12800 NW 6 St. Miami, FL 33182 ~ Tel: (305) 559-3171 ~ Fax: (305) 559-3172 ~ Website: www.popmiami.net

Rev. Giovanni Peña Administrator

S / P Rev. Joaquín Pérez Púpo D / D

Rev. Mr. Manuel Castellano, Rev. Mr. Jorge Prieto Rev. Mr. Lázaro Ulloa

C / R E Mrs. Vivian Lorenzo, Directora

H M / M S Misa diaria / Daily Mass

Lunes a Viernes / Monday - Friday 7:15pm Misa de Vigilia del sábado / Saturday Vigil Mass

6:00pm Spanish/Español Misa Dominical / Sunday Mass

8:00am Español, 9:30am English, 11:30am Español, 6:00pm Español

H O : Lunes 2:00pm - 7:00pm

Martes a viernes 9:00am - 7:00pm

Sábado 9:00am - 12:00pm Domingo: Cerrada

S u n d ay, N ov e m b e r 6 , 2 016

O H : Monday 2:00pm - 7:00pm

Tuesday - Friday 9:00am - 7:00pm

Saturday 9:00am - 12:00pm Sunday: Closed

Sunday, November 6 , 2016 ~ Thirty-Second Sunday in Ordinary Time ~ Page 2

Da al Altísimo según lo que él te dió, y con generosidad, conforme a tus recursos, porque el Señor sabe retribuir y te dará siete veces más. Eclesiastico 35:9-10

Colecta Domingo, 30 de oct., 2016

Sábado: Misa 6:00pm: $752. Domingo: Misa 8:00am: $755.

Misa 9:30am: $620. Misa 11:30am: $2,636.50

Misa 6:00pm: $1,064. Online Giving: $879.

Bui lding Fund: $100.

Colecta Total: $6,806.50

Col lect ion Sunday, Oct. 30, 2016

Saturday: 6:00pm Mass: $752. Sunday: 8:00am Mass: $755.

9:30am Mass: $620. 11:30am Mass: $2,636.50

6:00pm Mass: $1,064. Online Giving: $879.

Bui lding Fund: $100.

Total Collection: $6,806.50

VIDA ETERNA El segundo libro de los Macabeos relata una historia poderosa, y bastante horrible por cierto. Pero la clave de ella, más allá de la horrible muerte infligida a los hermanos y su madre, es su fe en la promesa de resurrección y vida eterna en Dios. Pablo les pide a los tesalonicenses que recen por é l mientras difunde el mensaje de amor de Cristo, para que pueda librarse de los no creyentes que quieren hacerle daño. El apóstol confía en esas oraciones, lo mismo que confía en el continuo apoyo de Jesús y de Dios Padre. Y ahí está otra vez la palabra “continuo”. Los saduceos, que no se creían la idea tan fáci lmente , le hacen a Jesús una interesante –aunque insignificante– pregunta acerca del es ta tus de la vida matr imonial después de la resurrección. Les responde a los no creyentes que el matr imonio no es un tema para los hi jos de Dios resucitados. Más importante, les asegura que sus ancestros cont inúan vivos en Dios, como es evidente en las palabras del Padre a Moisés.

Gracias por su generosidad

Thanks for your generosity

LIFE EVERLASTING The second book of Maccabees tells a powerful story, and a rather gruesome one at that. But central to it, beyond the horrible deaths inflicted upon the brothers and their mother, is their belief in the promise of resurrect ion and l i fe ever las t ing in God. Paul asks the Thessalonians to pray for him as he spreads Christ’s message of love, so that he might be delivered from other nonbel ievers anxious to do him harm. The apostle is confident in such prayer, just as he is confident in the everlasting support of Jesus and God the Father. And there’s that “everlasting” word again. The Sadducees, not buying the idea, ask Jesus an in-teresting—albeit meaningless—question about the status of married life at the Resurrection. He tells the non-believers that marriage isn’t an issue for the risen children of God. More importantly, he assures them that their ancestors do l ive on in God, even as evidenced by the Father’s words to Moses

One of the most moving images of Pope Francis’ ministry comes from Holy Thursday. Slowly, deliberately, Francis kneels down before pr isoners—men, women, young, old, Chris t ian, Muslim—and washes their feet, recalling Jesus admonition to Peter: “If I, therefore, the master and teacher, have washed your feet , you ought to wash one another’s feet” (John 13:14). On today’s Jubilee for Prisoners, whose rights the Church bids us advocate , Jesus declares in the Gospel, “to [God] all are alive” (Luke 20:38). Have we “imprisoned” anyone figuratively, but no less painfully, passing harsh judgment, then refusing our respect, acceptance, even affection? This month of All Saints and All Souls bids us reflect on our eternal destiny and prepare for it. Respect for ourselves and others, souls and bodies, practical care for neighbors and strangers: such witness affirms that we view our present in light of our future, and believe that, even now, in our midst, stands the Lord of life, the living Jesus.

