1371ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 2 &uf? 2009ckESpf? pufwifbm 20 &uf? we*FaEGaeY? twGJ(48)? trSwf (350)

jymzHk;rD;cJ avmifrpJ

n§pfcgpEdkhonf rcsOfrodk;tcdk;rxGufouJUodkh ?raumif;rIonf jyKcgpü tcdk;rvTwfwwf?jymzHk;aom rD;usD;cJuJUodkhvlrdkufudk waiGYaiGYavmifuRrf;vsuf &Sd&m\/

("r®y'? rmv0*f-23/)

tbd"Zr[m&|*k½ktbd"Zt*¾r[mo'r®aZmwduwdyd#u"& "r®b@m*g&du

q&mawmf OD;0dpdwÅom&mbd0Ho\qkH;rMo0g'

EdkifiHa&;

OD;wnfcsuf(4)&yf

vlrIa&;

OD;wnfcsuf(4)&yf

Ä EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;

om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;

Ä trsdK;om;jyefvnf pnf;vkH;nDñGwfa&;

Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccHOya'opf jzpfay:

vma&;

Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opf

ESifhtnDacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaomEdkifiHawmfopf

wpf&yf wnfaqmufa&;

Ä pdkufysdK;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;

u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufatmif

wnfaqmufa&;

Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:

vma&;

Ä jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;

rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&; zHGUNzdK;wdk;wufatmif

wnfaqmufa&;

Ä EdkifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk zefwD;EdkifrI

pGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om;

jynfolwdkY\ vuf0,fwGif&Sda&;

Ä wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh tusifhpm&dwå

jrifhrm;a&;

Ä trsdK;*kPf Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rI

tarGtESpfrsm;? trsdK;om;a&; vu©Pmrsm;

raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;

Ä rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;

Ä wpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;ESifh ynm

&nfjrifhrm;a&;

pD;yGm;a&;

OD;wnfcsuf(4)&yf

,aehacwfarmfawmf,mOfrsm;ESifU jrefrmEdkifiH\ vrf;rsm;(1)á owif;aqmif;yg; - c&rf;pdk;jrifh

á "mwfyHkrSwfwrf; - aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

á pmrsufESmzGJUpnf;rI - ,Of,Ofat; (jrefrmhtvif;)

&efukef pufwifbm 19

pma&;olonf owif;orm;wpfOD;jzpfí c&D;awmfawmfrsm;rsm; oGm;cJhzl;NyD; ,ckvnf; oGm;ae&qJjzpfonf/ jrefrmjynftESHU

oGm;cJhzl;onfh c&D;rsm;xJwGif armfawmfum;jzifh oGm;&onfhc&D;u ydkrsm;onf/ pmrsufESm 6 aumfvH 1 ❋

jrefrmwkdUtwGuf ra0;vSaom tem*wfwGif 'Drkdua&pDa&TEkdifiHBuD;{uefrkcs ay:aygufvmayawmhrnf/ xkdUaMumifh nDnGwfpnf;vkH;í wuf<uxufjrufaom jrefrmwkdif;&if;om;wkdUtaejzifh cg;awmif;usKduf rjzKwfao;bJnDnGwfa&;tpGrf; jyMu&ayOD;rnf/ OD;rsKd;jrifh(Oya')\ aqmif;yg; pm 8 ESifh 9 wkdUwGif zwf½IEkdifygonf/

e,fpyfa'o&Sd wmaumf-rkdif;jyif;-usKdif;wkH um;vrf;ukdþokdU awGU&onf/ "mwfykHrSwfwrf; - aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

,aehacwfarmfawmf,mOfrsm;ESifU jrefrmEdkifiH\ vrf;rsm;(1)

aqmif;yg;tn Tef;

20-9 (01).pmd 9/19/2009, 2:16 PM1

pmrsufESm 2

( 2009ckESpf pufwifbm 20 &uf)

Ä jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/

Ä EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm;qefUusifMu/

Ä EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,Sufaom jynfyEdkifiHrsm;tm;qefYusifMu/

Ä jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm;bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolUoabmxm;

20-9-2009

jr0wD½kyfjrifoHMum;

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

MRTV-4 tpDtpOfukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif½dk;½dk; VHF wDADGtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif UHF wDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

rsufarSmufumv urÇmhae&mtcsKdUü rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rI? rkefwkdif;rsm;usa&mufrI? a&BuD;rI? a&wkdufpm;ajrNydKrI? ivsifvIyfrI?qlemrDponfh obm0ab;tEÅ&m,frsm; jzpfay:aeouJhokdY tjcm;wpfzufüvnf; rkd;acgifrI? tylcsdefvGefuJrI? tat;vIdif;usa&mufrIpaom&moDOwk azmufjyefrIrsm;ukd MuHKawGUaeMu&onf/

obm0ywf0ef;usif ,kd,Gif;&jcif;taMumif;&if;rsm;wGif o,HZmwrsm; tvGeftuRH xkwf,ljcif;? ywf0ef;usifnpfnrf;apjcif;rsm;aMumifhjzpf&m tem*wftwGuf qkd;&Gm;onfhywf0ef;usifrsm; oufa&mufaprnfjzpfonf/

,if;uJhokdY rvkdvm;tyfaom tajctaeqkd;rsm;ukd a&Smif&Sm;NyD; ypöKyÜefumvESifh tem*wfumvwGif vlom;wkdU touf&Sif&yfwnfa&;twGuf pGrf;aqmifEkdifaprnfh ywf0ef;usifaumif;rsm;ukd zefwD;ay;Ekdifa&;twGuf rSefuefaom zGHUNzdK;wkd;wufrIjzpfonfh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ukd 0dkif;0ef;azmfaqmifay;Mu&rnf jzpfonf/

jrefrmEkdifiHtaejzifh obm0o,HZmwt&if;tjrpfrsm; xkwfazmftokH;jyKa&;ESifhpyfvsOf;í rl0g'rsm; csrSwfazmfaqmifvsuf&Sdonf/ywf0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfa&;ESifh ysuf,Gif;rIumuG,fa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&mwGif tay:,HajrvTmwdkufpm;rIESifh ajrqDMoZmcef;ajcmufrIwdkYudk umuG,f&eftwGuf a&o,HZmw? ajro,HZmwrsm; obm0tavsmufjzpfap? vlwdkY\ jyKjyifzefwD;rIaMumifhjzpfapNydKysufwdkufpm;rIr&Sdapa&; xdef;odrf;umuG,fapmifha&SmufoGm;Mu&rnf jzpfonf/

opfawmjyKef;wD;rIumuG,fa&;ESifh a&a0a&vJa'o xdef;odrf;umuG,fa&;vkyfief;rsm;? a&TUajymif;awmif,mpepfaMumifh obm0ywf0ef;usif ysuf,Gif;aponfh qdk;usKd;rsm;rjzpfay:apa&;twGuf awmckwfjcif;? awmrD;½Id U jcif;wkdUukd umuG,fwm;qD;a&SmifMuOfoGm;Mu&rnf jzpfonf/

odkYjzpfay&m obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk taumiftxnfazmf&mwGif wdkif;&if;om;jynfolrsm;u trsKd;om;a&;todjzifh pnf;½Hk;a&;vkyfief;rsm;ü 0dkif;0ef;vufwGJ yg0ifMujcif;jzifh tem*wfrsKd;qufopfwkdUtwGuf obm0ywf0ef;usifaumif;rsm;ukdvufqifhurf;oGm;EkdifrnfjzpfygaMumif; wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/ /

obm0ywf0ef;usif 0dkif;0ef;xdef;odrf; umuG,fapmifUa&Smuf

t&SnfwnfwHUa&; ynmay;pnf;½Hk; BudK;yrf;pGrf;aqmif

aejynfawmf jrefrmUtoH

20-9-2009 (we*FaEGaeY )

eHeufykdif;

7;00 1/ jr0wDtzGifh7;05 2/ w&m;awmf7;10 3/ "r®ylZmaw;7;20 4/ rsKd;cspfwyfrawmf7;25 5/ jrefrmjynfwpf0ef;

a&mifpHkrSwfwrf;7;30 6/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if7;45 7/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI

tqkd?tu?ta&;?twD;NydKifyGJtpDtpOf

7;50 8/ om,moDa<u;acwfqef;aw;

7;55 9/ trsKd;om;a&;aw;uAsm8;00 10/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;10 11/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

aeYv,fykdif;

11;00 1/ jr0wDtzGifh11;05 2/ tzGihfoDcsif;11;10 3/ rsKd;cspfwyfrawmf11;25 4/ umwGef;tpDtpOf

uRefawmfESifh bJ½kyfqkd;(tykdif;-8)

12;00 5/ jr0wD½kyfjrifay:u½kyf&SifarwåmaESmifBudK;

13;30 6/ usef;rmokw13;45 7/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

tcspf&UJqGJtm;(tykdif;-26)nykdif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh4;05 2/ tzGifhoDcsif;4;10 3/ rsKd;cspfwyfrawmf4;20 4/ csKdjrvufoHNidrfhanmif;[ef4;30 5/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if4;45 6/ om,moDa<u;acwfqef;aw;5;00 7/ oHpOfrsm;ESihfurÇm6;00 8/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;6;20 9/ trsKd;om;a&;aw;uAsm6;25 10/ vQyfwpfjyuf6;30 11/ b0aMu;rHk

a&epfwJhig;yGifhe'Darmif? pkd;&efatmif('g½kdufwm-'Dat;vGif)

6;45 12/ *if;eufpfpHcsdefwifNydKifyJGrsm;7;00 13/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

jrm;ewfr,fav;&JUcspfoHpOf(Zmwfodrf;ykdif;)

8;00 14/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;15/ EkdifiHwumowif;16/ rkd;av0oowif;17/ trsKd;om;a&;aw;uAsm18/ ya[Vdeef;awmf19/ usef;rmokw20/ ,aeYntwGuf

jr0wD\aw;vufaqmif21/ (45)ESpfajrmuf jrefrmEkdifiH

&JwyfzGJUaeU *kPfjyKZmwfvrf;ewf0dnmOfppfqifa&;(tykdif;-2) (Zmwfodrf;ykdif;)

Barclays Premier League abmvHk;yGJpOfrsm;nykdif; yGJpOf jyornfhvkdif;

6;55 Man U-Man City ESPN (Live)8;25 Everton-Blackburn STAR SPORTS (Live)9;25 Chelsea-Tottenham ESPN (Live)10;30 Wolverhampton-Fulham STAR SPORTS (SDD)

20-9-2009 (we*FaEGaeY )eHeufydkif;

5;00 MRTV-4 tzGifh Logo?y|mef;ygVdawmf+y&dwfed'gef;r*Fvokwf

5;15 MRTV-4 owif;6;00 b0yef;wkdif w&m;awmf

(a,mq&mawmfb'EÅod&dEmbd0Ho)

7;00 MRTV-4 owif;7;45 MRTV-4 umwGef;tpDtpOf8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

&ifckefoHrsm;qHkpnf;&m(tydkif;-11)

8;30 Sports World(Sunday Special)

8;55 tEkynm&yf0ef;rS &ifckefoHrsm;(aZmfu uaeonf)

9;30 Sunday Talk«udkudk(pufrIwuúokdvf)?rsKd;jrwfol»

10;20 Activities in the City(Anlene EkdUrIefYopf rdwfqufyGJtcrf;tem;)

10;35 ajymif;vJvmrnfh...oifhurÇm10;55 acwfNydKif*DwrSwfwkdifrsm;

(&Dwmpkd;0if;)11;20 oD;ESHpdkufysKd;txGufwkd;

t&Sdeft[kefjr§ifh&rnfhpufrIv,f,mul;ajymif;a&;

11;25 ajcajcjrpfjrpf ESpfESpfumumcspfwJhumvay:aw;t&om(*Dw&dyfom-7)

11;50 tEÅ&m,fuif;aomrdcifb0(a'gufwmodef;odef;aX;)

12;05 AD'D,dkjycef;12;25 "n0wD&JUaw;e&D

&opHkvD&ckdifpmyD12;45 vlrIpD;yGm;jrifhrm;zkdY aus;&Gm

pmMunfhwkduftwGif; pmzwfpkdY1;00 b0yef;wkdif w&m;awmf

(a,mq&mawmfb'EÅod&dEmbd0Ho)

2;00 MRTV-4 owif;2;45 pum;eyef;

(a,musfm;udktm;udk;wmaumif;w,f?a,musfm;udktm;rudk;wmaumif;w,f)

3;35 aw;*DwtpDtpOf3;45 Activities in the City

(Anlene EkdUrIefYopf rdwfqufyGJtcrf;tem;)

4;00 ajymif;vJvmrnfh....oifhurÇm4;15 &efukefjrifuGif;us,f

(Music Crazies *Dwt½l;av;rsm;VCD rdwfqufyGJ)

4;40 tEkynm&yf0ef;rS &ifckefoHrsm;(aZmfu uaeonf)

5;15 VJ Choice5;40 Mobile Amazing6;00 MRTV-4 owif;6;20 aps;0,fvrf;ñTef

(jrwfyef;awmf0ifvufaqmifypönf;ESifh pm;aomufukefa&mif;0,fa&;)

6;40 AD'D,dkjycef;7;00 acwfNydKif*DwrSwfwkdifrsm;

(&Dwmpkd;0if;)7;20 Sports World

(Sunday Special)7;45 Mobile Amazing

8;00 MRTV-4 owif; 8;35 pum;eyef;

(a,musfm;udktm;udk;wmaumif;w,f?a,musfm;udktm;rudk;wmaumif;w,f)

9;15 &efukefjrifuGif;us,f(Music Crazies *Dwt½l;av;rsm;VCD rdwfqufyGJ)

9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ&ifckefoHrsm;qHkpnf;&m(tydkif;-11)

10;00 ajcajcjrpfjrpf ESpfESpfumumcspfwJhumvay:aw;t&om(*Dw&dyfom-7)

10;20 u@pHkvif tm;upm;tpDtpOf12;15 JI CA Myanmar \

arwåmuGef&ufrsm;qDokdY...(aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;qkdif&menf;vrf;rsm;azmfxkwfavhvmjcif;pDrHudef;)

12;25 wkd;yGm;aqmif&GufEkdifihHvufaz;ularG;jrLwkdYtwl(arG;jrLa&;tpmxkwfvkyfa&;)

12;35 "n0wD&JUaw;e&D&opHkvD&ckdifpmyD

12;50 VJ Choice1;00 tpDtpOfNyD;/

aejynfawmf pufwifbm 19

trSwf(1)pufrI0efMuD;Xme 0efMuD;OD;atmifaomif;onf ,refaeUeHeuf 8em&DcGJu aejynfawmfv,fa0;NrdKUe,fü trSwf(1)pufrI0efMuD;Xme jrefrmhaMuGxnfajrxnfvkyfief;u taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom wpfaeUwef (500)us aejynfawmfbdvyfajrpuf½HkpDrHudef;(awmifzDvm)okdUa&muf&Sd&m (tay:ykH) pDrHudef;wm0efcHu pDrHudef;vkyfief;rsm;ESifh vkyfief;jyD;pD;rIrsm;ukdd&Sif;vif;wifjyjyD; OD;aqmifnTefMum;a&;rª; OD;pdk;&Du jznfhpGufwifjyonf/

,if;aemuf 0efMuD;onf pDrHudef;vkyfief;rsm;udk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;jyD; vkdtyfonfrsm;ukd rSmMum;onf/xkdUaemuf 0efMuD;onf Max Myanmar Group of Companies u wnfaqmufvsuf&Sdonfh wpfaeU wef(500)us

bdvyfajrpuf½HkpDrHudef;okdUoGm;a&mufjyD; vkyfief;vkdtyfcsufrsm;ukd rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf bdvyfajrpuf½HkpDrHudef;(awmifzDvm)pufrI(1)0efMuD; OD;atmifaomif; Munfh ½Ippfaq;

(wevFmaeY - eHeuf+ aeYv,f+n)(21-9-2009)

7;00 tzGifhwD;vHk;+EIwfcGef;qufEdkifiHawmfoDcsif;+aMunmcsuf

7;05 w&m;awmf(tm#mem#d,okwf)"r®ylZmaw;ya'om

7;30 (38)jzmr*Fvm7;35 eHeufcif;aw;ya'om8;00 pHawmfcsdef + owif;8;10 eHeufcif;aw;ya'om9;00 tpDtpOfNyD;\/

10;00 (17)Budrfajrmuf qdk? u?a&;? wD;NydKifyGJ0ifrsm;avhvm&efumvay:^acwfa[mif;aw;

10;10 trSwfw&aw;vufaqmif10;30 owif;pmtmabmf10;35 aw;ya'om10;45 v,f,mpD;yGm;

(opfpdrf;ajrMoZm ydkufqHavQmf)10;55 aw;oDcsif;11;00 aeUv,fcif;owif;

11;10 arwkdYwGufwmtvSurÇm(rdef;uav;awG vSyMuprf;yg)

11;20 aeUv,fcif;aw;ya'om11;30 odyHÜynmodaumif;p&m

Mu,fESihftmumoodyHÜ (tydkif;-1)11;40 aw;ya'om12;00 pHawmfcsdef

odrSwfzG,f&m EkdifiHa&;&m12;15 tvkyftudkiftcGihftvrf;

(a&SUaecsKyf½kH;)aw;ya'om

12;30 tm;upm;owif;ya'om12;50 aeUv,fcif;aw;ya'om13;00 rGef;vGJydkif;owif;13;10 ynma&;tpDtpOf

(yxrwef;-ocsFm)aw;ya'om

13;30 csdKcspfzG,f t*FvdyfoDcsif;u@14;00 tpDtpOfNyD;\/

16;00 tzGifhwD;vHk;+aMunmcsufnaecif;aw;ya'om

16;20 aqmif;yg;16;30 aomw&Sifvkd&maw;

17;00 oefpGrf;usef;rmudk,fcEm(cEmukd,ftav;csdef10&mcdkifEIef;avQmhcsNyD; jyefrwdk;atmif xdef;vdkvQif)

17;10 Zmenfppfonfaw;yef;csD17;25 owif;pmaqmif;yg;17;30 naecif;aw;ya'om18;00 naecif;owif;18;10 aw;cspfola&G;oD aw;yef;csD

aw;ya'om19;00 EkdifiHwumowif;19;05 a&'D,kdtwdwf aw;t&dyf

EkdifiHa&;OD;wnfcsuf19;25 &Tifvef;apcsif aomw&Sif19;40 aw;ya'om20;00 jynfwGif;owif;20;20 csrf;ajrhom,moD&da*[m

(ZeD;r,m;eDwd)pD;yGm;a&;OD;wnfcsufaw;ya'om

21;00 (17)Budrfajrmuf qdk? u?a&;? wD;NydKifyGJ0ifrsm;avhvm&ef r[m*DwvlrIa&;OD;wnfcsuf

21;15 cHpm;em;qifjrefrmaw;oHpOfaw;ya'om

22;00 tpDtpOfNyD;\/

rsm;BuHhcdkifrItajctaeESihf EdkifiHawmfaxmufyHhaiGjzihf jyifqifxm;aom wpfygaxmfvm*sDESihfzef,ef;wpfygum; NyD;pD;rItajctaeudk pufwifbm 7&ufucsif;jynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJUvufaxmuftif*sifeD,m OD;xGef;rif;OD;uGif;qif;Munfh½Ippfaq;&m wm0efcHtif*sifeD,mu aqmif&Gufxm;rIukd&Sif;vif;wifjyonf/(NrdK Ue,f jyef quf)

wD;wdef pufwifbm 19

csif;jynfe,f wD;wdefNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUydkif ,mOf?puf,EÅ&m;

wD;wdefpnfyifykdif,mOf?puf,E Å&m;rsm;MuHh ckdifrIppfaq;

20-9 (02).pmd 9/19/2009, 2:16 PM1

pmrsufESm 320-9-2009

● ● ● ● ● ausmzHk;rS

uGefysLwmwuúodkvfrsm; e,fpyfa'oygrusef txl;zGHUNzdK;a&;Zkefrsm;üzGifhvSpfí uGefysLwmuRrf;usifynm&SifvlYpGrf;tm; t&if;tjrpfrsm; arG;xkwfay;vsuf&Sdayonf/

qef;opf

þodkY uGefysLwmwuúodkvfrsm;zGifhvSpfay;EdkifcJhjcif;aMumifh ,cktcgjrefrmEdkifiHtwGif; uGefysLwm twwfynm&Sif? uRrf;usifynm&Sifrsm; wpfESpfxufwpfESpfwdk;yGm;vmNyD; uGefysLwmESifhESD;ET,fvkyfudkif&aom vkyfief;cGiftrsdK;rsKd;wGif 0ifa&mufvkyfudkifaeMuNyDjzpfonf/uGefysLwmaqmh(zf)0Jvfynm&Sifrsm;? [wf0Jynm&Sifrsm;? y½dk*&rfrm?'DZdkif;ynm&Siftp&Sdojzifh ay:xGef;vmum uGefysLwmwpfacwfudk qef;opfapcJhayNyD/

uGefysLwmwuúokdvf

jrefrmhtvif; owif;tzGJUonfucsifjynfe,f a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;owif;aqmif;yg;rsm; a&;om;&efa&muf&SdcJh&m Aef;armfNrdKU&Sd uGefysLwmwuúodkvfodkYvnf; oGm;a&mufavhvmaphikcJhonf/

&Sif;jy

]]uRefrwdkY Aef;armfuGefysLwmwuúodkvfqdkwm wyfrawmftpdk;&vufxufa&mufrS ay:aygufvmcJhwmyg/ 2002 ckESpf azazmf0g&D 25 &ufrSmtpdk;&uGefysLwmaumvdyfqdkNyD; pzGifhygw,f/ 2007 ckESpf Zefe0g&D 20&ufrSmawmh aumvdyfuae wuúodkvftqifhwdk;jr§ifh owfrSwfay;cJhygw,f/'Dvdk zGifhvSpfay;vdkufEdkifwmaMumifhaemifqdk&if 'Da'orSm uGefysLwmynm&SifawG wdk;yGm;vmawmhrSm jzpfygw,f}}[k Aef;armfuGefysLwmwuúodkvfausmif;tkyfq&mrBuD; a'gufwma':qifhqifhatmifu jrefrmhtvif;odkY&Sif;jyonf/

]],ckqdk&if 'DuGefysLwm wuúodkvfrSm odyÜHbGJU (B.C.Sc)oHk;ESpfoifwef;?uGefysLwmenf;ynmbGJU (B.C.Tech)oHk;ESpfoifwef;? uGefysLwmodyÜH*kPfxl;bGJU

av;ESpfoifwef;? uGefysLwmenf;ynm*kPfxl;bGJU av;ESpfoifwef;? bGJUvGefuGefysLwm'DyvdkrmbGJU (D.C.Sc) wpfESpfoifwef;? bGJUvGefuGefysLwm xdef;odrf;a&;bGJU (D.GM)wpfESpfoifwef;? r[muGefysLwmodyÜHbGJU (M.C.Sc) ESpfESpfoifwef;?r[muGefysLwmenf;ynmbGJU (M.C.Tech)ESpfESpfoifwef;eJU r[mokwodyÜHbGJU (M.I.Sc) ESpfESpfoifwef;rsm;ydkYcsay;aeygw,f}}[k a'gufwma':qifhqifhatmifu qufvuf&Sif;jyonf/

wufa&muf

uGefysLwmwuúodkvfodkY wufa&mufcGifh&aom ausmif;om; ausmif;olrsm;onf tajccHynmtxufwef;wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJ atmifjrif&rnfjzpfjyD;NyD;cJhonfhESpfu &rSwf 365rSwfjzifhac:,lcJhaMumif;od&onf/ ,cktcgAef;armf uGefysLwm wuúodkvfwGifyxrESpf wufa&mufaeaom ausmif;

om; ausmif;ol 51OD;? 'kwd,ESpfuGefysLwmodyÜHwufa&mufaeol 36OD;?wwd,ESpf uGefysLwmodyÜHwufa&mufaeol 15OD;? wwd,ESpfuGefysLwmenf;ynmwufa&mufaeol ckepfOD;?*kPfxl;wef; uGefysLwmodyÜHwufa&mufaeol av;OD;? *kPfxl;wef; uGefysLwmenf;ynm wufa&mufaeol av;OD;?r[muGefysLwm pDeD,mwef; wufa&mufaeol av;OD;? r[muGefysLwm*sLeD,mwef;wufa&mufaeol av;OD;wkdYwufa&muf ynmoifMum;vsuf&Sdonf/

wnfaqmufae

,cktcg Aef;armfuGefysLwmwuúodkvf ausmif;aqmifopfBuD;udkvnf; Aef;armfNrdKUrS ig;rdkiftuGm Aef;armf-jrpfBuD;em; um;vrf;ab; pDtifaus;&GmteD;ü wnfaqmufvsuf&S d&m2010jynfhESpfrukefrD tNyD;wnfaqmufoGm;&ef cefYrSef;xm;aMumif;od&onf/,if;uGefysLwmausmif;aqmifopfBuD;udkat-trf-pD ukrÜPDu 2008ckESpfZefe0g&DvrSpwifum wnfaqmufaejcif; jzpfonf/ RC oHk;xyfausmif;aqmifBuD;jzpfNyD; ausmif;om; ausmif;ol 3000cefY ynmoif,lEdkifrnfjzpfonf/

wdk;yGm;vm

jrefrmwpfEkdifiHvHk;wGif EdkifiHawmftpdk;&u uGefysLwmynm&Sifrsm; wkd;yGm;vmNyD; acwfrDenf;ynmjzifh vkyfief;rsm;aqmif&GufEdkifa&; &nf&G,fvsuf uGefysLwmwuúodkvfrsm; zGihfvSpfay;cJh&mpkpkaygif; uGefysLwm wuúodkvf25cktxd &SdoGm;NyDjzpfonf/

a'otusdK;pD;yGm;

