1370 jynfhESpf? aESmif;wefcl;vqef; 11 &uf? 2009 ckESpf? {NyD 5 &uf? we*FaEGaeU? twGJ (48)? trSwf (187)

EdkifiHa&; OD;wnfcsuf(4)&yf pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf vlrIa&; OD;wnfcsuf(4)&yf

Ä EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gm

at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;

Oya'pdk;rdk;a&;

Ä trsd K;om; jyefvnfpnf;vk H;

nDñGwfa&;

Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccH

Oya'opf jzpfay:vma&;

Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccH

Oya'opfESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;

wdk;wufaom EdkifiHawmfopf

wpf&yf wnfaqmufa&;

Ä pdkufysdK;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm

jzpfay:vma&;Ä jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh

t&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä EdkifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udkzefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om; jynfolwdkY\vuf0,fwGif&Sda&;

Ä wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh

tusifhpm&dwå jrifhrm;a&;

Ä trsdK;*kPf Zmwd*kPf jrifhrm;a&;

ESifh ,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;?

trsdK;om;a&; vu©Pmrsm;

raysmufysufatmif xdef;odrf;

apmifha&Smufa&;

Ä rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxuf

jrufa&;

Ä wpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;

ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;

udkudk;uRef;NrdKYe,f a'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm;umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifUaqG vSnfUvnfMunfU½Ippfaq;

EdkifiHawmf\ pufrIu@ zGH Y NzdK;wdk;wufrIjr§ifhwifEkdifa&;acwftrDqHk; pGyfus,fpuf½Hk(awmifom) zGifh vSpfay;cJh

owif;rSwfpk - EkEk&DESifh

wifrm0if;

"mwfykHrSwffwrf; - jrefrmhtvif;

pmrsufESmzGJUpnf;rI - aomif;a&T (jrefrmhtvif;)

&efukef {NyD 4

,aeUtcsdeftcgwGif EdkifiHawmf\ pufrIu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pufrIvufrIvkkyfief;rsm; t&Sdeft[kef jrifhrm;vmapa&;twGuf EdkifiHawmfydkifpufrIvkyfief;rsm;omru yk*¾vdupufrIvkyfief;u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufyg tBuD;pm;pufrIvkyfief;rsm;? tvwfpm;pufrIvkyfief;ESifh ti,fpm;pufrIvkyfief;rsm;udk EkdifiHwpf0ef; pepfwus pkpnf;xm;&SdjyD; pufrIZkef 18ckudk zGihfvSpfay;cJhjyD;jzpfonf/

t&Sdeft[kef

wpfzufwGifvnf; EdkifiHawmf\ pufrIu@zGHUNzdK;wdk;wufrI t&Sdeft[kef qufvufjr§ifhwifEdkifa&;twGuf trSwf(1)pufrI0efBuD;Xmetygt0if 0efBuD;XmetoD;oD;u rdrdwdkUu@tvdkuf wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 ●

&efukef {NyD 4

umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGESifh tzGJU0ifrsm;onf {NyD 2&uf eHeuf7em&DcGJwGif udkudk;uRef;NrdKU omoemhr@dKifausmif;odkYa&muf&SdMuNyD; oHCmawmf t&Sifoljrwfrsm;tm;vSLzG,f ypönf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;um zl;ajrmfMunfndKMuonf/

zl;ajrmfMunfndK

xdkYaemuf Zderm&ZdefapwDawmfodkY a&muf&SdMuNyD; apwDawmf&ifjyifü aeylcHpusifausmufjym;rsm;cif;xm;rI tajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;umapwDawmftm; yef;? a&csrf;ESifh qDrD;rsm;udk qufuyfvSL'gef;um zl;ajrmfMunfndKMuonf/

pmrsufESm 3 aumfvH 1 ●

umuG,fa&;0efBuD;XmerS'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqG ukdukd;a&avSmifwrHukd Munfh½Ippfaq;pOf/

(owif;pOf)

5-4 (01).pmd 4/5/2009, 3:30 AM1

pmrsufESm 2 5-4-2009

( 2009ckESpf {NyD 5 &uf)

Ä jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/

Ä EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm;qefUusifMu/

Ä EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,Sufaom jynfyEdkifiHrsm;tm;qefYusifMu/

Ä jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm;bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolUoabmxm;

jr0wD½kyfjrifoHMum;

5-4-2009 (we*FaEGaeY )

AM & PM7;00-1;00 MRTV-4 tzGif h Logo?

,aeUtpDtpOf7;05-1;05 uHaumif;olrsm; w&m;awmf

(oDw*lq&mawmfa'gufwm t&SifÚmPdó&)

7;40-1;40 Sunday Talk(0if;azjrihf?jrihfpkd;?rsKd;jrwfol)

8;50-2;50 Soccer Update9;05-3;05 cgoBuFeftqkdtu9;10-3;10 jynfwGif;owif;tusOf;9;20-3;20 taMumfcHqDtEÅ&m,f

(a'gufwmcifarmifvGif)9;50-3;50 aw;*DwtpDtpOf9;55-3;55 EdkifiHwumowif;tusOf;

10;00-4;00 tnma'opyg;txGufwdk;aprnfh yckuúLc½dkifrSBuD;&GmvQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;

10;25-4;25 rdk;av0ocefYrSef;csuf10;30-4;30 urÇmhtm;upm;ZmwfcHk10;55-4;55 jynfwGif;owif;tusOf;

11;05-5;05 rtDacsmif;wHwm;11;10-5;10 cgoBuFeftqkdtu11;20-5;20 xl;xl;jcm;jcm;&moDOwk

jzpfpOfrsm;11;30-5;30 EdkifiHwumowif;tusOf;11;35-5;35 Activities in the City

(Anglo-French ukrÜPD\tm;aq;opf rdwfqufyJG)

11;50-5;50 ajcajcjrpfjrpfESpfESpfumumcspfwJhumvay:aw;t&om(*Dw&dyfom-2)aomwm½kHtrSwfonm jyufjyufxifxif pwifjcif;

12;15-6;15 International VideoTopics(urÇmOD;u N*dK[fom;rsm;)

12;40-6;40 cgoBuFeftqkdtu12;50-6;50 owdwpfcsuf?wpfouftrSm;

ausmfrif;aemif?MunfvJhvJhOD;?eef;uvsmvdIif('g½dkufwm-apmpEmvdIif)

1;00-7;00 MRTV-4 tydwf Logo?

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

MRTV-4 tpDtpOfukd &efukefjrdKUESifh teD;wpf0kdufwGifVHF wDADGtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

Barclay Premier League abmvkH;yGJpOfrsm;nydkif; yGJpOf jyornfhvdkif;

8;25 Everton-Wigan STAR SPORTS (Live)9;25 Man Utd-Villa ESPN (Live)

jrefrmwdkU\ Muh HcdkifrIpdwf"mwf t&if;wnf

em*pfvGef jrefrmhtEkynmrsm;u azmfnTef;jyo

or0g,r0efBuD;XmeESifh A[dkor0g,rtoif;vDrdwufwdkY yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh em*pfvGef jrefrmhtEkynmESifh yef;yk ta&mif;yGJawmfzGifhyGJtcrf;tem;udk &efukefNrdK U q&mpHyvmZmOypmü {NyDv 3&ufaeUu usif;y&m EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdefwufa&mufzGifhvSpfay;cJhonf/

jrefrmhyef;yktEkynmxkwfukefypönf;rsm; jynfwGif;? jynfyaps;uGufrsm;wGif us,fus,fjyefUjyefU xkdk;azmuf0ifa&mufEdkifa&;?wefzdk;enf;opfom;rsm;udk tEkynmxyfaygif;wefzdk; jrifhrm;vma&;ESifh avScGufcsnf;usef tvHrvJ[lonfh jrefrmwdkY\pdwf"mwfudkjyoEdkifa&; paom&nf&G,fcsufrsm;jzifh em*pfvGefjrefrmhtEkynmESifh yef;ykta&mif;yGJawmfudk usif;yaejcif;jzpfonf/

em*pfvGef jrefrmhtEkynmESifh yef;ykta&mif;yGJawmf&Sd yef;yk½kyfwkrsm;onf em*pfrkefwdkif;'PfaMumifh NydKvJcJh&aom opfyif?opfjrpfESifh xkqpfxm;jcif;jzpfonf/

&efukef? rEÅav;? yJcl;wdkif;ESifh &cdkifjynfe,fwdkYrS yef;ykynm&Sif 400ausmfwdkYu jrefrmrI ysL? yk*H? tif;0? yif;,? awmifilESifhukef;abmifacwfvuf&m½kyfwkrsm;? w½kwf,Ofaus;rIqdkif&m vuf&m½kyfwkrsm;? Oa&myvufrIynm yHkpH½kyfwkrsm;ESifh armf'efvuf&m½kyfwkrsm;tygt0if ½kyfwkaygif; 700 ausmfwdkYudk xkqpfjyoxm;onf/

em*pfaMumifh ysufpD;qHk;½IH;rIrsm;udk aMuuGJ0rf;enf;aejcif;rjyKbJ wefzdk;rJhjzpf&rnfh ypönf;rsm;udk tEkynmvuf&mESifh aygif;pyfíwefzdk;jr§ifhwifNyD; jrefrmhtEkynmvuf&mrsm;udk azmfxkwfjyoEkdifjcif;onf jrefrmjynfolwdkY\ ravQmhaom ZGJ? vHkUv? 0D&d,udk azmfnTef;jyovsuf&Sdonf/

jyyGJwGif ysL? yk*H? tif;0? yif;,? awmifilESifh ukef;abmifacwf jrefrmh,Ofaus;rI o½kyfazmfyef;yk½kyfwkrsm;? w½kwfESifhOa&myvufrIynmyHkpH yef;yk½kyfwkESifh yef;csDum;rsm;udk jyoxm;onf/ xl;jcm;rIrSm em*pfaMumifhNydKvJcJh&aom ESpf 100ausmfoufwrf;&SdonfhukuúdKyifBuD;ukd pnfawmfBuD;toGif xGif;xkxm;jcif;jzpfonf/

odkYjzpfay&m em*pfvGef jrefrmhtEkynmESifh yef;ykta&mif;yGJawmfBuD;onf jrefrmwdkY\ Edk;Mum;wuf<uaom pdwf"mwf? jrefrmwdkY\ajymifajrmufaom yef;yktEkynmvuf&mrsm;udk azmfnTef;jyovsuf&SdygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ /

Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf\ (64) ESpfajrmuf wyfrawmfaeYppfa&;jytcrf;tem;ukdrwf27&ufu wkdif;ppfXmecsKyfppfa&;jyuGif;üusif;y&m wkdif;rSL;ESihf ppfa&;jywyfcGJrsm;uEkdifiHawmftvHESihfusqHk;avNyD;aomwyfrawmfom;rsm;tm; tav;jyKum opöm(4)csuf&GwfqkdMuNyD;wkdif;rSL;urdefYcGef;ajymMum;onf/

ay;tyf

xkdYaemuf wkdif;rSL;onf ppfa&;jyqkrsm;&&SdMuonfhwyfcGJrsm;tm; qkrsm;ukday;tyfcsD;jr§ihfonf/

qufvufí wkdif;rSL;onf wkdif;ppfXmecsKyf jynfNidrf;at;cef;rü usif;yonhf (64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYqkcsD;jr§ihfjcif;tcrf;tem;okdYwufa&mufítzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; ppfrIxrf;aumif;wHqdyfESihf A[kdtqihf ppfonfawmfusihf0wfNydKifyJGwGif qk&&SdMuolrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ihfonf/

csD;jr§ifh

(64)ESpfajrmufwyfrawmfaeYtxdrf;trSwf trsKd;om; trsKd;orD; wif;epfESihfMuufawmif½kdufNydKifyJG AkdvfvkyJGESihf qkcsD;jr§ihfjcif;tcrf;tem;ukd a&TBwd*Hwif;epftm;upm;uGif;ü usif;y&m wkdif;rSL;ESihfwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; qk&&SdMuonfh tm;upm;orm;rsm;tm;*kPfjyKqkrsm; csD;jr§ihfay;tyfonf/

xkdYaemufwkdif;rSL;onfwyfrawmfaeY*kPfjyKnpmpm;yGJ tcrf;tem;okdY wufa&mufNyD; tvSL&Sifrsm; tvSLaiGrsm;ESihfypönf;rsm;ukd ay;tyfvSL'gef;Mu&mwkdif;rSL;ESihf'kwd,wkdif;rSL;u vufcHí*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 4usKdif;wHkNrdKU trSwf(4)&yfuGuf "r®0wDvrf; uwå&mvrf;opfzGihfyJG tcrf;

tem;ukd rwf 26&ufu tqkdygvrf;opfrkcfOD;üusif;y&m &Srf;jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD(ta&SUykdif;)Ouú| Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;AdkvfrSL;csKyfausmfNzdK;onf 'kwd,wkdif;rSL;ESihf wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? jynfe,ftqihf Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;ESihf a'ocHjynfolrsm;ESihftwl wufa&mufNyD; vrf;opfukd Munhf½Ippfaq;onf/&efukef {NyD 4

jynfxJa&;0efBuD;Xme txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;XmeESihf tusOf;OD;pD;XmewdkY\ vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;udk ,refaeYeHeuf10em&Du &efukefNrdKU &efuif;NrdKUe,f q&mpHvrf;&Sd jynfxJa&;0efBuD;Xme pkpnf;cef;rüusif;y&m jynfxJa&;0efBuD;Xme0efBuD; AdkvfcsKyfarmifOD; wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/ (tay:ykH)

vkyfief;nd§EIdif;

xdkYaemuf txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rª;csKyf OD;atmifapm0if;ESihf tusOf;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rª;csKyfOD;aZmf0if;wdkYu Xmetvdkuf vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rI? wdkif;ESihfjynfe,fwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u vkyfief;aqmif&GufaerIwdkYESihfpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyMuNyD; vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;udk ½kyfodrf;vkdufonf/ (owif;pOf)

(wevFmaeY-eHeuf+aeYv,f+n)(6-4-2009)

7;00 tzGifhwD;vHk;+EIwfcGef;qufEdkifiHawmfoDcsif;+aMunmcsuf

7;05 w&m;awmf(arm&okwf+0¥okwf)"r®ylZmaw;ya'om

7;30 (38)jzmr*Fvm7;35 eHeufcif;aw;ya'om8;00 pHawmfcsdef + owif;8;10 eHeufcif;aw;ya'om9;00 tpDtpOfNyD;\/

10;00 trSwfw&aw;vufaqmif10;30 owif;pmtmabmf10;35 aw;ya'om10;45 v,f,mpD;yGm; (iSufaysmpkdufyg)10;55 aw;oDcsif;11;00 aeYv,fcif;owif;11;10 arwkdUwGufwmtvSurÇm

(t0wftpm;ta&miftaoG;)11;20 aeUv,fcif;aw;ya'om11;30 odyHÜynmodaumif;p&m

(AmusL&,f)11;40 aw;ya'om12;00 pHawmfcsdef

tvkyftukdiftcGifhtvrf;12;10 aw;ya'om12;30 tm;upm;owif;ya'om12;50 aeUv,fcif;aw;ya'om

aejynfawmfjrefrmUtoH

13;00 rGef;vGJydkif;owif;13;10 aw;ya'om13;30 tpDtpOfNyD;\/

16;00 tzGifhwD;vHk;+aMunmcsufnaecif;aw;ya'om

16;20 aqmif;yg; (opfaphESpfaph)16;30 aomw&Sifvkd&maw;17;00 oefpGrf;usef;rmukd,fcEm

(uav;rsm;&JU zGHUjzdK;rI)17;10 Zmenfppfonfaw;yef;csD17;25 owif;pmaqmif;yg;17;30 naecif;aw;ya'om18;00 naecif;owif;18;10 aw;cspfola&G;oDaw;yef;csD

aw;ya'om19;00 EdkifiHwumowif;

5-4-2009 (we*FaEGaeY )eHeufydkif;

7;00 1/ jr0wDtzGifh7;05 2/ tzGifhoDcsif;7;10 3/ rsKd;cspfwyfrawmf7;20 4/ jrefrmjynfwpf0ef;

a&mifpHkrSwfwrf;7;30 5/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if7;45 6/ jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI

tqdk?tu?ta&;?twD;NydKifyGJtpDtpOf

7;50 7/ om,moDa<u;acwfqef;aw;7;55 8/ trsKd;om;a&;aw;uAsm8;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

aeYv,fykdif;

11;00 1/ jr0wDtzGifh 11;05 2/ tzGifhoDcsif; 11;10 3/ rsdK;cspfwyfrawmf 11;25 4/ umwGef;tpDtpOf

j*dK[furÇmrSowå0grsm;(tykdif;-12)

12;00 5/ jr0wD½kyfjrifay:u½kyf&SifcsdKjrdefcspfol

13;30 6/ usef;rmokw 13;45 7/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

armifeJUomqkd&if(tykdif;-36)

nydkif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh4;05 2/ tzGifhoDcsif;4;10 3/ rsdK;cspfwyfrawmf4;20 4/ csdKjrvufoHjidrfhanmif;[ef4;45 5/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if4;50 6/ om,moDa<uG;acwfqef;aw;5;00 7/ oHpOfrsm;ESifhurÇm6;00 8/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;6;10 9/ EdkifiHwumowif;6;20 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm6;30 11/ vQyfwpfjyuf6;45 12/ urÇmhtHhzG,frsufvSnfh

ynm&Sifrsm;7;00 13/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

uRefawmfhcspfol(tykdif;-20)

8;00 14/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;15/ rdk;av0oowif;16/ trsKd;om;a&;aw;uAsm17/ ya[Vdeef;awmf18/ usef;rmokw19/ ,aeUntwGuf

jr0wD\aw;vufaqmif20/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

udwfrkefUcspfol(tykdif;-12)

19;05 a&'D,kdtwdwfaw;t&dyfEkdifiHa&;OD;wnfcsuf

19;25 &Tifvef;apcsifaomw&Sif19;40 aw;ya'om20;00 jynfwGif;owif;20;20 csrf;ajrhom,moD&da*[m

(MuifMuifememcsdKcsdKomom)pD;yGm;a&;OD;wnfcsufaw;ya'om

21;00 oDcsif;BuD;21;15 vlrIa&;OD;wnfcsuf

cHpm;em;qifjrefrmaw;oHpOf21;35 aw;ya'om22;00 tpDtpOfNyD;\/

txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;XmeESifh tusOf;OD;pD;Xmevkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0; 0efBuD;AdkvfcsKyfarmifOD; wufa&muf

usdKif;wHk "r®0wD uwå&mvrf;opfzGifh yJGwkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfausmfNzdK; wufa&muf

5-4 (02).pmd 4/5/2009, 3:30 AM1

5-4-2009 pmrsufESm 3

● a&S UzHk;rS

,if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGonf udkudk;uRef;&Jpcef;ESifh aiGwdkufwdkYudk Munfh½Ippfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;tm; vdktyfonfrsm;udkrSmMum;onf/

qufvufí jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; udkudk;uRef;NrdKUe,f qufoG,fa&;pcef;&Sd pmwdkuf?aMu;eef;ESifh w,fvDzkef;vkyfief;rsm;udk Munfh½Ippfaq;onf/

vdktyfonfrsm;rSmMum;

,if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGESifh tzGJU0ifrsm;onf ,m,Dopfom;a&qif;wHwm;odk Y a&muf&S dMuNyD; ,m,Dopfom;a&qif;wHwm;wnfaqmufNyD;pD;rItajctaeudk Munfh½Ippfaq;um wm0ef&Sdolrsm;tm; vdktyfonfrsm;udk rSmMum;onf/

xdkYaemuf vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeudkudk;uRef;NrdKUe,f rlvwef;BudKausmif;odkY a&muf&SdMuNyD; uav;i,frsm;tm;&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufum pm;aomufzG,f&mrsm;udk ay;tyfonf/

EIwfquftm;ay;

qufvufí 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGESifhtzGJU0ifrsm;onf udkudk;uRef;

&efukef {NyD 4

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m EdkifiHjcm;ppfoHrSL;rsm;tzGJUem,u b*Fvm;a'h&SfjynfolYor®wEdkifiH ppfoHrSL; Brig-Gen A.N.M Shawkat Jamal ESifh EkdifiHjcm;ppfoHrSL;rsm;? 4if;wdkY\ rdom;pk0ifrsm;yg0ifonfh avhvma&;tzGJU0ifrsm;onfucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU\ zGHUNzdK;wdk;wufrItajctaersm;? zm;uefY&wemajrü ausmufpdrf;wl;azmfxkwfvkyfrI vkyfief;rsm;ESifha'o\ om,mvSyrIrsm;udk Munfh½Iavhvm&ef {NyD 1&uf eHeufydkif;wGif &efukefNrdKUrS txl;av,mOfjzifh xGufcGmcJhMu&meHeuf 10em&D rdepf20wGif jrpfBuD;em;NrdKUodkY a&muf&SdMuonf/

BudKqdk

tqdkyg avhvma&;tzGJU0ifrsm;tm;ucsifjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfpdk;0if;ESifhZeD;ESifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;uBudKqdkMuNyD; wdkif;&if;om; wdkif;&if;olrsm;u yef;pnf;ay;tyfí BudKqdkMuonf/

,if;aemuf wm0ef&Sdolu ucsifjynfe,ftaMumif; odaumif;p&mrsm;udk&Sif;vif;ajymMum;NyD; EdkifiHjcm;ppfoHrSL;rsm;tzGJU em,uu aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/

nydkif;wGif avhvma&;tzGJU0ifrsm;onf armfawmf,mOfrsm;jzifh jrpfBuD;em;NrdKUrS zm;uefYNrdKUodkY a&muf&SdMuonf/

vSnfhvnfMunfh½I

avhvma&;tzGJU0ifrsm;onf {NyD2&uf eHeufydkif;wGif zm;uefYNrdKUe,ferfharSmf&Sd owåKwGif;0efBuD;Xme\ wef3000 ausmufpdrf;jywdkuftwGif;vSnfhvnfMunfh½IMuNyD; rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufMuonf/

xdkrSwpfqifh avhvma&;tzGJU0ifrsm;onf Ever Winner ausmufpdrf;tvkyf½HkESifh vHk;cif;arSmfpDZmvkyfuGuftrSwf(7)&Sd ausmufpdrf;vkyfuGufrsm;udkMunfh½IavhvmMuNyD; jrpfBuD;em;NrdKUodkYjyefvnfa&muf&SdMuonf/

nykdif;wGif EkdifiHjcm;ppfoHrSL;rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;tm; wkdif;rSL;ESifhZeD;wdkYu ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf rkd;vkHavvkHtm;upm;½kHü *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHMuonf/

twma&yufzsef;

*kPfjyKnpmpm;yGJwGif wkdif;&if;om;½kd;&mtuya'omrsm;jzifh azsmfajzwifqufMuNyD; uyGJtNyD;ü wm0ef&Sdolrsm;u azsmfajzwifqufMuaom tutzGJU0ifrsm;tm; *kPfjyKyef;jcif;ESifh*kPfjyKqkaiGrsm;ukd ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/ xkdYaemuf ESpfopful;tBudKtjzpf

twma&rsm; tjyeftvSef yufzsef;Muonf/

avhvma&;tzGJU0ifrsm;onf {NyD3&uf eHeufykdif;wGif {&m0wDjrpf pwifaygif;qkHpD;qif;&m arcESifh rvdcjrpfqkHokdY oGm;a&mufMunfh½I avhvmMuNyD;rGef;vGJydkif;wGif jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUraps;BuD;ESifh qef;ausmufrsuf&wemta&mif;jycef;wdkYukd Munfh½IavhvmMuonf/

,if;aemuf avhvma&;tzGJU0ifrsm;onf jrpfBuD;em;NrdKUrS txl;av,mOfjzifh jyefvnfxGufcGmvmMu&m naeykdif;wGif &efukefNrdKUodkY a&muf&SdMuonf/

(owif;pOf)

EdkifiHjcm;ppfoHrSL;rsm;ESifU rdom;pk0ifrsm;jrpfBuD;em;ESifU zm;uefhwdkhodkh oGm;a&mufMunfU½IavUvm

NrdKUe,f jynfolYaq;½HkodkY a&muf&SdMuNyD;&efukefwdkif; usef;rma&;OD;pD;Xmerª;OD;aqmifaom txl;ukq&m0efBuD;rsm;?orm;awmfBuD;rsm;ESifh jrefrmhwdkif;&if;aq;orm;awmfrsm;u vlemrsm;tm; tcrJhaq;0g;ukoay;aerIudk Munfh½Itm;ay;Muum q&m0efBuD;rsm;ESifh a0'em&Sifrsm;tm; EIwfquftm;ay;onf/

axmufyHhay;tyf

,if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGonf rsufpda0'em&Sifrsm;tm;rsufrSefrsm; tcrJhwyfqifay;NyD; aq;½Hkü wufa&mufukorI cH,lvsuf&Sdaomvlemrsm;tm; axmufyHhaiGrsm;udk ay;tyfonf/

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGESifh twlvdkufygvmaom &efukefwdkif; usef;rma&;OD;pD;Xmerª; a'gufwmvSjrifh OD;aqmifaom em;?ESmacgif;? vnfacsmif;? taMum?t½dk;? tqpf? cGJpdwf? uav;a&m*g?om;zGm;rD;,yf? rsufpd? arhaq;txl;ukq&m0efBuD;rsm;? taxGaxGa&m*gukorm;awmfESifh wdkif;&if;aq;orm;awmfrsm;u udkudk;uRef;NrdKUe,f&Sd jynfol479OD;wdkUtm; aq;0g;rsm; tcrJhukoay;cJhNyD; cGJpdwfukovlemav;OD;wdkUtm;cGJpdwfukoay;cJhonfhtjyif rsufpd

a0'em&Sif46OD;wdkUtm; ukoay;cJhNyD;rsufrSefrsm; tcrJhwyfqifay;cJhonf/

awGUqkH

xdkUaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGESif h tzGJU0ifrsm;onf eHeuf9em&DwGif udkudk;uRef;NrdKUe,fcef;rodkUa&muf&SdMuNyD; Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;tm;awGUqkHí trSmpum;ajymMum;onf/

qufvufí NrdKUe,f bufpkHzGHUNzdK;a&;aumfrwD 'kwd,Ouú|u NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udkvnf;aumif;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrª;uNrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vdktyfcsufrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMu&m 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGuwm0ef&Sdolrsm;ESifh n§dEIdif;aygif;pyfjznfhqnf; aqmif&Gufay;onf/

ay;tyf

,if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGu NrdKUe,fwGif wm0efxrf;aqmifvsuf&S daom 0efxrf;rsm;twGufvufaqmifypönf;rsm;udk vnf;aumif;?NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmetwGuf okw? &o pmtkyfrsm;udkvnf;aumif; ay;tyfonf/

xdkUaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGu ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;NyD; wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufonf/

