S U P E R N A T U R A L I N T E R V E N T I O N

I N

K A L I D A S A ' S A B H I J N A N A S A K U N T A L A

AND

S H A K E S P E A R E ' S T E M P E S T

b y

M A N D A K R A N T A | B O S E

B . A . , U n i v e r s i t y o f C a l c u t t a M . A . , U n i v e r s i t y o f C a l c u t t a B . L f t t . , U n i v e r s i t y o f O x f o r d

T H E S I S S U B M I T T E D I N P A R T I A L F U L F I L L M E N T OF

T H E R E Q U I R E M E N T S FOR T H E D E G R E E OF

M A S T E R OF A R T S

in

T H E F A C U L T Y OF G R A D U A T E S T U D I E S

( D e p a r t m e n t o f C o m p a r a t i v e

L i t e r a t u r e )

We a c c e p t t h i s t h e s i s a s c o n f o r m i n g

t o t h e r e q u i r e d s t a n d a r d

T H E U N I V E R S I T Y OF B R I T I S H C O L U M B I A

O c t o b e r , 1 9 7 8

( c ) M a n d a k r a n t a B o s e , 1 9 7 8

In presenting th i s thesis in pa r t i a l fu l f i lment of the requirements for

an advanced degree at the Univers i ty of B r i t i s h Columbia, I agree that

the L ibrary shal l make it f ree ly ava i lab le for reference and study.

I further agree that permission for extensive copying of th is thesis

for scho lar ly purposes may be granted by the Head of my Department or

by his representat ives. It is understood that copying or p u b l i c a t i o n

of this thes is for f inanc ia l gain sha l l not be allowed without my

writ ten permission.

Mandakranta Bose

, Comparative L i t e r a t u r e artment of

The Univers i ty of B r i t i s h Columbia 2075 Wesbrook P l a c e V a n c o u v e r , Canada V6T 1W5

24 November 1978

ABSTRACT

W i d e l y s e p a r a t e d by t i m e a n d c u l t u r a l h e r i t a g e a s t h e y a r e ,

K a l i d a s a ' s A b h i j n a n a s ' a k u n t a l a a n d S h a k e s p e a r e ' s T e m p e s t o f f e r v a l i d

g r o u n d s f o r c o m p a r i s o n . B o t h a r e r o m a n t i c t r a g i c o m e d i e s t h a t e x p l o r e

t h e t h e m e s o f l o s s , r e - u n i o n , a n d f o r g i v e n e s s . The a c t i o n s o f b o t h

p l a y s r e v o l v e r o u n d n o b l e l o v e r s , b o t h h a v e y o u n g a n d i n n o c e n t h e r o i n e s

b r o u g h t up f a r away f r o m t h e s o c i e t y o f o r d i n a r y p e o p l e , a n d b o t h a r e

s e t i n r e m o t e l a n d s . An e v e n more s t r i k i n g s i m i l a r i t y l i e s i n t h e

u s e t h a t K a l i d a s a a n d S h a k e s p e a r e make o f s u p e r n a t u r a l e l e m e n t s .

N o t o n l y do t h e p l a y s show s t r a n g e h a p p e n i n g s made p o s s i b l e by t h e

s u p e r n a t u r a l o v e r r i d i n g t h e o r d i n a r y l a w s o f n a t u r e , b u t t r a g e d y i s

a v e r t e d a n d a h a p p y c o n c l u s i o n b r o u g h t a b o u t i n e a c h p l a y t h r o u g h

s u p e r n a t u r a l a g e n c i e s . We f i n d on e x a m i n i n g t h e movement o f t h e

a c t i o n o f t h e r e s p e c t i v e p l a y s t h a t s u p e r n a t u r a l o c c u r e n c e s p r o v i d e

t h e i m p e t u s f o r a l l s i g n i f i c a n t t u r n s o f t h e e v e n t s i n e a c h p l a y .

T h e s u p e r n a t u r a l i s t h u s t h e m a j o r i n s t r u m e n t o f p l o t c o n s t r u c t i o n

i n b o t h p l a y s .

The s t a t u s o f t h e s u p e r n a t u r a l i s , h o w e v e r , n o t t h e same i n

t h e p l a y s . The T e m p e s t a b o u n d s i n s p e c t a c u l a r d i s p l a y s on t h e s t a g e ,

w i t h s u p e r n a t u r a l b e i n g s p e r f o r m i n g a m a z i n g d e e d s a t P r o s p e r o ' s

command. I n A b h i j n a n a s a k u n t a l a on t h e o t h e r h a n d , t h e w o r k i n g s o f

i i

i i i

t h e s u p e r n a t u r a l may be m a r v e l l o u s , b u t no m a g i c a l e v e n t s a c t u a l l y

t a k e p l a c e b e f o r e t h e s p e c t a t o r ' s e y e s . The d i f f e r e n c e b e t w e e n t h e

p l a y s i s i n f a c t much d e e p e r . I n The T e m p e s t t h e s u p e r n a t u r a l i s

e n t i r e l y u n d e r m a n ' s c o n t r o l a n d seems t o e x i s t o n l y f o r t h e s a k e o f

m a n . By c o n t r a s t , i n A b h i j n a n a s a k u n t a l a i t i s a u t o n o m o u s a n d r e p r e ­

s e n t s a scheme o f e x i s t e n c e , o f w h i c h human l i f e i s o n l y t h e v i s i b l e ,

n o t t h e m o s t i m p o r t a n t , p a r t . The T e m p e s t n e c e s s a r i l y i m p l i e s t h a t

t h e s u p e r n a t u r a l i s a p o w e r a l i e n , p e r h a p s e v e n i n i m i c a l , t o man who

m u s t s u b d u e i t and t h r o u g h i t s u b d u e n a t u r e . A b h i j n a n a s a k u n t a l a

e m p h a s i z e s r a t h e r t h e c o - r e x i s t e n c e o f m a n , n a t u r e , a n d t h e s u p e r n a t u r a l .

A b h i j n a n a s a k u n t a l a , t h e r e f o r e , h a s a b r e a d t h o f v i s i o n t h a t i m p l i e s a

m e t a p h y s i c a l s e n s e o f t h e u n i t y o f e x i s t e n c e , w h i c h i s l a c k i n g i n

The T e m p e s t . B u t t h r o u g h i t s a n t h r o p o c e n t r i c p e r s p e c t i v e The T e m p e s t

f o c u s s e s a t t e n t i o n upon man a s a c r e a t u r e r e s p o n s i b l e f o r h i s own f a t e ,

a n d t h u s a c h i e v e s g r e a t e r d r a m a t i c t e n s i o n i n t h e p r e s e n t a t i o n o f

human a c t i o n t h a n we f i n d i n A b h i j n a n a s ' a k u n t a l a .

ACKNOWLEDGMENTS

I t i s a p l e a s u r e t o a c k n o w l e d g e t h e h e l p a n d e n c o u r a g e m e n t

I h a v e r e c e i v e d i n p r e p a r i n g t h i s d i s s e r t a t i o n . To my s u p e r v i s o r ,

P r o f e s s o r A n d r e w P a r k i n , I l a r g e l y owe my u n d e r s t a n d i n g o f t h e

m e t h o d s o f d r a m a t i c a n a l y s i s . I t h a n k h i m f o r h i s p a t i e n c e a n d

u n d e r s t a n d i n g . I am e q u a l l y g r a t e f u l t o P r o f e s s o r A s h o k A k l u j k a r

w h o s e s e n s i t i v e a n d e x t e n s i v e k n o w l e d g e o f S a n s k r i t t e x t s h a s h e l p e d

me t o a v o i d many e r r o r s . To P r o f e s s o r Graham Good I owe a v e r y g r e a t

d e b t f o r h i s c o n s t a n t e n c o u r a g e m e n t t o me i n v e n t u r i n g b e y o n d my

n a t i v e f i e l d o f S a n s k r i t l i t e r a t u r e .

I am a l s o m o s t g r a t e f u l t o t h e U n i v e r s i t y o f B r i t i s h C o l u m b i a

f o r a g r a d u a t e f e l l o w s h i p , w i t h o u t w h i c h my g r a d u a t e s t u d y i n t h i s

u n i v e r s i t y w o u l d n o t h a v e b e e n p o s s i b l e . To P r o f e s s o r W . E . F r e d e m a n

a n d D r . J a n e F r e d e m a n I am i n d e b t e d f o r many k i n d n e s s e s , i n c l u d i n g t h e

l o a n o f a t y p e w r i t e r f o r t h e p r e p a r a t i o n o f t h i s m a n u s c r i p t .

My h u s b a n d h a s t h r o u g h o u t h e l p e d me i n m o r e ways t h a n I c a n

t h i n k o f ; he h a s m o r e t h a n my g r a t i t u d e .

i v

ABBREVIATIONS

NS . . . B h a r a t a M u n i , N a t y a s a s t r a , e d . , M . M . G h o s h , C a l c u t t a :

M a n i s h a G r a n t h a l a y a , 1 9 6 7 .

S a k u n t a l a . . . K a l i d a s a , A b h i j n a n a s ' a k u n t a l a , e d . , A . B . G a j e n d r a g a d k a r ,

Bombay: p u b l i s h e d by t h e a u t h o r , 1 9 3 4 .

v

T A B L E OF C O N T E N T S

P a g e

A B S T R A C T i i

A C K N O W L E D G M E N T ty

A B B R E V I A T I O N S • . . Y

C h a p t e r

I . T H E T E M P E S T AND S A K U N T A L A : A C A S E

FOR C O M P A R I S O N 1

n. ABHIJNANAS'AKUNTALA 1 0

I I I . T H E T E M P E S T . . . . . . . . . . . . . 3 8

I V . C O N C L U S I O N . . 5 4

N O T E S . . . . . . . . 6 4

S E L E C T E D B I B L I O G R A P H Y . . 6 9

v i

C h a p t e r I

T H E T E M P E S T AND S A K U N T A L A : A C A S E FOR C O M P A R I S O N

O v e r a c e n t u r y a g o , S i r M o n i e r W i l l i a m s , t h e I n d o l o g i s t ,

c a l l e d K a l j d a s a " t h e S h a k e s p e a r e o f I n d i a " i n t h e p r e f a c e t o

h i s e d i t i o n o f S a k u n t a l a , p u b l i s h e d i n 1 8 7 6 . 1 S i n c e t h e n , i n

t h e E a s t a s w e l l a s i n t h e W e s t , K a l i d a s a a n d S h a k e s p e a r e h a v e

o f t e n b e e n c o m p a r e d a s t h e f o r e m o s t l i t e r a r y f i g u r e s o f t h e i r

r e s p e c t i v e c u 1 t u r e s } p r o m t h i s c o m p a r i s o n c r i t i c s h a v e b e e n

f r e q u e n t l y l e d t o t h e c o m p a r i s o n o f t h e E l i z a b e t h a n a n d t h e

S a n s k r i t i c c u l t u r e s a n d e v e n t o b r o a d e r c o m p a r a t i v e v i e w s o f 2

E a s t a n d W e s t .

O f a l l t h e i r w o r k s , K a l i d a s a ( s S a k u n t a l a a n d S h a k e s ­

p e a r e ' s T e m p e s t s e e m t o b e p a r t i c u l a r l y w e l l - s u i t e d f o r c o m p a r i ­

s o n . B o t h a r e r o m a n t i c d r a m a s b u i l t a r o u n d t h e t h e m e o f r e c o n ­

c i l i a t i o n ; b o t h p o r t r a y y o u n g a n d n o b l e l o v e r s w h o f a l l i n l o v e

a t f i r s t s i g h t ; b o t h h a v e i n n o c e n t h e r o i n e s w h o a r e b r o u g h t u p

f a r a w a y f r o m t h e s o c i e t y o f o r d i n a r y p e o p l e ; b o t h a r e s e t i n

s e c l u d e d a r e a s a w a y f r o m r o y a l c o u r t s w h i c h , h o w e v e r , p r o v i d e

i n b o t h c a s e s m a n y o f t h e m o t i v a t i n g f a c t o r s . E q u a l l y i n t e r e s t ­

i n g a n d , f r o m t h e p o i n t o f v i e w o f c u l t u r a l h i s t o r y , s i g n i f i c a n t

i s t h e f a c t t h a t b o t h p l a y s s h o w s u p e r n a t u r a l a g e n c i e s a t w o r k .

S e v e r a l c r i t i c s h a v e t r i e d t o s h a r p e n t h e c o m p a r i s o n

b e t w e e n i K a l i d a s a a n d S h a k e s p e a r e b y e v a l u a t i n g p a r t i c u l a r a s p e c t s 1

2

3 o f t h e i r l i t e r a r y p r a c t i c e a n d a c h i e v e m e n t . A m o n g s u c h

s t u d i e s , R a b i n d r a n a t h T a g o r e ' s r e m a i n s t h e m o s t p e r c e p t i v e .

I t h a s t h e f u r t h e r i n t e r s t o f b e i n g q u i t e s p e c i f i c a l 1 y c o n -

c e r n e d w i t h T h e T e m p e s t a n d S a k u n t a l a . F o r T a g o r e , t h e m o s t

i m p o r t a n t g r o u n d s f o r c o m p a r i s o n a r e , f i r s t , t h e c o m m o n t h e m e

o f r e c o n c i l i a t i o n , a n d n e x t , t h e i n n o c e n c e o f t h e y o u n g h e r o i n e s .

T a g o r e ' s c o m m e n t s a r e e s s e n t i a l l y d i r e c t e d a t t h e e t h i c a l a n d

a e s t h e t i c i m p a c t o f t h e p l a y s . A s h e d o e s n o t a d d r e s s h i m s e l f

t o e l e m e n t s o f s t r u c t u r e o r p r o b l e m s o f s t a g e c r a f t , h e i s

s i l e n t o n t h e p r e s e n c e o f t h e s u p e r n a t u r a l , w h i c h I s h a l l

a t t e m p t i n t h i s s t u d y t o i d e n t i f y a s o n e o f t h e m a j o r s t r u c t u r a l

c o m p o n e n t s o f e a c h p l a y .

A s T a g o r e s e e s i t , a n d I n t h i s h e d i f f e r s f r o m s o m e

o f t h e p r e v i o u s c o m p a r a t l v l s t s , t h e t w o d r a m a s b e l o n g t o

c u l t u r e s m u t u a l l y s o e x c l u s i v e t h a t t h e i r u l t i m a t e e f f e c t s a n d

t h e m e s s a g e s t h e y b e a r r e m a i n w h o l l y d i f f e r e n t . I n S a k u n t a l l

t h e r e i s a h a r m o n i o u s b l e n d o f t h e w o r l d o f n a t u r e w i t h t h e

h u m a n w o r l d , a n d p a r a l l e l s f o r h u m a n q u a l i t i e s a n d e v e n f o r

s o c i a l r e l a t i o n s h i p s a r e f o u n d I n n a t u r e . N a t u r e i n T h e

T e m p e s t , s a y s T a g o r e , i s n o t i n t u n e w i t h h u m a n b e i n g s a n d i s

f r e q u e n t l y h o s t i l e . I n T a g o r e ' s v i e w , S h a k e s p e a r e s h o w s i n

T h e T e m p e s t m a n ' s e f f o r t s t o s u b d u e n a t u r e . F u r t h e r m o r e , t h e

e s s e n t i a l d i f f e r e n c e b e t w e e n K a l i d a s a a n d S h a k e s p e a r e i s , f o r

T a g o r e , t h e d i f f e r e n c e i n t h e i r a p p r o a c h e s t o h u m a n r e l a t i o n ­

s h i p s . He b e l i e v e s t h a t K a l i d a s a s h o w s h i s c h a r a c t e r s a c h i e v i n g

p e a c e t h r o u g h s e l f - e x a m i n a t i o n a n d s e l f - r e s t r a i n t ; o n t h e o t h e r

3

h a n d , S h a k e s p e a r e s h o w s , a t l e a s t i n T h e T e m p e s t , p e o p l e

s t r u g g l i n g w i t h e x t e r n a l f o r c e s a n d c o n q u e r i n g t h e m i n o r d e r

t o i m p o s e t h e i r w i l l o n h u m a n a n d n a t u r a l e n v i r o n m e n t s . T a g o r e

b e l i e v e s t h a t t h e r e f u s a l o f S ' a k u n t a l a b y D u s y a n t a , t h e i r

s e p a r a t i o n a n d t h e r e p e n t a n c e o f t h e k i n g a r e i n e v i t a b l e r e s u l t s

o f t h e i r i m p u l s i v e a c t i o n s a t t h e b e g i n n i n g o f t h e p l a y .

F e r d i n a n d ' s s u f f e r i n g , o n t h e c o n t r a r y , s a y s T a g o r e , i s m e r e l y

p h y s i c a l , a s P r o s p e r o o n l y w a n t e d t o t e s t F e r d i n a n d ' s l o v e f o r

4 ^ M i r a n d a . T a g o r e p e r c e i v e s i n S a k u n t a l a t h e s e r e n i t y o f s e l f ­

l e s s l o v e a n d r e n u n c i a t i o n w h i c h g i v e s i t a s u b l i m e t o n e . He

f i n d s b y c o n t r a s t a m u c h g r e a t e r p l a y o f p a s s i o n s i n T h e

T e m p e s t , w h i c h h e s e e s a l s o a s a c e l e b r a t i o n o f m a n ' s c o n q u e s t

o v e r n a t u r e t h r o u g h I n t e l l i g e n c e r a t h e r t h a n m a n ' s o n e n e s s w i t h

t h e u n i v e r s a l s o u l .

S i v e r a l c r i t i c s o f K a . l i d a s a a n d S h a k e s p e a r e h a v e t a k e n

n o t e o f t h e s u p e r n a t u r a l i n t h e i r w o r k s . M a y a d h a r a M a n s i n h a ,

a u t h o r o f a d e t a i l e d c o m p a r i s o n , c o m e s t o t h e c o n c l u s i o n t h a t

t h e s u p e r n a t u r a l a n d t h e n a t u r a l b o t h e x i s t i n S a k u n t a 1 a o n

t h e s a m e p l a n e a n d t h a t s u p e r n a t u r a l e l e m e n t s " d o n o t i n f l u e n c e 5

t h e d e s t i n i e s o f t h e c h a r a c t e r s a t a l l . " He a r g u e s , t h a t

S h a k e s p e a r e , o n t h e o t h e r h a n d , u s e s t h e s u p e r n a t u r a l a s a

p r o j e c t i o n o f t h e p s y c h o l o g i c a l f o r c e s c o n t r o l l i n g h u m a n d e s t i n y .

He t h i n k s t h a t S h a k e s p e a r e b e l i e v e d i n t h e e x i s t e n c e a n d t h e

p o w e r o f p r o v i d e n c e b u t d i d n o t s e e a n y n e e d t o i n v o l v e G o d o r

p r o v i d e n c e d i r e c t l y i n t h e p e t t y p r o b l e m s o f t h e h u m a n w o r l d .

4

M a n s i n h a i s r i g h t i n s a y i n g t h a t n a t u r e a n d t h e

s u p e r n a t u r a l e x i s t i n S a k u n t a l a o n t h e s a m e p l a n e a n d t h a t

t h e s u p e r n a t u r a l h a s n o t b e e n g i v e n a n y p s y c h o l o g i c a l s i g n i ­

f i c a n c e b y K a l i d a s a . B u t h i s c l a i m t h a t s u p e r n a t u r a l e l e m e n t s

d o n o t i n f l u e n c e t h e d e s t i n i e s o f t h e c h a r a c t e r s a t a l l s e e m s

s t r a n g e l y n e g l e c t f u l o f t h e t e x t , f o r t h e t r a g e d y t h a t o v e r -

t a k e s S a k u n t a l a a n d D u s y a n t a i s a c o n s e q u e n c e o f t h e c u r s e o f

D u r v a s a s . A t t h e s a m e t i m e , we a l s o s e e t h a t t h e d e s t i n y o f

t h e c h a r a c t e r s i s s h a p e d b y t h e g e n e r a l d e s i g n o f t h e g o d s ,

w h i c h i s r e v e a l e d a t t h e e n d o f t h e s e v e n t h a c t o f S a k u n t a l a ,

a d e s i g n t h a t l e a d s t o t h e r e - u n i o n o f t h e l o v e r s . A s m e n t i o n e d

a b o v e , M a n s i n h a a l s o b e l i e v e s t h a t i n S S l S a k e s p e a r e s u p e r n a t u r a l

h a p p e n i n g s a r e s y m b o l I z a t i o n s o f p s y c h o l o g i c a l f o r c e s a n d

f a c t o r s . T h i s v i e w , t a k e n f r o m W a l t e r R a l e i g h , 7 l e a d s M a n s i n h a

i n t o s p e c u l a t i o n s a b o u t S h a k e s p e a r e ' s b e l i e f i n G o d . F r o m t h i s

p o i n t o n , h i s c o m p a r i s o n o f K a l i d a s a a n d S h a k e s p e a r e b e c o m e s

a t h e o l o g i c a l e s s a y a n d l o s e s i t s r e l e v a n c e f o r t h e p r e s e n t

s t u d y .

C o m m e n t i n g o n t h e s u p e r n a t u r a l i n S a n s k r i t d r a m a i n

g e n e r a l , M . M . S h a r m a a r g u e s t h a t t h e u s e o f t h e s u p e r n a t u r a l

i s d i r e c t e d a t c r e a t i n g a s e n s e o f w o n d e r a n d a m e a s u r e o f

s u r p r i s e i n t h e s p e c t a t o r . He r e m i n d s u s t h a t , a c c o r d i n g t o

S a n s k r i t l i t e r a r y t h e o r e t i c i a n s , d r a m a t i c p o e t r y w a s e x p e c t e d

t o g e n e n a 1 ; e a n a w a r e n e s s o f e i t h e r h e r o i s m o r o f r o m a n t i c

p a s s i o n s u p p o r t e d b y f e e l i n g s o f w o n d e r , t h i s l a s t b e i n g

i n d i s p e n s a b l e . S h a r m a t e l l s u s t h a t t h e s u p e r n a t u r a l w a s u s e d

5

_ _ 8 b y K a l i d a s a a n d o t h e r s t o c r e a t e t h i s s e n s e o f t h e m a r v e l l o u s .