Domingo, 6 de noviembre 2016 ~ Trigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario ~ Página 3

Palabra de Vida Word of Life

Oremos

M R V / R L M

“Suicidal individuals—with or without a terminal illness—typically do not want to die; they want to escape what they perceive to be an intolerable situation, and they inaccurately believe that suicide is their only way out.” “Every Suicide is Tragic,” www.goo.gl/KEXpR9 USCCB Secretariat of Pro-life Activities

Las personas suicidas —con o sin enfermedades terminales— normalmente no quieren morir; quieren escapar de lo que perciben como una situación intolerable, y creen incorrectamente que el suicidio es su única salida". "Cada suicidio es trágico" www.goo.gl/8Y5XBR Secretariado de Actividades Pro-Vida de la USCCB

Let us Pray

Lecturas de la Semana

Lunes: Tit 1:1-9; Sal 24 (23):1b-4ab, 5-6; Lc 17:1-6 Martes: Tit 2:1-8, 11-14; Sal 37 (36):3-4, 18, 23, 27, 29; Lc 17:7-10 Miércoles: Ez 47:1-2, 8-9, 12; Sal 46 (45):2-3, 5-6, 8-9; 1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22 Jueves: Flm 7-20; Sal 146 (145):7-10; Lc 17:20-25 Viernes: 2 Jn 4-9; Sal 119 (118):1-2, 10-11, 17-18; Lc 17:26-37 Sábado: 3 Jn 5-8; Sal 112 (111):1-6; Lc 18:1-8 Domingo: Mal 3:19-20a; Sal 98 (97):5-9; 2 Tes 3:7-12; Lc 21:5-19

Por los que tienen enfermedades graves: Que la gracia de la Resurrección fortalezca su fe y aumente su esperanza; Roguemos al Señor

For those who are gravely ill: May the grace of the Resurrection strengthen their fa i th and increase their hope; We pray to the Lord

Reading for the Week

Monday: Ti 1:1-9; Ps 24:1b-4ab, 5-6; Lk 17:1-6 Tuesday: Ti 2:1-8, 11-14; Ps 37:3-4, 18, 23, 27, 29; Lk 17:7-10 Wednesday: Ez 47:1-2, 8-9, 12; Ps 46:2-3, 5-6, 8-9; 1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22 Thursday: Phlm 7-20; Ps 146:7-10; Lk 17:20-25 Friday: 2 Jn 4-9; Ps 119:1-2, 10-11, 17-18; Lk 17:26-37 Saturday: 3 Jn 5-8; Ps 112:1-6; Lk 18:1-8 Sunday: Mal 3:19-20a; Ps 98:5-9; 2 Thes 3:7-12; Lk 21:5-19

Da un poco de amor a un niño y ob tendrás de regreso mucho más. Give a l i t t le love to a chi ld , and you get a great deal back.

Sunday, November 6, 2016 ~ Thirty-Second Sunday in Ordinary Time ~ Page 4

E / A

Comenzamos nuestro Coro de Niños el sábado 1ro de Octubre de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. en la cocina. También invitamos a nuestros “Jóvenes” que se nos unan. Los ensayos son los martes de 7:00 p.m. a 8:00 p.m. y sábados de 10:00 a.m. a 12:00 mediodia. Los días en que la cocina esté ocupada, nos movemos a la “Iglesia”. Si tiene alguna pregunta, favor de hablar con Thelma. 305.803.5404

We started our Children’s Choir again this year. We are also inviting the “Youth”. Rehearsals will be on Tuesdays at 7:00 p.m. to 8:00 p.m. in the kitchen and Saturdays 10:00 a.m. to 12:00 noon. When the kitchen is occupied, we will move to the “Church”. Rehearsals started this past Saturday, October 1st. If you have any questions call Thelma. 305.803.5404

OPEN HOUSE ANNOUNCEMENT TO CATHOLIC COMMUNITY S . T U

16401 NW 37 Avenue, Miami Gardens, FL 33054 Open House Saturday, November 12 at 10:00am

RSVP at: www.STU.edu/STUOpenHouse For further information about the

Catholic Education Program or Open House Call Burcu Ayrim (305) 474-6048

Prince of Peace Catholic Church

Has an immediate opening for a Par t - t ime Custodial Person. This posi t ion is responsible for maintaining a c lean and order ly environment that would include the off ices , bathroom, church, and other ass igned dut ies . For those interested, please send a cover letter and resume to this e-mail: info@popmiami.net . No phone ca l l s p lease .