,if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGonf udkudk;uRef;NrdKU vQyfppf"mwftm;ay;puf½kHodkU a&muf&SdNyD;vQyfppf"mwftm;rsm; jzefUjzL;aerIwdkUudkMunfh½Ippfaq;um wm0ef&Sdolrsm;tm;vdktyfonfrsm;udk rSmMum;onf/

Munfh½Ippfaq;

xdkUaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGonf rGef;vGJydkif;wGif udkudk;a&avSmifwrHudkvnf;aumif;? udkudk;uRef; ywfvrf;tajctaeudkvnf;aumif;Munfh½Ippfaq;NyD; ½I&yfrS a'otajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef {NyD 4

,cktywfxkwf zvm;0g;e,l;pf*sme,f twGJ(5)? trSwf(14)ü OD;pdkif;cifarmif (105rdkif ukefoG,fa&;Zkef&Sd cGmndKa&mif;0,fa&;ukrÜPDrefae*sm) ESifhzvm;0g;e,l;pfwdkY awGUqHkar;jref;jcif; tifwmAsL;aqmif;yg;ESifhtwl aps;uGuftwGif;qdk;aq;oHk; vufzufrsm;pGm usef&SdaeonfhtwGuf FDA u uif;&Sif;aMumif;vufrSwfxkwfray;ao;[kqdk? aejynfawmfwGif &moDOwkowif;rsm; tvdktavsmufajzMum;ay;rnf? t*FvefrS ppfaq;aom tif*sifeD,m'Dyvdkrmbmom&yfwGifjrefrmausmif;om;wpfOD; urÇmhtrSwftrsm;qHk; a&TwHqdyfqkqGwfcl;? jrefrmausmif;om; 10OD; *syefwuúodkvf ynmoifqk&? b½lEdkif;EdkifiHwGif ,mOfrawmfwqrIaMumifh jrefrmtrsKd;om;wpfOD;aoqHk;? ,mOfvrf;aMumif; ydwfqdkYjcif;rjzpfap&ef jynfvrf;ray: oBuFefr@yfaqmufcGifhray;? rkefwdkif;&moD vmawmhrnfjzpfí rdk;av0oowif;rsm; *½kpdkuf&efvdk ponfh jynfwGif;a&;&mowif;rsm;ESifhtwl olYb0 olY'óe ]ausmif;q&mrtvkyfuawmh rcsrf;omayr,fh *kPf&Sdw,f}rEG,fEG,fvIdif (ausmif;q&mr) ESifh pum;vufqHk? wpfywfpm t&omopf]udk&D;,m; a&cJacgufqGJ (Cold Noodle)? ],leD,H*sufudk pdefac:cJhwJh jrefrmESpfqef;wpf&uf}ESifh ]twmwefcl; &TifjrL;Edkifap} ½IjrifoHk;oyf oBuFeftxl;aqmif;yg;rsm;ESifhtwl ,aeYxGuf&SdvmNyDjzpfonf/

u@rsm;pHkvif

bm;&uftdkbm;rm;a&;í udkudk(pufrIwuúodkvf) bmomjyefqdkxm;aom]tazhqDu tdyfrufrsm;(19)}? ]awmfvSefajymif;vJa&;udk,fpm; ajymqdkay;Edkifygvdrfhr,f} tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; [Dvm&DuvifwefESifh Fox News rS*sdrf;pf½dkqifwdkY awGUqHkar;jref;jcif; EdkifiHwumtifwmAsL;aqmif;yg;ESifhtwl urÇmhaiGaMu;tusyftwnf; udkifwG,fajz&Sif;&eftwGuf *sD-7tpm; *sD-20u t"dutcef;u@wGif ae&m,l? ukef;ay:rS a&xJodkY tvG,fwul ul;ajymif;oGm;EdkifaomZdrfcHbwfpfum;wpfpD;? rcspfwwfí tcspfiwfolrsm; tcspfausmif;udkoGm;?ausmif;om;wpfOD;udk rk'drf;rIusL;vGefol[k a&SUaeru pGyfpGJ? rufa'gem;uarG;pm;om; a';Apftm; ol\zcift&if;ESifh jyefvnfay;awGU? awmifudk&D;,m;uajrmufudk&D;,m;rS xGufajy;cdkvIHvmolwdkYtwGuf taxmuftuljzpfaprnfh pifwmzGifhponfh EdkifiHwum xl;xl;qef;qef;owif;rsm;? pD;yGm;a&; oHk;oyfaqmif;yg;rsm;?usef;rma&;? azsmfajza&;u@rsm; pHkvifpGmjzifh e-Empire Media House rSjrefrmwpfjynfvHk; jzefYcsdxm;onf/

&efukef {NyD 4

,aeYeHeuf 9em&DcGJtxd rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom 24em&DtwGif;u ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? ppfudkif;wdkif;txufydkif;ESifhweoFm&Dwdkif;wdkYwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; usefa'orsm;wGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;cJhonf/

aeYtylcsdefrsm;rSm ucsifjynfe,f? &cdkifjynfe,f? rGefjynfe,f? rauG;wdkif;? {&m0wDwdkif;ESifh weoFm&Dwdkif;wdkYwGif {NyDv\ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS 4'D*&DpifwD*&dwftxdydkcJhNyD; usefjynfe,fESifh wdkif;wdkYwGif {NyDv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdcJhonf/

xl;jcm;onfhaeYtylcsdefrsm;rSm acsmufNrdKUESifh rif;bl;NrdKUwdkYwGif 42'D*&DpifwD*&dwfpD? rauG;NrdKUESifh om,m0wDNrdKUwdkYwGif 41'D*&DpifwD*&dwfpDwdkY jzpfMuonf/rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSm NrdwfNrdKUwGif 1'or 06vufrESifh usKdif;wHkNrdKUwGif 0 'or 67vufrwdkYjzpfMuonf/b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif

trsm;tm;jzifh om,maeonf/{NyD 5&uf naetxd cefYrSef;csufrSm ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f? &Srf;jynfe,f? rGefjynfe,f? ppfudkif;wdkif;? rEÅav;wdkif;ESifh weoFm&Dwdkif;wdkYwGif

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifNyD; usefjynfe,fESifhwdkif;wdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/ &Gm&ef&mEIef; 60jzpfonf/jrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;tenf;i,frS toifhtwifh&Sdrnf/aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHajrmufydkif;a'orsm;wGif ae&muGufusm; rdk;qufvufxpfcsKef; &GmEdkifonf/aejynfawmfESifh &efukefNrdKU teD;wpf0dkufwdkUwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmzG,f&m&Sdonf/ &Gm&ef&mEIef; 40jzpfonf/

zvm;0g;e,l;pf*sme,f twGJ ( 5 )? trSwf (14)jzefhcsd

ucsifjynfe,f? csif;jynfe,fESifU rEåav;wdkif;wdkhüae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkif

]]rD;}} tpOfowdjyK

&efukef {NyD 4

&efukefta&SUydkif;c½dkif &efuif;NrdKUe,f rD;ab;BudKwifumuG,fa&; vufawGUo½kyfjyyGJtcrf;tem;udk &efuif;pifwmü ,refaeUu usif;y&m &efuif;NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;udkudkatmifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ (atmufykH)

vufawGUrD;Ni§drf;owf

qufvufí &efukefta&SUydkif;c½dkif rD;owfwyfzGJUrª; &Jol&defodef;jrifhurD;ab;BudKwifumuG,fa&; todynmay;a[majymNyD; &Jol&defodef;jrifh? NrdKUe,ft&efrD;owf 'kwd,wyf&if;rª;rsdK;jrifhESifh t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;u vufawGUrD;Ni§drf;jyNyD; &efuif;pifwm&Sd 0efxrf;rsm;tm; vufawGUrD;Ni§drf;owfapjcif;rsm;jyKvkyfNyD; qufvufí &efuif;pifwm tkyfcsKyfrI'g½dkufwm OD;aZmfrsdK;Edkifuaus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/ tcrf;tem;odkU &efuif;pifwm&Sd0efxrf;rsm;? aps;olaps;om;rsm; wufa&mufMuonf/ (170)

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m EdkifiHjcm;ppfoHrSL;rsm;tzGJUem,u b*Fvm;a'h&SfjynfolUor®wEdkifiH ppfoHrSL; Brig-Gen A.N.M Shawkat Jamal ESifh EkdifiHjcm;ppfoHrSL;rsm;? rdom;pk0ifrsm;yg0ifonfh avhvma&;tzGJU ucsifjynfe,fzm;uefUNrdK Ue,f&Sd Ever Winner ausmufpdrf;tvkyf½HkwGif Munfh½IavhvmMupOf/ (owif;pOf)

rD;ab;BudKwifumuG,fa&; &efuif;pifwmüjyKvkyf

5-4 (03).pmd 4/5/2009, 3:30 AM1

pmrsufESm 4 5-4-2009

,ifwDxHrSrl;,pfaq;0g;qkdif&m vkyfief;wm0efrsm; vTJajymif;,lcJh&mrS ruúqDukdpD;wD;jrdKUwGif tzrf;cH&jcif; jzpfonf/

ynmoifMum;cJh

um&DvkdavAmonf ruúqDukd&Sdpepfwus zGJUpnf;xm;onfh 'kp½kduf*kdPf;\ rsdK;qufopfukd,fpm;vS,fwpfOD;jzpfonf/ 4if;onf tjcm;rl;,pfaq;0g;vkyfief; vkyfukdifolrsm;ESifh rwlbJruúqDukd&Sd yk*¾vduwuúokdvfESifh jynfywGif ynmoifMum;cJholjzpfonf/

aMunmxm;

ruúqDukd&JwyfzG JUu tvkd&S dqkH;pm&if;wGif yg0ifoljzpfjyD; 4if;tm;zrf;qD;&&Sd&ef owif;ay;cJhygu tar&duefa':vm2'or1oef;ay;&ef aMunmxm;onf/

azmfjyxm;

tar&dueftpkd;&u um&DvkdavAmzrf;rdrIESifh ywfoufí ruúqDukd&Sdtar&duefoH½kH;rSwpfqifh csD;usL;xm;onfh aMunmcsufwpfapmif xkwfjyefay;cJhonf/

4if;tm; zrf;qD;&rdrIonf ruúqDukdw&m;a&;XmetwGuf t"dyÜm,f av;eufrI&Sdonfh atmifyGJwpf&yfjzpfonf[kaMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/

trftifefat?qif[Gm

yg0ifaqmif&Gufrnf

EdkifiH pD;yGm;a&;rl0g' yl;aygif;aqmif&Gufa&;jr§ifhwif&ef? EkdifiHwum

aiGaMu;pepfjyKjyifajymif;vJ&ef? bufpHk

ukefoG,fa&;pepfwnfNidrfa&;xdef;odrf;

&efESifhurÇmhpD;yGm;a&;jyefvnfemvefxla&;

udk taxmuftuljyK&ef w½kwfEdkifiHu

wuf<upGmyg0ifaqmif&Gufrnf[kw½kwf

or®w[lusifawmifu ajymMum;onf/

w½kwfEkdifiHonf EdkifiHwumtodkuf

t0ef;rS wm0ef&SdonfhEdkifiHtjzpf b@m

aiGaMu;tusyftwnf; wkdufzsuf&ef

EdkifiHwumESifh vufwJGaqmif&Guf&mwGif

wuf<upGm yg0ifaqmif&GufcJhaMumif;?

tcuftcJrsm; MuHKawGU&onfhMum;rSyif

w½kwfEkdifiHoHk;aiG wefzdk;wnfNidrfatmif

xdef;xm;aMumif; pojzifh or®w[lusif

awmifu ajymMum;onf/

trftifefat?qif[Gm

vef'ef {NyD 4

w½kwfEdkifiHu urÇmhpD;yGm;a&; jyefvnfemvefxla&;wGif usefurÇmhtodkuft0ef;ESihftwl vufwJGumyg0if aqmif&GufrnfjzpfaMumif; w½kwfor®w[lusifawmifu EdkifiH20tkyfpk(*sD-20) xdyfoD;tpnf;ta0;wGif tmrcHajymMum;onf/

*syefEdkifiH usK½SL;uRef;awmifydkif; zlultdkuma'o&Sd armfawmfum;xkwfvkyfonfhpuf½kH\ vkyfief;cGifwpfae&mudk{NyD 3&ufu awGU&pOf/

(tifwmeuf"mwfyHk)

ygvufpwkdif;EdkifiH *gZmurf;ajrmifa'oü tpöa&;wdkYavaMumif;rS ypfcwfwkdufcdkufrIaMumifh tysuftpD;rsm;udk {NyD3&ufu awGU&pOf/

(tifwmeuf"mwfyHk)

AD,ifem {NyD 4

EsLuvD;,m;vufeufrsm; zsufodrf;&efESihfwuG tD&efESifh ajrmufudk&D;,m;ta&;wdkYudk oHwrefenf;vrf;jzifh udkifwG,fajz&Sif;&ef tar&duefESihf½k&Sm;wdkY\tcdkiftrmajymMum;csufrSm EsLuvD;,m;vufeuf rjyefYyGm;a&;BudK;yrf;rI twGuftm;wufp&mrsm;jzpfaMumif; EkdifiHwum tPkjrLpGrf;tifat*sifpD (tdkifattD;at)tBuD;tuJ t,fbm&ma';u {NyD 2&ufwGif ajymMum;vkdufonf/

tcdkiftrm

EsLuvD;,m;vufeufavQmhcsa&;oabmwlnDrIudk ZlvdkifvwGif &&Sdap&ef BudK;yrf;rnfjzpfNyD; EsLuvD;,m;vufeufrJhurÇmBuD;jzpfa&; BudK;yrf;tm;xkwfrnf[k ½k&Sm;or®w 'DrDx&DrufAD'ufESihf tar&duefor®wtdkbm;rm;wkdYu vef'efxdyfoD;tpnf;ta0;wGif{NyD 1&ufu tmrcH ajymMum;onf/xdkYjyif tD&ef? ajrmufudk&D;,m; ta&;wkdYESifh pyfvsOf;í nd§EdIif;rl0g' csrSwf

aqmif&Gufrnf[kvnf; tcdkiftrmajymMum;onf/

tmrcHcsuf

tD&efta&;udk wkduf½dkufESifh tvHk;pHktusKH;0ifaom oHwrefenf;vrf;jzifhajz&Sif;a&; ½k&Sm;ESihf tar&duefor®wESpfOD;\ tmrcHcsufudkvnf; rdrdBudKqdkaxmufcHaMumif; tdkifattD;at tBuD;tuJu ajymMum;onf/

trftifefat?½dkufwm

pGJcsufwif

Avm*dkZDApfonf tkyfcsKyfa&;rª;tjzpf ta&G;rcH&rD 2002ckESpf aemufydkif;umvwGif 4if;ESifh t&if;ESD;qHk;vufaxmufrsm;? tMuHay;rsm;ESifh tDvDEGdKufpf jynfolvlxk\ cHpm;cGifhrsm;ydwfyifaponfh tpDtpOftrsKd;rsKd;udkusL;vGefcJhMuonf[k tDvDEGdKufpfc½dkifa&SUae½kH;rS a&SUae yufx&pfzpf*sm&,fupGJcsufwifxm;onf/

pGyfpGJcH&

Avm*dkZDApfonf w&m;r0ifvkyfief;jyKvkyfrI? vdrfvnfrI? aiGjcdrf;ajcmufawmif;qdkrIESifh olvQdKrsm;odkU owif;xkwfjyefcsuf trSm;rsm;ay;ydkUrIwdkU tygt0if jypfrIBuD; 16rIjzifh pGyfpGJcH&jcif;jzpfonf/

toHk;jyKcJh

4if;u pD;yGm;a&;vkyfief;? Oya'jyKvkyfief;? yifpif&efyHkaiG? vIHUaqmfa&;qdkif&m tvªaiGrsm; vkyfief;cefUxm;rIponfhudpörsm; aqmif&Guf&mwGif 4if;\½Hk;tm;toHk;jyKcJhonf/

trftifefat?qif[Gm

uGmvmvrfyl {NyD 4

rav;&Sm; 'kwd,0efBuD;csKyf em*spfwGef&mZwfonf rav;&Sm;0efBuD;csKyfopftjzpf uGmvmvrfylNrdKUawmfwGif {NyD 3&ufu usrf;opömusdefqdkaMumif; qif[Gmowif;t& od&onf/

wufa&muf

em*spfonf rav;&Sm;EdkifiH\NrdKUawmf uGmvmvrfyl&Sd trsKd;om;eef;awmfwGif usrf;opömusdefqdkcJhyHkudkrav;&Sm; ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfwGifxkwfvTifhcJhonf/ ,if;usrf;opömusdefqdkonfh tcrf;tem;okdY &mxl;rSEkwfxGufoGm;ol tAÁ' lvmtmrufbm'g0 D ?0efBuD;csKyfa[mif; r[moD,mrdk[mruf

ESihf tjcm;0efBuD;rsm; wufa&mufMuonf/

q|rajrmuf

bm'g0Du 4if;\vkyfief;wm0efrsm;udk em*spfokdY ylx&m*sm,m&Sd 0efBuD;csKyf½kH;wGif vJTajymif;ay;&ef&Sdonf/ em*spfonf rav;&Sm;EkdifiH\ q|rajrmuf0efBuD;csKyfjzpfonf/trftifefat?qif[Gm

avmhpftdef*svdpf {NyD 4

tar&duefjynfaxmifpktwGif;0ifa&mufvmolrsm;tm; avmhpftdef*svdpfNrdKUü usef;rma&;ESihfrnDnGwfonfh tajctaewGif xdef;odrf;xm;rIjzifh vlYtcGifhta&;tkyfpkrsm;u tar&duefvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf taumufcGefpnf;urf;xdef;odrf;a&; at*sifpD(tdkifpDtD;)tm;

c½dkifw&m;½kH;wGif w&m;pJGqdkxm;aMumif;qif[Gmowif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

tzrf;cH&olrsm;onf avmhpftdef*svdpftusOf;pcef;wGifqyfjym?aomufa&?oGm;wkdufaq;? oGm;yGwfwH? vufokyfy0g? t0wftxnfESifh csKd;a&r&Sd[k {NyD1&ufwGif wdkifwef;xm;onfh trIüazmfjyxm;onf/

tcGifhta&;qHk;½IH;

tqkdygtrIudk awmifu,fvDzkd;eD;,m;jynfolUtcGifhta&;or*¾(atpDt,fvf,l)trsKd;om;vl0ifrIBuD;Muyfa&;Oya'Xme?ayg[wfpwif? *sifaemhpuD;ESifh a0gumOya'XmewdkYu w&m;½kH;odkY w&m;pJGcJhjcif;jzpfonf/

trftifefat?qif[Gm

wl&uDEkdifiH 0if'efjrdKUü ykHpHjywnfaqmufxm;aom obm0ab;'PfrSjydKvJrIr&Sdaponfh taqmufttkHwpfvkH;ukd {NyD 3&ufu awGU&pOf/

(tifwmeuf"mwfyHk)

csDum*dk {jyD 4

tDvDEGdKufpfjynfe,f tkyfcsKyfa&;rª;a[mif; a&mhAvm*dkZDApfonf jypfrIBuD;

16rI usL;vGefrIjzifh w&m;0ifpGJcsufwifcH&aMumif; csDum*dkNrdKU&Sd tar&duef a&S Uae½Hk;ü

{jyD 2&ufu ajymMum;onf/

ruúqDukdpD;wD; {jyD 4

ruúqDukd&JwyfzGJUu tvkd&SdqkH;aomrl;,pfaq;0g;arSmifckdorm; um&DvkdavAmukdzrf;qD;&rdaMumif;a&SUaecsKyf½kH;u

owif;pm&Sif;vif;yGJwGif {jyD 2&ufuajymMum;onf/

um&Dvkdonf touf(32)ESpf&SdjyD;4if;\ OD;av;awmfol um&DvkdjzL

ysufpD;

urÇmhpD;yGm;emvefxla&; BudK;yrf;rI

w½kwfEdkifiH wuf<upGmyg0if&ef tmrcH

tar&duef jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;a[mif;

jypfrIBuD; 16rIusL;vGefrIjzifh w&m;pGJcH&

jydKvJrIr&Sdonfh taqmufttkH'DZkdif; rav;&Sm;0efBuD;csKyfopfusrf;opömusdefqkd

&Jtvkd&SdqkH; rl;,pf&mZmwpfOD;ruúqDukdwGif vuf&zrf;qD;rd

EsLuvD;,m;vufeufzsufodrf;a&;udpö

uefESihf½k&Sm;wdkY\tmrcHcsuf bm&ma'; BudKqkd

tar&duef

vl0ifrIBuD;Muyfa&;Xmetm;

vlYtcGifh ta&;csKd;azmufrIjzifh

w&m;pJGqdkxm;

5-4 (04).pmd 4/5/2009, 3:30 AM1

5-4-2009 pmrsufESm 5

pufcvkwfESdyfzGifh

a&S;OD;pGm 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfodef;atmif? 'kwd,0efBuD;AdkvfrSL;csKyfoef;aX;ESifh wkdif;ynma&;rSL; OD;cifarmif&DwkdYuausmif;aqmifopfudk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;MuNyD; (atmufykH)wdkif;rSL; AdkvfcsKyfausmfaqGu ausmif;aqmifopfqdkif;bkwfudkpufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;í ausmif;aqmifopfurÜnf;armfuGef;udktarT;eHUomrsm;jzifh yufzsef;ay;NyD; ausmif;aqmifopftwGif;vSnfhvnfMunfh½I ppfaq;Muonf/

xdkYaemuf ausmif;cef;rü tcrf;tem;udk qufvufusif;y&m wkdif;rSL;? 0efBuD;? 'kwd,0efBuD;ESifh wdkif;ynma&;rSL;wdkYu trSmpum;ajymMum;MuNyD; wkdif;rSL;ESifh tvSL&Sifrsm;utvSLaiGusyfodef; 160udk ay;tyfvSL'gef;Muonf/

aus;Zl;wifpum;

qufvufí &yfrd&yfzOD;pdefaomif;uaus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; ausmif;aqmifopf aqmufvkyfa&;aumfrwDuwdkif;ynma&;rSL;tm; ausmif;aqmifopfESifh pyfvsOf;onfhpm&Gufpmwrf;rsm;udk ay;tyfonf/ tqdkygausmif;aqmifopfonf tvsm;ay 200? teHay 30&Sd ESpfxyfausmif;aqmifopfjzpfNyD; aiGusyf 508odef; tukeftuscH wnfaqmufxm;jcif;jzpfonf/

0efBuD; AdkvfrSL;csKyfodef;atmifonf rwf 31&ufwGift*FylNrdKUe,f wpfwDwl;uGif;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;

ausmif; ausmif;aqmifopfzGifhyGJodkY wufa&muf tm;ay;onf/

zJBudK;jzwfzGifh

a&S;OD;pGm wm0ef&Sdolrsm;u ausmif;aqmifopfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;um 0efBuD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u ausmif;aqmifopfurÜnf;armfuGef;udk tarT;eHUomrsm;jzifhyufzsef;ay;MuNyD;0efBuD;u trSmpum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf '*Hkwif;bm;ukrÜPDrS 'g½dkufwm OD;&JxG#f0if;u ausmif;aqmifopfaqmufvkyf&jcif;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyNyD; ausmif;aqmifopfESifh pyfvsOf;onfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk NrdKUe,fynma&;rSL; a':MuifaX;xH ay;tyfonf/

qufvufí tvSL&Sifrsm;u ausmif;aiGya'omyiftwGuf tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;MuNyD; '*Hkwif;bm;ukrÜPDrS'g½dkufwm OD;ol&defatmifu pma&;cHk 32pHk ay;tyfvSL'gef;onf/xdkYaemuf &yfrd&yfzwpfOD;u aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/tqdkygausmif;aqmifopfonf tvsm;ay 90? teHay 30&SdwpfxyfoHuluGefu&pf ausmif;aqmifopfjzpfNyD; '*Hkwif;bm;ukrÜPDu aiGusyfodef; 800 tukeftuscH aqmufvkyfvSL'gef;jcif;jzpfonf/

0efBuD;onf naeydkif;wGif t*FylNrdKUe,f xl;BuD;aus;&Gma&T{&mqkdifcef;rsm; zGifhyGJodkY wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

xdkYaemuf xaemif;wkdifESifh *sKyfyifaus;&Gmcsif;qufvrf;jyKjyif&ef aiGusyf 35odef;ESifh bdvyfajrtdwf 100?oajyomaus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif; jyKjyif&efbdvyfajrtdwf 50? ukdif;awmifESifh "m;uRef; aus;&GmpmMunfhwkdufrsm;okdY aea&mifjcnfpGrf;tifoHk; Solar jym;?tm;oGif;puf?bufx&DESifhqufpyfypönf; wpfpHkpDwkdYukd ay;tyfvSL'gef;onf/

awGUqHk

0efBuD;onf rGef;vGJykdif;wGif awmifomNrdKUü NrdKUay:ajcmuf&yfuGufrS a'ocHjynfolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;?Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqHkonf/

aejynfawmf {NyD 4

trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif;onf rwf 30&uf eHeufykdif;u awmifomNrdKUe,f xaemif;wkdifaus;&Gmü xaemif;ukef;? xaemif;wkdif? a'gifhopf? vifhBuD;? ZD;awm? ukdif;awmifESifh *sKyfyifaus;&Gmtkyfpk ckepftkyfpk? aus;&Gm23&GmrS a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqHkyGJodkYwufa&mufNyD; wifjycsufrsm;tay: jznfhqnf;aqmif&Gufay;um aus;vufrD;vif;a&;twGuf EGm;acs;ESifhqm; qwla&mpyfum "mwfcJa[mif;rsm;ukd toHk;jyKí vQyfppfrD;&&SdrItajctaersm;ukd &Sif;vif;jyoonf/

rD;pwifzGifhvSpf

nykdif;wGif awmifomNrdKUe,f Munfukef;aus;&Gm ZD0"mwfaiGUoHk; vQyfppf"mwftm;ay;puf½Hk zGifhyGJtcrf;tem;okdYwufa&mufNyD; 0efBuD;u cvkwfEdSyfí rD;pwifzGifhvSpfay;onf/

vQyfppfrD;xGef;Ekdif

tqkdyg ZD0"mwfaiGUoHk; vQyfppf"mwftm;ay;puf½HkzGifhvSpfEkdifcJhojzifh Munfukef;aus;&GmrS tdrfajc 85 tdrfvQyfppfrD; xGef;vif;EkdifcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

a&S;OD;pGm aejynfawmfwyfukef; uif;om&Sif;vif;aqmifü rEÅav;wdkif; pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rª;OD;pdkif;xGef;xGef;u 2008-2009 b@ma&;ESpftwGif; vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rI tajctaeESifh qufvufaqmif&Gufrnfhvkyfief; tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjy&m nTefMum;a&;rª;csKyfu vdktyfonfrsm;udk rSmMum;onf/

xdkYaemuf nTefMum;a&;rª;csKyfonf &rnf;oif;NrdKUe,fydef;tif;aus;&GmESifh a&OD;aus;&GmMum; ausmufacsmvrf;cif;aerIudkvnf;aumif;? &rnf;oif;NrdKUe,f AGufaus;&Gm teD;ESifh ompnfNrdKUe,f '[wfusif;aus;&GmteD; ausmufacsmcif; aqmif&GufaerIwdkYudk vnf;aumif; Munfh½Ippfaq;onf/

nTefMum;a&;rª;csKyfonf rwf 31&ufwGif c½dkifcsif;qufvrf;trSwf(2) ompnfNrdKUe,f NrdKifomaus;&GmteD;üausmufacsmvrf;cif;aqmif&GufaerI? 0rf;wGif;NrdKUe,f ~uG,fuefaus;&GmteD;ESifh rusD;tkyfaus;&GmteD;wdkYü ausmufacsmcif;aqmif&GufaerIwdkYudkvnf;aumif; Munfh½Ippfaq;onf/(tay:ykH)

awGUqHk

,if;aemuf nTefMum;a&;rª;csKyfonf 0rf;wGif;NrdKUe,f*kPfaus;&Gm &Sif;vif;aqmifü rEÅav;wdkif; pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rª;ESifh NrdKUe,ftrIaqmif t&m&Sdrsm;? vrf;cif;

tzGJU 22zGJUwdkYrS wm0efcHtif*sifeD,mrsm;ESifh awGUqHkNyD; vkyfief;qdkif&mrsm;udk rSmMum;onf/

aqmif&GufNyD;pD;

c½dkifcsif;quf vrf;trSwf(2)onf t&Snfrdkif440 3zmvHk&SdNyD; 2007-2008 b@ma&;ESpfukeftxduwå&mvrf; 3rdkifESifhausmufacsmvrf; 86rdkif2zmvHkNyD;pD;aeum 2008-2009b@ma&;ESpfwGif ausmufacsmvrf; 74rdkif 4zmvHk aqmif&Gufvsuf&Sd&m ausmufacsmvrf; pkpkaygif; 160 rdkif 6zmvHkaqmif&GufNyD;pD;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 4

e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme pnfyifom,ma&;OD;pD;XmenTefMum;a&;rª;csKyf OD;rsdK;jrifhonf rEÅav;wdkif; pnfyifom,ma&;tzGJUu wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdaom c½dkifcsif;qufvrf;trSwf(2) ausmufacsmcif;jcif;vkyfief;rsm;udk rwf 30&ufESifh 31&ufwdkYu oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;cJhonf/