I n a n o t h e r a r t i c l e , S h a r m a d i s c u s s e s t h e s u p e r n a t u r a l a n d t h e

w o n d e r f u l a n d , b y s o m e s t r a n g e l o g i c , c o n c l u d e s t h a t w h e n a n

u n n a t u r a l e v e n t i s e x p l a i n e d a s t h e w o r k i n g o f t h e e x t r a ­

o r d i n a r y p o w e r o f a s a g e , a s i n t h e c a s e o f K a n v a ' s a c q u i r i n g

g a r m e n t s a n d j e w e l l e r y f o r S a k u n t a l a w h e n s h e s e t s o u t f o r 9

D u s y a n t a s k i n g d o m , i t c e a s e s t o b e s u p e r n a t u r a l .

A . L . B a s h a m c o m p a r e s S a k u n t a l a w i t h S h a k e s p e a r e ' s

i d y l l i c c o m e d i e s . T o h i m K a n v a ' s h e r m i t a g e a p p e a r s s i m i l a r

t o t h e f o r e s t o f A r d e n . L i k e m a n y o f S h a k e s p e a r e ' s p l o t s ,

t h a t o f S a k u n t a 1 a , B a s h a m n o t e s , d e p e n d s m u c h o n c h a n c e a n d

o n t h e s u p e r n a t u r a l . B a s h a m d o e s n o t , h o w e v e r , e l a b o r a t e o n

h i s c o m m e n t . ^

S y l v a i n L e ' v . J , a t h e n i n e t e e n t h c e n t u r y F r e n c h s c h o l a r

o f S a n s k r i t d r a m a , s a y s , " L e m e r v e i l l e u x q u i p e n e t r e t o u t l e

s u j e t m e n a g a l t d ' a f f a l b l i r l e j e u d e s p a s s i o n s h u m a i n e s e t d e

d i m i n u e r I ' i n t e r e t ; K ' a l i d a s a 1 h a r e ' d u i t a u n r o l e s e c o n d a i r e

e t p r e s q u e e f f a c e , e x c e p t e " a u d e n o u e m e n t o u l a t h e o r i e e t l e

g o u t s o n t d ' a c c o r d p o u r e n a d m e t t e r I ' e m p l o i ; L e s

d i e u s n 1 i n t e r v i e n n e n t q u e p o u r d e n o u e r 1 ' a c t i o n . " ^ I f w e

t h i n k o f t h e a u d i e n c e o f K a l i i d a s a " s ; t i m e , i t i s d o u b t f u l

w h e t h e r t h e y w o u l d h a v e t h o u g h t o f t h e s u p e r n a t u r a l a s s o m e ­

t h i n g t h a t d i m i n i s h e d o r e n f e e b l e d t h e i n t e r e s t o f t h e p l a y ;

a s b e v h ' i i h i m s e l f p o i n t s o u t , " L ' a r t i f i c e , q u e r i s q u e d e

p a r a l t r e p u e ' r i l a n o t r e g o u t t r o p r a f f i n e ' , n e c h o q u a i t p a s 12 s

l a v r a i s e m b l a n c e d a n s I ' I n d e . " L e v i r e l e g a t e s t h e s u p e r n a t u -

r a l t o o n l y a s e c o n d a r y r o l e i n S a k u n t a l a b e c a u s e h i s i n t e r e s t

6

l i e s p r i m a r i l y i n t h e m e a n d p o e t i c q u a l i t y , n o t i n p l o t -

s t r u c t u r e . W h e n h e d o e s m e n t i o n p l o t h e a d m i t s t h a t t h e

s u p e r n a t u r a l i s u s e d i n S a k u n t a l a t o u n r a v e l t h e p l o t . I f

t h a t i s s o , t h e n i t i s d i f f i c u l t t o u n d e r s t a n d w h a t c o u l d b e

o f m o r e p r i m a r y i m p o r t a n c e i n t h e s t r u c t u r e o f a p l a y t h a n

t h e u n f o l d i n g o f p l o t . L e v i ' s d i s p a r a g e m e n t o f t h e s u p e r ­

n a t u r a l i s e v i d e n t l y a p r o d u c t o f h i s c r i t i c a l t a s t e w h i c h ,

i n t h e p a s s a g e c i t e d a b o v e , h e t e r m s a s " n o t r e g o u t t r o p

r a f f i n e . " P e r h a p s h e d i s c o u n t s t h e s u p e r n a t u r a l i n S a k u n t a l a

a l s o b e c a u s e S a k u n t a l a d o.e s n o t h i g h l i g h t a s T h e T e m p e s t d o e s ,

m a g i c a n d s t r a n g e h a p p e n i n g s . B u t L e v i ' s o b s e r v a t i o n i s

n e v e r t h e l e s s a t a c i t a d m i s s i o n o f t h e i m p o r t a n c e o f t h e

s u p e r n a t u r a l i n S a k u n t a l a .

T h e b r i e f s u r v e y I h a v e m a d e a b o v e s u g g e s t s t h a t ,

t h o u g h s e v e r a l c r i t i c s h a v e a c c e p t e d t h e n e c e s s i t y f o r c o m ­

p a r a t i v e s t u d i e s o f S h a k e s p e a r e a n d K a l i d a s a , n o o n e h a s y e t

c o m p a r e d t h e i r m e t h o d s o f p l o t h a n d l i n g , o n e o f t h e f u n d a m e n t a l s

o f d r a m a t i c t e c h n i q u e . I n t h e p r e s e n t s t w d y . , my a i m i s t o

e x a m i n e t h e u s e t h a t K a l i d a s a a n d S h a k e s p e a r e m a k e o f s u p e r ­

n a t u r a l e l e m e n t s i n p l o t c o n s t r u c t i o n , a n d f o r t h i s p u r p o s e

S a k u n t a l a a n d T h e T e m p e s t s e e m p a r t i c u l a r l y s u i t e d , f o r t h e

r e a s o n s I h a v e g i v e n a t t h e b e g i n n i n g o f t h i s c h a p t e r . I s h a l l

a l s o a t t e m p t t o s h o w h o w e x t e n s i v e l y t h e s u p e r n a t u r a l

i n f l u e n c e s t h e c o u r s e o f h u m a n a c t i o n i n S a k u n t a l a a n d t h a t ,

a l t h o u g h K a l i d a s a a n d S h a k e s p e a r e d i f f e r e d i n t h e i r u n d e r s t a n d i n g

o f m a n ' s r e l a t i o n s h i p w i t h t h e s u p e r n a t u r a l , t h e y n e v e r t h e l e s s

7

a d m i t t e d m a n ' s c l o s e n e s s t o i t . T h e t e r m ' s u p e r n a t u r a l ' i s

i n t e r p r e t e d h e r e i n t h e b r o a d e s t m a n n e r p o s s i b l e . I t i n c l u d e s

s u c h o b v i o u s p h e n o m e n a a s s u p e r n a t u r a l b e i n g s - - g o d s o r

s p i r i t s - - , m a g i c a l a p p e a r a n c e s a n d d i s a p p e a r a n c e s , t h e

e x e r c i s e o f f a n t a s t i c p o w e r s b y m e n , a n d l e s s o b v i o u s e l e m e n t s

s u c h a s t h e p o w e r s o f p r e m o n i t i o n o r p r o g n o s t i c a t i o n .

T h e p r e s e n t s t u d y m a y u s e f u l l y b e g i n b y n o t i n g s o m e

o b v i o u s p o i n t s a b o u t t h e p l a c e a n d f u n c t i o n o f t h e s u p e r n a t u r a l

i n t h e p l a y s u n d e r c o n s i d e r a t i o n . T h e s u p e r n a t u r a l i s p e r c e i v e d

m o r e i m m e d i a t e l y i n T h e T e m p e s t t h a n i n S a k u n t a l a . A s a g a i n s t

P r o s p e r o ' s m a g i c , w h i c h i s a l w a y s e v i d e n t , t h e s u p e r n a t u r a l i n

S a k u n t a l a s e e m s a l w a y s t o w o r k i n t h e b a c k g r o u n d . F u r t h e r m o r e ,

t h e s u p e r n a t u r a l i n T h e T e m p e s t I s s u b s e r v i e n t t o P r o s p e r o ,

w h o u s e s i t a t w i l l . On t h e o t h e r h a n d , S a k u n t a l f p o r t r a y s a

f o r c e t h a t i s a t o n c e a u t o n o m o u s a n d y e t I n e x t r i c a b l y l i n k e d

w i t h h u m a n i t y . I f t h e a c t i o n o f T h e T e m p e s t a r i s e s o u t o f

P r o s p e r o ' s d e s i g n , t h a t o f S a k u n t a l a i s t h e u n m i s t a k a b l e w o r k

o f h i g h e r b e i n g s , t h e g o d s , w h o g u i d e h u m a n l i f e a c c o r d i n g t o

t h e i r o w n I n s c r u t a b l e p u r p o s e . S t r u c t u r a l l y , h o w e v e r , t h e

s u p e r n a t u r a l h a s c l o s e l y s i m i l a r f u n c t i o n s i n t h e t w o p l a y s

i n s o f a r a s i t b r i n g s a b o u t s i g n i f i c a n t e v e n t s a n d c o r r e l a t e s

t h e m . A m a j o r p o r t i o n o f t h i s s ' t u e l y w i l l , f o r t h i s r e a s o n ,

b e d i r e c t e d a t d i s c o v e r i n g t h e s i g n i f i c a n t p o i n t s a t w h i c h

t h e u s e o f s u p e r n a t u r a l e v e n t s t u r n s t h e p l o t i n a p a r t i c u l a r

d i r e c t i o n .

8

R e l a t e d t o t h i s a n a l y s i s w o u l d b e my s e c o n d t a s k o f

e x a m i n i n g t h e t e r m s i n w h i c h t h e s p e c t a t o r p e r c e i v e s t h e

w o r k i n g s o f t h e s u p e r n a t u r a l f o r c e s . T h e T e m p e s t i s e x p l i c i t

a b o u t s u p e r n a t u r a l h a p p e n i n g s a n d s h o w s t h e m t h r o u g h o u t . I n

S a k u n t a l a t h e s u p e r n a t u r a l i s n e i t h e r s o v i s i b l e n o r s o i m m e ­

d i a t e l y e f f e c t i v e . A g a i n , i n T h e T e m p e s t we a l w a y s h a v e t h e

g u i d i n g f i g u r e o f P r o s p e r o o c c u p y i n g t h e s t a g e v i r t u a l l y i n

t h e r o l e o f p r o v i d e n c e . No s u c h f o c a l p o i n t o f p o w e r i s y

a v a i l a b l e i n S a k u n t a l a w h i c h a c q u a i n t s u s w i t h t h e s u p e r n a t u r a l

m o r e b y i m p l i c a t i o n t h a n b y d i r e c t d e m o n s t r a t i o n . P r o s p e r o ' s

p u r p o s e i s r e v e a l e d i n t h e f i r s t a c t o f T h e T e m p e s t , b u t t h e

d i v i n e d e s i g n i n S a k u n t a l a i s w i t h h e l d f r o m h u m a n u n d e r s t a n d i n g

t i l l t h e e n d o f t h e p l a y . T . ; c i i o j o r - ' ! . ; * ' -

T h e m a j o r d i f f e r e n c e b e t w e e n t h e S a n s k r i t a n d t h e

E n g l i s h p l a y i n h a n d l i n g t h e s u p e r n a t u r a l i s o b v i o u s e n o u g h .

I n T h e T e m p e s t , t h e s u p e r n a t u r a l i s a t o o l i n m a n ' s h a n d s .

S a k u n t a l a , o n t h e o t h e r h a n d , i s f u l l o f a m b i g u i t i e s . K a n v a

c e r t a i n l y h a s p o w e r s a s g r e a t a s P r o s p e r o ' s a n d s o e v i d e n t l y

h a s D u r v a s a s . Y e t , a s D u r v a s a s 1 i n a b i l i t y t o r e v o k e h i s c u r s e

s h o w s , t h e s u p e r n a t u r a l i s a n a b s t r a c t f o r c e i n d e p e n d e n t o f

m a n , g u i d i n g m a n ' s d e s t i n y . We l e a r n f r o m A n a s u y a ' s r e p o r t

t h a t D u r v a s a s h a d s a i d : " T a d o me b a a n a m a n n a h a b h a b i d u m

n a r i h a d i " [ " M y w o r d s c a n n o t b e o t h e r w i s e " ] ( A c t I V ,

1 V i s k a m b h a k a , ' t h a t i s , t h e i n t r o d u c t o r y s c e n e ) . T h i s r e p r e s e n t s

a c o n c e p t i o n o f t h e s u p e r n a t u r a l t h a t i s c l e a r l y d i f f e r e n t f r o m

9

w h a t we f i n d i n T h e T e m p e s t .

H o w e v e r , a l t h o u g h t h e s t a t u s o f t h e s u p e r n a t u r a l

v a r i e s i n t h e t w o p l a y s , t h e r e i s a f u n c t i o n a l s i m i l a r i t y

b e t w e e n t h e m , b e c a u s e i n e a c h p l a y k e y e v e n t s a r i s e o u t o f

t h e w o r k i n g s . < o f i s u p e r n a t u r a l f o r c e s w h c i h a l s o b r i n g a b o u t t h e

f i n a l s i t u a t i o n o f r e c o n c i l i a t i o n . T h e s u p e r n a t u r a l t h u s

b e c o m e s i n t h e s e p l a y s a c o m p o n e n t o f t h e d r a m a t i c a c t i o n

t h r o u g h t h e o p e r a t i o n o f w h i c h t r a g e d y i s a v e r t e d a n d a h a p p y

f u t u r e e n s u r e d . T h e a i m o f t h i s s t u d y i s t o e x a m i n e t h e

p r e c i s e n a t u r e a n d f u n c t i o n o f t h i s a g e n c y i n t h e f r a m e w o r k

o f t h e p l a y s .

C h a p t e r I I

A B H I J N A N A S A K U N T A L A

K a l i d a s a h a s b e e n t r a d i t i o n a l l y r e g a r d e d a s t h e

g r e a t e s t o f S a n s k r i t p o e t s . M a n y w o r k s h a v e b e e n a t t r i b u t e d

t o h i m , s o m e o f w h i c h h a v e b e e n f o u n d t o b e s p u r i o u s . H o w e v e r ,

s i x w o r k s a r e d e f i n i t e l y b y h i m . T h e y a r e : M e g h a d u t a ,

R a g h u v a m s ' a , a n d K u m a r a s a m b h a v a , t h r e e l o n g p o e t i c a l p i e c e s ;

a n d A b h i j n a n a s a k u n t a l a , V i k r a m o r v a s T y a , a n d M a i a v i k a g n i -

m i t r a , t h r e e r o m a n t i c d r a m a s . O f t h e s e , M e g h a d u t a , a l o n g

l y r i c a l l o v e p o e m , a n d A b h i j n a n a s a k u n t a l a ^ h a v e b e e n r e g a r d e d

f o r c e n t u r i e s a s t h e m o s t p e r f e c t o f a l l l i t e r a r y w o r k s i n

S a n s k r i t . S a n s k r i t c r i t i c a l l i t e r a t u r e i s f u l l o f e n c o m i u m s

t o K a l i d a s a . A w e l l - k n o w n e p i g r a m t e l l s u s t h a t

K a v y e s w n a t a k a m r a m y a m t a t r a r a m y a S a k u n t a l a . [ O f a l l f o r m s ' o f p o e t r y , d r . a m a i s t h e m o s t p l e a s i n g , a n d a m o n g d r a m a s S a k u n t a l a p l e a s e s b e s t . ]

T h e W e s t e r n w o r l d c a m e t o k n o w S a k u n t a 1 a t h r o u g h

t h e t r a n s l a t i o n o f S i r W i l l i a m J o n e s i n 1 7 8 9 . S i n c e t h e n

S a k u n t a l a h a s b e e n t r a n s l a t e d i n t o a l m o s t a l l E u r o p e a n

l a n g u a g e s . G o e t h e w a s f u l l o f p r a i s e f o r S a k u n t a l a :

W i l l s t d u d i e B l l i t h e d e s f r u h e n d i e F r i i c h t e d e s s p a t e r e n J a h r e s .

W i l l s t d u , w a s r e i z t u n d e n t z u c k t , W i l l s t d u w a s s a t t i g t u n d n a h r t .

W i l l s t d u d e n H i m m e l , d i e E r d e , m i t e i n e m N a m e n b e g r i e f e n ,

N e n n ' i c h , S a k u n t a l a , D i e , u n d s o i s t A l l e s g e s a g t .

1 0

11

[ I f i n o n e w o r d o f b l o o m s o f e a r l y a n d f r u i t s o f r i p e r y e a r s ,

O f e x c i t e m e n t a n d e n c h a n t m e n t I s h o u l d t e l l , O f f u l f i l l m e n t a n d c o n t e n t , o f H e a v e n a n d e a r t h ; T h e n w i l l I b u t s a y " S a k u n t a l a " a n d h a v e s a i d a l l .

A c c o r d i n g t o H e i n r i c h H e i n e , G o e t h e w a s a c t u a l l y

i n f l u e n c e d b y t h e p r o l o g u e t o S a k u n t a l a i n c o n c e i v i n g t h e -f;

5

f o r m o f t h e " V o r s p i e l a u f d e m T h e a t r e " i n F a u s t . R u b e n ,

a K a l i d a s a c r i t i c o f r e c e n t t i m e s , t r i e s t o f i n d " t h e g e n e r a l

h u m a n c o n t e n t w i t h i n " S a k u n t a l a a n d r e m a r k s " r J o w p o o r we

w o u l d r e m a i n i f we c o n f i n e d o u r s e l v e s t o o u r G e r m a n a n d

E u r o p e a n c u l t u r e . " ^ P r o f e s s o r R y d e r c o m p a r e s K a l i d a s a w i t h

" S o p h o c l e s , V i r g i l a n d M i l t o n , " a n d n o t e s t h a t " w e k n o w t h a t

K a l i d a s a i s a g r e a t p o e t , b e c a u s e t h e w o r l d h a s n o t b e e n

a b l e t o l e a v e h i m a l o n e . " 7

H o w e v e r , T h e s e c r i t i c a l a p p r e c i a t i o n s a r e w i t h o u t

e x c e p t i o n d i r e c t e d t o t h e a e s t h e t i c a p p e a l , I n n e r m e a n i n g o r

p h i l o s o p h y o f l i f e f o u n d f n S a k u n t a i l a . T a g o r e a n d G o e t h e

w e r e o v e r w h e l m e d b y t h e a e s t h e t i c a p p e a l o f t h e p l a y . R u b e n ' s — — 8

i n t e r e s t l i e s i n d i s c o v e r i n g K a l i d a s a ' s p h i l o s o p h y o f l i f e .

K a l i d a s a ' s l o v e o f n a t u r e a n d h i s p o r t r a y a l o f t h e r e l a t i o n -q

s h i p b e t w e e n m a n a n d n a t u r e h a v e a t t r a c t e d o t h e r c r i t i c s .

M a n y c r i t i c s h a v e b e e n c h a r m e d b y t h e l y r i c i s m i n K a l i d a s a . ^

T h e c l o s e s t t h a t c r i t i c s h a v e c o m e t o t h e s t u d y o f t e c h n i q u e

i s i n t h e a t t e m p t t o s e e h o w we'll l l fitt c o n f o r m s t o t h e c o n v e n ­

t i o n s p r e s c r i b e d f o r d r a m a i n t h e o r e t i c a l t e x t s o f t h e s c h o o l

o f B h a r a t a . T h i s i s t h e p u r p o s e t h a t r u n s t h r o u g h t h e

1 2

s t u d i e s b y M . R . K a l e a n d B . B h a t t a c h a r y a . K a l e i t e m i z e s

s u p e r n a t u r a l o c c u r e n c e s w i t h o u t e x a m i n i n g t h e i r s t r u c t u r a l

1 2

f u n c t i o n i n t h e p l a y , w h i l e B h a t t a c h a r y a n o t e s t h e c o r j r e s -

p o n d e n c e b e t w e e n S a k u n t a l a a n d p r e c e p t s o f S a n s k r i t d r a m a t i c

t h e o r y . .

S a n s k r i t w r i t e r s o n l i t e r a r y t h e o r y c o n s i d e r d r a m a

t o b e a f o r m o f p o e t r y . I n t h e i r v i e w d r a m a h a d t h e f u n c t i o n

n o t o n l y o f e n t e r t a i n i n g b u t o f e l e v a t i n g t h e h u m a n m i n d ,

a l t h o u g h t h e y a d m i t t e d t h a t e n t e r t a i n m e n t w a s i n d i s p e n s a b l e .

T h i s a p p r o a c h t o d r a m a h a s b e e n s o g e n e r a l l y i n f l u e n t i a l

t h a t m o s t m o d e r n c r i t i c s w r i t i n g o n S a k u n t a l a a r e i n t e r e s t e d

i n t h e p h i l o s o p h i c a l c o n t e n t o f t h e p l a y t o t h e e x c l u s i o n o f

s t u d i e s o f f o r m a n d s t r u c t u r e , a n d c o n f i n e t h e m s e l v e s t o

t h e m a t i c s t u d y . W h i l e t h e m a t i c a n a l y s e s h a v e d o n e m u c h t o

e n h a n c e o u r u n d e r s t a n d i n g o f K a l i d a s a ' s t h o u g h t , t h e y t e l l

u s n o t h i n g a b o u t t h e p l a y a s a d r a m a t i c s t r u c t u r e . T h e

p r e s e n t a t t e m p t t o a n a l y s e p l o t d e v e l o p m e n t b y s t u d y i n g t h e

f u n c t i o n o f t h e s u p e r n a t u r a l e l e m e n t s i n t h e p l a y i s t h e r e ­

f o r e a i m e d a t u n d e r s t a n d i n g K a l i d a s a ' s c r a f t s m a n s h i p .

H o w e v e r , b e f o r e we d o s o , i t w i l l b e u s e f u l t o n o t e t h e

c o n t e x t o f d r a m a t i c t h e o r y a n d p r a c t i c e i n S a n s k r i t l i t e r a t u r e .