þodkY EdkifiHawmfu e,fpyfa'orsm;ygrusef uGefysLwmwuúodkvfrsm;zGifhvSpfay;jcif;tm;jzifh EkdifiHwpf0ef;vHk;uGefysLwm twwfynm&Sifrsm; aygrsm;vmum a'owGif;rSwpfqifh EkdifiHawmf\tusdK;pD;yGm;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKvmEdkifawmhrnf jzpfygaMumif;uGif;qif;aphik rSwfwrf;jyK wifjyvdkuf&ygaMumif;/ /

(jrefrmhtvif;)

]]uGefys Lwm twwfynm&Sifrsm; wpfESpfxufwpfESpf ykdrkdarG;xkwfay;aeygw,f/}}

a'gufwm a':qifhqifhatmif(ausmif;tkyfq&mrBuD;)

Aef;armfuGefysLwmwuúokdvf/

Aef;armfuGefys LwmwuúokdvfwGif ynmoifMum;aerIukd þokdYawG Y&onf/(jrefrmhtvif;)

&efukef pufwifbm 19

aq;wuúokdvf(2) ausmif;om;a[mif;rsm;(1985? 86? 87? 91ckESpf yxrtrfbDtwef;om;rsm;)\ tmp&d,ylaZmfyGJukd'DZifbm26&ufwGif usif;yrnfjzpf&m a'gufwmatmifEkdif0if; zkef;-09-80-20079? a'gufwmvGif[ef zkef;-09-50-20116? a'gufwmckdifrmjrifh zkef;-01-535774? a'gufwmcifcifpkd; zkef;-09-51-31217? a'gufwmrkd;atmifzkef;-09-51-52671? a'gufwmpkd;xGef; zkef;-09-50-41934? a'gufwm armifarmifvwf zkef;-09-50-07249?a'gufwmjrifhjrwfxGef; zkef;-09-50-21718ESifh eD;pyf&mtrIaqmifrsm;xH qufoG,fí yg0ifvª'gef;EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aq;wuúokdvf(2)ausmif;om;a[mif;rsm;tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf

ypönf; qefUusifrI"mwfrsm;ukd awGU&Sd&ojzifh uifqmuJhodkYaom a&m*grsm;jzpfyGm;rIudk umuG,fay;Edkif aMumif;od&onf/

awGU&Sd

wpfzef cEmudk,fwGif;qJvfrsm;ysufpD;rIudk umuG,fay;EdkifNyD; <uufom;rQifrsm;ESihf wpfoQL;rsm;oefrmrIudkvnf; taxmuftuljyKay;EdkifaMumif; awGU&Sd&onf[k qdk\/ xdkYtjyif rsKd;ADZysufpD;rIudkvnf; [efUwm;ay;EdkifaMumif;/aoG;uvmyfpnf;rsm;ysufpD;rIudkvnf; umuG,fay;Edkifonf/

ajymMum;

xdkYaMumifh c&rf;csOfoD;udk yHkrSefpm;oHk;jcif;jzifh qD;usdwfuifqmjzpfyGm;rIavsmhusapEdkifaMumif; tar&duefaq;odyÜHynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/ /

c&rf;csOfoD;wGif yg0ifaomta&mifjc,fypönf;rsm;onf tcsKd Uaoma&m*gjzpfyGm;rIudk umuG,fEdkifaMumif;okawoejyKcsuf topfwpf&yfüazmfjyxm;onf/

c&rf;csOfoD;wGif tifwDatmufpD;'ifh odkYr[kwf "mwfwdk;

tifwmeufusef;rma&;

c&rf;csOfoD;udkyHkrSefpm;oHk;ay;ygvQifqD;usdwfuifqmjzpfyGm;rI avsmUusEdkif [kqkd

&efukef pufwifbm 19

yefokblrdaA'vkyfief;rsm;aqmif

&GufrI or0g,rtoif;vDrdwuf2008-

2009 b@ma&;ESpf ESpfywfvnf t&yf

&yfqkdif&m tpnf;ta0;ukd ,aeUrGef;vGJ

1em&Du A[ef;NrdKUe,f taemufa&T*kHwkdif

vrf;&Sd M-3 Food Center üusif;yonf/

trSmpum;ajym

a&S;OD;pGm obmywd toif;Ouú|OD;pef;0if;(tay:ykH)ESifh &efukefwkdif; or0g,rOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rª;

OD;aomif;EkdifwkdYu trSmpum;ajymMum;onf/

zwfMum;wifoGif;

xkdYaemuf 2007-2008ESpfywfvnft&yf&yfqkdif&m tpnf;ta0;rSwfwrf;ukd'g½kdufwm OD;cifarmifOD;uvnf;aumif;?2008-2009 b@ma&;ESpf 'g½kdufwmtzGJUtpD&ifcHpmESifh b@ma&;&Sif;wrf;ukdtkyfcsKyfrI'g½kdufwmOD;pkd;jrifhu vnf;aumif;? toif;om;pm&if;ppftzGJUtpD&ifcHpmukd toif;om;pm&if;ppf OD;jrifhxGef;uvnf;aumif; zwfMum; wifoGif;Muonf/

,if;aemuf obmywdu tpD&ifcHpmrsm;ukd toif;om;rsm;xHrS twnfjyKcsuf&,lonf/

jyefvnfa&G;cs,f

xkdYaemuf 2009-2010 b@mESpftwGuf Ouú|OD;pef;0if;? 'g½kdufwmtzGJU0ifESpfOD;ESifh toif;om;pm&if;ppfwpfOD;wkdYukd jyefvnfa&G;cs,fMuonf/

(jrefrmhtvif;)

&efukef pufwifbm 19

jrefrmEdkifiHtav;rtzGJUcsKyfu touf(75)ESpfESihftxuf jrefrmhvufa&G;piftav;r tm;upm;orm;BuD;rsm;ESihf jrefrmtav;rtm;upm;wdk;wufa&;twGufOD;aqmifay;cJhMuaom yk*d¾Kvfrsm;tm; 'kwd,tBudrf oufBuD;*kPfjyKylaZmfyGJudkatmufwdkbm 2&uf eHeuf9em&DwGif &efukefNrdKU atmifqef;tm;upm;NydKif0if;&SdjrefrmEdkifiH tav;rtzGJUcsKyf tav;ravhusifha&;½Hkü usif;yrnfjzpfonf/

qufoG,fEdkif

touf(75)ESpf jynfhNyD;aom tav;ravmurS yk*¾dKvfrsm;onf 'kwd,tBudrf oufBuD;*kPfjyKylaZmfyGJodkY <ua&mufuefawmhcHyg&efESifh tav;r avmuom;rsm;taejzihfvnf; oufBuD;*kPfjyKylaZmfyGJodkY wufa&mufMu&ef zdwfMum;xm;aMumif;ESihf zkef;-388160odkY qufoG,fEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

'kwd,tBudrf tav;r oufBuD;*kPfjyKylaZmfyGJ usif;yrnf

aejynfawmf pufwifbm 19

2009ckESpf (14)Budrfajrmufjynfe,fESifhwkdif; trsKd;orD;(tvGwfwef;)abmvkH;NydKifyGJ wwd,ae&mvkyGJukd ,aeUnaeykdif;wGif rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUü usif;y&m yJcl;wkdif;toif;u rEÅav;wkdif;toif;ukd wpf*kd;-*kd;r&Sdjzifhh tEkdif&&SdoGm;aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

jynfe,fESifh wkdif;trsKd;orD;abmvkH;NydKifyGJwwd,ae&mvk

yJcl;wkdif;toif;tEkdif&

a&Smifava0;a0;rl;,pfaq;

yefok blrdaA'vkyfief;rsm;aqmif&GufrIor0g,rtoif;vDrdwuf t&yf&yfqkdif&m pnf;a0;

jrefrmwpfEkdifiHvHk;wGif EdkifiHawmftpdk;&u

uGefysLwmynm&Sifrsm;wkd;yGm;vmNyD; acwfrD

enf;ynmjzifU vkyfief;rsm;aqmif&GufEdkifa&;

uGefysLwmwuúodkvfrsm; zGifUvSpfay;cJU/

20-9 (03).pmd 9/19/2009, 2:16 PM1

pmrsufESm 4 20-9-2009

bkd*dkwm pufwifbm 19

udkvHbD,mEkdifiHrS AifeDJZJGvm;odkY obm0"mwfaiGUwifydkYrI &yfqdkif;awmhrnfjzpfaMumif; pufwifbm 17&ufwGif EkdifiHydkifobm0"mwfaiGU tDudkyufx½dkukrÜPD(attufzfyD)u ajymMum;onf/

,if;odkY obm0"mwfaiGUwifydkYrI&yfqdkif;&jcif;rSm ESpfEkdifiHMum; vuf&SdoHwrefqufqHa&;aMumihf r[kwfbJvkyfief;qdkif&m enf;ynmtaMumif;&if;aMumihfomjzpfaMumif; xyfavmif;ajymMum;onf/

ukdvHbD,mrS AifeDZJGvm;odkY wpfaeYvQif obm0"mwfaiGU ukAay oef;250cefYwifydkYEkdifcJh&m ,ckESpf yxrckepfvtwGif; 4if;ESpfEkdifiH\ obm0"mwfaiGUwifydkYrI 28'or8 &mcdkifEIef; avsmhusvsuf&Sd&m ,cifESpf tvm;wlumvu

xuf 19'or6 &mcdkifEIef; ydkrdkusqif;cJhonf/ ukdvHbD,mor®w t,fAm½dk\obm0"mwfaiGUwifydkYrI&yfqdkif;rItay:

AifeDZJGvm;or®w [l*dkcsmAufZfuukefoG,frIu@ xdef;csKyfrIwpf&yfomjzpfonf[k qkd\/ (tifwmeuf)

b&mqD;vD;,m; pufwifbm 19b&mZD;tpdk;&ESihf tar&dueftpdk;&

wdk Yonf a[wDEkdifiHü pufrIu@

&if;ESD;jr§KyfESHrI tpDtpOfudk pufwifbm17&ufu twnfjyK vufrSwfa&;xkd;vdkufaMumif; tifwmeufowif;wGifazmfjyonf/

axmuful

tqdkyg oabmwlnDrIt& ESpfEkdifiHukefypönf;wifydkYrIu@wGif taumufcGefuif;vGwfcGihf&&SdrnfjzpfNyD; ,if;okdYuif;vGwfcGihfjyKjcif;jzihf a[wDEkdifiH\jyefvnfwnfaqmufa&;udk taxmuftuljzpfapaMumif; od&onf/

ajymMum;

,if;oabmwlnDrIonf tar&duef? b&mZD;ESihf a[wDEkdifiHrsm;rS ukrÜPDrsm;udkvnf; tusKd;tjrwfjzpfxGef;aprnfjzpfaMumif; b&mZD;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;q,fqdktmrdk&rfu ajymMum;onf/

(tifwmeuf)

rkd*g'pf½SL; pufwifbm 19qkdrmvDEkdifiH rkd*g'pf½SL;NrdKUü puf

wifbm 17&ufu tmz&duor*¾(at,l) Nidrf;csrf;a&; ukd,fpm;vS,ftzGJU

tajcpkduf½Hk;teD;wGif tiftm;jyif;onfhAH k;aygufuGJrI xyfrHjzpfaMumif;a'otmPmykdiftzGJUrS owif;xkwfjyefonf/

'Pf&m&&Sd

,if;jzpfyGm;rIaMumifh t&yfom;wpfOD;ESifh qdkrmvDwyfzGJU0ifoHk;OD; aoqHk;NyD; Nidrf;csrf;a&; udk,fpm;vS,ftzGJUrSajcmufOD; jyif;xefpGm 'Pf&m&&Sdonf/

azmfjy

4if;tMurf;zuf wkdufckdufrIrsm;onf qkdrmvDEkdifiHacgif;aqmiftm;qefUusifaeonfh t,fvf&Smbwf tMurf;zuform;rsm;\vufcsufjzpfNyD; qkdrmvDawmifykdif;&Sd tar&duef tajcpkdufpcef;rsm;udk pufwifbm 16&ufu wkdufckdufcJhrIwGif t,fvfckdif'gtzGJUrS[k ,lq&olwpfOD;aoqHk;aMumif; tqdkygowif;üazmfjyonf/

qkdrmvDEkdifiHü yifv,f"m;jyrsm;ESdrfeif;&ef aewkd;OD;aqmifaom a&wyfvHkjcHKa&;wyfjzefUcsxm;&mrS jyifopfvHkjcHKa&;wyfzGJUu qdkrmvD a&ykdifeufrSjyefvnf½kyfodrf;&ef awmif;qkdvkdufonf/

(tifwmeuf)

ubl;vf pufwifbm 19tmz*efepöwefEkdifiH ubl;vfNrdKUü

pufwifbm 18&ufu EkdifiHpkHwyfzJGUtajcpkdufpcef;ESifh tar&duefoH½kH;teD;wGifum;AkH;aygufuGJrIjzpfyGm;&majcmufOD;aoqkH;NyD; 39OD;'Pf&m&&SdaMumif; a'oqkdif&m toHvTifhXmeu owif;xkwfjyefonf/

ypfrSwfxm;

tqkdyg tMurf;zufwkdufcdkufrIonf tmz*ef&Sd EkdifiHpkHwyfzGJUudk ypfrSwfxm;wkdufckduf&mrS tjypfrJhjynfolrsm;aoqkH;cJh&NyD; jyif;xefpGm'Pf&m&&Sdolrsm;rSmvnf; xyfrHaoqkH;zG,f&SdaMumif;jynfe,f&JwyfzJGUrS wm0ef&Sdol\ ajymMum;csuft& qif[Gmowif;ü azmfjyonf/

tmz*efü wmvDbefppfaoG;MuGrsm;\ taocHAkH;azmufcJGrIESifh vrf;ab;AkH;azmufcJGrIrsm; ykdrdkqkd;&Gm;pGm jzpfyGm;vsuf&Sdonf/ (tifwmeuf)

AD,uferf\ ,ckESpfyifv,fpmwifykYd rIuefa':vm 4'or 4bDvD,H&&S d&ef arQmfrSef;xm;

AifeDZJGvm;odkY obm0"mwfaiG UwifydkY aerIudkvHbD,m &yfqkdif;awmUrnf[kqdk

b&mZD;ESifUtar&duefESpfEdkifiHa[wDü pufrIu@ &if;ESD;jr§KyfESHMurnf

tpövr®mbwf pufwifbm 19ygupöwefEdkifiH taemufajrmufykdif;&Sd vlpnfum;&m aus;&Gmaps;wef;twGif; pufwifbm 18&ufu taocHum;AHk;cGJ

wkdufckdufcJh&m tenf;qHk; 33OD;aoqHk;NyD; 35OD; xdcdkuf'Pf&m&&SdoGm;aMumif; &JwyfzGJUuajymMum;onf/

wkdufcdkuf

udk[wfNrdKUrS 25uDvkdrDwmtuGm umcsmyg[ma'o&Sd vlpnfum;&m aus;vufvrf;ab;aps;okdY taocHAHk;cGJorm;onf4if;\um;twGif; azmufcGJa&;ypönf;rsm; tjynfhwifvmNyD; azmufcJGwkdufckdufcJhjcif;jzpfonf/

aqmif&Guf

,if;azmufcJGrIaMumifh vrf;wpfzufwpfcsuf&Sd qkdifrsm;ESifhtaqmufttHkrsm; NydKusysufpD;oGm;onf/ 'Pf&m&&Sdolrsm;teuftrsm;pkrSm pkd;&drf&onfhtajctae&SdaMumif;? 'Pf&m&&Sdolrsm;tm; udk[wfaq;½HkokdY ac:aqmifum aq;0g;ukoay;vsuf&SdaMumif;taqmufttHkysufrsm;tMum;ü ydwfrdaeolrsm;tm; u,ffq,fa&;vkyfief;rsm; qufvufvkyffaqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

ygupöweftaemufajrmufydkif;ü taocHAHk;cGJwkdufckduftenf;qHk; 33OD;aoqHk;? 35OD;xdcdkuf'Pf&m&&Sd

½k&Sm;EkdifiH&Sd bkdifukdaemh tmumopcef;ü ½k&Sm;? tar&duefESifhuae'gEkdifiHwkdYrS tmumo,mOfrSL;rsm; rSwfwrf;wif"mwfyHk½kdufaeonfukd pufwifbm 18&ufuawGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfyHk)

tar&duefEkdifiH csDum*kdwuúokdvf&Sd okawoejywkdufwGif jyoxm;onfh'kdifEkdaqmausmufjzpf½kyf<uif;ukd pufwifbm 18&ufu awGU&pOf/

(tifwmeuf"mwfyHk)

w½kwfEkdifiH usefpkjynfe,f 0lpDNrdK Uüusif;yonfh EkdifiHwumpGrf;tifqkdif&mxkwfukefjyyGJukd pufwifbm 18&ufupnfum;okdufNrdKufpGm usif;ypOf/

(tifwmeuf"mwfyHk)ygupöwefEkdifiH taemufajrmufydkif; umcsmyg[ma'o um;AHk;aygufuGJrI

jzpfyGm;NyD;aemuf tysuftpD;rsm;ukd pufwifbm 18&ufu awGU&pOf/(tifwmeuf"mwfyHk)

pGrf;tifxkwfukefjyyGJ

qkdrmvDwGif AHk;cGJwdkufcdkufrI jzpfyGm;

t,fvf&SmbwftMurf;zuform;rsm;\ vufcsufjzpf

[EdGKif; pufwifbm 19AD,uferfEkdifiHtaejzifh ,ckESpftwGif; yifv,fpmwifydkYrIrS tar&duefa':vm

4'or 4bDvD,H &&Sd&efarQmfrSef;xm;aMumif;? ,if;rSm ,refESpfuxuf 2'or2&mckdifEIef; usqif;rIyifjzpfaMumif;? AD,uferf pufrIESifhukefoG,fa&;0efBuD;Xmeupufwifbm 18&ufwGif owif;xkwfjyefonf/

usqif;

,ckESpf yxr&SpfvtwGif; yifv,fpmwifykdYrIrS tar&duefa':vm 2'or65bDvD,H&&SdcJh&m ,refESpftvm;wlumvuxuf 7'or9&mckdifEIef; usqif;oGm;cJhonf/

wifydkY

AD,uferfEkdifiHonf yifv,fpmrsm;udk tar&duef? Oa&myEkdifiHrsm;? *syef?½k&Sm;? ukd&D;,m;ESifh ta&SUtv,fykdif;EkdifiHrsm;okdY t"du wifykdYay;vsuf&Sdonf/

(tifwmeuf)

tmumo,mOfrSL;rsm;

'dkifEkdaqmausmufjzpf½kyf<uif;

um;AHk;aygufuGJ

tmz*efüwmvDbeftMurf;zufrI

ykdrdkqdk;&Gm;

20-9 (04).pmd 9/19/2009, 2:16 PM1

20-9-2009 pmrsufESm 5

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;rsm;armifcspfMunf - pkpnf;wifjyonf

w½kwfEkdifiHta&SUydkif; &Sefwkefjynfe,f ta&SUydkif;urf;vGefwGif pufwifbm19 &ufu ig;zrf;oabFmwpfpif;epfjrKyfcJh&m ig;zrf;vkyfom;ESpfOD; aoqHk;NyD;av;OD;aysmufqHk;cJhaMumif; w½kwft&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

w½kwfta&S hydkif;urf;vGefü ig;zrf;oabFmepfjrKyf

ruúqDudkEkdifiHta&SUydkif; AD&m½kZfjynfe,f qmvmygNrdK Uü pufwifbm 19&ufurdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; a&vTrf;rIrsm;jzpfyGm;&m aetdrftaqmufttHk 2400 ausmfa&epfjrKyfcJhaMumif;? jynfoltrsm;tjym;a&ab;'ku©BuHKawGcJh&aMumif; ruúqDudkEdkifiHta&;ay:u,fq,fa&;XmerS owif;xkwfjyefonf/ (tay:yHk)

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH bmvDuRef;wGif pufwifbm 19&uf eHeufu &pfcsfwmpau;6 'or4 &Sdaom tiftm;jyif;ivsifvIyfcJh&m aetdrftaqmufttHkrsm; ysufpD;cJhNyD; udk;OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; tif'kdeD;&Sm;t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/ (atmufyHk)

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH bmvDuRef;ütiftm;jyif;ivsifvIyf

tar&duefEkdifiH avmhpftdef*svdpfNrdKUawmifykdif;ü ukefoG,fa&;taqmufttHkwpfvHk; pufwifbm 19&ufu rD;avmifrIjzpfyGm;&m taqmufttHktpdwftykdif;trsm;tjym;rD;avmifuRrf;cH&NyD; rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u rD;Nid§rf;owfEdkifcJhaMumif;avmhpftdef*svdpfNrdKU rD;owfwyfzGJUu ajymMum;onf/

avmUpftdef*svdpfNrdK h ü rD;avmifrIjzpfyGm;ruúqDukdta&S hydkif;ü a&vTrf;

b&mZD;EkdifiHonf vmrnfh 10ESpfrS 15ESpftwGif; urÇmhwwd,ajrmufpD;yGm;a&;tiftm;BuD;EkdifiHtjzpf &yfwnfvmEkdifatmif BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;b&mZD;or®w vlvm'gqD;vfAm;u pufwifbm 19&ufü owif;xkwfjyefonf/

urÇmhwwd,ajrmuf pD;yGm;a&;tiftm;BuD;jzpfa&;b&mZD;&yfwnfEdkif&ef BudK;yrf;oGm;rnf[kqdk zdvpfykdifEkdifiHawmifykdif; qefwkdYpfNrdK UtaemufajrmufbufwGif pufwifbm

19 &ufü &pfcsfwmpau; 6'or1 tiftm;&Sdaom ajrivsif ESpfBudrfvIyfoGm;&m xdckdufysufpD;rI rod&Sd&ao;aMumif; zdvpfykdift&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/ /

(tifwmeuf)

zdvpfykdifawmifykdif; qefwdkhpfNrdK h ü ivsifvIyf

½k&Sm;EdkifiHtaejzihf wmwdkypftpfuef'g'Hk;ysHrsm;jzefUcsxm;rIudk jyefvnf½kyfodrf;awmhrnfjzpfaMumif;? ,if;rSm tar&duefu Oa&myta&SUydkif;üjzefUcsxm;aom'Hk;ysHumuG,fa&;pepf ½kyfodrf;NyD;vQifjzpfaMumif; ½k&Sm;t&m&Sdrsm;u pufwifbm19 &ufü twnfjyKajymMum;onf/

urÇmhaiGaMu;aps;uGufü tar&duefa':vm wefzdk;rsm;usqif;vsuf&Sd&m *syefaps;uGufwGif pufwifbm 19&uf aps;ydwfcsdefü tar&duefwpfa':vmvQif*syef,ef; 92,ef;om &SdcJhaMumif; *syefaiGaMu;t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

urÇmhaps;uGufü a':vmwefzdk;usqif;