&efukef {NyD 4

{&m0wDwkdif; at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfausmfaqG?opfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfodef;atmifESifh pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfoef;aX;wdkYonfrwf 30&uf eHeufydkif;u jrefatmifNrdKUe,f oajyukef;aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif; a&T&wkausmif;aqmifopfzGifhyGJtcrf;tem;odYk wufa&mufMuonf/

jrefatmifjrdKUe,f oajyukef;aus;&Gm txu a&T&wkausmif;aqmifopfzGifh

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfausmfaqGESifh 0efBuD;AdkvfrSL;csKyfodef;atmifwkdU wufa&muf

rE Åav;wdkif; c½dkifcsif;quf vrf;trSwf(2)

ausmufacsmvrf;cif;jcif;vkyfief; aqmif&GufrI

nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsdK;jrifh Munfh ½Ippfaq;

vufyHwef; {jyD 4

yJcl;wdkif;(taemufydkif;) vufyHwef;NrdKUe,f vlrIzlvHka&;tzGJU wm0efcH q&m0ef a'gufwma':eDvmq,fESifh0efxrf;rsm;onf rwf 25&ufu NrdK Uraps;&Sd aps;rª;½Hk;ü tmrcHaps;ukefwif? ukefcsvkyfom;rsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;jcif;? a[majymyGJrsm;usif;yonfhtjyif puf½Hk? tvkyf½Hk?qefpufrsm;ESifh tmrcHxm;&Sdaom pm;aomufqdkifrsm;odkUvnf; uGif;qif;í usef;rma&;ppfaq;rIrsm; aqmif&Gufay;aMumif; od&onf/ (175)

vufyHwef; vlrIzlvHka&;tzGJ U uGif;qif;aqmif&Gufaumvif; {NyD 4

(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh aumvif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU 2008-2009b@ma&;ESpfwGif aqmif&GufcJhaom aumvif;NrdKU(tm;upm;uGif;a&SUvrf;) uwå&mvrf;opfzGifhyJGudk rwf23&uf nae4em&Duusif;y&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;atmifZifESihf NrdKUe,ftrIaqmift&m&Sd OD;aomif;nGefUwkdYuvrf;opfudk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/ (NrdKUe,f jyef quf)

aumvif;NrdK Ue,fpnfyif uwå &mvrf;opfzGifh

trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif; awmifomNrdKUe,f MumykdUaus;&Gmü vQyfppfrD;&&SdokH;pGJEkdifa&;twGuf qm;ESifhEGm;acs; qwla&mpyfum "mwfcJa[mif;rsm; tokH;jyKí vQyfppfrD;&&SdEkdif&ef aqmif&Gufxm;rIukd Munfh½Ippfaq;pOf/ (pufrI-1)

pufrI(1) 0efBuD;OD;atmifaomif;

awmifomNrdKUe,ftwGif; a'ozGHUNzdK;a&;aqmif&Guf

5-4 (05).pmd 4/5/2009, 3:30 AM1

5-4-2009pmrsufESm 6

aejynfawmf {NyD 4

2009ckESpf rwf 25 &ufwGif w½kwfjynfolUor®wEdkifiH ,leefjynfe,f ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfü jrefrmEdkifiHESifh ywfoufaomowif;wpf&yfudk xkwfvTifhoGm;aMumif; toHvTifhXmetcsdKUu rwfvaemufqkH;ywftwGif; xkwfvTifhoGm;cJhonf/

xkwfvTifhcJh

jzpfpOftrSefrSm tqdkygowif;tm; ,leefjynfe,f½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrS xkwfvTifhcJhjcif;r[kwfbJ w½kwfjynfolUor®wEdkifiHa[mifaumif txl;tkyfcsKyfa&;a'otajcpdkuf yk*¾vduydkif Feng Hung TV (ac:) Phoenix TV toHvTifhXmeu azazmf0g&D 28&ufn9em&D rdepf40? rwf 1 &uf eHeuf6em&DESifh nae4em&DwdkUwGif owif;xkwfvTifhcJhjcif;jzpfaMumif; pdppfawGU&Sd&onf/

zGifhvSpf

tqdkyg Phoenix TV toHvTifhA[dkXmetm; a[mifaumiftxl; tkyfcsKyfa&;a'o aumif;vGefuRef;qG,fü zGifhvSpfxm;NyD;ayusif;? &Sif;usifh? ulrif;ESifh xdkif0rfwdkUwGif XmecGJrsm;zGifhvSpfxm;aMumif;? a[mifaumifonf w½kwfjynfrBuD;\ txl;tkyfcsKyfa&;a'ojzpfonfhtwGuf wpfEdkifiHpepfESpfrsdK; usifhokH;onfhrl0g't& w½kwfjynfrBuD;u a[mifaumifa'oqdkif&m EdkifiHjcm;qufqHa&;ESifhumuG,fa&;u@wdkUüom xdef;csKyfudkifwG,fNyD; tjcm;u@rsm;ü a[mifaumiftkyfcsKyfcGifh& tpdk;&taejzifh vGwfvyfpGm aqmif&GufcGifh&SdaMumif; od&Sd&onf/

vkyfMuHxkwfvTifh

qefUusifbufowif;Xmersm;? tzGJUtpnf;rsm;onf tqdkyg a[mifaumiftajcpdkuf Phoenix TV (ac:)Feng Hung TV \owif;xkwfvTifhrItay: tjrwfxkwftcGifhaumif;,lNyD; w½kwftpdk;&BuD;MuyfrIatmuf&Sd ,leefjynfe,fowif;XmerS xkwfvTifhcJhoa,mifvDq,fvkyfaqmifcJhjcif;jzpfaMumif;ESifh tpOftqufcspfMunf&if;ESD;pGm qufqHyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom w½kwfESifhjrefrm ESpfEdkifiHqufqHa&;udk xdcdkufysufjym;apvdkonfh &nf&G,fcsufjzifh þuJhodkUowif;rSm;rsm;udk vDq,fvkyfMuHxkwfvTifhcJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

&efukef {NyD 4

o wif; y a' om t wkd t xGm

pkpnf;a&;om;ol - 0if;ausmf

todowd&SdrS usef;rm5-4-2009 &uf(we*FaEGaeU )

eHeufykdif;

7;00 1/ awmifwef;omoemjyKq&mawmfMuD;\y&dwfw&m;awmf

7;25 2/ usef;rmzdkYtwlupm;pdkY7;30 3/ eHeufcif;owif;7;45 4/ ,Ofaus;vdr®m(38)jzmr*Fvm7;55 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;8;05 6/ NrdKUBuD;om;,Ofaus;rI

vQrf;xuf? zkd;cspf? ykvJ0if;?eef;qk&wDpdk;? pkcspfaZmf('g½kdufwm-aZmfvlxuf)

8;15 7/ twD;NydKifyGJ8;25 8/ cgoBuFeftqkdtursm;8;40 8/ International News

8;50 9/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om;½kd;&mtu

9;00 10/ tpDtpOfjyD;\/aeYv,fykdif;

11;00 1/ ppfonfaw;11;05 2/ cgoBuFeftqkdtursm;11;20 3/ wpfywftwGif;

EkdifiHwumowif;11;30 4/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

tm;ukd;cspfolaus;awmol(tykdif;-36)

12;30 5/ Golf Magazine TV

12;50 6/ jrefrm½kyf&SifarmifwkdYcs,f&Dajr0if;OD;? cifoef;Ek('g½kdufwm-OD;wif,k)

14;50 7/ International News

15;00 8/ tpDtpOfNyD;\/nydkif;

4;00 1/ ppfcsDaw; ppfonfaw;4;10 2/ twD;NydKifyGJ4;25 3/ cgoBuFeftqkdtursm;4;40 4/ ta0;oifwuúokdvfynma&;

½kyfjrifoHMum;oifcef;pmwwd,ESpf (ocsFmtxl;jyK)(ocsFm)

5;00 5/ rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;

5;05 6/ aw;*DwtpDtpOf5;10 7/ cgoBuFeftqkdtursm;5;25 8/ qkdMur,f? aysmfMur,f6;00 9/ naecif;owif;6;30 10/ rdk;av0otajctae6;35 11/ umwGef;tpDtpOf

"Pocket Dragon Adventure"

6;55 12/ wpfrsufESmwpfuGufpmarmifxkHESifh xkHtolig;OD;

7;15 13/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJcspfol Youfxm; (tydkif;-4)

8;00 14/ jynfwGif;owif;15/ EdkifiHwumowif;rsm;16/ rdk;av0otajctae17/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

aus;Zl;wifygw,f(tydkif;-1)

jrefrmh ½kyfjrifoHMum;

jrefatmif {NyD 4

(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk*kPfjyKaomtm;jzifh rD;owfa&uefESifhrD;ab;vHkjcHKa&; taqmufttHkzGifhyG Jtcrf;tem;udk rwf27&ufu jrefatmif

NrdKU trSwf(5)&yfuGufvufyH&yf tv,fvrf;wGif usif;y&m e,fajrcHwyf&if;rSwyfcGJrSL; AdkvfrSL;[def;rif;? NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL; ausmfZif? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;pdk;EdkifESifh trSwf(5)&yfuGufat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;jrifhaZmfwdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/ (0JyHk)

wufa&muf

tcrf;tem;odk Y NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL; OD;ausmf0if;ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? &yfrd&yfztvSL&Sifrsm; wufa&mufMuonf/

rD;owfa&uef

trSwf(5) &yfuGufat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| OD;jrifhaZmf\ OD;aqmifrIjzifh tvSL&Sifrsm;uvSL'gef;aom a&*gvef 750qHh rD;owfa&uefoHk;vHk;? *gvef 2250ESifh rD;ab;vHkjcHKa&; taqmufttHkonf aiGusyf1370000wefzdk;&SdaMumif; od&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY *kPfjyKrD;owfa&uefESifh rD;ab;vHkjcHKa&;jrefatmifü taqmufttHkzGifh

r[moBuFef&uftwGif; ,m,Da&qufoG,fcGifh &,lEdkifr[moBuFef&uftwGif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif

a&ydkufvdkif;? tif;vsm;uefESifh uefawmfBuD;wdkYrS a&udkqufoG,fvdkonfhudpö&yfrsm; pDpOfaqmif&GufEdkif&ef &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDtif*sifeD,mXme (a&ESifhoefY&Sif;rI)odkY {NyD 10 &uf rGef;wnfh 12em&D aemufqHk;xm;NyD; ,m,Da&qufoG,fcGifh avQmufxm;&,lEdkifonf/

&efukefpD;yGm;a&;vrf;nTef (2009)jzefY csd&efukeftygt0if aejynfawmfysOf;rem;? awmifil? jynf? atmifvHtp&dSonfh

jrefrmjynfwpf0ef;NrdKUrsm;&Sd pD;yGm;a&;vkyfief; vdyfpmtcsuftvufrsm;? zkef;eHygwfrsm;ESifh pD;yGm;a&;aMumfjimrsm; xnfhoGif;yg&Sdonfh &efukefpD;yGm;a&;vrf;nTef2009 udk xkwfa0jzefYcsdxm;onf/

r[moBuFef&ufü rxo,mOfvdkif; ajy;qGJrnfr[moBuFef&uftwGif; armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHk xdef;odrf;a&;

aumfrwD (&efukefwdkif;) pDrHrIatmuf&Sd c&D;onfydkYaqmifa&;,mOfvdkif;rsm;teuftcsKdU,mOfvdkif;rsm;udk {NyD 13&ufrS 16&uftxd ajy;qGJrI&yfem;rnfjzpfNyD;bwfpfum;vdkif;? um;vwf,mOfvdkif;? [dkif;vyf? oD;oefU,mOfvdkif;ESifh ,mOfi,fvdkif; tygt0if ,mOfvdkif; 67vdkif;udk r[moBuFef&ufrsm;twGif; eHeuf6em&DrS nae 6em&Dtxd yHkrSeftwdkif; rlvowfrSwfEIef;jzifh ajy;qGJrnfjzpfonf/

oBuFefumvtwGif; yg&rDESifh t"dywd,mOfvdkif; &yfem;rnfAEKvo,f,lydkYaqmifa&; ukrÜPDvDrdwufu NrdKUwGif;ajy;qGJvsuf&Sdonfh

yg&rD,mOfvdkif;ESifh t"dywd,mOfvdkif;rsm;? ta0;ajy;,mOfvdkif;rsm;jzpfonfh&Srf;rav;? a&Tref;ol? ykodrfol,mOfvdkif;rsm;tm;vHk;udk r[moBuFefyGJawmfumvtwGif; oBuFeftBudKaeYrS oBuFeftwufaeYtxd ,mOfvdkif;ajy;qGJrI&yfem;NyD;jrefrmESpfqef; 1&ufwGif jyefvnfajy;qGJrnfjzpfonf/

oBuFeftBudK aps;a&mif;yGJvdIifom,mNrdK Ue,f bk&ifhaemifwHwm;tqif; FMI tdrf&mta&SU&Sd 'dkif;rGef;

pD;wD;[dkufygrwfwGif {NyD 4&ufrS 12&uftxd oBuFeftBudKaps;a&mif;yGJusif;yvsuf&SdNyD; tqdkygaps;a&mif;yGJawmfü qdkifcef;aygif;rsm;pGm yg0ifcif;usif;a&mif;csrIESifhtwl azsmfajza&;tpDtpOfrsm;yg wifqufvsuf&Sdonf/

oBuFefumv jynfwGif;av,mOfvufrSwfa&mif;csay;rnfydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhavaMumif;rS c&D;oGm;jynfolrsm; tqifajy

ap&ef av,mOfvufrSwfrsm;udk BudKwifpepfjzifh a&mif;csay;aeonf/ oBuFefumvtwGif; c&D;oGm;Edkif&ef av,mOfvufrSwfrsm; a&mif;csay;rnfjzpfNyD;jynfwGif;c&D;pOfrsm;udk aeY&uftvdkuf yHkrSefajy;qGJvsuf&SdaMumif; od&onf/

oBuFefumv tif;vsm;uefteD; T-Home r@yf&Sdrnfr[moBuFefumv&ufrsm;wGif &efukefoBuFefy&dowfrsm;twGuf TMW

Enterprise Co.,Ltd. \ T-Home azsm fajza&; a&upm;r@yfwGifonfx&D;pf aw;*DwtzGJUESifhtwl tqdkawmfrsm;pGmjzifh qD'dk;em;[dkw,fa&S Utif;vsm;uefteD; a&upm;r@yfü oDqdkazsmfajzrnfjzpfonf/

q&m0eftoif; (&efukef)twmobifyGJ ETJrnfjrefrmEdkifiH q&m0eftoif;(&efukef) r[moBuFef twmobifyGJzGifhyGJudk

{NyD 13&uf (tBudKaeY) nae4em&DwGif trSwf249odrfjzLvrf; r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f&Sd jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;NcH0if;twGif;usif;yrnfjzpfNyD; {NyD 14&ufrS16&uftxd eHeuf9em&DrS rGef;wnhf 12em&DtxdESifh naeydkif;wGif nae3em&DrS6em&Dtxd a&yufupm;rnfjzpf&m tao;pdwfodvdku zkef;-09-80-34531ESifh09-50-06135wdkYodkY qufoG,fEdkifonf/

oBuFefumv awmifBuD;ü tdkifpDazsmfajzrnfr[moBuFef&uftwGif; awmifBuD;NrdKUü oBuFefy&dowfrsm;twGuf

tdkifpD aw;*DwtzGJUESifhtwl tqdkawmfrsm;u wifqufazsmfajzrnf[k od&onf/(jrefrmhtvif;)

w½kwf-jrefrm ESpfEdkifiHqufqHa&;udk xdcdkufysufjym;ap&ef &nf&G,fíqefUusifbufowif;Xmersm;u owif;rSm;rsm; vDq,fvkyfMuHxkwfvTifh vsuf&S d

Ä usef;rmjcif;udk vdktyfvSwpfoufwmxm0& apmifha&Smuf&?

Ä ta&;wpfpkH raES;MuHKoufvkHaumif;u oufom&m&?

Ä jynfh0oufvkH aumif;apwkHzkHzkHwGufq todowd&SdrS?

Ä rkcsraES; jyifqifay;ta&;MuHKu ausmfvTm;Mutoufaygif;rsm;pGm csrf;om&usef;rmjcif;onf t"du/ /

a'gufwmoef;OD;

rHpD {jyD 4(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeUudk *kPfjyKaomtm;jzifh ucsifjynfe,f rHpDjrdKUe,f

pnfyifom,ma&;tzJGUu aqmif&Gufvsuf&Sdaom AdkvfcsKyfatmifqef;vrf; uwå&mvrf;opf zGifhyJGudk rwf 27&ufu tqdkygvrf; rkcfOD;xdyfüusif;y&m vrf;opftm;rHpDjrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUjzdK;a&;aumifpDOuú| OD;pdk;oef;ESifh jrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU trIaqmift&m&Sd OD;aX;udkwdkUu zJMudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/

tqdkygvrf;rSm t&Snfay 500? tus,f 12ay uwå&mvrf;jzpfjyD; jrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGUu cGifhjyKaiG 23 'or 3odef;jzifh aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/

(jrdK Ue,fpnfyif)

(64)ESpfajrmuf wyfrawmfae U*kPfjyKrHpDjrdK Ue,fü uwå &mvrf;opfzGifh

5-4 (06).pmd 4/5/2009, 3:30 AM1

5-4-2009 pmrsufESm 7

&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) ukd,fpm;jyK ,SOfNydKifrnfh uarÇmZtoif;rSmac:,lNyD;oGm;aom upm;orm; 30twGuf vufrSwfxdk;aMu; usyf 673odef; toHk;jyKxm;NyD; upm;orm;tm;vHk;\ vpmrSmvnf; wpfvvQifusyf 158odef;&SdaMumif; od&onf/vufrSwfxdk;aMu; tjrifhqHk;ay;&efac:,lxm;aom upm;orm;ESpfOD;&SdNyD;vufa&G;pif aemufcHvl rdk;0if;ESifhcifarmifvGifwdkY jzpfMuonf/ wpfvvQif usyf 10odef;jzifh vpmtjrifhqHk;&&Sdxm;ol ajcmufOD;&SdNyD; [ef0if;atmif? rdk;0if;? cifarmifvGif? at;qef;?ausmfZifxuf(*dk;)ESifh ausmfoD[ wdkYjzpfMuonf/ uarÇmZtoif;rSm jrefrmhabmvHk; wdk;wufa&;udk wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljyK&efESifhjrefrmhvufa&G;pif toif;twGufxl;cRef abmvHk;orm;aumif;rsm;arG;xkwfay;Edkif&ef taysmfwrf;pepfjzifh usifhoHk;cJhaom tcsdefumvuwnf;u wnfaxmifxm;cJhjcif;

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) udk,fpm;jyK uarmZ F.C upm;orm;ajcmufOD; xyfrHac:,lpmcsKyfcsKyfqdkNyD;oGm;onfh upm;orm; 30 &Sd

b

owif;rSwfpkESifU"mwfyHk - zdk;aomfZif pmrsufESmzGJY pnf;rI - cdkifvGif ( jrefrmUtvif;)

&efukef {NyD 4

jrefrmae&Sife,fvd*fNydKifyGJ0if y½dkuvyftoif;wpfoif;jzpfaom uarÇmZabmvHk;toif;rSm wwd,tBudrfajrmuf upm;orm;ac:,lrItjzpf upm;orm; ajcmufOD;tm;xyfrHac:,lcJh&m pmcsKyfcsKyfqdkNyD;oGm;ol 30 &SdoGm;NyDjzpfonf/ {NyD 3&uftNyD;txd y½kduvyf &Spfoif;wGif upm;orm;trsm;qHk;ac:,lxm;aom toif;rSmuarÇmZtoif;jzpfvmcJhNyD; rwf 18&ufwGif 16OD;? 31&ufwGif &SpfOD;ESifh {NyD 3&ufwGif ajcmufOD; csKyfqdkcJhjcif; jzpfonf/

jzpfNyD; ,cky½dkpepfodkY ul;ajymif;&mwGifvnf; toif;&nf&G,fcsufrsm; qufvuftaumiftxnfazmfEdkif&ef y½dkuvyftoif;tjzpf qufvufzGJUpnf; wnfaxmifxm;jcif; jzpfonf/

{NyD3&ufuxyfrHac:,lpmcsKyfcJhaomupm;orm;rsm;rSm ,cif tqifhjrifhwef;

NydKifyGJ0if uarÇmZtoif;rS av;OD;ESifhv,f,m^qnfajrmif;rS ESpfOD;wdkY jzpfMuonf/ tqifhjrifhwef;NydKifyJG0if uarÇmZtoif;rS &Jarmifarmifukd vufrSwfxkd;aMu; usyf15odef;? vpmusyfoHk;odef;?

pkdif;ausmfol&atmifukd vufrSwfxdk;aMu;usyf ckepfodef;? vpmusyf ESpfodef;?xGef;xGef;Ekdifukd vufrSwfxkd;aMu;usyfajcmufodef;? vpmusyfESpfodef;? EkdifZifESifh v,f,m^qnfajrmif;rS Zifrif;xGef;?atmifoufykdifwkdUukd vufrSwfxkd;aMu;usyf ig;odef;pD vpm usyfESpfodef;pDwkdUjzifh csKyfqkdcJhjcif; jzpfonf/ uarÇmZF.C rSm tqkdyg ajcmufOD;twGufvufrSwfxkd;aMu; usyf 43odef;? vpmusyf 13odef;&SdcJhaMumif; od&onf/

uarÇmZtoif;rSm vmrnfharvtwGif;usif;yrnfh tm&SabmvkH; tzJGUcsKyfOuú|zvm;abmvkH;NydKifyJGudk 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfNyD; ,ckac:,lxm;aomupm;orm;rsm;xJrS a&G;cs,fí ,SOfNydKifoGm;rnf jzpfonf/ tqkdyg AFCPresident's Cup NydKifyJGukd ,SOfNydKif&efpvif;uGif;ü jyif;jyif;xefxef avhusifhaeNyDjzpfNyD; ,if;NydKifyJGomru jrefrmae&Sife,fvd*fNydKifyJGwGifyg atmifjrifrI&&Sd&ef jyifqifaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

uarÇmZ F.C ac:,lxm;aom upm;orm;rsm;

trnf ,ciftoif; vpm vufrSwfxdk;aMu; (usyfodef;) (usyfodef;)

rdk;0if; pD;yGm;^ul;oef; 10 50cifarmifvGif v,f,m^qnfajrmif; 10 50ausmfZifxuf uarÇmZ 10 40ausmfoD[ uarÇmZ 10 40at;qef; uarÇmZ 10 40[ef0if;atmif uarÇmZ 10 40pxufEdkif0if; pD;yGm;^ul;oef; 5 300if;rif;xG#f ydkUaqmifa&; 5 25pdk;rif;OD; uarÇmZ 5 25ÓPvGif uarÇmZ 5 20aeaZmffxuf uarÇmZ 5 20atmifoef;0if; uarÇmZ 5 20ae0if; uarÇmZ 5 20rif;rif;xGef; pGrf;tif 5 20ae0if;atmif v,f,m^qnfajrmif; 5 20xufatmif ydkUaqmifa&; 5 20rsKd;jrifhatmif ydkUaqmifa&; 5 20wifhEdkifxGef;odef; NrdKUawmfpnfyif 5 20atmif0if;Edkif NrdKUawmfpnfyif 5 20wifatmifrdk; v,f,m^qnfajrmif; 5 20atmifausmfOD; uarÇmZ 4 20&a0Zif uarÇmZ 4 20NzdK;rif;armif ydkUaqmifa&; 4 15aZmf&Jarmif ydkUaqmifa&; 3 15&Jarmifarmif uarÇmZ 3 15pdkif;ausmfol&atmif uarÇmZ 2 7xGef;xGef;Edkif uarÇmZ 2 6EdkifZif uarÇmZ 2 5Zifrif;xGef; v,f,m^qnfajrmif; 2 5atmifoufydkif v,f,m^qnfajrmif; 2 5

(jrefrmhtvif;)

trSmpum;

xdkUaemuf 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzJGU tzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh OD;atmifjrifh? OD;0if;atmif? OD;pdk;OD;? OD;nDxGef;ESifh