I n i t s t h e o r e t i c a l o r i e n t a t i o n c l a s s i c a l I n d i a n

d r a m a , e s p e c i a l l y t h e l a t e r d r a m a , i s d o m i n a t e d b y t h e

N a t y a s l a s t r a o f B h a r a t a . W r i t t e n i n t h e s e c o n d c e n t u r y A . D . , i . 5

i t i s t h e e a r l i e s t a v a i l a b l e t r e a t i s e o n S a n s k r i t d r a m a t u r g y .

1 3

B h a r a t a d e f i n e s d r a m a a s :

h a n a b h a v o p a s a i j i p a n n a m n a n a v a s t h a n t a r a t ma kam. i l . o k a v r t t a n u k a r a n a m n a t y a m e t a n m a y a . k r t a m . '

C N S . * I . " I l l - 1 2 ) [ T h e d r a m a a s I h a v e d e v i s e d i t , i s t h e i m i t a t i o n o f t h e a c t i o n s a n d c o n d u c t o f p e o p l e , r i c h i n v a r i o u s e m o t i o n s a n d d e p i c t i n g d i f f e r e n t s t a g e s ( i n t h e i r d e v e l o p m e n t ) . ]

L a t e r w r i t e r s o n d r a m a f o l l o w B h a r a t a c l o s e l y . T h e y e m p h a ­

s i z e o n t h e o n e h a n d t h e m i m e t i c n a t u r e o f d r a m a , a n d o n t h e

o t h e r h a n d s e e i t a s a n i n s t r u m e n t o f d e p i c t i n g t h e e v o l u ­

t i o n o f e m o t i o n a l s t a t e s . C o n c e r n i n g t h e g o a l o f d r a m a , t h e

S a n s k r i t t h e o r i s t s s u g g e s t t h a t i t s h o u l d b e j o y a n d t h e

e l e v a t i o n o f t h e m i n d . T h e i n f l u e n c e o f t h e c o n c e p t o f

j o y a s t h e o n l y f i t t i n g e n d o f . d r a m a c a n b e j u d g e d i n t h e

l i g h t o f t h e r e m a r k a b l e f a c t t h a t s o f a r a s we k n o w , t h e r e

i s n o t r a g i c d r a m a i n S a n s k r i t . 1 t W h a t e v e r i t s s u b j e c t , a

S a n s k r i t p l a y i n o r d e r t o b e c o n s i d e r e d s a t i s f a c t o r y w a s

e x p e c t e d t o e n d i n h a p p i n e s s . A n i m p o r t a n t c o n s e q u e n c e i s

t h a t S a n s k r i t d r a m a t i c t h e o r y a l w a y s v i e w s p l o t d e v e l o p m e n t

i n t e r m s o f t h e p r o g r e s s o f t h e a c t i o n t o w a r d s t h e h a p p y

e n d i n g , a n d c a r e f u l l y n o t e s t h e f a c t o r s o b s t r u c t i n g o r

f u r t h e r i n g t h e d e n o u e m e n t .

D r a m a ( - - t h e S a n s k r i t t e r m i s ' r u p a k a ' - - ) c a n b e

1 4

o f t e n d i f f e r e n t k i n d s a n d o u r p l a y b e l o n g s t o t h e f i r s t

o f t h e s e c a t e g o r i e s , a ' n a t a k a . ' R u p a k a , o r d r a m a i n g e n e r a l ,

s h o u l d b e g i n w i t h a s e t o f p r e l i m i n a r i e s c a l l e d t h e ' p u r v a -

r a n g a . * T h o s e p r e l i m i n a r i e s c o n s i s t o f s o n g s a n d d a n c e s t o

14

p r o p i t i a t e g o d s a n d t o e n t e r t a i n t h e a u d i e n c e . T h e s e h a v e

n o b e a r i n g o n t h e a c t i o n o f t h e p l a y . T h e n t h e d r a m a p r o p e r

b e g i n s w i t h a ' n a n d i , ' o r , a b e n e d i c t i o n , w h i c h i s f o l l o w e d

b y a ' p r a s t a v a n a , ' a n i n t r o d u c t i o n t o t h e p l a y a n d t o t h e

p l a y w r i g h t o r s o m e t i m e s t o t h e h e r o . T h e p l a y p r o p e r i s

d i v i d e d i n t o a c t s , e a c h a c t b e i n g i n t r o d u c e d b y p r e l u d e s

a n d c o n t a i n i n g i n t e r l u d e s . T h e u n i t i e s o f t i m e , p l a c e a n d

a c t i o n a r e o b s e r v e d w i t h i n s i n g l e a c t s , t h o u g h n o t t h r o u g h

t h e e n t i r e p l a y . A p l a y a l w a y s e n d s w i t h a ' b h a r a t a v a k y a , '

o r a c l o s i n g b e n e d i c t i o n . T h i s g e n e r a l f o r m a t i s f o u n d i n

e v e r y k i n d o f d r a m a , e v e n t h e o n e - a c t p l a y .

A c c o r d i n g t o t h e t h e o r y o f S a n s k r i t d r a m a t u r g y , t h e

p l o t a n d t h e ' r a s a f ' t h e s e n t i m e n t e v o k e d - - a r e t h e c h i e f

c o n s t i t u e n t s o f a p l a y . P l o t s m a y b e o f t w o k i n d s , p r i m a r y

a n d s e c o n d a r y . T h e s e d i v i s i o n s " c o r r e s p o n d t o m a i n a n d s u b ­

p l o t s i n W e s t e r n d r a m a t i c t h e o r y . T h e m a i n p l o t o f a S a n s k r i t

p l a y m a y b e b a s e d o n a l e g e n d a r y t h e m e , o r i t m a y b e a

f i c t i o n , o r a m i x t u r e o f t h e t w o . I t i s d i v i d e d i n t o f i v e

p a r t s j o i n e d b y ' s a m d h i s . 1 ' S a m d h i , ' l i t e r a l l y m e a n i n g a

j u n c t u r e , i s a t e r m t h a t d e n o t e s t h e l i n k s i n t h e c h a i n o f

t h e d r a m a t i c a c t i o n , a n d i n d i c a t e s p o i n t s i n t h e d e v e l o p m e n t

o f t h e a c t i o n w h i c h d i v i d e t h e a c t i o n i n t o t h e s u c c e s s i v e

s t a g e s o f i t s d e v e l o p m e n t . T h e ' s a m d h i s ' a r e . t h u s t r a n s i -

t i o n a l p o i n t s i n t h e . a c t i o n t h a t l e a d i n t o t h e n e x t s t a g e

o f t h e a c t i o n . T h e f i v e ' s a m d h i s ' a r e , 1 m u k h a - s a m d h i , 1 '

1 p r a t i m u k h a - s a m d h i , ' ' g a r b h a - s a m d h i , ' 1 a v a m a r s ' a - s a m d h i , '

1 5

a n d 1 n i r v a h a n a - s a m d h i . 1 T h e s e p o i n t s " i n t r o d u c e r e s p e c t i v e l y

w h a t ! i w o u l d ' b e k n o w n i n W e s t e r n t e r m i n o l o g y a s t h e e x p o s i ­

t i o n , t h e p r o g r e s s i o n , t h e c a t a s t a s i s , t h e f a l l i n g a c t i o n ,

a n d t h e c o n c l u s i o n . T h e ' s a m d h i s ' h e l p u s f u r t h e r t o c l a s s i f y

t h e m o v e m e n t a n d t h e n a t u r e o f f t h e a c t i o n i n m i n u t e d e t a i l

b y m a r k i n g o u t 1 a r t h a p r a k r t i s 1 a n d ' a v a s t h a s , ' t h a t i s , t h e

e s s e n t i a l e l e m e n t s o f t h e p l o t a n d v a r i o u s s t a g e s i n t h e

d e v e l o p m e n t o f t h e p l o t . F i v e 1 a r t h a p r a k r t i s 1 a r e r e c o g n i z e d :

' b l j a , ' t h e s e e d o f t h e a c t i o n , ' b i n d u , ' t h e s i g n o f c o n t i s

n u i t y ( l i t e r a l l y , a d r o p ) , ' p a t a k a , ' t h e e p i s o d e , ' p r a k a r l , 1

t h e i n c i d e n t , a n d ' k a r y a , ' t h e p u r p o s e t o b e f u l f i l l e d . T h e

m e a n i n g s o f s o m e o f t h e s e t e r m s a r e n o t a s c l e a r t o u s a s we

m i g h t w i s h t h e m t o b e B u t t h e g e n e r a l i n t e n t i o n o f t h e

S a n s k r i t t h e o r i s t s o f t h e d r a m a f s p l a i n l y t o i d e n t i f y t h e

s t r u c t u r a l e l e m e n t s o f d r a m a . T h e a c t i o n h a s f i v e ' a v a s t h a s ' :

' a r a m b h a , ' t h e b e g i n n i n g , ' y a t n a , ' t h e e f f o r t , 1 p r a p t y a s a " , '

t h e p r o s p e c t o f s u c c e s s , ' n i y a t a p t i , ' c e r t a i n t y o f s u c c e s s ,

a n d ' p h a l l t g a m a , 1 t h e a t t a i n m e n t o f t h e r e s u l t . We m a y n o t e

t h a t t h i s i s t h e l o g i c a l w a y t o a n a l y z e a n y p u r p o s e f u l a c t i o n ,

w h e t h e r t h e a c t i o n i s s e t i n r e a l l i f e o r i n t h e i m a g i n a t i o n .

T h a t t h e S a n s k r i t t h e o r i s t s r e c o m m e n d t h i s a n a l y t i c a l a p p r o a c h

t o d r a m a t i c a c t i o n s u g g e s t s t h a t t h e y a l w a y s b a s e d t h e i r t h e

t h e o r i e s o n B h a r a t a ' s d i c t u m t h a t d r a m a i s t h e i m i t a t i o n o f

t h e a c t i o n s a n d c o n d u c t o f m e n .

T h e d i v i s i o n s o f t h e a c t i o n a r e f u r t h e r d i v i d e d

i n t o m a n y s m a l l e r u n i t s w h i c h a r e f a r t o o c o m p l i c a t e d a n d n o t

1 6

q u i t e r e l e v a n t t o o u r p r e s e n t s t u d y . F o r e a s i e r c o m p r e h e n s i o n

o f t h e s t a g e s o f t h e a c t i o n , a t a b l e i s g i v e n b e l o w s h o w i n g

t h e r e l a t i o n s h i p b e t w e e n t h e ' s a m d h i s , 1 t h e ' a r t h a p r a k r t i s , '

a n d t h e ' a v a s t h a s ' :

S a m d h i A r t h a p r a k r t i A v a s t h a

M u k h a i d e n t i f i e s B T j a a n d i n t r o d u c e s A r a m b h a

P r a t i m u k h a " B i n d u " Y a t n a

G a r b h a " P a t a k a " P r a p t y a s ' a

A v a m a r s ' a " P r a k a r T " N i y a t a p t i

N i r v a h a n a " K a r y a " P h a l a g a m a

S a D s k r i t p l a y s w e r e a l w a y s d i v i d e d i n t o a c t s , w i t h

t h e o b v i o u s e x c e p t i o n o f s h o r t , o n e - a c t p l a y s . P l a y w r i g h t s

w e r e e x p e c t e d t o u s e a n y o r a l l o f f i v e d i f f e r e n t t y p e s o f

p r e a m b l e s t o t h e a c t s , k n o w n a s ' a r t h o p a k s e p a k a s . ' T h e f i v e

t y p e s o f . ' a r t h o p a k s e p a k a s ' a - R e * ' v i s k a m b h a k a , ' t h e e x p l a n a -

t o r y s c e n e , ' c u l i k a , 1 s o m e b e h i n d t h e s c e n e r e v e l a t i o n ,

' p r a v e s a k a , 1 a n i n t r o d u c t o r y s c e n e , 1 a n k a v a t a r a , 1 a s c e n e

s u p p l y i n g t h e t r a n s i t i o n f r o m a n a c t t o t h e f o l l o w i n g o n e ,

a n d ' a h k a m u k h a , ' t h e p r e f a c e t o a n a c t . I t i s n o t q u i t e

c l e a r h o w , p r e c i s e l y , t h e f u n c t i o n s o f t h e s e s c e n e s v a r y a n d

i t i s p o s s i b l e t h a t t h e d i s t i n c t i o n b e t w e e n t h e m i s p a r t l y

a m a t t e r o f e m p h a s i s . A ' v i s k a m b h a k a , 1 f o r i n s t a n c e , m i g h t

e a s i l y p r e s e n t s o m e b e h i n d t h e s c e n e r e v e l a t i o n , a n d t h u s

p e r f o r m t h e f u n c t i o n o f a ' c u l i k a ' ; s i m i l a r l y , a n ' a h k a m u k h a '

m a y , l i k e a ' p r a v e s a k a , ' i n t r o d u c e a n a c t . I t w o u l d s e e m ,

t h e n , t h a t i n c l a s s i c a l S a n s k r i t d r a m a t h e c h o i c e o f a n y

1 7 .

' a r t h o p a k s e p a k a ' i n p a r t i c u l a r d e p e n d e d o n a d r a m a t i s t ' s

i n d i v i d u a l p r e f e r e n c e - . - I n S a k u n t a l a K a l i d a s a u s e s ' v i s k a m -

b h a k a ' a n d 1 p r a v e s'a k a . 1

F o u r s t y l e s , c a l l e d ' v r t t i s , ' o f d r a m a t i c r e p r e s e n -

t a t i o n a r e r e c o m m e n d e d b y w r i t e r s o n d r a m a . T h e s e a r e ,

' b h a r a t T , ' ' s a t v a t T , ' ' a r a b h a t T , ' a n d ' k a i s i k T . 1 ' B h a r a t T , '

t h e v e r b a l p a r t o f r e p r e s e n t a t i o n , i s s u i t a b l e f o r a l l k i n d s

o f a c t i o n . ' S a t v a t T ' i s t h e h e r o i c m o d e . ' A r a b h a t T ' s u i t s

t h e d e p i c t i o n o f e n e r g e t i c a c t i o n . ' K a i s i k T ' i s a g r a c e f u l

s t y l e f i t f o r r o m a n t i c a n d e r o t i c p l o t s . ^

T h e N a t y a s a s t r a a l s o f o r m u l a t e s t h e l a w o f c h a r a c t e r

p o r t r a y a l , a n d o t h e r t r e a t i s e s h a v e f o l l o w e d i t s l e a d .

A c c o r d i n g t o t h e N a t y a s a s t r a , a h e r o c a n b e c o n c e i v e d i n

m a n y w a y s b u t i n t h e m a i n h e s h o u l d h a v e a n i m p r e s s i v e c h a r a c ­

t e r , a n d s h o u l d b e g r a c e f u l i n m a n n e r s , s e l f - p o s s e s s e d ,

s t e a d y , g r a v e , n o b l e , f u l l o f s p i r i t , a n d s p o r t i v e . A r o y a l

h e r o s h o u l d i n a d d i t i o n b e s t r o n g , i n t e l l i g e n t a n d a l o v e r

o f t r u t h , c o u r a g e o u s , a n d s h o u l d h a v e c o n t r o l o v e r h i s s e n s e s .

A h e r o i n e c a n b e ' u t t a n f a , ' a p e r s o n o f g r a v e r e f i n e m e n t ,

' m a d h y a m a , ' a n a v e r a g e p e r s o n , o r ' a d h a m a , ' a c o a r s e w o m a n .

A c c o r d i n g t o t h e N a t y a s a s t r a , ' u t t a m a ' i s p a t i e n t a n d d i g n i ­

f i e d , ' m a d h y a m a ' h a s s o m e f a u l t s , w h i l e a n ' a d h a m a ' h e r o i n e

1 8

i s a d i s r e p u t a b l e o r s i n f u l p e r s o n . L a t e r t h e o r i s t s s u g g e s t

m a n y s u b d i v i s i o n s o f t h e s e b a s i c c h a r a c t e r - t y p e s , b u t we m a y

d i s r e g a r d h e r e t h e i r o v e r - p r e c i s e c l a s s i f i c a t i o n w h i c h l e a d s

o n l y t o c o n f u s i o n .

1 8

I n d i s c u s s i n g d r a m a , B h a r a t a a n d h i s s u c c e s s o r s n o t

o n l y m e n t i o n s t r u c t u r a l f e a t u r e s b u t a l s o e x a m i n e t h e a e s t h e ­

t i c i m p a c t o f d r a m a . T h e c o n c e p t c e n t r a l t o t h e i r t h e o r i e s

i s t h a t o f ' r a s a , ' w h i c h i s p r o b a b l y t h e m o s t c o m p l e x i n t h e

f i e l d o f S a n s k r i t a e s t h e t i c s a n d a l s o p e r h a p s t h e m o s t

c o n t r o v e r s i a l s o f a r a s i t s i n t e r p r e t a t i o n g o e s . U s u a l l y

t r a n s l a t e d a s " a e s t h e t i c e m o t i o n , " a p h r a s e t h a t d i s t i n g u i s h e s

i t f r o m o r d i n a r y e m o t i o n , ' r a s a ' i s t h e v i t a l e l e m e n t i n a n y

p o e t i c o r d r a m a t i c c o m p o s i t i o n a n d i t s p r e s e n t a t i o n . A c c o r d i n g

t o B h a r a t a , w h o p r o p o u n d e d t h e t h e o r y o f ' r a s a , h a d r a m a h a s

n o m e a n i n g u n l e s s i t a r o u s e s t h e a u d i e n c e t o a n a e s t h e t i c 1 g

a p p r e c i a t i o n o f e m o t i o n s . A d r a m a t i s t ' s a c h i e v e m e n t i s

t h e r e f o r e t o b e j u d g e d b y h i s h a n d l i n g o f e m o t i o n s . I n o t h e r

2 0

w o r d s , ' r a s a ' i s - t h e s o u l o f t h e p l a y .

T h e t r a d i t i o n e s t a b l i s h e d b y B h a r a t a i d e n t i f i e s

e i g h t a e s t h e t i c e m o t i o n s a s p r o p e r t o d r a m a . T h e s e a r e t h e

' r a s a s ' o f e r o t i c i s m , c o m e d y , p a t h o s , h e r o i s m , a n g e r , f e a r , 21

d i s g u s t , a n d w o n d e r . T h e d r a m a t i s t i s e x p e c t e d g r a d u a l l y

t o b u i l d u p o n e p r i n c i p a l e m o t i o n w h i c h m u s t b e s u p p o r t e d ,

d i v e r s i f i e d a n d e n r i c h e d b y o t h e r s u b s i d i a r y f e e l i n g s . O n e

o f t h e p o i n t s B h a r a t a m a k e s i s p a r t i c u l a r l y r e l e v a n t t o

S a k u n t a l a . He t e l l s u s t h a t t h e d e n o u e m e n t o f a p l a y s h o u l d

a l w a y s c o n v e y t o t h e s p e c t a t o r t h e ' a d b h u t a r a s a , ' t h a t i s ,

a s e n s e o f w o n d e r : s a r v e s a m k a v y a n a m n a n a r a s a b h a v a y u k t i y u k t a n a m n i r v a h a h e k a r t a v y o n i t y a m h i r a s o ' a d b h u t a s t a j j n a i h

( N S . X X . 4 6 - 7 )

1 9

[ R e p l e t e w i t h d i f f e r e n t e m o t i o n s , a l l p o e t r y n e c e s s a r i l y t e r m i n a t e s b y a r o u s i n g a s e n s e o f w o n d e r . ]

J u d g e d i n t h i s l i g h t , S a k u n t a l a a p p e a r s t o e x e m p l i f y - .

B h a r a t a ' s v i e w s , a s t h e f o l l o w i n g o u t l i n e o f i t s p l o t w i l l

s h o w , a n o u t l i n e t h a t w i l l a l s o h e l p u s i n t r a c i n g t h e d e v e ­

l o p m e n t o f t h e a c t i o n t h r o u g h t h e m a n y t u r n s o f e v e n t s .

K i n g D u s y a n t a o f H a s t i n a p u r a c o m e s t o t h e s a g e

K a n v a ' s h e r m i t a g e d u r i n g a h u n t i n g e x c u r s i o n . T h e s a g e i s

n o t a t h o m e , b u t t h e k i n g m e e t s h i s f o s t e r d a u g h t e r ,

S a k u n t a l a , t h e c h i l d o f t h e n y m p h M e n a k a . S a k u n t a l a i s

w a t e r i n g t h e p l a n t s a l o n g w i t h t w o g i r l c o m p a n i o n s w h e n s h e

i s f r i g h t e n e d b y a B e e . T h e g a l l a n t k i n g s a v e s h e r f r o m

t h e b e e a n d , s t r u c k b y h e r B e a u t y , f a l l s i n l o v e w i t h h e r .

W i t h d u e m o d e s t y , S a k u n t a l a r e t u r n s h i s l o v e .

D u s y a n t a p r o l o n g s h i s s t a y i n t h e h e r m i t a g e u n d e r

t h e p r e t e x t o f d e f e n d i n g i t f r o m w i l d a n i m a l s a n d d e m o n s .

B u r n i n g w i t h l o v e f o r e a c h o t h e r , D u s y a n t a a n d S a k u n t a l a

m a r r y s e c r e t l y .

T h e k i n g h a s t o r e t u r n t o t h e c a p i t a l a n d a s t h e

s i g n o f h i s t r o t h - p l i g h t i n g l e a v e s h i s s i g n e t r i n g w i t h

S a k u n t a l a , w h o i s t o f o l l o w h i m l a t e r . K a n v a i s s t i l l a w a y *

a n d S a k u n t a l a I s d a y - d r e a m i n g . M e a n w h i l e , t h e i r a s c i b l e

h e r m i t D u r v a s a s v i s i t s t h e h e r m i t a g e , a n d , i m a g i n i n g t h a t

s ' a k u n t a l a , w h o i s l o s t i n t h o u g h t s o f D u s y a n t a , w i s h e s t o

s l i g h t h i m b y n o t p a y i n g a t t e n t i o n , p r o n o u n c e s a c u r s e o n

h e r t o t h e e f f e c t t h a t s h e w i l l b e f o r g o t t e n b y t h e p e r s o n

20

w h o s e t h o u g h t s s o o c c u p y h e r . W h e n S a k u n t a l a ' s f r i e n d

p l e a d f o r h e r , D u r v a s a s r e l e n t s e n o u g h t o s a y t h a t h e r l o v e d

o n e w i l l r e m e m b e r h e r o n l y w h e n h e c a t c h e s s i g h t o f s o m e

t o k e n , a n o r n a m e n t h e m a y h a v e g i v e n h e r . S a k u n t a l a i s k e p t

i g n o r a n t o f t h e c u r s e b y h e r t w o f r i e n d s ; w h o w i s h t o s p a r e

h e r a n x i e t y .