½k&Sm;u wmwdkypf'Hk;ysHrsm; ½kyfodrf;rnf

&efukef pufwifbm 19

pufwifbm 20&uf (,aeU )ok0PÖuGif;ü rauG;toif;ESifh &efukef,lEkdufwuftoif;wkdY xdyfwkdufawGUMurnfhyGJpOfrSmMNL Grand Royal2009 trSwfay;abmvkH;NydKifyGJ yGJpOfrsm;xJwGif pdwfvIyf&Sm;p&m taumif;qkH;yGJjzpfvmEkdifonf/

tNydKiftqkdif

&efukef,lEkdufwuftoif;rSmNyD;cJhaom MNL Cup NydKifyGJwGif 'kwd,&&SdcJhaomaMumifh ,cktrSwfay;NydKifyGJwGif ykdrkd atmifjrifrI&Sdap&ef jyifqifrIrsm;pGm jyKvkyfxm;aomtoif;jzpfonf/ rauG;toif;rSmvnf; ,ckNydKifyGJtwGuf &nfrSef;csufjrifhrm;pGmxm;NyD; awmifhwif;aom upm;orm;tiftm;ukd EkdifiHjcm;om; upm;orm;ig;OD; xyfjznfhum txl;jyifqifxm;onfh toif;jzpfonf/

okdYaomf &efukefa&m rauG;ygarQmfrSef;xm;oavmuf ajcpGrf;rjyEkdifao;ouJhodkY &v'fykdif;uvnf; olwkdYy&dowfrsm;twGuf tm;rvkdtm;r&jzpfcsifp&myif/ &efukefu okH;yGJupm;tNyD; wpfyGJomEkdifum ESpfyGJ½IH;xm;onfh

twGuf NyD;cJhonfh &ufykdif;twGif;ut*Fvefom; enf;pepf'g½kdufwmwpfOD;ukdjrihfrm;onfhvpmay;í ac:,ltm;jznfhxm;onf/ rauG;toif;qkdvQifvnf;tawGUtMuHK&Sdonfh enf;jytzGJUESifhupm;orm;aumif;rsm; &SdaevsufESifhyGJ&v'fraumif;ao;bJ ,ckcsdeftxdoa&ESpfrSwfom &&Sdao;onf/ ESpfoif;pvkH;\ ajcpGrf;ESifhupm;ykHrSm twkdif;twmwpfcktxd aumif;rGefaomfvnf;yGJcsdef aESmif;ykdif;wGif rxifrSwfonhftm;enf;csuf trSm;av;awGudk,fpDay:vmwwfNyD; rarQmfvifhaom&v'fqdk;rsm;ESihfBuHKawGU&um tzdk;weftrSwfrsm;udk qHk;½IH;cJh&onf/

tonf;aygufrwwf

zdtm;udk,fpD&Sdaeaom toif;BuD;ESpfoif;jzpfí toif;*kPfodu©mESihftem*wftwGuf ,ckyGJwGif&v'faumif;atmif tonf;aygufrwwf BudK;pm;MurSm aocsmonf/ &efukeftoif;\enf;pepf'g½dkufwmtopftaejzihf olUtoif;udk yHkpHaumif;&vm&ef rnfodkYulnD

okH;oyfa&;om;ol - jrefrmvd*favhvmolwpfOD; á pmrsufESmzGJUpnf;rI- vJhvJh0if; (jrefrmhtvif;)

ajz&Sif;oGm;rnfqdkonfh tcsufupdwf0ifpm;p&maumif;aeovdk OD;wif[ef? OD;MunfvGifwdkYvdk enf;jyrsm;ESihfawmifhwif;aom upm;orm;pkzGJUrI&Sdaeaom rauG;toif;rSmvnf; rnfonfhtydkif;? rnfonhfae&mwGiftm;enf;aeonfudk tajz&Sm&rnfhyGJyifjzpfonf/

tEdkif&csifpdwfydkol

ESpfoif;pvHk;uvnf; trSwfodyfvdkaeaom toif;rsm;jzpfouJhodkYwu,fajcrSefay:vQif ESpfoif;pvHk;\ajcpGrf;rSmy&dowfudk azsmfajzrItjynfhay;pGrf;Edkifonhf taetxm;&SdaeaomaMumifh ,ckyGJpOfudk rjzpfraeapmifhMunhfoifhvSonf/ aocsmonhftcsufuawmh ,ckyGJrSmESpfoif;pvHk;twGufcufcJaom yGJjzpfaomaMumifh yGJcsdefjynfhtEdkif&csifpdwftjynfhESihf taumif;qHk;,SOfNydKifupm;Edkifaom toif;u csKdNrdefaomt&omudk cHpm;cGifh&oGm;ayvdrfhrnf/ /

(jrefrmhtvif;)

&efukef,lEdkufwuftoif;ukdrjzpfrae tEdkifupm;rnfh rauG;F.C /

EdkifiHjcm;om; enf;pepf'g½kdufwm topfESihf yGJxGufvmrnfh&efukefwdkif; udk,fpm;jyK &efukef,lEdkufwuf F.C /

&efukef pufwifbm 19

e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&; 0efBuD;Xme pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;rsdK;jrifhonfpufwifbm 14 &ufwGif yJcl;wdkif;(taemufyd kif;) om,m0wDNrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzGJU vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;odkU wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/

rSmMum;

xdkUaemuf ñTefMum;a&;rSL;csKyfonfom,m0wDNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu aqmif&Gufvsuf&Sdaom trSwf(2)ausmif;vrf;uwå&mxyfydk;vTmcif;jcif;vkyfief;udk Munfh½Ippfaq;NyD; vdktyfonfrsm;udk rSmMum;onf/

,if;aemuf ñTefMum;a&;rSL;csKyfonf jynfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUvkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;odkU wufa&mufí trSmpum;ajymMum;NyD; tzGJUydkif ,mOfpuf,EÅ&m;rsm; MuHhcdkifa&;aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaeudkvnf;aumif;? oJa&ppfuefrSwpfqifh NrdKUa&ay;a&;aqmif&Gufxm;&SdrIESifh aqG;aEG;bk&m;vrf; uwå&mxyfydk;vTmcif;jcif;aqmif&GufaerIwdkUudkvnf;aumif; Munfh½Ippfaq;onf/

n§dEdIif;aqmif&Guf

xdkUaemuf ñTefMum;a&;rSL;csKyfonfNrdKUe,fcef;rwGif yJcl;wdkif;(taemufydkif;) pnfyifom,ma&;tzGJUrS ñTefMum;a&;rSL;? 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;ESifhjynfc½dkifESifhom,m0wDc½dkifwdkU&Sd NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sdrsm;? wm0efcHtif*sifeD,mrsm;ESifhawGUqkHí wifjycsufrsm;tay: n§dEIdif;aqmif&Gufay;NyD; trSmpum;ajymMum;aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

om,m0wDESifh jynfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJ Ursm;vkyfief;n§dEIdif;pnf;a0;

tm;upm;jr§ifUwifpdwfvef;&Tif

qefhusifrl;,pfaq;

tEkdif&vdkpdwfykddrdkjyif;xefaomtoif;om tEkdif&oGm;rnfUrauG;ESifU&efukefwkdh xdyfwkdufawG hrnfU yGJBuD;

20-9 (05).pmd 9/19/2009, 2:17 PM1

pmrsufESm 6 20-9-2009

❋ a&SUzHk;rS

um;jzifhoGm;&aomvrf;c&D;wdkYü vrf;acsm? vrf;aumif;u armif;&aomum;rsm;udk vdkufygpD;eif;zl;ovdkvrf;qdk;? vrf;ysuf? csKdifhcGufxlaomvrf;rsm;udk jzwfausmfarmif;ESif&onfh um;rsm;udkvnf; pD;cJhzl;ygonf/1988ckESpf aemufydkif;oGm;onfh um;vrf;c&D;rsm;ü um;ESpfpD;pmcefU ukefrsm;udk wpfpD;wnf; tarmuftvQHwifí armif;ESifaom tqrwefBuD;rm;onfh um;BuD;rsm;udkvnf; awGU&onf/ ]]onfvrf;ESifhonfum;BuD;rsm;onftwdkif;om pcef;oGm;MuvQifawmh U U U}} qdkonfh tawG;onf acgif;xJ0ifvmygonf/

odkYjzpfí ]],aeYacwfarmfawmf,mOfrsm;ESifh jrefrmEdkifiH\vrf;rsm;}} taMumif;udk oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;odkY oGm;a&mufawGUqHkar;jref;NyD; jyefvnfa&;om;wifjyvdkuf&ygonf/

jrefrmEdkifiHonf tm&Swdkuf\ta&SUawmifbufwGifwnf&SdNyD; ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;toif;(tmqD,H)tzGJU0ifEdkifiH wpfEdkifiHjzpfonf/ w½kwfjynfolYor®wEdkifiH? xdkif;EdkifiH? vmtdkEdkifiH? b*Fvm;a'h&SfEdkifiH? tdE´d,EdkifiHwdkYESifhvnf; e,fedrdwfcsif; xdpyfaeonf/ tus,ft0ef;tm;jzifh {&d,mpwk&ef;rdkifaygif; 260000ausmfus,f0ef;onf/ jrefrmEdkifiHonf tvGefjrifhrm;aom ESif;yGifhzHk; awmifwef;BuD;rsm;? {&m0wD? csif;wGif;?oHvGif? ppfawmif;tp&Sdaom jrpfBuD;rsm;ESifh urf;vGefyifv,ftoG,foG,fwdkYu &pfacG0dkif;&Hxm;Muojzifhta&SUawmiftm&Sü tvSqHk;aomEdkifiHwpfEdkifiHjzpfonf/ EdkifiHtwGif;ü u&if? ucsif? u,m;? csif;? Arm?rGef? &cdkif? &Srf; tp&Sdaom jynfaxmifpkzGm; wdkif;&if;om;wdkYaexdkifMuNyD; o,f,lydkYaqmifa&;u@wGif rD;&xm;vrf;? a&aMumif;vrf;? avaMumif;vrf;rsm;&Sdaomfvnf; t"duvrf;rSm armfawmfum;vrf;jzpfonf/

xdkYaMumifh EdkifiHawmftwGif; o,f,lydkYaqmifa&;ESifhukefxkwfvkyfief;rsm; wdk;wufNyD; EkdifiHom;wdkY\vlaerIb0rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmap&eftwGuf EdkifiHawmftpdk;&u vrf;rsm;azmufí wHwm;rsm;aqmufvkyfay;vsuf&Sdonf/

,cifu jrefrmEdkifiHwGif EdkifiH\txufydkif;ESifhatmufydkif; qufoG,foGm;vmaeonfh vrf;aMumif;onft"dutm;jzifh {&m0wDjrpf\ta&SUjcrf;rSmom oG,fwef;vsuf&Sdaomfvnf; ,cktcg jrefrmEdkifiH\ ta&SU?taemuf? awmifESifhajrmuf tpdwftydkif;tm;vHk; qufoG,foGm;vm aeEdkifMuNyDjzpfonf/

vrf;yef;qufoG,frI vHkjcHKacsmarGUapjcif;jzifh EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;? a'ozGHUNzdK;a&;ESifhvlaerItqifhtwef; jrifhrm;a&;ponfh tusKd;aus;Zl;rsm;&&SdvmEkdifojzifh EkdifiHawmftpkd;&onf 0efBuD;Xmersm;udkcGJa0 wm0efay;cJh&m wnfaqmufNyD;pD;cJhaom vrf;rkdifaygif;rSm 2008ckESpf rSwfwrf;t& atmufygtwkdif;jzpfaMumif; od&ygonf-

1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? rkdif zmvHk

-vrf;rBuD;rsm; 11259 0-NrdKUcsif;qufvrf;rsm; 8054 7

2/ e,fpyfa'oESifhwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifhpnfyifom,ma&;0efBuD;Xme-NrdKUwGif;vrf;rsm; 5990 4-aus;vufvrf;rsm; 39438 3-e,fpyfa'ovrf;rsm; 6414 5

3/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD-&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;e,fedrdwftwGif;&Sdvrf;rsm; 1951 6

4/ rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD-rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;e,fedrdwftwGif;&Sdvrf;rsm; 605 3 'or75

5/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD-aejynfawmftxl;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;vrf;rsm; 334 1'or 5

6/ ppftif*sifeD,mñTefMum;a&;rSL;-r[mAsL[mvrf;rsm; 4296 3

ponfwkdYjzpfNyD; EkdifiHawmf\ t"duqufoG,fa&;vrf;rsm;jzpfonfh vrf;rBuD;rsm;ESifh NrdKUcsif;qufoG,fvrf;rsm;\ zGHUNzdK;wkd;wufrIudk wm0ef,l&aom 0efBuD;XmerSm aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmejzpfonf/

0efBuD;Xme\ aemufcHorkdif;

jynfolUvkyfief;Xme Public Works Department (PWD) udk 1888ckESpfwGif pwifzGJUpnf;cJhNyD;taqmufttHk vrf;XmecGJESifh qnfajrmif;XmecGJwkdY&Sdygonf/ 1922ckESpfwGif taqmufttHkESifhvrf;XmecGJudk'kdiftmcDtpkd;&rS vTJ,lcJhonf/ 'kwd,urÇmppfNyD;qHk;NyD;aemuf jyefvnfxlaxmifa&;twGuf c½dkifESifh NrdKUe,ftqifhtxd wkd;csJUzGJUpnf;cJhjcif;? 1951ckESpfwGif jynfolUtkd;tdrf jyefvnfxlaxmifa&;ESifh NrdKU&Gmpnfyifa&;tzGJUudk

zGJUpnf;í jynfolUvkyfief;XmerS taqmufttHkvkyfief;rsm;vTJ,lNyD; jynfolUvkyfief;Xmeudk 1952ckESpfwGifvrf;vkyfief;Xme Highway Department [k trnfrSnfhac:cJhonf/ vkyfief;rsm; rsm;jym;vmojzifh tdrf&maqmufvkyfa&;0efBuD;Xme[k zGJUpnf;aqmif&GufcJhonf/ xkdYaemuf 1954ckESpfwGif vrf;vkyfief;XmerS vQyfppfESifhpufrItif*sifeD,mXme? oefY&Sif;a&;tif*sifeD,mXmewkdYudk jynfolUtdk;tdrfjyefvnfxlaxmifa&;ESifh NrdKU&Gmpnfyifa&;tzGJUESifhyl;aygif;NyD; 0efBuD;Xmeudkvnf; jynfolUvkyfief;ESifh tdrf&maqmufvkyfa&;0efBuD;Xme[k ajymif;vJac:wGifcJhonf/ xkdYaemuf 1972ckESpfwGif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmetjzpf jyKjyifzGJUpnf;cJhonf/

jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;\ aemufcHorkdif;

1952ckESpfwGif zGJUpnf;cJhaom vrf;vkyfief;Xme Highway Department tm; tjcm;0efBuD;XmevufatmufrS NrdKUjytif*sifeD,mXme(21)ckESifhyl;aygif;í jynfolUvkyfief;aumfykda&;&Sif; Public Works Cor-poration tjzpf 1965ckESpfwGif zGJUpnf;cJhonf/ 1972ckESpfwGif aqmufvkyfa&;aumfykda&;&Sif; Construc-tion Corporation (CC) tjzpf ajymif;vJzGJUpnf;cJhNyD;aemuf 1988ckESpf {NyD 1&ufaeUrSpí jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; Public Works tjzpf ajymif;vJzGJUpnf;cJhonf/

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeonf vrf;opfrsm;azmufvkyfjcif;?&SdNyD;vrf;rsm;udk wdk;wufatmifjyKjyifjcif;wdkYudkwpfESpfxufwpfESpf t&Sdeft[kefjr§ihfí tifwdkuftm;wdkufaqmif&GufcJh&m 1988ckESpfwGif vrf;rdkift&Snfpkpkaygif; 13635rdkif&SdcJh&mrS 2009ckESpf arvwGif vrf;t&Snfpkpkaygif; 19999rdkif 1zmvHk&Sdvmojzihf6364rdkif 1 zmvHk wdk;wufvmcJhaMumif; od&ygonf/ t"duusonfh Mule Tracks um;vrf; 984rdkifudkvnf;wm0ef,lxdef;odrf;xm;vsuf&Sdonf/ (qufvufazmfjyygrnf)

opfvHk;wifum;rsm;onf owfrSwfcsufxufausmfvGefí 0efydkwifaqmifNyD; vrf;rsm;ay:ü þodkYarmif;ESifoGm;vmvsuf &SdMuonf/ "mwfyHkrSwfwrf;-aqmufvkyfa&;

&efukef-rEÅav; tjrefvrf;rBuD;rS aejynfawmf-&efukefvrf;tydkif;ukd þodkYawGU&onf/ "mwfyHkrSwfwrf;- aqmufvkyfa&;

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeonf vrf;opfrsm;azmufvkyf jcif;?&Sd NyD; vrf;rsm;udk wdk;wufatmifjyKjyifjcif;wdkhudk wpfESpfxufwpfESpft&Sdeft[kefjr§ifUí tifwdkuftm;wdkufaqmif&GufcJU&m 19 ckESpfwGif vrf;rdkift&Snf pkpkaygif; 13635rdkif&SdcJU&mrS 2009ckESpfarvwGif vrf;t&Snfpkpkaygif; 19999rdkif 1 zmvHk&SdvmojzifU6364rdkif 1 zmvHk wdk;wufvmcJU/

zz

20-9 (06).pmd 9/19/2009, 2:17 PM1

pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme (½kH;csKyf)rS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;wifhESihf rauG;wdkif; pnfyifom,ma&;tzGJUnTefMum;a&;rSL; OD;qef;armfcifwdkY pufwifbm14&ufu rif;bl;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUydkif ,mOfpuf,EÅ&m;rsm; MuHhcdkifaumif;rGefa&; aqmif&Gufxm;&SdrIukd Munfh½Ippfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;wifhvGifOD;ESihf wm0efcHtif*sifeD,m OD;pdefoef;aiGwdkYu &Sif;vif;wifjypOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

20-9-2009 pmrsufESm 7

aZmfu uaeonf or®wESifU oGifü qufvufjyo

aejynfawmf½HkwGif 'g½kdufwmpwDAifqGefrm;½kduful;NyD; qD,ifemrDvmESihf csef;eif;wufwrfwdkY yg0ifo½kyfaqmifxm;aom G.I. Joe: The Rise of

Cobra tuf&SifZmwfum; ½kH0ifvm

tdEd,Zmwfum;rsm;

NrdKUr½kHwGif emrnfBuD;o½kyfaqmiftrD;cef;ESihf c&pf&Srmuyl;&fwkdY yg0ifxm;aom Raja Hindustani Zmwfum;½kH0ifvmonf/ bk&ihf½kHwGif rif;om;&Sm&GwfcefESihf *sL[DcsL0gvm;wdkY yg0ifxm;onfh One2 Ka 4 Zmwfum; jyovsuf&Sdonf/

cspfvkdYpwm

'g½dkufwmodef;[ef(zD;epf)½dkuful;NyD;ausmf&Jatmif? aewkd;? td`E´mausmfZif?wifhwifhxGef;wkdY yg0ifxm;onfh cspfvdkYpwm [moZmwfjrL;um;rSm pHjy?

&efukef pufwifbm 19

aZmfu uaeaom aewkd;wpfa,muf [JAD;NzdK;av;aMumihf t&uform;vHk;vHk;jzpfoGm;&aomfvnf; [JAD;NzdK;av;u aewkd;\ tepfemcHrIaMumihf vrf;ab;aq;onfb0rS aq;ukaom q&m0efav;jzpfoGm;&yHkrsm;udk tajccH ½dkuful;xm;aomaZmfu uaeonf Zmwfum;rSm or®wESihf oGif½kHwGif qufvufjyoaeqJjzpfonf/

&efukef pufwifbm 19

armfvNrdKif aumvdyf wuúodkvf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ q|rtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk 'DZifbm 20&ufwGif a&Twd*Hkbk&m;taemufbufrkcf&Sd armfvNrdKif"r®m½Hkü usif;yrnfjzpfonf/ 'DZifbm 20&ufwGiftouf (65)ESpfjynfhNyD; tNidrf;pm;,lcJhMuonfh q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm;ylaZmfuefawmhrnfjzpf&m q&mBuD; q&mrBuD;rsm;\ trnfpm&if;rsm; rusefapa&;twGuf OD;&Jjrifh zkef;-09-50-33693? OD;0if;wD zkef;-09-51-18184? OD;jrihfvGif zkef;-09-50-15684? OD;0if;Ekdif zkef;-09-51-09441? OD;wifvS (yJcl;)zkef;-052-22524? SS OD;ausmf0if;(armfvNrdKif) zkef;-057-24644? OD;atmifMunfOD; zkef;-057-24617? OD;atmifausmfcif zkef;-057-22668? OD;jrifh[ef(oxHk) zkef;-09-87-20460? OD;apmxifaMu; (bm;tH) zkef;-058-21163wkdYokdYqufoG,fay;ydkUMu&rnfjzpfonf/ (jrefrmhtvif;)

ukdBuD;pkd;(½kyf&Sifowif;axmuf)

c½kdiftqifY (17)Budrfajrmuf jrefrmY ½kd;&m,Ofaus;rI

tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyG J aejynfawmfwyfukef;üusif;yaejynfawmf pufwifbm 19

opfawma&;&m0efBuD;Xme ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; trsdK;om;aumfr&Sif (National Commission for Environmental Affairs-NCEA) u BuD;rSL;íukvor*¾ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tpDtpOf (United Nations Environment Programme-UNEP) \ yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh a'ocGJtqifh tjynfjynfqkdif&mtkdZkef;vTmxdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwfzGifhyGJtcrf;tem;ukd pufwifbm 16&uf rGef;vGJ 1 em&Du aejynfawmf&Sd opfawma&;&m0efBuD;Xme uRef;a&T0gcef;rüusif;yonf/

wufa&muf

tqkdyg tcrf;tem;okdU ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; trsdK;om;aumfr&Sif Ouú| opfawma&;&m0efBuD;Xme0efBuD; AkdvfrSL;csKyfodef;atmif? &xm;ykdUaqmifa&;0efBuD;Xme0efBuD;AkdvfcsKyfatmifrif;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;aumfrwDrS 'kwd,0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? opfawma&;&m0efBuD;XmeESihf EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;? trsdK;om;tkdZkef;aumfrwDtzGJU0ifrsm;? tdkZkef;,lepftzGJU0ifrsm;?UNFCC-INC Project ESifhywf0ef;usifxdef;odrf;a&; trsdK;om;aumfr&Sif½kH;wdkYrSwm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;wufa&mufMuNyD; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; trsdK;om;aumfr&SifOuú| 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfodef;atmifu tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ (tay:yHk)

qufvufí ukvor*¾ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;tpDtpOfrS Mr. Thanavat Junchaya (Regional Network Coordinator-UNEP) u a'ocGJtqifhtjynfjynfqkdif&m tdkZkef;vTmxdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;odkY ukvor*¾ taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfxHrS ay;ydkYonfho0PfvTmudk zwfMum;onf/

xdkYaemuf tdkZkef;vTmxdef;odrf;a&;ESifh oufqdkifonfh Vienna News Release (VNR) AD'D,dkudkjyoNyD; UNEP \ tdkZkef;vTmxdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwfvufaqmifudkMr.Thanavat Junchaya u 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfodef;atmiftm; ay;tyfonf/ qufvufí rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufNyD; zGifhyGJtcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/zGihfyJGtcrf;tem;tNyD;wGif pmwrf;zwfyJGukd usif;yaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aygufacgif;NrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJU0efxrf;rsm; pkaygif;um jynf-awmifilum;vrf;ab;&Sd AkdvfcsKyfaMu;½kyft0kdif;wGif yef;tvSyifrsm; pdkufysKd;aerIudkti,fwef;tif*sifeD,m (2) a':ZmjcnfEk uGif;qif;BuD;Muyf aqmif&GufpOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

armfvNrdKif aumvdyf wuodkvfausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; tmp&d,ylaZmfrnf

u

a&Tref;? oDwm½kHrsm;wGif qufvufjyoaeonf/ awmifOuúvm ya'om½kHwGifb,folYukd tcspfqHk;vJ tqihfjrihf jrefrmAD'D,kdZmwfum; ½kH0ifvmonf/

wlaomtusKd;

vlrif;? ckdifcefY? xGef;tdEmAkd? aroufckdifwkdYyg0ifxm;aom wlaomtusKd;b0o½kyfazmf 'DADG'DZmwfum;rSm e0a';?r[mNrdKifESihf 0ZD&m(2)½kHrsm;wGif ½kH0ifvmonf/ orD;av; q&m0efjzpfzkd Ytukodkvftvkyfjzihf aiG&Sm&if; wlaomtusKd; ay;oGm;onfh rdom;pktaMumif;ZmwftdrfzGJU½dkuful;xm;aom Zmwfum;jzpfonf/ / (jrefrmhtvif;)

aZmfu uaeonfZmwfum;rSaewdk;? eE´mvdIifESifh [JAD;NzdK;wkdY\MunfEl;zG,fZmwf0ifcef;/

onf/ NrdKUwpfNrdKUvHk;ukd zsufqD;EdkifonfhemEdk enf;ynmoHk;vufeufESihfywfoufíG.I. Joe: txl;wyfzGJUESihf vlqdk;tzGJUwdkYtMum; ,SOfNydKifwdkufcdkufMuyHkrsm;ukdtuf&Sifcef;rsm;jzifh ½kduful;jyoxm;onf/