OD;ausmfatmifwdkYu trSmpum;ajymMum;MuNyD; tzGJUatmuf&SdA[dk0efxrf;wuúokdvf(azmifBuD;) ygarmu©csKyf OD;0if;armif?A[dk0efxrf;wuúodkvf(txufjrefrmjynf) ygarmu©csKyfOD;atmifqef;0if;? jynfaxmifpk wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; zGHUNzdK;a&;wuúodkvf ygarmu©csKyf OD;aZmfrif;odef;? 0efxrf;a&;&mOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfZHvSESifh 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;a0jrifhwdkYu2008ckESpf wwd, av;vywfumvtwGif; vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;ESifh 2009ckESpf yxr av;vywftwGif; a&SUqufvufaqmif&Gufrnfh vkyfief;tpDtpOfrsm;udk&Sif;vif;wifjyMuonf/

jznfhpGufrSmMum;

xdkUaemuf 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzJGU Ouú|OD;ausmfolu &Sif;vif;wifjycsufrsm;tay: vdktyfonfrsm;udkjznhfpGufrSmMum;í ed*Hk;csKyf trSmpum;ajymMum;um tpnf;ta0;udk ½kyfodrf;vdkufaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

0efxrf;a&G;cs,favh usifh a&;tzJGU vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;usif;y

Ou| OD;ausmfol wufa&muf trSmpum;ajymMum;u

aejynfawmf {NyD 4

0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzJGU vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;udk ,refaeY eHeuf 10em&Du aejynfawmf&Sd 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzJGU½Hk; tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzJGU Ouú|OD;ausmfol wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/

0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzJGU Ouú| OD;ausmfol 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzJGU vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;wGiftrSmpum; ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

uarÇmZtoif;ESifh &Jarmifarmif pmcsKyf csKyfqdkpOf/

uarÇmZtoif;ESifh EdkifZifpmcsKyf csKyfqdkpOf/

jrpfBuD;em;NrdKY e,f eefY ykwfacsmif;ul;

oHuluGefu&pfwHwm; wnfaqmufrIvkyfief;rsm;

wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfpdk;0if; Munfh ½Ippfaq;

zJBudK;jzwfzGifhvSpf

xkdYaemuf &S'lZGwfpHjyaus;&Gm wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;ukd oGm;a&mufMunhf½Ippfaq;um wkdif;rSL;u a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; awGUqHktm;ay;pum;ajymMum;NyD; pnf;vHk;jcif;onftiftm; o½kyfazmf ½kyfwkzGihfyJGtcrf;tem;okdYvnf;aumif;? wEkdif;NrdKUe,f ykefckef&yfuGuf ukd,fhtm;ukd,fukd; wHwm;opfzGihfyGJ tcrf;tem;odkYvnf;aumif; wufa&mufNyD; wHwm;opfukd zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;onf/

qufvufí wEkdif;NrdKUe,f a&ac: wl;ajrmif;azmufvkyfNyD;pD;rI zGihfyGJodkY wufa&mufNyD; zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;onf/

awGUqHk

xkdYaemuf wkdif;rSL;onf wyfe,f&dyfomcef;rü e,fajrcHwyf&if;? wyfzGJUrSL;rsm;? jynfe,ftqihf Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,f

Ouú|rsm;tm; awGUqHkum wifjycsufrsm;tay: vkdtyfonfrsm;nd§EdIif; aqmif&Gufay;onf/

qkrsm;csD;jr§ifh

ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf\ 2009ckESpf (64) ESpfajrmufwyfrawmfaeY tcrf;tem;udk rwf 27&uf eHeuf 7em&DcJGujrpfBuD;em;NrdKU ajrmufydkif;wkdif; ppfXmecsKyf wyfe,f ppfa&;jyuGif;üusif;y&m wkdif;rSL;u rdefYcGef;ajymMum;NyD;(64)ESpfajrmufwyfrawmfaeY txdrf;trSwf ppfonfawmf usihf0wf NydKifyJGqk&&Sdolrsm;ESihf taumif;qHk; ppfa&;jyqk& ppfa&;jywyfcJGrsm;tm; qkrsm;csD;jr§ihfay;tyfum uGif;twGif; zGihfvSpfjyoxm;onfh 0efBuD;Xmetvkduf Xmeqkdif&m jycef;rsm;ukdvSnhfvnfMunhf½I tm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 4

ucsifjynfe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| ajrmufydkif;wkdif; ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfpdk;0if;onf jynfe,ftqihfXmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;vkdufygvsuf rwf 26&ufu jrpfBuD;em;NrdKUe,f eef;auGU&GmteD; eefYykwfacsmif;ul;oHuluGefu&pf wHwm;wnfaqmufrIvkyfief;rsm;ukd Munhf½Ippfaq;NyD; aemifrD;&Gm ,kZebufpHkpkdufysKd;arG;jrLa&; pDrHudef;okdYa&muf&Sdum aEGpyg;ESihf yDavmyDeHpdkufysKd;xm;&SdrI? pdkufysKd;ajr jyKjyifjcif;vkyfief;? ukefxkwfvrf;ykdif;ü wHwm;wnfaqmufaerI?yDavmyDeH rsKd;aphxkwfvkyfrIESihf vkyfief;cGiftwGif; pHjyaus;&Gm wnfaqmufxm;&SdrIwkdYukd vSnhfvnfMunhf½Ionf/

usKdufxdkü aus;&GmrD;ab;wm;qD;a&; toHk;jyK&eftayghpm;rD;owfpuf ay;tyfvSL'gef;usKdufxdk {jyD 4

usKdufxdkNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;vufa'orsm; rD;ab;vHkjcHKa&; pDrHcsuft&NrdKUe,frD;ab;wm;qD;a&;ESifh BuD;Muyfa&;tzGJU\ OD;aqmifBuD;MuyfrIjzifh usKdufxdkNrdKUe,f aumh,if;aus;&Gm&Sd &yfrd&yfzrsm;uaus;&GmrD;ab;wm;qD;a&;vkyfief;wGif toHk;jyK&ef tayghpm;rD;owfpufwpfvHk; vª'gef;ay;tyfyGJ tcrf;tem;udkrwf 15&uf eHeuf10em&Du aumh,if;aus;&Gm bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;ü usif;yonf/

tcrf;tem;odkU NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|OD;wifatmif0if;ESihftzGJU0ifrsm;? NrdKUe,frD;ab;wm;qD;a&;ESifh BuD;Muyfa&;tzGJU

0ifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? aumh,if;aus;&Gm &yfuGufat;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;?aus;&Gm&yfrd&yfzrsm;? aus;&Gm rD;ab;wm;qD;a&;ESifh BuD;Muyfa&;tzGJU0ifrsm;?rD;owfwyfzGJU0ifrsm;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|OD;wifatmif0if;u trSmpum; ajymMum;jyD;(,myHk) NrdKUe,f&JwyfzGJUrª; 'kwd,&Jrª;cifatmifESifh NrdKUe,frD;owfOD;pD;rª;OD;wifaxG;wdkUu aus;vufa'o rD;ab;vHkNcHKa&;udpörsm; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf aus;&Gm rD;owfpufjzpfajrmufa&;tzGJU0if &yfrd&yfz wpfOD;u tayghpm;rD;owfpufwpfvHk;ESif h

rD;owfypönf; ud&d,mrsm;tm; aus;&GmrD;ab;wm;qD;a&;tzGJUxHodkU vTJajymif;ay;jyD; rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u tayghpm;rD;owfpufjzifh rD;Nid§rf;owfenf; vufawGU o½kyfjyocJhaMumif; od&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

5-4 (07).pmd 4/5/2009, 3:30 AM1

pmrsufESm 8 5-4-2009

yg0if

jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUwGif tzGJU0ifrsm;tjzpfxdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmEkdifiHoHtrwfBuD;OD;atmifodrf;?v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;XmepdkufysdK;a&;pDrHudef;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifxG#fOD;?opfawma&;&m0efBuD;Xme opfawmwuúodkvf 'kwd,ygarmu©csKyf OD;tkef;0if;? xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmEkdifiHoH½Hk;rS oHrSL;BuD; a':at;at;rl? arG;jrL a&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme'kwd,ñTefMum;a&;rSL; a'gufwm&JatmifESifh v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;XmepdkufysdK;a&;pDrHudef;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; a'gufwmwifxG#fwdkYyg0ifMuonf/

EIwfcGef;qufpum;

ukvor*¾pdkufysdK;a&;ESifh pm;eyf&du©mtzGJU\(29)Budrfajrmuf tm&SESif h ypdzdwfa'oqdkif&mtqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;\ tpnf;ta0;udk rwf26&ufrS 28&uftxdusif;yNyD; 0efBuD; tqifhtpnf;ta0;udkrwf30&ufESifh 31&ufwdkYwGif usif;y&m rwf 30&ufeHeufyd ki f;tpnf;ta0;rpwifrD tpnf;ta0;od k U

wufa&mufvmMuaom tm&SESifh ypdzdwfa'oqdkif&mEdkifiH 33EdkifiHrS udk,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmifrsm;pkaygif;rSwfwrf; wif"mwfyHk½dkufMuNyD; FAO ñTefMum;a&;rSL;csKyf Dr. Jacques Diouf u BudKqkdEIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/qufvufí xkdif;Ek difiH0efBuD;csKyfu trSmpum;ajymMum;NyD; tpnf;ta0;ukd zGihfvSpfay;onf/

xkdYaemuf tpnf;ta0;ukdqufvufusif;y&mjrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmif 0efBuD;u rdefYcGef;ajymMum;onf/

aqG;aEG;cJh

0efBuD;onf nae 4em&DwGif ukvor*¾pm;eyf&du©mESifh pdkufysKd;a&;tzGJU ñTefMum;a&;rSL;csKyf Dr.Jacques Diouf ESifh awG YqHkí jrefrmEdkifiHv,f,mu@zGH UNzdK;wdk;wufa&;twGuf yg0ifulnDEdkifrnfh tajctaersm;ESifh a&&SnfwnfwHhaom touf arG;0rf;ausmif;rIrsm;twGuf (FAO)ESif h yl;aygif;aqmif&Gufa&;vkyfief;rsm;udk aqG;aEG;cJhonf/

jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf {NyD 1 &ufeHeufydkif;wGif jrefrmEdkifiHodkU jyefvnfa&muf&SdaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf {jyD 4

ukvor*¾pdkufysdK;a&;ESifh pm;eyf&du©mtzGJU( FAO )\ (29)Budrfajrmuf tm&SESifhypdzdwfa'oqdkif&mtpnf;ta0;udk xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUü rwf26&ufrS 31&uftxdusif;y&m tm&SESifhypdzdwfa'oqdkif&mEdkifiHaygif; 33EdkifiHrS udk,fpm;vS,frsm;ESifhtwl v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfaX;OD;acgif;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU wufa&mufMuonf/

awGYqkH

v,f,mpdkufys dK;a&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD;AdkvfcsKyfaX;OD; ukvor*¾ pm;eyf&du©mESifhpdkufysdK;a&;tzGJU ñTefMum;a&;rSL;csKyf Dr. Jacques Diouf tm; awG YqkHpOf/

(v,f,m^qnfajrmif;)

pOfh ul;NrdK Y e,f 0g;½kHukef;aus;&Gmtkyfpk ½kH;opfESifh

ynmO,smOfpmMunfh wkdkuf taqmufttHkopfzGifh atmifvufrSwfay;

xdkYaemuf b@ma&;pnf;rsOf;txl;oifwef;trSwfpOf(20)wGifpHjyoifwef;olqk&&Sdole,fpyfa'oESihf wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme (½kH;csKyf) OD;pD;

t&m&Sd a':Or®matmifESifh pmayxl;cRefqk&&Sdol e,fpyfa'oESihfwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme(½kH;csKyf) OD;pD;t&m&Sd a':pE´mjrihfwdkYtm; xl;cRefqkrsm; csD;jr§ifhNyD; oifwef;qif;

atmifvufrSwfrsm;udk oifwef;oludk,fpm;vS,fodkY ay;tyfonf/

wufa&muf

b@ma&;pnf;rsOftxl;oifwef;trSwfpOf(20)odkY pnfyifom,ma&;OD;pD;XmerS oifwef;ol 30?e,fpyfa'oESihf wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS14OD;ESihf ynma&;ESihf avhusihfa&;OD;pD;XmerS oifwef;ol 15OD;pkpkaygif;oifwef;ol 59OD; wufa&muf atmifjrifcJhNyD; oifwef;umvrSm &ufowåig;ywf MumjrihfcJ honf/

Munfh½Ippfaq;

oifwef;qif;yGJtNyD;wGif 'kwd,nTefMum;a&;rª;csKyfonf pm;&dyfomESihf A[dkavhusifha&;ausmif;\ESpf&Snf oD;ESH? &moDoD;ESH pdkufysKd;rItajctaewdk Yudk Munfh½Ippfaq;aMumif;owif; &&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukef {NyD 4

e,fpyfa'oESihf wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme? ynma&;ESifhavhusihfa&;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rª;csKyf a'gufwmpdk;odef;onf ,refaeU eHeuf 8em&Du &efukefNrdKU'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f&Sd e,fpyfa'oESihf wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme ynma&;ESifh avhusihfa&;OD;pD;Xme? A[dkavhusihfa&;ausmif;üusif;yaom b@ma&;pnf;rsOf;txl;oifwef; trSwfpOf(20) oifwef;qif;yGJodkY wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/ (0JykH)

b@ma&;pnf;rsOf; txl;oifwef;qif;yGJusif;y

pOfhul; {jyD 4pOfhul;NrdKUe,f 0g;½kHukef;aus;&Gmtkyfpk at;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpD½kH;taqmufttHkopf? ynm

O,smOfpmMunhfwkduftaqmufttHkopf zGihfyJGESifh pmtkyfpmapmifrsm; ay;tyfvª'gef;yJGudk rwf22&uf eHeuf9em&Dutqdkygaus;&Gmü usif;yonf/

zJBudK;jzwfzGifh

a&S;OD;pGm NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;pdkif;armifvl? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rª; a':wifwifEkESihf aus;&GmOuú| OD;0if;jrihfwdkYuaus;&Gm½Hk; taqmufttHkopfESihfynmO,smOfpmMunfhwkduftaqmufttHkopfwdkYudk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/ (atmufyHk)

xkdYaemuf ynmO,smOfpmMunhfwkdufodkY NrdKUe,fOuú| OD;pdkif;armif

vlu tvªaiGusyf 10000?NrdKUe,f rdcifESihf uav;apmifha&Smufa&;toif;ESihfNrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú| a':eef;pef;vdIifupmtkyfrsKd;pHk tkyf 50pD? &Sifrif;pmMunfhwkdufOuú| OD;atmifMunfjrihfu okw&opmtkyfrsKd;pHktkyf50ESihf NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihfjynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerS pmtkyfpmapmifrsKd;pHktkyf 50wdkYudk ay;tyfvª'gef;&maus;&GmOuú|ESihfaus;&GmpmMunfhwkdufrª; OD;oHacsmif;wdkYuvufcH,lonf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

jynf {NyD 4

yJcl;wkdif;(taemufydkif;) jynfc½dkif aygif;wnfNrdKUe,f jyefMum;a&;ESihfjynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeESihf a&Twnf&wempmMunfhwkdufaumfrwDwdkYyl;aygif;zGifhvSpfonfh tajccHpmMunfhwdkuf pDrHcefUcGJrIynm oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk {NyD 2&uf rGef;vGJ 1em&Du aygif;wnfNrdKU a&Twnf&wembkd;bGm;&dyfomcef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif wkdif;vufaxmufnTefMum;a&;rª;u trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;q&mrsm;jzpfMuaom OD;odef;vGif(ygarmu©-Nidrf;)pmMunfhwdkufESihf okwynmXme &efukefwuúokdvf? OD;aZmfatmifxG#f(uxdu)ESifh a':PD0if;aZmf(uxdu) pmMunfhwkdufESihf okwynmXme&efukefwuúokdvfwdkYESifh rdwfqufay;onf/

oifwef;udk {NyD2&ufrS 4&uftxdzGihfvSpfNyD; vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? aus;&GmpmMunfhwdkufrª;rsm;ESihf pmay0goem&Sifrsm;wufa&mufMuaMumif; od&onf/ (c½dkif jyef^quf)

tajccHpmMunfh wkduf pDrHcefUcGJrIoifwef; aygif;wnfüzGifh

a&OD; {jyD 4ppfudkif;wkdif; a&Tbdkc½dkif a&OD;NrdKUe,f wif;wdrf&HpHjyaus;&Gm

xef;awm aAm"dtxutxufwef;ausmif;ü rwf2&uf eHeuf11em&DcJGu a&OD;NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDu BuD;rª;usif;yaom ynma&;aiGya'omyifpkdufxlyJGudkusif;y&m tcrf;tem;wGif tvª&Sifrsm;u xef;awmaAm"d pmoifausmif; aiGya'omyiftwGuf vª'gef;aiGpkpkaygif;usyf 25odef;udk vSL'gef;&m ausmif;tkyfq&mrBuD;u vufcH,laMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

Aef;armfNrdK Ue,fpnfyif uwå&mvrf;aygufrsm; zmax;Aef;armf {NyD 4

Aef;armfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS 2008-2009 b@ma&;ESpftwGif;aqmif&Gufaomynmh&dyfomvrf; uwå&mvrf;aygufrsm; zmax;jcif;vkyfief;udk rwf17&ufu aqmif&Guf&m NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU ti,fwef; tif*sifeD,m(2) OD;pdk;aevif;u BuD;Muyfaqmif&Gufay;aMumif; od&onf/

(c½dkif jyef^quf)

vQyfppfoHk;vQif

owd,SOf

0eftm;rrQ

roHk;&

a&OD;üynma&;

aiGya'omyifpdkufxl

ukvor*¾pdkufysKd;a&;ESifh pm;eyf&du©mtzGJ U ( FAO )

tm&SESifh ypdzdwfa'oqdkif&mtpnf;ta0; xdkif;EdkifiHüusif;y0efBuD; AdkvfcsKyfaX;OD; acgif;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJ Uwufa&muf

5-4 (08).pmd 4/5/2009, 3:30 AM1

5-4-2009 pmrsufESm 9

tmumotwGif; eDndKa&mif wdrfwdkufrsm; wpfaeUwjcm; rsm;jym;vmaMumif; txl;ojzifh eDndK&ifha&mifESifhtrnf;a&mifwdkU aygif;pyfxm;aom wdrfwdkufrsm;jzpfaMumif;? xdkwdrfwdkufrsm;onf &moDOwkESifh tpm;tpmrsm;tay: qdk;&Gm;aomxdcdkufrIudkjzpfapaMumif; NAddwdoQokawoeynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/

tmumorS eDndKa&mif wdrfwddkufrsm;bmomjyef owif;rSwfpk-rdk;jrifUvif;vuf

"mwfaiGUxkwfvTwfrI

tqdkyg wdrfwdkufrsm;onfurÇmhjynfolrsm;aMumifh jzpfay:vm&jcif;jzpfNyD; txl;ojzifhpufrIzGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;\avmifpmpGrf;tifoHk;pJGrIrsm;jym;jcif;aMumifhjzpfaMumif;? opfawmrsm; rD;avmifrI? umAGef'dkifatmufqdkuf "mwfaiGUxkwfvTwfrIESifh ausmufjzpf½kyf<uif;avmifpmrsm; tqrwefoHk;pJGrIaMumifh eDndKa&mifwdrfwdkufrsm; jzpfay:vm&jcif;jzpfonf[k 4if;wdkUu axmufjyxm;onf/

jzpfwnfcJh

urÇmhEdkifiHtoD;oD;rS xkwfvTwfaom umAGef'dkifatmufqdkuf "mwfaiGUonf tmumotwGif; tcsKUdae&mrsm;ü xkxnfwpfrdkifcJGcefUtxd &SdaeaMumif;? xdkodkUjzpf&jcif;rSm tcsKd Uae&mrsm;ü tmumotwGif; vGifharsmaeaom "mwfaiGUrsm;ESifh aygif;pyfjzpfwnfum tEÅ&m,fjzpfaponfh eDndKa&mifwdrfrsm;tjzpf pkzJGUjzpfwnfvmcJhjcif; jzpfonf/

eDndKa&mifwdrfwdkuffrsm;onf t"dutm;jzifh &moDOwkqdk;&Gm;rIudk jzpfay:apaMumif;? urÇmhtcsKdUa'orsm;wGif rdk;acgifapjcif;ESihf tcsKdUa'orsm;ü rdk;onf;xefpGm &GmoGef;jcif;wdkU jzpfapum urÇmhjynfolrsm;tm;xdckdufrI jzpfapaMumif; 4if;wdkUu qufvufajymMum;onf/

ysufpD;rI

xdkUtjyif &GmoGef;aom rdk;rsm;taejzifh tufppf"mwfyg0ifrIrsm;jym;um tufppfrdk;rsm; &GmoGef;aomaMumifhajrqDvTmrsm; ysufpD;qHk;½HI;um ukef;ae a&aeowå0grsm; aoqHk;rIjzpfay:apaMumif;? xdkUaMumifh eDndKa&mifwdrfwdkufrsm;jzpfay:rI avsmhenf;oGm;ap&ef BudK;pm;oifhaMumif;vnf; tMuHjyKxm;onf/

avsmhusap&ef

urÇmhjynfolrsm;taejzifh &moDOwkajymif;vJrIjzpfaprnfh ausmufrD;aoG;oHk; pGrf;tifpuf½Hkrsm;? armfawmf,mOfrsm;oHk;pJGrIESifh zefvHktdrftmedoif xkwfvTwfrI avsmhusap&ef aqmif&Gufygu eDndKa&mif wdrfwdkufrsm; jzpfay:rI enf;yg;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

■ ausmzHk;rS

jynfolrsm;\usef;rma&;udkt"duNcdrf;ajcmufaeonfh tcsufrsm;teuf obm0ywf0ef;usif,dk,Gif;ysufpD;NyD; &moDOwkajymif;vJum urÇmBuD;ylaEG;vmrI? aeYpOftpm;tpmrsm;ESifhtNrJ½SL½dIufaeaomavwdkYESifh wkduf½dkufqufpyfaeaMumif; ygarmu© a'gufwmcifarmif0if;u &Sif;jyonf/

qdk;aq;

txl;ojzifh aeYpOfpm;oHk;aeaom tpm;tpmrsm;wGif qdk;aq;rsm; vGwfuif;onfhtpm;tpmrsm;r&SdoavmufjzpfaMumif;? tav;teufxm;ajymMum;cJh&m qdk;aq;rsm;wGif vlwdk Ypm;oHk;í&aomqdk;aq;ESifh vlwdkYpm;oHk;ír&aomqdk;aq;rsm;&SdaMumif; od&onf/

vlwdkYusef;rma&;twGufxdcdkufrIr&Sdaom qdk;aq;rsm;rSm aps;tvGefBuD;ojzifh tpm;tpmrsm;wGifoHk;pGJ&ef rwwfEdkifMuaMumif;? vlwdkYtwGuf usef;rma&;udk qdk;&Gm;pGmxdcdkufaponfh aps;aygaomqdk;aq;rsm;udkom tpm;taomufwdkif;üxnfhoGif;toHk;jyKaeaMumif;? vufzuf&nf? ajryJavSmf? udwfrkefY? zmvl'gESifh qD;xkyfrsm;utp qdk;aq;rsm;yg0ifaMumif; owday;xm;onf/

ta&mifcRwfaq;

xdkYtjyif tom;? ig;ESifhykpGefajcmufwdkYwGifvnf; qdk;aq;rsm;rvGwfuif;? eD&Jvwfqwfaeaomtom;? ig;wdkYtjzpf xifrSwfap&efESifh Mum&SnfcH&ef qdk;aq;rsm;udktoHk;jyKMuaMumif;? vlwdk YaeYpOfpm;oHk;aeaom qm;rsm;\ rlvta&mifrSm tndKa&mifjzpfaomfvnf; ta&mifcRwfaq;rsm;toHk;jyKxm;ojzifh tjzLa&mifjzpfaeaMumif;od&onf/

owday;

wpfzef yef;oD;? pyspfoD;?oabFmoD;? z&JoD;paom opfoD;rsm;wGifvnf;ta&mifvSap&eftwGufqdk;aq;rsm; toHk;jyKaeMuaMumif;?[if;oD;[if;&Gufrsm;udkvnf; rlvyifukdtwdkif; ta&mifjzpfap&efoufqdkif&m[if;oD;[if;&Gufrsm;udkqdk;aq;rsm;oHk;pGJa&mif;csaeMuaMumif;ygarmu© a'gufwmcifarmif0if;uowday;onf/

ydk;owfaq;rsm;? "mwkaq;0g;rsm; toHk;jyKjcif;aMumifhvnf;[if;oD;[if;&Gufrsm;udk oefY&Sif;pifMu,fpGmaq;aMumrpm;ygu usef;rma&;xdcdkufEdkifaMumif;? wpfzef ig;rsm;pm;oHk;&mwGif vlwdkYu "mwkypönf;rsm;jzifh jyKvkyfxm;aom ig;pmawmifhrsm;jzifh BuD;xGm;vmaomarG;jrLa&;ig;rsm;udkvnf; owdjyKpm;oHk;&rnfjzpfonf/

usef;rma&;tod

xdkodkYaom tpm;tpmrsm;udkowdjyKqifjcifum pm;oHk;oifhNyD;usef;rma&;ESifh nDnGwfpGmaexdkifpm;aomufoifhaMumif;? odkYr[kwfygu uifqma&m*grsm;ESifh tjcm;touftEÅ&m,fudk Ncdrf;ajcmufaom a&m*grsm;jzpfyGm;EdkifaMumif;tonf;txl;uk q&m0efBuD;ygarmu© a'gufwmcifarmif0if;utBuHjyK ajymMum;oGm;onfjzpf&mjynfolrsm; usef;rma&;tod &&Sdap&efa&;om;azmfjyvdkufygonf/ /

(jrefrmhtvif;)

&efukef {NyD 4

ukuúdKif;a&ul;toif;\ yxrtBudrf aEG&moDa&ul;oifwef;qif;yGJESifh atmifvufrSwfrsm; csD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8em&Du A[ef;NrdKUe,f q&mpHvrf;&Sd ukuúdKif;a&ul;toif;ü usif;yonf/

ukuúdKif;a&ul;toif; aEG&moDa&ul;oifwef;qif;

tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiH tdkvHypfaumfrwDOuú| tm;upm;0efBuD;Xme 0efBuD;Adkvfrª;csKyfol&at;jrifhu trSmpum;ajymMum;onf/ qufvufí tm;upm;0efBuD;Xme 0efBuD;Adkvfrª;csKyf ol&at;jrifhu eHeuf 6em&DcGJ oifwef;csdefESifh eHeuf9em&D oifwef;csdefwdkYrS udk,fpm;wpfOD;pDudk vnf;aumif;? ukuúdKif;a&ul;toif;Ouú| a'gufwmcifa&Tu rGef;vGJ 1em&D oifwef;csdefrS udk,fpm;wpfOD;udkvnf;aumif; oifwef;qif;atmifvufrSwfrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ xdkYaemufukuúdKif;a&ul;toif;tvSnfhusem,u OD;pef;xGef;u ukuúdKif;a&ul;toif;\wdk;wuf&mwdk;wufaMumif;ESifh tm;upm;vkyfief;rsm;udk 28ESpfausmf pGrf;pGrf;wrHaqmif&GufcJhol 'kwd,Ouú|(1) OD;[efxGef;armiftm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifhonf/,if;aemuf jrefrmEdkifiHtdkvHypfaumfrwDtaxGaxGtwGif;a&;rª; tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme

ñTefMum;a&;rª;csKyf OD;aomif;xdkufu oifwef;enf;jyq&mrsm;tm; *kPfjyKqkaiGcsD;jr§ifhNyD; ukuúdKif;a&ul;toif;Ouú| a'gufwmcifa&Tu aus;Zl;wif pum;ajymMum;onf/ qufvufí oifwef;om; oifwef;olrsm;xJrS tvSLaiGuif;vGwfí toif;0ifa&mufcGifh24OD;tm; 0efBuD;Adkvfrª;csKyfol&at;jrifh? jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyf A[dkvkyfief;aumfrwDOuú| a':at;at;ESifh wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;u a&G;cs,fuHprf;ay;Muonf/

xyfrHzGifhrnf

yxrtBudrf aEG&moDa&ul;oifwef;udk azazmf0g&D 28&ufrS{NyD 4&uftxdzGifhvSpfcJhNyD; oifwef;om;oifwef;ol 718OD; wufa&mufcJhMuonf/ 'kwd,tBudrf aEG&moDa&ul;oifwef;udk {NyD 30&ufwGifxyfrHzGifhvSpfrnfjzpfonf/ (jrefrmhtvif;)

aejynfawmf {NyD 4

usef;rma&;0efBuD;XmeESifh ukvor*¾uav;rsm;&efyHkaiGtzGJUwdkY yl;aygif; usif;yonfh trsKd;om;ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;vIyf&Sm;rI &ufowåywf (2009)zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9em&DwGif aejynfawmf&Sd usef;rma&;0efBuD;Xme cef;rüusif;y&m usef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD;a'gufwmausmfjrifh wufa&mufí tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

wufa&muf

tcrf;tem;odkYusef;rma&;0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD; a'gufwmydkifpd k;? ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;?usef;rma&;0efBuD;XmeESifh ESD;ET,faom0efBuD;Xmersm;rS Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?jrefrmEkdifiH rdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif;? jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;? aejynfawmf? &efukef?rEÅav;pnfyifom,ma&;aumfrwDwdkYrS udk,fpm;vS,frsm;? ukvor*¾vufatmufcH tzGJUtpnf;rsm;rSudk,fpm;vS,frsm;? ñTefMum;a&;rSL;rsm;? aq;½HktkyfBuD;rsm;? ñTefMum;a&;rSL;rsm;ESifh olemjyKrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm usef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD;a'gufwmausmfjrifhutzGifhtrSmpum; ajymMum;&müa&aumif;a&oefY&&Sda&;? tnpftaMu;rsm; pepfwus pGefYypfa&;?wpfudk,fa& usef;rma&;jzpfonfhvufoefY&Sif;a&;ESifh tpm;tpmoefY&Sif;a&; vkyfief;aqmif&GufrIrsm;onf wpfckESifhwpfck qufpyfywfoufaeMuaMumif;? xdktcsufrsm;onf EdkifiHawmf\ usef;rma&;twGuf ta&;ygí vlrIpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf wdkuf½dkuftaxmuftuljyKaeonfudk awGU&rnfjzpfaMumif;/

uav;oli,frsm;

urÇmhusef;rma&;tzGJUu xkwfjyefonfh a&&&Sda&;? oefY&Sif;a&;ESifhwpfudk,fa&usef;rma&; tajctaersm;qdkif&mazmfjycsufrsm;t&ESpfpOf

0rf;ysuf 0rf;avQm a&m*grsm;aMumifh aoqHk;olaygif; 1 'or8oef;&SdaMumif;? aoqHk;oltrsm;pkonf zGHUNzdK;wdk;wufqJEdkifiHrsm;uuav;oli,frsm; jzpfonfudkawGU&Sd&aMumif;? ta&SUawmiftm&Sa'orS tqdkygudef;*Pef;\ 40&mcdkifEIef;cefY&SdNyD; trsm;pkonftouf ig;ESpfatmuf uav;rsm;jzpfMuaMumif;/

þ0rf;ysuf0rf;avQma&m*grsm;jzpfyGm;rIudk avQmhcs&eftwGufywf0ef;usif oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;udkvlwdkif;od&Sdvdkufemaqmif&Gufjcif;onf t"du aomhcsufyifjzpfaMumif;? ywf0ef;usif oefY&Sif;a&;ESifhtwl oefY&Sif;aom aomufoHk;a& &,loHk;pJGjcif;? vufudk qyfjymjzifh aocsmpGmaq;aMumjcif;? tpmoefY&Sif;rI? a&ESif hoefY&Sif;a&;ESif hywfoufaoma&m*grsm; b,fvdkjzpfyGm;onfqkdonfudk usef;rma&;tod ynmay;jcif;wdk Yonfvnf;ajz&Sif;ay;Edkifonfh enf;vrf;rsm;jzpfMuaMumif;/

qufvufjr§ifhwif

wpfEkdifiHvkH;taejzifh &&SdNyD;oefU&Sif;a&;vTrf;jcHKrI jrifhrm;aomfvnf; jynfe,f? wkdif; wpfckESifhwpfcktMum; uGm[rI&SdaeouJhokdU NrdKUe,frsm;tMum;wGifvnf; uGm[rIrsm;&SdaeaMumif;? &&SdNyD;aomoefU&Sif;a&;vTrf;jcHKrI tajctaeukd xdef;odrf;NyD; qufvufjr§ifhwifa&;twGufjynfolvlxkyg0ifaom trsKd;om;ywf0ef;usif oefU&Sif;a&;vIyf&Sm;rI&ufowåywf (2009)ukd usif;y&jcif;jzpfaMumif; today;wifjyvkdaMumif;/

xkdYaMumifhvlwdkif;aphoefU&Sif;pGmaexkdifEkdifa&;ESifh vlwkdif;0rf;ESifhywf

oufaoma&m*grsm; uif;&Sif;a&;twGuf ]]Sanitation For All}}aqmifyk'fESifhtnD ywf0ef;usifoefU&Sif;a&;vkyfief;rsm; pepfwusaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? xkd YtwGuf jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;wGiftdrfwkdif;aph ,ifvkH tdrfomokH;pGJEkdifa&; rl0g'ukdcsrSwfNyD; aqmif&Gufaeonfukdvnf; tm;vkH;todyifjzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/

,if;aemuf ukvor*¾uav;rsm; &efykHaiGtzGJU 'kwd,Xmaeuk d,fpm;vS,f Ms. JuanitaVasquez u trSmpum;ajymMum;NyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vkdufonf/

vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;

tcrf;tem;tNyD;wGif 0efBuD;a'gufwmausmfjrifhESifh {nfhonfawmfrsm;onf cef;rtwGif;jyoxm;aom trsKd;om;ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;vIyf&Sm;rI &ufowåywf 2009txdrf;trSwfjycef;&S d Ek difiHawmftzGJUtpnf;tqifhqifh\ OD;aqmifyHhykd;rI? jynfe,fESifh wkdif;tqifh\OD;aqmifyHhykd;rI? em*pfqkdifuvkef;wkdufcwfcH&onfh a'orsm;&Sdjyefvnfxlaxmifa&;rsm;ü a&&&Sda&;ESif h ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;aqmif&GufrIvkyfief;rsm;? usef;rma&;OD;pD;Xme vkyfief;cGifusef;rma&;XmerS aqmif&Gufaeonfh t&nftaoG;prf;oyfjcif; vkyfief;rsm;jyuGufrsm;ESifh Care Myanmar ESifhvlrItodynm zGHUNzdK;wkd;wufa&;0efaqmifrItoif;\ oefYav;oefYaqmif&GufcsufjyuGufrsm;udk vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

● a&SUzHk;rS

trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme jrefrmhtxnftvdyfvkyfief;\ rEÅav;wdkif; jrif;jcHc½kdif awmifomNrdKU&SdpGyfus,fpuf½Hk(awmifom)udk 2006ckESpf Zefe0g&D 28&ufwGif zGifhvSpfay;cJhonf/ 4if;puf½Hkonf vuf&SdwnfaqmufjyD;onfh pGyfus,fpuf½Hkrsm;teuf tBuD;rm;qHk;ESifh acwftrDqHk; puf½Hkwpf½HkjzpfjyD; acwfrDjyD;'DZdkif;qef;opfvSyaom pGyfus,f? wD&SyfESifh pydkU&Syfrsm; txnfpHk wpfESpfvQif txnfa&aygif; ESpfoef;xkwfvkyfvsuf&Sdonf/

axmuful

awmifompGyfus,fpuf½HkBuD; zGifhvSpfay;cJhonhftwGuf a'ocHjynfoltrsm; tvkyftudkif tcGifhtvrf;&&SdjyD; rdom;pkrsm;\b0zGHUNzdK;wdk;wufum pD;yGm;a&;ydkif; wdk;jr§ifhvmonfESifhtrQ ynma&;ydkif;wGiftqifhjrifhynm&yfrsm; oifMum;cGifhwdk;jr§ifh&&SdvmjyD; xl;cRefxufjrufolrsm; ay:xGef;a&;udk rsm;pGmtaxmuftuljyKvsuf&Sdonf/

yg0if

EdkifiHawmfudk acwfrDpufrIEdkifiHtjzpf xlaxmif&mwGif trSwf(1) pufrI0efBuD;Xmetaejzifh vloHk;ukefypönf;ESifh tdrfoHk;ukefypönf; xkwfvkyfonfh pufrIvkyfief;rsm;udk a&S Uaqmifa&S U&GufjyKjyD; e,fajra'otESHUüxlaxmifaejcif;jzpf&mrS awmifompGyfus,fpuf½Hkonf jynfwGif;u xGuf&Sdonfh0gudk yGifhjzLpuf½HkuJhodkUaomcsnfrQifpuf½Hkrsm;wGif csnfrQif&ufvkyfjyD; yvdyfpuf½HkwGif aq;qdk;um txnfcsKyf&onfh pepfwpf&yfvHk;þpuf½Hkwpfckwnf;ü yg0ifonf/

jrifhrm;vm

þodkUjzifh puf½HkBuD;\ vkyfief;vnfywfrIaMumifh jynfwGif;vdktyfcsufudk jznhfqnf;ay;jcif;? oGif;ukeftpm;xdk; jzpfapjcif;? a'ozGHUNzdK;wdk;wufvmapjcif;ESifh 0wfqifrItqifhtwef;jrifhrm;jyD; tvkyftudkiftcGifhtvrf;opfrsm;ay:aygufvmapum acwfrDpufud&d,mBuD;rsm;jzifh wyfqiftoHk;jyKjcif;wdkUaMumifh enf;ynmqdkif&mrsm;yg jrifhrm;vmcJhNyDjzpfygaMumif; owif;rSwfpktjzpf azmfjyvdkuf&ayonf/ / (jrefrmhtvif;)

vlwdkif;apU oefh&Sif;pGmaexdkifEdkifa&;ESifU

0rf;ESifUywfoufaoma&m*grsm; uif;&Sif;a&;

ywf0ef;usifoefh&Sif;a&;vkyfief;rsm; pepfwusaqmif&Guf

5-4 (09).pmd 4/5/2009, 3:30 AM1

pmrsufESm 10 5-4-2009

opfawmopfyifrsm;onf obm0tavsmuf yef;rsm;yGifhMuonf/toD;oD;Muonf/ toD;rsm; tapha<uusí tyifrsm;aygufyGm;Muonf/odkYjzihf opfawmrsm;onf ukefcef;EkdifzG,fr&Sd[kyif rSwfxifcJhMuonf/odkYaomf ajrBuD;rS ya'omyifoD;ouJhodkY ESpfaygif;rsm;pGm xkwf,lokH;pGJvmcJhMu&m wpfpwpfp aysmufuG,favsmhyg;vmcJhNyD jzpfonf/

urÇmwGif jrefrmEdkifiHtygt0if ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;ü tylydkif;opfawmrsm; trsm;qkH;aygufa&mufvsuf&Sdygonf/ urÇmay:&Sdopfawmrsm;xuf xl;jcm;aomtcsufonf a'owpfcktwGif; oufwrf;rnDaomopfrsKd;pkH aygufyGm;vsuf &Sdaejcif;yifjzpfonf/ obm0uay;aomtzkd;wef obm0&wemrsm;om jzpfayonf/ xkdodkY tzkd;wefobm0&wemrsm;udk xkwf,lokH;pGJaezkdYcsnf; r[kwfbJ a&&SnfzGHUNzdK;wnfwHhaeap&ef vdktyfvSonf/ jrefrmhobm0opfawmrsm;twGif;ü jrefrmh*kPfaqmif urÇmausmf jrefrmhuRef;opfonf ta&SUawmiftm&S opfawmrsm;ü txif&Sm;qkH;? tzkd;wefqkH;? taygrsm;qkH;tjzpf ydkifqkdifcJhonf/wwd,jrefrmEdkifiHudk wnfaxmifcJhol tavmif;rif;w&m;BuD;vufxuf1752ckESpfrSpí uRef;opfudk bk&ifydkifopf(Royal tree)tjzpf trdefUjyefwrf; xkwfjyefxdef;odrf;cJhonf/ NAdwdoQtpdk;&vufxuf (1826)ckESpfjrefrmhopfawmrsm;udk tkyfcsKyf&ol a'gufwm0gvpfqkdolu bk&ifcHcsKyfxH tpD&ifcH&mü ]]jrefrmhopfawmrsm;wGif tzkd;wefonfh uRef;opftajrmuftjrm;&SdaMumif;? tdE´d,EdkifiH r'&yf taemufbufurf;ajc&Sdrmvmbmopfawmrsm;rS uRef;opfrsm;ukd tqD;twm; txdef;tuGyfr&SdopfxkwfckwfvSJcJhjcif;aMumifh tcsdefwdktwGif; vkH;0jyKef;wD; aysmufuG,foGm;cJhonfukd taMumif;jyKí jrefrmEdkifiHuRef;opftm;vkH;udk tpdk;&ydkiftjzpf aMunmí tpkd;&uom pDrHtkyfcsKyfvkyfudkifoifhaMumif;? rukefcef;Edkif[k {uefac:qkd&rnfh opfawmqkdonfrSmr&Sd? vlwdkYvdkoavmufxm0pOf jznfhqnf;ay;aeEdkifonfh opfawm[lonf r&SdaMumif; tpD&ifcHcJ honf/

odkYaMumifh jrefrmhopfawmrsm;udk 1856ckESpfrSpí odyÜHenf;uspDrHtkyfcsKyfvkyfudkifvmcJhonfrSm ESpfaygif; 150ausmfyif&SdcJhonf/ jrefrmEdkifiHwGif 1992ck opfawm Oya'yk'fr (43)jzifh uRef;opfudk umuG,fxm;onf/ opfawmt&m&Sdrsm;taejzifh zrf;qD;ta&;,lydkifcGifh(Policepower)ESifh tjypfay;pD&ifydkifcGifh (Majestic power)udk wpfNydKifeuftyfESif;xm;onf/ uRef;opfwpfweftxd opfawmOya't& vnf;aumif;? wpfwefausmfygu w&m;pGJqdk&efvnf;aumif; jy|mef;xm;onf/EdkifiHawmfydkif;rSvnf; jynfolydkifypönf;umuG,fa&;Oya't& ta&;,ljcif;jzifhvnf; umuG,fxm;onf/ odkYaMumifh uRef;opfonf Oya't&rnfonfhae&mwGifaygufonfjzpfap EdkifiHydkifomjzpfaeonf/ rnfolrqdkrdrdpdkufysdK;onfh uRef;yifudk rdrdydkifqdkifcGifhr&SdcJhay/

odkYaomf ,cktcg EdkifiHawmfonf aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudktaumiftxnfazmf usifhoHk;vsuf&Sd&m yk*¾vdu opfawmu@udkygzGHUNzdK;wdk;wufap&ef tm;ay;vsuf&Sdonf/ EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&; Oya'rsm;ESifh opfawmOya'yk'fr 14(c)t& BudK;0dkif;opfawm? BudK;jyifumuG,fawm? ajrvGwfajr½dkif;rsm;wGif tpdk;&\ cGifhjyKcsufjzifh uRef;tygt0if opfawmpdkufcif;rsm; wnfaxmifvkyfudkifcGifh jyKay;aeNyDjzpfonf/ tpdk;&uomvkyfudkifcJhaom opfxkwfvkyfief;rsm;udk tzGJUtpnf;? ukrÜPD? zufpyf? vkyfief;&Sifrsm;tm; vkyfudkifcGifhrsm; csrSwfay;vsuf&Sd&m jrefrmEdkifiHopfvkyfief;&Sifrsm; toif;BuD;yif xnfxnf0g0g&yfwnfvsuf&SdaeNyDjzpfonf/

EdkifiHtaejzifh opfxkwfvkyfief;rsm; vkyfudkifcJhonfrSm ESpfaygif;&mausmfaeNyDjzpfonf/ opfxkwfjcif;aMumifh EdkifiHESifht0ef; opfawmysufpD;rIudk txl;okawoejyK rSwfwrf;wifjcif; r&Sdao;aomfvnf;om"utm;jzifh rav;&Sm;EdkifiHwGif opfxkwfjcif;aMumifh ywf0ef;usifopfyifrsm; ysufpD;rIudk pwk&ef;rdkif 100cefY&Sdaom opfxkwf{&d,mopfawmtwGif; opfxkwfaepOfvkdufí okawoejyKcJh&m ywf0ef;usifopfyif 53&mcdkifEIef; aoausysufpD;NyD; 14&mcdkifEIef;rSm usKd;yJhysufpD;onf/ tyiftm;vHk;\ 33&mcdkifEIef;om vGwfuif;onf/ odkYaMumifhtyiftm;vHk;\ (53+14) 67&mcdkifEIef; ysufpD;jyKef;wD;aMumif; azmfjyonfudk EIdif;,SOfavhvmEkdifayonf/

odkUjzpfí opfxkwfvkyfief;&Sifrsm;tm; opfckwfvSJxkwf,l cJGpdwfa&mif;csae½kHrQomrubJ uRef;tygt0if tjcm;opfrm pdkufcif;rsm;wnfaxmifcGihfESihf pkdufysKd;ol ydkifqkdifcGifh&SdNyD; jynfwGif;jynfy a&mif;0,fazmufum;rIrsm;udkyg cGihfjyKay;vsuf &Sdaeonf/ okdYrSvnf; ]]wpfyifvSJrlq,fyifxl az;ulpdkufysKd;tpm;xkd;}}½kHom r[kwfawmhay/ EkdifiHt0ef;uRef;yifpkdufcif;rsm; odef;aygif;rsm;pGm jyefvnfjznfhqnf;oGm;Ekdifrnfjzpfayonf/

wpfcsdefu EkdifiHawmftpdk;&uomvQif vkyfudkifcJhaom uRef;pdkufcif;vkyfief;rsm;onf yk*¾vdursm;taejzifh ,ckrS vkyfudkifMu&mü ESpfaygif;(40^50)MumjrifhrS xkwf,loHk;pJG&rnfhvkyfief;udk &if;ESD;jr§KyfESH&ef r0Hhr&JjzpfaeMurnfjzpfonf/ odkY&mwGif opfawmOD;pD;Xme\ ]]uRef;pdkufcif;wnfaxmifjcif;pepfESihf xkwfvkyfjcif;tusKd;cHpm;rI}}ESihf ywfoufíxkwfazmf wGufcsufxm;aom ]]pH}}t& uRef;pdkufcif;wpfck wnfaxmifjcif;onf tcsnf;ESD;rjzpf? tusKd;tjrwfrsm;pGm &&SdEkdifonfudk avhvmawGU&Sd&onf/

trsKd;om;tusKd;pD;yGm;ESifU obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;rIudktusKd;jyKonfU pD;yGm;jzpf uRef;opfawmpdkufcif;vkyfief; aomif;nGefY opf

uRef;pdkufcif;wpf{u (yifa&540)wnfaxmifjcif;twGuf vuf&Sda'o vkyftm;crsm;t& cefYrSef;ajcukefusp&dwf &if;ESD;rwnfaiGrSm ig;ESpfom;txd aiGusyf10odef;cefYom&Sdonf/

pdkufcif;wnfaxmifjcif;vkyfief;(pdkufysKd;onfhESpf) usyf 200000xdef;odrf;jyKpkjcif;vkyfief;(ig;ESpfom;xd) usyf 200000ajriSm;&rf;c? vkyfom;usef;rma&;? usyf 600000aexdkifa&;? taxGaxG?

pkpkaygif;-usyf 1000000tusdK;tjrwfceYfrSef;csuf

- pkdufcif;ig;ESpfom; (yxr)tBudrf yifusyfEkwfjcif;? yifusyfwkdif?arQmvkH;a& 270_ysrf;rQwpfvkH; usyf 1000 EIef;jzifh 0ifaiGusyf270000 &Ekdifonf/

- pkdufcif; 10 ESpfom; ('kwd,)tBudrf yifusyfEkwfjcif;? yifusyfwkdifvkH;a& 135_ysrf;rQwkdifwpfvkH; usyf 10000 EIef;jzifh usyf1350000 &&SdEkdifonf/

- pkdufcif; 15 ESpfom; (wwd,)tBudrf yifusyfEkwfjyD; uRef;yif65yif? ysrf;rQ uRef;opf 12 'or 3wefxGuf&SdEkdifojzifh 0ifaiGusyf 33 'or 11odef; &&SdEkdifonf/

- pkdufcif; 25 ESpfom; aemufqkH;xkwf,la&mif;csygu wpf{urSuRef;opfvkH; 30 'or 77 wef xGuf&SdEkdifojzifh 0ifaiGusyf452odef;&&SdEkdifrnf jzpfygonf/

uRef;pkdufcif;wpf{u\ 25 ESpfoufwrf;wGif pkpkaygif; 0ifaiGusyfodef; 500cefU (vuf&Sdaygufaps;)jzifh tar&duefa':vm 50000 txuf&&SdEkdifayonf/ þonfrSm wpf{u\ tusdK;tjrwf tMurf;zsif; ]pH}wGufcsufrIjzpfygonf/ oufwrf;raphrDuyif Mum;jzwf0ifaiG&aeonf/ESpfwkd&moDoD;ESHrsm; a&maESmpkdufysdK;jcif;jzifhvnf; Mum;jzwf0ifaiG &aeOD;rnfjzpfonf/

xkdUtjyif tawGUtBuHKt& EkdifiHwumopfaps;uGufwGif uRef;opfESifhywfoufí qef;opfaom aps;uGufwpfck&Sdvmonf/ 2003 ckESpfuopfawmzufpyfESifh qufoG,fvmcJhaom EkdifiHjcm;om;ynm&SifESifh ukrÜPDwpfcku urf;vSrf;cJhzl;&mwGif urÇmrSmausmfMum;aom jrefrmrSmomvQif&Sdonfh vSyaom teufpif;(Black Stripe)rsm;jzifh oufwrf;&ifh jrefrmhuRef;opftrsKd;tpm;xuf teufpif;vkH;0ryg&Sd tESpfr0ifao;aom tjzLa&mifoufouf (ajcmufESpf?ckepfESpf)om; oufEkuRef;yifrsm;udk qifpG,fopf (Ivory wood)tjzpf aps;uGufaumif; &SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/odkYaMumifh uRef;yifudkpkdufvQif ESpfaygif; (40^50)&if;ESD;jr§KyfESH&rnfqkdaomtwdwfutawG;a[mif;rsm;onf wkd;wufvmaom acwfpepfESihftnDajymif;vJvsuf &SdaeNyDjzpfonf/

odkYjzpfí yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;taejzifh uRef;pdkufcif;vkyfief;rsm;\tawGUtBuHK? enf;ynm? vkyfief;pepfwdkYonf rjzpfraevkdtyfvmrnfomjzpfayonf/ odkYygí uRef;pdkufcif;taMumif;odaumif;p&mrsm;? enf;ynmtcsuftvuf? vkyfudkifenf;pepfrsm;onf vkyfief;atmifjrifa&;twGuftaxmuftuljyKrnfom jzpfygonf/

opfawmpdkufcif;rsm;onf &moDcsdefudkufvkyfudkif&aom vkyfief;rsm;jzpfonf/ owfrSwf&moD tcsdefumvtvkduf vkyfief;yrmPudk NyD;pD;rSomvQif atmifjrifaom pdkufcif;aumif;wpfckudk &&SdEkdifayonf/

pdkufcif;ajrae&ma&G;cs,f? pdkufuGufajrwdkif;azmfxkwfjcif;

Ekd0ifbmv? 'DZifbmvtwGif; tNyD;aqmif&Gufxm;&rnf jzpfonf/

awmckwfjcif;vkyfief;

'DZifbmv? Zefe0g&DvtwGif; tNyD;vkyfudkif&onf/ tyifi,f?csKHEG,f? 0g;½kHrsm;udk OD;pGmckwfvSJNyD;rS tay:rSzdí opfyifBuD;rsm;udkckwfvSJ&onf/ odkYrSom avmifpmatmufcHjzihf ,muGufrD;½IdUonfhtcg rD;avmifcsufaumif;rnfjzpfygonf/

rD;umuG,f? rD;½IdUjcif;

awmif,mckwfvJSxm;NyD; rwfvaemufqHk;ywftxd rD;umuG,fxm;&rnf/ rD;½IdUjcif;udk oBuFefvufaq;rdk; rrd&apbJ rwfv\ aemufqHk;ywftwGif;½IdUEdkifu taumif;qHk;jzpfonf/ rD;½IdUvQif avwifrSpkefí pwifr½IdU&yg/ avatmufrSqefí ½IdU&onf/ odkYrSom usdwfíjznf;jznf;csif;rD;avmifcsufemrnf jzpfygonf/

uRef;acGjcif; (uRef;aumufjcif;[kvnf;ac:onf)

awmif,mrD;½IdUNyD;aemuf rD;ravmifusefxif;rsm;udk pkodrf;rD;½IdU&Sif;vif;jcif;jzpfonf/ rwfv? {NyDvtwGif; tNyD;aqmif&Guf&onf/

yEéuf½dkufrSwfjcif;

uRef;yifwpfyifESifhwpfyiftuGmta0; (9'_9') pdkufysdK;&ef(3')0g;yEéufrsm;jzifh arvtwGif; tNyD;½dkufrSwf&onf/

opfyifpdkufysdK;jcif;

ysdK;yifjzifh pdkufysdK;jcif;? opfaphjzifh wdkuf½dkufpdkufjcif;? ikwfwufjzifhpdkufjcif;jzifh aqmif&GufEdkifonf/ opfyifpdkufysdK;jcif;udk ZGef? ZlvdkifwGiftNyD;pdkuf&ygrnf/

ysdK;yifjzifhpdkufysdK;jcif;