K a n v a n o w r e t u r n s , a p p r o v e s o f w h a t h a s h a p p e n e d i n

h i s a b s e n c e , a n d s e n d s S a k u n t a l " a t o h e r h u s b a n d ^ s p l a c e w i t h

a n e s c o r t o f h i s d i s c i p l e s . W h e n S a k u n t a l a i s p r e s e n t e d t o

D u s y a n t a , h e f a i l s t o r e c o g n i z e h e r a s h i s w i f e i n s p i t e o f

h e r r e m i n d e r s . T h e r i n g , w h i c h m i g h t h a v e a i d e d r e c o g n i t i o n ,

h a s b e e n l o s t i n a r t v e r b y S a k u n t a l a . D u s y a n t a r e j e c t s h e r

b u t i s c o n c e r n e d e n o u g h t o a r r a n g e f o r h e r s t a y a t t h e h o u s e

o f h i s p r i e s t . I n h e r p l i g h t , s ' a k u n t a l a i s p i t i e d b y h e r

m o t h e r , M e n a k a , a n d t a k e n a w a y t o t h e h e r m i t a g e o f K a s y a p a

w h e r e s h e g i v e s b i r t h t o a s o n .

I n t h e m e a n t i m e , a f i s h e r m a n f i n d s t h e k i n g ' s r i n g

I n s i d e a f i s h a n d w h i l e a t t e m p t i n g t o s e l l i t h e i s c a u g h t

b y t w o p o l i c e o f f i c e r s . He i s b r o u g h t b e f o r e t h e k i n g u n d e r

s u s p i c i o n o f h a v i n g s t o l e n i t . B u t t h e k i n g ' s m e m o r y i s

r e s t o r e d o n s e e i n g t h e r i n g , a n d t h e f i s h e r m a n g e t s a r e w a r d .

D u s y a n t a i s n o w r e p e n t a n t a n d b l a m e s h i m s e l f f o r h i s

h e a r t l e s s c o n d u c t t o w a r d s S a k u n t a l a . W h e n h e i s c a l l e d t o

f i g h t f o r t h e g o d s a g a i n s t d e m o n s , h e w i l l i n g l y g o e s t o t h e

w a r . W h i l e r e t u r n i n g t o e a r t h a f t e r t h e b a t t l e i n h e a v e n ,

21

D u s y a n t a h a p p e n s t o v i s i t t h e h e r m i t a g e o f t h e d i v i n e s a g e

K a s y a p a . T h e r e h e w a t c h e s a b o y p l a y i n g w i t h a l i o n c u b

a n d d i s c o v e r s t h a t h e i s h i s o w n s o n , B h a r a t a . H e i s r e -

u n i t e d w i t h S a k u n t a l a , a n d K a s y a p a f r e e s h i m o f h i s g u i l t

b y t e l l i n g h i m t h e s t o r y o f t h e c u r s e .

T h e s o u r c e o f t h i s s t o r y i s t h e M a h a b h a r a t a , o n e o f

t h e t w o g r e a t e p i c s o f I n d i a . We f i n d a s i m i l a r s t o r y i n

t h e P a d m a p u r T n a , a n o t h e r S a n s k r i t w o r k o f a l a t e r d a t e t h a n

2 2 - -

o u r p l a y . K a l i d a s a B o r r o w e d t h e l e g e n d a r y t h e m e f r o m t h e

M a h a b h a r a t a , a n d i n d o i n g s o h e f o l l o w e d a c o n v e n t i o n o f t h e

' n a t a k a ' g e n r e , ( f o r S a k u n t a l a i s t h e t y p e o f d r a m a t e r m e d

' n a t a k a ' i n t h e N a t y a s a s t r a ) , w h i c h w a s r e q u i r e d t o b e b a s e d

o n c l a s s i c a l l e g e n d s . B u t K a l i d a s a a d a p t e d t h e l e g e n d t o h i s

o w n p u r p o s e s , k e e p i n g i n t a c t o n l y t h e o u t l i n e o f t h e s t o r y .

T h e s t o r y f o u n d i n t h e e p i c i s f a i r l y s i m p l e : K i n g D u s y a n t a ,

l o s i n g h i s w a y w h i l e o n a . h u n t i n g e x p e d i t i o n , r e a c h e s K a n v a ' s 0

S _

h e r m i t a g e , m e e t s S a k u n t a l a a l o n e , l e a r n s f r o m h e r o w n m o u t h

h e r d e s c e n t , i m p a t i e n t l y p r o p o s e s t h e ' g a n d h a r v a ' m a r r i a g e ,

a c c e p t s h e r c o n d i t i o n t h a t h e r s o n a l o n e w o u l d b e h i s s u c c e ­

s s o r , m a r r i e s h e r , l e a v e s f o r h i s p a l a c e , a n d l a t e r , b e i n g

a f r a i d o f p u B l i c c e n s u r e , r e j e c t s h e r w h e n s h e a r r i v e s w i t h

t h e i r s o n n i n e y e a r s l a t e r . T h e i n t e r v e n t i o n o f a v o i c e f r o m 2 3

h e a v e n b r i n g s a b o u t t h e i r r e - u n i o n .

T h i s v e r s i o n o f t h e s t o r y h a s b e e n e l a b o r a t e d u p o n

b y K a l i d a s a . He h a s i n v e n t e d t h e e p i s o d e s o f D u r v a s a s '

22

c u r s e , t h e g i v i n g a n d l o s i n g o f t h e r i n g , M e n a k a ' s w a f t i n g

a w a y o f S a k u n t a l a , t h e f i s h e r m a n ' s r e c o v e r y o f t h e r i n g , t h e

r e a w a k e n i n g o f t h e k i n g ' s m e m o r y a n d h i s r e p e n t a n c e , I n d r a ' s

i n v i t a t i o n t o t h e k i n g t o f i g h t f o r t h e g o d s , t h e s u b s e q u e n t

v i s i t o f t h e k i n g t o H e m a k u t a ( K a s y a p a ' s h e r m i t a g e ) , a n d h i s

r e - u n i o n w i t h S a k u n t a l a . A n i m p o r t a n t a d d i t i o n i s t h e e p i s o d e

o f t h e r i n g , a s a c k n o w l e d g e d i n t h e t i t l e o f t h e p l a y .

K a l i d a s a m i g h t h a v e f o u n d t h e m o t i f o f t h e r i n g i n f o l k - l o r e

o r i n B u d d h i s t t a l e s . T o u s e t h e w o r d s o f R u b e n , i t i s

" a w e l l - k n o w n l e g e n d o f a m a n w a n d e r i n g f a r f r o m h i s h o m e l a n d

w h o l e a r n s t o l o v e a m a i d e n , h u r r i e s h o m e a n d l e a v e s a t o k e n

r i n g w i t h h e r s o t h a t s h e c a n i d e n t i f y h e r s e l f o r h e r c o m i n g

24 c h i l d t o h i m 1 a t e r o n . "

A p a r t f r o m i n v e n t i n g n e w e p i s o d e s , K a l i d a s a h a s d e v e ­

l o p e d t h e s t o r y a l s o b y a d d i n g n e w c h a r a c t e r s a n d i n t r o d u c i n g

s u p e r n a t u r a l e l e m e n t s . T h e s t o r y i n t h e M a h " a b h a r a t a h a s o n l y

f o u r c h a r a c t e r s ~ - D u s y a n t a , S a k u n t a l a , K a n v a a n d B h a r a t a .

K a l i d a s a h a s s u r r o u n d e d t h e s e f o u r p e r s o n a g e s w i t h t h i r t y - t w o

n e w c h a r a c t e r s , s o m e o f t h e m m a j o r o n e s , i n d i s p e n s a b l e t o t h e

a c t i o n o f t h e p l a y . T h e t w o f r i e n d s o f t h e h e r o i n e a r e

K a l i d a s a ' s c r e a t i o n a n d m o s t n e c e s s a r y , f o r i t i s t h r o u g h

S a k u n t a l a ' s c o n v e r s a t i o n w i t h t h e m t h a t w e u n d e r s t a n d h e r

f e e l i n g s . T h e p o r t r a y a l o f s ' a k u n t a l a i s o f c o u r s e a m a j o r

a c h i e v e m e n t . T h e b a r e o u t l i n e o f t h e c h a r a c t e r , a s we f i n d

i t i n t h e e p i c , i s f i l l e d o u t i n t h e d r a m a w i t h p a s s i o n , a n d

2 3

y e t , i n d o i n g s o K a l i d a s a c o n f o r m s t o t h e a d v i c e o f t h e

N a t y a s a s t r a c o n c e r n i n g t h e c h a r a t e r i z a t i o n o f t h e h e r o i n e .

E v e n i n h e r p l a y f u l n e s s S ' a k u n t a l l h a s t h e i n n o c e n c e o f a

y o u n g g i r l a n d y e t i n h e r t r i a l s s h e d i s p l a y s - - d e s p i t e h e r

c o n v e n t i o n a l f e m i n i n e d e f e r e n c e t o h e r h u s b a n d - - a n u n c o m p r o ­

m i s i n g s e l f - r e s p e c t t h a t m a r k s h e r o u t a s a m a t u r e i n d i v i d u a l

f u l l y d e s e r v i n g t h e h o m a g e s h e f i n a l l y w i n s . U n l i k e t h e

c h a r a c t e r i n t h e M a h a b h a r a t a v e r s i o n s h e d o e s n o t m a k e t h e

k i n g p r o m i s e t o g i v e h e r s o n t h e t h r o n e . A f t e r t h e k i n g ' s

r e j e c t i o n s h e s h o w s a m o v i n g s e l f - r e s t r a i n t i n c o n f o r m i t y w i t h

h e r s e l f - r e s p e c t , a n d b u r s t s i n t o a n g e r o n l y o n c e w h e n s h e

s a y s :

a n a j j a , a t t a n o h l a a n u m a n e r i a p e k k h a s i L I g n o b l e m a n , d o y o u j u d g e b y t h e m e a s u r e o f y o u r o w n h e a r t ? ]

( A c t V , p . 1 1 9 )

B u t s h e d o e s n o t r a i l a t D u s y a n t a o r s h o w e r h i m w i t h a d v i c e

o n a k i n g ' s d u t y a s d o e s t h e h e r o i n e o f t h e l e g e n d f o u n d i n

t h e M a h a b h a r a t a . T h i s d e v i a t i o n i s K a l i d a s a ' s s o l e r e s p o n ­

s i b i l i t y . K a l i d a s a a l s o I n v e n t s t h e t w o d i s c i p l e s o f K a n v a ,

t h e h e r m i t s S a r n g a r a v a a n d S a r a d v a t a , w h o a r e g i v e n o p p o s i t e

b u t c o m p l e m e n t a r y c h a r a c t e r i s t i c s . O n e i s c a l m a n d s e l f -

p o s s e s s e d w h i l e t h e o t h e r i s a n a n g r y , i m p a t i e n t a s c e t i c o f

t h e t y p e o f t e n f o u n d a m o n g s a g e s i n S a n s k r i t l i t e r a t u r e . T h e

m o t h e r l y m a t r o n o f t h e h e r m i t a g e , G a u t a m T , i s a l s o K a l i d a s a ' s

i n v e n t i o n a n d i n h i s h a n d s t h e s a g e K a n v a , m a s t e r o f t h e

h e r m i t a g e , b e c o m e s a l o v i n g , c o n s i d e r a t e f a t h e r w h i l e r e t a i n i n g

24

h i s s t a t u s a s a s a g e b l e s s e d w i t h p r e s c i e n c e a n d o t h e r p o w e r s .

T h e j e s t e r , w h i l e h e a f f o r d s t h e a u d i e n c e f r e q u e n t c o m i c

r e l i e f , i s m o r e t h a n a c l o w n , f o r t h e k i n g r e g a r d s h i m a s

h i s c l o s e s t f r i e n d . T h i s c h a r a c t e r i s a n o t h e r c r e a t i o n o f

K a l i d a s a a n d c o m m o n t o a l l h i s p l a y s . D u s y a n t a ' s c h a r a c t e r

i s e l e v a t e d a n d t h e t h o u g h t l e s s , s e l f i s h a n d o p p o r t u n i s t

k i n g o f t h e l e g e n d i n t h e M a h a b h a r a t a b e c o m e s a n o b l e ,

d u t i f u l , r i g h t e o u s a n d s e l f - c o n t r o l 1 e d i n d i v i d u a l , f u l l y

l i v i n g u p t o t h e I d e a l p r e s c r i b e d i n t h e t r e a t i s e s o n d r a m a ,

2 5 t h e t y p e k n o w n a s t h e d h T r o d a t t a ' h e r o . Y e t , K a l i d a s a

d o e s n o t e n t i r e l y s p a r e D u s y a n t a a c r i t i c a l l o o k , b e c a u s e

a t t h e b e g i n n i n g o f t h e f i f t h a c t t h e r e i s t h e c l e a r s u g g e s ­

t i o n t h a t D u s y a n t a i s c a p a b l e o f b e t r a y i n g a w o m a n ' s l o v e ,

f o r we h e a r H a m s a p a d i k a , o n e o f h i s q u e e n s , b e w a i l i n g i n a

s o n g h i s l o s s o f I n t e r e s t I n h e r . B u t D u s y a n t a i s e q u a l l y

c l e a r l y a b s o l v e d o f b e t r a y i n g S a k u n t a l a , a s K a l i d a s a i s m o s t

c a r e f u l t o a t t r i b u t e D u s y a n t a h s t o t a l l o s s o f m e m o r y t o t h e

c u r s e o f D u r v a s a s . D u s y a n t a ' s r e j e c t i o n o f S a k u n t a l a i s t h u s

p r e v e n t e d f r o m b e i n g a w i l f u l b e t r a y a l . H e r e we s e e h o w

K a l i d a s a u s e s t h e s u p e r n a t u r a l i n s t r u m e n t o f D u r v a s a s ' c u r s e

t o m o d i f y c h a r a c t e r a s w e l l a s t o d e c i d e t h e c o u r s e o f t h e '

p i a y ' s a c t i o n .

I t i s n o t d i f f i c u l t t o f i t t h e p l a y t o t h e m o d e l o f

p l o t s t r u c t u r e s u g g e s t e d b y t h e S a n s k r i t w r i t e r s . S a k u n t a l a

f o l l o w s t h e p r e s c r i b e d r u l e s o f d r a m a t u r g y o n g e n e r a l l i n e s ,

2 5

t h o u g h n o t i n m i n o r p o i n t s . K a l e a c c o u n t s f o r t h e s e m i n o r

d e v i a t i o n s b y s u g g e s t i n g t h a t t h e r u l e s m i g h t n o t h a v e

g a i n e d t h e a u t h o r i t y n o r r e a c h e d t h e l e v e l o f e l a b o r a t i o n

a t K a l i d a s a ' s t i m e t h a t t h e y d i d l a t e r . I t s h o u l d b e

e v i d e n t f r o m t h e a c c o u n t o f d r a m a t u r g i c a l w r i t i n g s g i v e n

e a r l i e r i n t h i s c h a p t e r t h a t p l o t s t r u c t u r e i s c o n c e i v e d

i n S a n s k r i t d r a m a a s a s e r i e s o f s i g n i f i c a n t i n c i d e n t s o u t

o f w h i c h f r e s h t u r n s o f a c t i o n a r e d e r i v e d . S a k u n t a l a h a s

s e v e n a c t s , w i t h a n a c t i o n s p r e a d o v e r s i x y e a r s . T h e p l a y

p r e f a c e s t h e p l o t p r o p e r b y t h e c u s t o m a r y b e n e d i c t i o n , t h e

' n a n d i . ' T h e n f o l l o w s t h e i n t r o d u c t i o n t o t h e p l a y a n d t h e

p l a y w r i g h t b y t h e s t a g e - m a n a g e r , t h e ' s u t r a d h a r a , ' i n t h e

p r o l o g u e , t h e ' p r a s t a v a n a . '

A t t h e e n d o f t h e p r o l o g u e t h e k i n g e n t e r s . H i s

e n t r y i s t h e ' mu k h a s a m d h i . ' w h i c h s i g n a l s t h e b e g i n n i n g o f t h e

e x p o s i t i o n . T h e b e g i n n i n g o f t h e p r o g r e s s i o n , t h e -

1 p r a t i m u k h a - s a m d h i , 1 o c c u r s w h e n t h e k i n g t e l l s t h e j e s t e r y

h o w c a p t i v a t i n g h e f i n d s S a k u n t a l a . T h e 1 g a r b h a - s a m d h i , 1

t h e b e g i n n i n g o f t h e c a t a s t a s i s , o c c u r s i n t h e f o u r t h a c t ,

i n d i c a t e d b y t h e c u r s e o f D u r v a s a s . T h e ' a v a m a r s a - s a m d h i '

h e r a l d i n g t h e f a l l i n g a c t i o n b e g i n s w i t h t h e r e j e c t i o n o f y

S a k u n t a l a b y D u s y a n t a . T h e ' n i r v a h a n a - s a m d h i ' i n t r o d u c i n g t h e

c o n c l u s i o n b e g i n s w i t h t h e i n v i t a t i o n o f I n d r a . t o D u s y a n t a ,

w h i c h e v e n t u a l l y l e a d s t o t h e h a p p y r e - u n i o n .

T h e t w o m a i n c h a r a c t e r s , S a k u n t a l a a n d D u s y a n t a ,

a r e b r o u g h t t o g e t h e r i n t h e e x p o s i t o r y p a r t o f t h e p l a y

w h e r e t h e y f a l l i n l o v e . I n S a n s k r i t d r a m a t u r g y t h i s p a r t

26

i s t h o u g h t o f a s t h e i n c e p t i o n o f t h e p l a y ' s a c t i o n a n d

k n o w n a s t h e s t a g e c a l l e d ' a r a m b h a . ' T h e n e x t s t a g e o f t h e

d e v e l o p m e n t , t h e ' y a t n a ' o r t h e e n d e a v o u r , b e g i n s w h e n t h e

k i n g e x p l a i n s t o t h e j e s t e r t h a t h e h a s b e e n r e c o g n i z e d b y

s o m e a s c e t i c s o f t h e h e r m i t a g e . T h e ' p r a p t y a s / a l o r t h e

p r o s p e c t o f s u c c e s s c o m e s a b o u t i n t h e t h i r d a c t w h e n

S a k u n t a l a r e t u r n s t h e k i n g ' s l o v e . T h e c e r t a i n a t t a i n m e n t

o f t h e d e s i r e d e n d o r ' n i y a t a p t i ' i s t h w a r t e d b y D u r v a s a s '

c u r s e . T h e a t t a i n m e n t o f t h e d e s i r e d o b j e c t o r ' p h a l a g a m a '

i s s h o w n b y t h e r e - u n i o n o f t h e l o v e r s .

T h e s e e d o r t h e ' b T j a ' k n o w n a s t h e f i r s t e s s e n t i a l

e l e m e n t o f t h e p l o t , c l a s s i f i e d a s a n 1 a r t h a p r a k r t i \ ' i s

s o w n w h e n a n a s c e t i c p r o n o u n c e s t h e b l e s s i n g t h a t D u s y a n t a

w o u l d h a v e a f i n e s o n . ' B i n d u , ' a d r o p , i s a c r i t i c a l p o i n t

a t w h i c h t h e a c t i o n t a k e s a d e c i s i v e t u r n , c e m e n t i n g t w o

d i s t i n c t s e g m e n t s o f a c t i o n . I t i s e x e m p l i f i e d b y t h e

d i l e m m a o f t h e k i n g w h o i s t o r n b e t w e e n h i s d u t i e s i n t h e

r o y a l h o u s e h o l d a n d t h e n e e d t o p r o t e c t t h e h e r m i t a g e f r o m

d e m o n s , a n d c h o o s e s t h e l a t t e r . T h e c u r s e o f D u r v a s a s i s

t h e e p i s o d e o r ' p a t a k a ' t h a t m a r k s t h e t u r n i n g p o i n t i n t h e

d e s t i n i e s o f t h e l o v e r s . T h e r e j e c t i o n o f S a k u n t a l a i s t h e

' p r a k a r T , 1 t h a t i s , t h e s i g n i f i c a n t i n c i d e n t t h a t m a r k s t h e

f a l l i n g a c t i o n o f t h e p l a y . T h e f i n a l i s s u e o f t h e a c t i o n

o r t h e ' k a r y a ' i s t h e r e - u n i o n o f t h e l o v e r s . T h e p l a y

e n d s w i t h t h e c o n v e n t i o n a l b e n e d i c t i o n o r 1 b h a r a t a v a k y a . 1

2 7

T h i s i s t h e b a s i c s t r u c t u r e o f t h e p l a y i n t e r m s

o f S a n s k r i t d r a m a t i c t h e o r y . T h e m a i n ' r a s a ' t h a t p e r v a d e s

t h e p l a y i s e r o t i c , w h i c h i s m i n g l e d w i t h c o m i c , p a t h e t i c ,

a n d h e r o i c ' r a s a s . ' A l l o f t h e s e c o m b i n e a t t h e c o n c l u s i o n

o f t h e p l a y t o m a k e t h e a u d i e n c e m a r v e l a t t h e w o n d e r f u l

t u r n s o f e v e n t s i n t h e l i v e s o f t h e p r o t a g o n i s t s .