'g½dkufwm *Ref0l;\ Red Cliff

&mZ0ifokdif;um;rSm r*Fvm½kHwGifwpfausmhjyef½kH0ifvmNyD; a&SUaqmif½kHwGifThe Taking of Phelham 123 Zmwfum;qufvufjyoaeqJjzpfonf/

G.I. Joe: The Rise of Cobra tuf&SifZmwfum;rS Zmwf0ifcef;wpfck/

Aef;armf pufwifbm 19

Aef;armfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS NrdKUom,mvSya&;twGuf NrdKUwGif;vrf;ab;a&ajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;rGefa&; aqmif&Gufvsuf&Sd&mAvrif;xifvrf;ab; 0J,ma&Ekwfajrmif;rsm; wl;azmfaqmif&GufaerIudk Mo*kwf16&ufu ti,fwef;tif*sifeD,m-2OD;jrihfaZmfOD; BuD;Muyfaqmif&GufaMumif;od&onf/ (c½dkif jyef quf)

Aef;armfNrdK he,fpnfyifa&Ekwfajrmif;wl;azmf

EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aehqDqkdifNrdK h ü usif;y

qDqdkif pufwifbm 19

EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeYtcrf;tem;ukd qDqdkifNrdKU tajccHynm

txufwef;ausmif;cef;rü pufwifbm8&uf eHeuf 9em&DcJGu usif;y&m NrdKUe,fOuú| OD;cdkifxGef;u tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; qDdqdkifNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;tkyfBuD;OD;wkd;atmifu EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY usif;y&jcif;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/

(NrdK Ue,f jyef^quf)

a'ocGJtqifh tjynfjynfqkdif&m tkdZkef;vTmxdef;odrf;a&;aeh txdrf;trSwfzGifh yGJopfawma&;&m0efBuD; AdkvfrSL;csKyfodef;atmif wufa&muftrSmpum;ajymMum;

aejynfawmfwyfukef; pufwifbm 19

aejynfawmfc½kdif (17)Budrfajrmuf jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;twD;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 22&ufu aejynfawmfwyfukef; atmifqef;cef;rüusif;y&m NydKifyJGusif;ya&;aumfrwDem,u c½kdifat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;atmifcifu zJMudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/ (atmufyHk)

oDqdkazsmfajz

,if;aemuf c½kdifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; *DwtEkynm&Sifrsm;jzpfMuaom a':0g0ga&Tu aZ,smurf;tvS? a':EGJUEGJU0if;u *DwtajccH? OD;vSaiGu toD;wpf&mtn§mwpfck oDcsif;rsm;jzifhoDqdkazsmfajz {nfhcHonf/

qkcsD;jr§ifh

xdkYaemuf (17)Budrfajrmuf tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJukd qufvufusif;yNyD; Mo*kwf23&ufu tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ0ifrsm;tm; qkrsm;csD;jr§ifhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

20-9 (07).pmd 9/19/2009, 2:17 PM1

pmrsufESm 8 20-9-2009

EkdifiHwpfckrS EkdifiHom;jynfolrsm; wkd;wufcsrf;omMuG,f0vmNyD; vlaerItqifhtwef; jrifhwufvmap&ef ,if;EkdifiHonf tcsKyftjcmtmPmykdifvGwfvyfonfhEkdifiH jzpf&ayrnf/ okdYrSom rdrdwdkYEkdifiH\ajro,HZmw? a&o,HZmw t&if;tjrpfrsm;jzifh zGHUNzdK;wkd;wufa&; vkyfief;rsm;ukd vGwfvGwfvyfvyfazmfaqmifEkdifMuayrnf/ EkdifiH tcsKyftjcmtmPmukdwkdif;wpfyg;om; e,fcsJUusL;ausmfolrsm;u vk,uf,lxm;NyDqkdygu ,if;EkdifiH\ ajray:ajratmuf?a&ay:a&atmuf o,HZmwrsm;? xGufukefoD;ESHrsm;?pufrIvufrIxGufukefrsm;? tzkd;wef ausmufrsuf&wemrsm;tm;vkH; ,if;e,fcsJUorm;wkdUvuf vkH;0usa&mufoGm;ayrnf/ rlvEkdifiHom;rsm; zdESdyfn§Of;yef;cH&rnf/ jc,fvS,faoG;pkyfcH&rnf/ qif;&JrGJawNyD;vlvkH;rvSbJ aeMu&rnf/ t*Fvdyfvufatmufa&mufcJh&onfh jrefrmwkdY xkd'Pfukd &mpkESpfwpfckrucHcJh&NyD;ayNyD/

vGwfvyfaom EkdifiHjzpfaomfvnf; tcsif;csif;rnDrnGwfjzpfum wkdufckdufqlylaomif;usef;aeMurnfqkdvQif olUuRefb0uuJhokdYyif jynfolwkdY tdyfaumif;jcif; rtdyf&? pm;aumif;jcif; rpm;&? oGm;aumif;jcif;roGm;&? vmaumif;jcif; rvm&jzifh aumif;aumif;rGefrGef aeEkdifMurnf r[kwfay/ EkdifiHzGHUNzdK;a&;? jynfolwkdY pm;0wfaea&;rsm; rajyrvnf jzpfayrnf/wkdufyGJrsm;Mum;ü jynfolwkdYtoufukd zufESifhxkyfNyD;ajy;vTm;ykef;atmif;aeMu&ayrnf/ avaumif;avoefUr½SL&bJ ,rf;eHU? rD;ckd;eHUrsm;ukdom rkd;rTefatmif ½SL½IdufaeMu&ayrnf/ xkd'ku©rsKd;ukdvnf; jrefrmwkdY &mpkESpfwpf0ufru cHpm;cJhMu&NyD;ayNyD/

vGwfvyfa&;&&SdNyD; jynfwGif; aomif;usef;rIuif;pifvQif jynfolwkdY Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;? omom,m,mjzifh vGwfvyfat;csrf;pGm a&mif;0,fazmufum;í pD;yGm;zGHUxGm;vmayrnf/ jynfolwkdY pdwfvufcsrf;ajrhpGm aeEkdifMurnf/ zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm; Z,fqufovkd qufwkduf jzpfxGef;vmayrnf/ bk&m;oGm;ausmif;wufum vSLMu wef;Mujzifh? pnfajAmoHwa0a0jzifh xrif;&nfacsmif;pD;atmif ukokdvfjyKEkdifMurnf/ aMu;pnfoH? om"koH wa0a0 &Sdayrnf/

vGwfNidrf;oufomcGifh ESifh twl EkdifiHawmfwnfaqmufa&;tiftm; wkd;yGm;vmjcif;

OD;rsKd;jrifU (Oya')þodkUaomtajctaersdK;rSm pdwftaESmifht,Suf

jzpfp&mu &Sdaeayao;onf/ xdktaESmifht,Sufql;ajimifhcvkwf[lonf Oya'csdK;azmufum jypfrIusL;vGefolrsm;aMumifh tdrfwHcg; zGifhrtdyf&J? udk,fh&SdorQaiGaMu;ypönf;rsm;udk uspfuspfygatmifxkyf? vkHatmifodrf;csKyfaeMu&onf/ cE¨mudk,fudkusL;vGefaom jypfrIrsm;rSm ½dkufrI? ckwfrI? emusifaprI? vlaoaprI? vlowfrI? t"r®jyKusifhrI ponfwdkUjzpfayonf/ ypönf;udkusL;vGefaomtrIrsm;um; cg;ydkufEIdufrI? vk,ufrI?"m;jyrI? aiGaMu;ypönf;vdrfvnfrI? aiGwkvkyfrI? tvGJokH;pm;vkyfrI? ,kHMunftyfESHrI azmufzsufjcif; ponfwdkUjzpfonf/

EdkifiHawmfESifhywfoufí usL;vGefaomjypfrIrsm;um; w&m;r0ifpk½kH;rI? EdkifiHawmftm; tMunfndKysufaprI? EdkifiHawmftay: opömazmufzsufykefuefrI? w&m;r0if vufeufudkifaqmifrI? ½kef;&if;qefcwf jzpfrI?EdkifiHawmfvQdKU0SufcsufaygufMum;rI (olvQdKrI)? vlwef;pm;csif; &efwdkufay;rI ponfwdkUjzpfonf/

xdkxdkaom jypfrIrsm;udk usL;vGefvQif trsm;jynfoludk t"du xdcdkufapayonf/ xdkUaMumifh jynfolwdkU\ ypönf;Opöm? tdk;tdrf? udk,fcE¨m? touf? toa&(*kPfodu©m)wdkUudkumuG,fay;&ef jypfrIOya' a&S;tac:&mZowfBuD;Oya'rsm;jy|mef;ay;xm;&ayonf/ jynfoludk xdcdkufepfemaponfhjypfrI(&mZ0wfrI) usL;vGefjcif;rjyK&ef jypfrIOya'? txl;jypfrIOya'rsm; jy|mef;ay;xm;½kHrQru jypfrIusL;vGefolrsm;udk jynfolwdkYudk,fpm;EdkifiHawmfu w&m;vdkjyKvkyfum w&m;pGJay;onf/w&m;½kH;rsm;uOya'ESifhtnD aemufaemifjypfrIrusL;vGefatmif [efUwm;onfhjypf'Pfrsm; csrSwfay;&ayonf/

jypfrIusL;vGef&mwGif cdk;qdk;vk,ufjcif;üomarGUavsmfNyD; razsmufEdkifaom"avhqdk;aMumifh usL;vGefolrsm; &Sdonf/ b0ay;tajctaenHhí qif;&JiwfjywfvGef;í? olwpfyg;aoG;aqmifí? rvTJomí? rxifrSwfbJtrSm;wpfcsufMuHKcJhí usL;vGefolrsm;vnf; &Sdayonf/taemuft&if;&Sif pufrIEdkifiHBuD;rsm;wGif csrf;omoluusdusdwuf? qif;&Jolu zGwfwufojzifh qif;&Jolrsm;urIcif;usL;vGefjcif;jzifh xGufayguf &SmwwfMuonf/taemufwdkif;½kyf&Sifrsm;? 0w¬Krsm;uvnf; jypfrIusL;vGef

jcif;? wdkufcdkufowfjzwfjcif;wdkUudk tm;usavmufatmifvkyfjyMuojzifh twkcdk;rSm;aom jypfrIusL;vGefolrsm;vnf;&Sdonf/ yifudk 0oDp½dkuft& Murf;wrf;&rf;um;um jypfrIusL;vGefolrsm;vnf; &Sdonf/

taemufEkdifiHrsm;wGif rl;,pfaq;0g; vGwfvyfpGmoHk;pGJcGihf awmif;qkdqE´jyrIrsm;&Sdonf/ rl;,pfaq;0g;udkxrif;pm;? a&aomufavmuf oabmxm;vmMuonf/ vufeufvkdvQif nae vrf;ab;aps;wef;ü&Ekdifonf/ vufeufta&mif;qkdifrsm;okdY rSmvQifpmwkdufrS ykdYay;onf/ vufeuf vG,fvG,fudkifEkdifía'gotavsmuf? pdwåZtavsmuf aoewfjzifh ypfcwfowfjzwfrIrsm; tjzpfvG,fonf/ ,if;EkdifiHBuD;rsm;wGifjypfrItao;? tvwf? tBuD;rsKd;pHk wpfESpfvQif rIcif;aygif; oef; 20ausmf jzpfyGm;avonf/

jrefrmEkdifiHum; xkdokdYr[kwf q&mrdb oGefoifrI?bmomw&m;\ tqHk;tr? pmay\ vrf;aumif;jyrI?jrefrmwkdY\ ,Ofaus;odrfarGUaom "avhp½kdufESifhpdwf&if;wkdYaMumifh rvTJra&Smifom rIcif;usL;vGefrIrsm;ukdom trsm;qHk;awGU&onf/ zqyv tpkd;&vufxuf?awmfvSefa&;aumifpDtpkd;&vufxufwkdYwGif trsKd;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;udk a&S;½INyD; vGwfNidrf;oufomcGihfrsm;xkwfjyefcJhonf/ tusOf;om;rsm;udk axmifcsD aomif;csDNyD; vGwfNidrf;cGihfjyKcJhonf/ ao'PfuscHae&olrsm;udkyif wpfoufwpfuRef; axmif'PfodkY avQmhcsay;cJhonf/ jypfrIusL;vGefolrsm;\ b0tajctae? ,if;wdkY\rdom;pkrsm;b0 a&SUa&;awG;um jypf'Pfvufusefrsm;rSvGwfNidrf;cGifhjyKcJhjcif; jzpfayonf/

awmfvSefa&;aumifpDwufvmNyD; jrefrmEdkifiHwGiftvkyform;? awmifolv,form; ponhf jynfolvlrsm;pkb0 ajzmihfjzL;ap&ef acgif;yHkjzwfjcif;uif;onfhqdk&S,fvpfpepfwnfaqmuf&ef pdkif;jyif;cJhonf/ 1963ckESpf rwfvwGif awmfvSefa&;aumifpD Ouú|BuD;onf&efukefNrdKU AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;ay:&Sd &efukeftusOf;axmifBuD;twGif; oGm;a&mufum tusOf;om;rsm;udkpka0;awGUqHkNyD; rdrdwdkYb0 qif;&Jí? 0rf;a&; rzlvHkí?pD;yGm;a&;rnDrQí? cdk;qdk;vk,ufí axmifxJa&muf&ygonf[k ajymMuvdrfhrnfxifaMumif;? rdrdwdkYuvnf;tusOf;om;rsm;udk axmifrcscsifbJ csNyD; axmifxJüauR;arG;xm;ae&aMumif;? xdkYaMumifh rdrdwdkYtpdk;&ujynfoltrsm; pm;0wfaea&;ajyvnfaprnfh pepfopfjzifh EdkifiHopf wnfaqmufrnfjzpfaMumif;? tusOf;om;rsm;uvnf; vlopfpdwf"mwfjzifh EdkifiH wnfaqmufa&;ü yg0ifMu&efjzpfaMumif;? axmifxJodkY aemufxyfjyefrvmMuzdkY txl;rSmMum;vdkaMumif;jzifh ajymMum;umtusOf;om;rsm;udk axmifcsDNyD; vGwfNidrf;cGifhjyKcJh\/&efukefaxmifBuD;udkvnf; zsufypfapcJhonf/ xdkrSwpfqifh awmwGif;vufeufudkiftzGJUrsm;udk Nidrf;csrf;a&;pum;0dkif;odkY zdwfac:aqG;aEG;cJhonfudk rSwfrdaeMuOD;rnfxifygonf/ 1980jynfhESpfwGif *dkPf;aygif;pHk oHCmhtpnf;ta0;BuD; yxrtBudrf usif;yatmifjrifjcif;tcgor,ESifh wpfqufwnf; taxGaxGvGwfNidrf;oufomcGifhtrdefU xkwfjyefum tusOf;om; axmifaygif;rsm;pGmudk vGwfNidrf;cGifhay;cJhonf/ awmwGif;a&muf?jynfya&muf aomif;usef;olrsm;? yk*¾dKvftzGJUtpnf;rsm;

udk jyefvm&ef zdwfac:cJhonf/ vuEkdifiHa&;orm;BuD;rsm;udk jynfyrSjyefvTwfNyD; vGwfvyfa&;BudK;yrf;azmf?rdwfqHkyGJBuD;wpf&yf usif;ycJh&m jynfjzpfcJh&onf/ nDñGwfa&;ESifh NarQmfvifhcsufa&mifjcnfrsm; ay:xGufrSef;csufESifh ESrf;xGuf rudkufcJhyga

wyfrawmfu EdkifiHwm0ef,lpufwifbm(18)&ufaeYaemufydkif; vtrdefYrsm; tBudrfBudrfxkwfjyefumaxmifcsDNyD; vTwfay;cJhonf/ wdknDñGwfa&; jyefvnfwnfaqmufcvufeufudkiftzGJUBuD; (17)zGJUESifh tOya'abmiftwGif; jyefvnf0ifa&mwnfaqmufEdkifcJhonf/ Nidrf;csrf;ajynfaxmifpk wpfeHwpfvsm; e,faus;vufrusef? NrdKUjyrSeforQ tHhrvmatmif bufpHkwnfaqmufEdkifcJ

wdkif;&if;om;pHk? vlxkvlwef;parmifESr&if;csmrsm;yDyD pka0;aqG;anDvmcHBuD;rS EdkifiHawmf zGJUpnf;twGuf rlaumif;rsm; wnDwñþonfrSm pnf;vHk;nDñGwfa&;? ctvSef em;vnfrI&Sda&;? jynfax,HkMunfrIwnfaqmufa&;? &ifMumpHerlemaumif;jzpfaMumif; urÇmod

wdkif;&if;om;Nidrf;csrf;a&;tzGJjynfolrsm;onf jynfaxmifpkBuDatmif? b,facwfESifhrSrwl xl;xl;atmif EkdifiHawmfESifh vufwGJnDnDua&pD EkdifiHawmfBuD;udk wnfaq,ckqdkvQif rl0g'vrf;pOf (7)&yf\txajrmuf atmifjrifcJhNyDjzpfonfatmifjrifxajrmufatmif aqmwdkif;&if;om;jynfolwdkY\ nDnGwjynfaxmifpkpdwf"mwf pGrf;yum;aM

qufvufí a&SUvkyfief;pOf(5'Drdkua&pDa&G;aumufyGJBuD; atmifonf vkyfief;pOf(6)ESihf (7)wdkYudktaumiftxnfazmfoGm;Mu&ayrnfum; ay:xGef;vmonfh jynfaxmiftzGJUwdkYu trsKd;om;a&;yef;wdkifjzpfao

wdkif;&if;oonf jynfaxmrwl xl;xl;uJuBudK;yrf;&if; 'Drd&Sd&m ,ckqdkvQtxajrmuf atxajrmufatmiwdkh\ nDnGwfaaMumifUyif jzpf

wdkif;&if;om;pHk? vlxkvlwef;pm; tvTmpHk? nDtpfudkarmifESr&if;csmrsm;yDyD pka0;aqG;aEG;cJUaom trsKd;om;nDvmcHBuD;rS EdkifiHawmfzGJY pnf;yHktajccHOya'opftwGuf rlaumif;rsm;wnDwñGwfcsay;cJUonf/ þonfrSm pnf;vHk;nDnGwfa&;?cspfMunfa&;? tjyeftvSefem;vnfrI&Sda&;? jynfaxmifpkom;wdkhtwGif; ,Hk MunfrIwnfaqmufa&;? &ifMum;apUaoG;pnf;a&;pHerlemaumif;jzpfaMumif; urÇmod jzpfapcJUonf/

20-9 (08).pmd 9/19/2009, 2:17 PM1

pmrsufESm 920-9-2009

if;

atmifolrsm;rf;um;

vyfpGm;0g;udkvmMuwef;ümvQififEkdifíypfcwfm;wGifrIcif;

oifrI?if;jyrI?ufESifhefrIrsm;

uxuf?sKd;om;cGihfrsm;omif;olrsm;csay;cJhif;wdkY\efrsm;rS

iHwGifjynfol;onfh1963;onf

tusOf;rsm;udkzlvHkí?uf&ygvnf;mifxJüpdk;&uepfopfOf;om;qmufufxyf

Mum;umjyKcJh\/

xdkrSrf;a&;eMuOD;oHCmhifjcif;wfNidrf;iaygif;&muf?nf;rsm;

udk jyefvm&ef zdwfac:cJhonf/ vuf0J? vuf,m 0g&ifhEkdifiHa&;orm;BuD;rsm;udk jynfyrSjyefac:?tusOf;axmifrSvTwfNyD; vGwfvyfa&;BudK;yrf;azmf? BudK;yrf;zufrsm;\rdwfqHkyGJBuD;wpf&yf usif;ycJh&m jynfolwdkY 0rf;omyDwdjzpfcJh&onf/ nDñGwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;twGufarQmfvifhcsufa&mifjcnfrsm; ay:xGufcJhMuonf/ odkYaomfrSef;csufESifh ESrf;xGuf rudkufcJhygacs/

wyfrawmfu EdkifiHwm0ef,l&onfh 1988ckESpfpufwifbm(18)&ufaeYaemufydkif; vGwfNidrf;oufomcGifhtrdefYrsm; tBudrfBudrfxkwfjyefum tusOf;om;rsm;axmifcsDNyD; vTwfay;cJhonf/ wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&; jyefvnfwnfaqmufcJhonf/ awmwGif;vufeufudkiftzGJUBuD; (17)zGJUESifh tzGJUi,f (20)ausmfOya'abmiftwGif; jyefvnf0ifa&mufum Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufEdkifcJhonf/ Nidrf;csrf;aom ywf0ef;usifüjynfaxmifpk wpfeHwpfvsm; e,fzsm;e,fpGef rusef?aus;vufrusef? NrdKUjyrSeforQ tHhrcef; wdk;wufzGHUNzdK;vmatmif bufpHkwnfaqmufEdkifcJhonf/

wdkif;&if;om;pHk? vlxkvlwef;pm;tvTmpHk? nDtpfudkarmifESr&if;csmrsm;yDyD pka0;aqG;aEG;cJhaom trsKd;om;nDvmcHBuD;rS EdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'opftwGuf rlaumif;rsm; wnDwñGwf csay;cJhonf/þonfrSm pnf;vHk;nDñGwfa&;? cspfMunfa&;? tjyeftvSef em;vnfrI&Sda&;? jynfaxmifpkom;wdkYtwGif;,HkMunfrIwnfaqmufa&;? &ifMum;aph aoG;pnf;a&;pHerlemaumif;jzpfaMumif; urÇmodjzpfapcJhonf/

wdkif;&if;om;Nidrf;csrf;a&;tzGJUrsm;? wdkif;&if;om;jynfolrsm;onf jynfaxmifpkBuD; Nidrf;csrf;om,matmif? b,facwfESifhrSrwl xl;xl;uJuJ zGHUNzdK;wdk;wufatmif EkdifiHawmfESifh vufwGJnDnD BudK;yrf;&if; 'Drdkua&pD EkdifiHawmfBuD;udk wnfaqmufvmvsuf&Sd&m,ckqdkvQif rl0g'vrf;pOf (7)&yf\ vkyfief;pOf(4)txdtxajrmuf atmifjrifcJhNyDjzpfonf/ þtqifhrsm;udkatmifjrifxajrmufatmif aqmif&GufEdkifcJhonfrSmwdkif;&if;om;jynfolwdkY\ nDnGwfaom cGeftm;ESihfjynfaxmifpkpdwf"mwf pGrf;yum;aMumifhyif jzpfonf/

qufvufí a&SUvkyfief;pOf(5) 2010ckESpf ygwDpHk'Drdkua&pDa&G;aumufyGJBuD; atmifjrifpGmusif;ya&;rSonf vkyfief;pOf(6)ESihf (7)wdkYudk a&SUpOfaemufquftaumiftxnfazmfoGm;Mu&ayrnf/ vkyfief;pOf(7)&yfum; ay:xGef;vmonfh jynfaxmifpkvTwfawmf tpdk;&tzGJUwdkYu trsKd;om;a&;yef;wdkifjzpfaom at;csrf;om,m?

acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufí ppfrSefpnf;urf;jynhf0aom 'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD;odkYwdkif;&if;om;jynfolrsm;udk ta&mufydkYay;&ef jzpfayonf/

jrefrmwkdYtwGuf ra0;vSaomtem*wfwGif 'Drkdua&pD a&TEkdifiHBuD; {uefrkcsay:aygufvmayawmhrnf/ xkdYaMumifh nDnGwfpnf;vkH;í wufMuGxufjrufaomjrefrmwkdif;&if;om;wkdYtaejzifh cg;awmif;usKdufrjzKwfao;bJ nDnGwfa&;tpGrf;jyMu&ayOD;rnf/ okdYjzpfí EkdifiHawmfukd wnfNidrf-Nidrf;csrf;aeapNyD; zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;ukdvnf; qufvufwnfaqmufum a&SUvkyfief;pOf trSwf(5) (6) (7)wkdYukdazmfaqmifMu&OD;rnf/ xkdUaMumifh jrefrmwkdY\ nDnGwfaoG;pnf;rItm;rmefukd wkd;jr§ifh,lMu&ayOD;rnf/

jynfwGif;jynfyrS tzsuftiftm;pkrsm;url qefUusifykwfcwfum [efUwm;aESmifh,Sufaernfom jzpfonf/ a'0'wf*kdPf;[lonf tzsuftarSmifhvkyf&yfrSvGJíwjcm; rvkyfwwfMuygacs/ rnfokdYyifqkdapumrl jrefrmwkdYu 'Drkdua&pDyef;wkdifodkUql;ajimifhcvkwfrSeforQ ajceif;ausmfvTm;um qufvuf csDwufaeMurnfomjzpfonf/

jypfrIOya'rsm;csKd;azmufusL;vGefí jypf'PfuscHae&ol rsm;pGmonf axmifxJwGif rdrdwkdYtrSm;ukd odvmMuonf/ pnf;urf;wusae&if; rdrdwkdYpdwf"mwf pm&dwåukdjyKjyifvmMuonf/ olwkdYonf b0ay;tajctaet& rvTJra&SmifombJ rIcif;usL;vGefrdcJhMuolrsm;vnf; jzpfonf/ olwdkUonf Oya'udk rvTJra&Smifom usL;vGefcsKd;azmufrdMuaomfvnf; trsKd;om;a&;opöm azmufzsufum EdkifiHawmfysufpD;atmifvkyfaeMuolrsm; r[kwfay/

