jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD½H k;ü usif;y&m'DZifbm 10 &ufwGif armfvNrdKifNrdKU&S d jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD½H k;ü usif;y&m

jynfe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfjynfe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfjynfe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfjynfe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfjynfe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyf

oufEkdif0if; wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/ oufEkdif0if; wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/ oufEkdif0if; wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/ oufEkdif0if; wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/ oufEkdif0if; wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/ (tay:yHk)

rGefjynfe,f trsKd;om;umuG,faq;wkdufaehrsm; ( 2009 ) usif;ya&;nd§EdIif;tpnf;ta0;odkh wkdif;rSL; AkdvfcsKyfoufEkdif0if; wufa&muftrSmpum; ajymMum;


&efukefwdkif; awmifOuúvmy

NrdKUe,f txu(3) ausmif;om;?

ausmif;ola[mif;rsm;\ wwd,

tBudrf jrwfq&mylaZmfyGJudk 'DZif

bm 28 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf

9 em&DwGif txu(3) awmif

OuúvmyNrdKUe,f tm;upm;cef;rü

usif;yrnfjzpf&m wm0efxrf;

aqmifcJhMuonfh touf(60) jynfh

ausmif;tkyfq&mBuD;? q&mrBuD;

,if;aemuf jynfe,fusef;rma&;

OD;pD;XmerSL; a'gufwmaX;atmif

u rGefjynfe,f trsKd;om;um

uG,faq;wkdufaeYrsm; (2009)

usif;ya&; vkyfief;pDrHcsufukd &Sif;

vif;wifjyNyD; jynfe,ftwGif;&Sd

NrdKUe,f 10 NrdKUe,frS NrdKUe,f

usef;rma&;rSL;rsm;u rdrdwkdY NrdKUe,f

tvkduf BudKwifjyifqifaqmif&Guf

xm;&SdrIESihf qufvufaqmif&Guf

oGm;rnfh tpDtpOfrsm;ukd &Sif;vif;

wifjyMuonf/

rGefjynfe,ftwGif;&Sd touf

ig;ESpfatmuf uav;rsm;tm;

2009 ckESpf Zefe0g&DvrSpwifí

owfrSwf&uf? owfrSwfae&mrsm;ü

ykdvD,kda&m*g umuG,faq;rsm;ukd

wkdufauR;oGm;rnf jzpfaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

txu(3) awmifOuúvm jrwfq&mylaZmfyGJ usif;yrnf

txl;aps;a&mif;yGJawmf jyifOD;vGifü usif;y

jr0wD½kyfjrifoHMum;tpDtpOfeHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;

7;00 1/ jr0wDtzGifh

7;05 2/ tzGifhoDcsif;

7;10 3/ rsKd;cspfwyfrawmf

7;20 4/ jrefrmjynfwpf0ef;

a&mifpHkrSwfwrf;

7;30 5/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if

7;45 6/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI

tqkd?tu?ta&;?

twD; NydKifyGJtpDtpOf

7;50 7/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;

7;55 8/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

8;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;

owif;


8;15 11/ tydwfEIwfqufpum;

8;16 12/ NyD;ygNyD/

aeYv,fykdif;aeYv,fykdif;aeYv,fykdif;aeYv,fykdif;aeYv,fykdif;

11;00 1/ jr0wDtzGifh



11;25 4/ umwGef;tpDtpOf

- *sLrHkrif;om;av;- *sLrHkrif;om;av;- *sLrHkrif;om;av;- *sLrHkrif;om;av;- *sLrHkrif;om;av;

(tydkif;-6) (tydkif;-6) (tydkif;-6) (tydkif;-6) (tydkif;-6)

12;00 5/ jr0wD½kyfjrifay:u½kyf&Sif

- cspfoufao- cspfoufao- cspfoufao- cspfoufao- cspfoufao

pum;av;wpfcGef; pum;av;wpfcGef; pum;av;wpfcGef; pum;av;wpfcGef; pum;av;wpfcGef;

1;30 6/ usef;rmokw

1;45 7/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

- armifeJYomqdk&if armifeJYomqdk&if armifeJYomqdk&if armifeJYomqdk&if armifeJYomqdk&if


2;45 8/ tydwfEIwfqufpum;

2;50 9/ NyD;ygNyD/

14-12-2008 (we*FaEGaeY)14-12-2008 (we*FaEGaeY)14-12-2008 (we*FaEGaeY)14-12-2008 (we*FaEGaeY)14-12-2008 (we*FaEGaeY)

nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh



4;15 4/ csKdjrvufoH

Nidrfhanmif;[ef

4;20 5/ pnf;urf;vdkufem

ab;uif;uGm

4;45 6/ jrefrmoHpOf csKdem;0if

4;50 7/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;

5;00 8/ oHpOfrsm;eJYurÇm

6;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

6;10 10/ EkdifiHwumowif;


6;35 12/ urÇmhthHzG,frsufvSnfh

ynm&Sifrsm;

6;45 13/ vQyfwpfjyuf½dkufcsuf

7;00 14/ &opHkvif½kyfjrif&opHkvif½kyfjrif&opHkvif½kyfjrif&opHkvif½kyfjrif&opHkvif½kyfjrif

Zmwfvrf;Zmwfvrf;Zmwfvrf;Zmwfvrf;Zmwfvrf;

-BuD;jrwfolwdkYBuD;jrwfolwdkYBuD;jrwfolwdkYBuD;jrwfolwdkYBuD;jrwfolwdkY

ESvkH;om;ESvkH;om;ESvkH;om;ESvkH;om;ESvkH;om; (tykdif;-1)(tykdif;-1)(tykdif;-1)(tykdif;-1)(tykdif;-1)

8;00 15/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

16/ rkd;av0oowif;

17/ trsK d;om;a&;aw;uAsm

18/ ya[Vdeef;awmf

19/ usef;rmokw

20/ ,aeYntwGuf jr0wD

\aw;vufaqmif

21/ &opHkvif½kyfjrif&opHkvif½kyfjrif&opHkvif½kyfjrif&opHkvif½kyfjrif&opHkvif½kyfjrif

Zmwfvrf; Zmwfvrf; Zmwfvrf; Zmwfvrf; Zmwfvrf;

-ig;uav;-ig;uav;-ig;uav;-ig;uav;-ig;uav;


22/ oifhtwGufreufjzef

23/ tydwfEIwfqufpum;

24/ NyD;ygNyD/

aejynfawmf 'DZifbm 13aejynfawmf 'DZifbm 13aejynfawmf 'DZifbm 13aejynfawmf 'DZifbm 13aejynfawmf 'DZifbm 13

trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme

txl;aps;a&mif;yGJawmf zGifhyGJukd

'DZifbm 10 &uf eHeuf 8 em&DFwGif

jyifOD;vGifjrdKU ausmufwkdifuGif;ü

ESifh q&m? q&mrrsm; <ua&muf

Muyg&efESifh yg0ifvSL'gef;vdkolrsm;

onf OD;cifarmifausmf zkef;- 01-

565798 xHodkY qufoG,fvSL'gef;

EdkifaMumif; od&onf??

(aMu;rkH)

oifUaoG;jzifU

toufu,fyg

{&m0wDwkdif; avab;oifUNrdKYe,frsm;&Sd rdcifESifUuav;apmifUa&Smufa&;toif; vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Gufaejynfawmf 'DZifbm 13aejynfawmf 'DZifbm 13aejynfawmf 'DZifbm 13aejynfawmf 'DZifbm 13aejynfawmf 'DZifbm 13

jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav;

apmifha&Smufa&;toif; 'kwd,

Ouú| a':at;at;ESihf twGif;a&;

rSL; a'gufwma':a0a0omwkdYonf

{&m0wDwkdif; rdcifESifhuav; apmifh

a&Smufa&; BuD;Muyfa&;tzGJUOuú|

a':0if;0if;armfESifhtwl 'DZifbm

10 &ufwGif {&m0wDwkdif; a';'&J

NrdKUe,f wnif;ukef;aus;&Gmtkyfpk

ESihf arSmftkdifaus;&Gmrsm;ü ,ifvHk

tdrfom jyKjyifaqmufvkyfrI tajc

taersm;ESihf arSmftkdifaus;&Gm rdcif

ESihfuav; apmihfa&Smufa&;toif;

om;zGm;cef;wkdYukd Munhf½Ippfaq;NyD;

om;zGm;cef;twGuf vkdtyfonfrsm;

ukd yHhydk;ay;onf/

xkdYaemuf zsmyHkNrdKUe,f usKHul;

aus;&Gmü aus;&GmrdcifESihfuav;

apmihfa&Smufa&;toif;rS zGihfvSpf

xm;aom rlvwef;BudKausmif;udk

Munhf½Ií vdktyfonfrsm; jznfh

qnf;yHhykd;ay;NyD; aus;&GmtajccH

ynm rlvwef;ausmif;ü avab;

oihfjynfolrsm;twGuf t0wf

txnfrsm;ukd axmufyHhvSL'gef;cJh

onf/

xkdYaemuf 'kwd,Ouú|ESihf tzGJU

0ifrsm;onf rtlyifNrdKUe,f om;

zGm;cef;okdY a&muf&SdNyD; ukd,f0ef

aqmifrdcifrsm;tm; aqG;aEG;tod

ynmay;jcif;ESihf arG;zGm;rdcifrsm;

twGuf vdktyfonfhaxmufyHhaiGESihf

axmufyHhypönf;rsm;ukd ay;tyf

onf/

qufvufí 'kwd,Ouú|ESihf

tzGJU0ifrsm;onf jrefrmEkdifiH rdcif

ESihfuav; apmihfa&Smufa&;toif;

ESihf ukvor*¾uav;rsm; &efyHkaiG

tzGJU(UNICEF)wkdY yl;aygif;aqmif

&Gufonfh rdcifrSuav;odkY HIVa&m*gykd;ul;pufjcif;rS umuG,f

wm;qD;a&;pDrHcsuf vkyfief;aqmif

&GufaerIrsm;ukd Munfh½Ippfaq;NyD;

vkdtyfonfrsm; yHhykd;cJhonf/

jrefrmEkdifiH rdcifESihfuav;

apmihfa&Smufa&;toif;'kwd,Ouú|

ESihf tzGJU0ifrsm;onf 'DZifbm 11

&ufwGif uefBuD;axmifhNrdKUe,f&Sd

rdcif&ifaoG;usef;rma&; &dyfjrHK\

vkyfief;aqmif&GufrIrsm;ukd Munfh½I

ppfaq;cJhNyD; yef;waemfNrdKUe,fwGif

topfzGihfvSpfxm;aom rdcifESihf

uav;apmihfa&Smufa&; toif;ykdif

rlvwef;BudK ausmif;vkyfief;rsm;ukd

Munhf½Ippfaq;í om;zGm;cef;wpfck

vQif aiGusyfwpfodef;pD? rlvwef;

BudKausmif; wpfausmif;vQif aiG

usyfig;aomif;pDESihf axmufyHh

ypönf;rsm;ay;tyfcJhaMumif; owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf)

usif;y&m rEÅav;wkdif; pufrIMuD;

Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;XmerSL;

OD;odef;aqGESifh jrefrmEkdifiH aq;0g;

vkyfief;puf½kH(jyifOD;vGif) puf½kHrSL;

a'gufwmjrifhpdefwkdYu zJMudK;jzwf

zGifhvSpfay;Muonf/ (tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)

tqkdyg txl;aps;a&mif;yGJawmfukd

'DZifbm 19 &uftxd aeYpOf

eHeuf 8 em&DrS n 8 em&DtwGif;

trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme puf½kH

rsm;rS xkwfvkyfonfhukefypönf;

318 rsKd;ukd a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD;

rnfolrqkd vGwfvyfpGm 0,f,lEkdif


(owif;pOf)