F o r o u r p r e s e n t s t u d y , t h i s s e n s e o f t h e w o n d e r f u l ,

t h e ' a d b h u t a r a s a , ' i s t h e m o s t r e l e v a n t s i n c e t h e f u n c t i o n

o f t h e s u p e r n a t u r a l h a s b e e n t r a d i t i o n a l l y s e e n a s o n e o f 2 7

p r o d u c i n g a s e n s e o f w o n d e r . W h i l e t h e r e c a n b e n o d o u b t

t h a t a s u p e r n a t u r a l e v e n t i n a p l a y i s a p o w e r f u l s o u r c e o f

w o n d e r , a n d t h a t i t d o e s a c h i e v e t h i s e f f e c t i n S a k u n t a l a ,

i t a l s o p r o v e s t o b e a n e f f e c t i v e m e a n s o f i n f l u e n c i n g p l o t -

d e v e l o p m e n t . K a l i d a s a h a s u s e d s o m e s u p e r n a t u r a l e l e m e n t

o r o t h e r I n e v e r y s i n g l e a c t . I n t h e v e r y f i r s t a c t t h e

b i r t h o f S a k u n t a l a i s n a r r a t e d a n d we f i n d t h a t s h e i s t h e

d a u g h t e r o f a . n y m p h ( A c t I , p . 2 2 ) . A h i n t o f t h e s u p e r ­

n a t u r a l i s g i v e n i n t h e s e c o n d a n d t h e t h i r d a c t b y r e p o r t s

o f d e m o n s t h r e a t e n i n g t h e h e r m i t a g e . T h i s i n t r o d u c t i o n o f

t h e d e m o n s p r o v i d e s t h e o c c a s i o n f o r t h e k i n g t o b e i n v i t e d

b y t h e h e r m i t s f o r t h e i r p r o t e c t i o n . T h e h e r m i t s s a y : t a t r a b h a v a t a h K a n v a s y a m a h a r s e r a s a m n i d h y a d r a k s a m s l n a i s t i v i g h n a m u t p a d a y a n t i ' t a t k a t i p a y a r a t r a m ' s a r a t h i d v i t T y e n a b h a v a t a s a n a t h T k r i y a t l m a s r a m a i t i .

( A c t I I , p . 4 6 ) [ T h e p o w e r s o f e v i l d i s t u r b o u r p i o u s l i f e i n t h e a b s e n c e o f t h e h e r m i t - f a t h e r . We

2 8

t h e r e f o r e a s k t h a t y o u w i l l r e m a i n a few n i g h t s w i t h y o u r c h a r i o t e e r t o p r o t e c t t h e h e r m i t a g e . ]

( R y d e r , p. 23) ( a k a s e ) : r a j a n ! s a y a n t a n e _ s / a v a n a k a r m a n i s a m p r a v r t t e _ v e d i m J i u t a s ' a n a v a t T m p a r i t a h p r a k i r n a h c h a y a s " c a r a n t i b a h u d h a bhayam a d a d f i c i n a h s a m d h y a p a y o d a k a p i s'ah p i s i tas'ananam.

* ( A c t I I I , p. 71) [ (a v o i c e f r o m h e a v e n ) : 0 K i n g ! The f l a m e s r i s e h e a v e n w a r d f r o m t h e e v e n i n g a l t a r ; And r o u n d t h e s a c r i f i c e s , b l a z i n g h i g h , F l e s h - e a t i n g demons s t a l k , l i k e r e d c l o u d - m a s s e s , And c a s t c o l o s s a l shadows on t h e s k y . ]

( R y d e r , p. 38) In t h e t h i r d a c t GautamT b r i n g s i n c h a r m e d w a t e r t o g i v e S a k u n t a l a r e l i e f f r o m h e r a i l m e n t , s a y i n g ,

i m i n a d a b b h o d a y e n a n i r a b a d h a m ebba de s a r T r a m b h a b i s s a d i .

( A c t I I I , p. 69) [ T h i s d a r b h a w a t e r w i l l c u r e y o u r body c o m p l e t e l y o f s u f f e r i n g . ]

T he f o u r t h a c t b e g i n s . w i t h t h e c u r s e o f Durva'sas w h i c h i n i t i a t e s t h e t r a g i c p a r t o f t h e a c t i o n . The power o f t h e c u r s e i s c l e a r l y e x p l a i n e d :

v i c i n t a y a n t i yam a n a n y a m a n a s a t a p o d h a n a m v e t s i na mam u p a s t h i t a m s m a r i s y a t i tyam na s a b o d h i t o ' p i s a n katham p r a m a t t a h p r a t h a m a m k r t a m i v a .

' ' ' ( A c t I V , p. 74) [ He, o f whom t h i n k i n g s i n g l e - m i n d e d l y y o u f a i l t o r e c o g n i z e t h e p r e s e n c e o f s u c h a h e r m i t as m y s e l f , w i l l n o t remember y o u e v e n on b e i n g r e m i n d e d , as a d r u n k a r d f o r g e t s h i s p a s t w o r d s . ]

In t h e same a c t we a r e t o l d o f t h e d i v i n e power o f Kanva by w h i c h he becomes aware o f S a k u n t a l a ' s m a r r i a g e ( a l t h o u g h why he d o e s n o t know a n y t h i n g a b o u t t h e c u r s e r e m a i n s a m y s t e r y ) .

2 9

A v o i c e f r o m h e a v e n t e l l s h i m a b o u t t h e m a r r i a g e ( A c t I V ,

p . 8 0 ) . T h r o u g h t h e d i v i n e p o w e r o f K a n v a b r i d a l g a r m e n t s

a n d j e w e l l e r y a r e a c q u i r e d f r o m a t r e e ( A c t I V , p . 8 5 ) . We

a l s o h e a r a v o i c e , r e p o r t e d t o b e t h e g u a r d i a n d e i t y . o f

t h e h e r m i t a g e , b i d d i n g f a r e w e l l t o S a k u n t a l a . G a u t a m T

e x c l a i m s ,

j a d e - n n a d i j a n a s i n i d d h a h i m a n u n n a d a g a m a n a s i t a b o b a n a d e b a d a h f m .

( A c t I V , p . 9 0 ) [ My c h i l d , t h e d e i t i e s o f t h e h e r m i t a g e , w h o a r e a s a f f e c t i o n a t e a s k i n s m e n , b i d y o u f a r e w e l 1 . ]

A t t h e b e g i n n i n g o f t h e f i f t h a c t t h e r e i s a s u g g e s ­

t i o n o f p r e m o n i t i o n i n t h e k i n g ' s h e a r t . T h e k i n g s a y s ,

t a c c e t a s a _ s m a r a t i n u n a m a b o d h a p u r v a m b h a v a s t h f r a n i j a n a n a n t a f a s a u h r d a n i .

( A c t V , p . 1 0 3 ) [ T h e r e m u s t B e r e c o l l e c t i o n s O f t h i n g s n o t s e e n o n e a r t h , D e e p n a t u r e ' s p r e d i l e c t i o n s , L o v e s e a r l i e r t h a n b i r t h . ]

( R y d e r , p . 5 3 )

A t t h e e n d o f t h i s a c t S a k u n t a l a ' s m o t h e r , t h e n y m p h M e n a k a ,

w a f t s h e r a w a y f r o m t h e k i n g d o m o f D u s y a n t a w h o h a s r e p u -

d i a t e d h e r , a n a c t i o n c l e a r l y i d e n t i f i a b l e a s a s u p e r n a t u r a l

o n e :

s t r T s a m s t h a n a m c a p s a r a s t i r t h a m a r i d u t k s i p y a i h a m j y o t i r e k a m j a g a m a .

( A c t V , p . 1 2 4 ) [ B e f o r e o u r e y e s a h e a v e n l y l i g h t I n w o m a n ' s f o r m , B u t s h i n i n g B r i g h t , S e i z e d h e r a n d v a n i s h e d s t r a i g h t . ]

( R y d e r , p . 6 1 )

I n t h e s i x t h a c t t h e n y m p h S a n u m a t i c o m e s t o t h e

g a r d e n o f t h e k i n g a n d s t a y s i n v i s i b l e - - " t i r a k k h a r i n T -

3 0

p a d i c c h a n n a " ( A c t V I , p . 1 3 2 ) - - t h r o u g h o u t t h e a c t b e f o r e

r e t u r n i n g t o h e a v e n . M a t a l i , t h e c h a r i o t e e r o f t h e k i n g o f

t h e g o d s , c o m e s a t t h e e n d o f t h i s a c t t o a s k D u s y a n t a f o r

h e l p a n d t a k e s h i m t o h e a v e n . I n t h e l a s t a c t t h e k i n g i s

t a k e n t o H e m a k u t a , t h e h e a v e n l y a b o d e o f t h e p a r e n t s o f t h e

g o d s , b y M a t a l i , w h e r e h e i s r e - u n i t e d w i t h S a k u n t a l a a n d

f i n d s t h a t h e i s t h e f a t h e r o f a f i n e s o n a s t h e h e r m i t ' s

b l e s s i n g a t t h e b e g i n n i n g o f t h e p l a y h a d p r o m i s e d . T h e

s u p e r n a t u r a l i n f l u e n c e i s m o s t h e a v i l y u n d e r s c o r e d , a n d

d e l i b e r a t e l y s o , w h e n i t i s r e v e a l e d t h a t t h e w h o l e c h a i n

o f e v e n t s h a d b e e n d e s i g n e d b y t h e g o d s , a s S a n u r n a t ! s a y s :

s u d a m m a & s a u n d a l a m s a m a s s a s a n t T e m a h e n d a -j a n a n i e m u h a d o j a n n a b h a o s s u a d e b a e b b a t a h a a n u c i t t h i s s a a n t i * j a h a a i e n a d h a m m a p a d i n i m b f i a t t a ' a h i n a n d i s s a d i t t i . '

( A c t V i , p p . 1 6 1 L, I h e a r d t h e m o t h e r o f t h e g o d s c o n s o l i n g S a k u n t a l a . S h e s a i d t h a t t h e g o d s , i m p a t i e n t f o r t h e s a c r i f i c e , w o u l d s o o n c a u s e h i m t o w e l c o m e h i s t r u e w i f e . ]

( R y d e r , p . 7 7 )

M e d i t a t i o n o r ' p r a n l d h a n a , ' i n v i s i b i l i t y o r 1 t i r a s k a r i n T , '

a n d a v o i c e f r o m h e a v e n , a r e a l l s u p e r n a t u r a l e l e m e n t s u s e d

b y K a l i d a s a . I t i s h a r d t o s u p p o r t t h e v i e w o f S y l v a i n L e v i

t h a t t h e u s e o f t h e s u p e r n a t u r a l i n a S a n s k r i t d r a m a h a s a

s e c o n d a r y r o l e , w h e n we f i n d s o m a n y u s e s o f i t i n S a k u n t a l a

2 8

a t e v e r y s t a g e o f i t s p r o g r e s s i o n .

A n i m p o r t a n t p o i n t t o n o t e i s t h a t a l t h o u g h i n t h e

p l a y n a t u r e , h u m a n b e i n g s , a n d s u p e r n a t u r a l f o r c e s e x i s t o n

t h e s a m e p l a n e , c o n v e n t i o n s o f S a n s k r i t d r a m a p r e c l u d e

31

s u p e r n a t u r a l o c c u r e n c e s o n t h e s t a g e a l t h o u g h s u p e r n a t u r a l

29 b e i n g s d o a p p e a r . S u p e r n a t u r a l o c c u r e n c e s , s u c h a s t h e

j e s t e r b e i n g b e a t e n b y t h e i n v i s i b l e M a t a l i , o r S a k u n t a l a

b e i n g w a f t e d a w a y b y h e r m o t h e r , a r e n e v e r a c t u a l l y s h o w n

b u t r e p o r t e d . Y e t , K a l i d a s a m a k e s s u r e t h a t t h e a u d i e n c e

u n d e r s t a n d s t h e e x t e n t o f s u p e r n a t u r a l i n t e r v e n t i o n , f o r

e v e r y s u c h r e p o r t p r e c e d e s s o m e r a d i c a l t u r n o f e v e n t s .

W h i l e s u c h r e p o r t s p r e p a r e t h e s p e c t a t o r f o r t h e n e x t u n i t

o f a c t i o n a n d s t i m u l a t e h i s i m a g i n a t i o n r a t h e r t h a n h i s

s i g h t a n d h e a r i n g , t h e y a l s o h e l p t h e s p e c t a t o r t o r e c o g n i z e

t h e d e s i g n o f h u m a n l i f e a s p r e s e n t e d i n t h e p l a y . I n u s i n g

t h e t e c h n i q u e o f r e p o r t i n g e v e n t s r a t h e r t h a n s h o w i n g t h e m

S a n s k r i t d r a m a i s t h e r e f o r e v e r y s i m i l a r t o t h e G r e e k d r a m a

w h e r e a l s o m a r v e l l o u s o r f e a r f u l i n c i d e n t s a r e r e p o r t e d

r a t h e r t h a n p r e s e n t e d o n t h e s t a g e . F o r i n s t a n c e ,

C l y t e m n e s t r a 1 s r e p o r t i n g o f A g a m e m n o n ' s m u r d e r b o t h g a i n s

i n i n t e n s i t y o f i m a g i n a t i v e r e s p o n s e f o r n o t b e i n g s h o w n i n

g o r y d e t a i l a n d c l a r i f i e s t h e d e s i g n o f p a s s i o n i n t h e p l a y .

A g a i n , t h e r e p o r t o f O e d i p u s ' d e a t h i n O e d i p u s a t C o l o n u s

s t i m u l a t e s t h e s e n s e o f w o n d e r a t i t s m a r v e l l o u s n a t u r e a n d

a l s o e m p h a s i z e s t h e v i s i o n o f h u m a n l i f e b e i n g s h a p e d b y

t h e g o d s . I n S a k u n t a l a t o o , t h e r e p o r t o f m i r a c u l o u s

h a p p e n i n g s i n t e n s i f y t h e a w a r e n e s s o f ' v a s t p o w e r s a t w o r k

p r e c i s e l y b e c a u s e b y p l a c i n g t h o s e e v e n t s b e y o n d t h e

32

v i s i o n o f t h e a u d i e n c e a n a p p e a l i s m a d e t o t h e i m a g i n a ­

t i o n . T h e a u d i e n c e i s t h u s c o n s t a n t l y r e m i n d e d o f f o r c e s

g r e a t e r t h a n m a n m o u l d i n g h i s l i f e , a s we f i n d w h e n we

l o o k c l o s e l y a t t h e c h a i n o f e v e n t s .

T h e a w a r e n e s s o f t h e s u p e r n a t u r a l i s g r a d u a l l y b u i l t ,

" b e g i n n i n g w i t h t h e k i n g ' s p r e m o n i t i o n a s h e f i r s t e n t e r s

t h e h e r m i t a g e t h a t s o m e h a p p y f u t u r e l i e s i n s t o r e f o r h i m .

He e x c l a i m s ,

s ' a n t a m i d a m asVamapadam s p h u r a t i c a b a h u k u t a h p h a 1 a m ' i h a s y a

a t h a v a b h a v i t a v y a n a m d v a r a n i b h a v a n t i s a r v a t r a . ( A c t I . p . 1 0 )

[ A t r a n q u i l s p o t i s t h i s h e r m i t a g e Y e t my a r m t r e m b l e s . W h a t s u c c e s s c a n t h i s p o r t e n d ?

H o w e v e r , e v e r y w h e r e t h e r e a r e d o o r s t o d e s t i n y . ]

We t o o b e c o m e a w a r e t h a t s o m e t h i n g i s g o i n g t o h a p p e n .

S o o n a f t e r h e m e e t s t h e g i r l s o f t h e h e r m i t a g e a n d f a l l s

i n l o v e w i t h S a k u n t a l a . W h e n h e r f r i e n d s r e c o u n t t h e

c i r c u m s t a n c e s o f h e r b i r t h , h e i s t h r i l l e d t o f i n d t h a t s h e

i s t h e d a u g h t e r o f a k i n g a n d a n y m p h , w h i c h m e a n s t h a t s h e

i s a g i r l w h o m h e c a n m a r r y w i t h o u t v i o l a t i n g c u s t o m .

S a k u n t a l a ' s c o n n e c t i o n w i t h t h e n y m p h d o e s n o t h a v e a n y

i m m e d i a t e b e a r i n g o n t h e d e v e l o p m e n t o f t h e p l o t , b u t l a t e r ,

i n t h e f i f t h a c t , t h e s i g n i f i c a n c e t o p l o t - d e v e l o p m e n t o f

S a k u n t a l a ' s s u p e r n a t u r a l o r i g i n b e c o m e s c l e a r w h e n h e r

m o t h e r s p i r i t s h e r a w a y t o t h e p r o t e c t i o n o f a h e a v e n l y

a b o d e . H e r c o n n e c t i o n w i t h h e r m o t h e r i s c a r e f u l l y r e t a i n e d

a s f o u n d i n t h e M a h a b h a r a t a s t o r y . T h i s k i n d o f h a p p e n i n g

33

s e e m s t o h a v e b e e n q u i t e a c c e p t a b l e t o t h e a u d i e n c e ,

e s p e c i a l l y i f t h e p l o t w a s d e r i v e d f r o m s o m e l e g e n d . E v e n

t o d a y a n I n d i a n a u d i e n c e , l i k e a n y o t h e r a u d i e n c e , s e e m s

q u i t e w i l l i n g t o s u s p e n d d i s b e l i e f i n s u c h h a p p e n i n g s i n

l i t e r a t u r e i f t h e c o n t e x t i s o n e o f m y t h s a n d l e g e n d s .

I n t h e s e c o n d a c t i t t r a n s p i r e s t h a t t h e k i n g h a s

h a d t h e o p p o r t u n i t y t o p r o l o n g h i s s t a y a t t h e h e r m i t a g e

t o p r o t e c t i t f r o m d e m o n s . T h u s t h e i n t e r f e r e n c e o f d e m o n s ,

a n o t h e r i n t r u s i o n o f t h e s u p e r n a t u r a l , l e a d s t o t h e u n i o n

o f t h e l o v e r s b y p r o v i d i n g a n o c c a s i o n f o r t h e k i n g ' s

c o n t i n u e d p r e s e n c e . I n t h e t h i r d a c t t h e k i n g a n d S a k u n t a l a

a r e u n i t e d . T h e d e m o n s c o n t i n u e t o b e a n u i s a n c e i n t h e

h e r m i t a g e b u t p r o v e t o b e a b o o n t o t h e l o v e r s .

T h e m a i n e v e n t i n t h e f o u r t h a c t i s t h e c u r s e o f

D u r v a s a s w h i c h t u r n s t h e a c t i o n t o t r a g i c d i r e c t i o n s . T h i s

i s w h a t c r e a t e s t h e p r i n c i p a l t e n s i o n i n t h e p l o t b y p l a c i n g

i n j e o p a r d y t h e c o u r s e o f t r u e l o v e w h i c h s o f a r h a s h a d a

s m o o t h c o u r s e . r t l e a v e s t h e a u d i e n c e i n s u s p e n s e a b o u t t h e

o u t c o m e o f t h e p l o t a n d b r i n g s a b o u t , f o r t h e f i r s t t i m e ,

t h e c o n f l i c t o f m o t i v e s i n t h e p l a y . T h i s e x e r c i s e o f

D u r v a s a s 1 s s u p e r n a t u r a l p o w e r - . i s t h u s c l e a r l y i d e n t i f i a b l e

a s t h e m a i n s p r i n g o f t r a g i - c o m i c a c t i o n h e r e . On t h e o n e

h a n d , i t c a u s e s t h e t r i b u l a t i o n s , f i r s t o f S a k u n t a l a , t h e n

o f t h e k i n g , t a k i n g t h e p l a y t o t h e v e r g e o f t r a g e d y . On

t h e o t h e r h a n d , b y a t t r i b u t i n g D u s y a n t a ' s l a p s e o f m e m o r y

34

t o p o w e r s b e y o n d h i s c o n t r o l r a t h e r t h a n t o h i s o w n p e r f i d y

- - a s i n t h e M a h a b h a r a t a s t o r y - - D u r v a s a s 1 m a k e s t h e r e n e w a l

o f t h e k i n g ' s l o v e a n d S a k u n t a l a ' s r e - u n i o n w i t h h i m n o t

o n l y p o s s i b l e b u t e x p e c t e d . A n o t h e r f a c t o r t h a t k e e p s a l i v e

h o p e s o f e v e n t u a l h a p p i n e s s i s t h e w h o l e h e a r t e d s a n c t i o n

t h a t t h e m a r r i a g e b e t w e e n D u s y a n t a a n d S a k u n t a l a r e c e i v e s

f r o m t h e g r e a t s a g e K a n v a a n d a l s o f r o m t h e g u a r d i a n s p i r i t s *

o f t h e w o o d s .

T h e f i f t h a c t b e g i n s w i t h a h i n t o f s u p e r n a t u r a l

p o w e r s a t w o r k w h e n we f i n d t h e k i n g t r o u b l e d b y a n u n e a s y

p r e m o n i t i o n w h i c h p r e p a r e s t h e g r o u n d f o r t h e t r a g i c e n c o u n -

t e r b e t w e e n h i m s e l f a n d S a k u n t a l a . T h e n f o l l o w s o n e o f t h e

m o s t p o w e r f u l e x a m p l e s o f s u p e r n a t u r a l i n t e r v e n t i o n i n t h e

p l a y . T h i s i s t h e a c t i o n o f S a k u n t a l a ' s m o t h e r , M e n a k a ,

w h o r e s c u e s h e r f r o m h u m i l i a t i o n b y l i t e r a l l y s p i r i t i n g

h e r a w a y , w h i c h i s p e r f e c t e x a m p l e o f d e u s e x m a c h i n a . T h i s

i s n o t s h o w n o n t h e s t a g e s i n c e d r a m a t i c t h e o r y p r o h i b i t e d

t h e a c t u a l p r e s e n t a t i o n o f m a g i c a l o c c u r e n c e s , p o s s i b l y

b e c a u s e o f t h e l i m i t e d m e c h a n i c a l r e s o u r c e s o f t h e s t a g e .