,aeUumvonf jrefrmEdkifiHwGif 'Drfdkua&pDt½kPfOD; jzpfayonf/ þtcsdefumvwGif EdkifiHawmfopf wnfaqmufa&;wGif wpfzufwpfvrf;rS yg0ifo,fydk;aqmif&Gufrnfh tiftm;wdk;yGm;vmap&efvnf;aumif;? jypf'Pfus tusOf;om;rsm;udk tusOf;uscHpdwfrsKd; umvMum&SnfrcHpm;ap&eftwGufvnf;aumif; jypf'Pfus tusOf;om; (7114)OD;wkdUtm; ,if;wdkU\ uscH&efusef&Sdaom jypf'Pf tpdwftydkif;udk vGwfNidrf;oufomcGifh jyKvdkufonfudk owdjyKrdayonf/

pnf;urf;ESihf pm&dwåaumif;rGefvmaom tusOf;om;? tusOf;olrsm;udkEdkifiHawmfu vlom;csif;pmemaxmufxm;rIESifh oem;cspfcifrIwdkYudk tav;xm;onfhtaejzifhvnf;aumif;? ,if;wdkYonf EdkifiHawmf\ arwåmESifhapwemudk em;vnfMuNyD; rdrdtusKd;? a'otusKd;ESifh EkdifiHawmftusKd;udk xrf;&GufoGm;EdkifMuap&ef2009ckESpf pufwifbmv (17)&ufaeYwGif jypfrIqdkif&m usifhxHk;Oya'yk'fr401^yk'frcGJ(1)t& vGwfNidrf;oufomcGifh xkwfjyefaMunmvdkufayonf/

vGwfNidrf;oufomcGifh &&Sdolrsm;omru 4if;wdkY\rdom;pkrsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;yg 0rf;ajrmuf0rf;om &SdMuayvdrfhrnf/ jynfolwpf&yfvHk;uvnf;rk'dwmyGm;rsm; 0rf;omMuayrnf/ axmif[lonf jypfrIusL;vGefolrsm;udk tusOf;cscsKyfaESmifxm;½Hkomru tusOf;om;wdkY\ pdwf"mwfESifh pm&dwåudkyg jyKjyifay;onfhtjyif EdkifiHom;aumif;rsm;tjzpf EkdifiH\ vlYtzGJUtpnf;twGuf tm;tifaumif;rsm;udkavhusifharG;xkwfay;onfh ae&mjzpfayonf/ ,ck vGwfNidrf;oufomcGifh &&Sdvmolrsm;onf EdkifiHawmf\ arwåm? apwem? jynfolvlxk\arwåm? apwem? u½kPm?rk'dwmwdkYudk oabmaygufcH,lum 'Drdkua&pD a&TwHcg;BuD;zGifhvSpf&mü rdrdwdkY\jynfcspfcGeftm;udk tpGrf;ukefoHk;í yg0ifaqmif&GufMuvdrfhrnf[k arQmfvifhaMumif;?,HkMunfaMumif;yg cifAsm;/ /

wdkif;&if;om;Nidrf;csrf;a&;tzGJYrsm;? wdkif;&if;om;jynfolrsm;onf jynfaxmifpkBuD; Nidrf;csrf;om,matmif? b,facwfESifUrSrwl xl;xl;uJuJ zGHY NzdK;wdk;wufatmif EkdifiHawmfESifUvufwGJnDnDBudK;yrf;&if; 'Drdkua&pDEkdifiHawmfBuD;udk wnfaqmufvmvsuf&Sd&m ,ckqdkvQif rl0g'vrf;pOf(7)&yf\ vkyfief;pOf(4)txdtxajrmuf atmifjrifcJU NyD jzpfonf/ þtqifUrsm;udk atmifjrifxajrmufatmif aqmif&GufEdkifcJUonfrSm wdkif;&if;om;jynfolwdkh\ nDnGwfaomcGeftm;ESifU jynfaxmifpkpdwf"mwf pGrf;yum;aMumifUyif jzpfonf/

rdw¬Dvm pufwifbm 19

rdw¬DvmNrdKU trSwf(3)tajccHynmtxufwef;ausmif;\ 2008-2009 ynm&nfcRefqkay;yGJESihf 2009-2010 rdbq&mtoif;ESpfywfvnf tpnf;ta0;udk pufwifbm 10&uf eHeuf 10em&DwGiftqdkygausmif; atmifqef;cef;rü usif;yonf/ (atmufyHk)

trSmpum;ajymMum;

tcrf;tem;wGif rdw¬Dvmwyfe,frSL; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; [efrif;atmif? NrdKUe,f vufaxmufynma&;rSL; OD;[ef0if;wdkYu tzGifhtrSmpum; ajymMum;MuNyD; ausmif;tkyfcsKyfrIwm0efcH t&m&Sd AdkvfBuD;cifarmifaxG;u ausmif;\ ynma&;oifMum;rIqdkif&m tajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ 4if;aemuf 2008-2009 ynmoifESpfynm&nfcRefqkESihf pmayxl;cRefqk &&Sdolrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;uqkrsm; toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/ (owif;pOf)

pufwifbm 13&ufu tm;upm;0efBuD;Xme 0efBuD; Adkvfrª;csKyfol&at;jrifhonf uomNrdK Ue,f ausmufxHkBuD;aus;&Gm aus;vufpmMunfhwdkuftwGuf pmtkyf? pmapmifrsKd;pHk ay;tyfvª'gef;pOf/

(tm;^um)

ausmif;rsm;wGif aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;-

ausmif;y&0PfESifh pmoifcef;rsm;- ausmif;y&0Pf ywf0ef;usif oefY&Sif;a&;ESifh pmoifcef;rsm;

av0ifavxGufaumif;rGefa&;udk *½kjyKaqmif&Gufjcif;?- trIdufESifh tnpftaMu;rsm; pepfwuspGefYypfjcif;?- ausmif;om; ausmif;olrsm; rMumcPvufaq;Ekdifa&;twGuf

a&ESifhqyfjymudk pDpOfaqmif&Gufxm;jcif;? wwfEkdifygu t&ufjyefESifh *Grf;udkpDpOfay;jcif;?

- pmoifcef;rsm;? pmoifcHkESifh xkdifcHkrsm;? wHcg;vufukdifrsm;?avSum;vuf&ef;? ausmif;wGif;y&dabm*rsm;? jywif;aygufrsm;?cef;qD;rsm;? w,fvDzkef;ESifh ausmif;&SdvlUtoHk;taqmifypönf;rsm;udk tenf;qHk; wpfaeUESpfBudrfrS oHk;Budrftxd ykd;oefYpifjcif;/

ausmif;aeuav;oli,frsm;ESifU vli,fvl&G,frsm;urÇ mh vlwkyfauG;uyfa&m*grjzpfyGm;a&;

owday;EId;aqmfcsuf

rdw¬ Dvm txu(3)ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifU

ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJawGMuG,fapzdkhobm0awmawGxdef;odrf;pdkh

20-9 (09).pmd 9/19/2009, 2:17 PM1

20-9-2009pmrsufESm 10

owif;jrifuGif;ESihf"mwfyHkrSwfwrf; - zkd;aomfZif ✦✦✦✦✦ pmrsufESmzGJUpnf;rI - ÚmPfNzdK; (jrefrmhtvif;)

&efukef pufwifbm 19

MNL Grand Royal trSwfay;abmvkH;NydKifyGJ yxrtausmhyGJpOfudk ,aeUnae4em&Du ok0PÖuGif;rSm qufvufusif;y&m uarÇmZtoif;u aqmuforf;jrefrmtoif;udk okH;*dk;-ESpf*dk;eJU tEdkif&&SdoGm;ygw,f/

uarÇmZ - okH;*dk;aqmuforf;jrefrm - ESpf*dk;jynfwGif; upm;orm;awGudk

ae&may;NyD; NydKifyGJ0ifaewJh uarÇmZtoif;twGuf auseyfp&maumif;wJh&v'fudk xyfrHydkifqdkifcGifh&cJhwm jzpfygw,f/ tzGifhyGJpOfrSm &wemykHudk½IH;edrfhcJhayr,fh aemufydkif;yGJpOfawGrSmajcpGrf; qufwdkufjyNyD; okH;yGJquftEdkif&&SdcJhwmyJ jzpfygw,f/ tckyGJrSmuarÇmZ&JU upm;ykHeJU wdkufppf[mt&ifyGJawGxuf ydkaumif;cJhovdk ydkrdkajcpGrf;jyupm;EdkifvdkU tEdkif&cJhw,fqdk&if rrSm;ygbl;/ txl;ojzifhwdkufppfrª; pdk;rif;OD;[m uarÇmZtoif;twGuf *dk;awG qufwdkufoGif;

,lay;aeNyD; av;yG JrSm ig;*d k;txdoGif;,lxm;Edkifygw,f/

wdkuf½dkufuefoGif;

NyD;cJhwJhyGJrSm emrnfBuD; &efukef,lEdkufwuftoif;udk tEdkifupm;xm;wJh aqmuforf;jrefrmtoif;[mtckyGJrSmawmh *dk;ESpf*dk; oGif;,lEdkifwmuvGJ&if taumif;qHk;ajcpGrf; xkwfrjyEdkifcJhygbl;/ txl;ojzihf uarÇmZtoif;udk upm;uGufydkif;t& r,SOfEdkifcJhovdk awmifyHESpfzufuvnf; ajcpGrf;rjyEdkifvdkY tvkyfrjzpfcJhygbl;/ ESpfyGJquf tEdkif&xm;wJh uarÇmZtoif;uawmh EdkifyGJqufzdkYtwGuf yGJpuwnf;u wdkufppf qifcJhygw,f/26rdepfrSmawmh uarÇmZtoif; *dk;p&cJhNyD; uGif;v,fvl atmifausmfOD;uaemufcHvlwpfOD;udk vdrfNyD; uefoGif;,lcJhwmjzpfygw,f/ uarÇmZtoif;&JUOD;aqmifrI[m odyfrMumvdkufbJ ig;rdepftMumrSm aqmuforf;jrefrmtoif;uacsy*dk; jyefvnfoGif;,loGm;cJhygw,f/tJ'D*dk;udk pdefUupferD;pf vufa&G;pifa[mif; wdkufppfrSL; a*srGefu jypf'Pfabmudk wdkuf½dkufuefoGif;,lcJhwmjzpfygw,f/

zdupm;

'kwd,ydkif;rSmawmh uarÇmZtoif;[m *dk;xyf&zdkU upm;tm; xyfwifcJhNyD;pdk;rif;OD;eJU pxufEdkif0if;wdkU twJGuvnf; tvkyfjzpfcJhvdkU uarÇmZ zdupm;EdkifcJhygw,f/ 'gayr,fh *dk;&oGm;wmuuarÇmZtoif;r[kwfbJ aqmuforf;jrefrmtoif;jzpfcJhygw,f/ awmifyHupm;orm; uifpav ta0;uuefoGif;&mrSm uarÇmZ aemufcHvlacgif;eJUxdNyD; 0ifoGm;cJhwm jzpfygw,f/aqmuforf;jrefrmtoif;[m *dk;&cJhayr,fh yJGudk pdk;rdk;Edkifjcif; r&SdcJhvdkUuarÇmZtoif;&JU zdupm;jcif;udk cHcJh&ygw,f/

wwd,ae&m

uarÇmZtoif;uawmh upm;uGuf tomeJU acsy*dk;&zdkU zdupm;cJhNyD;63rdepfrSm wdkufppfrª; pdk;rif;OD;uwpfudk,fawmf tpGrf;eJU acsy*dk; jyefvnfoGif;,lcJhygw,f/acsy*dk; &oGm;vdkUuarÇmZtoif; pdwf"mwfydkwufvmNyD;w&pyf zdupm;cJhygw,f/ aqmuforf;jrefrmtoif;uvnf; uarÇmZqDutrSwfcJG,lzdkU BudK;pm;cJhayr,fh 81rdepfrSm *dk;xyfay;vdkuf&ygw,f/ uarÇmZtoif;twGuf tEdkif*dk;udkawmh 81rdepfrSmpdk;rif;OD;u jypf'Pfabmuae uefoGif;,loGm;wm jzpfygw,f/ uarÇmZ

uarÇmZtoif;rS cifarmifvGifESifh aqmuforf;jrefrmtoif;rS uifpavwdkU þodkU tBudwfte,f ,SOfNydKifcJhMuonf/

(jrefrmhtvif;)

uarÇmZtoif;ESifh aqmuforf;jrefrmtoif;wdkU\ yGJpOfodkU vma&muftm;ay;Muolrsm;udk þodkUawGU&onf/ (jrefrmhtvif;)

toif;uawmh tckyJG tEdkif&cJhvdkUav;yJGupm; udk;rSwfeJU trSwfay;Z,m; wwd,ae&mrSm &yfwnfaeNyD;10rSwfpD &&Sdxm;wJh &wemyHktoif;eJU',fvfwm,lEdkufwuf toif;udktaumif;qHk; zdtm;ay;xm;Edkifygw,f/ /

,aeUyJG

ok0PÖuGif;

rauG; F.C ESifh&efukef,lEdkufwuf/

(jrefrmhtvif;)

tBudwfte,f,SOfNydKif

uarÇmZtoif; okH;yGJquftEdkif&trSwfay;Z,m;ü wwd,ae&mrSm&yfwnfae

azmifydwf tm;upm;owif; - jrifharmifpdk;

tmqife,f tdrfuGif;ü EdkifyGJjyefpbmrif*rf? befavESifU ADvmwdkhvnf;EdkifyGJ&

vef'ef pufwifbm 19

y&DrD,mvd*fyGJpOf(6) abmvkH;NydKifyGJrsm;udk pufwifbm 19&ufnydkif;u ,SOfNydKifupm;cJh&m tmqife,f? bmrif*rf? befavESifh tufpfwGefADvmwdkU toD;oD; tEdkif&&SdcJhMuonf/

tmqife,f*dk;jywfEdkif

tmqife,fu tdrfuGif;ü 0D*eftoif;ESifh ,SOfNydKifupm;cJh&m av;*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&vdkufonf/ tmqife,f\ tzGifh*dk;udk Amarvefu yGJcsdef25rdepfwGif axmifhuefabmrSwpfqifh acgif;wdkuf*dk;jzifh oGif;,lcJhonf/ tmqife,fwdkUtdrfuGif;ü *dk;rsm;rsm;oGif;,lEdkifa&; tBudwfte,f qufvuf,SOfNydKifupm;cJh&m 'kwd,ydkif;yGJpNyD; okH;rdepfMum Amarvefuyif oGif;,lcJhjyefonf/ 0D*efwdkUacsy*dk;oGif;,lEdkif&ef wefjyefwdkufppfupm;cJhonf/ odkUaomfvnf; tmqife,fcHppfrSL;rsm;udk rausmfEdkifcJhay/ yGJcsdef59rdepfwGif tD'l,m'dku tmqife,ftoif;twGuf wwd,ajrmuf*dk;udk ajrvdrfhabmjzifh vSvSyy uefoGif;,lcJhonf/tmqife,fwdkU yGJNyD;csdeftxd wdkufppftm;ravsmhbJ upm;cJh&m zmb&D*wfpfutmqife,ftwGuf pwkw¬ajrmuf*dk; oGif;,lcJhonf/ yGJtNyD; tmqife,fuav;*dk;jywfjzifh tEkdif&cJhonf/

bmrif*rfokH;rSwf&

bmrif*rftoif;onf [l;vfpD;wD;\ tdrfuGif;okdY oGm;a&mufupm;cJh&mwpf*kd;wnf;jzifh uyfEkdifNyD; &rSwfokH;rSwf pkaqmif;EkdifcJhonf/ bmrif*rftwGufwpfvkH;wnf;aom tEkdif*kd;ukd yGJcsdef74rdepfwGif *g&DtkduGefemu acgif;wkduf*kd;oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/

befavajcpGrf;jy

wef;wufbefavtoif;onf tdrfuGif;ü ajcpGrf;jyNyD; qef;'g;vef;toif;ukd okH;*kd;-wpf*kd;jzifh tEkdif&cJhonf/ befavtoif;\ tzGifh*kd;ukd*a&[rftvufZE´m;u yGJcsdef12rdepfwGif y,fe,fwDrS oGif;,lvkdufjcif;jzpfonf/ yGJcsdef58rdepfwGif 'g&ifbifhu qef;'g;vef;twGuf acsy*kd;oGif;,lEkdifcJhonf/ wpfzufESifhwpfzuf tEkdif*kd;rsm; oGif;Ekdifa&; tBudwfte,f qufvuf,SOfNydKifupm;cJhMu&m tiSm;ac:,lxm;aom a';ApfEsL*sifhu yGJcsdef66rdepfwGifacgif;wkduf*kd;oGif;,lay;EkdifcJhonf/ befav\ wwd,yGJodrf;*kd;ukd a';ApfEsL*sifhuyif tif'D&d'f csay;aom abmvkH;rSwpfqifh oGif;,lay;onf/

oa&yGJ

abmfvfwefESifh pwkwftoif;wkdY ,SOfNydKifupm;&mwGif wpfzufwpf*kd;pDoa&yGJjzpfoGm;cJhonf/ ,if;yGJwGif pwkwfpD;wD;u ta0;uGif;upm;&aomfvnf;'kwd,ydkif;pNyD; ESpfrdepftMum a'hAfupfqefuoGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ abmfvfweftoif;twGuf acsy*dk;udk rwfawvmu yGJNyD;&ef wpfrdepftvdkwGify,fe,fwDrSwpfqifh oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/

tufpfwGefADvmEdkif

tufpfwGefADvmu tdrfuGif;ü ydkUpfarmufudk ESpf*dk;jywfjzifhtEdkif&vdkufonf/yGJponfESifh ADvmwdkU tBudwfte,fxdk;azmufupm;cJh&m yGJcsdef33rdepfwGif yDx½dktm; em'D,mu Murf;wrf;pGmupm;cJhí ADvmwdkU y,fe,fwDuefcGifh&cJhonf/,if;y,fe,fwDudk *sdrf;pfrDemu oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/ ADvm\ 'kwd,ajrmuftEdkif*dk;udk yxrydkif;yGJNyD;&ef okH;rdepftvdkwGif tbGefva[muoGif;,lay;cJhonf/ ,if;yGJwGif ADvmwdkU tEdkif&cJhí ydkUpfarmuftoif;onfajcmufyGJqufwdkuf ½IH;edrfhrIESifh &ifqdkifcJh&onf/

vDAmyl;u 0ufpf[rf;tdrfuGif;ü oHk;*dk;-ESpf*dk;jzifh tEdkif&cJhonf/ (udk;um;-tifwmeuf)

tmqife,ftoif;twGuf AefygpDu *dk;oGif;&ef þodkU BudK;pm;cJhonf/ ("mwfyHktifwmeuf)

tufpfwGefADvmtoif;\ tzGifh*dk;udk *sdrf;pfrDvmu þodkU y,fe,fwDrSwpfqifh oGif;,lcJhonf/ ("mwfyHktifwmeuf)

20-9 (10).pmd 9/19/2009, 2:17 PM1

pmrsufESm 1120-9-2009

yifvHkjrdKU pnfyifom,ma&;tzGJU jynfaxmifpkausmufwdkifuGif;oefU&Sif;om,mvSya&; vkyfief;rsm;aqmif&GufaerIudk pufwifbm5&ufu wm0efcH OD;pD;t&m&SdOD;aomif;xGef;aZmfuGif;qif;MuD;Muyfaqmif&GufpOf/

(jrdKUe,f jyef^quf)

urf;a0;ig;zrf;vkyfief;&Sifrsm;

usdKu©rDjrdKUü awGUqHkaqG;aEG;

oHjzLZ&yf pufwifbm 19

rGefjynfe,f oHjzLZ&yfjrdKUe,fusdKu©rDjrdKU ig;vkyfief;&Siftoif;½kH;üurf;a0; ig;zrf;vkyfief;&Sifrsm;tm;awGUqHkyGJ tcrf;tem;udk Mo*kwf 28&ufnae 5em&Du usif;yonf/

pepfwus

a&S;OD;pGm rGefjynfe,f ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL;OD;pdk;jrifhuusdKu©rDjrdKUurf;a0;vkyfief;&Sifrsm;tm; avSxGufcGmcGifhxkwfay;rIudpö? ig;? ykpGefrsdK;pdwfukefwufudpö? ig;o,HZmw xdef;odrf;a&;udpö?ig;zrf;avSrsm; pepfwus 0ifa&mufxGufcGma&;ESifh ig;vkyfief;OD;pD;Xme (½kH;csKyf)\nTefMum;csuftay: vdkufemaqmif&Guf&efudpörsm; ajymMum;onf/(tay:ykH)

qufvufí jrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;vSrif;aZmfu urf;a0;?

urf;eD; ig;zrf;vkyfief;tajctaersm;udkvnf;aumif;? ig;vkyfief;&Siftoif;Ouú|OD;ausmfxl;?twGif;a&;rSL; OD;oef;pdk;wdkUu toif;\ aqmif&GufrItajctaeudkvnf;aumif;? wufa&mufvmaomvkyfief;&Sifrsm;u yifv,fjyif ig;zrf;vkyfief;tcuftcJudkvnf;aumif; wifjyMujyD; jynfe,fOD;pD;rSL;u ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;onf/

(jrdK Ue,fig;OD;pD;)

vufa0SUowif;tBudKokH;oyfcsufESifh "mwfykHrSwfwrf; - Zifvif;xGef;("EkjzL)

&efukef pufwifbm 19

jrefrmEkdifiH ½kd;&mvufa0SUtzGJUcsKyfuBuD;rª;í u,fvfqrfauGum (MDG Co., Ltd.)\ t"duulnDyHhykd;rIjzifh T& T Group u wm0ef,lpDpOfonfh Calsome 2009

a&Tcg;ywfcsefyD,HNydKifyGJBuD; AdkvfvkyGJpOfrsm;udk pufwifbm 20&uf (,aeU )rGef;vGJ 1 em&DrSpwifí trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ½Hk(1) ok0PÖü usif;yrnfjzpfonf/

0dwfwef;ukd;wef;

0dwfwef;ukd;wef;jzifh usif;yaomNydKifyGJBuD;okdY vufa0SUorm; 55OD;0ifa&muf,SOfNydKif&m vmrnfhAkdvfvkyGJwGif vufa0SUorm; 18OD;om usef&Sdawmhonf/ xkdrS0dwfwef;wpfwef;wGifwpfa,mufom a&Tcg;ywfcsefyD,H jzpfEkdifa&;twGuf &ifqkdifxkd;owf&rnfjzpfí qefcgwif vufa0SUwGJqkdif;ukd;qkdif;wkdY\ ,SOfNydKifrIu jyif;xefvmrnfrSm aocsmonf/

rif; (bdvyfajrpuf½Hk-2)udk 'kwd,tcsDjzifh tEdkif,lcJhol qufxl;atmif(awmifuav;)wdkY &ifqdkifMurnf/

oajyndK\ atmufajcydkif;uefcsufrsm;xdvmcJhaom pdk;rdk;[def;taejzifh atmufajcydkif;uefcsuftm;udk;NyD;a'gifAvm'l;? csKyf'l;tm;oefaom qufxl;atmif\wdkufppfrsm;udk 4if;tm;oefaoma&GUvsm;wdkufppf? vQyfwpfjyuf b,fajzmifhvufoD;rsm;jzifh wHkYjyefoGm;rnf[k,lq&ay&m ynmESifh rm*kPfoufvHkESifhowådrnfolü ydk&Sdonfudk tajznd§&rnfhyGJjzpfayvdrfhrnf/

z,fom0dwfwef;

z,fom0dwfwef;wGif uGmwm;zdkife,fü a&Trdk;aumif; (bdvyfajrpuf½Hk-2)udk 'kwd,tcsDjzifh tEdkif,lcJhNyD;qDrD;zdkife,fü a&TxGef;ausmf (bdvyfajrpuf½Hk-1)udk tBudwfte,f ½kef;uef&ifqdkifNyD;rS trSwf(3-0)jzifh tEdkif&&SdcJhololxufEdkif(awmifuav;)ESifh bdkif&íqDrD;zdkife,fyGJwGifrS ,SOfNydKif&NyD; &Srf;aoG;av;(&efukefwdkif;)udk 'kwd,tcsD2rdepf 2puúefUjzifh tEdkif&cJholtarhom;(a&TukuúdK)wdkY cg;ywfvkMu&rnf/ olxufEdkifu rm*kPfjrifhNyD; xkd;vHk;owfaygufMurf;aom a&TxGef;ausmfudk tcsDjynfh½kef;cJh&í yGJyef;aeEdkifaomfvnf;