ESif;qDukef;bkd;bGm;&dyfom (75)ESpfajrmuf pdef&wktxdrf;trSwf

'kwd,tMudrf pmtkyfaps;yGJawmfzGifhyGJukd ,refaeYeHeuf 9em&DwGif &efukef

jrdKU A[ef;jrdKUe,f&Sd tqkdygbdk;bGm;&dyfomüusif;y&m 'kwd,tMudrf

pmtkyfaps;yGJawmfusif;ya&;aumfrwDOuú| AkdvfrSL;MuD;cspfaqG(tjidrf;pm;)

u aps;yGJawmfusif;y&jcif;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/

(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)

xkdYaemuf trsdK;om;pmayqk& pma&;q&mBuD; wuúokdvfpdefwifu

*kPfjyKtrSmpum; ajymMum;NyD; {nfhonfawmfrsm;u pmtkyfaps;yGJawmf

qkdifcef;rsm;ukd vSnfhvnfMunfh½IMuonf/

pmtkyfaps;yGJawmfukd 'DZifbm 18 &uftxd eHeuf 9 em&DrS nae

5 em&DtwGif; zGifhvSpfa&mif;csoGm;rnf jzpfonf/

(owif;pOf)

ESif;qDukef;bkd;bGm;&dyfom (75)ESpfajrmuf pdef&wktxdrf;trSwf 'kwd,tMudrfpmtkyfaps;yGJawmf zGifh yGJusif;y



� a&SUzH k;rS a&SUzH k;rS a&SUzH k;rS a&SUzH k;rS a&SUzH k;rS

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhvdIif? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&Jjrifh? AdkvfcsKyfvSaX;0if;

ESifh AdkvfcsKyfarmif&Sdef? rEÅav;wdkif;? ppfudkif;wdkif;ESifh &Srf;jynfe,f

(ajrmufydkif;)wdkYrS jynfe,fESifhwdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;

aumifpDOuú|rsm;? tpdk;&tzGJU-tzGJU0if 0efBuD;rsm;? wyfrawmf t&m&Sd

BuD;rsm;? EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk;rS

wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;vdkufygvsuf rGef;vGJ 12 em&D 45 rdepfwGif rEÅav;

wdkif; rEÅav;NrdKU\ ta&SUawmifbuf &J-,ref;aus;&GmteD;ü

taumiftxnfazmfvsuf&Sdonfh &J&Gm a&tm;vQyfppfpDrHudef;odkY

&[wf,mOfrsm;jzifh a&muf&SdMuonf/

a&S;OD;pGm AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESifh tzGJU0ifrsm;tm; pDrHudef;

&Sif;vif;aqmifü trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD;

AdkvfrSL;BuD;aZmfrif;u &J&Gma&tm;vQyfppfpDrHudef; wnfae&m? pDrHudef;

qdkif&m tcsuftvufrsm;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjy&mwGif &J&Gm

a&tm;vQyfppfpDrHudef;onf vQyfppf"mwftm; r*¾g0yf 790? ESpfpOf

vQyfppf"mwftm; uDvdk0yfem&Doef;aygif; 3550 xkwfvkyfjzefYjzL;ay;

rnfh EdkifiHawmf\ a&tm;vQyfppfpDrHudef;BuD; jzpfygaMumif;? a&tm;

vQyfppfxkwfvkyfEdkif&eftwGuf jrpfi,fjrpfay:ü a&avSmifwrH

tvsm; 2264 ay? tjrifh 433 ay uGefu&pfwrH Roller Com-

pacted Concrete Dam yifrwrH wnfaqmufvsuf&Sd&m &mEIef;jynfh

eD;yg; NyD;pD;aeNyDjzpfygaMumif;jzifh yPmr &Sif;vif;wifjyonf/

qufvufí 0efBuD; AdkvfrSL;BuD;aZmfrif;u pDrHudef;\ tjcm;

tpdwftydkif;rsm;jzpfaom a&vTJOrifvdkPfvkyfief;ESifh a&vTJOrifvdkPf

t0if? txGuf taqmufttHkrsm; wnfaqmufNyD;pD;cJhrI tajctae?

qufvufí a&,ltaqmufttHk wnfaqmufjcif;vkyfief;? a&ydkvTJ

wnfaqmufjcif;vkyfief;? zdtm;jrifh oHrPdydkufwyfqifjcif;vkyfief;?

"mwftm;ay;½Hkwnfaqmufjcif;vkyfief;ESifh Switch Yard wnfaqmuf

jcif;vkyfief;rsm;udk owfrSwfcsdeftrD NyD;pD;atmif wnfaqmufaerI

tajctae? vmrnfh rdk;umvrSpí a&avSmifwrHtwGif; a&pwif

odkavSmif&ef pDpOfaerIwdkYudk tao;pdwf &Sif;vif;wifjyonf/

xdkUaemuf trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf

"mwftm;vkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; a'gufwmpef;OD;u &J&Gm

a&tm;vQyfppfpuf½HkrS xGuf&Sdvmrnfh "mwftm; r*¾g0yf 790 udk

r[m"mwftm;vdkif;pepftwGif;odkU ydkYvTwfEdkif&eftwGuf taumif

txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdaom &J&Gm-b,fvif; (ausmufqnf)

auADG(230)"mwftm;vdkif;? &J&Gm-rdwD¬vm auADG(230)"mwftm;vdkif;

ESifh b,fvif;-rdw¬Dvm auADG(230)"mwftm;vdkif; wnfaqmuf

oG,fwef;rItajctae? "mwftm;cJG½Hkrsm; wnfaqmufNyD;pD;rI tajc

tae? b,fvif;-a&Tpm&H auADG(230) "mwftm;vdkif;ESifh rdwD¬vm-

ompnf auADG(230) "mwftm;vdkif;rsm;rS "mwftm;rsm; ydkYvTwfaerI

tajctaersm;ESifh pyfvsOf;í tao;pdwf &Sif;vif;wifjyonf/

&Sif;vif;wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf;í AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Tu

&J&Gma&tm;vQyfppfpDrHudef;onf EdkifiHawmf\ tBuD;pm; a&tm;

vQyfppfpDrHudef;wpfckjzpfaMumif;/

,cktcg ,if;pDrHudef;BuD;onf tNyD;owf wnfaqmufrItydkif;

odkY a&muf&SdaeNyDjzpf&m tppt&m&m aocsmoyf&yfpGm NyD;pD;atmif

vkyfief;tqifhtm;vHk;wdkif;udk *½kjyK vkyfudkifaqmif&GufMu&ef

vdkaMumif;/

xdkYtjyif jrpfi,fjrpf\ a&t&if;tjrpfrsm;udk tjynfht0

tusdK;&SdpGm toHk;csEdkifa&;twGuf qufvufBudK;yrf;oGm;&ef vdktyf

aMumif;/

,ckuJhodkY vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfay;onfhtydkif;udk BudK;yrf;

wnfaqmufvsuf&SdouJhodkY xGuf&Sdvmonfh vQyfppf"mwftm;rsm;udk

oHk;pGJolrsm;xH jzefUjzL;ay;onfhtydkif;udkvnf; csdefudkufNyD;pD;atmif?

"mwftm;tavtvGifh tqHk;t½HI;r&Sd pepfwus jzefYjzL;ay;Edkifatmif

BudK;yrf;vkyfaqmifMu&ef vdktyfaMumif;jzifh vrf;ñTefrSmMum;onf/

,if;aemuf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Tonf &J&Gma&tm;

vQyfppfpDrHudef;vkyfief;rsm;wGif yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdonfh Colenco

Power Engineering Ltd. ESifh China Gezhouba Group Corpora-

tion wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;tm;vnf;aumif;? a&tm;vQyfppf taumif

txnfazmfa&;OD;pD;Xme trSwf(2) wnfaqmufa&;tzJGUrS 0efxrf;

rsm;tm;vnf;aumif; vufaqmifypönf;rsm;udk ay;tyfonf/

xdkUaemuf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESifh tzGJU0ifrsm;onf pDrHudef;

vkyfief; aqmif&GufNyD;pD;rItajctaersm;udk &Sif;vif;aqmifteD;&Sd

½I&yfrS Munhf½IMuonf/

,if;aemuf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Tonf pDrHudef;vkyfief;cGif

wpfavQmuf vSnfhvnfMunhf½Ippfaq;NyD; yifrwrH½I&yfrS &J&Gm

a&avSmifuef wnfaqmufjcif;vkyfief;? yifrwrH vuf0Jbufjcrf;ESifh

yifrwrH vuf,mbufjcrf; RCC uGefu&pf tNyD;owf oGef;avmif;

jcif;vkyfief;rsm;? "mwftm;ay;puf½Hk wnfaqmufjcif;vkyfief;? puf½Hk

a&xkwfajrmif; wl;azmfjcif;vkyfief;? a&ydkvTJwnfaqmufjcif;vkyfief;

rsm;udk Munhf½Ippfaq;onf/

&J&Gma&tm;vQyfppfpDrHudef;\ t"du wnfaqmufa&;vkyfief;

rsm;teuf a&vTJOrifvdkPf trSwf(1)ESifh trSwf(2) a&vTJtaqmuf

ttHkvkyfief;wdkUrSm &mEIef;jynfhNyD;pD;NyD; RCC yifrwrHvkyfief;rSm

&ufydkif;twGif; &mEIef;jynfhNyD;pD;awmhrnfjzpf&m pDrHudef;wpfckvHk;

taejzifh 67 'or 32 &mcdkifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

14-12-2008 (we*FaEGaeY)14-12-2008 (we*FaEGaeY)14-12-2008 (we*FaEGaeY)14-12-2008 (we*FaEGaeY)14-12-2008 (we*FaEGaeY)

AM & PM7;00 - 1;00 MRTV-4 tzGifh Logo? ,aeYtpDtpOf

7;05 - 1;05 ]]aoenf;(4)rsKd;}}w&m;awmf

«q&mawmf t&SifZ0e(arwåm&Sif)»

8;00 - 2;00 Sunday Talk«cifarmifndK(abm*aA')? rsdK;jrwfol»

8;50 - 2;50 tnma'opyg;txGufwkd;aprnfh

yckuúLc½kdifrS BuD;&GmvQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;

9;15 - 3;15 jynfwGif;owif;tusOf;

9;25 - 3;25 tEkynm&yf0ef;rS&ifckefoHrsm;]]tu,f'rDa&Smh}}

9;50 - 3;50 aw;*DwtpDtpOf

9;55 - 3;55 EkdifiHwumowif;tusOf;

10;00 - 4;00 wufopfvGifjyiftqkdNydKifyGJ

10;30 - 4;30 rkd;av0ocefYrSef;csuf


10;40 - 4;40 vlom;tm;vkH;usef;rma&; pOfqufrjywfaoG;vSLay;

(a'gufwmoDwmatmif)

11;00 - 5;00 jynfwGif;owif;tusOf;

11;10 - 5;10 rDukd\ pwkw¬tBudrf

uHprf;rJaygufolrsm;ESifh wkduf½kdufawGUqkHjcif;

11;20 - 5;20 EkdifiHwumowif;tusOf;

11;25- 5;25 pkdjynfpdrf;vef; awmifukef;xufrS c&D;oGm;pcef;

11;55 - 5;55 ajcajcjrpfjrpfESpfESpfumumcspfwJh

umvay:aw;t&om

(pE´&m;wif0if;vIdif? cifarmifvGif)

12;15 - 6;15 International Video Topics(rkd;BudK;ypfjcif;)


12;45 - 6;45 BudKqkdvsufyg

(iSufaysmaMumf? rif;xufausmfZif? aexl;Ekdif? ae,H?

rdk;,HZGef? ZifZifaZmfjrifh? eef;qk&wDpkd;? oifZm0ifhausmf)

«'g½kdufwmatmifrdk;(yJ&pf)»

1;00 - 7;00 MRTV-4 tydwf Logo

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifhteD;wpf0kdufwGiftpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifhteD;wpf0kdufwGiftpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifhteD;wpf0kdufwGiftpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifhteD;wpf0kdufwGiftpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif

UHF wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

The 7th Myanmar ICT Week 2008 Exhibition

nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;nykdif; tpDtpOf tpDtpOf tpDtpOf tpDtpOf tpDtpOf jyornfhvkdif;jyornfhvkdif;jyornfhvkdif;jyornfhvkdif;jyornfhvkdif;

