Halal Selection

2

SUPE

RMAR

KET SUPERMARKET

3

Tiramisù Ananas 2 individual portions

اميسو بالناناس – طعم جديد حلوى الت�ياميسو بسافويارد مشبع بعص�ي الناناس للت�ي

ومغطاة بطبقة رقيقة من اليس كريمن من الناناس مزخرف بقطع وجي�ت�ي

A new taste of tiramisù with a ladyfi nger drenched in pineapple juice and covered

with a delicate s e m i f r e d d o , topped with pineapple pieces and jelly.

75 g x 2 75 g x 255 g x 2

Mocaccino2 individual portions

CheesecakeFrutti di Bosco2 individual portions

ن حلوى موكاتشينو – حلوى بالملعقة بالخ�بي المشبع بالكاكاو والمغطى بالقهوة

السبا�نالنصف باردة وكريمة الحليب الرقيقة

ومزخرفة بمسحوق القهوة

بسكويت لذيذ من كعكة الغريبة محشون لذيذة ن و مزين بجي�ت�ي بسيمفريدو بج�ب

مع كشمش و توت

Spoon dessert with cocoa sponge cake covered by coff ee semifreddo and delicate milk cream,

decorated with coff ee powder.

A delicious base of a crunchy shortcrust pastry embraces a soft cheese parfait semifreddo

covered with a fi ne wild berries jelly, currants and blueberries.jelly, currants

SUPE

RMAR

KET

ON DEMAND ON DEMAND

ON DEMAND

70 g x 2

Tiramisù2 individual portions

اميسو بكعكعات أصابع الست الت�يي القهوة والمغطاة بكريم لذيذ

المغموسة �نمن جبنة المسكربون

The classic tiramisu with a ladyfi nger dipped in a mouth-watering mascarpone cream.

–18°C+4°C1h

–18°C+4°C1h–18°C

+4°C1h

Meringata2 individual portionsحلوى بالمرينغ – مرينغ رقيق مغطى بقشدة

نصف باردة بالإضافة لكراميل المرينغ

A delicious caramelized meringue covered with a delicate cream semifreddo with a top of meringue granules.

55 g x 2–18°C

+4°C5min.

55 g x 2

Profi teroles cacao2 individual portions

ث�ث بينييهات رقيقة معدة من قبل طهاتناي ومغطاة بكريم ومحشوة بقشدة الشانت�ي

لذيذ من الكاكاو

Exquisite choux pastry made by our bakers, fi lled with Chantilly cream and topped with soft cocoa cream.

–18°C+4°C1h

–18°C+4°C1h

Tortadella Nonna

Fragrant short pastry with lemon-fl avoured pastry cream topped with a soft layer of margherita sponge and pine nuts.The dessert is served on a fl at tray.

500 g–18°C

+4°C8h

The dessert is served on a fl at tray.

–18°C

د منسم بنكهة معجن هش لذيذ بالكس�تالليمون ومغطى بطبقة ناعمة من إسفنج

المارغريتا وحبوب الصنوبرالحلوى مقدمة عىل صينية

550 g

TortaFrutti di Boscoي عىل سيميفريدو من تشكيلة من التوت ال�ب

الفانيليا اللذيذ والمعجنات الهشة الشهية

Selection of wild berries on a bed of delicate vanilla semifreddo and fragrant shortcrust pastry. The dessert is served on a fl at tray.

–18°C+4°C8h

الحلوى مقدمة عىل صينية

SUPE

RMAR

KET

4

550 g

TortaSaint Honoré

سفنجي مملوءة ن من المعجن الإ طبقت�يبكريم شانتيىلي مزينة بلفات من كريم

ي وبينيه محشوة الكاكاو ومن قشدة الشانت�يد بقشدة الكس�ت

Two layers of sponge cake fi lled with Chantilly cream, decorated with swirls of cocoa cream, Chantilly cream and choux fi lled with pastry

cream. The dessert is

served on a fl at tray.

–18°C+4°C8h

الحلوى مقدمة عىل صينية

ON DEMAND

Profi teroles Cioccolato Fondente

بينييه لذيذة معدة من قبل طهاتنا ومحشوةي ومغطاة بكريم خفيف من بقشدة الشانت�ي

الشوكولتة الخالصةExquisite choux pastries made by our bakers, fi lled with Chantilly cream and topped with soft plain chocolate cream. The dessert is served in a covered tray.

500 g–18°C

+4°C8h

Profi teroles Cacao

بينييه لذيذة معدة من قبل طهاتنا ومحشوة بقشدةي ومغطاة بكريم خفيف من الكاكاو الشانت�ي

Exquisite choux pastries made by our bakers, fi lled with Chantilly cream and topped with soft cocoa cream. The dessert is served in a covered tray.