BudKwifusif;wl;^usif;zdkYjcif;ESifh wdkuf½dkufusif;wl;pdkufpepf ESpfrsdK;&Sdonf/ BudKwifusif;wl;^ usif;zdkYjcif;udk rdk;a&csdef(30")atmufenf;aomtylydkif;a'owGif rdk;a&cHusif;pepfjzifh wl;jcif;jzpfonf/ usif;tvsm;4'_ teH 4'_ teuf 1'wl;í tv,fcsufusif; (1'_1'_1') wl;onf/tvsm; 6'_ teH 1ƒ'_ teuf 1ƒ'wl;vQif tv,fcsufusif;(1ƒ'_1ƒ'_1ƒ')wl;onf/ ucsif? u,m;? csif;ESifh &Srf;jynfe,fa'orsm;wGif usif;t&G,f(2'_2'_2')wl;í pdkufysdK;onf/ jrefrmjynfatmufydkif;rdk;aumif;aom a'orsm;ü usif;t&G,f(1'_1'_1') wdkuf½dkufusif;wl;pdkufysdK;onf/ usif;wl;? usif;zdkYjcif;pepfwGif {NyDv? arvrsm;ü tNyD;usif;wl;jcif;? zdkYjcif;aqmif&Gufxm;Mu&onf/ opfyifpkduf&mwGif yxrOD;qHk;rdk;(First Rain)rdatmif pdkufysKd;Ekdifygu &SifoefrI &mcdkifEIef; tvGefaumif;ygonf/

opfaphjzifhpdkufysKd;jcif; (Direct Seed Sowing)

yEéuf&if;wGif zdkcaemufqkdifokH;aphpDjzifh udk;aphajrjr§KyfpdkufysKd;jcif;jzpfonf/ uRef;aphonf tyl"mwfvkdtyfojzifh arvwGif tNyD;jr§Kyfpdkufxm;EdkifrSomvQif aygufa&muf&SifoefrIaumif;onf/ ysKd;yifESihf qefYusifbuf jzpfonf/ ZGefv?Zlvdkifv rkd;NzdKifNzdKifuscsdefrS uRef;aphudk ajrjr§KyfpkdufvQif aygufEIef; vHk;0raumif;awmhyg/ aemufESpfrdk;&moDusrSomaygufa&mufEkdifawmhrnfjzpfonf/

ikwfwufjzifh pdkufysKd;jcif;

wpfESpfom;ikwfwufrsm;om pkdufysKd;Ekdifojzifh BudKwifysKd;axmifxm;rSomjzpfayonf/ ikwfwufudk ZGefv? Zlvdkifv rkd;uscsdeftNyD;pkdufEkdifu &Sifoef&mEIef;aumif;onf/ pkdufcif;rsm;wGif jzpfEkdifu ysKd;yifjzifhpdkufysKd;rSomvQif taocsmqHk; jzpfygonf/

aygif;oif&Sif;vif;jcif;

yifajcwpf0kduf oHk;ay tajymif&Sif;jcif;(odkYr[kwf) twef;tvkdufoHk;ay tus,ftajymif&Sif;jcif;ESihf pdkufyifrsm;tMum; yHkrSefaygif;ckwf&Sif;vif;ay;jcif;jzifh aqmif&GufEkdifonf/ aygif;&Sif;pepfrSm pdkufysKd;onfhyxrESpfü oHk;Budrf? 'kwd,ESpfü ESpfBudrf? wwd,ESpfü wpfBudrf(3;2;1)pepfjzihf aqmif&Gufonf/ ZGefv? ZlvkdifvrS atmufwkdbm?Ekd0ifbmvrsm;twGif; tNyD;aqmif&Guf&onf/

yifaozmax;jcif;

pdkufysKd;onfhyxrESpfü 'kwd,tBudrfaygif;oif&Sif;vif;jcif;ESifhtwlzmax;pdkufysKd;onf/ oufwrf;wl tydkaqmif; ysKd;axmifxm;om ysKd;yifrsm;jzifh zmax;Ekdifonf/ opfaphjzifh zmax;jcif;rjyK&yg/ 'kwd,ESpfüqufvufzmax; pkdufysdK;Ekdifonf/ ikwfwufjzifhvnf; zmax;Ekdifonf/

ppfaq;vrf;azmufvkyfjcif;

pkdufcif;{&d,mtwGif; vSnfhvnfppfaq;Munfh½I&ef vrf;azmufvkyf&rnf/ Zefe0g&Dv rD;BudKwifumuG,fpOf azmufvkyfxm;aom twGif;rD;wm;vrf;rsm;ukd ppfaq;vrf;tjzpf jyKjyiftokH;jyKoGm;Ekdifonf/

pmrsufESm 11 aumfvH 1 odkU

opfawmpdkufcif;rsm; wnfaxmifcGifU? ydkifqdkifcGifUESifU jynfwGif; jynfy

a&mif;0,fazmufum;cGifUvkyfief;rsm;udk azmfxkwfay;vdkufjcif;onf EdkifiHawmf\

trsdK;om;tusdK;pD;yGm; zGHY NzdK;wdk;wufrIESifU a'otvdkuf obm0ywf0ef;usif

xdef;odrf;rIudkyg wpfNydKifeufa&&SnftusdK;jyKaernfU vkyfief;jzpf/

5-4 (10).pmd 4/5/2009, 3:30 AM1

5-4-2009 pmrsufESm 11

pmrsufESm 10 aqmif;yg;rStquf

&Sifyifa&wGufjcif;

pdkufysdK;orQ &SifoefrIatmifcsuf&mEIef; a&wGufjcif;jzpfonf/ESpfpOf 'DZifbmvwGif aqmif&Guf&onf/ ykdrkdaocsmap&ef arvwGif'kwd,tBudrf xyfrHa&wGuf rSwfwrf;wifjcif;vnf; aqmif&Gufonf/

rD;ab;BudKwifumuG,fjcif;

pkdufysdK;wnfaxmifjyD;aemuf ig;ESpfom;txd rD;umuG,f&onf/twGif;? tjyifrD;wm;vrf; ajcmufay tajymif&Sif;azmufvkyfjcif;?rD;vSefjcif; (Early Burning)? rD;arQmfpif? rD;uif;wJaqmufjcif;?rD;apmifhrsm; iSm;&rf;apmifhjcif;ponfjzifh aqmif&Gufygonf/ rD;vSefonfqkdonfrSm yljyif;&moDra&mufrD tjyifrD;wm; vrf;wpf0kdufpkdufcif;0ef;usifukd apmpD;pGm rD;½IdUxm;jcif;jzpfonf/ rD;vSefjcif;ukdnae aeat;csdef vltiftm;jzifhaqmif&GufjyD; rD;jid§rf;owfcJh&onf/

ysdK;O,smOfwnfaxmifjcif;? opfaphpkaqmif;jcif;

yxrOD;pGm rsdK;aphpkaqmif;&rnf/ uRef;rsdK;aphonf ESpfpOf azazmf0g&Dv? rwfvrsm;ü &ifhrSnfha<uavh&Sdonf/ BudKwifpkaqmif;&rnf/rsd d K;aumif;rsdK;oefY&&efvkdonf/ opfaphxkwf{&d,mrsm;? uRef;rsdK;O,smOfrsm;? obm0awmrsm;rS atmifvkHaom rdcifrs dK;yifrsm;rSpkaqmif;Ekdifonf/

omreftm;jzihf uRef;oD;taph wpfwif;vQif taphaygif; 12800(wpfjynf 800)yg0ifonf/ ysrf;rQ aumif;aomopfaph 10&mcdkifEIef;?todrftzsif; 90&mcdkifEIef;yg0ifonf/ odkYaMumifh uRef;oD; wpfwif;vQif tyif 1280aygufEIef;&Sdonf/ wpf{u yEéufyg0ifrI (9?_9?)aytyif 540ESihf aoyifzmax;&ef 20&mcdkifEIef; 108aygif;vQif tyifaygif; wpf{uwGuf 648vkdrnf/ uRef;oD;wpfwif;vQif 1'or9{updkufEdkifonf[kqkd&ygrnf/ (teD;pyfqkH;uRef;aphvdktyfcsuf wpf{uvQif10jynfEIef;jzifh wGufcsufEdkifonf/)

ysKd;axmifjcif;

ysKd;pifwnfaqmufjcif;? ajraqG;pkaqmif;jcif;? yvwfpwpfajroGwfjcif;? ysKd;aygifrsm;azmfjcif; ponfjzihf ysKd;axmifjcif;vkyfief;udk

pdkufysKd;csdefü ysKd;yifouf&uf (150-180)ESihf tjrifh wpfayESifhtxuf&&Sd&ef 'DZifbmv? Zefe0g&DvrS pwifysKd;axmif&ygrnf/ tawGUtBuHKt& uRef;oD;rS ysKd;yifaygufa&mufrI tcuftcJawGU&onfrSm taphudkzkH;tkyfxm;aom tay:cGHazmhom;udk tyifavmif;tan§mufvG,fulpGmtjref xkd;azmufxGufEdkif&ef jzpfygonf/ xkdYaMumifh opfaphudk jyKjyif&ygonf/ a&pdrfaeylvSef;jcif;pepf jzpfonf/ pD;aeaom acsmif;a&(odkYr[kwf) a&tkdifwGif uRef;oD;tdwfudk na&pdrfxm;NyD; aeUwGifaevSef;jcif;jzihf okH;&ufrS ig;&ufcefU jyKvkyfay;ygu tan§mufaygufjrefygonf/ tawGUtBuHKt& *kefeDtdwfjzihfxnfhvQif yltkdufpkdpGwfrItvGefaumif;ojzihf tdwfxJrSmyif tan§mufaygufonfukd awGU&zl;onf/

xkdodkYjyKjyifNyD; uRef;oD;rsm;udk oJysdK;aygifrsm;wGif jzefYBuJíwpfvufrcefYjr§KyfNyD; a&yHkrSefavmif;ysdK;axmifygu &ufowåESpfywftwGif; aumif;pGm tan§mufaygufygonf/ r*Fvm&Guf(&Gufqifh)ESpfqifhrQxGufvmvQif ysdK;tdwfxJodkY a&TUajymif;pdkufEkdifNyD jzpfygonf/'kwd,ESpfü pdkufcif;wdk;csJU&ef&Sdygu opfaphtydkaqmif;0,f,lNyD; uRef;ikwfwufjyKvkyf&ef ysdK;aygifrsm;jzifh BudKwif ysdK;axmifxm;oifhayonf/

yk*¾vdu uRef;pdkufcif;wnfaxmifjcif;vkyfief;ESifh ywfoufívkyfief;&Sifrsm;twGuf vdktyfrnfh ajr? rsdK;aph? ysdK;yifESifh pdkufysdK;jyKpkwnfaxmifjcif;? xdef;odrf;umuG,fjcif;qdkif&m enf;ynmrsm;ESifhxkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csjcif;wdkYudk opfawmOD;pD;Xmeu vrf;nTefjcif;?tBuHjyKjcif;? BuD;Muyfjcif;jzifh ulnDaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&ayonf/

odkYjzpfay&m EdkifiHawmf\ opfawmu@wGif EdkifiHawmftpdk;&csrSwfxm;aom rl0g't& opfawma&;&m0efBuD;Xme opfawmOD;pD;XmeESifh jynfoltrsm; yl;aygif;yg0ifvsuf trsdK;om;a&;toGif 0dkif;0ef;taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif yk*¾vduuRef;tygt0ifopfawmpdkufcif;rsm;wnfaxmifcGifh? ydkifqdkifcGifhESifh jynfwGif; jynfya&mif;0,fazmufum;cGifh vkyfief;rsm;udk azmfxkwfay;vdkufjcif;onfEdkifiHawmf\ trsdK;om;tusdK;pD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufrIESifh a'otvdkufobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;rIudkyg wpfNydKifeuf a&&SnftusdK;jyK aernfhvkyfief;jzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ayonf/ /

❋ ausmzkH;rS

a&S;OD;pGmppfa&;csKyf'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ol&jrifhatmifu *kPfjyK trSmpum;ajymMum;&mwGif jr0wD½kyfjrifoHMum;xkwfvTifhcJhonfrSm ,ck(64)ESpfajrmufwyfrawmfaeYwGif 14ESpfjynfhcJhNyDjzpfaMumif;? xkdYtwl jr0wDpmaywkduf\oufwrf;onfvnf; 56ESpfausmfvGefcJhNyDjzpfaMumif;? jr0wDpmaywkdufxufjr0wDr*¾Zif;ESifh aiGwm&Dr*¾Zif;wkdYonfvnf; oufwrf;tm;jzifh 56ESpfESifh47ESpftoD;oD; &SdMuNyDjzpfí ,if;r*¾Zif;ESpfapmifonf jrefrmpmayavmuü oufwrf;&ifh *kPfodu©m&Sdonfhr*¾Zif;BuD; ESpfapmiftjzpf &yfwnf&SifoefaeqJyif jzpfaMumif;/

,aeYtcsdeftcgonf jynfolESifhwyfrawmf wpfaoG;wnf;? wpfom;wnf;? wpfpdwfwnf;? wpf0rf;wnf;vufwJGum at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD; ay:xGef;vma&;twGuf tm;oGefcGefpdkuf BudK;yrf; aqmif&Gufaeaomtcsdefumvvnf; jzpfaMumif;/

BudK;yrf;azmfxkwf

,ckacwfwGif enf;ynmrsm; t&Sdeft[kefjzifh vsifjrefpGm zGHUNzdK;wdk;wufaeí enf;ynmacwf[k wifpm;owfrSwfaeMuonfh tcsdefvnf;jzpfaMumif;?enf;ynmzGHUNzdK; wdk;wufa&;udk urÇmhEdkifiHtoD;oD;u tNydKiftqdkif aqmif&GufaeMuouJhodkU jrefrmEdkifiHüvnf; enf;ynm zGHUNzdK;wdk;wuf&ef vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;udk t&Sdeft[kefjzifhBudK;yrf;azmfxkwf aqmif&Gufvsuf &Sdaeonfudk tm;vHk;todyifjzpfaMumif;/

,aeUurÇmü enf;ynmjrifhrm;onfhEdkifiHBuD;tcsKdUu zGHUNzdK;qJEdkifiHi,frsm;tay:Media udk toHk;csNyD; pD;yGm;a&;?vlrIa&;? ,Ofaus;rI? pmay? tEkynme,fy,ftm;vHk;wGif vTrf;rdk;EdkifatmifBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/

xdk;ESuf

Media u wpfqifh 4if;wdkU\tawG;tac:? t,ltq? vlaerIpepfESifh,Ofaus;rI"avhp½dkufrsm;udk vufcHNyD;aexdkifjyKrlajymqdkvmatmif pOfqufrjywf xdk;ESufaqmif&GufaeonfudkawGU&rnf jzpfaMumif;/

vkyfMuHxkwfvTifh

xdkUtjyif jynfyEdkifiH wcsKdUonfjrefrmEdkifiH\ wdk;wufjzpfay: ajymif;vJrIrsm;udk rsufuG,fjyKNyD; jrefrmEdkifiHtay: EdkifiHwumu txiftjrifvGJrSm;atmif Media udk vufeufozG,ftoHk;jyKvsuf&SdaMumif;? jynfwGif;wGifwdkif;&if;om; pnf;vHk;nDnGwfrI tm;enf;atmif jynfaxmifpk pdwf"mwfNydKuJGatmif? EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;rI ysufjym;atmif? r[kwfrrSef aumvm[v owif;rsm;udk vkyfMuHxkwfvTifhaeonfudkvnf; tm;vHk;todyif jzpfaMumif;/

,if;odkUaom tEÅ&m,frsm;uaejynfolvlxkudk tumtuG,fay;Edkif&eftwGuf Media enf;vrf;jzifhyif xdxda&mufa&muf jyefvnftoHk;cs wefjyefacszsufaqmif&GufMu&ef vdkaMumif;/

Media rsm;teuf ½kyfjrifoHMum;ESifh pme,fZif;onf jynfolvlxktwGif;owif;jyefMum;rIESifh ynmay;rIwGiftxda&mufqHk; aqmif&GufEdkifonfh vlxkqufoG,fa&; vkyfief;rsm;yif jzpfaMumif;? ,if;wdkUwGif ½kyfjrifoHMum;onf vlxky&dowf t&if;ESD;qHk;ESifhtxda&mufqH k; Media vnf; jzpfaMumif;/

ta&;yg

jr0wD½kyfjrifoHMum;onf vlxkqufoG,fa&; vkyfief;ü ta&;ygaomtcef;u@u yg0ifaeNyD; jynfol

wpf&yfvHk; csrf;ajrh aysmf&TifMunfEl;ap&ef? rSefuefonfh owif;tcsuftvufrsm;tcsdefrD od&Sdap&efqdkonfh &nf&G,fcsufESifhtnD azsmfajzay;&ef? ynmay;&efESifh jyefMum;ay;&efqdkaom wm0efrsm;udk atmifjrifpGm xrf;aqmifvmcJhonfrSm ,ckqdkvQif 14ESpfjynfhajrmufcJhNyDjzpfaMumif;/

jr0wD½kyfjrifoHMum; taejzifh ay;tyfxm;onfh wm0efrsm;tjyif 2008ckESpf arvtwGif;u {&m0wDwdkif;ESifh&efukefwdkif;twGif; obm0ab;tEÅ&m,fusa&mufNyD;aemuf rkefwdkif;'Pfoifha'orsm;odkY ae&mtESHU oGm;a&mufumtcuftcJtrsKd;rsKd;Mum;rS owif;rsm;&,lNyD; tcsdefrD xkwfjyefEdkifcJhaMumif;/

,HkMunftm;xm;

ab;'ku©MuHKawGUcJh&onfh a0;vHaom a'orsm;txd oGm;a&mufNyD;u,fq,fa&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;ESifh xlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIwdkYudk owif;½dkuful; xkwfvTifhay;cJhí rkefwdkif;'Pfoifhjynfolrsm\ &yfa0;a&muf rdbaqGrsKd;om;csif;rsm;u 4if;wdkYa'o\ tajctaeudk jrifawGUMum;odcGifh&onfhtwGuf aus;Zl;wifpum; qufoG,fajymMum;rIrsm; vufcH&&SdcJhaMumif;? jr0wD½kyfoHtay: jynfolvlxk\ ,HkMunftm;xm;rI om"uwpfckjzpfaMumif;/

jr0wD½kyfjrifoHMum;udk wdk;wufajymif;vJvmonfh enf;ynmESifhtnDAnalog pepfESifh xkwfvTifhae&mrS

Digital pepfjzifh ajymif;vJxkwfvTifhEdkifatmif pDpOfaqmif&Gufvsuf &SdaMumif;?aemifwpfcsdefwGif vuf&Sd½kyfoHvdkif;wpfckom xkwfvTifhae&mrS vdkif;rsm;pGm xkwfvTifhEdkifrnfjzpfNyD; rdrdwdkYBudKufESpfouf&mu@rsm;udk a&G;cs,fMunfh½IEdkifrnfhtcGifhta&;vnf; &vmawmhrnf jzpfaMumif;? ,if;odkYacwfESifhtrD ajymif;vJxkwfvTifhEdkif&eftwGuf jr0wD½kyfjrifoHMum;0efxrf;rsm;udk t&nftcsif;jynfh0onfh vlom;t&if;tjrpfrsm; jzpfatmifwm0ef&Sdolrsm;u oifMum;avhusifhay;xm;&efvdkaMumif;/

BudK;pm;aqmif&Guf

,aeY jr0wD½kyfjrifoHMum;onfjynfolrsm;\ cspfciftm;ay;rI&&Sdaejcif;onf wm0ef&Sdoltqifhqifh\ BuD;MuyfuGyfuJrIjzifh ppfonf? 0efxrf;rsm;\BudK;pm;tm;xkwfrItjyif ½kyf&Sif? *DwtEkynm&Sifrsm;ESifh yk*¾vdu Mediarsm;\ yl;aygif; aqmif&GufrIaMumifhvnf;jzpfaMumif;? &&Sdxm;aomatmifjrifrIudk xdef;odrf;&if; EdkifiHawmfESifhjynfoludk tusKd;jyKonfh tpDtpOfrsm;xkwfvTifhoGm;Edkifatmif BudK;pm;aqmif&GufMu&ef wdkufwGef; ajymMum;vdkaMumif;/

,aeYqkcsD;jr§ifhjcif;cH&onfh ppfonf?0efxrf;rsm;onf rdrdwdkY\ BudK;pm;tm;xkwfrIaMumifh xdkufxkdufwefwefqkcsD;jr§ifhcH&jcif; jzpfaMumif;? XmetwGif;&Sd ppfonf? 0efxrf;rsm;onf aumif;aom ,SOfNydKifrIjzifh rdrdwdkY\ pGrf;

aqmifrI t&nftaoG;ESifh vkyfief;pGrf;aqmif&nfrsm; wdk;wufvmrnfjzpfaMumif;/

,aeYtcrf;tem;ü jr0wDpmaywdkufu ESpfpOfusif;yay;aeonfh jr0wDa&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJESifh jr0wD? aiGwm&Dr*¾Zif;wdkYwGif azmfjycJhaom wpfESpftwGif; taumif;qHk;0w¬Kwdk? 0w¬K&Snf?aqmif;yg;? uAsm? umwGef;qkrsm;udkvnf; csD;jr§ifhay;tyfoGm;rnf jzpfaMumif;/

t"duus

pmayonfvlrsKd;wpfrsKd;\,Ofaus;rIr@dKifjzpfaMumif;? pmaywifhrS vlrsKd;wifhrSmjzpfouJhodkY pmaytEkynm tqifhtwef;jrifhrSvnf; EdkifiHESifh vlrsKd;\tqifhtwef; jrifhrm;rnfjzpfaMumif;?xdkYtjyif EdkifiHom;tm;vHk; ynm&nfjrifhrm;a&;? tusifhpm&dwåaumif;rGefa&;?½dk;&m,Ofaus;rI "avhp½dkufvu©Pmrsm; rwdrfaum ryaysmufapa&;wdkYtwGuf pmayonf t"duusonfudkawGU&rnfjzpfaMumif;/

jrefrmh,Ofaus;rI tEkokckrynm&yfrsm;onf tqifhtwef; jrifhrm;NyD;odrfarGUeuf½dIif; us,f0ef;vSaMumif;?,if;uJhodkY taMumif;t&mrsm;udk jynfolvlxkxHwifjyay;aeonfh jr0wDpmaywdkuf0efxrf;rsm;? yg0ifa&;om;MuaompmaytEkynm&Sifrsm;? umwGef;? ½kyfjy?yef;csD? 'DZdkif;ynm&Sifrsm;? "mwfyHkynm&Sifrsm;tm;vHk;udk *kPfjyKygaMumif;ESifhjrefrmpmayavmu zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf 0dkif;0ef;BudK;yrf; aqmif&Gufay;Muyg[k wdkufwGef; ajymMum;vdkaMumif;/

qkcsD;jr§ihfrnf

,aeYtcrf;tem;ü jynfolYqufqHa&;ESifhpdwf"mwfppfqifa&; ñTefMum;a&;rª;½Hk; uGyfuJrIatmuf&Sd wyf^ausmif;rsm;rS EdkifiHawmftqifh pmayqk? tqdk?tu? ta&;? twD;NydKifyGJqk&&Sdolrsm;ESifhwyfrawmfaeY txdrf;trSwfqk &olrsm;udkvnf; qkcsD;jr§ifhrnf jzpfaMumif;/

xdkYtjyif jr0wD½kyfjrifoHMum;ESifhjr0wDpmaywdkuftay: yHhydk;ulnDcJhMuaom ynm&Sifrsm;? ukrÜPDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;udkvnf; *kPfjyK&onfhtwGufr*Fvmtaygif;ESifh jynfhpHkaom tcrf;tem;vnf;jzpfonf[k ajymMum;vdkaMumif;/

,HkMunfrI

ed*Hk;csKyftaejzifh ajymMum;vdkonfrSm jr0wD½kyfjrifoHMum;ESif h jr0wDpmaywdkufwdkYtaejzifh Media vkyfief;rsm;jzpfonfESihftnD trSm;t,Gif; uif;atmif *½kjyKaqmif&GufMuyg? wdkif;jynfESifh vlrsKd;tay: opöm&SdMuyg?trsKd;om;a&; &nfrSef;csufrsm; aygufajrmufatmifjrifatmif aqmif&GufMuyg?rdrdwdkY Media vkyfief;tay: jynfolrsm;u ,HkMunfrIxufoef cdkifrmvmatmifwnfaqmufMuyg? ajymif;vJvmonfhpepfESif htnD t&nftcsif;jynfh0NyD;wdkif;cspf jynfcspfpdwf&Sdaom rD'D,morm;

aumif;rsm;jzpfatmif BudK;yrf;aqmif&GufMuyg[k wdkufwGef;rSmMum;&if; ed*Hk;csKyftyfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

csD;jr§ifh

xkdYaemufppfa&;csKyf'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ol&jrifhatmifu jr0wDa&mifpkH"mwfykHNydKifyGJü yxrqk& ppfNidrf;yef;? 'kwd,qk&a'gufwm0if;rm (IM-2)? txl;qkrsm; &&S d Muaom ausmf0if;vI dif(,Ofaus;rIwuúokdvf)ESifh armifarmifxGef;? jr0wDr*¾Zif;taumif;qkH; uAsmqk& armifpdef0if;(ykwD;ukef;)? jr0wDr*¾Zif; taumif;qkH; aqmif;yg;qk&armifcifrif("EkjzL)wkdYtm; qkrsm;udkay;tyfcsD;jr§ifhonf/

qufvufí &efukefwkdif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|&efukefwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf 0if;jrifhu jr0wDr*¾Zif;taumif;qkH;0w¬Kwkdqk& qifjzLuRef;atmifodef;?jr0wDr*¾Zif; taumif;qkH; umwGef;qk&armifwif,k? aiGwm&Dr*¾Zif;taumif;qkH;umwGef;qk& vGrf;armif(ok0PÖ)?aiGwm&Dr*¾Zif;taumif;qkH; uAsmqk&armifa[rm? aiGwm&Dr*¾Zif;taumif;qkH;aqmif;yg;qk& a':Muef? aiGwm&Dr*¾Zif; taumif;qkH;0w¬Kwkdqk& udkEkdif;(csif;awmif)ESifh aiGwm&D r*¾Zif;taumif;qkH; 0w¬K&Snfqk& atmifyef;acsmif;om;(a&pBudK)wkdYtm; qkrsm;udkay;tyfcsD;jr§ifhonf/

ay;tyf

,if;aemuf jr0wD½kyfjrifoHMum;ppfonf? 0efxrf;qkrsm;udk csD;jr§ifh&mumuG,fa&; 0efBuD;XmerS AkdvfrSL;csKyfoef;pkd;u taumif;qkH; xkwfvkyfa&;rSL;qk& 'kwd,t&mcHAkdvf(tpm;cefY) oEÅm0if;ESifh 'kwd,t&mcHAkdvf(tpm;cefY)ckdifcsKdxGef;? taumif;qkH;uifr&m½kduful;olqk& 'kwd,t&mcHAkdvf at;aZmfESifht&mcHAkdvf(tpm;cefY) oufrif;xGef;?taumif;qkH; owif;aMunmolqk&wyfMuyfBuD; (tpm;cefY) ckdif0if;?taumif;qkH; EkdifiHwum owif;bmomjyefqk&&Sdol 'kwd,t&mcHAkdvf(tpm;cefY)0if;0if;ckdif? taumif;qkH;uGefysLwmuRrf;usifqk&&Sdol wyfMuyf vSEdkifOD;ESifhwyfMuyfBuD; (tpm;cefY) Zmjcnfcdkif?taumif;qHk; tpDtpOfrª;qk& 'kwd,t&mcHAdkvf (tpm;cefY) &nfrGefatmifESifh'kwd,t&mcHAdkvf (tpm;cefY) oJEkat;wdkYtm; qkrsm;udkay;tyfcsD;jr§ifhonf/

qufvufí 'kwd,Adkvfrª;BuD;oef;xGef;(Nidrf;)u jr0wD½kyfjrifoHMum;ppfonf? 0efxrf;qkrsm; &&SdMuaomtaumif;qHk; wnf;jzwfqk& 'kwd,t&mcHAdkvf (tpm;cefY) jzLoG,fpdk;ESifh'kwd,t&mcHAdkvf (tpm;cefY) jrifhjrifhatmif? taumif;qHk;aw;*Dw (qdkif;0dkif;)qk&&Sdol t&mcHAdkvfatmifoef;pdk;?taumif;qHk; rdwfuyftvSjyifqifolqk&&Sdol 'kwd,t&mcHAdkvf (tpm;cefY)at;at;cdkifESifh pufrIXme *kPfjyKqkudkpufrIXmerS t&mcHAdkvfjrifhaqGwdkYtm; pmrsufESm 12 aumfvH 1 odkU

ppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfMuD;ol&jrifhatmif jr0wD½kyfjrifoHMum; (14)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeU xl;cRef0efxrf;qkESifh jr0wDpmaywdkuf 2008ckESpfjr0wD? aiGwm&Dr*¾Zif;ESpfywfvnf taumif;qkH;pmrlqk? jr0wDa&mifpkH"mwfykHjydKifyJG qkcsD;jr§ifhyJG tcrf;tem;wGif *kPfjyKtrSmpum; ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