8;00 The 7th Myanmar ICT Week MRTV-42008 Exhibition jyyGJtpDtpOfrsm;

English Premier League abmvkH;yG JpOfrsm;abmvkH;yG JpOfrsm;abmvkH;yG JpOfrsm;abmvkH;yG JpOfrsm;abmvkH;yG JpOfrsm;

nykdif; nykdif; nykdif; nykdif; nykdif; yGJpOf yGJpOf yGJpOf yGJpOf yGJpOf jyornfhvkdif;jyornfhvkdif;jyornfhvkdif;jyornfhvkdif;jyornfhvkdif;

7;55 Portsmouth-Newcastle ESPN(Live)10;25 Chelsea-West Ham ESPN(Live)

Series A abmvkH;yG JpOfrsm;abmvkH;yG JpOfrsm;abmvkH;yG JpOfrsm;abmvkH;yG JpOfrsm;abmvkH;yG JpOfrsm;

nykdif; nykdif; nykdif; nykdif; nykdif; yGJpOf yGJpOf yGJpOf yGJpOf yGJpOf jyornfhvkdif;jyornfhvkdif;jyornfhvkdif;jyornfhvkdif;jyornfhvkdif;

8;30 Inter Milan-Chievo 5-Cartoons(Live)2;00 Juventus-AC Milan 5-Cartoons(Live)

rEÅav;NrdKU\ ta&SUawmifbuf jrpfi,fjrpfay:wGifrEÅav;NrdKU\ ta&SUawmifbuf jrpfi,fjrpfay:wGifrEÅav;NrdKU\ ta&SUawmifbuf jrpfi,fjrpfay:wGifrEÅav;NrdKU\ ta&SUawmifbuf jrpfi,fjrpfay:wGifrEÅav;NrdKU\ ta&SUawmifbuf jrpfi,fjrpfay:wGif

wnfaqmuf taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonfhwnfaqmuf taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonfhwnfaqmuf taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonfhwnfaqmuf taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonfhwnfaqmuf taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonfh

&J&Gm a&tm;vQyfppfpDrHudef;udk awGU&pOf/&J&Gm a&tm;vQyfppfpDrHudef;udk awGU&pOf/&J&Gm a&tm;vQyfppfpDrHudef;udk awGU&pOf/&J&Gm a&tm;vQyfppfpDrHudef;udk awGU&pOf/&J&Gm a&tm;vQyfppfpDrHudef;udk awGU&pOf/

(owif;pOf)

Golf Masters Magazine Readers Tournament 2008 a*gufoD;½dkufNydKifyGJ usif;yrnf&efukef 'DZifbm 13

Han Golf Masters Pte.,Ltd. u pDpOfaomu pDpOfaomu pDpOfaomu pDpOfaomu pDpOfaom Golf Masters r*¾Zif; zwf½Iolrsm; a*gufoD;½d kufNydKifyG Jr*¾Zif; zwf½Iolrsm; a*gufoD;½d kufNydKifyG Jr*¾Zif; zwf½Iolrsm; a*gufoD;½d kufNydKifyG Jr*¾Zif; zwf½Iolrsm; a*gufoD;½d kufNydKifyG Jr*¾Zif; zwf½Iolrsm; a*gufoD;½d kufNydKifyG J Golf Masters Maga-

zine Readers Tournament 2008 udk 'DZifbm 24 &ufwGif &efukefNrdKU&S d jrefrma*gufuvyf (9)rdkifü usif;yrnfjzpfonf/ udk 'DZifbm 24 &ufwGif &efukefNrdKU&S d jrefrma*gufuvyf (9)rdkifü usif;yrnfjzpfonf/ udk 'DZifbm 24 &ufwGif &efukefNrdKU&S d jrefrma*gufuvyf (9)rdkifü usif;yrnfjzpfonf/ udk 'DZifbm 24 &ufwGif &efukefNrdKU&S d jrefrma*gufuvyf (9)rdkifü usif;yrnfjzpfonf/ udk 'DZifbm 24 &ufwGif &efukefNrdKU&S d jrefrma*gufuvyf (9)rdkifü usif;yrnfjzpfonf/

,if;NydKifyGJudk Golf Masters

r*¾Zif;pmzwfy&dowf rnfolrqdk

yg0if,SOfNydKifEdkifNyD; NydKifyGJ,SOfNydKif

rnfh tm;upm;orm;rsm;onf

jrefrma*gufuvyf a*gufoD;½dkuf

avhusifha&;uGif;(Ouúvmvrf;ESifh

avqdyfvrf;axmifh ausmufa&

wGif; r&rf;ukef;NrdKUe,f &efukef

NrdKU)zkef;-09-9972554 ESifh 09-

90-41798 wdkYodkY NydKifyGJ0ifcGifh

yHkpHESifhtwl 'DZifbm 20 &uf

xuf aemufrusapbJ trnf

pm&if; ay;oGif;&rnfjzpfonf/

NydKifyG Judk System 36 pepfjzifh

usif;yrnfjzpfNyD; NydKifyGJ0if

tm;upm;orm;rsm;tm; trSwf

w&vufaqmifypönf;ESifh qkrsm;

udk xdkufwefpGm csD;jr§ifhoGm;rnf

jzpfonf/

tqdkyg yGJpOfudk Han Golf

Masters Pte.,Ltd. u t"du

yHhydk;ay;NyD; Srixon ,Cleveland,Cross Creek,XXIO, PahtamaGroup Ltd., C Care, DagonBrewery Co.,Ltd,GP

Watch,Royal Modern Furni-ture ponfwdkYuvnf; Co. Spon-

sor rsm;tjzpf yg0ifulnDum

NydKifyGJ jzpfajrmufatmifjrifa&;

twGuf Han Event Manage-

ment u wm0ef,l aqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

obm0ab; BudKwifumuG,fa&;pDrHcefhcGJrI oifwef;zGifU&efukef 'DZifbm 13&efukef 'DZifbm 13&efukef 'DZifbm 13&efukef 'DZifbm 13&efukef 'DZifbm 13

vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme

obm0ab;BudKwifumuG,fa&; pDrHcefYcGJrIoifwef;trSwfpOf (11^

2008) zGifhyGJukd 'DZifbm 8&uf eHeuf 9em&DwGif ausmufwef;NrdKUe,f

rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;y

&m u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;

csKyf OD;oef;OD;u oifwef;zGifh trSmpum;ajymMum;onf/(owif;pOf)


123456789012341234567890123412345678901234123456789012341234567890123412345678901234


om;orD;tay: arwÅmxm;ydkvD,dkumuG,faq;jzifU a&m*gwm;

]trsKd;om;umuG,faq;wkdufaehrsm; 2009}

2009-ckESpf? Zefe0g&Dv 10 &uf (paeaeh ) (yxrtBudrf)2009-ckESpf? azazmf0g&Dv 7 &uf (paeaeh ) ('kwd,tBudrf)

touf (5)ESpfatmuf uav;i,frsm;tm;vHk;ydkvD,kdumuG,faq;wdkufauR;Mupdkh

aejynfawmf ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD(44^200 ) Budrfajrmuf tpnf;ta0; usif;y


aejynfawmf ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD (44^2008) Budrfajrmuf tpnf;ta0;udk 'DZifbm 12 &ufaejynfawmf ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD (44^2008) Budrfajrmuf tpnf;ta0;udk 'DZifbm 12 &ufaejynfawmf ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD (44^2008) Budrfajrmuf tpnf;ta0;udk 'DZifbm 12 &ufaejynfawmf ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD (44^2008) Budrfajrmuf tpnf;ta0;udk 'DZifbm 12 &ufaejynfawmf ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD (44^2008) Budrfajrmuf tpnf;ta0;udk 'DZifbm 12 &uf

nae 3 em&D 45 rdepfwGif aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m aejynfawmf ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;nae 3 em&D 45 rdepfwGif aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m aejynfawmf ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;nae 3 em&D 45 rdepfwGif aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m aejynfawmf ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;nae 3 em&D 45 rdepfwGif aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m aejynfawmf ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;nae 3 em&D 45 rdepfwGif aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m aejynfawmf ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;

BuD;MuyfrIaumfrwD em,u? aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; Ad kvfcsKyfa0vGifwufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/BuD;MuyfrIaumfrwD em,u? aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; Ad kvfcsKyfa0vGifwufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/BuD;MuyfrIaumfrwD em,u? aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; Ad kvfcsKyfa0vGifwufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/BuD;MuyfrIaumfrwD em,u? aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; Ad kvfcsKyfa0vGifwufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/BuD;MuyfrIaumfrwD em,u? aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; Ad kvfcsKyfa0vGifwufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/

wufa&mufwufa&mufwufa&mufwufa&mufwufa&muf

tqdkyg tpnf;ta0;odkY aejynfawmf ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;

a&;BuD;MuyfrIaumfrwDOuú| 'kwd,wdkif;rSL; AdkvfrSL;BuD;rif;aZmf?

aMumif;? todynmay; jyyGJ? NydKifyGJ usif;ya&;twGuf aumfrwD?

qyfaumfrwDrsm;udk zJGUpnf;wm0efay;tyfNyD;jzpfonfESifhtnD tqdkyg

jyyGJ? NydKifyGJBuD;rS jynfolvlxkodkY ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynm

rsm; us,fus,fjyefUjyefYay;Edkifa&;ESifh &nfrSef;csufatmifjrifNyD;ajrmuf

aejynfawmf ysOf;rem;c½dkifESifh NrdKUe,ftoD;oD;wdkYrS ,mOfpnf;urf;

xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD tzJGU0ifrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sd

yk*d¾Kvfrsm; wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;ü wdkif;rSL;u trSmpum;ajymMum;&mwGif

aejynfawmf ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDudk 2006

ckESpf ZGefvrS pwifzGJUpnf; aqmif&GufcJhNyD; 2008 ckESpftxd ESpftvdkuf

jzpfyGm;cJhaom ,mOfwdkufcdkufwdrf;arSmufrI? 'Pf&m&? aoqHk; ta&

twGufrsm;udk jyefvnfpdppfoHk;oyfí aumfrwD? qyfaumfrwDtvdkuf

vkyfaqmifcsufrsm;atmifjrifrI&Sdapa&; 0dkif;0ef;oHk;oyfaqmif&GufoGm;

Mu&ef vdkaMumif;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; xdef;odrf;a&;twGuf

ppfaq;ta&;,ljcif;rsm; aqmif&GufaeouJhodkY ynmay;vkyfief;tae

jzifh 'kwd,tBudrf aejynfawmf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;

xdef;odrf;a&; taxmuftuljyK todynmay;jyyGJ? NydKifyGJudk 'DZifbm

26 &ufrS 31 &uftxd pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpf

jrefrmU½kyfjrifoHMum;tpDtpOf14-12-2008 (14-12-2008 (14-12-2008 (14-12-2008 (14-12-2008 (we*FaEGaeY)we*FaEGaeY)we*FaEGaeY)we*FaEGaeY)we*FaEGaeY)

eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;

7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfMuD;\

y&dwfw&m;awmf

- a,mq&mawmfBuD;\

OyÜgwoEdÅygVdawmf

7;25 2/ usef;rmzkdYtwlupm;pkdY

7;30 3/ eHeufcif;owif;

7;40 4/ twD;NyKdifyGJ

7;50 5/ wd&pämefO,smOfaejynfawmf

oGm;vkdufMupkdY wlaysmfaysmf

(tykdif;-2)

8;00 6/ tuNyKdifyGJ

8;05 7/ a&avSmifwrH&JEG,f

8;15 8/ aw;*DwtpDtpOf

8;30 9/ International News.