0if;xGef;u vkH;acsmESihf okH;Budrf?a&Tqkdif;ESihfwpfBudrf oa&yGJETJcJholjzpfay&m ppfaoG;taejzihf ½IH;vQif *kPfri,f? EkdifvQif ajymzG,fr&Sd? ig;csDtjynfh,SOfí trSwfESifh½IH;vQifyif tqifvSaeNyDrkdY &oavmuf½kef;rnfom jzpfonf/

vdkuf0,fwm0dwfwef;

vdkuf0,fwm0dwfwef;wGif uGmwm;zkdife,fü bmrxD(tvif;a&mif)udk tcsDjynfh½kef;NyD;rS trSwfjzihf tEkdif&cJhonfhenf;wl qDrD;zkdife,füvnf; apmZGJav;(KLN)udk trSwfjzihfyiftEkdif&cJhaomatmifaZ,s (bdvyfajrpuf½kH-1)onfuGmwm;ü rkefwdkif;(zvkHynmhw0gh)udk'kwd,tcsD 20puúefUjzihf? qDrD;zkdife,füusefppfatmif (NrdKUawmfpnfyif)udk'kwd,tcsD 2rdepf 52puúefUjzifh tvJxkd;tEkdif,lcJhol &efqufEkdif(awmifuav;)ESihf ,SOfNydKifxdk;owf&rnf/ NyD;cJhonfh2007NydKifyGJwGif ,ck0dwfwef;üyif AkdvfvkyGJodkY a&mufcJhNyD;rS olUxuf0g&ifhaom0if;xGef;udk trSwfjzifh½IH;um aiGwHqdyfjzihf ajzodrfhcJh&olatmifaZ,sonf ,ckwpfBudrfwGif olu 0g&ifhvufa0SUorm;tjzpf ,SOfNydKif&NyDjzpf&m a&Tcg;ywfukdtygqGJ&ef BudK;yrf;ayvdrfhrnf/

&efqufEkdifu atmifaZ,savmuf0gr&ifhaomfvnf; t&yfjrihfonf/ NyD;ajcNyD;vuf &SdaMumif;vnf; NyD;cJhonfhESpfyGJjzihfoufaojycJhonf/ olwdkYESpfOD;u rdrdwdkYudk,fpm;jyK&m uvyfwHcGefpdkufcsefyD,Htoif;jzpfEkdifa&;twGufyg xnfhwGuf&rnfjzpfay&m rn§mwrf; xkd;owfMurnfom/

0,fwm0dwfwef;

0,fwm0dwfwef;wGif NydKifyGJ0ifav;OD;om&Sdí qDrD;rS pwif,SOfNydKifcJhMu&mMu,fvif;atmifu rif;&efEdkif (&u©Asmv)udk wwd,tcsD 2rdepf37 puúefU ütEkdif,lí AkdvfvkyGJwufvmNyD; a&Trif;&mZm(bdvyfajrpuf½kH-1)u oQm;tGm(zvkHynmhw0gh)udk yxrtcsD 2rdepf 18puúefUü tEkdif,lum AkdvfvkyGJ wufvmonf/ rm*kPfESihf BudK;0dkif; tawGUtBuHKwGifawmh vkH;acsm? a&Tqkdif;?

vufa0SUyGJ ta&twGufu olYtoufESpfjyefpmru&SdaeNyD; t&nftcsif;t&yxrwef;pm;[k qdkEdkifavmufoljzpfay&m Mu,fvif;atmiftaejzifh a&Tcg;ywfukd tacsmif&rnfhyGJr[kwfaMumif;y&dowfrsm; rsuf0g;xifxif awGUjrif&ayvdrfhrnf/

vdkufrpf',f0dwfwef;

vkdufrpf',f0dwfwef;u ,ckNydKifyGJBuD; wpf&yfvHk;wGif pdwf0ifpm;zG,ftaumif;qHk; jzpfaeonf/ 2007NydKifyGJwGif ,ck 0dwfwef;AdkvfvkyGJtxd a&mufcJhzl;aom jrav;EG,f(awmifuav;)ukdyxrtcsDrS wwd,tcsD 49puúef YtwGif; trSwfpOf av;Budrf ta&cH&atmif xdk;owftEdkif,lcJhNyD; qDrD;zdkife,fwGifvnf; 2006 rpf',f0dwfwef;ESihf ,ck0dwfwef; vuf&SdcsefyD,Hpwm;(bdvyfajrpuf½kH-1)ukd yxrtcsD1rdepf36puúefYjzifh tvJxdk;cJhol aZmfzdk;au(rEÅav;)u tEdkif&í qDrD;zdkife,fwGifxGef;xGef; (tjzLa&mifaoG;opf)ESih fxdk;owfum trSwf(2-1)jzifh tEdkif&vmol &efBuD;atmif (NrdKUawmfpnfyif)ESihf ,SOfNydKif cg;ywfvk&rnfjzpfonf/,ckrS touf 18ESpfausmfausmf&Sdao;NyD;vufa0SUorm;oufwrf; av;ESpf0ef;usifom&Sdao;ol aZmfzdk;auESihf 2007wGifrpf',f0dwfwef; a&Tcg;ywf csefyD,HjzpfcJ hol &efBuD;atmifwdk Y BudK;0dkif;orÇmcsif; r,SOfomatmifuGmonf/vHk;acsm? a&Tqdkif;wdkYESihf,SOfNyD; yxrwef; vufa0SUorm;wef;0if[k cH,lxm;Edkifol &efBuD;atmiftaejzifh tu,fía&Tcg;ywfukd vufvTwf&rnfqdkvQifcsefyD,HbGJUrcHEdkifonfu ta&;r[kwfvSbJ a>rayG;ykd;xdcH&onfh tjzpfrsKd;qdkufoGm;Edkifayonf/ aZmfzdk;auuvnf;a&SUESpfyGJwGif tvJxdk; EdkifcJhaomaMumifhy&dowfu txifwBuD; apmifhMunfhcsdefa&mufrS zdk;oif;arsmuftjzpfcHí roifhawmhay/ tajctaeu ESpfOD;pvHk;twGuf cufcJvGef;aeonf/ xdktcuftcJukd aZmfzdk;auu ol\vufoD;jyif;jyif;rsm;jzifh xdk;vSJjzwfausmfoGm;rnfvm;? &efBuD;atmifu ol\ BudK;0dkif;orÇmjzifh vGwfatmifa&Smif xdatmifxdk;um jzwfausmfoGm;rnfvm;qkdonfrSmpdwf0ifpm;zG,faumif;aeonf/

vHk;acsmESihf apmiref;

NydKifyGJ0ifESpfOD;om&Sdí ,ckAdkvfvkyGJwGifrS ,SOfNydKif&aom vHk;acsm(anmifwkef;) ESihf apmiref; (Ever Green)wdkY\ rpf',f0dwfwef; a&Tcg;ywfvkyGJuawmh vuf&Sdxyfqifha&Tcg;ywfcsefyD,HvHk;acsmjzpfaeojzifh apmiref;bufupdefac:oljzpfaeNyD; olwdkYESpfOD; aemufqHk;awGUcJhMuonfh '*kHa&TatmifvH tBudKAkdvfvkyGJwGif apmiref;ukd trSwfjzifh½IH;edrfhcJh&onfh vHk;acsmbufu MunfhvQifrausyG Jjzpfaeonf/ yGJaygif;rsm;pGm,SOfNydKifcJhMuolcsif;rdkY tvJxdk;yGJ jzpfzdkY&mEIef;enf;aeNyD; trSwfay;'dkifrsm;OD;aESmufpm;&rnfhyGJ jzpfvmrnfxifonf/ olwdkYESpfOD;qHkvQif jzpfaeustwdkif; yGJuawmh tBudwfte,f&Sdvmayvdrfhrnf/ / (jrefrmhtvif;)

vkdufzvkdif;0dwfwef;

vkdufzvkdif;0dwfwef;wGif uGmwm;zkdife,fü apm&efEkdif(ol&Jaumif;)udktrSwf(2-1)jzifh? tBudKAdkvfvkyGJüxGef;0if;(wkduf*g;)udkvnf; trSwf(2-1)jzifh tEkdif&&Sdum AdkvfvkyGJodkYwufvmol rkd;oD;(awmifuav;)ESifhuGmwm;zkdife,fü ppfrif;(rsKd;qufopf)udk 'kwd,tcsDü tvJxkd;? tBudKAkdvfvkyGJüvnf; aepdk;atmif(zvkHynmhw0gh)udk 'kwd,tcsDüyif tvJxkd;cJhol om;ucsif(bdvyfajrpuf½Hk-1)wkdYawGUMurnfjzpfonf/

,ck0dwfwef;okdY 2006 ESifh 2007NydKifyGJrsm;ü 0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD;tjrifhqHk; tBudKAdkvfvkyGJtxdoma&mufcJhzl;aom rkd;oD;\ vufwpfurf;tvdkrSa&Tcg;ywftwGuf wuf<upGm vufukef½kef;rnfh pdwfrmef[kefukd jrifawGU&zG,f &Sdonf/

zvkdif;0dwfwef;

zvkdif;0dwfwef;wGif uGmwm;zkdife,fü rm*kPfjrifhNyD; b,fajzmifhvufoD;aumif;aom ckdifvif;OD;(awmifuav;)udk trSwf (2-1)jzifh? Ekdif0if; (bdvyfajrpuf½Hk-1)udk 'kwd,tcsDjzifh tEkdif&cJhol pMumrif;(a&TukuúdK)ESifh uGmwm;zkdife,fü toJpGJ (xkdUaumfukd;)udktrSwf(3-0)jzifh? qDrD;zkdife,fü atmifppfrif;(rsKd;qufopf)udk trSwf(2-1)jzifh tEkdif,lcJhol ÓPfvif;atmif(bdvyfajrpuf½Hk-2)wkdY a&Tcg;ywfvkyGJ&ifqkdifMu&awmhrnf/ pMumrif;ESifhÚmPfvif;atmifwdkYawGUqHkyGJutBudwfte,f&SdEkdifNyD; xdk;vHk; owfaygufpHkvifMuolcsif;jzpfonfhtjyif tonf;aumif;Mu&mwGifvnf; wlnDaomaMumifh aemufrqkwfwrf; ,SOf&if;utrSwfjzifh qHk;jzwf,l&onfhtqifha&mufoGm;Edkifrnfxifonf/

bifwef0dwfwef;

bifwef0dwfwef;wGif uGmwm;zdkife,fü wdkuf*g;[def;(&u©Asmv)udkyxr tcsD 46puúefUjzifh tEdkif,lcJhNyD;qDrD;zdkife,fü oajyndK (bdvyfajrpuf½Hk-1)udk trSwf(3-0)jzifh tEdkif,lcJhol pdk;rdk;[def;(rsKd;qufopf)ESifh uGmwm;zdkife,fü apmt,frSL;(a&TukuúdK)udk yxrtcsD? qDrD;zdkife,fü atmifEdkif

tarhom;uawmh vef;vef;qef;qef; &SdaeEdkifonf/

tawGUtBuHK

odkY&mwGif olxufEdkifu tawGUtBuHK&ifhvSNyDjzpf&m i,f*kPftm;udk;jzifhEdkifvkdaZmrsm; w&Murf;wdkufppfzGifhavh&S daom tarhom;\ trSm;ud kapmifhum orÇm*kPfjyoGm;Edkifayonf/

vdkuf0dwfwef;

vdkuf0dwfwef;wGif uGmwm;zdkife,fü Edkifxl;vGif (awmifuav;)udkyxrtcsD 2rdepf45puúefUtwGif; tvJxkd;cJhNyD; qDrD;zdkife,fwGif a'geatmif (tjzLa&mifaoG;opf)udk trSwf(3-0)jzihftEkdif,lcJhonfh okH;xyfuGrf;a&Tcg;ywfcsefyD,H 0if;xGef;(v,f qnf)ESihf bdkif&í qDrD;zkdife,frS pwif,SOfNydKifcGifh&NyD;apmtmum(KLN)udk trSwf(2-1)jzihftEkdif&cJhol ppfaoG;(bdvyfajrpuf½kH-1)wdkY awGUMurnf/

,SOfNydKifoludk 'l;ysHjzifh uRrf;vefaprnfh rdk;oD;\avhusifh[ef/

vufoD;jyif;ol aZmfzdk;auESifh,SOfNydKifxdk;owfrnfh &efBuD;atmif/

ppfaoG;(bdvyfajrpuf½Hk-1)ESifh,SOfNydKifrnfh oHk;xyfuGrf; a&Tcg;ywfcsefyD,H 0if;xGef;/

0dwfwef;wpfwef;wGif wpfa,mufom a&Tcg;ywfcsefyD,HjzpfEkdifa&;twGuf &ifqkdifxkd;owf&rnfjzpfí qefcgwifvufa0S UwGJqkdif; ukd;qkdif;wkdY\ ,SOfNydKifrIu jyif;xefvmrnfrSm aocsm/

rIcif;usqif;a&;ESifh vlukeful;rIwm;qD;a&;NrdwfNrdK Uü ynmay;a[majym

Nrdwf pufwifbm 19

weoFm&Dwkdif; Nrdwfc½kdif rIcif;usqif;a&;aumfrwDonf c½kdiftwGif; aus;&Gmrsm;txd uGif;qif;um rIcif;usqif;a&; ynmay;a[majymrIrsm; pOfqufrjywfaqmif&Gufvsuf&Sd&m Mo*kwf 26&ufu Nrdwfc½kdif uRef;pkNrdKUe,f pcef;opfaus;&GmtajccHynm txufwef;ausmif;wGif rIcif;usqif;a&;ESifh vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;ynmay;a[majymyGJusif;y&m Nrdwfc½kdif&JwyfzGJUrª; 'kwd,&Jrª;BuD;pdk;nGefUurIcif;jzpfyGm;&onfh tajccHtaMumif;rsm;ESifh vlukeful;rItaMumif;ukdvnf;aumif;?'kwd,c½kdifOya't&m&Sd OD;atmifoef;OD;u Oya'taMumif; odaumif;p&mrsm;ukdvnf;aumif;? wkdufe,fq&m0efa'gufwmwifpkd;rkd;u Oya'ESifhaq;ynmtaMumif;udkvnf;aumif; ynmay;a[majymMuonf/

a[majymyGJodkY pcef;opfaus;&Gmtkyfpk at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh aus;&Gmjynfolpkpkaygif; 152OD; wufa&mufMuonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

anmifOD;NrdK U taemf&xmvrf; uwå&mxyfykd;vTmcif;jcif; vkyfief;aqmif&GufrIukd NrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd ('kwd,nTefMum;a&;rª;)OD;rs Kd;atmifESifh wm0ef&Sdolrsm; MuD;Muyfaqmif&Gufay;pOf/(NrdKUe,fpnfyif)

pmrsufESmzJGUpnf;rI - usifoef;OD;

&efBuD;atmif? 0if;xGef;? awGUra&SmifwdkYESihfomru *syefvufa0SUorm;ESihfwpfBudrf?arGxdkif;wdkYESihf tBudrfBudrf ,SOfcJhNyD;vufa0SUorm;oufwrf;wpfavQmuf½IH;yGJr&SdrSwfwrf;jzifh jzwfoef;vmcJholMu,fvif;atmifu omvGefaeonf[kqdk&rnf/ odkY&mwGifa&Trif;&mZmuvnf;

vHk;acsmESifh apmiref;? &efBuD;atmifESifh aZmfzkd;auwkd U yGJtygt0ifyGJpOfwkdif; tBudwfte,f ,SOfNydKifxkd;owfMurnfh

Calsome 2009 a&Tcg;ywfcsefyD,H aemufqHk;cg;ywfvkyGJpOfrsm;

20-9 (11).pmd 9/19/2009, 2:17 PM1

pmrsufESm 12 20-9-2009

urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm;

jrifh pkd; a&;om;í 0if;csKd(jrefrmhtvif;) pmrsufESmzGJY pnf;onf

tkd;x&ufzdkh'frSm ref,lEkdifyGJqufrnfavmpyg;\EkdifyGJtajz&SmrIudk cs,fvfqD;[efhwm;Ekdifyghrvm;

tm;upm;owif; twkdtxGmrsm;

tmum[def; pkpnf;wifjyonf

a';Apfzvm;wif;epfNydKifyGJzdvpfydkifwif;epform; rmrpftEdkif&a';Apfzvm; wif;epfNydKifyGJudk pufwifbm 19&ufu qufvuf

,SOfNydKif&m tkyfpkaemufqHk;yGJpOfü zdvpfydkifrS rmrpfu e,l;ZDvefrS pwmorfudk 7-6? 6-4? 7-5 jzifh oHk;yGJjywf tEdkif&&SdcJhonf/

wkdufppfrSL;pwDzefuDtpfvefbGef'ufpfvD*gü *dk;trsm;qHk;oGif;,lxm;Ekdif

*smrefbGef'ufpfvD*gyGJpOfrsm;udk pufwifbm 19&uftxd upm;NyD;csdefü *dk;trsm;qHk;oGif;xm;olrsm;rSm ab,mavAmulqifrS wdkufppfrSL;pwDzefuDtpfvefjzpfNyD; ig;*dk;oGif;,lxm;onf/ [rf;bwfrS *Gm&D½dkuav;*dk;u 'kwd,ae&mü&Sdaeonf/

,l½kdoef; 250ausmfay;vQifbmumu rufqDtm; a&mif;rnf[kqkdbmpDvdkemtoif;onf tm*sifwD;em;wdkufppfrSL; rufqDtm; 0,f,l

vdkygu ,l½dkoef; 250ausmf ay;rSa&mif;rnfjzpfaMumif; bmpDvdkemupufwifbm 19&ufü owif;xkwfjyefonf/

abmvHk;orm;tajymif;ta&T hydwfyifcH&aomfvnf;zvm;rsm;&,lrnf[k tefq,favmUwDajymMum;

abmvHk;orm;tajymif;ta&TUudk vmrnfh 2011ckESpftxd ydwfyifcHxm;aomfvnf; rdrdwkdYcs,fvfqD;toif; y&DrD,mvd*ftygt0if qkzvm;trsm;tjym;&atmif,lEkdifa&; ,HkMunfaeaMumif; enf;jytefq,favmhwDupufwifbm 19&ufü ajymMum;onf/

refpD;wD;u rufqDudkaygifoef;300 ay;&eftoifU

bmpDvkdemtoif;rS wdkufppfrª;rufqDtm; refpD;wD;toif;u ajymif;a&TUaMu; aygifoef;300ay; 0,f,l&eftoihf&SdaMumif; refpD;wD;uvyfupufwifbm 19&ufü owif;xkwfjyefvkdufonf/

abmf'kd;wkdufppfrSL;rma&mUaetmqife,ftoif;u ac:,lrnf

abmf'kd;wkdufppfrª; rma&mhaeukd ac:,l&ef rdrdwkdUBudK;pm;aeaMumif;vmrnfhtajymif;ta&TUumvü pmcsKyfEkdifa&; eD;pyfaeNyDjzpfaMumif; tmqife,fenf;jy tmpif0if;*g;u ajymMum;onf/

wkdufppfrSL;wDAufZfae&müpD½kde,f'kdESifU refpD;wD;tpm;xkd;rnf[kqkdwkdufppfrª;wDAufZftpm; pD½kde,f'kdtm;ac:,lNyD; tpm;xdk;upm;oGm;&ef

rdrdwkdYBudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif; refpD;wD;enf;jy rwfcsf[kcfu pufwifbm19&ufü ajymMum;onf/

uGif;v,ftiftm;jznfUwif;&rnf[kref,lenf;jyMuD; zm*lqefzGifU[

uGif;v,ftiftm; awmihfwif;&ef jznfhqnf;a&;onf t"dutcsufjzpfvmaMumif; ref,lenf;jy zm*lqefu pufwifbm 19&ufü zGifh[ajymMum;onf/ /

(tifwmeuf)

vef'ef pufwifbm 19

y&DrD,mvd*fyGJpOf(6) abmvkH;NydKifyGJrsm;udk pufwifbm 20&uf (,aeU)wGif qufvuf,SOfNydKif upm;Murnfjzpf&mt"duNydKifyGJtjzpf ref,lESifhrefpD;wD;? cs,fvfqD;ESihfpyg;wkdYyGJrsm;yg0ifonf/ ,if;NydKifyGJESpfyGJ\ t"du tm;NydKifrIonf y&DrD,mvd*f trSwfay;Z,m;\ tajymif;tvJwpfckckudk tajzxkwf&rnfjzpfívnf; y&dowfrsm; txl;pdwf0ifpm;aeMuonf/

vuf&Sdtaetxm;rSm ref,luig;yGJupm; av;yGJEkdifxm;NyD; trSwfay;Z,m;\ 'kwd,ae&mwGif &Sdaeonf/refpD;wD;url av;yGJupm; av;yGJEdkifonfh pHcsdefudk wifxm;onf/ xdkaeYwGif ref,lu tdrf&Siftjzpf refpD;wD;udkvufcHupm;rnfjzpf\/ ,if;NydKifyGJonf 'gbDNydKifbufESpfoif;\ t"dutm;prf;yGJ[kqdkvQif rSm;rnfrxif/ref,lenf;jyBuD; zm*lqefuvnf;av;yJGqufwdkuf atmifyGJcHrIudk vdkvm;aeonf/ xkdYtwl refpD;wD;enf;jyrwfcsf[kcfuvnf; ,ckESpf y&DrD,mvd*fwGif aiGyHkatmNyD; vlopfrsm;ac:,lvdkufjcif;aMumifh EdkifyGJrsm; qufvuf&&Sda&;rSm olUtwGuf zdtm;wpf&yfjzpfaeonf/

okdUaomfvnf; t"duwkdufppfrª;jzpfonfh t'Dbma,m oHk;yGJty,fcHxm;&í ,if;yGJwGif yg0ifcGifh&rnfr[kwfojzifh ref,ltwGuf tm;omcsuf&Sdonf/ xkdUtjyif refpD;wD;wGifqefwmc½kZfESifh wDAufZfwdkUonfvnf;'l;'Pf&m &xm;Muojzifh yg0if&efraocsmay/ wkdufppfrª;a&mfbif[kdESifh*sif;*smeDwkdUvnf; ajcrsufpd temw&

rmpD,m pufwifbm 19a';Apfzvm; vuf&SdcsefyD,H pydef

toif;onf tBudKAkdvfvkyGJwGif *sLtefum;vkdYpfzm,m½kdESifh a';Apfzm,mwkdYutpöa&; wpfOD;csif;NydKifbufrsm;udk tEkdif&&SdcJhMuonf/

'Pf&m&xm;

pydefEkdifiH rmpD,mNrdKUü usif;yaomtqkdyg NydKifyGJwGif zm,mu tpöa&;rS[m&,fvDADtm; 6-1? 6-4? 6-3jzifhtEkdif&cJhNyD;aemuf zm,m½kduvnf; 'l'DqDvmtm; 6-4?6-2? 6-0jzifh EkdifcJhonf/pydeftoif;wGif xdyfwef;upm;orm;&maz;vfem',f 'Pf&m&xm;í ryg0ifcJhay/