5-4 (11).pmd 4/5/2009, 3:30 AM1

pmrsufESm 12pmrsufESm 12

pmrsufESm 12pmrsufESm 12

pmrsufESm 12

55

55

5

--

--

-

44

44

4

--

--

-

20092009

20092009

2009

&[ef;&Sifvljynfolrsm; zl;ajrmfMunfndKEdkif&eftwGuf ÓPfawmf 325 ay&Sd ]]]]]]]]]]OyÜgwoEÅdapwDawmfjrwfBuD;}}}}}}}}}}

tm; aejynfawmfü wnfxm;ylaZmfvsuf&Sdygonf/

vSL'gef;Ed ki fvSL'gef;Ed ki fvSL'gef;Ed ki fvSL'gef;Ed ki fvSL'gef;Ed ki f

apwDawmfjrwfBuD;twGuf a&Tjym;rsm;tm; atmufygtwdkif; yg0ifvSL'gef;Edkifygonf-

(1) iSufaysmzl;awmfwGif uyfvSL&efa&Tjym; (1ay_ 1ay) 2964 csyf 1 csyf usyf 1620000 EIef;

(2) MumESifh&GJrsm;wGif uyfvSL&ef a&Tyg;vTm (1ay_ 1ay) 4208 csyf 1 csyf usyf 580000 EIef;

qufoG,fEd ki fqufoG,fEd ki fqufoG,fEd ki fqufoG,fEd ki fqufoG,fEd ki f

a&Tjym;ESifh a&Tyg;vTmrsm; vSL'gef;vkdolrsm;onf OyÜgwoEÅdapwDawmf b@maiG&SmazGa&;qyfaumfrwD twGif;a&;rSL;

zkef; - 067-414205? 414202? 414204 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; today; EId;aqmftyfygonf/

b@maiG&SmazGa&;qyfaumfrwDb@maiG&SmazGa&;qyfaumfrwDb@maiG&SmazGa&;qyfaumfrwDb@maiG&SmazGa&;qyfaumfrwDb@maiG&SmazGa&;qyfaumfrwD

OyÜgwoEd ÅapwDawmfjrwfBuD;twGuf a&T jym;rsm; ylaZmfvSL'gef;Ekdif&ef today;EId;aqmfjcif;

aejynfawmf {NyD 4

aejynfawmf r[moBuFef Tour Gold Cup zvm; a*gufoD;½dkufNydKifyJGudk {NyD 13&ufrS 15&uftxd NrdKUawmf a*gufuGif;? a&jymwyfrawmfa*gufuGif;ESifh aejynfawmfa*gufuGif;wdkYwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; rwf 20?22 ESifh 24 &uf owif;pmrsm;wGif azmfjycJhNyD;jzpfonf/

txufyg aeY&ufrsm;tpm; 14 &ufwGif NrdKUawmfa*gufuGif;? 15&ufwGif a&jymwyfrawmfa*gufuGif;? 16 &ufwGif aejynfawmfa*gufuGif;wdkYwGifusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmfr[moBuFefTour Gold Cup zvm;a*gufoD;½dkufNydKifyGJ

&ufjyifqifowfrSwfjcif;

&efukef {NyD 4

jrefrmEkdifiHAdokumtoif;rS pDpOfusif;yaom Adokumpum;0kdif;(04^09)ukd {NyD8&uf(Ak'¨[l;aeU) rGef;vGJ2em&DwGif jrefrmEkdifiH tif*sifeD,mtoif;taqmufttkH (vIdifwuúokdvfe,fajr0if;) ajrnDxyf Seminar Room wGifjyKvkyfrnfjzpfNyD; aqG;aEG;rnfh acgif;pOfrSm Thesis Research TechniqueAnd Methodology jzpf&m pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqkd wufa&mufaqG;aEG;EkdifaMumif;ESifh tao;pdwf od&SdvkdygujrefrmEkdifiH Adokumtoif; taxGaxGtwGif;a&;rª; a':rkd;rkd;vGif zkef;-09-87-63500okdYvnf;aumif;? ½kH;tzGJUrª;a':eDvmausmf zkef;-09-51-16982okdYvnf;aumif; qufoG,fpkHprf;EkdifaMumif;od&onf/

(jrefrmhtvif;)

jrefrmEkdifiH

Adokumtoif;

Adokumpum;0kdif;

pmrsufESm 11 rS

vnf;aumif;? 2008ckESpf pmayAdrmef0w¬K&SnfNydKifyGJü 'kwd,qk&&Sdol jr0wD½kyfjrifoHMum;rS t&mcHAdkvf (tpm;cefY)oufOD;? 2008ckESpf aejynfawmf,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf; jr§ifhwifa&; todynmay;(A[dktqifh)0w¬KwdkNydKifyGJü yxrqk&&Sdol wyfMuyfBuD;(tpm;cefY) ,OfrsKd;cdkif? 2008ckESpfrl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&m aw;oDcsif;NydKifyGJü wwd,qk&&Sdol jr0wD½kyfjrifoHMum;rS t&mcHAdkvf(tpm;cefY)av;Edkif?(16)Budrfajrmuf jrefrmh½dk;&m ,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ(A[dktqifh)ü qk&&Sdolrsm;jzpfMuaomtqdk0goem&Siftqifh (trsK d;om;)acwfa[mif;^umvay:NydKifyGJü 'kwd,qk&&Sdol jr0wD½kyfjrifoHMum;rS t&mcHAdkvfxGef;xGef;OD;? tqifhjrifhynmtqifh(trsKd;orD;) tuNydKifyGJü 'kwd,qk&&Sdol trSwf(3)e,fvSnfh jynfolYqufqHa&;wyfcGJrS wyfMuyfBuD; (tpm;cefY)jrifhjrifhat;odef;wdkYtm;vnf;aumif; qkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

ay;tyfcsD;jr§ifh

xkdYaemuf {&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyfrS 'kwd,Akdvfrª;BuD;xGef;vGifOD;uwyfrawmfaeUtxdrf;trSwf A[kdtqifhppfonfawmfusifh0wfNydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;jzpfMuaom t&mcHtqifh yxrqk&&Sdol trSwf(2) wkdufyGJ0ifpnf;½kH;a&;oifwef;ausmif;rS 'kwd,t&mcHAkdvfatmifxGef;OD;?trSwf(2) ynma&;ausmif;rS wyfMuyfBuD;aevif;? xkwfvkyfa&;wyf(jynfolUqufqHa&;wyfrS) wyfMuyfausmfol&? trSwf(9) wkdufyGJ0ifpnf;½kH;a&;oifwef;ausmif;rS 'kwd,wyfMuyfcifarmifvwf? wyfom;tqifh yxrqk&trSwf(6) ynma&;ausmif;rS 'kwd,wyfMuyf pef;AkdvfAdkvf? wyfom;tqifhyxrqk& trSwf(2)wkdufyGJ0if pnf;½kH;a&;oifwef;ausmif;rS wyfom; aeukdxkdufESifh wyfom;tqifh wwd,qk&

jr0wD½kyfjrifoHMum;rS wyfom; ZifukdukdwkdYtm; qkrsm;ukday;tyfcsD;jr§ifhonf/

*kPfjyKvufaqmif

,if;aemuf wm0ef&Sdolrsm;ujr0wD½kyfjrifoHMum;tm; tbufbufrSyhHykd;ulnD aqmif&Gufay;cJhMuonfhtodynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;tm;vnf;aumif;? jr0wDpmaywkdufwGif yhHykd;ulnDaqmif&Gufay;cJhMuonfh pmayESifh"mwfykHynm&Sifrsm;tm; vnf;aumif;*kPfjyKvufaqmifrsm;ukd ay;tyfMuNyD;qkcsD;jr§ifhyGJ tcrf;tem;ukd ½kyfodrf;vkdufonf/

azsmfajzwifquf

tcrf;tem;tNyD;wGif ppfa&;csKyf'kwd,AkdvfcsKyfBuD; ol&jrifhatmifESifh{nfhonfawmfrsm;tm; *kPfjyKnpmjzifhwnfcif;{nfhcHNyD; jr0wDaw;*DwtzGJUESifhwGJzufí jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;t½kH;rS aw;oH&Sifrsm;u aw;*Dwrsm;jzifhazsmfajzwifqufMuonf/

(owif;pOf)

t0ga&mif[if;oD;[if;&Gufrsm;onf ausmufuyfa&m*g jzpfyGm;rIudkumuG,fay;EdkifaMumif; uae'gokawoeynm&Sifrsm;u xkwfazmfajymMum;vdkufonf/

(u) jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rIr[moBuFefumv &efukefwdkif;twGif; ,mOfarmif;olrsm; vdkufem&ef/

(1) rl;,pfaomufpm; ,mOfrarmif;&/

(2) taysmfvGefusL; pnf;urf;rJhNydKifrarmif;&? vkrarmif;&/

(3) armfawmf,mOfrsm;wGif tdwfaZmydkuf jzKwfrarmif;&/

(4) ,mOfeHygwfjym;ryg&SdbJ rarmif;&/

(5) ,mOfeHygwftwkrsm;? tjcm;,mOfeHygwfrsm; wyfqifjcif;vHk;0rjyK&/

(6) ,mOf\ab;wHcg;rsm;? aemufzHk;rsm;jzKwfí armif;ESifjcif;rjyK&/

(7) ,mOfarmif;vdkifpifESifh ,mOfrSwfyHkwif(0SD;wuf)rygbJ rarmif;&/

(8) zsufodrf;xm;aom ,mOftdk? ,mOfa[mif;rsm;ESifh jyKjyifqJ,mOfrsm;rarmif;&/

(9) EdkifiHwumtvHrsm; ,mOfwGifwyfqifí armif;ESifjcif;rjyK&/

(10) &efukefNrdKUawmfpnfyifom,me,fedrdwftwGif; rnfonfharmfawmfqdkifu,frQ pD;eif;jcif;vHk;0rjyK&/

(11) [Gef;oHuif;rJhZkefrsm;twGif; [Gef; vHk;0rwD;&/

(c) usL;vGefygu wnfqJOya't& xda&mufpGmta&;,lrnf/

(*) oBuFefumvtwGif; ,mOfarmif;ESifolrsm;tm; t&ufaopmaomufpm;xm;jcif; &Sd? r&Sd t&ufrl;wdkif;ud&d,m (ALCOHOL TESTER)jzifhwkdif;wm ppfaq;í ta&;,laqmif&GufoGm;ygrnf/

(C) ,cktcg tcsuftcsmusaom vrf;qHk? vrf;cG? rD;ydGKifhrsm;wGif acwfrDypönf;ud&d,mrsm;jzpfaom CCTV CAMERA, RED LIGHT RUN-

NING CAMERA rsm; wyfqifxm;NyD;jzpfojzifh ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf; csKd;azmufrIrsm;ukd tqdkyguifr&mrsm;jzifh ½dkuful;NyD;xda&mufpGmta&;,l aqmif&GufoGm;ygrnf/

(i) ]]oifhaMumifh jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rIr[moBuFefudk tusnf;wefrnpfEGrf;ygapESifh }}

&efukefwdkif;,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD/

owdjyK&ef

vomNrdKUe,ftwGif; rIcif;usqif;a&;

&ufowåywfvIyf&Sm;rItjzpf ynmay;

a[majymyGJudk {NyD 2&ufu trSwf

(8)&yfuGuf vomNrdKUe,f tru(2)

vomausmif;cef;rü usif;y&m vom

NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL; odef;OD;

u rIcif;usqif;a&;ESifh rl;,pfaq;0g;

tEÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&; aqmif&ef

ESifh a&Smif&ef odaumif;p&mrsm;udk

ynmay;aqG;aEG;a[majympOf/

(106)

tifwmeuf usef;rma&;

t0ga&mif toD;t&Gufrsm;udk yHkrSefpm;oHk;vQiftrsKd;om;rsm; qD;usdwfa&m*gjzpfyGm;rIavsmUenf;Edkif

wdkufzsuf

t0ga&mif [if;oD;[if;&Gufrsm;wGif y½dkwif;"mwf trsKd;tpm;rsm;pGmyg0ifonfhtjyif ausmufuyfuifqm jzpfyGm;apEdkifaom qJvfrsm;tm;wdkufzsufEdkifpGrf;&SdaMumif; od&onf/

av;BudrfcefYpm;oHk;

t0ga&mif [if;oD;[if;&Gufrsm;wGif rkefvmOeD? uefpGef;O0g? vdar®mfoD;?yef;oD;ESifh tjcm;toD;t&Gufrsm;jzpfonf/ tqdkygtoD;t&Gufrsm;udk oDwif;wpfywfvQif av;BudrfcefYpm;oHk;ay;ygu qD;usdwfa&m*guif;a0;EdkifaMumif;od&onf/

tqdyftawmuf

t0ga&miftoD;t&Gufrsm;rSm trsKd;om;rsm;twGuf usef;rma&;udk ydkrdktaxmuftuljyKapaMumif;? aoG;ESifhywfoufonhf a&m*grsm;jzpfyGm;rIavsmhenf;apNyD; aoG;xJwGifyg0ifaom tqdyftawmufrsm;udk z,f&Sm;oefYpifapEdkifaMumif; uae'gokawoeynm&Sifrsm;\ okawoejyKcsufü azmfjyxm;onf/

bvufbef; 2 - 1 pyg;cs,fvfqD; 2 - 0 e,l;umq,f0ufpf[rf; 2 - 0 qef;'g;vef;pwkwf 2 - 0 0ufpfb&Gef;tmqife,f 2 - 0 refpD;wD;[l;vfpD;wD; 0 - 0 ydkYpfarmufabmfvfwef 4 - 1 rpf',fba&mhvDAmyl; 1 - 0 zlvf[rf

(jrefrmhtvif;)

y&DrD,mvd*fyJGpOf(31)

rD;ravmifcif owd,SOf

MudKwifumuG,fyg

5-4 (12).pmd 4/5/2009, 3:30 AM1

5-4-20095-4-2009

5-4-20095-4-2009

5-4-2009

pmrsufESm 13pmrsufESm 13

pmrsufESm 13pmrsufESm 13

pmrsufESm 13

vQif ajcuvefvSJcsí acgif;qwfuyfzdowfuGufoHk;&ef BudK;pm;aomfvnf;tm;oefaom zdk;auu a'gif;ndKav;pdwfBudKufowfuGuftwdkif; tusrcHbJavxJwGif udk,fudk qGJvSnfhEdkifonfhtwGuf ESpfOD;om; ab;wdkufvJusjcif;rsKd;omjzpfonf/ a'gif;ndKav;onftay:rSmzdcsonfh uyfrdowfuGufxifwdkif;raygufojzifh atmufrS'l;axmufzGyfcsonfh owfuGufudk oHk;jyefaomfvnf;tqifrajyaMumif; awGU&onf/ vlcsif;yl;aecsdefwGifvnf; zdk;auu eHab;udknmvufoD;jzifh a'gifvdkufuyfxdk;aejyefaomaMumifh a'gif;ndKav; wjznf;jznf;owfuGufaysmufvmonf/ txl;ojzifh4if;\b,f axmufvufoD;'PfaMumifhyg;pyfxJrS a&mfbmoGm;um vGifhpOfxGufoGm;aomfvnf; zdk;au aemufrwGefYbJjyif;xefaom 0dkufwGJvufoD;rsm;jzifhvdkufzdonfh'Pfudk a'gif;ndKav; aoG;ysufvmNyD; 'kwd,tcsD 2rdepf 41puúefUüwdwdyyxd&Sjcif; (yGJodrf;xdk;csuftxdcH&jcif;) r[kwfbJ tem;awmif;&mrSqufvufr,SOfNydKifvdkawmhaMumif; ckH'dkifcsKyfxH taMumif;Mum;í t½HI;ay;oGm;jcif; jzpfonf/ jrefrmh½dk;&m vufa0SUatmifvH vkyGJrsm;wGif aMumuf½HI;? uGJ½HI;?oufvHk½HI;ESifh tvJxdk;cHt½HI; [lí &Sd&m,ck a'gif;ndKav; ½HI;oGm;jcif;onf&Sm;yg;vSaom aMumuf½IH; trsKd;tpm;xJü yg0ifaMumif; vufa0SUorm;a[mif;BuD; wpfOD;u oHk;oyfajymMum;onf/

,aeYyGJ\ aemufqHk;yGJpOfESifh yxrwef; '*Hka&TatmifvH AdkvfvkyGJtjzpfawGUra&Smif (KLN)ESifh apm*ya&rSL;(wGHaw;)wdkY ,SOfNydKifMuonf/ yGJrprDuawGUra&Smifu tvJxdk;í tEdkif&rnf[kxifxm;Muaomfvnf; apm*ya&rSL;utusKd;½dkufí t½IH;,loGm;aMumif;awGU&onf/ yxrtcsDtpwGif awGUra&Smifutwif;0ifuyfum yg0gvufoD;wGJrsm;jzifh wdkufppfqifonf/ odkY&mwGif t&yf5ay 10vufr&Sdaom apm*ya&rSL;\

wefU,ef; {NyD 4

(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) wefU,ef;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu 2008-

2009b@ma&;ESpftwGuf aqmif&Gufay;cJhaom wefU,ef;NrdKUe,fvG,faps;-yefarmifaus;&Gm pdrfhprf;a&oG,f aus;vufa&ay;a&;zGifhyGJtcrf;tem;udk rwf 21&uf u

usif;y&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|OD;ausmfol&ESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJ U trIaqmift&m&S dOD;wifarmifpdk;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/ (NrdKUe,fpnfyif)

(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY *kPfjyKwef U,ef;NrdK Ue,fü aus;vufa&ay;a&;zGifh

b,faxmufvufoD;ESifh b,fyifh'l;udkrausmfEdkifojzifh xifwdkif;raygufjzpfaeonf/ apm*ya&rSL;\ cHppfvHkaeNyD;b,faxmufvufoD;uvnf; xd&SrIay;EdkifaomaMumifh tcsD0ufcefYwGif awGUra&Smif enf;AsL[majymif;vmonf/ apm*ya&rª;\ a&SUcif;b,fajcudk nmajcjzifh tjyif;cwfí b,fajcjzifh twGif;cwfonf/ eHab;ukd nmywfajcuefonf/ tcGifhomvQif nmvufoD;jzifheHab;udk qifhqifhxkd;onf/ apm*ya&rª;uvnf; awGUra&Smif\ uefcsufukdtwGif;rS qkdifuefonf/ teD;uyf0ifvmvQif b,f'l;jzifh yifhonf/ vSrf;xkd;vQifuefYvefU'l;jzifh [efYonf/ enf;jyq&mOD;0if;ZifOD;\ enf;pepfESifh enf;AsL[mcsrSwfrIukd apm*ya&rª;u taumiftxnfazmfEkdifojzifh yGJu awGUra&Smifwpfzufowf r[kwfbJ Munfhaumif;aomyGJjzpfonf/ tcsKdU tjrifrMunfvifaom y&dowfrsm; tpGef;a&mufawG;xifxm;ouJhodkYr[kwfaMumif;vufa0SUorm;ESpfOD;u oufaojycJhonf/ awGUra&Smifuvnf;apm*ya&rª;ukdn§mjcif;r[kwfbJapm*ya&rª;\ aumifwmukdowdxm;ae&jcif;jzpfonf/ xkdMum;rSyif &HcgüwHawmif½kdufcsufrsm;?b,faxmif vufoD;rsm;xd&SNyD;xkdifusoGm;jcif;rsKd;&SdcJhonf/

'kwd,tcsD 1rdepf 31puúefYwGiforÇmu pum;ajymoGm;aMumif; awGU&onf/ apm*ya&rª;u wGJvkH;jzifh wkd;0ifvmaom awGUra&Smifudk b,faxmufvufoD;jzifh [ef Yum nmwHawmif tydkif½dkufcsvkdufonf/ awGUra&Smifu b,faxmuf aemufwGifvdkufvmrnfh nmwdkufuGufudkacgif;xdk;ícHxm;vdkufojzifhapm*ya&rSL;\ nmvufzsHt&if;ESifhawGUra&Smif\ csKdapmif;wdkY jyif;xefpGmxdawGUrdNyD; apm*ya&rSL; b,fvufjzifhnmvufudkxdef;um ½HIUrJh nnf;nLoGm;&onf/ xdk½dkufcsufu wHawmif

tcRef(Point) jzifh xdrnfqdkvQif awGUra&Smif [ufwufuGJoGm;rnf jzpfaomfvnf; xdcsufvGJaomaMumifh apm*ya&rSL; usKd;½HI; ½HI;oGm;&onf/

awGUra&Smifonf 2008ckESpf arv3&ufuvnf; MopBwD;,m;EdkifiHwGifWBA csefyD,Ha[mif;ESif h Oa&myupfabmufqifcsefyD,H [efYpfbm*gudk,ckoHk;aom vufoD;aumif; acgif;csKd;owfuGufjzifh yihfb,fvufcHk½dk;usKd;apum 'kwd,tcsDü tEdkif,lcJhzl;onf/NydKifyGJtNyD;wGif cHk'dkifcsKyfq&mBuD;OD;a'gif;eDu awGUra&Smifudk yxrwef;'*Hka&TatmifvHudk a&S;rlrysuf cg;xdk;ay;í csD;jr§ifhonf/

qkaiG

tm;upm;0efBuD;Xme 0efBuD;Akdvfrª;csKyfol&at;jrifhu awGUra&Smifukd*kPfjyKqkzvm;ESifh qkaiGusyf 25odef;csD;jr§ifhay;NyD; apm*ya&rª;udk qkaiGusyf18odef;csD;jr§ifhay;onf/

'*kHa&TatmifvH jrefrmh½kd;&mvufa0SUNydKifyGJBuD; atmifvHvkyGJtqifh 'kwd,aeYyGJpOfukd {NyD 5&uf(,aeY)wGifvnf;nae 3em&DrSpwifí usif;yoGm;rnfjzpf&m qkaMu;aiGusyfodef; 30weftvGwfwef;'*kHa&TatmifvHukd apmiref;(Ever Green) ESifh &efBuD;atmif(NrdKUawmfpnfyif)wkdY ,SOfNydKifxkd;owfvk,lMurnf jzpfonf/ txl; ig;csDpdefac:yGJtjzpf vkH;acsm(anmifwkef;)ESifha&Tqkdif; (NrdKifBuD;il)? a&Trif;&mZmESpf&SnfO,smOfESifhjrm;wpfpif;(&u©Asmv)?a&Todef;atmif (ESpf&SnfO,smOf)ESifhom;om;(KLN)?apmoJrif;(KLN)ESifhykdifopf[kd;(awmifuav;)?paexGef;(jrefrmaoG;opf)ESifhcsef'l;0rf(tjzLa&mifaoG;opf)wkdY &ifqkdifxkd;owfMurnfjzpfNyD; av;csDtxl;yGJ okH;yGJvnf; yg0ifaMumif; od&onf/ /(jrefrmhtvif;)