8;45 10/ ]]tvHav;awmhukdifjyyg}}]]tvHav;awmhukdifjyyg}}]]tvHav;awmhukdifjyyg}}]]tvHav;awmhukdifjyyg}}]]tvHav;awmhukdifjyyg}}

(ZG JEk dif0if;? &wemcif)(ZG JEk dif0if;? &wemcif)(ZG JEk dif0if;? &wemcif)(ZG JEk dif0if;? &wemcif)(ZG JEk dif0if;? &wemcif)

('g½kdufwm-rif;tkyfpkd;)('g½kdufwm-rif;tkyfpkd;)('g½kdufwm-rif;tkyfpkd;)('g½kdufwm-rif;tkyfpkd;)('g½kdufwm-rif;tkyfpkd;)

9;00 11/ tpDtpOfNyD;\/

aeYv,fykdif;aeYv,fykdif;aeYv,fykdif;aeYv,fykdif;aeYv,fykdif;

11;00 1/ ppfonfaw;


11;20 3/ ,Ofaus;vdr®m

(38)jzmr*Fvm

11;25 4/ wpfywftwGif;

EkdifiHwumowif;pOf

11;45 5/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]tm;ukd;cspfol]]tm;ukd;cspfol]]tm;ukd;cspfol]]tm;ukd;cspfol]]tm;ukd;cspfol

aus;awmol}}aus;awmol}}aus;awmol}}aus;awmol}}aus;awmol}}

(tykdif;-5)(tykdif;-5)(tykdif;-5)(tykdif;-5)(tykdif;-5)

12;30 6/ Golf Magazine(TV)

12;50 7/ jrefrmAD'D,kdZmwfvrf;jrefrmAD'D,kdZmwfvrf;jrefrmAD'D,kdZmwfvrf;jrefrmAD'D,kdZmwfvrf;jrefrmAD'D,kdZmwfvrf;

]]ql;Mum;u bl;cg;}}]]ql;Mum;u bl;cg;}}]]ql;Mum;u bl;cg;}}]]ql;Mum;u bl;cg;}}]]ql;Mum;u bl;cg;}}

(rif;armfuGef;? aeatmif?(rif;armfuGef;? aeatmif?(rif;armfuGef;? aeatmif?(rif;armfuGef;? aeatmif?(rif;armfuGef;? aeatmif?

xGef;xGef;0if;? rkdYrkdYjrifhatmif?xGef;xGef;0if;? rkdYrkdYjrifhatmif?xGef;xGef;0if;? rkdYrkdYjrifhatmif?xGef;xGef;0if;? rkdYrkdYjrifhatmif?xGef;xGef;0if;? rkdYrkdYjrifhatmif?

csK d NyK H;? ck difoif;Munf)csK d NyK H;? ck difoif;Munf)csK d NyK H;? ck difoif;Munf)csK d NyK H;? ck difoif;Munf)csK d NyK H;? ck difoif;Munf)

('g½kdufwm-0if;xGef;xGef;)('g½kdufwm-0if;xGef;xGef;)('g½kdufwm-0if;xGef;xGef;)('g½kdufwm-0if;xGef;xGef;)('g½kdufwm-0if;xGef;xGef;)

2;30 8/ tqkdNyKdifyGJ

2;45 9/ International News.

3;00 10/ tpDtpOfNyD;\/

nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;

4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;

4;10 2/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om;

½kd;&mtu

4;20 3/ twD;NyKdifyGJ

4;30 4/ ta0;oifwuúokdvf

ynma&;½kyfjrifoHMum;

oifcef;pm-yxrESpf

(t*Fvdyfpmtxl;jyK)

(t*Fvdyfpm)

4;45 5/ rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoef

xufjrufa&;aw;rsm;

4;50 6/ ]]rD;rD;&JUqkH;jzwfcsuf}}]]rD;rD;&JUqkH;jzwfcsuf}}]]rD;rD;&JUqkH;jzwfcsuf}}]]rD;rD;&JUqkH;jzwfcsuf}}]]rD;rD;&JUqkH;jzwfcsuf}}

(aeatmif? xGef;xGef;0if;?(aeatmif? xGef;xGef;0if;?(aeatmif? xGef;xGef;0if;?(aeatmif? xGef;xGef;0if;?(aeatmif? xGef;xGef;0if;?

aroOÆmOD;? jznfhzl;ck dif?aroOÆmOD;? jznfhzl;ck dif?aroOÆmOD;? jznfhzl;ck dif?aroOÆmOD;? jznfhzl;ck dif?aroOÆmOD;? jznfhzl;ck dif?

ZmZmrif;xuf)ZmZmrif;xuf)ZmZmrif;xuf)ZmZmrif;xuf)ZmZmrif;xuf)

«'g½kdufwm-atmifrkd;(yJ&pf)»«'g½kdufwm-atmifrkd;(yJ&pf)»«'g½kdufwm-atmifrkd;(yJ&pf)»«'g½kdufwm-atmifrkd;(yJ&pf)»«'g½kdufwm-atmifrkd;(yJ&pf)»

5;00 7/ aoG;vSL&Sifrsm;aeYaw;rsm;


5;20 9/ qkdMur,f aysmfMur,f

6;00 10/ naecif;owif;

6;30 11/ rkd;av0otajctae

6;35 12/ umwGef;tpDtpOf

Pocket Dragon Adventure

6;50 13/ wpfrsufESm wpfuGufpmwpfrsufESm wpfuGufpmwpfrsufESm wpfuGufpmwpfrsufESm wpfuGufpmwpfrsufESm wpfuGufpm

]]NcHwHcg;ydwfxm;yg}}]]NcHwHcg;ydwfxm;yg}}]]NcHwHcg;ydwfxm;yg}}]]NcHwHcg;ydwfxm;yg}}]]NcHwHcg;ydwfxm;yg}}

(owåd? *sL;*sL;pfom)(owåd? *sL;*sL;pfom)(owåd? *sL;*sL;pfom)(owåd? *sL;*sL;pfom)(owåd? *sL;*sL;pfom)

('g½kdufwm-yGJBuKdufcif)('g½kdufwm-yGJBuKdufcif)('g½kdufwm-yGJBuKdufcif)('g½kdufwm-yGJBuKdufcif)('g½kdufwm-yGJBuKdufcif)

7;05 14/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]opömESifh,SOfaom arwåm}}]]opömESifh,SOfaom arwåm}}]]opömESifh,SOfaom arwåm}}]]opömESifh,SOfaom arwåm}}]]opömESifh,SOfaom arwåm}}


8;00 15/ jynfwGif;owif;

16/ EkdifiHwumowif;rsm;

17/ rkd;av0otajctae

18/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]tcspfppf&SmazGjcif;}}]]tcspfppf&SmazGjcif;}}]]tcspfppf&SmazGjcif;}}]]tcspfppf&SmazGjcif;}}]]tcspfppf&SmazGjcif;}}


19/ tpDtpOfjyD;\/

aejynfawmf ,mOfpnf;aejynfawmf ,mOfpnf;aejynfawmf ,mOfpnf;aejynfawmf ,mOfpnf;aejynfawmf ,mOfpnf;

urf; xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIurf; xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIurf; xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIurf; xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIurf; xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrI

aumfrwDem,u? aejynfawmfaumfrwDem,u? aejynfawmfaumfrwDem,u? aejynfawmfaumfrwDem,u? aejynfawmfaumfrwDem,u? aejynfawmf

wdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;wdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;wdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;wdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;wdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;

AkdvfcsKyfa0vGif aejynfawmfAkdvfcsKyfa0vGif aejynfawmfAkdvfcsKyfa0vGif aejynfawmfAkdvfcsKyfa0vGif aejynfawmfAkdvfcsKyfa0vGif aejynfawmf

,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;

MuyfrIaumfrwD (44^2008)MuyfrIaumfrwD (44^2008)MuyfrIaumfrwD (44^2008)MuyfrIaumfrwD (44^2008)MuyfrIaumfrwD (44^2008)

Budrfajrmuf tpnf;ta0;Budrfajrmuf tpnf;ta0;Budrfajrmuf tpnf;ta0;Budrfajrmuf tpnf;ta0;Budrfajrmuf tpnf;ta0;

wGif trSmpum;ajymMum;wGif trSmpum;ajymMum;wGif trSmpum;ajymMum;wGif trSmpum;ajymMum;wGif trSmpum;ajymMum;

pOf/ pOf/ pOf/ pOf/ pOf/ (owif;pOf)

1/ pyg;tavtvGifhr&dSap&ef armif;ndKcsdefwGif &dwfodrf;yg/

2/ &dwfodrf;NyD;aumufvdIif;rsm;udk wvif;aysmufpepfusifhoHk;í csufcsif;a>cavSYyg/ jzpfEkdifygu pufjzifh &dwfodrf;

a>cavSYyg/

3/ a>cavSYNyD; pyg;rsm;udk aevSef;í trdk;tumatmuf tjrefa&muf&dSatmif aqmif&Gufyg/

4/ &dwf-a>c-odrf;vkyfief;rsm;udk qufwdkufraqmif&Gufygu wpf{uvQif tenf;qHk;pyg; oHk;wif; avvGifhqHk;½HI;

Ekdifonf/ wpfEkdifiHvHk;&dS rdk;pyg;pkduf{u 17 oef;rS pyg;wif; oef;aygif; 51 oef; avvGifhqHk;½HI;Edkifonf/ ¤if;avvGifh

pyg;yrmPonf vlOD;a& 3'or4 oef; wpfESpfpm pm;oHk;Ekdifonf/ ¤if;tjyif xGuf&dSvmaomqefrsm; qeft&nf

taoG; nHhzsif;jcif;? qeftusKd;taMursm;jcif;rsm;vnf; jzpfay:apygonf/

5/ okdYygí &dwf-a>c-odrf; vkyfief;pOfrsm;twdkif; vdkufemMuyg&ef xyfavmif;today; EdI;aqmftyfygonf/

v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmev,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmev,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmev,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmev,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

pyg;oD;ESH tavtvGifh r&dSapa&; EdI;aqmfcsuf

a&;wdkYudk aumfrwD? qyfaumfrwDtvdkuf 0dkif;0ef;BudK;pm;aqmif&GufoGm;

Mu&efvdkaMumif;jzifh ajymMum;onf/

,if;aemuf ,ciftywf tpnf;ta0;rSwfwrf;udk zwfMum;

wifjyNyD; aejynfawmf ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

Ouú|u tywfpOf ,cif? ,ck ,mOfwdkufrIEIdif;,SOfcsufrsm;? pnf;urf;

xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;í qufvufaqmif&Guf&eftcsuf

rsm;? 'kwd,tBudrf todynmay; jyyGJ? NydKifyGJusif;ya&;ESifh pyfvsOf;í

jyyGJ? NydKifyGJusif;ya&; aumfrwD? qyfaumfrwDtvdkuf taumiftxnf

azmf aqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf aumfrwD? qyfaumfrwDtvdkuf vkyfief;aqmif&GufrI

tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMu&m wdkif;rSL;u vdktyfonfrsm;udk

jznfhpGufrSmMum;NyD; ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;aMumif; owif;&&Sd

onf/

(owif;pOf)

rpf',fba&mhrS &pfa*ghwfESif h tmqife,frS AefygpDwkd Yrpf',fba&mhrS &pfa*ghwfESif h tmqife,frS AefygpDwkd Yrpf',fba&mhrS &pfa*ghwfESif h tmqife,frS AefygpDwkd Yrpf',fba&mhrS &pfa*ghwfESif h tmqife,frS AefygpDwkd Yrpf',fba&mhrS &pfa*ghwfESif h tmqife,frS AefygpDwkd Y

abmvkH;,SOfvkaeMupOf/abmvkH;,SOfvkaeMupOf/abmvkH;,SOfvkaeMupOf/abmvkH;,SOfvkaeMupOf/abmvkH;,SOfvkaeMupOf/

a&;Am;qdkuf'frSm rpf',fba&m UESifU tmqife,f wpfrSwfpDcGJ,l

vef'ef 'DZifbm 13vef'ef 'DZifbm 13vef'ef 'DZifbm 13vef'ef 'DZifbm 13vef'ef 'DZifbm 13

y&DrD,mvd*f yGJpOf (17)

tapmqkH;yGJtjzpf rpf',fba&mheJY

tmqife,fwdkY rpf',fba&mh&JU

a&;Am;qdkuf'frSm ,SOfjydKifupm;cJh&m

wpfzufwpf*dk;pDeJY oa&yGJjzpfoGm;

cJhygw,f/

acgif;wdkufoGif;,lacgif;wdkufoGif;,lacgif;wdkufoGif;,lacgif;wdkufoGif;,lacgif;wdkufoGif;,l