I n t h e s i x t h a c t t h e n y m p h S a n u m a t i , a f r i e n d o f

M e n a k a , c o m e s t o o b s e r v e t h e r e p e n t a n t k i n g . S a n u m a t i ' s

s o l i l o q u y m a k e s u s a w a r e o f t h e p r e s e n c e o f t h e s u p e r n a t u r a l

a t e v e r y s t a g e . We l e a r n t h a t t h e g o d s h a v e a s p e c i a l

d e s i g n i n m i n d f o r r e - u n i t i n g S a k u n t a l a a n d D u s y a n t a ( A c t V I ,

p p . 1 6 1 - 2 ) . T h i s p h a s e o f t h e a c t i o n i s m o s t s k i l f u l l y

35

h a n d l e d . W h e n S a n u m a t i d e p a r t s , h e r c o m m e n t s o n t h e k i n g ' s

c o n d i t i o n a s w e l l a s o u r o w n o b s e r v a t i o n c o n v i n c e u s o f h i s

a n g u i s h . He h a s b e c o m e i n c a p a b l e o f a c t i o n a n d p a s s e s h i s

t i m e m o u r n i n g h i s l o s s . F r o m t h i s d e s p o n d e n t m o o d h e i s

s o o n a r o u s e d t o o n e o f h e r o i c a n g e r w h e n h e h e a r s s o m e b o d y

o f f s t a g e b e a t i n g t h e j e s t e r . T h e a s s a i l a n t i s M a t a l i , t h e

c h a r i o t e e r o f I n d r a . T h e j e s t e r ' s c r i e s a r o u s e t h e k i n g ' s

a n g e r a t t h e p r e s u m p t u o u s p e r s o n w h o d a r e s t o t o u c h t h e

k i n g ' s f r i e n d . T h i s i n c i d e n t h e l p s t o l i f t t h e k i n g o u t o f

h i s m e l a n c h o l y a n d r e a w a k e n s h i s s e n s e o f k i n g l y d u t y a n d

p r e r o g a t i v e s . M a t a l i i s t h u s i n s t r u m e n t a l n o t s o m u c h i n

p r o v i d i n g c o m i c r e l i e f a s i n c u r i n g t h e k i n g o f d e s p o n d e n c y

a n d i n a c t i o n b y a d m i n i s t e r i n g a s h o c k . A s t h e k i n g a r i s e s

t o r u s h t o h t s f r i e n d ' s h e l p , M a t a l i l e t s t h e j e s t e r g o ,

a n d c o m i n g i n , c o m m u n i c a t e s t o t h e k i n g I n d r a ' s r e q u e s t f o r

a s s i s t a n c e i n o v e r c o m i n g r e b e l l i o u s d e m o n s . I n h i s n e w

m o o d D u s y a n t a a c c e p t s t h i s i n v i t a t i o n a s h e m i g h t n e v e r h a v e

d o n e i n h i s p r e v i o u s m o o d o f s o r r o w .

W i t h t h i s b u s i n e s s o f t h e g o d s c l a i m i n g t h e k i n g ' s

a t t e n t i o n , t h e p l a y ' s a c t i o n e n t e r s i t s l a s t p h a s e . B e c a u s e

o f t h i s c a l l u p o n h i s s e r v i c e s t h e k i n g l e a v e s t h e p a l a c e ,

g o e s t o b a t t l e w i t h d e m o n s , a n d o n h i s w a y b a c k i s b r o u g h t

b y M a t a l i t o t h e s e m i - c e l e s t i a l h e r m i t a g e o f K a s y a p a . I t

i s a t t h i s h e r m i t a g e t h a t S a k u n t a l a a n d h e r c h i l d h a v e b e e n

s e t t l e d b y h e r c e l e s t i a l m o t h e r . T h e m e e t i n g b e t w e e n

3 6

/ _

D u s y a n t a a n d S a k u n t a l a t h e r e f o r e t a k e s o n t h e a p p e a r a n c e

o f a n e v e n t a r r a n g e d b y f o r c e s a b o v e t h e m .

We s e e t h e n t h a t a t e v e r y s t a g e o f i t s p r o g r e s s ,

t h e a c t i o n o f S a k u n t a 1 a i s s h a p e d b y s o m e s u p e r n a t u r a l a g e n c y

o r o t h e r . I n t h e b e g i n n i n g , D u s y a n t a h a s t h e o p p o r t u n i t y t o

c o u r t S a k u n t a l a b e c a u s e h e s t a y s i n t h e h e r m i t a g e t o p r o t e c t

i t f r o m d e m o n s . T h e i r l o v e i s b r o k e n b y D u r v a s a s ' c u r s e ,

w h i c h h o w e v e r , c o n t a i n s i t s w a i v e r a s w e l l , s o t h a t b o t h

t h e l a p s e o f m e m o r y a n d i t s s u b s e q u e n t r e c o v e r y a r e s e e n

a s c o n s e q u e n c e s o f D u r v a s a s ' e x e r c i s e o f s u p e r h u m a n p o w e r s .

M e n a k a ' s a c t i o n i n s p i r i t i n g a w a y S a k u n t a l a i s a g a i n n o t

m e r e l y a m a r v e l l o u s p i e c e o f m a g i c b u t c a l c u l a t e d b y t h e

d r a m a t i s t a s a t r i a l o f t h e k i n g ' s l o v e , f o r i t i s t h e

h o p e l e s s n e s s o f r e g a i n i n g S a k u n t a l a t h a t p l u n g e s D u s y a n t a

i n t o g r i e f . F i n a l l y , we n o t o n l y s e e M a t a l i m a n e u v e r i n g

D u s y a n t a t o w a r d s r e u n i o n w i t h S a k u n t a l a , we a r e c a t e g o r i c a l l y

t o l d t h a t a l l t h i s i s t a k i n g p l a c e a c c o r d i n g t o a d i v i n e

d e s i g n .

T h e s u p e r n a t u r a l h a s t h e r e f o r e s e v e r a l f u n c t i o n s

i n t h e p l a y . A t i t s m o s t o b v i o u s i t m o u l d s t h e a c t i o n o f

t h e p i a y , . i n f 1 u e n c i n g t h e m o t i v a t i o n o f t h e c h a r a c t e r s a n d

p r o v i d i n g o c c a s i o n s f o r t h e i r a c t i o n s . I t a l s o p r o d u c e s

a p o w e r f u l s e n s e o f w o n d e r . B u t we m u s t a l s o n o t e t h a t i t

h e l p s t o p l a c e t h e a c t i o n s t h a t w e s e e a n d t h e w o r l d i n

w h i c h t h e y o c c u r , i n t o a f r a m e w o r k o f e x i s t e n c e t h a t . .

3 7

a c c o m m o d a t e s b o t h t h e n a t u r a l a n d t h e s u p e r n a t u r a l a s

c o m p l e m e n t a r y s t a t e s o f e x i s t e n c e r a t h e r t h a n a l i e n a n d

u n r e l a t e d p h e n o m e n a . T h e s u p e r n a t u r a l p r e s e n c e i n S a k u n t a l a

i s t h u s n e v e r s e e n a s a n i n t r u s i o n i n t o h u m a n l i f e b u t a s

a n i n t e g r a l p a r t o f i t .

C h a p t e r I I I

T H E T E M P E S T

S o m u c h h a s b e e n w r i t t e n o n T h e T e m p e s t t h a t i t

s e e m s d i f f i c u l t t o a r r i v e a t a n y u n i f i e d a n d c o m p r e h e n s i v e

v i e w o f t h e p l a y . E v e n t h e g e n e r a l o b s e r v a t i o n t h a t i t

i s a r o m a n t i c c o m e d y h a s t o b e t e m p e r e d b y t h e f a c t t h a t i n

c o n t r a s t w i t h S h a k e s p e a r e ' s o t h e r p l a y s T h e T e m p e s t c o n f o r m s

t o t h e n e o - c l a s s i c a l d o c t r i n e o f c o n s t r u c t i o n i n i t s m a i n

l i n e s . T h i s r e s e r v a t i o n i s p a r t i c u l a r l y h e l p f u l i n t h e

c o n t e x t o f t h i e p r e s e n t s t u d y | n c o m p a r i s o n b e c a u s e

S a k u n t a l a t o o I s k n o w n a s a r o m a n t i c d r a m a t h a t f o l l o w s

t h e r u l e s p r e v a i l i n g i n a c l a s s i c a l l i t e r a t u r e .

C o l e r i d g e w a s t h e f i r s t t o p o i n t o u t t h a t t h e u n i t y

o f T h e T e m p e s t s h o u l d b e u n d e r s t o o d a s a n o r g a n i c p r i n c i p l e ,

a s t h a t s e e n i n " t h e g r o w t h o f t r e e s , " ^ r a t h e r t h a n a s a

m e c h a n i c a l c o n f o r m i t y t o p r e s c r i p t i v e r u l e s . He a r g u e d

t h a t i t i s a s a s t r u c t u r e o f t h e i m a g i n a t i o n r a t h e r t h a n

t h a t o f o b v i o u s e x t e r n a l e v e n t s t h a t t h e p l a y m u s t b e j u d g e d .

H i s i n s i s t e n c e o n t h e i m a g i n a t i v e m e a n i n g o f t h e p l a y h a s

l e d t o a g r e a t d e a l o f f r e e d o m i n i t s i n t e r p r e t a t i o n w h i c h

h a s b e e n l a r g e l y a l l e g o r i c a l a n d s y m b o l i c a l . T h e m o s t

i n f l u e n t i a l i n t e r p r e t a t i o n i s G . W i l s o n K n i g h t ' s , w h o r e g a r d s

38

39

t h e p l a y , l i k e a l l S h a k e s p e a r e ' s l a s t p l a y s , a s a m y t h o f 2

t h e r e g e n e r a t i o n o f l i f e . He c a l l s t e m p e s t s a p o e t i c a l

s y m b o l o f t h e d e s t r u c t i v e f o r c e s i n l i f e , a n d m u s i c t h e

s y m b o l o f r e g e n e r a t i o n a n d i m m o r t a l i t y , t h e s e b e i n g t h e

o p p o s e d m o t i f s i n a p a t t e r n o f l o s s a n d r e s t o r a t i o n .

C a r o l i n e S p u r g e o n ' s a n a l y s i s o f S h a k e s p e a r e ' s i m a g e r y h a s

f u r t h e r f a c i l i t a t e d s y m b o l i c a l i n t e r p r e t a t i o n s . B y s h o w i n g

t h e c o r r e l a t i o n b e t w e e n i m a g e s o f s t o r m a n d t h e t h e m e o f

d e s t r u c t i o n , a n d b e t w e e n i m a g e s o f m u s i c a n d t h e t h e m e o f

r e c o n c i l i a t i o n , S p u r g e o n s u g g e s t s t h a t S h a k e s p e a r e c a r e ­

f u l l y b u i l d s T h e T e m p e s t a s a s t r u c t u r e o f o p p o s e d t h e m e s .

S p u r g e o n ' s a n a l y s i s a n d c l a s s i f i c a t i o n o f i m a g e s t h e r e f o r e

l e n d s s u p p o r t t o t h e v i e w t h a t t h e p l a y a s a w h o l e i s a

s y m b o l o f t h e f u n d a m e n t a l o p p o s i t i o n b e t w e e n c h a o s a n d o r d e r .

D . G . J a m e s s e e s T h e T e m p e s t a s a m y t h t h r o u g h w h i c h S h a k e s p e a r e

u n i f i e s h i s c o n f l i c t i n g e x p e r i e n c e s o f l i f e i n t o a s t a t e m e n t o f a l m o s t r e l i g i o u s B e l i e f i n t h e r e g e n e r a t i o n o f l i f e a n d

4 p o w e r . A n o t h e r i n f l u e n t i a l c r i t i c , E . M . W . T i 1 1 y a r d , s u g g e s t s

t h a t T h e T e m p e s t , a l o n g w i t h o t h e r p l a y s f r o m S h a k e s p e a r e ' s

f i n a l p e r i o d , c o m p l e t e s h i s e n t i r e d r a m a t i c p a t t e r n , s e r v i n g a s a f i n a l c e l e b r a t i o n o f r e B i r t h , w h i c h i s o n l y i m p l i e d i n

5

t h e t r a g e d i e s . N o r t h r o p F r y e i s y e t a n o t h e r c r i t i c w h o

d i s c o v e r s t h e s t r u c t u r e s o f m y t h d o m i n a t i n g t h e p o e t i c

s t r u c t u r e o f T h e T e m p e s t . F r a n k K e r m o d e , w h o o f f e r s o n e

o f t h e m o s t B a l a n c e d a n d c o m p r e h e n s i v e v i e w s o f t h e p l a y ,

40

f i n d s t h a t t h e p l a y f o r m u l a t e s o n e o f m a n ' s u n i v e r s a l

h i s t o r i c e x p e r i e n c e s , t h a t o f t h e o p p o s i t i o n b e t w e e n a r t

a n d n a t u r e . M a n ' s p e r c e p t i o n o f t h a t c o n f l i c t a n d e f f o r t s

t o r e s o l v e i t h e l p h i m t o u n d e r s t a n d t h e n o b i l i t y a n d v i r t u e

t h a t h e p o s s e s s e s a n d w h i c h u l t i m a t e l y h e l p s h i m t o d i s c o v e r

h i s c o n n e c t i o n w i t h t h e a b s t r a c t m e t a p h y s i c a l p o w e r s o f

g o o d . 7 T h i s p h i l o s o p h i c a l m e a n i n g o f T h e T e m p e s t e x p l a i n s

t h e t r a g i - c o m i c f o r m o f t h e p l a y a n d t h e i m p o r t a n c e o f

P r o s p e r o ' s p o w e r w h i l e s u g g e s t i n g t h e r e a l i t y o f a m e r c i f u l

p r o v i d e n c e .

A d i f f e r e n t l i n e o f c r i t i c i s m h a d b e e n i n i t i a t e d b y

E d w a r d D o w d e n w h o s e a p p r o a c h w a s b i o g r a p h i c a l a n d w h o a r g u e d

t h a t S h a k e s p e a r e ' s * p l a y s w e r e e x p r e s s i o n s o f h i s c h a n g i n g

a t t i t u d e s t h r o u g h l i f e , s u g g e s t i n g t h a t t r a g e d i e s s h o w

S h a k e s p e a r e " I n t h e d e p t h s " o f d e s p a i r f r o m w h i c h h e r o s e

t o t h e " h e i g h t s " o f a s e r e n e b e l i e f i n t h e t r i u m p h o f g o o d o

o v e r e v i l i n t h e l a s t c o m e d i e s . T h i s w a s c h a l l e n g e d b y

L y t t o n S t r a c h e y w h o a s s e r t e d t h a t t h e f i n a l p l a y s a c t u a l l y

s h o w w e a r i n e s s a n d a n a t t e m p t t o w i t h d r a w f r o m t h e p r o b l e m s g

o f l i f e I n t o p o e t i c a l d r e a m s - . B u t t h e i d e a o f S h a k e s p e a r e ' s

s e r e n i t y w a s s t r o n g l y r e s t a t e d b y M o r t o n L u c e w h o c l a i m e d

t h a t t h e l a s t p l a y s s h o u l d b e r e g a r d e d a s m o r e o f a r e c r e a t i o n

a n d s h o w a g r o w i n g i n d i f f e r e n c e t o h i s d r a m a t i c b u s i n e s s . ^

H o w e v e r , t h e v a l i d i t y o f e x p l a i n i n g t h e l a s t p l a y s m a i n l y

w i t h r e f e r e n c e t o S h a k e s p e a r e ' s p e r s o n a l m o o d i s d e b a t a b l e ,

41

a s t h e f i n d i n g s o f t h e h i s t o r i c a l s c h o o l o f c r i t i c s s h o w .

E . E . S t o l l d e p l o r e d t h e e x c e s s e s o f a l l e g o r i c a l c r i t i c i s m

a n d t h e h a b i t o f t r e a t i n g T h e T e m p e s t a s a b i o g r a p h y . He

a l s o d e m o n s t r a t e d t h e n e c e s s i t y o f c o n s i d e r i n g t h e p l a y s

a s a r t i f a c t s c o n f o r m i n g t o c u r r e n t l i t e r a r y c o n v e n t i o n s a n d

s t a g e - c o n d i t i o n s . ^ A g r e a t d e a l o f l i g h t h a s b e e n t h r o w n

1 2

o n t h e s e m a t t e r s b y A l l a r d y c e N i c o l l a n d E n i d W e l s f o r d .

T h e m a s q u e - e l e m e n t i s p a r t i c u l a r l y w o r t h n o t i n g . A s i n a

m a s q u e , t h e c h a r a c t e r s i n T h e T e m p e s t a r e s h o w n i n t h e g r i p

o f s p e l l s a n d t h e n f r e e d f r o m e n c h a n t m e n t . F u r t h e r m o r e ,

P r o s p e r o h a s t h e f u n c t i o n o f a m a s q u e - p r e s e n t e r w h o m a n i ­

p u l a t e s t h e c h a r a c t e r s . H o w e v e r , K e r m o d e h a s r i g h t l y p o i n t e d

o u t t h a t t h e u n f o l d i n g o f t h e p l o t p r o c e e d s i n a c c o r d a n c e

w i t h t h e s c h e m e o f d e v e l o p m e n t r e c o m m e n d e d i n n e o - c l a s s i c a l

1 3

t h e o r y . S u p p o r t f o r , t h t s p o i n t o f v i e w c o m e s f r o m B e r n a r d

K n o x , w h o p r o v i d e s a m o s t p e n e t r a t i n g s t u d y o f T h e T e m p e s t ,

d e m o n s t r a t i n g h o w d e e p l y r o o t e d t h e p l a y i s i n t h e c o m i c 1 4

t r a d i t i o n o f P l a u t u s .

T h e s e n s e o f w o n d e r a r o u s e d b y P r o s p e r o ' s m a g i c

h a s b e e n f r e q u e n t l y e x a m i n e d , a s f o r i n s t a n c e b y K n o x , 1 5

K e r m o d e , a n d J o a n H a r t w f g . S h a k e s p e a r e ' s c o n c e p t i o n o f 1 fi

t h e s u p e r n a t u r a l h a s b e e n s t u d i e d b y W . C . C u r r y , b u t w h a t

h e h a s d o n e i s m o r e t o f o r m u l a t e S h a k e s p e a r e ' s m e t a p h y s i c a l

t h o u g h t t h a n t o s e e t h e u s e o f t h e s u p e r n a t u r a l a s a n i n s t r u ­

m e n t o f p l a y m a k i n g . C . J . S i s s o n h a s s h o w n i n w h a t l i g h t

4 2

S h a k e s p e a r e ' s a u d i e n c e w o u l d h a v e v i e w e d P r o s p e r o ' s m a g i c ,

b u t h a s n o t t r a c e d i t s e f f e c t o n t h e u n f o l d i n g o f t h e a c t i o n . ^ 7

I t i s t h e r e f o r e n e c e s s a r y h e r e t o a n a l y z e t h e s e q u e n c e o f

a c t i o n i n T h e T e m p e s t i n d e t a i l s o t h a t we m a y s e e h o w t h e

c o u r s e o f e v e n t s i s a f f e c t e d b y t h e s u p e r n a t u r a l . T h i s w i l l

p r o v i d e u s w i t h a b a s i s o f c o m p a r i n g t h e s t r u c t u r e o f T h e

T e m p e s t w i t h t h a t o f S a k u n t a l a i n s o f a r a s e a c h d e p i c t s a

j o u r n e y f r o m l o s s t o r e s t o r a t i o n w h i c h i s g u i d e d b y t h e

s u p e r n a t u r a 1 .

T w o p o i n t s s h o u l d , h o w e v e r , b e n o t e d w h i c h m a y k e e p

o u r p e r s p e c t i v e o n T h e T e m p e s t q u i t e c l e a r , , f i r s t , t h e

p o p u l a r d e m a n d f o r l a v t s h l y m o u n t e d e n t e r t a i n m e n t t h a t n o

d o u b t i n f l u e n c e d S h a k e s p e a r e , a n d s e c o n d , h i s u s e o f s o u r c e

m a t e r i a l s . I n t h e t h e a t r e f o r w h i c h S h a k e s p e a r e w a s w r i t i n g ,

l a v i s h s p e c t a c l e o n t h e s t a g e h a d c o m e I n t o d e m a n d . T h e

f i r s t p e r f o r m a n c e o f T h e T e m p e s t w a s i n 1 6 1 1 a t t h e

B l a c k f r i a r s t h e a t r e w h i c h w a s k n o w n f o r p r o d u c t i o n s i n f l u ­

e n c e d b y t h e e l a b o r a t e s t y l e o f e n t e r t a i n m e n t s a t t h e r o y a l

c o u r t . T h e T e m p e s t n o t o n l y a c c o m m o d a t e s s p e c t a c l e b u t a l s o

m a k e s e x t e n s i v e u s e o f m u s i c . T h i s i s w h y i t s m a s q u e - l d k e

c h a r a c t e r i s t i c s a r e s o a p p a r e n t . T h i s w a s n o d o u b t a r e s p o n s e

t o t h e p o p u l a r d e m a n d f o r s p e c t a c u l a r s h o w s , b u t i t m u s t a l s o

b e r e c o g n i z e d t h a t i n T h e T e m p e s t t h i s e l e m e n t h e l p s

S h a k e s p e a r e t o s u b s t i t u t e f o r t h e o r d i n a r y l a w s o f n a t u r e

t h e s p e c i a l l a w s o f t h e s u p e r n a t u r a l . T h i s i s a l s o f a c i l i t a t e d

43

b y s e t t i n g t h e p l a y i n a s t r a n g e , r e m o t e i s l a n d i n a n

e n c h a n t e d c o r n e r o f t h e w o r l d w h e r e , a c c o r d i n g t o t h e t r a v e ­

l l e r s ' t a l e s k n o w n t o S h a k e s p e a r e , a n y t h i n g m i g h t h a p p e n .

I n S h a k e s p e a r e ' s t i m e s , m a n y s u c h t a l e s w e r e i n

c i r c u l a t i o n , a n d t r a v e l l i t e r a t u r e i n g e n e r a l w a s p o p u l a r .