Movie night presented by Cursillo Friday, November 11 at 8:00pm

Clases de Bibl ia La Clase de Biblia del lunes 7 de noviembre está cancelada. Las clases se reanudarán el lunes 21 y 28 de noviembre respect ivamente .

Domingo, 6 de noviembre, 2016 ~ Trigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario ~ Página 5

¿Estás interesado en integrarse a los Caballeros? Para información vea nuestro boletin mensual o

l lame al Director de Membresía . Jesús Viniegra (305) 987-0536 Juan I . Rojas (305) 322-9277

Reconociendo a los Patrocinadores del Festival

Antojitos Mexicano Tenorio

4095 SW 137th Ave #1, Miami, FL 33175 (305) 225-5125

Autentica comida Mexicana por la familia

Tenorio

NS Cargo 12950 NW 25th St. Suite 204 Empresa dedicada a la

logística de carga, Asesoría,

gestiones aduanales y compras.

Para información llamar al

(786) 985-8121

Cementerios Católicos

Ofreciendo un paquete económico que incluye todas las necesidades relacionadas

con los cementerios. Para información,

sírvase llamando al (305) 592-0521

www.catholiccemeteriesmiami.org/

The Knight of Columbus offer this week quest ions: 1. Who baptized Jesus? 2. How did Paul escape the men of Damascus who wanted to kill him? 3. In what city did Elisha heal the polluted waters? 4. Who introduced Peter to Jesus? 5. Who is the only male cousin of Jesus named in the Bible? Answers wi l l be onl ine: www.popmiami.net /quest ions-preguntas

Los Caballeros de Colón ofrecen las Preguntas de esta semana: 1. ¿Quién bautizó a Jesús? 2. ¿Cómo escapó Pablo de los hombres en Damasco que querían matarlo? 3. ¿En qué ciudad Eliseo sana las aguas contaminadas? 4. ¿Quién presento Pedro a Jesús? 5. ¿Quién es el único primo de Jesús nombrado en la Biblia? Respuestas estarán en la página del internet: www.popmiami.net/questions-preguntas

Apoyemos nuestros patrocinadores y anunciantes

In tenciones de la Misa ~ Mass Intent ions Sábado, 5 de noviembre / Saturday, November 5 ,

6:00pm Lisette Meulener, Adolfo Fernández, Jeimy Arias, Rafael Díaz

Domingo, 6 de noviembre / Sunday, November 6: 8:00am

Blanca y Tony Pernas, Eva Calderón, Carlito Tenorio, Jair Tenorio

9:30am Cora Núñez, Rosa Zaera, Gladys Rosa León, Juliana Olga León,

Alejo Renato Márquez, Hilaria Elba Márquez

11:30am NO INTENCIONES ~ MISA POR EL PUEBLO

6 :00pm Rene y Raúl Robayna, Emilia Suarez

Todos los v iernes a las 6:00pm

Durante la Hora Santa, podemos mostrar nuestro amor a Jesús, ofreciendo nuestras oraciones y meditando sobre El. Por favor , acompáñenos en Prícipe de Paz todos los viernes mientras, en

familia parroquial pasamos tiempo juntos delante del Santísimo Sacramento en meditación silenciosa y oración, pidiendole al

Señor que nos guíe en nuestra fé.

Primer Viernes del mesPrimer Viernes del mesPrimer Viernes del mes::: Exposición del Santísimo

de 8:00pm a 12 de la medianoche. Rosario de la Aurora Primer sábado del mes a las 6:00am, seguida por la misa.

Primer lunes de cada mes: Rosario Respeto a la Vida a las 7:50pm, depués de la misa de 7:15pm. Rezo del Santo Rosario Todos los días a las 6:30pm

Every Friday at 6:00pm

During Holy Hour, we can show our love for Jesus as we offer our prayers and meditate on Him. Please join us at Pr ince of Peace every Fr iday as we, as par ish family, spend time together in front of the Blessed

Sacrament in quiet meditation and prayer, asking our Lord to guide us through our fa i th .