'DESpfoif; qkHawGUwdkif; NydKif

qdkifrI jyif;xefavh&SdwJhtwdkif;

yGJpwmeJY wpfoif;eJYwpfoif;

vsifvsifjrefjrefeJY xdk;azmuf

upm;oGm;cJhwmudk awGU&ygw,f/

yxrydkif; 11 rdepfrSm tmqif

e,frS AefygpD uefcGifh&cJhayr,fh

*dk;aygufvGJacsmfcJh&ygw,f/ yGJcsdef

16 rdepfrSm tmqife,ftwGuf

OD;aqmif*dk;udk axmifhuefabmrS

wpfqifh t'Dbma,m acgif;

wdkuf oGif;,lay;cJhygw,f/ *dk;

ay;vdkuf&wJh tdrf&Sif[m rdepf

20 ausmfrSm tmqife,fbufudk

qufwdkufqdkovdk zdupm;vm

EdkifcJhNyD; 28 rdepfrSm wGefau;

qefvD&JU jzwfwiffabmudk tvD

'g,Da&;u acgif;wdkufum

acsy*dk; jyefvnfoGif;,lay;EdkifcJh

ygw,f/

xdk;azmufrItm;enf;xdk;azmufrItm;enf;xdk;azmufrItm;enf;xdk;azmufrItm;enf;xdk;azmufrItm;enf;

'kwd,ydkif;rSm ESpfoif;vkH;

tEdkif*kd;&&Sda&;twGuf upm;tm;

wifvmwmaMumifh yGJ[mtenf;

0if;wif(aMu;rkH)

i,f Murf;ovdk jzpfvmcJhygw,f/

'DaeYyGJrSm rpf',fba&mha&SUwef;

u wGefau;qefvD ajcpGrf;jyae

wmaMumifh tmqife,f aemuf

wef;udk tvkyf½IyfapcJhygw,f/

tmqife,f a&SUwef;u t'Dbm

a,meJY AefygpD wdkufppftwGJ[m

xdk;azmufrI tm;enf;aewm

aMumifh 81 rdepfrSm uGif;v,fvl

'D,mbDtpm; befwemudk xnfh

oGif;NyD; wdkufppfjr§ifh upm;vmcJh

ygw,f/ 'gayrJh a&;Am;qdkuf'frSm

tmqife,fwdkY oa&wpfrSwfeJY

om auseyfcJh&ygw,f/

tjcm;yGJpOfrsm;&v'ftjcm;yGJpOfrsm;&v'ftjcm;yGJpOfrsm;&v'ftjcm;yGJpOfrsm;&v'ftjcm;yGJpOfrsm;&v'f

ADvm 4 - 2 abmfvfwef

vDAmyl; 2 - 2 [l;vfpD;wD;

refpD;wD; 0 - 1 tJAmwef

pwkwfpD;wD; 0 - 0 zlvf[rf

qef;'g;vef; 4- 0 0ufpfb&Gef;

0D*ef 3 - 0 bvufbef;

trSmpum;ajymMum;

z


1234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012

123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456



'DZifbm 12 &uf(aomMumaeY)

wGif &efukefNrdKUv,f½kyf&Sif½kHrsm;ü

jrefrm½kyf&SifZmwfum;opftu,f

'rDa&SmhZmwfum; wpfum;wnf;

om NrdKUv,f½kHoHk;½kHü wpfNydKif

wnf; jyornfjzpfonf/

urf;x&D;pwm;½kyf&Sifxkwfvkyf

jzefYcsda&;rS ae&Drif;\ Zmwfvrf;

udk oD[pdk;ZmwfñTef;a&;om;NyD;

'g½kdufwm nDnDxGef;vGif ½kduful;

onfh tu,f'rDa&Smh Zmwfum;rSm

tdrfaxmifa&;ynmay;ESifh [mo

Zmwfvrf;udk a&marTxm;onfh

ZmwfjrL;wpfum;jzpfNyD; 'g½kdufwm

nDnDxGef;vGif\ [moZmwfum;

wdkif; tlESdyfrwwf&,f&onfh

enf;wl ,cktu,f'rDa&SmhrSm

vnf; Zmwfum;tprS tqHk;wdkif

[moo½kyfaqmifrsm;u y&dowf

tBudKuf o½kyfaqmifxm;onfudk

awGUjrif&rnfjzpfonf/ &Jatmif?

aewdk;? xGef;xGef;? tdjE´mausmfZif?

tu,f'rDa&SmUZmwfum; wpfNydKifwnf;jyykvJ0if;? oifZm0ifhausmfESifh acsm

&wemwdkY acgif;aqmifí [mo

o½kyfaqmifrsm; tiftm;jynfhyg0if

Muonf/

or®w? oGifESifh r*Fvm½kHoHk;½kH

wpfNydKifwnf; jyornfjzpfonf/

EdkifiHjcm;½kyf&SifEdkifiHjcm;½kyf&SifEdkifiHjcm;½kyf&SifEdkifiHjcm;½kyf&SifEdkifiHjcm;½kyf&Sif

a&SUaqmif½kHwGify&dowftm;ay;

rI ravsmhao;onfh *sdrf;pfbGef;

Zmwfum;opf QUANTUM Of

SOLACE(007-JAMESBOND)

um; jyornfjzpfonf/ *sdrf;pfbGef;

rif;om;opf ',feD,,fu&dwf\

'kwd,ajrmuf Zmwfum;jzpfaomf

vnf; y&dowftm;ay;rI tjrifhrm;

qkH;ESifh 0ifaiGtaumif;qkH; Zmwf

um; jzpfygonf/ aejynfawmf½kH

wGif emrnfBuD; tuf&Sifrif;om;

JASON STATHAM yg0ifo½kyf

aqmifxm;onfh DEATH RACE

tu,f'rDa&Smh jrefrmtu,f'rDa&Smh jrefrmtu,f'rDa&Smh jrefrmtu,f'rDa&Smh jrefrmtu,f'rDa&Smh jrefrm

Zmwfum;opfrS aewdk;ESif hZmwfum;opfrS aewdk;ESif hZmwfum;opfrS aewdk;ESif hZmwfum;opfrS aewdk;ESif hZmwfum;opfrS aewdk;ESif h

xGef;xGef;wdk Y\ o½kyfaqmifxGef;xGef;wdk Y\ o½kyfaqmifxGef;xGef;wdk Y\ o½kyfaqmifxGef;xGef;wdk Y\ o½kyfaqmifxGef;xGef;wdk Y\ o½kyfaqmif

[ef/[ef/[ef/[ef/[ef/

pGefYpm;rI tom;ay; ZmwfMurf;

um; jyornfjzpfonf/

EdkifiHjcm;½kyf&SifEdkifiHjcm;½kyf&SifEdkifiHjcm;½kyf&SifEdkifiHjcm;½kyf&SifEdkifiHjcm;½kyf&Sif

NrdKUr½kyf&Sif½kHwGif emrnfBuD;

tdEd,½kyf&Sif o½kyfaqmifrsm;jzpf

Muonfh tma&S;ul;rm;ESif h pleD;

&SufoD;wdkY yg0ifo½kyfaqmifxm;

onfh AWARA PAAGALDEEWANA Zmwfum;jyornf

jzpfonf/ oGif½kHwGif tdEd,tcspf

Zmwfum;BudKuf y&dowftwGuf

pvfrefcef;? uufof&Dem;au;?

teD;umyl&fESifhaZ&wfcef;wdkYyg0if

onfh YUWRAAJ tcspf[mo

Zmwfum;jyornfjzpfonf/bk&if

½kHwGif tcspfESifhpGefYpm;rI tom;

ay;Zmwfum; wpfum;jzpfonfh

BLACK MAIL Zmwfum; jyo

rnf jzpfonf/ ¤if;Zmwfum;wGif

o½kyfaqmif pleD;&SufoD; yg0if

onf/ jrif;rdk&fxufuo&zl jrefrm

Zmwfum;rSm NrdKUv,f0ZD&m½Hk?pHjy½Hk?

a&Tref;½HkESifh oDwm½Hkrsm;wGif quf

vuf jyornfjzpfonf/ (aMu;rkH)


[kdw,fESif hc&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;Xme\ tajccH t*Fvdyfpum;ajymoifwef; trSwfpOf[kdw,fESif hc&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;Xme\ tajccH t*Fvdyfpum;ajymoifwef; trSwfpOf[kdw,fESif hc&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;Xme\ tajccH t*Fvdyfpum;ajymoifwef; trSwfpOf[kdw,fESif hc&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;Xme\ tajccH t*Fvdyfpum;ajymoifwef; trSwfpOf[kdw,fESif hc&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;Xme\ tajccH t*Fvdyfpum;ajymoifwef; trSwfpOf

(4^2008)qif;yG Jukd ,refaeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&S d [kdw,fESif h c&D;oGm;vma&;vkyfief;(4^2008)qif;yG Jukd ,refaeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&S d [kdw,fESif h c&D;oGm;vma&;vkyfief;(4^2008)qif;yG Jukd ,refaeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&S d [kdw,fESif h c&D;oGm;vma&;vkyfief;(4^2008)qif;yG Jukd ,refaeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&S d [kdw,fESif h c&D;oGm;vma&;vkyfief;(4^2008)qif;yG Jukd ,refaeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&S d [kdw,fESif h c&D;oGm;vma&;vkyfief;

0efBuD;Xme pkaygif;cef;rü usif;y&m 0efBuD; Ak dvfcsKyfpk d;Ek difu oifwef;qif;trSmpum; ajymMum;0efBuD;Xme pkaygif;cef;rü usif;y&m 0efBuD; Ak dvfcsKyfpk d;Ek difu oifwef;qif;trSmpum; ajymMum;0efBuD;Xme pkaygif;cef;rü usif;y&m 0efBuD; Ak dvfcsKyfpk d;Ek difu oifwef;qif;trSmpum; ajymMum;0efBuD;Xme pkaygif;cef;rü usif;y&m 0efBuD; Ak dvfcsKyfpk d;Ek difu oifwef;qif;trSmpum; ajymMum;0efBuD;Xme pkaygif;cef;rü usif;y&m 0efBuD; Ak dvfcsKyfpk d;Ek difu oifwef;qif;trSmpum; ajymMum;

onf/onf/onf/onf/onf/

tajccHt*Fvdyfpum;ajym oifwef;qif;yGJusif;y

xkdYaemufoifwef;om;?oifwef;

olrsm;u r[mrJacgifajcmufEkdifiH

t0ef;t0kdif;twGif; c&D;oGm;

vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufvmap&ef

jrefrmEkdifiHtaejzifh yg0ifaqmif

&GufaerItajctaersm;ukd t*Fvdyf

bmomjzifh &Sif;vif;wifjyMu

onf/ qufvufí 'kwd,0efBuD;

AkdvfrSL;csKyfat;jrifhMuLu oifwef;

om;? oifwef;olrsm; ukd,fpm;

oifwef;om;wpfOD;tm; oifwef;

qif;atmifvufrSwfrsm;ukd ay;tyf

onf/

xkdYaemuf 0efBuD; AkdvfcsKyfpkd;Ekdif

u oifwef;oloHk;OD;tm; xl;cRefqk

rsm;ay;tyfaMumif;owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

[kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfpkd;Ekdif tajccHt*Fvdyfpum;ajym[kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfpkd;Ekdif tajccHt*Fvdyfpum;ajym[kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfpkd;Ekdif tajccHt*Fvdyfpum;ajym[kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfpkd;Ekdif tajccHt*Fvdyfpum;ajym[kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfpkd;Ekdif tajccHt*Fvdyfpum;ajym

oifwef; trSwfpOf (4^2008)qif;yG JwGif xl;cRefqk&&SdolwpfOD;tm; qkay;tyfcsD;jr§if hpOf/oifwef; trSwfpOf (4^2008)qif;yG JwGif xl;cRefqk&&SdolwpfOD;tm; qkay;tyfcsD;jr§if hpOf/oifwef; trSwfpOf (4^2008)qif;yG JwGif xl;cRefqk&&SdolwpfOD;tm; qkay;tyfcsD;jr§if hpOf/oifwef; trSwfpOf (4^2008)qif;yG JwGif xl;cRefqk&&SdolwpfOD;tm; qkay;tyfcsD;jr§if hpOf/oifwef; trSwfpOf (4^2008)qif;yG JwGif xl;cRefqk&&SdolwpfOD;tm; qkay;tyfcsD;jr§if hpOf/