350 g

500 g

–18°C+4°C8h

500 g500 g500 g500 g

350 g350 g350 g

Cioccolato e Cocco 2 individual portions

بسكويت باستا فرول� ز�ي الرائحة مغطىبالشوكولتة, تعلوه طبقة من سيمي فريدو بالكاكاووطبقة لذيذة من سيمي فريّدو بالشوكولتة, مزين

.بأناقة بجوز الهند المبشورA delicious base of shortcrust pastry coated in chocolate and covered by one layer of delicate coconut semifreddo and one layer of mouth-

watering chocolate semifreddo, decorated with grated coconut.

70 g x 2

ON DEMAND

–18°C+4°C1h

Tiramisù Savoiardi in vaschetta

اميسو ي عبوة – الت�ياميسو سافويارد �ن ت�ي

الك�سي�ي بطبقة مضاعفة من السافوياردالمشبع بطبقة لذيذة من الماسكاربون

ي علبة ذات غطاءالحلوى مقدمة �ن

The classic tiramisu with a double layer of ladyfi ngers dipped in a mouth-watering cream of mascarpone. The dessert is served in a covered tray.

500 g

ON DEMAND

–18°C+4°C6h

Cremosoal caramelloالحلوى الك�سيكية بالبيض من سافوا العليا

مغطى بطبقة خفيفة من الكراميل

The classic dessert with eggs, originally from Haute Savoie, topped with a light layer of caramel.

100 g x 2

ON DEMAND

–18°C+4°C8h

Panna Cotta caramello

يحلوى من المطبخ التقليدي بالبييمون�ت

مغطاة بطبقة رقيقة من الكراميل

Traditional Piedmontese dessert topped with a coating of caramel.

100 g x 2

ON DEMAND

–18°C+4°C8h

SUPE

RMAR

KET

5

C&C - CLUB STORESC&

C - C

LUB

STO

RES

6

7C&

C - C

LUB

STO

RES

70 g x 6

Tiramisù 6 individual portions

اميسو بكعكعات أصابع الست الت�يي القهوة والمغطاة بكريم لذيذ

المغموسة �نمن جبنة المسكربون

The classic tiramisu with a ladyfi nger dipped in a mouth-watering mascarpone cream.

–18°C+4°C1h 60 g x 6

Profi teroles cacao6 individual portions

ث�ث بينييهات رقيقة معدة من قبل طهاتناي ومغطاة بكريم ومحشوة بقشدة الشانت�ي

لذيذ من الكاكاو

Exquisite choux pastry made by our bakers, fi lled with Chantilly cream and topped with soft cocoa cream.

–18°C+4°C1h

Tiramisù Premium

The classic tiramisu with a layer of sponge cake and a layer of ladyfi ngers dipped in a mouth-watering cream with mascarpone.The dessert is served on a fl at tray.

1050 g–18°C

+4°C8h

اميسو ك�سي�ي بطبقة من المعجن ت�يالسفنجي وطبقة من كعكعات أصابع الست

مشبعة بكريم المسكربون اللذيذالحلوى مقدمة عىل صينية

Profi teroles Cacao

بينييه لذيذة معدة من قبل طهاتنا ومحشوةي ومغطاة بكريم خفيف من الكاكاو بقشدة الشانت�ي

Exquisite choux pastries made by our bakers, fi lled with Chantilly cream and topped with soft cocoa cream. The dessert is served in a covered tray.

1200 g–18°C

+4°C8h

tray.

–18°C–18°C

Profi teroles Fondente+Cacao

ي بينييه لذيذة معدة من قبل طهاتنا ومحشوة بقشدة الشانت�يومغطاة بكريم خفيف من الكاكاو

بينييه لذيذة معدة من قبل طهاتنا ومحشوةي ومغطاة بكريم خفيف من الشوكولتة الخالصة بقشدة الشانت�ي

Exquisite choux pastries made by our bakers, fi lled with Chantilly cream and topped with soft plain chocolate cream. Exquisite choux pastries made by our bakers, fi lled with Chantilly cream and topped with soft cocoa cream.

1000 g(500 g

+500 g)–18°C

+4°C8h

+500 g)–18°C

+500 g)–18°C

C&C

- CLU

B ST

ORE

S

8

Panna Cotta caramello

يحلوى من المطبخ التقليدي بالبييمون�ت

مغطاة بطبقة رقيقة من الكراميل

Traditional Piedmontese dessert topped with a coating of caramel.

100 g x 9

ON DEMAND

–18°C+4°C8h

Cremosoal caramelloالحلوى الك�سيكية بالبيض من سافوا العليا

مغطى بطبقة خفيفة من الكراميل

The classic dessert with eggs, originally from Haute Savoie, topped with a light layer of caramel.