,SOfNydKif

tjcm;yGJtjzpf c½kdat;&Sm;u csuftoif;ESifh ,SOfNydKifupm;vsuf&Sdonf/qGpfZmvefrS a&mf*smzuf'J,m;utDwvDrS qDrkdeDqkdvDvDtm; 6-3? 6-4?6-1jzifh EkdifcJhonf/ (tifwmeuf)

a';Apfzvm;wif;epfNydKifyGJcsefyD,Hpydefu tpöa&;udkOD;aqmif

vef'ef pufwifbm 19refpD;wD;wkdufppfrª; t'Dbma,mtm; tufzfatcsrSwfxm;aom jypf'Pfrsm;

avQmhaygha&;twGuf t,lcHoGm;rnfjzpfaMumif; refpD;wD;enf;jyrwfcsf[kcfu ajymMum;onf/ touf 25ESpf&Sd wkd*dkwdkufppfrª; t'Dbma,monf tmqife,fESihf upm;onfhyGJwGif AefygpD\rsufESmtm; uefrdcJhojzifh tufzfatu oHk;yGJydwfyifxm;onf/

xkdokdY oHk;yGJydwfyifvkdufojzifh t'Dbma,monf ref,lESifh upm;rnfhyGJ?zlvf[rfESifh upm;rnfh um;vif;zvm;NydKifyGJESifh 0ufpf[rf;ESifh upm;rnfhyGJrsm;ESifhvGJacsmfrnfjzpfonf/ (tifwmeuf)

pmcsKyf xyfrHwkd;vkdufjcif;jzpfonf/4if;onf vmrnfh'DZifbmvwGif urÇmhtaumif;qHk;abmvHk;orm;qk qGwfcl;&ef arQmfvifhxm;onf/

qGwfcl;

rufqDonf NyD;cJhonfh abmvHk;&moDu bmumtm; csefyD,Hvd*fzvm;?pydefvmvD*gzvm;ESifh pydefzvm;wkdYudkqGwfcl;ay;EkdifcJhonf/ olonf tm*sifwD;em;wGif arG;zGm;cJhaomfvnf; touf13ESpf uwnf;u bmumwGif abmvHk;pwifupm;cJhonf/ 4if;onf bmum\ 0ifaiG taumif;qHk;abmvHk;orm;jzpfvmNyD; wpfESpf vkyfcvpm tjzpfaygif 8 'or 1oef;txd &&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

vef'ef pufwifbm 19

cs,fvfqD;u c½kdat;&Sm;*dk;orm; 'Dvuftm; 2011ckESpfwGif ac:,l&efoabmwlvdkufNyDjzpfonf/ tqkdyg *dk;orm;onftouf 17ESpfom&SdNyD; c½kdat;&Sm;wGif aexkdifvsuf&Sdonf/ rMumrDu upm;orm;topfrsm;ac:,lrI ydwfyifcHxm;&aom cs,fvfqD;toif;u upm;orm;rsm;ac:,lcGihfr&Sdaomfvnf; ,if;*dk;orm;tm; oabmwlnDrI&,lum vkyfcvpmrsm;ay;xm;rnf[k qkdonf/

olonf c½kdat;&Sm;EdkifiHwGif tawGUtMuHKrsm;aom *dk;orm;jzpfNyD; tem*wftwGuf ydkaumif;vmEkdifaMumif; cs,fvfqD;enf;jytefq,favmhwDu ajymMum;onf/ 'Dvufonf c½kdat;&Sm;EkdifiH\ toufti,fqHk;aom *dk;orm;jzpfNyD; EkdifiHvufa&G;pif*dk;orm;twGuf ac:,lxm;olvnf;jzpfonf/ (tifwmeuf)

wdkufppfrSL;rufqDbmumESifU

pmcsKyfxyfrHcsKyfqkd

t'Dbma,mtm; csrSwfaomjypf'Pfrsm;refpD;wD; t,lcH0ifoGm;rnf

jrifharmifpkd; pkpnf;onf

bmpDvkdem pufwifbm 19

tm*sifwD;em;wkdufppfrª; rufqDtm; 2016ckESpf txd El;uif hrfüqufupm;Ekdifa&;twGuf bmumupmcsKyfopf csKyfqkdvkdufNyDjzpfonf/

touf22ESpf&Sd wkdufppfrª;rufqDtm; bmumu rlvpmcsKyftay: ESpfESpf

c½kdat;&Sm;vli,f*kd;orm;cs,fvfqD;ac:,l&efvkyfcBudKay;xm;

jzpfxm;onf/ b,fvmrD wpfOD;omrefpD;wD;\ wkdufppfukd OD;aqmifupm;&zG,f&S donf/ okdUaomf refpD;wD;uGif;v,fwGif ½kdufzD;vpf? *g;&ufbm&D?trfuavwefwkdU tckdiftrm &SdaeouJhod k U aemufwef;ü 0def;b&pf?vufpfaumh? &pfcsufESifhwkda&; paomupm;orm;rsm;r Sm re fp D ;wD;\awmifhwif;ckdifrmrIukd jyo&ef toifh&S d Muonf/ xdk YaMumif h enf;jyrwfcsf[kcftaejzifh ref,luGif;wGif

cHppfrS wkdufppfokdU wjznf;jznf; ajymif;upm;rnf[k arQmfvifh&onf/

MuhHckdifrIjynfh0

ref,lurl vuf&Sdtaetxm;t&y&DrD,mvd*fwGif oHk;yGJqufwdkuf tEkdif&xm;ouJhokdY csefyD,Hvd*ftkyfpkûydifyGJwGifvnf; tEdkif&xm;í pdwf"mwfa&;&m MuhHckdifrItjynfht0&Sdaeonf/ ½kyfykdif;qkdif&mavhvmMunfhvQifvnf; 'Pf&m&ol enf;yg;onf/ zm'Deef wpfOD;omaygif'Pf&m &&Sdaeonfh taetxm;wGif&Sdonf/ toif;ESpfoif;\ ,SOfNydKifupm;cJhonfh NydKifyG Jrsm;udk avhvm

MunfhvQifvnf; refpD;wD;wdkU tdk;x&ufzdkU'fodkU 12Budrf oGm;a&muf,SOfNydKifupm;&mwGif wpfyGJom tEdkif&cJhzl;onf/ ref,lu tdk;x&ufzdkY'fü ,SOfNydKifupm;cJhaom NydKifyGJ 26yGJ wGif 23yGJtEdkif&cJhonfh&v'f &Sdxm;onf/ xdkUaMumifhref,lonf tdrfuGif; atmifjrifrI &v'fukd qufxdef;xm;Edkifrnhf taetxm;&Sdonf/

cs,fvfqD;ESifh pyg;

vuf&Sdtaetxm;wGif cs,fvfqD;u ig;yGJqufwdkuf tEdkif&xm;ítrSwfay;Z,m;udk OD;aqmifaeonf/pyg;rSm NyD;cJhaom yGJpOfwGif ref,luEdkifyGJqufrIudk &yfwefUcJhí tEdkifyGJjyefvnf &&Sd&ef BudK;pm;rnhf taetxm;&Sdonf/cs,fvfqD;toif;onf yDusLtmESifhupm;rnfh um;vif;zvm;yGJtwGufenf;jytefq,favmhwDu *sKdudk;vfudkcsefxm;í yg0ifupm;rnf r[kwfay/'a&mhbmESifhabmhpif0gwdkU csefyD,Hvd*f yGJy,fcHxm;&mrS jyefvnfupm;rnfjzpfonf/ cs,fvfqD;toif;onf NyD;cJhonfhtEdkif&cJhaom ig;yGJwGif [l;vfpD;wD;?qef;'g;vef;? zlvf[rf? befavESifhpwkwftoif;rsm;udk tEdkif&cJhjcif;jzpf

onf/ omreftoif;rsm;udkom EkdifcJhjcif; jzpfonf/ awmifhwif;ckdifrmaompyg;\ prf;oyfrIudk &ifqkdif&rnfjzpfonf/ tefq,favmhwDtaejzifh'a&mhbmESihf te,fvfumwkYdukd t"duwkdufppftjzpf xm;rnfjzpfonf/xkdYtwl pyg;enf;jy &ufeufuvnf;*kd;oGif; tausmftarmfrsm;jzpfonfh'Dzkd;? vifEGefESifh a&mfbDudef;wkdYESifhyGJxGufvmNyD; cs,fvfqD;aemufwef;udkarTaESmuf upm;vdrhfrnfjzpfonf/okdYaomfvnf; &ufeuf\vlrsm;onfvGefcJhaom NydKifyGJav;yGJqHkawGUrIwGifcs,fvfqD;udk tEkdifrupm;EkdifcJhay/cs,fvfqD;wkdY taejzihfvnf; pyg;ESifhtdrfuGif; 19 Budrf awGUqHkcJh&mwGifpyg;\ ajcpGrf;udk rausmfvTm;EkdifcJhay/ xkdYaMumifh cs,fvfqD;ESifh pyg;yGJonf upm;tm;ajcpGrf;rQí yGJBuD;yGJaumif;wpfyJG jzpffvmrnfjzpfonf/

tjcm;yGJrsm;

xdkaeUwGif tjcm;yGJrsm;tjzpftJAmwefESifh bvufbef;? 0kvfAm[rfwefESifh zlvf[rfwkdY\ ,SOfNydKifrIudkvnf; qufvufMunfh½I&rnf jzpfygaMumif; azmfjyvkduf&ygonf/ /

ref,lwkdufppfrª; &Gefae/

cs,fvfqD;wkdufppfrª; 'a&mhbm/

pyg;wkdufppfrª; 'Dzkd;/

refpD;wD;wkdufppfrª; b,fvmrD/

20-9 (12).pmd 9/19/2009, 2:17 PM1

20-9-2009 pmrsufESm 13

&efukef pufwifbm 19,aeYeHeuf9em&DcGJtxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm

vGefcJhaom24em&DtwGif;u csif;jynfe,f? u,m;jynfe,fESifh rauG;wkdif;wkdUwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhjyD; u&ifjynfe,f? rGefjynfe,f? ppfukdif;wkdif;atmufykdif;ESifh &efukefwkdif;wkdYwGif ae&muGufusm;?&ckdifjynfe,f?rEÅav;wdkif;ESifh {&m0wDwkdif;wkdUwGif ae&musJusJ?&Srf;jynfe,fESifh ppfudkif;wkdif; txufykdif;wkdYwGif ae&mpdyfpdyfESifhusefjynfe,fESifhwkdif;wkdYwGif ae&mtESHUtjym; rkd;xpfcsKef;&GmcJhonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifhb*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif rkwfoHkav tm;enf;aeonf/

pufwifbm 20&uf naetxd cefUrSef;csufrSm ucsifjynfe,f?&ckdifjynfe,fESifh weoFm&Dwkdif;wkdUwGif ae&mtESHUtjym;? ppfukdif;wkdif;txufykdif;? &efukefwkdif;ESifh {&m0wDwkdif;wkdYwGif ae&mpdyfpdyf?csif;jynfe,f? &Srf;jynfe,f? u&ifjynfe,f? rGefjynfe,fESifh yJcl;wkdif;wkdUwGif ae&musJusJESifh usefa'orsm;ü ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/

jrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;tenf;i,frS toifhtwifh&Sdrnf/aemufESpf&uftwGuf cefUrSef;csufrSm jrefrmEkdifiH tv,fykdif;

a'orsm;wGif xpfcsKef;rnfhtajctaersm; qufvufjzpfay:aernf/aejynfawmfESifh teD;wpf0kdufwGif ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;

&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/&efukefNrdKUESihf teD;wpf0kdufwGif ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;

&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;

&GmEkdifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/

&efukef pufwifbm 19

pufwifbm19&uf eHeuf5em&D36rdepf57puúefYwGif urÇmat;ajrivsifpcef;rS ta&SUawmifbuf rkdif 2300cefY uGma0;aom jrefrmEkdifiHjyify (tif'kdeD;&Sm;EkdifiH) wpfae&mukdA[kdjyKí tiftm;&pfcsfwmpau; 5 'or 8 tqifh&Sd tiftm;toifhtwifh&Sdaom ajrivsifwpfck vIyfoGm;onf[k wkdif;xGm&&SdaMumif; rkd;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

ajrmufOuúvmyNrdK Ue,f ynma&;0efxrf;rsm; or0g,rtoif; vDrdwuf\ t&yf&yfqdkif&m tpnf;ta0;udk pufwifbm13 &ufu tru(9) ajrmufOuúvmyNrdK Ue,fwGifusif;y&m toif;om;rsm;tm; tpkay: tjrwfaiGusyf 3372200udk toif;Ouú|OD;vS[efu ay;tyf&m toif;om;udk,fpm;vS,f tvu(5)ausmif;tkyfq&mrBuD; a':aX;vS vufcH,lpOf/ (ynma&;)

20-9-2009 &uf (we*FaEGae Y)eHeufykdif;

7;00 1/ awmifwef;omoemjyKq&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

7;25 2/ usef;rmzkdYtwlupm;pkdY7;50 3/ eHeufcif;owif;8;00 4/ tusKd;jyKtm;rmef

qnfa&avSmifwrH8;05 5/ ,Ofaus;vdr®m

(38)jzmr*Fvm8;15 6/ twD;NydKifyGJ8;30 7/ 2009 ckESpf

(17)Budrfajrmufjrefrmh½kd;&m,Ofaus;rItqdk?tu?ta&;?twD;NydKifyGJ NydKifyGJ0ifrsm;avhvmEdkifMu&ef(acwftBudKufaw;)«0goem&Sif('kwd,wef;)tqifh»(trsKd;om;)

8;40 8/ International News

8;45 9/ tqkdNydKifyGJ9;00 10/ tpDtpOfNyD;\/

aeYv,fykdif;

11;00 1/ ppfonfaw;11;10 2/ aw;*DwtpDtpOf11;25 3/ wpfywftwGif;

EkdifiHwumowif;pOf11;35 4/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

[mourÇm (tykdif;-30)12;35 5/ Golf Magazine

(TV)

12;55 6/ ewf0dnmOfppfqifa&;(tykdif;-2)Ekdif;Ekdif;? rif;&mZm?ausmfaZm[def;? jrifhrkd&f?aroef;Ek? wifhwifhxGef;?rsKd;pEDausmf? pkd;rkd;Munf?at;0wf&nfaomif;?0kdif;pkckdifodef;«'g½kdufwm-armifarmifOD;(pEkd;0Iduf)»

14;10 7/ aw;*DwtpDtpOf14;25 8/ jynfaxmifpk

wkdif;&if;om;½kd;&mtu

14;35 9/ EkdifihHpD;yGm;tav;xm;aus;vufxkwfukefrsm;

14;4010/ International News

14;4511/ tpDtpOfNyD;\/

nykdif;

3;45 1/ Myanmar National

League MNL (2009)

abmvkH;NydKifyGJ wkduf½kdufxkwfvTifhrItpDtpOf(rauG; toif;ESifh &efukef,lEkdufwuftoif;)

5;45 2/ aw;*DwtpDtpOf6;00 3/ naecif;owif;6;15 4/ rdk;av0otajctae

6;20 5/ umwGef;tpDtpOf

''Pocket Dragon

Adventure"

6;40 6/ wpfrsufESmwpfuGufpma[mufwwfolrsm;rif;{u&mZf? ar?atmifckdif? 0g0gatmif«'g½dkufwm-arwif(MMG)»

7;00 7/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJrkd;ajrcspfol (tykdif;-6)

8;00 8/ jynfwGif;owif;9/ EkdifiHwumowif;rsm;

10/ rdk;av0otajctae11/ umwGef;tpDtpOf

'kdifEkdaqmrdom;pkpGefUpm;cef; (tykdif;-44)

12/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJtjzLa&mifatmufutMuifemESvkH;om;(tykdif;-23)

13/ tpDtpOfjyD;\/

&efukef pufwifbm 19,cktywfxkwf zvm;0g;e,l;pf*sme,f twJG (5) trSwf(36)ü

oD;oefUtusOf;om; 250 tygt0if tusOf;om; 7114OD;udk jyefvTwfay;cJh txl;owif;ESifhtwl aumfzDrpfwcsKdUwGif refusnf;aphrIefYyg0ifaeonfqkdojzifh ppfaq;ae? jrefrmrdef;uav;tm; ESdyfpufonfhpifumyltdrf&Sifr axmif'PfESifh aiG'PfuscH&zG,f&Sd? ukd&D;,m;ESifhxkdif;tuifpmrsm;wGif uifqmjzpfaprnfh ,rf;pdrf;ESifh qkd;aq;rsm;yg0ifae? rl;,pfaq;pGJolrsm; rdrdqE´tavsmuf aq;jzwfvkdyguMANA rS rSwfwrf;rSwf&m,lrxm;bJ ulnDay;rnf? &efukefwkdif;twGif; aygufuJGrIajcmufBudrfjzpfyGm;cJh&m aoqHk;xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&Sd ponfh jynfwGif;a&;&mowif;rsm;ESifhtwl jrefrmtpudk&SmazGaeonfh q&mcspfpH0if;a&;aom ru©&mpnf;cHkawmf ausmufpmaus;Zl; Myanmar DISCOVERY ? em&Djyifq&m OD;armifvdIif\vufuav;vIyfEdkif&if vufuav;eJUvkyfr,f? yg;pyfuav;vIyfEdkif&if yg;pyfuav;eJU vkyfr,f ? olUb0 olU'óe q&mrBuD; cifaqGOD;\ trsKd;om;pdwf0w¬K (Zmwfodrf;ydkif;)?pmzwfy&dowfwpfOD;\]0#faMuG;}? t,f'DwmhxHay;pm? ]NyHK;yg? aMomf...rdef;r....} uJhodkUaom½IjrifoHk;oyfcsuf zwfp&mrsm; a0a0qmqmjzihf ,aeU xGuf&SdvmNyDjzpfonf/

q&mjrifhaemifrdk;\ pifumyl\ EdkifiHjcm;vkyfom; uefYowfrIESifhtem*wf tvm;tvm EdkifiHwuma&;&m pD;yGm;a&; oHk;oyfcsufaqmif;yg;ESihftwl tm&Sa'o0g' trSefwu,f jzpfcsdefwefNyDvm;?*syefwGif touf&mausmf bdk;bdk;bGm;bGm; ta&twGufwdk;yGm;? or®wwm0efjyef,l&ef ylwifpOf;pm;? cspfoludkpdwfqdk;NyD; ESpfvom;t&G,forD;udk ½dkufowfaomtrsKd;om; axmif'PfwpfoufwpfuRef;uscH&zG,f&Sd? tif'dkeD;&Sm;wGif olawmif;pm;rsm;tm; ay;urf;pGefYMuJolrsm;udk ta&;,laeponfh EdkifiHwum xl;xl;qef;qef; owif;rsm;?pD;yGm;a&;oHk;oyf aqmif;yg;rsm;? usef;rma&;? azsmfajza&;u@rsm;pHkvifpGmjzihf e-Empire Media House rS jrefrmwpfjynfvHk; jzef YcsdvdkufNyD jzpfonf/ (owif;pOf)

tiftm;toifUtwifU&Sd ajrivsifwpfckvIyf

zvm;0g;e,l;pf*sme,f twJG ( 5 ) trSwf (36 )xGuf&Sd

jrefrmEkdifiH tv,fykdif; a'orsm;ü xpfcsKef;rnfUtajctaersm; qufvufjzpfay:ae

a&TbdkNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJ Uu aus;vufa&ay;a&;vkyfief;jzpfonfh &Gmawmfaus;&Gmpufa&wGif; a&puf½kH? a&uefwdkUtm;jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;aqmif&GufaerIudk trIaqmift&m&Sd 'kwd,ñTefMum;a&;rª; OD;eDxGef;ESifh vufaxmuftif*sifeD,m OD;atmifjrifhoef;wdkU uGif;qif;BuD;Muyf aqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

wmarGNrdK Ue,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD\ BuD;MuyfrI? rl;,pfaq;0g; qefYusifa&;toif;ESifh NrdK Ue,fynma&;XmewdkY yl;aygif;aqmif&Gufaom rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,f todynmay;]]vufxdk;½kyf}} jyyGJudk pufwifbm 2 &ufu tru(15) wmarGausmif;cef;rüusif;y&m NrdK Ue,frl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;Ouú| OD;vS0if; trSmpum;ajymMum;pOf/ (135)

trSmpum;ajymMum;

jrefrmU½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

tjynfjynfqdkif&m c&D;oGm;vma&;vkyfief; rat;at;armf OD;pD;aom eDvmAk'*,mbk&m;zl;tzYG J

11 ntdyf 12 &uf-Ak'*,m-oHa0Zed,av;Xme(zGm;-yGifh-a[m-pH) udk;odef; p&dwfNidrf;(tdEd,avaMumif;vdkif;)10vydkif; (5)? (19)&uf? (11)vydkif;(2)? (16)? (30)&uf? (12)vydkif; (14)? (28)&uf?(1)vydkif; (11)? (25)&uf?(2)vydkif;(8)?(22)&uf?(3)vydkif;(8)? (22)&uf?(4)vydkif;(5)?(19)&ufwGif xGufcGmrnfh (12)&ufc&D;pOfudk (1-9-2009)&ufrS (30-9-2009)&uftwGif; vma&mufpm&if;ay;oGif;olrsm;tm; EdkifiHul;vufrSwf&SdNyD;ol wpfOD;vQif usyfig;aomif;wdwdESifh EdkifiHul;vufrSwfr&Sdao;olrsm;udk jyKvkyfay;NyD; usyfoHk;aomif;wdwd avQmhay;rnfjzpfygonf/ 16OD; pkpnf;NyD; vma&mufpm&if;ay;oGif;ygu wpfOD;udk tcrJh ydkYaqmifay;rnf jzpfygonf/

17 ntdyf 18 &uf-oHa0Zed,av;Xme-t0dZ[dwav;Xme-e,l;a'vD (3 Stars Hotel)-(wyfcsfr[m-0ifaMu;)-udkvfuwåm; usyf 10odef;5aomif; p&dwfNidrf; (tdEd,avaMumif;vdkif;)

30-10-2009&ufwGif vdkufygrnfh bk&m;zl;rsm;tm; wefaqmifwdkif rD;xGef;yJGawmfudk ajrjrwfr[m Ak'*,mwGifusif;yay;NyD; uHprf;rJrsm;vnf;xl;xl;jcm;jcm; jyKvkyfay;rnfjzpfygonf/ pm;p&dwf-wnf;cdkp&dwf-Passport-Visa-Air Ticket-

rdwåL-pm&Gufpmwrf;aMu;rsm; yg0ifNyD;jzpfygonf/ rnfonfhtaMumif;ESifhrQ jynfwGif;jynfywGif aiGaMu;xyfrHaumufcHjcif;r&SdaMumif; tmrcHygonf/ rdrdBudKufESpfoufaom c&D;pOfESifh aeY&ufudka&G;cs,fNyD; p&efaiGwpfodef;omay;oGif;í pm&if;ay;oGif;xm;Edkifygonf/ c&D;pOfrvdkufjzpfygu p&efaiG (vHk;0)rqHk;½IH;yg/xGufcGmrnfh&uf -atmufwdkbmvwGif (2)&uf? (9)&uf? (16)&uf? (23)&uf? (30)&uf/Edk0ifbmvwGif (6)&uf? (13)&uf? (20)&uf? 27&uf 'DZifbmvwGif (4)&uf? (11)&uf? (18)&uf? (25)&uf/Zefe0g&DvwGif (8)&uf? (15)&uf? (22)&uf? (29)&uf azazmf0g&DvwGif (5)&uf? (12)&uf? (19)&uf? (26)&uf/rwfvwGif (5)&uf? (12)&uf? (19)&uf? (26)&uf {NyDvwGif (2)&uf? (9)&uf? (16)&uf? (23)&uf? (30)&uf/

trSwf 315? ajrnDxyf? a&TbHkomvrf;(txuf)? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdK U?zkef;-01-241751? 241243? 375020? 09-99-73395? 09-86-12003/

eDvm

20-9 (13).pmd 9/19/2009, 2:17 PM1

pmrsufESm 1520-9-2009

yckuúL pufwifbm 15

yckuúLc½dkif ig;vkyfief;OD;pD;XmerSBuD;rª;í a'owGif; ig;rsKd;rjyKef;wD;apa&;?jrpfacsmif;tif;tkdifESifh obm0a&jyifrsm;wGif ig;o,HZmwayg<u,f0a&;? jynfolrsm;ig;pm;oHk;rIzlvHkapa&; &nf&G,fí 2009-2010ckESpftwGuf {&m0wDjrpftwGif;okdU ig;rsKd;pdkufxnfhrItcrf;tem;udk pufwifbm 2 &uf eHeuf 8 em&Du tqdkyg½Hk;cef;rüusif;y&m c½dkifig;vkyfief;OD;pD;rª; OD;wifxGef;atmifu ig;om;ayguftdwfrsm;udk c½dkif? NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh Xmeqdkif&mrsm;odkYay;tyfNyD; {&m0wDjrpftwGif;odkU ig;rIefodef;60? ig;oef 2'or5odef;wdkUudk ig;rsKd;pdkufxnfhMuaMumif; od&onf/ (070)

yckuúLü {&m0wDjrpftwGif;odkh ig;rsKd;pdkufxnfU

&cdkifjynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rª; OD;armifarmifatmif pufwifbm 2 &ufu ykPÖm;uRef;NrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUykdifysKd;O,smOfwGif owfrSwfysKd;yifrsm;ysKd;axmifxm;&SdrItay: ppfaq;&mtrIaqmift&m&Sd OD;OD;wifarmifESifhwm0efcHtif*sifeD,m OD;ausmfrsKd;aX;wkdYu &Sif;vif;wifjypOf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

rl;,pfaq;0g;ESifh tdrfoHk;aq;0g;tvJGoHk;rI tEÅ&m,fqdk;usKd;rsm;todynmay;a[majymyJG txu(5) armfvNrdKifüusif;y

rGefjynfe,f &JwyfzGJU rª;½kH;ESihf armfvNrdKifc½dkif &JwyfzGJUrª;½kH;wkdY yl;aygif;pDpOfusif;yaom rl;,pfaq;0g;ESihf tdrfoHk;aq;0g;tvJGoHk;rI tEÅ&m,fqkd;usKd;rsm; todynmay;jcif;ESihf rIcif;usqif;a&; todynmay;a[majymyJGudk Mo*kwf 12&ufuarmfvNrdKifNrdKU trSwf(5)tajccHynmtxufwef;ausmif;&mjynfhcef;rüusif;y&m ausmif;tkyfq&mBuD;udk,fpm; txufwef;jyq&m OD;0if;EkdifESihf q&m q&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;ol 600ausmf wufa&mufMuonf/