(owif;pOf)

IBTC Open Golf Championships jydKifyGJpwkw¦aehjydfKifyGJESifU qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem; usif;y

&efukef 'DZifbm 13

jrefrmEkdifiH a*gufoD;½k duftzGJUcsKyfESif h jrefrmEkdifiH a*gufoD;½k duftzGJUcsKyfESif h jrefrmEkdifiH a*gufoD;½k duftzGJUcsKyfESif h jrefrmEkdifiH a*gufoD;½k duftzGJUcsKyfESif h jrefrmEkdifiH a*gufoD;½k duftzGJUcsKyfESif h Myanmar P.G.A wkd Yu MuD;rSL;í wkd Yu MuD;rSL;í wkd Yu MuD;rSL;í wkd Yu MuD;rSL;í wkd Yu MuD;rSL;í International Be-

verages Trading Co.,Ltd.u t"duulnDyh h Hyk d;aom 2008-2009 ckESpf jrefrm-jynfwGif;ywfvnfu t"duulnDyh h Hyk d;aom 2008-2009 ckESpf jrefrm-jynfwGif;ywfvnfu t"duulnDyh h Hyk d;aom 2008-2009 ckESpf jrefrm-jynfwGif;ywfvnfu t"duulnDyh h Hyk d;aom 2008-2009 ckESpf jrefrm-jynfwGif;ywfvnfu t"duulnDyh h Hyk d;aom 2008-2009 ckESpf jrefrm-jynfwGif;ywfvnf

a*gufoD;½k dufjydKifyG J a*gufoD;½k dufjydKifyG J a*gufoD;½k dufjydKifyG J a*gufoD;½k dufjydKifyG J a*gufoD;½k dufjydKifyG J (Myanmar Golf Tour 2008-2009)\ \ \ \ \ IBTC Open Golf Championships jydKifyG JjydKifyG JjydKifyG JjydKifyG JjydKifyG J

pwkw¬aeYjydKifyGJESifh qkcsD;jr§ifhyG Jtcrf;tem;ukd 'DZifbm 10 &uf naeykdif;wGif &Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)pwkw¬aeYjydKifyGJESifh qkcsD;jr§ifhyG Jtcrf;tem;ukd 'DZifbm 10 &uf naeykdif;wGif &Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)pwkw¬aeYjydKifyGJESifh qkcsD;jr§ifhyG Jtcrf;tem;ukd 'DZifbm 10 &uf naeykdif;wGif &Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)pwkw¬aeYjydKifyGJESifh qkcsD;jr§ifhyG Jtcrf;tem;ukd 'DZifbm 10 &uf naeykdif;wGif &Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)pwkw¬aeYjydKifyGJESifh qkcsD;jr§ifhyG Jtcrf;tem;ukd 'DZifbm 10 &uf naeykdif;wGif &Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)

vm;½Id;jrdKU&S d vm;½Id;jrdKU&S d vm;½Id;jrdKU&S d vm;½Id;jrdKU&S d vm;½Id;jrdKU&S d Lashio Golf Club ü usif;yonf/ü usif;yonf/ü usif;yonf/ü usif;yonf/ü usif;yonf/

xkdYaemuf qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;

ukd usif;y&m &Srf;jynfe,fat;csrf;

om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpD

(ajrmufykdif;)twGif;a&;rSL; OD;armif

armifatmifu trsKd;om; taysmf

wrf;jydKifyGJwGifaeYtvkduftaumif;

qkH; ½kdufcsufqk(Daily Best)&&SdMu

olrsm;tm; vnf;aumif;? ta&SU

ajrmufwkdif; ppfXmecsKyf 'kwd,

wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfvSjrifhu Pro-

fessional Golfers tqifhjydKifyGJ

wGif aeYtvkduf taumif;qkH; ½kduf

csufqk (Daily Best) &&SdMuol

rsm;tm; vnf;aumif; qkrsm;ukd

ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/qufvufí

jrefrmEkdifiH a*gufoD;½kduftzGJUcsKyf

taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;atmif

Munfu trsKd;om; taysmfwrf;

tqifhjydKifyGJwGif pkpkaygif;½kdufcsuf

285 csufjzifh wwd, &&Sdaom

atmif0if; (opfawm)? pkpkaygif;

½kdufcsuf 282 csufjzifh 'kwd,&&Sd

aom pkd;rkd;0if;ESihf pkpkaygif;

½kdufcsuf 276 csufjzifh yxr

&&Sdaom bkdbkdwkdYtm; qkrsm;ukd

ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

,if;aemuf International Be-

verages Trading Co.,Ltd.rS Ex-

ecutive Director OD;wifhOD;uPro-

fessional Golfers tqifhjydKifyGJ

wGif pkpkaygif;½kdufcsuf 286 csuf

jzifh wwd,&&Sdaom ,Ofatmif

vwf? pkpkaygif;½kdufcsuf 284csuf

jzifh 'kwd,&&Sdaom odef;aZmfjrifh

(KM Golf Centre)ESihf pkpkaygif;

½kdufcsuf 280 jzifh yxr&&Sdaom

rif;Ekdif (SRIXON) wkdYtm; qkrsm;

ukd ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

xkdYaemuf Myanmar P.G.A ESifh

jrefrmEkdifiH a*gufoD;½kduftzGJUcsKyf

'kwd,Ouú| OD;rif;odrf;u trsdK;

om; taysmfwrf;tqifhjydKifyGJwGif

yxr&&Sdaom bkdbkdtm; *kPfjyKqk

rsm;ukd vnf;aumif;? Professional

Golfers tqifhjydKifyGJwGif yxr&&Sd

aom rif;Ekdif (SRIXON) tm;

qkaMu;aiGusyf (csufvufrSwf)

ukdvnf;aumif; ay;tyfcsD;jr§ifhjyD;

International Beverages TradingCo.,Ltd. rS Executive Director

OD;wifhOD;u Lashio Golf Clubtm;

*kPfjyKtrSwfw& vufaqmifukd

ay;tyf&m vm;½Id;a*gufuvyf

wm0efcH t&m&Sd AkdvfrSL;0if;pkd;u

vufcHonf/

tqkdygjydKifyGJukd jrefrma*gufoD;

tausmftarmfrsm; ay:xGufvm

a&;twGuf &nf&G,fí Main

Sponsor tjzpf International

Beverages Trading Co.,Ltd.u

t"duulnDyhHykd;jyD; Co-Sponsor

rsm; jzpfMuaom Air Bagan Ltd.,Hotel Yangon, Ruby Dragon(Jade and Gems) Co.,Ltd, KBZBank Ltd., Alpine PurifiedDrinking Water,My AssociatesCo.,Ltd, Srixon, usm;acgif;

bdvyfajr, KM Golf Center,ACCEL International Co.,Ltd.(Canon) ESifh Lifeline Co.,Ltd.

(DHEA-Plus)wkdYuvnf; xyfrHí

yhHykd;ulnDMuum jydKifyGJ jzpfajrmuf

atmifjrifa&;twGuf Han Event

Management u wm0ef,l

aqmif&Gufay;onf/ (owif;pOf)


NrdwfNrdKU trSwf(4)tajccHynm

txufwef;ausmif; ausmif;om;?

ausmif;ola[mif;rsm;\ yxr

tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJukd 'DZif

bm 28 &ufwGif tqdkygausmif;

ausmif;aqmifopfü usif;yrnf

jzpf&m ausmif;om;? ausmif;ol

a[mif;rsm; wufa&mufMuyg&efESifh

tvSLaiGrsm;ukd OD;atmifjrifh zkef;-

01 555603? 095182455?OD;ae

rsKd; zkef;- 098760784? OD;ausmf

0if; (pwdkifpwdk;) zkef;-059 422

90? OD;xGef;jrwfaZmf (ordkif;Xme?

Nrdwfwuúokdvf) zkef;- 059 422

79? reDvm0if; zkef;- 0987 612

08? rat;at;vwf zkef;- 059

41912? ukd0if;olatmif (qHyif

rdwfuyf)zkef;-098762002?ukdwif

ukdukdOD;(c)ukdwkwf zkef;- 059 419

63? OD;vif;Edkif zkef;- 059 41488?

059-42000? ukdoef;aZmfrif;

(atmifoD&dpmoif0kdif;) zkef;- 059

41907? q&mra':arjrifhvGif

(txu-4) zkef;-059 42065ESifh

NrdwfNrdKY txu(4) ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf

q&mOD;vif;OD; (txu-3) zkef;-

059 41068? 059 42200? 059

41184wdkYxHyg0ifvSL'gef;EdkifaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

yef;awmif;NrdKYe,fnDaemifausmif;rsm;tmp&d,ylaZmfyGJ usif;yrnf

IBTC Open Golf Championships a*gufoD;½d kufNydKifyG J\ a*gufoD;½d kufNydKifyG J\ a*gufoD;½d kufNydKifyG J\ a*gufoD;½d kufNydKifyG J\ a*gufoD;½d kufNydKifyG J\

wwd,yGJpOf a*gufoD;½d kufNydKifyG JwGif aeYtvdkuf taumif;qkH;wwd,yGJpOf a*gufoD;½d kufNydKifyG JwGif aeYtvdkuf taumif;qkH;wwd,yGJpOf a*gufoD;½d kufNydKifyG JwGif aeYtvdkuf taumif;qkH;wwd,yGJpOf a*gufoD;½d kufNydKifyG JwGif aeYtvdkuf taumif;qkH;wwd,yGJpOf a*gufoD;½d kufNydKifyG JwGif aeYtvdkuf taumif;qkH;

½d kufcsufqk&&Sdaom rif;Ed kif½d kufcsufqk&&Sdaom rif;Ed kif½d kufcsufqk&&Sdaom rif;Ed kif½d kufcsufqk&&Sdaom rif;Ed kif½d kufcsufqk&&Sdaom rif;Ed kif(SRIXON) tm; ta&SUajrmufwdkif; tm; ta&SUajrmufwdkif; tm; ta&SUajrmufwdkif; tm; ta&SUajrmufwdkif; tm; ta&SUajrmufwdkif;

ppfXmecsKyf 'kwd,wdkif;rSL; Ad kvfrSL;csKyfvSjrifhu qkcsD;jr§if hay;tyfppfXmecsKyf 'kwd,wdkif;rSL; Ad kvfrSL;csKyfvSjrifhu qkcsD;jr§if hay;tyfppfXmecsKyf 'kwd,wdkif;rSL; Ad kvfrSL;csKyfvSjrifhu qkcsD;jr§if hay;tyfppfXmecsKyf 'kwd,wdkif;rSL; Ad kvfrSL;csKyfvSjrifhu qkcsD;jr§if hay;tyfppfXmecsKyf 'kwd,wdkif;rSL; Ad kvfrSL;csKyfvSjrifhu qkcsD;jr§if hay;tyf

pOf/ pOf/ pOf/ pOf/ pOf/ (a*gufoD;tzGJUcsKyf)


qifwJtajccHynm txufwef;

ausmif;\(11)Budrfajrmuftmp&d,

ylaZmfyGJukd 'DZifbm 27 &uf (pae

aeY) eHeuf 9 em&DwGif tqkdyg

ausmif;ü usif;yrnfjzpf&m

qufoG,fvkdolrsm;onf OD;odef;

vGif zkef;-053-40184? OD;aZmf

0if; zkef;-053-40116? OD;armif

aX; zkef;-0953-13110? a':apm

apm&D zkef;-053-24114? a':aX;

aX;Munf zkef;-0950-63575

wkdYokdY qufoG,fEkdifonf/

xkdYtwl tkwf&Spfyif tajccH

ynm txufwef;ausmif;\ (9)

Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJukd

'DZifbm 27 &uf (paeaeY) eHeuf

9 em&DwGif tqkdygausmif;ü

usif;yrnfjzpf&m qufoG,fvkdol

rsm;onf tkwf&Spfyif zkef;-053-

25652? OD;apmatmif zkef;-(vkdif;cGJ

-203)? OD;oef;aX;OD; zkef;-(vkdif;cGJ-

447)? OD;cifarmifEkdif zkef;-(vkdif;cGJ-

175) wkdYokdY qufoG,fEkdifonf/

tvm;wl yef;awmif;tjccH

ynm txufwef;ausmif;\ (17)

Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJukd

'DZifbm 28 &uf (we*FaEGaeY)

eHeuf 9 em&DwGif tqkdygausmif;

ü usif;yrnfjzpf&m qufoG,fvkd

olrsm;onf OD;pdefjrifh zkef;-0950

29626? OD;odef;vGif zkef;-01-

524711 ESifh OD;wifaomif; zkef;-

0951-44620 wkdYodkY qufoG,f

EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)


14-12-200814-12-200814-12-200814-12-200814-12-2008 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 11aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 11aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 11aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 11aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 11

ESif;qDukef;bkd;bGm;&dyfom\ (75)ESpfajrmuf pdef&wktxdrf;trSwf 'kwd,tBudrf pmtkyfaps;yGJawmf

owif;aqmif;yg;-&D&DjrifU (owif;pOf )"mwfykH-cifarmif0if;(aMu;rkH )

ESif;qDukef; bkd;bGm;&dyfom\

oufwrf;rSm (75)ESpf jynfhajrmuf

í pdef&wkyif wkdifcJhNyD/ ESif;qD

ukef;bkd;bGm;&dyfom\ (75) ESpf

ajrmuf pdef&wktxdrf;trSwf

'kwd,tBudrf pmtkyfaps;yGJawmf

zGifhyGJukd tqkdyg&dyfomü usif;y&m

owif;tzGJU oGm;a&mufcJhMuonf/

ESif;qDukef; bkd;bGm;&dyfom\

pmtkyfaps;yGJawmf usif;y&jcif;

&nf&G,fcsufrSm ESif;qDukef;bkd;

bGm;&dyfom\ pdef&wk txdrf;

trSwf tpDtpOfrsm;wGif pmtkyf

aps;yGJawmfonf tpDtpOfwpfck

tjzpf yg0ifNyD; pmtkyfaps;yGJawmfü

yg0ifa&mif;csonfh pmtkyfqkdif

ykdif&Sifrsm;onf rdrdwkdY\ tusKd;

tjrwfxuf vlrIa&;ü ukokdvfjyK

vkdolrsm;jzpfaMumif;? a&mif;csay;

onfh pmtkyfqkdifrsm;rS qkdif&Sifrsm;

ESifh vma&muf0,f,lolrsm;yg

ESpfOD;ESpfzuf ukokdvf&atmif quf

vufaqmif&Guf ay;oGm;apvkd

aMumif;ukd 'kwd,tBudrf pmtkyf

aps;yGJawmf usif;ya&;aumfrwD

Ouú| AkdvfrSL;BuD;cspfaqG (tNidrf;

pm;)u &Sif;vif;ajymMum;onf/

pma&;q&mBuD; wuúokdvf

pdefwifuvnf; ,ckESpfwGif bGm;

OD;ZGef;pmtkyfjzifh trsKd;om;pmayqk?

pmya'omqk &&SdchJonfhtwGuf

*kPf,l0rf;ajrmufaMumif;? bGm;OD;

ZGef;pmtkyfukd &efukefNrKdU ESif;qDukef;

bkd;bGm;&dyfom (75)ESpfajrmuf

txdrf;trSwftjzpf a&;om;jyKpkcJh

jcif;jzpfaMumif;? ESif;qDukef;bkd;bGm;

&dyfomukd wnfaxmifol ywåjrm;

tkwfausmif;tr? wkdif;usKd;jynf

usKd;aqmif T.P.S bGJU& arwåm

apwemu½kPm&Sif trsKd;orD;BuD;

bGm;OD;ZGef;onf rif;uGef;? oxkH?

aygif;wnf? yckuúLESifh &effukefwkdY

wGif bkd;bGm;&dyfomrsm;ukd wnf

axmifcJholjzpfNyD; bGm;OD;ZGef;pmtkyf

jzifh a&G;cs,fqk&cJhonfhtwGuf

*kPf,l0rf;ajrmufaMumif; ajym

Mum;onf/

ESif;qDukef;bkd;bGm;&dyfom\ (75)

ESpfajrmuf txdrf;trSwf 'kwd,

tBudrf pmtkyfaps;yGJawmfwGif

2007 ckESpf trsKd;om;pmayqk&

pma&;q&mBuD; wuúokdvfpdefwif

a&;om;jyKpkonfhbGm;OD;ZGef;taMumif;

pmtkyf? trsKd;om;pmayqkrsm;&Sif

pma&;q&mrBuD; a'gufwm rwif

0if; (ynma&;wuúokdvf) a&;om;

jyKpkcJhonfh jrefrmhtvif; OD;wif

taMumif;pmtkyf? ESif;qDukef;

bkd;bGm;&dyfomBuD;\ (75)ESpfc&D;

ukd uAsmq&mBuD; a'gufwmxDvm

ppfolu uAsm&Snfjzifh *kPfjyKrSwf

wrf;wifay;xm;onfh uAsm

pmtkyfrsm;tygt0if okw? &o?

pmtkyfrsm;pkHvifpGmjzifh qkdifcef;aygif;

35 cef;ukd 'DZifbm 18 &uf

txd ESif;qDukef;bkd;bGm; &dyfom

BuD;ü eHeuf9em&DrS nae 5 em&D

txdzGifhvSpfa&mif;csay; oGm;rnf

jzpf&m ukokdvfjyKvkdolrsm;twGuf

apwem? o'¨ga&SUxm;í owif;

aqmif;yg; a&;om;vkduf&yg

onf/ /

OD;cspfaqG pmtkyfaps;OD;cspfaqG pmtkyfaps;OD;cspfaqG pmtkyfaps;OD;cspfaqG pmtkyfaps;OD;cspfaqG pmtkyfaps;

a&mif;yG Jawma&mif;yG Jawma&mif;yG Jawma&mif;yG Jawma&mif;yG Jawmff ff f usif;y&jcif; usif;y&jcif; usif;y&jcif; usif;y&jcif; usif;y&jcif;

taMumiftaMumiftaMumiftaMumiftaMumif;;;;;&Sif;vif;ajymMum;/&Sif;vif;ajymMum;/&Sif;vif;ajymMum;/&Sif;vif;ajymMum;/&Sif;vif;ajymMum;/

ta&mif; pmtkyfqkdifrsm;rSta&mif; pmtkyfqkdifrsm;rSta&mif; pmtkyfqkdifrsm;rSta&mif; pmtkyfqkdifrsm;rSta&mif; pmtkyfqkdifrsm;rS

pmtkyfrsK d;pk Hukd awGUjrif&pOf/pmtkyfrsK d;pk Hukd awGUjrif&pOf/pmtkyfrsK d;pk Hukd awGUjrif&pOf/pmtkyfrsK d;pk Hukd awGUjrif&pOf/pmtkyfrsK d;pk Hukd awGUjrif&pOf/

ta&mif;pmtkyfqdkifrsm;wGif Munfh½IavhvmMuolrsm;/ta&mif;pmtkyfqdkifrsm;wGif Munfh½IavhvmMuolrsm;/ta&mif;pmtkyfqdkifrsm;wGif Munfh½IavhvmMuolrsm;/ta&mif;pmtkyfqdkifrsm;wGif Munfh½IavhvmMuolrsm;/ta&mif;pmtkyfqdkifrsm;wGif Munfh½IavhvmMuolrsm;/

trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme txl;aps;a&mif;yGJawmfajrmufOuúvmyNrdKY e,fü usif;y

&efukef &efukef &efukef &efukef &efukef 'DZifbm 13'DZifbm 13'DZifbm 13'DZifbm 13'DZifbm 13

trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme

txl;aps;a&mif;yJGawmfudk 'DZifbm

12 &uf eHeuf 7 em&DwGif ajrmuf

OuúvmyNrdKUe,f ausmufa&wGif;

yef;O,smOfESifh tm;upm;uGif;ü

usif;y&m zGifhyGJtcrf;tem;udk

trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme yvwf

pwpfpuf½Hk trSwf(1)rS vuf

axmuf puf½HkrSL; OD;nDnDatmifESifh

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f at;csrf;

om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD

Ouú| OD;[ef0if;atmifwdkYu zJBudK;

jzwffzGifhvSpfay;MuNyD; (,myHk) (,myHk) (,myHk) (,myHk) (,myHk)

txl;aps;a&mif;yGJawmf rkcfOD;udk

&efukefwdkif; pufrIBuD;Muyfa&;ESifh

ppfaq;a&;OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;

rSL; OD;ausmf0if;u pufcvkwfESdyfí

zGifhvSpfay;um wufa&mufvmMu

olrsm;u aps;a&mif;yGJawmfwGif

vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;cJhMuonf/

tqdkyg aps;a&mif;yGJawmfwGif

trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme jrefrmh

taxGaxGESifh jyKjyifxdef;odrf;a&;

vkyfief;? jrefrmhpuúLESifh "mwkaA'

vkyfief;? jrefrmha<uxnfajrxnf

vkyfief;? jrefrmhaq;0g;ESifh tdrfoHk;

ypönf;vkyfief;? jrefrmhpm;aomuf

ukefvkyfief;? jrefrmhtxnftvdyf

vkyfief;rsm;rS ta&mif;qdkifcef;rsm;

zGifhvSpfxm;&m rnfolrqdk vGwfvyf

pGm 0,f,lEdkifaMumif;ESifh jyyGJudk

'DZifbm 12 &ufrS 18 &uftxd

aeYpOf eHeuf 8em&DrS n8em&Dtxd

zGifhvSpfxm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&

onf/

(NrdKUe,fjyef^quf)

armfvNrdKifNrdKY ü 20082008200820082008 ckESpf 'DZifbmyxrywf

vlxkpkaygif;vrf;avQmufyJG usif;y&efukef 'DZifbm 13&efukef 'DZifbm 13&efukef 'DZifbm 13&efukef 'DZifbm 13&efukef 'DZifbm 13

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU

2008ckESpf 'DZifbmyxrywfvlxk

pkaygif;vrf;avQmufyJGukd 'DZifbm

6 &uf eHeuf 5 em&DrS pwifí

rGefjynfe,f at;csrf;om,ma&;

ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk;a&SUrS

xm;0,fwHwm;vrf;? urf;em;vrf;?

tw¬&H[kdw,f? 'kdif;0efuGif;vrf;?

taemufwyfajrvrf;wdkYrS &mrn

tm;upm;NydKif0if;txd usif;ycJh

onf/

avhusifhcef;vkyfavhusifhcef;vkyfavhusifhcef;vkyfavhusifhcef;vkyfavhusifhcef;vkyf

tqkdyg pkaygif;vrf;avQmufyJGokdY

rGefjynfe,f at;csrf;om,ma&;

ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;

OD;cifarmifxGef;? jynfe,f? c½kdifESihf

NrdKUe,ftqihf Xmeqkdif&mrsm;? vlrI

a&;toif;tzGJU0ifrsm;? &JwyfzGJU0if

rsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? olemjyK

rsm;? NrdKUay:&Sd tajccHynmausmif;

rsm;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;

ESihf &yfuGufjynfolrsm; pkpkaygif;

tiftm;oHk;aomif;ausmfwkdY waysmf

wyg; vrf;avQmufMuNyD; &mrn

tm;upm;uGif;ü pkaygif;ukd,fvuf

MuHhckdifa&; avhusihfcef;rsm; jyKvkyfMu


(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k) (owif;pOf)

&efukefynma&;wuúokdvfjrwfq&mylaZmfyGJ usif;yrnf


&efukef ynma&;wuúokdvf\ (14)Budrfajrmuf

jrwfq&mylaZmfyGJukd 2009ckESpf Zefe0g&D 31&uf

(paeaeY) eHeuf 9em&DwGif wuúokdvfrsm; "r®m½kHü

usif;yrnfjzpfí ausmif;aezuf rdwfaqGrsm;tm;vkH;

wufa&mufMuyg&efESifh jrwfq&mylaZmfyGJtwGuf

ukokdvfjyK vSL'gef;vkdygu a'gufwmvGifvGifpkd; zkef;-

503904? OD;0if;ukd zkef;-503147? OD;tkef;jrifh zkef;-

098024194? a':wifwif½I zkef;-557309? OD;at;

BudKif zkef;-557643? OD;atmifoGif zkef;-548979?