'*kHa&TatmifvH jrefrmh½kd;&mvufa0SY NydKifyGJ (AkdvfvkyGJ)yxraeYukdtrsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ½kH(1)ok0PÖüusif;y&m vufa0SY0goemtkd;rsm; þokdY Munfh½Itm;ay;cJhMuonf/ (jrefrmhtvif;)

tcsD 1rdepf 38 puúefUü 'kdifyGJ&yfum&efqufEkdifukd tEkdifay;vkdufonf/

yGJpOf(6)

yGJpOf(6)wGif a*smfBuD;Ekdifxl;vGif(awmifuav;)u [def;nDnD(NrdKUawmfpnfyif)\ axmuf? ajzmifh? yifh? 0kdufvufoD;rsm; a*sm(ar;½kd;)ukdxdaeonfhMum;rS wpfvSrf;csif; a&SUwkd;um tykdifcsKyfí 'l;jzifhyGJodrf;&ef BudK;pm;onf/[def;nDnDonf vufoD;txkd;usifh&onfhtvm; xkd;wkdif;xdaeaomfvnf; Ekdifxl;vGif\ rm*kPfaMumifh tm;ukefvmNyD;wpfqkwfwnf; qkwfae&onf/ Ekdifxl;vGif tykdifcsKyfwkdufonfhtcg [def;nDnDu vSnfhcs? vSefcsonfhtwGuf xdcsufrykdifbJ oa&yGJjzpfoGm;onf/

yGJpOf (7)

yxrwef;csefyD,Ha[mif; 0rfcsdKif;(jr0wD)ESifh Zmenfqif½kdif;(wkduf*g;)wkdY,SOfNydKifMuonfh yGJpOf(7)uokH;csD txl;yGJjzpfonf/ ESpfOD;pvkH;u Akduf&TJí av;vHaeMuonfhtwGuf pdwfwkdif;us wkdufuGuf razmfEkdifawmhbJ tvJxkd;&ef cufcJaeojzifh oa&yGJjzpfoGm;onf/0rfcsKdif;\wkdufppfzGifh0if[efESifh NydKifbuf\ wkdufppfudk zrf;qkdYxm;[efrsm;u vSyaooyfaomfvnf; i,fpOfu ]]ESifcsD}}rsKd;r&Sdawmhojzifh oa&yGJESifh auseyfvkduf&jcif; jzpfonf/

yGJpOf(8)

yGJpOf(8)uy&dowftxifESifh tjrifvGJcJh&aomyGJjzpfonf/ 0g&ifhvufa0SUausmfa'gif;ndKav;ubrsKd;bkd;wlvufa0SUorm;r[kwfaMumif; 0gEkvufa0SUorm;zkd;au(rEÅav;)udk 'kwd,tcsD 2rdepf41puúefYü qufvufr,SOfNydKifawmhbJt½IH;ay;jcif;jzifh jyooGm;cJhonf/ yxrtcsDwGif a'gif;ndKav;\ vSpfvSpfxaeaom b,faxmufvufoD;rsm;aMumifhzdk;auvefxGufaeonf/ odkY&mwGif zdk;auutemcHí b,faxmufcsif;qdkifumtm;ygaom nmajzmifhvufoD;udk &ifxdk;onf/ a'gif;nKdav;u zdk;au vufoD;tuRHwGif 0ifzufaomfvnf; 4if;xuft&yfjrifhaom zdk;au\'l;u t&ifqHk;xGufvmonf/ a'gif;ndKav;u csKyfrd

zkd;au(rEÅav;)\ nmajcuefcsufudk a'gif;ndKav;(a'gif;jrefrm) þokdUumuG,fxm;&onf/ (jrefrmhtvif;)

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;&efukefNrdKU r*FvmawmifñGefUNrdKUe,fae

OD;aX;0if;(ñTefMum;a&;rª;?a&aMumif;ydk Yaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme)-

a':cifaX;jrifh (txjy-Nidrf;) wdkY\om;

AkdvfjynhfaomfB.E (Electronics) (D.S.T.A)

ESifh&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,fae

OD;atmifaqG ('g½dkufwm? vif;&mrtDvufx&Gefepf)-a':cif&DaxG; wdkY\orD;

rcifeDatmifB.E (Chemical)

wdkYonf ESpfzufaom rdbrsm;\ oabmwlcGifhjyKcsuft&

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/ESpfzufaomrdbrsm;ESifh

Adkvfjynfhaomf-rcifeDatmif/

● ● ● ● ● ausmzkH;rS

,aeUnae3em&Du trsdK;om;tm;upm;NydKifyGJ½kH(1)ok0PÖü usif;y&m awGUra&Smif(KLN)u apm*ya&rª;(wGHaw;)udk 'kwd,tcsDü tEdkif&&Sdum yxrwef;'*kHa&TatmifvHudkqGwfcl;oGm;onf/

,aeUNydKifyGJudkvnf;'*kHa&TatmifvHqDrD;zdkife,f yJGrSmuJhodkUyif crf;em;odkufNrdKufpGmusif;ycJhNyD;tqdkawmfOD;okarmifu atmifvHcsdK;NyD; cg;xdk;vdkUjyef '*Hka&TatmifvHtzGifhoDcsif;udk oDqdkcJhonf/

a&S Uydkif;txl;yJG

NydKifyJGudk yJGpOfaygif; udk;yJGjzifhusif;ycJh&m a&SUykdif; av;csD txl;yJGoHk;yJGü odef;nDnD(tvif;a&mif)u [def;udkvwf(a&TjcaohF)udk nm0dkuf vufoD;jzifh 'kwd,tcsD 1rdepf 19puúefUüvnf;aumif;? atmifol&(a'gif;jrefrm)u wpfaumifbGm; (tvif;a&mif) udk'l;axmifzGyfcsí 'kwd,tcsD 1rdepf 34puúefUüvnf;aumif;? xGef;vl(wdkuf*g;)u apmomzdk (jrefrmaoG;opf)udkwHawmif½dkufcsufrsm;jzifh pwkw¬tcsD1rdepf 22puúefUüvnf;aumif; toD;oD;tvJxdk; tEdkif,loGm;Muonf/

ig;csDpdefac:

ig;csD pdefac:yJGtpwGif 0rf;wl;(a'gif;jrefrm)ESifh ytdk0f;av;(tvif;a&mif)wdkU ,SOfNydKifMuonf/ 0rf;wl;utrnfESifh vdkufatmifyif tm;ygaom0rf;wl;(b,faxmuf? nmajcajzmifh)wJGvHk;udk tyDxdk;&m ytdk0f;av; rsufESmwnfhxdNyD; trSwfpOf ta&cH&onf/0rf;wl;u tm;wufoa&m zGifhxdk;onfhtwGufytdkif;av;\nmajzmifh vufoD;rSefum trSwfpOf ta&cH&onf/olwpfjyef ukd,fwpfvSnfh trSwfpOfta&cH&avmufatmif &ifqkdifMuonfhtwGuf y&dowfBudKufaom yGJaumif;wpfyGJjzpfaomfvnf; yGJcsdefrMumvkdufay/rm*kPfjrifhaom 0rf;wl;uytkd0f;av;\vufoD;rsm;xdaeonfhMum;rS aemufrqkwfbJ tm;ygaomnmajzmifhjzifhtykdifypfxkd;onfhtwGuf ytkd0f;av;'kwd,tcsD 2rdepf 59puúefUü tem;awmif;&NyD; wwd,tcsD 22puúefUütvJxkd;cHvkduf&onf/

yGJpOf(5)rS a'gif;onf;ajc(ESpf&SnfO,smOf)onf tvkH;t&yfomvGefaom&efqufEkdif(awmifuav;)ukd a&SUykdif;tcsDrsm;ü tonf;rmrm ZGJygygjzifholwifukd,fwif,SOfaomfvnf;wjznf;jznf; tedrfhbufokd Y a&mufvmNyD;wpfzufowf txkd;? tuef cH&onfhtqifh a&mufvmaomaMumifh pwkw¬

5-4 (13).pmd 4/5/2009, 3:30 AM1

5-4-2009

tifwmeufusef;rma&;

1796-1822

pmrsufESm 15

ukd;um;-tifwmeuf

cspfpkd;Ekdif a&;om;onf/

■ Beware the fair speech of those who boast of being virtu-

ous. Judge them by their actions, not their words.

❐ rdrdudk,frdrd pdwfoabmxm;ESifh tusifhodu©maumif;rGefol[k <um;0gajymqdkolrsm;\ pum;vHk;vSvSrsm;ukd owdxm;yg/ 4if;wkdYtm; 4if;wdkY\pum;rsm;jzifh rqHk;jzwfbJ 4if;wdkY\ vkyfaqmifrIrsm;jzihfom tuJjzwfyg/

zDeDvGef (jyifopfvlrsKd;bkef;awmfBuD;)/

b0'óeb0'óe

av0ifavxGufraumif;aom tcef;twGif; em&Drsm;pGm aexdkifavh&Sdolrsm;onf ESvHk;a&m*g jzpfyGm;&ef &mcdkifEIef;rsm;aMumif; tar&duefEdkifiH rDcsD*efwuúodkvfrS okawoeynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/

xdcdkufrI

oefU&Sif;aom avudk r½SL½dIuf&jcif;? teHUtoufraumif;jcif;ESifh pdwfvGwfvyfrI r&Sdjcif;wdkUaMumifh ESvHk;\vkyfief;pOfrsm;udk xdcdkufrI jzpfapumESvHk;a&m*g ½kwfw&uf wdkufcdkuf cH&EdkifaMumif; od&onf/

owday;xm;

xdkUtjyif c&D;onftrsm;tjym; wifaqmifxm;aom armfawmf,mOfESifh&xm;rsm;jzifh c&D;oGm;&jcif;onfvnf; ESvHk;a&m*g &Sdolrsm;twGuf ESvHk;½kwfw&uf wdkufcdkufcH&EdkifaMumif; owday;xm;onf/

ajymMum;

npfnrf;aomavrsm;onf ESvHk;aoG;aMumrsm; xdcdkufrIjzpfapaMumif;?umAGef'dkifatmufqdkuf "mwfyg0ifaom avrsm;? aq;vdyfaomufoHk;rIrsm;aMumifhxGufay:vmaom aq;vdyfrD;cdk;rsm;tm; ½SL½dIufjcif;wdkUvnf; yg0ifaMumif; av0ifavxGufr&Sdaom tcef;twGif;&Sd avrsm;onfvnf; ESvHk;aoG;aMumrsm;udk xdcdkufrIjzpfaponf[k 4if;wdkUu ajymMum;onf/

zdvpfydkifEdkifiH reDvmNrdK Uü rMumrDu usif;ycJhaomEkdifiHwum vuf0wf&wemjyyJG a&mif;yJGwGif a&Trsm;jzifhjyKvkyfxm;aom acsmuvuf udwfrkefYwpfvHk;rSm tar&duefa':vm 2558a':vmay;&ojzifh aps;tBuD;qHk; acsmuvufudwfrkefYtjzpf *if;eufpfrSwfwrf;ü azmfjycH&onf/ (tay:yHk)

(tifwmeuf"mwfyHk)

tar&duefEdkifiH csDum*dkNrdKUü rMumrDu usif;ycJhonfhenf;ynmjyyJGwGif qrfaqmif;ukrÜPDrS wDxGifxkwfvkyfxm;aom rkdbdkif;vfzkef;onf t&Snf 15ay? tjrifh 13ayESifhtxloHk;ay&Sd&m urÇmay:wGif tBuD;qHk;rdkbdkif;vfzkef;tjzpf*if;eufpfrSwfwrf;ü azmfjycH&onf/ (atmufyHk)

(tifwmeuf"mwfyHk)

urÇm

wpfvTm;

xl;xl;

jcm;jcm;

urÇmhtBuD;qHk;

rkdbdkif;vfzkef;

wefzdk;tBuD;qHk; acsmuvufudwfrkefY

urÇmhtxifu& yk*¾dKvfrsm;

av0ifavxGufraumif;onfUtcef;twGif; aexdkifvQif

ESvHk;a&m*gjzpfyGm;&ef &mcdkifEIef;rsm;ae

tvS[laomt&monf xm0&&TifMunfrIjzpfaponf[laom pmom;av;onf t*FvdyfbmomwGif qdk½dk;pum; wpfckvdkjzpfaeayNyD/ t*FvdyfpmaywGif arGUavsmfolwkdif; xdkpmom;av;udk odMuonf/ ,if;pmom;av;\ zefwD;&Sif *Refududk vlodrsm;Murnfjzpfaomfvnf; 4if;\aMuuJGzG,fZmwfaMumif;udk odol&Sm;vSayonf/

oifMum;

*Refududk 1796ckESpfwGif qif;&Jaom rdbrsm;rS zGm;jrifvmcJhonf/ol\tbdk;onf jrif;xdef;jzpfNyD;ol\zcifonfvnf; jrif;xdef;yifjzpfonf/ odkYaomfvnf; olYzcif\xl;jcm;csufrSm olYocif\orD;udk vufxyf,lEdkifcJhjcif;yifjzpfonf/ *Refud\rdcifrSmvluHkxHwpfOD;\orD;jzpfaomaMumifhom;OD;*RefudrSm vlvwfwef;pm;om;orD;rsm;enf;wl ynmaumif;pGmoifMum;EdkifcJhonf/

wpfqpfydk

*Refudonf rdbrsm;xm;ay;íomausmif;tdyfausmif;pm;tjzpf aexkdif&aomfvnf; tdrfudkvGrf;ojzifh nwdkif;vkdvdk usdwfidkavh&Sdonf/ *Refud\owåd

urÇmausmf obm0tvSpmqkd *Refud

rdwfaqG oli,fcsif;rsm;u 4if;tm;a&Smif&Sm;Muavonf/

arG;pm;

vufoD;pGrf;jyNyD; &efvdkjcif;onfol\0goemr[kwfbJ &efpvmolrsm;tm;vufwHkYjyefjcif;rQomjzpfonf/ *Refud\0goemtppftrSefrSm pmtkyf pmayüarGUavsmfjcif;yifjzpfonf/ *Refud 15ESpfrjynfhrD rdbESpfyg;pvHk; qHk;yg;cJhonf/zcifjrif;xdef;rSm jrif;ay:rS vdrfhusaomaMumifhvnf;aumif;? rdcifjzpfolrSmtqkwfema&m*gaMumifh vnf;aumif;toD;oD;qHk;yg;oGm;cJhMuonf/ 4if;tm;rpöwmtufbDqdkolu ac:,larG;pm;cJhonf/

a&;zGJU

rdbrsm;uG,fvGefNyD;aemuf *Refudonf rawmifhrwraMumifhrMuraeEdkifawmhacs/ rpöwmtufbDu 4if;tm;ausmif;qufrxm;bJ q&m0efwpfOD;xHwGif aq;ynmvufawGUoifMum;apcJhonf/ aq;ynmü 0goemrygol *Refudonf tvkyfü NiD;aiGUcJhonf/ olonfpmqdkBuD; pyifqm\ ewfeef;a'0DysKdUuAsmudkzwfNyD;vQif pmaywGifydkrdk om,mepfarsmcJhonf/ aq;ynmwGif pdwfryg

22ESpft&G,fwGif vHk;vHk;vsm;vsm;vkyfudkifcJhonf/ rdbrsm;xHrS &aomypönf;av;rsm;udkt&if;jyKí &&Sdaom vwdk;aiGtenf;i,fjzifh ol\nD wGefESihftwlxrif;qdkifBuD;wpfqdkif\ ab;tqG,fav;wGif aexdkifMuavonf/ tjcm;nDa*smhrSmrl tdrfaxmifjyKum ZeD;armifESHESpfOD; pD;yGm;&Sm&ef tar&duefEdkifiHodkYxGufcGmoGm;cJhMuonf/ *Refud\ESrti,fqHk;rSm t&G,fra&mufao;ojzifhrpöwmtufbD\ tkyfxdef;rIatmufü&SdaeqJyifjzpfonf/

&SmazG

0goemyg&mudkvkyf&aom *Refudonf tif'DrD,Htrnf&Sd ysKd U BuD;wpfapmifudk jyKpkcJhonf/ xkwfa0ay;rnfhol&Sdojzihf ,if;ysKdUudkjyKpk&if; ausmif;aezuf oli,fcsif;rsm;ESihftwl tprf;pma&;q&m *sD[efUESihf wGJaecJh&onfukd tauseyfBuD; auseyfvsuf&Sdonf/ xkdtcsdefwGifolESihftwlaeol wGefonf rdcifxHrS&aomtqkwfa&m*gjzihfaoqkH;cJhonf/ wGeftm;cspfcifvSaom *Refudonf pdwfnpf&mrStpjyKNyD; yGJvrf;obifrsm;odkY wufa&mufum trsK d;orD;rsm;Mum;wGiftcsdefukefvGefcJhawmhonf/ odkYaomfvnf;tqkd;xJu taumif;tjzpf trsKd;orD;rsm;tMum; tvSw&m;ukd &SmazGumuAsmzGJUEdkifcJhjcif;yifjzpfonf/

wpdkufrwfrwf

4if;wdk Yteuf vef'efol z,feDba&mif;udk pGJvrf;ESpfoufrdcJhonf/olronf touf 18ESpfcefU&Sdí zswfvwfwuf<uum i,f*kPfvnf;&Sdayonf/odkUaomfvnf; aiGaMu;tiftm;rawmifh

wif;ojzihf olaevdkaom tdrfaxmifonfb0udk taumiftxnfrazmfEkdifcJhacs/ ¤if;a&;om;cJhonfh pmaMumif;a&4074 aMumif;yg um&efxdrdvSonfhysKdUBuD; wpfapmifudk emrnfBuD;ykHESdyfwkdufu puúLtacsm taumif;ESihfxkwfa0cJhonf/ ,if;tcsuftvufrsm;t& csD;rGrf;cH&aomfvnf; trsm;u0dkif;0ef;a0zef csKd;ESdrfcJhMuonf/ odkYaomfvnf; *Refudu ¤if;\tvkyfukdomwpdkufrwfrwf BudK;pm;cJhonf/

txrajrmuf

tar&duefae a*smhu ol\ypönf;rsm;ukd vdrfvnfum ,laqmifoGm;aomfvnf; trsKd;orD;olawmfpif pdefUtuf*eDtaMumif; csD;rGrf;cef;vuFmjzihfaiGudk cifwG,fonfh nHhzsif;aompdwf"mwfr&SdaMumif; azmfjycJhonf/,if;vuFmudk zGJUqkdcJh&mrS tpjyKumatmifjrifausmfMum;cJhonf/ odkYwkdifatmif oabmxm;jynfh0ol *RefudonfolUudk,folvdktyfao;onf[k qdkumqwufxrf;ykd;BudK;pm;cJhonf/ olonfu½kPmuif;onfhvS,rif;ysKd uAsmudkvnf; pyfqkdcJhonf/ *Refudonf touf25ESpf wpfvt&G,fwGif jrif;vSnf;jzihfc&D;oGm;pOf tat;rdum olUrdcifuJhodkYyif tqkwfa&m*g jzpfyGm;cJhonf/q&m0efnTefMum;csuft& tDwvDodkYoGm;a&mufaexdkifcJh&onf/ ,if;EdkifiHaey,fNrdKU&SdpmqkdBuD;&S,fvDu 4if;wdkYESihftwl aexkdif&ef zdwfac:aomfvnf;ol\a&m*gjzihf 'ku©ray;vdkaom *Refudonf a&mrodkY oGm;a&mufaexkdifcJhonf/ ol\toufudk tcsdefwdktwGif;Zmwfodrf;&ef tqdyfaomufrnfBuHaomfvnf; ol\aemufodkY vkdufygaexkdifol *sKd;ZufqJAef;u tqdyfykvif;udk odrf;qnf; odk0Sufxm;cJhojzihf txrajrmufcJhacs/

*Refudonf olYcspfol z,feDba&mif;xH tvGrf;pmvTmyg;&if;1822ckESpfukefydkif; touf 26ESpft&G,fwGif¤if;ckHrifjrwfEkd;vSaom pmqdkavmuudk ausmcdkif;cJhygaMumif;/ /

wdk;? armifarmifjrifhaqG? jrifharmifpdk;? cspfpdk;Edkif

wifrm0if;ESifh at;oE åmodef;

EdkifiHwumowif; pkpnf;bmomjyefolrsm;

rSm rnfonfhudpöürqkd pdwftm½kHjyif;jyvSjcif;yifjzpfonf/ vGrf;p&m&SdvQiftrsm;wumxuf wpfvGef;wifwwfouJhodkY a'gojzpfp&m&SdvQif trsm;xuf wpfqpfydkwwfavh&Sdonf/

a&Smif&Sm;

*Refud\rsufESmrSm jzLavsmfavsmfESihf aoG;tm;enf;onfh vu©Pmudkaqmifum ydefyg;yg;ykjywfjywfjzpfívlrav;pm;p&m yHkyef;rsKd;&Sdapumrl&efpvmolrSeforQtm; vufoD;ESihfom wHkYjyefavh&SdaomaMumifh ol\a'goESihf owådudk odNyD;jzpfaom

aomoltm; q&m0efu tawmftweftemrsm;udk cGJpdwfukocGifh&Sdonfh tempnf;orm;vufrSwfxkwfay;vdkufonf/odkYaomfvnf; *Refudurl temukrnfhtpm; uAsmrsm;udkom a&;zGJUcJhavonf/

aexdkif

pdwf"mwfjyif;xefol *Refudonfol0goemygonfhtvkyfudk tjyif;txefvkyfavh&Sdonf/ *Refudonf avmuBuD;ü MunfndKtm;xm;p&m[k ol,HkMunfaom obm0tvSw&m;udk tNrJ&SmazGavh&Sdonf/ olonfvltrsm;u0dkif;í½Iwfcsvsuf&Sdaom pmqdktvkyfudk touf

*Refududk qif;&Jaom rdbrsm;jzpfonfU

zcifESifU rdcifwdkY rS zGm;jrifvmcJU? ol\tbdk;

onf jrif;xdef;jzpfNyD; ol\ zcifonfvnf;

jrif;xdef;yifjzpf? odkY aomfvnf; olY zcif\

xl;jcm;csufrSm olYocif\orD;udk vufxyf

,lEdkifcJUjcif;yif? *Refud\ rdcifrSm vluHkxH

wpfOD;\ orD;jzpfaomaMumifU om;OD; *Refud

rSm vlvwfwef;pm;om;orD;rsm;enf;wl ynm

aumif;pGm oifMum;EdkifcJU/

5-4 (15).pmd 4/5/2009, 3:30 AM1

pmrsufESm 20 5-4-2009

rD'D,mvkyfief;tay: jynfolrsm; ,kHMunfrIxufoefckdifrmvmatmif wnfaqmuft&nftcsif;jynfU0NyD; wkdif;cspfjynfcspfpdwf&SdonfU rD'D,morm;aumif;jzpfa&; BudK;yrf;

trsKd;om;a&; &nfrSef;csufrsm; aygufajrmufatmifjrifatmif aqmif&Guf&efukef {NyD 4

jr0wD½kyfjrifoHMum; (14)ESpfajrmufESpfywfvnfaeU xl;cRef0efxrf;qkESifh jr0wDpmaywkduf 2008 ckESpf jr0wD^aiGwm&Dr*¾Zif;ESpfywfvnf taumif;qkH;pmrlqk? jr0wDa&mifpkH"mwfykHNydKifyGJ qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeUnae 6em&DcGJwGif &efukefwkdif; arSmfbDNrdKU&Sdjr0wD½kyfjrifoHMum;üusif;y&m ppfa&;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ol&jrifhatmif wufa&mufcsD;jr§ifhí *kPfjyKtrSmpum; ajymMum;onf/

wufa&muf

tqkdygqkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;okdY &efukefwkdif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rª;Akdvfrª;csKyf0if;jrifh? umuG,fa&;0efBuD;XmerS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEkdifiHpmayESifhpme,fZif;tzGJU? jrefrmEkdifiH"mwfykHtoif;?jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf;t½kH;ESifh jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;t½kH;wkdYrS wm0ef&Sdolrsm;? jr0wD½kyfjrifoHMum;rS ppfonf? 0efxrf;rsm;? jr0wDESifhaiGwm&Dr*¾Zif;ESpfywfvnf taumif;qkH;pmrlqkESifh jr0wDa&mifpkH"mwfykHNydKifyGJqk&&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

pmrsufESm 11 aumfvH 1 ❋

usef;rmpGmtouf&SifaexdkifEkdifa&;twGuftpm;tpmudk owdjyK pm;oHk;oifU

ygarmu© a'gufwmcifarmif0if;

á usef;rma&;owif;rSwfpk - armifarmifjrifhaqG

á "mwfyHkrSwfwrf; - wifpdk; (jrefrmhtvif;) á pmrsufESmzGJUpnf;rI - ÓPf[def;pkd;

&efukef {NyD 4

,aeYurÇmwGif usef;rmpGm touf&Sifaexdkifa&;onf ta&;BuD;vmonf/ usef;rmoefpGrf;rSomvlrIb0zGHUNzdK;wdk;wufatmif BudK;pm;Edkifrnfjzpfonf/ vlwdkif;usef;rma&;ESifhywfoufNyD; tonf;txl;ukq&m0efBuD; ygarmu©a'gufwm cifarmif0if;u &efukefNrdKU tifpdefNrdKUe,f BudKUukef;&Sd jrefrmEdkifiHig;arG;jrLa&;tzGJUcsKyf taqmufttHkü {NyD 5 &uf rGef;vGJ 2 em&Du aqG;aEG;a[majymcJhonf/

pmrsufESm 9 aumfvH 7 ■

yxrwef; '*kHa&TatmifvH awGY ra&Smif qGwfcl;

vufoD;aumif;? acgif;csdK; owfuGufjzifUapm*ya&rSL;udk 'kwd,tcsDü tEdkif,lcJUjcif;jzpf

,aeh apmiref;ESifU &efBuD;atmifwdkU tvGwfwef;'*kHa&TatmifvHvkMurnfowif;jrifuGif; - Zifvif;xGef; ("EkjzL)

"mwfykHrSwfwrf; - wifpkd; (jrefrmhtvif;)

pmrsufESmzGJUpnf;rI - rif;xGef; (jrefrmhtvif;)

awGUra&Smif(KLN) \ nmajcuefcsufukd apm*ya&rSL;(wGHaw;) þokdU umuG,fcJhonf/ (jrefrmhtvif;)

'*kHa&TatmifvH jrefrmh½kd;&mvufa0SY NydKifyGJwGif yxrqk&awGUra&Smif(KLN) qk,ltNyD; þokdUatmifyGJcHcJhonf/

(jrefrmhtvif;)

&efukef {NyD 4

jrefrmEdkifiHtdkvHypfaumfrwD tm;upm;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiH½dk;&mtm;upm;tzGJUcsKyfuBuD;rª;í Dagon Brewery Co., Ltd.\ t"du ulnDyHhydk;rI? Myanmar Media Group \ Idea ESifhMedia ydkif;qdkif&m ulnDyHhydk;rIrsm;jzifh H & S Group rS OD;pdkif;aZmfaZmf (aZmfypfwdkif;axmifAD'D,dk) wm0ef,lpDpOfonfh '*kHa&TatmifvHjrefrmh½dk;&mvufa0SUNydKifyGJBuD; atmifvHvkyGJtqifh (AdkvfvkyGJ) yxraeUyGJpOfrsm;udk pmrsufESm 13 aumfvH 1 ●

(u) jcifaq;acG? za,mif;wdkif? bk&m;rD;? tarT;wdkif rD;rsm;ESifhrD;MuGif;rD;usefrsm; Nid§rf;owfNyD;rS tdyf&m0if&ef?

(c) rD;xGef;n§d ylaZmfoHk;pJGae&if; tdyfpufjcif;vkH;0 (vkH;0) rjyKvkyf&ef?

(*) rdrdtdrfESifh tdyfcef;rsm;wGif av0ifavxGuf aumif;rGefapa&;pDrHxm;&Sd&ef/ rD;owfOD;pD;Xme

ntdyf&m0ifcsdef rD;owday; EId;aqmfcsuf

ppfa&;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ol&jrifhatmif jr0wDr*¾Zif; taumif;qkH;aqmif;yg;qk& armifcifrif("EkjzL)tm;qkay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ (owif;pOf)

5-4 (20).pmd 4/5/2009, 3:30 AM1