100 g x 9

ON DEMAND

–18°C+4°C8h

9FO

OD

SERV

ICEFOODSERVICE

FOO

DSE

RVIC

E

10

Meringata 6 individual portions

حلوى بالمرينغ – مرينغ رقيق مغطى بقشدة نصف باردة بالإضافةلكراميل المرينغ

A delicious caramelized meringue covered with a delicate cream semifreddo with a top of meringue granules.

55 g x 6–18°C

+4°C5min.

55 g x 6

70 g x 6

Tiramisù 6 individual portions

ي القهوة والمغطاةاميسو بكعكعات أصابع الست المغموسة �ن الت�ي

بكريم لذيذ من جبنة المسكربون

The classic tiramisu with a ladyfi nger dipped in a mouth-watering mascarpone cream.

–18°C+4°C1h

70 g x 6 60 g x 6

Profi teroles cacao 6 individual portions

ي ث�ث بينييهات رقيقة معدة من قبل طهاتنا ومحشوة بقشدة الشانت�يومغطاة بكريم لذيذ من الكاكاو

Exquisite choux pastry made by our bakers, fi lled with Chantilly cream and topped with soft cocoa cream.

–18°C+4°C1h

60 g x 6

Tartufo Cioccolatoآيس كريم بالشوكولته بداخله قشدة، يوضع حوله البندق المفروم

ومسحوق الكاكاو

Chocolate ice cream with a heart of vanilla, rolled in hazelnut granules and cocoa powder.

85 g x 9–18°C

11FO

OD

SERV

ICEQuadrotto Meringata

60 g x 1660 g x 16

Quadrotto Nocciolaسيميفريدو لذيذ بالبندق معد عىل المرنغ المقرمش بالبندق

المحمص

65 g x 16–18°C

+4°C10min.

–18°C

65 g x 16

MiniQuadrotto Nocciolaسيميفريدو لذيذ بالبندق معد عىل المرنغ المقرمش بالبندق

المحمص

–18°C+4°C10

min.

Delicious hazelnut semifreddo on a roasted hazelnut meringue and crunch bed.

40 g x 36

36 g x 36

MiniQuadrotto Meringata

Delicious hazelnut semifreddo on a roasted hazelnut meringue and crunch bed.

مرنغ لذيذ محشو بكريم السيميفريدو الرفيع بنكهة قطراتالشوكولته الخالصة

مرنغ لذيذ محشو بكريم السيميفريدو الرفيع بنكهة قطراتالشوكولته الخالصة

Delicate meringue fi lled with a fi ne cream semifreddo fl avoured with dark chocolate drops.

Delicate meringue fi lled with a fi ne cream semifreddo fl avoured with dark chocolate drops.

–18°C

FOO

DSE

RVIC

E

12

MiniQuadrotto PistacchioQuadrotto Pistacchioسيميفريدو لذيذ بالفستق معد عىل المرنغ المفروم بالكاكاو ومزين

بالشوكولته الخالصةسيميفريدو لذيذ بالفستق معد عىل المرنغ المفروم بالكاكاو ومزين

بالشوكولته الخالصة

–18°C+4°C10

min.

ON DEMANDON DEMAND

Quadrotto Cioccolato MiniQuadrotto Cioccolatoسيميفريدو لذيذ بالشوكولته الخالصة معد عىل المرنغ المفروم

بالكاكاو ومزين بالشوكولته الخالصةسيميفريدو لذيذ بالشوكولته الخالصة معد عىل المرنغ المفروم

بالكاكاو ومزين بالشوكولته الخالصة

75 g x 16

75 g x 16

–18°C+4°C10

min.

–18°C+4°C10

min.

–18°C+4°C10

min.

75 g x 16

ON DEMAND ON DEMAND

Delicious pistachio semifreddo on a bed of cocoa meringue granules and decorated with pure plain chocolate.

42g x 36

42 g x 36

Mouth-watering dark chocolate semifreddo on a bed of cocoa meringue and decorated with dark chocolate.

75 g x 16

Delicious pistachio semifreddo on a bed of cocoa meringue granules and decorated with pure plain chocolate.

Mouth-watering dark chocolate semifreddo on a bed of cocoa meringue and decorated with dark chocolate.

13FO

OD

SERV

ICEMiniQuadrotto Amarena

سيمي فريّدو الكريمة, مزين بأناقة بجيىلي كرز ال�مارينا الذي يحتوي بداخله عىل حبة لذيذة كاملة من كرز ال�مارينا ويستقر عىل قاعدة

بة بعص�ي كرز ال�مارينا .كعكة إسفنجية منفوشة, مت��

Whole black cherry enclosed in a delicate cream semifreddo, on a base of sponge cake drenched in black cherry juice, topped with a fi ne decoration of sour cherry jelly.

43 g x 36–18°C

+4°C20min.