&Sif;vif;ajymMum;

a&S;OD;pGm armfvNrdKifNrdKUe,f &JwyfzGJUrª; 'kwd,&Jrª;jrihfa&Turl;,pfaq;0g;ESihf tdrfoHk;aq;0g;tvJGoHk;rI tEÅ&m,fqkd;usKd;rsm;todynmay;jcif;ESihf rIcif;usqif;a&; todynmay; a[majymjcif;taMumif;wdkYudk &Sif;vif;ajymMum;onf/ (atmufyHk)

qufvufí (armfvNrdKif-bm;tH) rl;,pftxl;tzGJUrS &Jtkyfapmarm&Snfu rl;,pfaq;0g;tqihfqihf jzpfwnfvmyHkukd½kyfyHkum;csyfrsm;jzihfvnf;aumif;? armfvNrdKifc½dkif Oya't&m&SdOD;parmuef;u rl;,pfaq;0g;Oya'ESihf jypfrIjypf'Pfudkvnf;aumif;? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS a'gufwmZmenf0if;url;,pfaq;0g;oHk;pJGolwkdif; toufqHk;½IH;&onftxd jzpfyGm;rIukdvnf;aumif; a[majymydkYcsMuonf/

a[majymydkYcs

tvm;wl a[majymyJGrsm;ukd armfvNrdKifc½dkif ajcmufNrdKUe,fESihf oxHkc½kdif av;NrdKUe,f&Sd tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;ü qufvufa[majym ydkYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

&efukef pufwifbm 19

a&TbkdNr dKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrSaqmif&Gufvsuf&Sdaom NrdK Ua&ay;a&;vkyfief;wGif wkd;csJ Uydkufvkdif;rsm; oG,fwef;jcif; vkyfief;aqmif&GufrIudk Mo*kwf 14&ufu pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)rS 'kwd,nTefMum;a&;rª;csKyf OD;tkef;nGefUESihf ppfudkif;wdkif; pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,tif*sifeD,mrª;BuD; OD;wifarmifvGifwkdY uGif;qif;Munfh½Ippfaq;&m trIaqmift&m&Sd 'kwd,nTefMum;a&;rª; OD;eDxGef;u &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

jrpfBuD;em; pufwifbm 9jrpfBuD;em;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUonf NrdKUESihfaus;vufaejynfolrsm;

qufoG,foGm;vmrI vG,fulaumif;rGefap&ef vrf;? wHwm;rsm;udk b@ma&;ESpftvkdufcGihfjyKaiGjzifh wnfaqmufjcif;? jyKjyifrGrf;rHjcif;vkyfief;ukd pOfqufrjywfaqmif&Gufvsuf&Sd&m ti,fwef;tif*sifeD,m(2)a':armfarmfodef; OD;aqmifaom tzGJU0efxrf;rsm;onfNrdKUr&yfuGuf ocifeufazvrf;ay:wGif tkwfcHkcHuGefu&pfwHwm; aqmufvkyfaerIukdpufwifbm 2&ufu ucsifjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rª; OD;Ekdif0if;uGif;qif;ppfaq;&m NrdKUe,fwm0efcHt&m&Sd OD;aZmfrdk;ESihf tif*sifeD,mrª; OD;cifarmifjrihfwkdYu vkyfief;aqmif&GufrItajctaeukd &Sif;vif;wifjyaMumif; od&onf/

(NrdKUe,fpnfyif)

rauG;wdkif; pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL; OD;qef;armfcifxD;vif;jrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU\ aus;vufwHwm; jyKjyifxde f;odrf;a&;vky fief;aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaeudk uGif;qif;Munfh½Ippfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;atmifvGifu &Sif;vif;wifjypOf/

(jrdK Ue,fpnfyif)

rdk;&moD aoG;vGefwkyfauG;a&m*g MudKwifumuG,fa&;twGuf Aef;armfjrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzGJU Mo*kwf 1&ufu Aef;armfjrdK U a&Taus;em;&yfuGufü jcifaq;zsef;pufjzifh jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;udk 'kwd,OD;pD;rSL;(oefU&Sif;a&;)OD;odkufOD;0if;ESifh 0efxrf;rsm;aqmif&GufMupOf/ (jrdKUe,fpnfyif)

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vif;ac;c½kdif armufr,fjrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS wm0ef,laqmif&Gufaomarmufr,f-rd kif;ykwf aus;vufausmufacsmvrf;cif;jcif;vkyfief;twGufausmufpkaqmif;rIudk Mo*kwf 14&ufu NrdKUe,ftrIaqmift&m&Sd OD;cifarmifav;ESifh wm0efcHtif*sifeD,mOD;Munf&SdefwdkU MuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (jrdKUe,f jyef^quf)

atmifajrompHü rIcif;usqif;a&; ynmay;a[majym

&Sif;vif;wifjy

a&S;OD;pGm c½dkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;&Sdef0if;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;rif;[efu NrdKUe,ftwGif; rIcif;jzpfyGm;rI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

ar;jref;

qufvufí rEÅav;c½dkif Oya't&m&Sd OD;wifOD;? wGJzufNrdKUe,f w&m;olBuD; OD;vGef;abmfwdkYu rIcif;jzpfyGm;apwwfaomjzpf&yfrsm;? Oya'yk'frrsm;taMumif;udk tus,fw0ifh &Sif;vif;ynmay; a[majymonf/ xdkYaemufwufa&mufvmolrsm;u odvdkonfh

rEÅav; pufwifbm 7rEÅav;NrdK U atmifajrompHNrdK Ue,f &JwyfzGJUrS NrdK Ue,ftwGif; &yfuGuf 19

&yfuGufwGif rIcif;usqif;a&;twGuf ynmay;a[majymyGJrsm;udk uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&Sd&m Mo*kwf 29&ufu arC*D&d&yfuGuf½Hk;üusif;y&m rEÅav;c½dkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;&Sdef0if; wufa&mufcsD;jr§ifh trSmpum;ajymMum;onf/

tcsufrsm;ar;jref;&m wm0ef&Sdolrsm;ujyefvnf&Sif;vif;aMumif; od&onf/

(090)

aqG;aEG;

tcrf;tem;wGif wdkif;OD;pD;rSL;uaus;&Gmjynfolrsm;ESifh awGUqHkum pmMunfhwdkuf a&&SnfwnfwHhcdkifjrJa&;twGuf

xGef;vif;Mu,fpifpmMunfUwdkufodkh pmtkyfrsm;vSL'gef;aumhaomif; pufwifbm 8

aumhaomif;jrdKUe,f q,frdkifaus;&Gm xGef;vif;Mu,fpifpmMunfhwdkufodkU pmtkyfrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk Mo*kwf29&uf eHeuf 9 em&Du pmMunfhwdkufcef;rü usif;yonf/

aqG;aEG;jyD; c½dkifOD;pD;t&m&Sdu pmiSm;pepfusifhoHk;a&;udk aqG;aEG;onf/

xdkUaemuf weoFm&Dwdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpDrSvSL'gef;onfhpmtkyfrsm;udk wkdif;OD;pD;rSL; OD;wifxGef;u ay;tyfvSL'gef;&m pmMunfhwdkufwm0efcHu vufcH,lonf/

qufvufí uHyHkMuD;em;pmMunfhwkduf aqmufvkyfjyD;pD;rIudk oGm;a&mufppfaq;&maus;&GmOuú|u pmMunfhwdkufajrae&mESifh tajctaeudk &Sif;vif;wifjyonf/

rSmMum;

xdkUaemuf wdkif;OD;pD;rSL; OD;wifxGef;ESihf c½dkifOD;pD;t&m&Sd a':auoD&SdefwdkU

onf carmufMuD;jrdKU jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme½Hk;odkUoGm;a&mufppfaq;jyD; jrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;ausmfoufOD;tm; vdktyfonfrsm; rSmMum;aMumif;od&onf/ (c½dkif jyef^quf)

jrpf BuD;em;Nrd K U

ocifeufazvrf;ü

uGefu&pfwHwm;aqmuf

ysKd;yifrsm;ysKd;axmifrIppfaq;

[m;cg;ü pmMunfh wkdufrsm;twGuf pmtkyfvSL'gef;[m;cg; pufwifbm 14

csif;jynfe,f rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&; BuD;Muyfa&;tzGJUESihf jynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú| a':oef;oef;0if;ESihftzGJUonf pufwifbm 8 &ufu2009ckESpf EkdifiHwum pmwwfajrmufa&;aeU txdrf;trSwftjzpf [m;cg;NrdKUtxu(1) AkdvfwdkufcRef;cef;rüusif;y&m wufa&mufMuolrsm;u NrdKUa[mif;&yfuGuf Am;yGm;vfukd,fhtm;ukd,fukd; pmMunhfwkdufESihf NrdKUa[mif; tvuausmif;pmMunhfwkduf rsm;twGuf wefzdk;aiGusyf 133500&Sd pmtkyf? r*¾Zif;?*sme,fpkpkaygif; tkyf 580ukd NrdKUa[mif; tvupmMunhf wkdufodkY vª'gef;Muonf/

avhvmMunfh½I

xkdYaemuf jynfe,ftrsKd;orD; a&;&mtzGJUOuú| a':oef;oef;0if;ESihf tzGJUonf,Ofaus;rIAdrmefOD;pD;Xme pmMunhfwkdufESihf jywkdufrsm;odkY oGm;a&mufavhvmMunfh½IMuonf/ (jynfe,f jyef quf)

20-9 (15).pmd 9/19/2009, 2:17 PM1

20-9-2009pmrsufESm 16

rl;,pfuif;pif

tvSqif

wdkufESiUfjcHa&mif;rnf(yJGpm;rvdk)

oCFef;uRef;NrdKUe,f? arctdrf&m?

ay80_93ayywfvnf0if;jcH?

ESpfxyfwdkuf? vlae&eftoihf? a&rD;pHk? rDwmESpfvHk;yg?

Aircon (4)vHk;yg? t0DpdwGif;yg/

aiGusyfodef; 5000? tavQmhtwif;&Sd/

zkef;-543393(½kH;csdef)? 09-51-29298/

trnfrSefa&TbdkNrdKU txu(1)wuúokdvf0ifwef;(i)rS rref;

oDwmaMumhaMumh\ trnfrSefrSm rref;oDwm 9^oyu(Ekdif)050885[k ajymif;vJac:yg&ef/ rref;oDwm 9^oyu(Ekdif)050885/

,mOftrSwf 8u^9563 ,mOfvuf0,f&Sdol a':EkEkaqG 9^uyw(Ekdif)024581u ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf(ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu oufqdkif&mtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkY vludk,fwdkifvma&muf uefYuGufEkdifygonf/

une?c½dkif½kH;(&efukef?taemufykdif;½kH;)/

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;

aus;&Gmydkifpdkufcif;vTJajymif;yGJ awmifukwfüusif;yawmifukwf pufwifbm 17

awmifukwfjrdKUe,f opfawmOD;pD;XmeuBuD;rSL;í aus;&Gmydkifopfawmpdkufcif;vTJajymif;ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk pufwifbm 14 &uf rGef;vGJ 2 em&Du jrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpD½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

a&S;OD;pGm jrdKUe,fOuú| OD;pdk;oef;ESifh jrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdOD;aZmfpdk;wdkUu aus;&Gmydkifopfawmpdkufcif;rsm;tm; pepfwus0dkif;0ef;xdef;odrf;&efajymMum;jyD; aus;&GmOuú|rsm;odkU opfawmpdkufcif;ESifhywfoufonfh pmcsKyfrsm;vTJajymif;ay;tyfonf/ (tay:ykH) (NrdKUe,f jyef quf)

armfvNrdKifuRef;ü pmtkyfpmapmifrsm;vSL'gef;armfvNrdKifuRef; pufwifbm 16

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,ftwGif; zGihfvSpfxm;aom ukd,fhtm;udk,fukd; pmMunhfwkdufrsm;wGif owfrSwfpH(5)csufESihf nDnGwfa&;? pmiSm;pepfusihfoHk;a&;ESihf pmtkyfpmapmifrsm;vSL'gef;yJGukd pufwifbm12&uf rGef;vJG1em&Du armfvNrdKifuRef;NrdK Ue,fa&Smufacsmif;aus;&Gmtkyfpk pG,fpHkaus;&Gm a&TpHy,fudk,fhtm;ukd,fukd; aus;vufpmMunhfwkdufüusif;yonf/

aqG;aEG;

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;a':oDwmatmifu pmMunfhwkdufrsm; owfrSwfpH(5)csufESihf nDnGwfa&;vkyfief;rsm;udkvnf;aumif;? "mwfyHkuRrf;usif(2) OD;jrihfatmif (armfuRef;-jrihfatmif)u pmiSm;pepf usihfoHk;a&;ESihfpmtkyfpmapmifrsm; wkd;yGm;a&;vkyfief;rsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/

vª'gef;

xdkYaemuf NrdKUe,f½kH;rS vª'gef;aompmtkyfpmapmif 25tkyfukd NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rª; a':oDwmatmif (,myHk)uvnf;aumif;? "mwfyHkuRrf;usif(2)OD;jrihfatmif (armfuRef;-jrihfatmif)rdom;pku pmtkyfpmapmif tkyf20ukd

vnf;aumif; ay;tyfvª'gef;Mu&ma&TpHy,f aus;vuf pmMunfhwdkufaumfrwDOuú| OD;ppfat;u vufcH,lonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

tjrefa&mif;rnfyvwfpwpfpuf½kHwpf½kHvkH;&Sd ypönf;tm;vkH; tjrefa&mif;rnf/

- yvwfpwpfBudK;qGJpuf (2) vkH;

- udkif;tdwfqGJpuf(tdwfyg;) (2) vkH;

- aumfusKdpuf (5) vkH;

- udkif;tdwfjzwfpuf (3) vkH;

- aumfapharTpuf (1) vkH;

- aygifacG (BudK;acGao;)&pfpuf (2) vkH;

- yvwfpwpfukefMurf;cgpuf (3) vkH;

- yvwfpwpfukefMurf;avQmfpuf(tBuD;) (1) vkH;

- yvwfpwpfukefMurf;ckwfpuf(1 ay) (2) vkH;

- uwåm; (1) vkH;

- 7aywGifckH (qkd'fBuD;) (ypönf;pkH) (1) vkH;

- *a[ykH; (2) vkH;

- armfwm (23) vkH; yg0ifonf/

vkyfief;opfwnfaxmifvkdolrsm;twGuf tm;vkH;ulnDaqmif&Gufay;rnf/

qdkaps; usyfodef; 300

qufoG,f&ef zkef;-09-20-33351 (rEÅav;NrdKU )/

pmwwfajrmufa&;aeU txdrf;trSwf NrdwfNrdKUü usif;y

a&S;OD;pGm txu(1)ausmif;om;ausmif;olrsm;u ZmwdrmefoDcsif;jzihftcrf;tem;zGifhvSpfNyD; weoFm&Dwkdif;vufaxmufynma&;rSL; OD;xGef;&DuweoFm&Dwkdif; pmwwfajrmufa&;aqmif&GufrI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ qufvufí weoFm&Dwkdif;at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDtwGif;a&;rª; OD;&JEkdifatmifu trSmpum; ajymMum;onf/

csD;jr§ifh

xdkYaemuf wkdif;twGif;a&;rª; OD;&JEkdifatmifu EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeU txdrf;trSwf pmpDpmukH;ESifhydkpwmNydKifyGJqkrsm; csD;jr§ihfonf/ (,mykH)qufvufí ausmif;om; ausmif;olrsm;

Nrdwf pufwifbm 15

weoFm&Dwdkif; 2009ckESpf EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeUtxdrf;trSwf tcrf;tem;udk pufwifbm 8&uf rGef;vGJ1em&Du NrdwfNrdKU ynmhAdrmefcef;rüusif;y&m Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om;ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/

u vlwkdif;twGuf ynma&;oDcsif;jzihf oDqkdazsmfajzNyD; tcrf;tem;ukd ½kyfodrf;vdkufonf/ tcrf;tem;tNyD;wGif wufa&mufvmMuolrsm;u EkdifiHwum pmwwfajrmufa&;aeU txdrf;trSwfjycef;ukd Munfh½Itm;ay;Muonf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

NrdKUe,fowif;rsm;

anmifwkef; pufwifbm 17

anmifwkef;NrdKUe,ftwGif; ,mOftEÅ&m,fuif;a0;apa&;ESifh ,mOfrawmfwqrIrsm; yaysmufapa&;wkdYtwGuf ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&; ynmay;a[majymyGJudk anmifwkef;NrdKUe,fcef;rü pufwifbm9&ufu usif;y&m armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;? ,mOfarmif;rsm;? axmfvm*sDykdif&Sifrsm;? armif;ESifolrsm;ESifh qkdifu,fykdif&Sifrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm anmifwkef;NrdKUe,f ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDOuú| NrdKUe,f&JwyfzGJUrª; 'kwd,&Jrª;Munfpkd;u ,mOftEÅ&m,fuif;a0;apa&;twGuf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vkdufema&;udk 0kdif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufMu&efESihf rdrdwdkYukd,fwkdifvnf; wdwdususvdkufemaqmif&GufMu&ef aqG;aEG;a[majym rSmMum;onf/ (tay:yHk)

aqG;aEG;a[majym

xkdYaemuf rtlyifc½kdif ukef;vrf;ykdYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;0rf;armifu ,mOfvkdifpifjyKvkyfrIESifhywfoufívnf;aumif;? rtlyifc½kdif ykdY^qufOD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rª; OD;atmifausmfvif;u vkyfief;vkdifpifcGefrsm;ay;aqmifrIESifh ywfoufívnf;aumif;? rtlyifc½kdif&JwyfzGJUrS ,mOfxdef;wm0efcH &Jtkyf0if;Ekdifu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vkdufema&;udkvnf;aumif; aqG;aEG;a[majymMuonf/ (152)

anmifwkef;ü ,mOfESifh vrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&;ynmay;a[majym

jrefrmhtvif;owif;pmaMumfjimrsm;

atmufygvdyfpmrsm;üxnfhoGif;Edkif

&efukef pufwifbm 19

owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; jrefrmhtvif;owif;pmwGif &efukefNrdKUrS aMumfjimxnfhoGif;vdkaom aMumfjim&Sifrsm;qufoG,f oGm;vmrIvG,fulap&eftwGuf vuf&Sd trSwf 53? ewfarmuf vrf;oG,f(1)? A[ef;NrdKUe,f? zkef;-545834üaMumfjimrsm; aeUpOfvufcHaeonfhtjyif txl;tpDtpOfjzifh trSwf 77? 52vrf; (r[mAEKvvrf;axmifh) aMu;rHkowif;pmwdkufzkef;-299427wGifvnf; jrefrmhtvif;owif;pm aMumfjimXmeudk wdk;csJUzGifhvSpfí aMumfjimrsm;vufcHay;vsuf&Sdygonf/txufyg ESpfae&mwGifom vma&muf xnfhoGif;Muyg&ef azmfjytyfygonf/ (jrefrmhtvif;)

rwå&mNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJU taemf&xmvrf; uwå&mcif;jcif;vkyfief; aqmif&GufrIudk rEÅav;wkdif; pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rª;OD;rif;rif;aZmf uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd vufaxmufnTefMum;a&;rª; OD;jrifhatmifESihf ti,fwef;tif*sifeD,m(2) OD;&JjrifhxGef;wdkYu &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

20-9 (16).pmd 9/19/2009, 2:17 PM1

pmrsufESm 20 20-9-2009

★ rif;rJUp½kdufjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ qlylrIjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ tajccHOya'jzifUom 'Drkdua&pD &Ekdifonf/

★ wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynfzGHY NzdK;wkd;wufrnf/★ wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/

■ wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/■ qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/■ qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; -

0kdif;0ef;z,f&Sm;/

jynfolY qE´ oabmxm;❋ VOA, BBC - &efwkdufay;aeonf/

❋ RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/

❋ cavmufqef taumufBuH avvdIif;oHrsm;/

❋ em;ra,mifaveJh owdxm;/

uGefysLwmtwwfynm&Sifrsm; arG;xkwfay;&mAef;armfuGefysLwmwuúodkvf

á owif;c&D;onf - jrifharmifpdk; á "mwfyHkrSwfwrf; - rsdK;rif;odef;(r&rf;ukef;)

á pmrsufESmzGJUpnf;rI - 0ifhrmoGif (jrefrmhtvif;)

&efukef pufwifbm 19

rsufarSmufacwfonf tdkifwDenf;ynmxGef;um;aomacwf? uGefysLwmacwf? enf;ynm wdk;wufaomacwf[lí ac:qdk&avmufatmifyif enf;ynmrsm; urÇmwpf0ef; ysHUESHUwdk;wufaeayNyD/

jrefrmEdkifiHtaejzifhvnf; wdk;wufajymif;vJvmaomacwfESifhtnD uGefysLwmenf;ynm wdk;wufajymif;vJrIwGif urÇmhEdkifiHrsm;ESifhtwl&ifaygifwef;Edkifa&;twGuf rnfonfhacwftcgurQ ay:xGef;cJhzl;jcif; r&Sdao;aom pmrsufESm 3 aumfvH 1 ●

Aef;armfuGefysLwmwuúokdvf ausmif;aqmifopftaqmufttkH wnfaqmufaerIukd þokdUawGUcJh&onf/

"mwfyHkrSwfwrf; - rsdK;rif;odef;(r&rf;ukef;)

aejynfawmf pufwifbm 19

usef;rma&;0efBuD;Xmeonf urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gumuG,fxdef;csKyfa&;vkyfief;rsm;udk {NyD 28&ufrS pwifí t&Sdeft[kefjr§ifh aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,aeUtxd New Influenza

A(H1N1) twnfjyK vlem 45 OD;&SdNyD; aoqHk;ol r&SdaMumif;?36 OD;rSm usef;rma&;aumif;rGefí aq;½HkrS qif;ay;NyD;jzpfaMumif;?vuf&Sdaq;½Hkwufvlem udk;OD;&SdNyD; 4if;wkdY\usef;rma&; tajctaerSm aumif;rGefvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

yl;aygif;aqmif&Guf

jynfolvlxktwGif; a&m*gul;pufrI r&Sdapa&;twGufusef;rma&;0efBuD;Xme\ urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gumuG,fa&;owday;EId;aqmfcsufrsm;udk wduspGmvkdufemaqmif&GufMu&efESifhumuG,fESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;udk yl;aygif;aqmif&GufMu&ef vkdtyfaMumif; usef;rma&;0efBuD;Xmeu wkdufwGef;EId;aqmfxm;onf/

(owif;pOf)

urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gumuG,fxdef;csKyfa&;vkyfief;rsm;

t&Sdeft[kefjr§ifUaqmif&Gufvsuf&Sd

ylwmtdk 3 'or 03 vufr

ausmufjzL 2 'or 60 vufr

rdk;ukwf 2 'or 05 vufr

rdkif;qwf 1 'or 65 vufr

ppfawG 1 'or 37 vufr

anmifwkef; 1 'or 16 vufr

rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdef19-9-2009

20-9 (20).pmd 9/19/2009, 2:17 PM1