First Friday of the monthFirst Friday of the monthFirst Friday of the month::: Exposition of the Blessed Sacrament

f rom 8:00pm to 12:00 midnight . Rosary at dawn first Saturday of the month

a t 6:00am fol lowed by Mass

First Monday of every month: Rosary for Respect Life at 7:50pm, af ter regular evening Mass.

Rosary Prayer Everyday at 6:30pm

Sunday, November 6, 2016 ~ Thirty-Second Sunday in Ordinary Time ~ Page 6

Padre, te suplico humildemente que me acompañes con tu presencia amorosa para que mi corazón se llene de lo único que necesita: fe, amor a mis hermanos y esperanza.

Prince of Peace Catholic Church ~ 12800 NW 6 St. Miami, FL 33182 ~ Tel: (305) 559-3171 ~ Fax: (305) 559-3172 ~ Website: www.popmiami.net

Grupos Parroquiales / Parish Group

Cursillos de Cristiandad Mondays 8:00pm / Lunes 8:00pm Coordinator / Coordinadora: Mildred Rodriguez (786) 262-9750

Emaús (Hombres)/Emmaus (Men) Thursday 8:00pm / jueves 8:00pm Coordinator / Coordinador: Tony Braschi (786) 230-6723

Emaús (Mujeres) / Emmaus (Women) Tuesday 8:00pm / martes 8:00pm Coordinator / Coordinadora: Alina Nino (305) 804-4316

Renovación Carismática (Grupo de Oración) Tuesday 8:00pm / martes 8:00pm Coordinator / Coordinador: Guillermo Gallegos (786) 448-9157

Grupo de los Afligidos / Group of the Afflicted Thursday 6:00pm / jueves 6:00pm Coordinator / Coordinadora: Luz Suarez Macías (786) 285-4692

Caballeros de Colón / Knights of Columbus Last Tuesday of the Month / último martes del mes Coordinator / Coordinador: Sergio Alfonso (305) 986-0842

Oficina de Catecismo / Religious Education Office Tuesday-Thursday 5:30pm-7:00pm / martes-jueves 5:30pm - 7:00pm Mrs. Vivian Lorenzo (D.R.E.) (305) 559-3171

Ministerio Respeto a la Vida / Respect Life Ministry Coordinadores: Annabel y Michael Sanchez (305) 815-5052

Emaús ~ Misioneras de Cristo

Coordinator / Coordinadora: Aurora Gonzalez (305) 338-7977

Grupo de Intercesión de Emaús - (Hombres) Coordinator / Coordinador: Jose Navas (305) 205-2841

FIG Youth Group - (Faith In God) Coordinator: Annabel y Michael Sanchez (305) 815-5052 Thursday / jueves 7:15pm

Rosario de la Aurora Group Coordinator: María Teresa Sliva: (786) 340-3727 Isabel Rivera: (305) 807-7143 Primer Sábado de cada Mes 6:00am

For more information visit: www.popmiami.net

I Attended Mass a t Pr ince o f Peace Cathol ic Church:

My Name:__________________________________________ Priest/ Deacon Signature:_______________________________

My Signature: ________________________________________ Date:______________________________________

S

Confesiones Jueves y Viernes

6:00pm - 7:00pm O previa cita

Bautismos Todos los domingo

a la 1:15pm Llame a la oficina

cuatro Semanas de anticipación.

Bodas Comuníquese con la

oficina parroquial con seis meses

de anticipación.

Unción de los Enfermos

Llame a la oficina parroquial.

Domingo, 6 de noviembre, 2016 ~ Trigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario ~ Página 7

S

Confessions Thursday and Friday 6:00pm - 7:00pm

Or by appointment

Baptisms Every Sunday at

1:15pm Contact the

Parish Office Four weeks in advance.

Weddings Contact the Parish

Office at least six months

in advance.

Anointing the Sick

Notify the Parish Office

Colecta Especial Arquidiócesis Castrense Esta semana vamos a apoyar a nuestros parroquianos y sus familias que están sirviendo o han servido esta nación como miembros de las fuerzas armadas de los Estados Unidos. La colecta para la Arquidiócesis Castrense de los Estados Unidos proporcionara el evangelio, los sacramentos y otras formas de apoyo espiritual a los hombres y mujeres en las fueras armadas de los Estados Unidos donde quiera que ello sirven y los veteranos en los Centros Médicos del departamento de los Veteranos. Por favor considere, en oración, hacer una contribución generosa a esta colecta especial trienal aprobada por la Conferencia de los obispos de los Estados Unidos en el 2012 y que se llevó a cabo por primera vez en el 2013.