T h e t a l e s o f t h e New W o r l d i n p a r t i c u l a r f a s c i n a t e d

S h a k e s p e a r e a n d h i s c o n t e m p o r a r i e s w i t h r e p o r t s o f l a n d s 1 o

t h a t w e r e m a r v e l l o u s l y r i c h b u t a l s o h a r b o u r e d m a n y d a n g e r s .

T h e r e i s n o p r e c i s e l i t e r a r y s o u r c e f o r t h e p l o t , a l t h o u g h

s o m e e l e m e n t s i n i t c a n B e t r a c e d b a c k t o E u r o p e a n w o r k s ,

c h i e f l y c e r t a i n " s c e n a r i o s " o f t h e I t a l i a n c o m m e d i a d e l I 1 a r t e ,

a n d a c o n t e m p o r a r y G e r m a n c o m e d y , a s w e l l a s t w o r o m a n c e s o f

1 9

t h e t i m e . B u t n o n e o f t h e e v i d e n c e f o r B o r r o w i n g i s

c o n c l u s i v e a n d t h e e l e m e n t s s u p p o s e d l y B o r r o w e d , s u c h a s

t h e m a g i c i a n k i n g , t h e l o g - B e a r i n g p r i n c e , o r s p i r i t s l a v e s ,

b e l o n g t o t h e c o m m o n s t o c k o f f o l k r 1 i t e r a t u r e . S h a k e s p e a r e

m i g h t h a v e k n o w n t h e s e s t o r i e s a n d h e p r o b a b l y u s e d c o n t e m ­

p o r a r y p a m p h l e t s o r a c c o u n t s o f t h e New W o r l d t o s h a r p e n 20

h i s p i c t u r e o f t h e e n c h a n t e d i s l a n d , b u t h e w a s n o t

w o r k i n g o n a n a l r e a d y e x i s t i n g p l o t a s K a l i d a s a w a s i n

S a k u n t a l a .

T h i s a r g u e s a l l t h e m o r e s t r o n g l y t h a t e v e r y c o m p o ­

n e n t o f T h e T e m p e s t i s u s e d a c c o r d i n g t o S h a k e s p e a r e ' s o w n

p a r t i c u l a r p u r p o s e . T h a t h e u s e d s u p e r n a t u r a l e l e m e n t s t o

c r e a t e a s e n s e o f w o n d e r i s o b v i o u s . B u t t h a t h e u s e d t h e

44

s u p e r n a t u r a l a l s o a s a m e a n s o f s h a p i n g t h e a c t i o n o f t h e

p l a y i s w h a t t h e f o l l o w i n g a n a l y s i s a i m s a t d e m o n s t r a t i n g .

T h e p l a y o p e n s w i t h a s t o r m w h i c h s e e m s a t t h e t i m e

t o b e a n a t u r a l p h e n o m e n o n . A s i t g r o w s i n i n t e n s i t y , s o

d o e s s u s p e n s e i n t h e t h e a t r e r e g a r d i n g t h e f a t e o f t h e

v o y a g e r s . B u t a s s o o n a s t h e s e c o n d s c e n e o p e n s , we f i n d

f r o m M i r a n d a t h a t t h e s t o r m h a d b e e n c a u s e d b y P r o s p e r o ' s a r t ,

a n d P r o s p e r o r e a s s u r e s h e r t h a t " T h e r e ' s n o h a r m d o n e "

( I . i i . 1 5 ) . T h e w h o l e o c c a s i o n o f t h e p l a y i s t h u s a s c r i b e d

t o s u p e r n a t u r a l f o r c e s a t w o r k w h i c h , a t t h e s a m e t i m e , a r e

u n a m b i g u o u s l y s h o w n t o b e u n d e r , h u m a n c o n t r o l . P r o s p e r o ' s

r e a s s u r a n c e l e a d s i n t o h i s l e n g t h y a c c o u n t o f p a s t e v e n t s ,

w h i c h e n d s w i t h t h e a n n o u n c e m e n t t h a t h e p l a n s s o m e k i n d o f

v e n g e a n c e u p o n h i s e n e m f e s . How t h i s i s t o b e d o n e i s a t

o n c e e x p l a i n e d , a g a i n b y i n v o k i n g t h e s u p e r n a t u r a l , t h e

e m b o d i m e n t o f w h i c h we n o w s e e f o r t h e f i r s t t i m e a s A r i e l

e n t e r s . P r o s p e r o ' s c o n v e r s a t i o n w i t h A r i e l a t o n c e d e m o n ­

s t r a t e s t h e e x t e n t o f h i s p o w e r , f o r n o t o n l y a r e we t o l d

t h a t e v e r y t h i n g t h a t h a p p e n s o n a n d a r o u n d t h i s i s l a n d h a p p e n s

b y P r o s p e r o ' s w i l l a n d d e s i g n , b u t a l s o t h a t h e h a s t o t a l

a u t h o r i t y o v e r s u p e r n a t u r a l f o r c e s . T h o u g h A r i e l h a s g r e a t

p o w e r s , . P r o s p e r o e a s i l y s u b d u e s h i m . T h i s c o n f r o n t a t i o n

b e t w e e n m a n a n d s p i r i t a t o n c e s t r e n g t h e n s t h e s e n s e o f

P r o s p e r o ' s c o m m a n d i n g p o s i t i o n a n d h i n t s t h a t A r i e l i s h i s

s l a v e o n l y f o r t h e t i m e b e i n g . I t s e e m s t h a t t h e s u p e r n a t u r a l

4 5

p o w e r s c a n b e u s e d b y m a n b u t n o t p e r m a n e n t l y a n d t h a t t h e y

h a v e t h e i r o w n i n d e p e n d e n t e x i s t e n c e .

H a l f w a y t h r o u g h t h i s s c e n e we h a v e a m i l d d e m o n ­

s t r a t i o n o f P r o s p e r o ' s p o w e r s w h e n h e p u t s M i r a n d a t o s l e e p

( I . i i . 1 8 5 - 6 ) , s o t h a t h e m a y d i s c u s s h i s p l a n s m o r e f r e e l y

w i t h A r i e l . T h a t d i s c u s s i o n b e a r s e v e n b e t t e r t e s t i m o n y

t o t h e p o t e n c y o f P r o s p e r o ' s m a g i c , f o r we a r e g i v e n t h e

h i s t o r y o f h i s t r i u m p h o v e r S y c o r a x a n d h i s d o m i n a t i o n o v e r

A r i e l a n d o t h e r s p i r i t s . A t t h e s a m e t i m e , S h a k e s p e a r e

p r o v e s t h a t t h e s e c l a i m s o f P r o s p e r o ' s a r e n o t m e r e b o a s t s ,

b y s h o w i n g h i s t o t a l a u t h o r i t y o v e r A r i e l .

B y t h e e n d o f t h i s s c e n e m o r e e v i d e n c e o f P r o s p e r o ' s

p o w e r i s a v a i l a b l e . We a r e i n t r o d u c e d t o C a l i b a n w h o i s

s h o w n a s a d a n g e r o u s c r e a t u r e , t h o u g h w h e t h e r h e i s a b e a s t

o r h a l f - d e m o n I s d o u b t f u l . H o w e v e r , i t i s c l e a r t h a t t h i s

m o n s t e r w o u l d h a v e d e s t r o y e d P r o s p e r o a n d M i r a n d a - - h e o n c e

t r i e d t o r a v i s h . M i r a n d a {Z. i i . 3 4 9 - 5 3 ) h a d I t n o t b e e n f o r

P r o s p e r o ' s m a g i c . C a l i b a n s a y s t h i s i n a n a s i d e a s h e l e a v e s

t h e s t a g e a n d i t i s e v i d e n t t h a t h e k n o w s t h e g r e a t v a l u e o f

P r o s p e r o ' s m a g i c :

h i s A r t i s o f s u c h pow ; l . r , I t w o u l d c o n t r o l my d a m ' s g o d , S e t e b o s

( I . i i . 3 7 4 - 5 )

H i s e x i t i s f o l l o w e d b y A r i e l ' s e n t r a n c e l e a d i n g i n F e r d i n a n d

w h o p r o m p t l y f a l l s i n l o v e w i t h M i r a n d a a n d s h e w i t h h i m .

T h e n P r o s p e r o p u t s F e r d i n a n d t o t h e t e s t

4 6

l e s t t o o l i g h t w i n n i n g M a k e t h e p r i z e l i g h t .

( I . i i . 4 5 4 - 5 )

W h e n F e r d i n a n d d r a w s h i s s w o r d h e i s " c h a r m e d f r o m m o v i n g "

( s t a g e - d i r e c t i o n ) . A g a i n we h a v e p r o o f n o t o n l y o f :

P r o s p e r o ' s g r e a t p o w e r b u t t h a t t h i s p o w e r i s w h a t b r i n g s

a b o u t e v e n t s i n t h e p l a y . I n t h i s s c e n e we h a v e b e e n t o l d

t h a t P r o s p e r o h a s c a u s e d t h e t e m p e s t t o g e t h i s e n e m i e s

w i t h i n h i s p o w e r a n d we h a v e b e e n s h o w n h o w c o m p l e t e h i s

c o m m a n d i s o v e r s p i r i t s , m o n s t e r s a n d m e n . We a l s o u n d e r ­

s t a n d t h a t F e r d i n a n d i s b r o u g h t f n b y P r o s p e r o ' s w i s h e s ,

w h i c h c l e a r s t h e w a y f o r F e r d i n a n d a n d M i r a n d a t o f a l l i n

l o v e , t h i s i n t u r n e v e n t u a l l y b e c o m i n g t h e e v e n t t h a t s i g n i ­

f i e s r e c o n c i l i a t i o n a n d r e s t o r a t i o n . T h i s I s b r o u g h t a b o u t

s u p e r n a t u r a l l y j u s t a s t h e s h i p w r e c k i s .

I n t h e n e x t a c t a g a i n , we f i n d e v e n t s b e i n g c o n t r o l l e d

b y P r o s p e r o ' s m a g i c . T h e f i r s t h i n t c o m e s w h e n G o n z a l o

r e m a r k s , a n d k e e p s r e p e a t i n g , t h a t t h e i r g a r m e n t s a r e

c l e a n e r , g l o s s i e r , a n d f r e s h e r t h a n b e f o r e ( 1 1 . i . 5 9 - 6 2 , 6 6 ,

9 2 - 4 , 9 9 ) . P r o s p e r o ' s c o n t r o l o v e r t h e m i s r e v e a l e d v e r y

s o o n w h e n t h e y a r e a l l p u t t o s l e e p b y A r i e l s a v e A n t o n i o

a n d S e b a s t i a n . T h e s p e l l c a s t u p o n t h e s l e e p e r s i s a n

o b v i o u s m e c h a n i s m t o s e p a r a t e A n t o n i o a n d S e b a s t i a n a n d s o

p r e p a r e t h e g r o u n d f o r t h e i r i n t r i g u e . B u t t h e i n t r i g u e i s k e p t

i n c h e c k e q u a l l y w e l l b y h a v i n g A r i e l a w a k e n A l o n s o a n d h i s

c o u r t i e r s j u s t a s t h e t w o c o n s p i r a t o r s d r a w t h e i r s w o r d s t o

47

k i l l t h e m . A r i e l c o n n e c t s t h e e v e n t f i r m l y w i t h P r o s p e r o ' s

p o w e r :

My m a s t e r t h r o u g h h i s A r t f o r s e e s d a n g e r T h a t y o u , h i s f r i e n d , a r e i n ; a n d s e n d s me f o r t h , - -P o r e l s e h i s p r o j e c t d i e s , - - t o k e e p t h e m l i v i n g .

( I I . i .292-4) W i t h A r i e l ' s a w a k e n i n g o f t h e t h r e a t e n e d k i n g a n d h i s

c o u r t i e r s , t h e p r o c e s s o f t h e i r r e - e d u c a t i o n i s i n i t i a t e d ,

l e a d i n g t o a c o m p l e t e s e q u e n c e o f a c t i o n . H e r e a g a i n w e

f i n d s u p e r n a t u r a l p o w e r s c a r r y i n g o u t P r o s p e r o ' s d e s i g n a n d

i n t h i s w a y f o r m i n g t h e a c t i o n o f t h e p l a y .

T h e f i r s t s c e n e o f A c t I I I p o r t r a y s t h e g r o w i n g

l o v e b e t w e e n F e r d i n a n d a n d M i r a n d a , c u l m i n a t i n g i n t h e i r

v i r t u a l b e t r o t h a l . M i r a n d a a s k s ,

M y h u s b a n d , t h e n ?

a n d F e r d i n a n d a n s w e r s ,

A y , w i t h a h e a r t a s w i l l i n g A s B o n d a g e e ' e r o f f r e e d o m : h e r e ' s my h a n d

(III.i.87-9)

T h i s i s o n e p l a c e w h e r e P r o s p e r o ' s m a g i c d o e s n o t e n t e r ,

f o r , h a v i n g u s e d m a g i c t o B r i n g t h e m t o g e t h e r , h e m u s t l e t

t h e i r h e a r t s w o r k i n d e p e n d e n t l y t o c o m e t o g e t h e r , B e c a u s e

f o r c e d l o v e c a n n o t B e d e e p a n d t r u e l i k e l o v e t h a t g r o w s

n a t u r a l l y . T h a t I s w h y , i n s t e a d o f u s i n g h i s p o w e r s ,

P r o s p e r o i n v o k e s d i v i n e b l e s s i n g s : H e a v e n s r a i n g r a c e

On t h a t w h i c h b r e e d s b e t w e e n t h e m . ( I l l - i .75-6)

4 8

T h e s u p e r n a t u r a l i s , h o w e v e r , v e r y m u c h p r e s e n t i n

t h e r e s t o f t h e a c t . I n A c t I I I , s c e n e i i w e f i n d A r i e l

e a v e s d r o p p i n g u p o n C a l i b a n ' s c o n s p i r a c y w i t h S t e p h a n o a n d

T r i n c u l o . T h i s i s a n e w s o u r c e o f d a n g e r t o P r o s p e r o a n d

M i r a n d a a n d i t i s o n e o f t h e u n i t s o f a c t i o n n o t b r o u g h t

a b o u t b y P r o s p e r o ' s m a g i c , w h i c h i s n a t u r a l b e c a u s e t h i s

a c t i o n s i g n i f i e s a n i m a l n a t u r e s t r a i n i n g a g a i n s t c i v i l i z a t i o n .

B u t t h e s u p e r n a t u r a l p o w e r s o f P r o s p e r o a g a i n p r o v e t o b e

h i s d e f e n s e a g a i n s t s u c h d a n g e r s , f o r A r i e l r e a s s u r e s u s ,

" T h i s I w i l l t e l l my m a s t e r " ( " 1 1 1 . i i . 11 3 ) .

T h e n e x t a n d f i n a l s c e n e o f t h i s a c t i s o n e t h a t

s h o w s s u p e r n a t u r a l i n t e r v e n t i o n a t i t s m o s t e n e r g e t i c . T h e r e

i s " s o l e m n a n d s t r a n g e m u s i c , " a n d " s t r a n g e s h a p e s " b r i n g

i n a b a n q u e t . T h e b a n q u e t t s l a t e r w h i s k e d a w a y t o t h e

a c c o m p a n i m e n t o f t h u n d e r a n d l i g h t n i n g , a n d A r i e l i n t h e

s h a p e o f a h a r p y c h i d e s t h e k i n g a n d h i s f o l l o w e r s , a r o u s i n g

i n t h e i r m i / n d s a r e c o g n i t i o n o f t h e i r g u i l t . T h e p h y s i c a l

a c t i o n o f t h i s s c e n e i s m o s t c a r e f u l l y d e v i s e d . T h e m o v e ­

m e n t s o f t h e s p i r i t s b r i n g i n g i n t h e b a n q u e t a n d t a k i n g i t

a w a y a r e c h o r e o g r a p h e d t o i n d u c e a s e n s e o f f a n t a s y . T h e

w h o l e i n c i d e n t t a k e s o n t h e a p p e a r a n c e o f a m o r a l m a s q u e .

T h a t a l l t h i s i s h a p p e n i n g : b y j P r o s p e r o ' s m a g i c i s i n d i c a t e d

b y t h e f a c t t h e s t a g e s - d i r e c t i o n p l a c e s h i m " o n t h e t o p " o f

t h e s t a g e . T h e h i g h l y s t y l i z e d m o v e m e n t s o f t h e s p i r i t s , .

t h e i r d a n c e , t h e i r m u s i c , c o m b i n e t o p r e s e n t t h e b a n q u e t

4 9

a s a r i t u a l o f c h a s t i s e m e n t a n d p u r i f i c a t i o n . A l o n s o a n d

h i s c o u r t i e r s a r e t a k e n t h r o u g h t e m p t a t i o n f o l l o w e d b y

m o c k e r y u n t i l t h e m e a n i n g o f t h e i r c h a s t i s e m e n t i s r e v e a l e d

b y A r i e l w h o a l s o t e l l s t h e m t h a t t h e w a y t o c l e a n s e t h e m ­

s e l v e s f r o m s f n i s

n o t h i n g b u t h e a r t - s o r r o w A n d a c l e a r l i f e e n s u i n g .

( I I I . i i i . 8 1 - 2 )

T h e a c t i o n l e a d i n g t o t h e m o r a l r e g e n e r a t i o n o f A l o n s o a n d

S e b a s t i a n i s t h u s s h o w n t o b e w h o l l y g u i d e d b y s u p e r n a t u r a l

a g e n c i e s w h i c h a c t a s a s t e r n b u t s u r e i n s t r u c t o r .

I n A c t I V we s e e t h e w e d d i n g - m a s q u e c e l e b r a t i n g t h e

b e t r o t h a l e f F e r d i n a n d a n d M i r a n d a , a n d P r o s p e r o ' s b l e s s i n g s

o n t h e m . T h i s d o e s n o t n e c e s s a r i l y f u r t h e r t h e u n f o l d i n g

o f t h e a c t i o n . . T h i s p r e s e n t a t i o n b y

S p i r i t s , w h i c h b y m i n e A r t £• h a v e f r o m t h e i r c o n f i n e c a l l ' d t o e n a c t

M y p r e s e n t f a n c i e s .

( I V . i . 1 2 0 - 2 2 )

p r o v i d e s t h e s t r o n g e s t f o r m u l a t i o n o f t h e s h a p i n g p o w e r

o f a r t a n d t h e i m a g i n a t i o n , a n d e x p l a i n s t h e s i g n i f i c a n c e

o f " t r u e l o v e " ( I / V . i . 8 4 , 1 3 3 ) . T h i s m a s q u e t h u s b e c o m e s

t h e c e n t r a l s y m b o l o f t h e r i c h n e s s o f a l i f e i n h a r m o n y

w i t h n a t u r e a n d h e a v e n .

M o r e r e l e v a n t t o t h e p r e s e n t s t u d y , h o w e v e r , i s t h e

l e s s p l e a s a n t c o n c l u s i o n o f t h i s s c e n e w h e r e P r o s p e r o

p u n i s h e s C a l i b a n , S t e p h a n o , a n d T r i n c u l o . T h e d a n g e r s a r e

a v e r t e d e f f e c t i v e l y b y P r o s p e r o ' s p o w e r a n d t h e a c t i o n c a n

5 0

m o v e o n t o t h e f u l f i l m e n t o f h i s s c h e m e , t h a t i s , t h e

r e p e n t a n c e o f h i s e n e m i e s t h r o u g h w h i c h r e c o n c i l i a t i o n w i l l

c o m e . T h i s i s t h e p r o j e c t t h a t o c c u p i e s t h e l a s t a c t o f

t h e p l a y , w h i c h b e g i n s w i t h a b r i e f a c c o u n t o f w h a t h a s b e e n

g o i n g o n e l s e w h e r e . T h e f u n c t i o n o f P r o s p e r o ' s m a g i c i s

r e i t e r a t e d w h e n A r i e l r e c o u n t s h o w t h e t h r e e c u l p r i t s ,

A l o n s o , S e b a s t i a n , a n d A n t o n i o , " c a n n o t b u d g e t i l l y o u

r e l e a s e " ( V . i . l l ) . A f e w l i n e s l a t e r , P r o s p e r o h i m s e l f

g i v e s a s u m m a r y o f w h a t h i s p o w e r s h a v e a c h i e v e d f o r h i m .

T h i s i s s i m i l a r t o w h a t t h e c h o r u s d o e s i n s c e n e v i i i o f

21

D o c t o r F a u s t u s b u t P r o s p e r o a l s o a n n o u n c e s h i s i n t e n t i o n

t o a b j u r e m a g i c w h i c h h e c a l l s " r o u g h " ( V . i . 5 0 ) . H o w e v e r ,

b e f o r e h e d o e s s o , f t h e l p s h i m t o c h a s t i s e h i s e n e m i e s a n d

b r i n g t h e k i n g , t h e m o s t p o w e r f u l o f t h e m , t o p e n i t e n c e

we a r e n o t s o s u r e o f A n t o n i o a n d S e b a s t i a n - - a n d t o w i n d

u p h i s p r o j e c t a s h e h a d w i s h e d , i n f o r g i v e n e s s a n d h a p p y

r e - u n i o n .

W h e n we l o o k a t t h e p r o g r e s s o f t h e p l o t , we f i n d

t h a t i t i s v e r y c l e a r l y c o m p o s e d o f t h r e e l i n e s o f a c t i o n .