OD;ausmfausmf zkef;-02-66401? OD;ausmf0if;jrifh

zkef;-212969? EX-203? a':MuLMuLa&T zkef;-

554964? OD;&Sdef;vdefatmif zkef;-564231? a':cif

pef;jrifh zkef;-542317 ESifh a':cifoef;axG; zkef;-

293363 wkdYokdY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&

onf/ (aMu;rkH)

rl;,pfuif;pif tvSqif

a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD; jyefvnfrGrf;rHjyifqifa&;twGuftvSLaiGrsm; yg0ifvSL'gef;Edkif

Ak'¨jrwfpGmomoemawmf\ rPdOD;aoQmif jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf\ usufoa&aqmif

jzpfawmfrlonfomru urÇmhtHhcsD;zG,fwpfyg;jzpfaom av;ql"mwfyHk a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;onf2008ckESpf arvwGif wdkufcwfcJhonfh em*pfavjyif;rkefwdkif;'PfaMumifh a&Tpif? a&Tjym;rsm; pkwfuGmvGifhpOfysufpD;cJh&aomaMumifh a&TouFef;awmfrsm; jyefvnfuyfvSLjcif;ESifhtwl a&TxD;awmfMuHhcdkifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef jirf;apwDwnfaqmufxm;NyD;jzpfonf/

a&S;,cifynm&Sifrsm;\ a&;om;rSwfwrf;wifcJhaom tMuHjyKcsufrsm;t& apwDawmfBuD;\t*Fg&yfawmftoD;oD;teuf ao;oG,ftm;enf;aom MumvSef? MumarSmuf{&d,mudk ydkrkdMuHhcdkifawmifhwif;ap&ef tm;jznfhrGrf;rHjcif;vkyfief;udkvnf; wpfNydKifwnf; aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ tcGifhtcgMuHKqHkpnf;aomumvwGif &[ef;&Sifvljynfolrsm;taejzifh o'¨gwwftm; enf;rsm;r[l yg0ifvSL'gef;EdkifMuonf/

vSL'gef;Edkif

apwDawmfBuD;twGuf vdktyfaom a&Tpif? a&Tjym;rsm;tm; yk*¾vduukodkvf'getaejzifh yg0ifvSL'gef;vdkygu atmufygtwdkif; urÜnf;armfuGef;a&;xdk;í vSL'gef;Edkifygonf-

(1) a&Tpif 6 usyfom; 1 csyf usyf 3120000 EIef;(2) a&Tpif 3 usyfom; 1 csyf usyf 1560000 EIef;(3) a&Tpif 1ƒ usyfom; 1 csyf usyf 780000 EIef;(4) a&Tpif 1 usyfom; 1 csyf usyf 520000 EIef;

qufoG,fEdkif

vSL'gef;vdkolrsm;onf a&Twd*HkapwDawmf a*gyutzGJU½Hk; zkef;-251851? 375767? 371089wdkYodkYqufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; EdI;aqmftyfygonf/

a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJU


aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20 14-12-200814-12-200814-12-200814-12-200814-12-2008

EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpDOu ú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Tppfwu úodkvf Akdvfavmif;oifwef; trSwfpOf( 51) ausmif;qif;*kPfjyKnpmpm;yGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufcsD;jr§ifh


ppfwuúodkvf Akdvfavmif;oifwef; trSwfpOf(51) ausmif;qif;*kPfjyKnpmpm;yGJ tcrf;tem;udk 'DZifbm 12 &ufppfwuúodkvf Akdvfavmif;oifwef; trSwfpOf(51) ausmif;qif;*kPfjyKnpmpm;yGJ tcrf;tem;udk 'DZifbm 12 &ufppfwuúodkvf Akdvfavmif;oifwef; trSwfpOf(51) ausmif;qif;*kPfjyKnpmpm;yGJ tcrf;tem;udk 'DZifbm 12 &ufppfwuúodkvf Akdvfavmif;oifwef; trSwfpOf(51) ausmif;qif;*kPfjyKnpmpm;yGJ tcrf;tem;udk 'DZifbm 12 &ufppfwuúodkvf Akdvfavmif;oifwef; trSwfpOf(51) ausmif;qif;*kPfjyKnpmpm;yGJ tcrf;tem;udk 'DZifbm 12 &uf

nae 5 em&DcGJwGif rEÅav;wkdif; jyifOD;vGifNrdKU ppfwuúodkvf taemf&xmwyf&if; Adkvfavmif;wef;aygif;pDuGif;ü usif;y&mnae 5 em&DcGJwGif rEÅav;wkdif; jyifOD;vGifNrdKU ppfwuúodkvf taemf&xmwyf&if; Adkvfavmif;wef;aygif;pDuGif;ü usif;y&mnae 5 em&DcGJwGif rEÅav;wkdif; jyifOD;vGifNrdKU ppfwuúodkvf taemf&xmwyf&if; Adkvfavmif;wef;aygif;pDuGif;ü usif;y&mnae 5 em&DcGJwGif rEÅav;wkdif; jyifOD;vGifNrdKU ppfwuúodkvf taemf&xmwyf&if; Adkvfavmif;wef;aygif;pDuGif;ü usif;y&mnae 5 em&DcGJwGif rEÅav;wkdif; jyifOD;vGifNrdKU ppfwuúodkvf taemf&xmwyf&if; Adkvfavmif;wef;aygif;pDuGif;ü usif;y&m

EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESih f zG HUNzdK;a&;aumifpDOuú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TEk difiHawmf at;csrf;om,ma&;ESih f zG HUNzdK;a&;aumifpDOuú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TEk difiHawmf at;csrf;om,ma&;ESih f zG HUNzdK;a&;aumifpDOuú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TEk difiHawmf at;csrf;om,ma&;ESih f zG HUNzdK;a&;aumifpDOuú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TEk difiHawmf at;csrf;om,ma&;ESih f zG HUNzdK;a&;aumifpDOuú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T

wufa&mufcsD;jr§ihfonf/wufa&mufcsD;jr§ihfonf/wufa&mufcsD;jr§ihfonf/wufa&mufcsD;jr§ihfonf/wufa&mufcsD;jr§ihfonf/

EkdifiHa&; OD;wnfcsuf (4)&yf� EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifU w&m;Oya'

pkd;rkd;a&;� trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&;� ckdifrmonfU zGJYpnf;yHktajccHOya'opf jzpfay:vma&;� jzpfay:vmonfU zGJYpnf;yHk tajccHOya'opfESifhtnD acwfrDzGHY NzdK;

wkd;wufaom EkdifiHawmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4)&yf� pkdufysKd;a&;ukdtajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf; bufpHk

zGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;� aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;� jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifU t&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&;

zGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;� EkdifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;ukd zefwD;EkdifrIpGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifU

wkdif;&if;om;jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;

vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yf� wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifU tusifUpm&dwÅjrifUrm;a&;� trsKd;*kPf? Zmwd*kPf jrifhrm;a&;ESifU,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;?

trsKd;om;a&;vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;

� rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;� wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUckdifa&;ESifU ynm&nfjrifUrm;a&;

tqkdyg ausmif;qif; *kPfjyKnpmpm;yGJ tcrf;tem;odkY

EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if

umuG,fa&;0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfBuD;ol&a&Tref;? EkdifiHawmf

at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1)?

ppfaxmufcsKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrifhOD;?

EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if umuG,f

a&;0efBuD;XmerS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;wifat;? umuG,fa&;

OD;pD;csKyf(a& ) AdkvfcsKyfÓPfxGef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)

'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrwf[def;? umuG,fa&;0efBuD;XmerS AkdvfcsKyf

tkef;jrifh? AkdvfcsKyfrif;atmifvdIif? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; cifaZmf?

ppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ol&jrifhatmif? wyfrawmf

ppfaq;a&;t&m&SdcsKyf AkdvfcsKyfodef;xkduf? ppf&mxl;cefYcsKyf

AkdvfcsKyfqef;qifh? ppfOya'csKyf AdkvfcsKyfpdk;armif? umuG,fa&;

0efBuD;XmerS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhvIdif? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;

&Jjrifh? wyfrawmfavhusifha&;t&m&SdcsKyf AdkvfcsKyfvSaX;0if;?

umuG,fa&;0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfarmif&Sdef? wdkif;rSL;rsm;? tpdk;&

tzGJU-tzGJU0if 0efBuD;rsm;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? rEÅav;

NrdKUawmf0ef? EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD

½Hk;rS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;? jyifOD;vGifwyfe,frSL;? jyifOD;vGif

wyfe,frS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? pmayñTefMum;a&;rSL;ESifh

Adkvfavmif;wyf&if;rsm;rS wyf&if;rSL;rsm;? ygarmu© XmerSL;rsm;?

q&m q&mrrsm;? ausmif;qif;t&m&Sdrsm;ESihf ¤if;wkdY\ rdb

aqGrsdK;rsm; wufa&mufMuonf/

(owif;pOf)

, a eh jy nf wG if ; ? jy nf y o w if ; t nT ef ;

EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzKd;a&;aumifpDEkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzKd;a&;aumifpDEkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzKd;a&;aumifpDEkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzKd;a&;aumifpDEkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzKd;a&;aumifpD

Ouú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;Ouú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;Ouú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;Ouú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;Ouú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;

oef;a&T ppfwuúokdvf Akdvfavmif;oifwef; trSwfpOf(51)oef;a&T ppfwuúokdvf Akdvfavmif;oifwef; trSwfpOf(51)oef;a&T ppfwuúokdvf Akdvfavmif;oifwef; trSwfpOf(51)oef;a&T ppfwuúokdvf Akdvfavmif;oifwef; trSwfpOf(51)oef;a&T ppfwuúokdvf Akdvfavmif;oifwef; trSwfpOf(51)

ausmif;qif;*kPfjyKnpmpm;yGJ tcrf;tem;okdY wufa&mufausmif;qif;*kPfjyKnpmpm;yGJ tcrf;tem;okdY wufa&mufausmif;qif;*kPfjyKnpmpm;yGJ tcrf;tem;okdY wufa&mufausmif;qif;*kPfjyKnpmpm;yGJ tcrf;tem;okdY wufa&mufausmif;qif;*kPfjyKnpmpm;yGJ tcrf;tem;okdY wufa&muf

csD;jr§if hpOf/csD;jr§if hpOf/csD;jr§if hpOf/csD;jr§if hpOf/csD;jr§if hpOf/ (tay:yHk) (owif;pOf)

jyifOD;vGif trsKd;om;uefawmfBuD;O,smOftwGif; vma&muftyef;ajzolrsm;jzifU pnfum;

(owif;)

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 4 4 4 4 4

rpf',fba&mUESifU tmqife,fwdkh tBudwfte,f,SOfNydKifNyD; oa&us pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 9 9 9 9 9


Documents

Sunday, December 14, 2008€¦ · 14/12/2008 · 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 …