MiniQuadrotto Gianduiaسيمي فريّدو بالبندق يغلفه سيمي فريدو الشوكولتة بجياندويا

.البندق, مستقر عىل كعكة إسفنجية منفوشة بالكاكاو

Hazelnut semifreddo enclosed with Gianduia nut chocolate semifreddo, on a soft cocoa sponge.

48 g x 36–18°C

+4°C20min.

Panna Cotta caramelloي مغطاة بطبقة رقيقة من

حلوى من المطبخ التقليدي بالبييمون�تالكراميل

Traditional Piedmontese dessert topped with a coating of caramel.

100 g x 9

ON DEMAND

–18°C+4°C8h

100 g x 9

Cremoso al caramelloالحلوى الك�سيكية بالبيض من سافوا العليا مغطى بطبقة

خفيفة من الكراميل

The classic dessert with eggs, originally from Haute Savoie, topped with a light layer of caramel.

100 g x 9

ON DEMAND

–18°C+4°C8h

100 g x 9

FOO

DSE

RVIC

E

14

Profi teroles Cacaoي ومغطاة بكريم بينييه لذيذة معدة من قبل طهاتنا ومحشوة بقشدة الشانت�ي

خفيف من الكاكاو

Exquisite choux pastries made by our bakers, fi lled with Chantilly cream and topped with soft cocoa cream. The dessert is served in a covered tray.

500 g

1200 g

–18°C+4°C8h

Profi teroles Cioccolato Fondenteي ومغطاة بكريم بينييه لذيذة معدة من قبل طهاتنا ومحشوة بقشدة الشانت�ي

خفيف من الشوكولتة الخالصة

Exquisite choux pastries made by our bakers, fi lled with Chantilly cream and topped with soft plain chocolate cream. The dessert is served in a covered tray.

500 g–18°C

+4°C8h

Tiramisù Premium

The classic tiramisu with a layer of sponge cake and a layer of ladyfi ngers dipped in a mouth-watering cream with mascarpone.The dessert is served on a fl at tray.

1050 g–18°C

+4°C8h

اميسو ك�سي�ي بطبقة من المعجن السفنجي وطبقة من كعكعات ت�يأصابع الست مشبعة بكريم المسكربون اللذيذ

الحلوى مقدمة عىل صينية

850 g

Torta Meringataن من المرنغ اللذيذ بالكراميل محشو بسيميفريدو بالقشدة طبقت�ي

وقطرات الشوكولته الخالصة البلجيكيةالحلوى مقدمة عىل صينية

Double layer of delicious caramelized meringue fi lled with a delicate cream semifreddo and Belgian dark chocolate drops. The dessert is served on a fl at tray.

–18°C

15

Torta della Nonna

800 g–18°C

+4°C8h

د منسم بنكهة الليمون ومغطى بطبقة معجن هش لذيذ بالكس�تناعمة من إسفنج المارغريتا وحبوب الصنوبر

الحلوى مقدمة عىل صينية

Fragrant short pastry with lemon-flavoured pastry cream topped with a soft layer of margherita sponge and pine nuts.The dessert is served on a flat tray.

90 0 g

Torta Frutti di Boscoي عىل سيميفريدو من الفانيليا اللذيذ تشكيلة من التوت ال�ب

والمعجنات الهشة الشهية

Selection of wild berries on a bed of delicate vanilla semifreddo and fragrant shortcrust pastry. The dessert is served on a flat tray.

–18°C+4°C8h

الحلوى مقدمة عىل صينية

850 g

750 g

Torta Saint Honoré

–18°C+4°C8h

سفنجي مملوءة بكريم شانتيىلي مزينة بلفات ن من المعجن الإ طبقت�يد ي وبينيه محشوة بقشدة الكس�ت من كريم الكاكاو ومن قشدة الشانت�ي

الحلوى مقدمة عىل صينية

Two layers of sponge cake filled with Chantilly cream, decorated with swirls of cocoa cream, Chantilly cream and choux filled with pastry cream. The dessert is served on a flat tray.

ON DEMAND

850 g

Torta Millefoglie

–18°C+4°C8h

ن من المرنغ اللذيذ بالكراميل محشو بسيميفريدو بالقشدة طبقت�يوقطرات الشوكولته الخالصة البلجيكية

الحلوى مقدمة عىل صينية

Cake made of three layers of puff pastry with a mouth-watering pastry cream filling.The dessert is served on a flat tray.

ON DEMAND

FOO

DSE

RVIC

E

www.dolcerial

ba.it - dolceria@dolceriaalba.it

01-20

Dolceria Alba S.p.A. Stabilimento ed U� ci / Plant and Head O� ce

Strada Vicinale delle Cappellette, 8 | 10026 Santena (TO) | Italia tel. +39 011 0625611 | Fax +39 011 0620156

P. IVA 09119460013