T h e t w o m o s t i m p o r t a n t a r e , f i r s t , t h e c h a s t i s e m e n t a n d

r e - e d u c a t i o n o f P r o s p e r o ' s e n e m i e s , a n d s e c o n d , t h e u n i o n

o f F e r d i n a n d a n d M i r a n d a . T h e t h i r d i s t h e f o i l i n g o f

C a l i b a n ' s v i c i o u s p l o t s . A t i t s b e g i n n i n g t h e a c t i o n s e e m s

t o h a v e t h e p o t e n t i a l i t i e s o f a r e v e n g e - p l o t b e c a u s e

P r o s p e r o r e c o u n t s t h e t r e a c h e r y o f h i s e n e m i e s i n A c t I ,

51

s c e n e i i , a n d r e j o i c e s t h a t h e h a s t h e m i n h i s p o w e r . B u t

s o o n h i s e x p e c t e d v e n g e a n c e i s r e v e a l e d a s t h e c o r r e c t i o n

o f h i s e n e m i e s a n d h i s r e c o n c i l i a t i o n w i t h t h e m . T h i s r e ­

u n i o n i s t o b e c e m e n t e d b y t h e m a r r i a g e o f F e r d i n a n d a n d

M i r a n d a . A s we h a v e s e e n , t h e f i r s t t w o l i n e s o f • a c t i o n

a r e s h a p e d b y P r o s p e r o ' s m a g i c . A t e v e r y c r i t i c a l m o m e n t

t h e p l o t g a i n s i m p e t u s f r o m t h i s s u p e r n a t u r a l a g e n c y w h i c h

we m a y t h e r e f o r e s e e a s t h e i n s t r u m e n t o f p l o t - m o t i v a t i o n .

P r o s p e r o 1 s . e n e m i e s a r e s h i p w r e c k e d b y h i s m a g i c ; h e b r i n g s

F e r d i n a n d a n d M i r a n d a B y u s i n g A r i e l a n d h i s m u s i c ; b y h i s

m a g i c h e k e e p s h i s e n e m i e s a l i v e , s a f e a n d s o u n d b u t t r o u b l e d

I n s p i r i t ; f i n a l l y - , h e h o l d s t h e m p r i s o n e r b y h i s m a g i c a n d

a d m o n i s h e s . t h e m , t h u s e f f e c t i n g t h e p e n i t e n c e o f h i s m o s t

p o w e r f u l e n e m y . I n t h e . s a m e w a y , i t i s P r o s p e r o ' s m a g i c

t h a t s a v e s h i m a n d M i r a n d a f r o m C a l i b a n , w h o i s m o t i v a t e d

by- h i s d e s i r e f o r r e v e n g e . B u t C a l i b a n ' s p l a n i s f o i l e d

b e c a u s e P r o s p e r o e x e r t s t o t a l c o n t r o l o v e r a l l t h i n g s i n

t h e i s l a n d B y m e a n s o f h i s m a g i c .

T h e s u p e r n a t u r a l i s t h e r e f o r e o f p r i m e i m p o r t a n c e

i n t h e p l o t - s t r u c t u r e o f T h e T e m p e s t . A l t h o u g h i t d o e s n o t

a c t i n d e p e n d e n t l y B u t a s a n i n s t r u m e n t s u b o r d i n a t e t o m a n ,

i t r e m a i n s t h e o n e e l e m e n t i n t h e p l a y m o s t a c c o u n t a b l e f o r

t h e e v e n t s . B u t we m u s t f u r t h e r n o t e t h a t t h e w o r k i n g o f

s u p e r n a t u r a l f o r c e s a l s o h e l p s t o r e v e a l c h a r a c t e r i n t h e

p l a y . W h e n t h e i n c i d e n t o f t h e b a n q u e t ( A c t I I I , s c e n e i i i )

5 2

r e v e a l s t o t h e s h i p w r e c k e d p a r t y t h e c a u s e o f t h e i r t r o u b l e s ,

t h e r e v e l a t i o n i m m e d i a t e l y s u c c e e d s i n o v e r w h e l m i n g A l o n s o

w i t h r e m o r s e , b u t l e a v e s A n t o n i o a n d S e b a s t i a n u n a f f e c t e d .

T h e s a m e p a t t e r n o f r e s p o n s e s i s r e i t e r a t e d l a t e r w h e n b y

P r o s p e r o ' s m a g i c t h e p a r t y i s b r o u g h t b e f o r e h i s c e l l

( A c t V , s c e n e i ) . A l o n s o a c c e p t s t h e s u p e r n a t u r a l c h a s t i s e ­

m e n t a s d u e j u s t i c e , w h i c h p r o v e s t h a t h i s n a t u r e i s e s s e n ­

t i a l l y v i r t u o u s a n d h a d b e e n o n l y t e m p o r a r i l y a f f e c t e d b y

s i n . On t h e c o n t r a r y , s i n h a s w h o l l y p e r v e r t e d A n t o n i o a n d

S e b a s t i a n w h o a c c e p t P r o s p e r o ' s r e b u k e s a n d t h e r e c o n c i l i a ­

t i o n b e t w e e n h i m a n d A l o n s o m e r e l y a s a m a t t e r o f e x p e d i e n c y .

T h e s u p e r n a t u r a l , t h e n , r e v e a l s c h a r a c t e r i n T h e

T e m p e s t b y p l a c i n g i n d i v i d u a l s I n c r i s e s a n d c o n s e q u e n t l y

g e n e r a t i n g p a r t i c u l a r r e s p o n s e s . I t i s a l s o e v i d e n t t h a t

b y s p e l l i n g o u t f o r A l o n s o a n d h i s g r o u p w h a t i s r i g h t a n d

w h a t I s w r o n g , t h e s u p e r n a t u r a l s e r v e s t o r e i n f o r c e t h e

m o r a l d i m e n s i o n s o f t h e p l a y . B o t h P r o s p e r o , i n h i s c a p a c i t y

a s t h e p r i m e m o v e r o f t h e a c t i o n , a n d A r i e l , a s h i s a g e n t ,

i n s i s t t h a t t h e r e i s a m o r a l o r d e r i n t h e u n i v e r s e a n d t h a t

t h e w o r k i n g s o ' f . t h e s u p e r n a t u r a l c a n b r i n g t o m a n a n a w a r e ­

n e s s o f t h a t o r d e r . T h e f u n d a m e n t a l c o n t r a d i c t i o n b e t w e e n

g o o d a n d e v i l i s s y m b o l i z e d a t t h e b e g i n n i n g o f t h e p l a y b y

P r o s p e r o ' s a c c o u n t o f t h e b a t t l e b e t w e e n h i m s e l f a n d S y c o r a x .

H o w e v e r , s i n c e S y c o r a x t o o . h a d p o s s e s s e d s u p e r n a t u r a l p o w e r s ,

t h e p l a y s u g g e s t s t h a t s u p e r n a t u r a l p o w e r s i n t h e m s e l v e s a r e

5 3

n e i t h e r g o o d n o r e v i l , b u t f u n c t i o n a c c o r d i n g t o t h e p u r p o s e

- - v i r t u o u s o r s i n f u l - - o f t h e u s e r . T h e s e a r e i n c o n c e i v a b l y

v a s t p o w e r s , q u i t e a l i e n t o t h e w o r l d o f m a n a n d o n l y o c c a ­

s i o n a l l y p e r c e i v e d o r a c q u i r e d b y m a n . B y t h e i r u s e t h e

o r d i n a r y l a w s o f n a t u r e a r e s u s p e n d e d a n d s t r a n g e e v e n t s

m a d e p o s s i b l e . T h e i r p r e s e n c e m a k e s t h e w o r l d o f T h e T e m p e s t

m a g i c a l a n d f a n t a s t i c , u n l i k e t h e w o r l d o f S a k u n t a 1 a w h e r e

t h e s u p e r n a t u r a l i s a n a c c e p t e d p a r t o f t h e n a t u r a l s c h e m e

o f e x i s t e n c e . Y e t , t h e s u p e r n a t u r a l i s p r e s e n t a s a s t r u c t u ­

r a l e l e m e n t a s c l e a r l y i n T h e T e m p e s t a s i n S a k u n t a l a . I n

t h e n e x t p a r t o f t h i s s t u d y we s h a l l e x a m i n e a t w h a t p o i n t s

t h e s e p l a y s - u s e t h e s u p e r n a t u r a l s i m i l a r l y a n d , e q u a l l y ,

h o w t h e y d i f f e r i n t h e i r u s e a n d w h a t t h e s e d i f f e r e n c e s i n

a p p r o a c h t e l l u s a b o u t t h e p l a y s .

C h a p t e r I V

C O N C L U S I O N

A n a l y s i s o f t h e p l o t d e v e l o p m e n t o f T h e T e m p e s t

a n d S a k u n t a l a s h o w s c l e a r l y t h a t i n b o t h p l a y s s u p e r n a t u r a l

f o r c e s h a v e i m p o r t a n t s t r u c t u r a l f u n c t i o n s . I n b o t h ; w e

f i n d t h a t t h e s e f o r c e s n o t o n l y b r i n g a b o u t s p e c i f i c e v e n t s

b u t g e n e r a l l y g u i d e t h e c o u r s e o f t h e a c t i o n , s t r e n g t h e n i n g

f n b o t h p l a y s ' a m o v e m e n t t o w a r d s f o r g i v e n e s s a n d . r e - u n i o n ,

a l t h o u g h t h e p l o t - p a t t e r n s a r e d i f f e r e n t . I t i s a c o m p l e x

m o v e m e n t i n S a k u n t a l a b e c a u s e i n t h a t p l a y t h e a c t i o n b e g i n s

w i t h t h e u n i o n o f l o v e r s a n d m o v e s o n t o s e p a r a t i o n a n d

l o s s , a n d o n l y - t h e n t o r e c o n c i l i a t i o n . T h e T e m p e s t d o e s n o t

d e a l w i t h s u c h a p r o b l e m o f l o s s a s t h a t i n S a k u n t a l a " ,

b e c a u s e M i r a n d a ' s s e p a r a t i o n f r o m F e r d i n a n d i s b o t h b r i e f

a n d m e r e l y a s t r a t a g e m o f h e r f a t h e r ' s . T h e p r o b l e m i s i n

a s e n s e d e e p e r , b e i n g t h a t o f a w o r l d f r a c t u r e d b y a m b i t i o n

a n d t r e a c h e r y . I t b e g i n s w i t h t h e g r i e v o u s w r o n g d o n e

a g a i n s t P r o s p e r o a n d M i r a n d a , a n d g r a d u a l l y w o r k s o u t t h e

p r o c e s s o f r e c o n c i l i a t i o n a n d f o r g i v e n e s s . B y e m p h a s i z i n g

P r o s p e r o ' s s u f f e r i n g a t t h e b e g i n n i n g , T h e T e m p e s t c r e a t e s

a s h a r p f o c u s o n t h e t r a g i c p o t e n t i a l i t y o f i t s c e n t r a l

s i t u a t i o n , w h i c h d e p i c t s a w r o n g e d m a n g e t t i n g a l l h i s

54

5 5

e n e m i e s i n h i s p o w e r . A s I h a v e o b s e r v e d i n C h a p t e r I I I ,

i n t h e f i r s t a c t P r o s p e r o s e e m s t o b e p r e p a r i n g h i s v e n g e ­

a n c e . H o w e v e r , h i s p o w e r i s s o g r e a t a n d s o a b s o l u t e t h a t

h e c a n d o b e t t e r t h a n d e s t r o y h i s e n e m i e s ; he c a n r e f o r m

t h e m a n d t u r n t h e m i n t o f r i e n d s . T h e t r a g i c p o s s i b i l i t i e s

o f t h e p l a y a r e t h u s t u r n e d i n t o a c o m i c r e s o l u t i o n . T h e r e

i s n o s h a d o w o f r e v e n g e i n S a k u n t a l a , b u t t h a t p l a y t o o i s

o v e r c a s t b y a t r a g i c l o s s . T t i s o n l y a t t h e e n d t h a t

t r a g e d y i s a v e r t e d w h e n t h e k i n g ' s l a p s e d m e m o r y c o m e s b a c k

t o h i m a n d h e f i n d s h i s w i f e a n d c h i l d . I n b o t h p l a y s

t h i s t r a n s f o r m a t i o n o f a p o t e n t i a l l y t r a g i c s i t u a t i o n i n t o

a h a p p y o n e c o m e s a b o u t t h r o u g h t h e w o r k i n g s o f s u p e r n a t u r a l

p o w e r s .

T h i s s i m i l a r i t y c a n n o t , h o w e v e r , d i s g u i s e t h e

d i f f e r e n t w a y s ' i n w h i c h s u p e r n a t u r a l a g e n c i e s w o r k i n t h e

p l a y s . S a k u n t a l a r e v e a l s t h e w o r k i n g s o f s u p e r n a t u r a l

p o w e r s a s p a r t o f a g r a n d d e s i g n t h a t c o v e r s t h e w o r l d o f

man , a n d o f n a t u r e a s w e l l a s t h a t o f t h e s u p e r n a t u r a l . B u t

i n T h e T e m p e s t we s e e t h e s u p e r n a t u r a l u n d e r h u m a n c o n t r o l

a s a n i n s t r u m e n t o f h u m a n p u r p o s e r a t h e r t h a n a s s o m e g r e a t

f o r c e a b o v e m a n c o n t r o l l i n g m a n ' s d e s t i n y . No d o u b t i n b o t h

p l a y s s u p e r n a t u r a l f o r c e s a r e u s e d a s p a r t o f t h e m e c h a n i c s

o f p l o t - c o n s t r u c t i o n i n o r d e r t o p r o d u c e c o n v e n i e n t t u r n ­

a b o u t s o f t h e a c t i o n . B u t t h e s t a t u s o f t h e s u p e r n a t u r a l

a s a n e n t i t y b y i t s e l f i s v i e w e d i n e n t i r e l y d i f f e r e n t

5 6

l i g h t s a n d , c o n s e q u e n t l y , v i e w e d d i f f e r e n t l y i n i t s r e l a ­

t i o n s h i p w i t h m a n k i n d . B y c o m p a r i n g t h e u s e o f s u p e r n a t u r a l

e l e m e n t s i n t h e s e p l a y s , we m a y t h e r e f o r e a d d t o o u r u n d e r ­

s t a n d i n g n o t o n l y t h e r e s p e c t i v e d r a m a t i c t e c h n i q u e s o f

K a l i d a s a a n d S h a k e s p e a r e , b u t a l s o o f t h e i r w a y s o f l o o k i n g

a t h u m a n a c t i o n a n d i t s p l a c e i n t h e s c h e m e o f e x i s t e n c e .

T h e p r e s e n c e o f t h e s u p e r n a t u r a l i s m u c h l e s s

o b t r u s i v e i n S a k u n t a l a t h a n i n T h e T e m p e s t . T h e u n e a r t h l y

m u s i c , t h u n d e r a n d l i g h t n i n g , a n d t h e v a r i o u s s p i r i t s o f

T h e T e m p e s t ; h a v e n o p a r a l l e l i n S a k u n t a l a . B u t a s w e h a v e

s e e n i n C h a p t e r II, t h e a c t i o n o f S a k u n t a l a i s c o n s t a n t l y

i n f l u e n c e d b y u n s e e n f o r c e s . T h e c r u c i a l m o m e n t s o f a c t i o n

w h i c h c o m e a t t h e j u n c t u r e o f I t s c o n s e c u t i v e p h a s e s , s h o w

h o w v i t a l s u p e r n a t u r a l i n f l u e n c e p r o v e s t o b e . T h e m e n a c e

o f d e m o n s p r o v i d e s t h e o c c a s i o n f o r K i n g D u s y a n t a ' s p r o l o n g e d

s t a y a t K a n v a ' s h e r m i t a g e . D u r v a s a s ' c u r s e c a u s e s D u s y a n t a

t o f o r g e t a n d r e p u d i a t e S a k u n t a l a , w h i l e , e q u a l l y , i t i s t h e

l i m i t p u t o n h i s c u r s e b y D u r v a s a s t h a t a l l o w s D u s y a n t a t o

r e m e m b e r e v e r y t h i n g w h e n h e i s s h o w n S a k u n t a l a ' s l o s t r i n g .

T h e m e n a c e o f d e m o n s p r o v i d e s f o r t h e s e c o n d t i m e t h e

o c c a s i o n f o r D u s y a n t a t o g o t o b a t t l e a g a i n s t t h e m a n d t h u s

t o b e b r o u g h t t o K a s y a p a ' s h e r m i t a g e w h e r e S a k u n t a l a h a s

b e e n l i v i n g w i t h t h e i r c h i l d . No s t a r t l i n g m a g i c p r o c l a i m s

t h e s u p e r n a t u r a l i n t h e p l a y b u t i t s i n f l u e n c e i s

u n q u e s t i o n a b l e .

5 7

B y c o n t r a s t , T h e T e m p e s t p l a y s u p o n t h e m i r a c u l o u s

a s p e c t s o f t h e s u p e r n a t u r a l . O u r s e n s e o f w o n d e r i s a r o u s e d

w h e n , a f t e r s e e i n g t h e r a g i n g s t o r m i n t h e f i r s t s c e n e o f

t h e p l a y , we l e a r n i n t h e s e c o n d t h a t t h a t v a s t c o m m o t i o n

h a d b e e n t h e w o r k o f P r o s p e r o ' s s u p e r h u m a n p o w e r s . T h i s

s e n s e f u r t h e r s t r e n g t h e n s a l m o s t i n t o a f a n t a s y a s t h e e n d

o f t h i s , t h e s e c o n d s c e n e , I n t r o d u c e s u s t o t h e e t h e r e a l

A r i e l a n d t h e m o n s t r o u s C a l i b a n . P r o s p e r o ' s o w n p o w e r s t o o

a r e a t o n c e d e m o n s t r a t e d , n o t o n l y b y t h e o b e d i e n c e h e

e x t r a c t s f r o m h i s s p i r i t - s l a v e s b u t a l s o , p e r h a p s m o r e

v i v i d l y , b y h i s a b i l i t y t o c h a r m F e r d i n a n d i n t o i m m o b i l i t y .

T h e e p i s o d e s o f t h e v a n i s h i n g b a n q u e t , A r i e l ' s w h i s p e r e d

w a r n i n g t h a t s a v e s A l o n s o ' s l i f e , t h e m a s q u e o f J u n o a n d

C e r e s , a n d t h e p u n s i h m e n t o f S t e p h a n o , T r i n c u l o , a n d C a l i b a n ,

s e r v e t o h i g h l i g h t t h e s t a r t l i n g e n c h a n t m e n t t h a t e n v e l o p s

t h e l i v e s o f t h e p e o p l e i n t h e p l a y . I t i s b e c a u s e t h e s e

i n c i d e n t s a r e s o o b v i o u s l y m a r v e l l o u s t h a t t h e y s u c c e e d i n

p r o v i n g t h e p o t e n c y o f P r o s p e r o ' s m a g i c . A s s o o n a s h e

r e v e a l s h i s p l a n t o M i r a n d a i n A c t I , s c e n e i i , we r e a l i z e

t h a t a l l t h a t h a p p e n s I n t h e p l a y i s b r o u g h t a b o u t b y

P r o s e p e r o ' s s u p e r n a t u r a l p o w e r s w h i c h e n a b l e h i m n o t o n l y

t o c o n t r o l o t h e r m e n b u t t o s e t a s i d e t h e v e r y l a w s o f

n a t u r e t h e m s e l v e s .

T h i s s u p e r s e s s i o n o f n a t u r e , w h i c h i s a m a j o r f e a t u r e

o f T h e T e m p e s t , i s o n l y h i n t e d a t i n S a k u n t a l a . T h e S a n s k r i t

5 8

p l a y d o e s c o n t a i n s t r a n g e h a p p e n i n g s t h a t d o n o t - f a l l w i t h i n

o u r o r d i n a r y e x p e r i e n c e o f n a t u r a l e v e n t s . T h e t r e e s o f

K a n v a ' s h e r m i t a g e g i v e S a k u n t a l a r i c h g a r m e n t s a n d j e w e l l e r y

w h e n s h e g o e s t o D u s y a n t a ' s c o u r t . S a k u n t a l a i s t e l e p o r t e d

f r o m D u s y a n t a ' s k i n g d o m b y h e r m o t h e r . S a n u m a t T t h e n y m p h ,

a n d M a t a l i t h e h e a v e n l y c h a r i o t e e r , m o v e a b o u t i n v i s i b l y .

S t r a n g e h a p p e n i n g s a r e , h o w e v e r , a l w a y s r e p o r t e d r a t h e r t h a n

a c t u a l l y s e e n . A s we h a v e n o t e d i n o u r d i s c u s s i o n , ' i n

C h a p t e r I I , o f t h e S a n s k r i t a n d t h e G r e e k c o n v e n t i o n o f

r e p o r t i n g s t a r t l i n g o r v i o l e n t e v e n t s r a t h e r t h a n p r e s e n t i n g

t h e m o n t h e s t a g e , r e p o r t s o f m i r a c u l o u s o c c u r e n c e s h a v e

t h e a d v a n t a g e o f s t i m u l a t i n g t h e s e n s e o f m y s t e r y . B u t

v e r b a l r e p o r t s l a c k t h e v i s u a l i m p a c t i n t h e t h e a t r e t h a t

t h e s t r a n g e e v e n t s i n T h e Tern p e s t * h a v e . A v e r y i m p o r t a n t

a s p e c t o f P r o s p e r o ' s m a g i c i s t h a t b y i t s h e l p h e r u l e s t h e

e l e m e n t s . A s e n s e o f c o n f l i c t b e t w e e n n a t u r e a n d m a n l i e s

i m p l i c i t i n P r o s p e r o ' s a b i l i t y t o r a i s e t h e s t o r m a n d t h e n

t o c a l m t h e w a t e r s b y c o m m a n d i n g a s t r a n g e a n d s o l e m n m u s i c

t o b e p l a y e d . r t i s o n l y w h e n P r o s p e r o h a s s u c c e e d e d i n

g u a r a n t e e i n g a h a p p y e n d i n g t h r o u g h t h e b e t r o t h a l o f M i r a n d a

a n d F e r d i n a n d t h a t we a r e s h o w n , i n t h e m a s q u e o f J u n o a n d

C e r e s , t h a t n a t u r e c a n b l e s s m a n w i t h h e r b o u n t y . B u t m a n

h a s t o s t r i v e h a r d t o a c h i e v e t h i s h a r m o n y w i t h n a t u r e a n d

h a s t o i m p o s e o r d e r u p o n n a t u r e . T h i s s e n s e o f c o n f l i c t i s

s _ s _ e n t i r e l y a b s e n t f r o m S a k u n t a l a . I n S a k u n t a l a man a n d n a t u r e

59

c o - e x i s t h a r m o n i o u s l y i n a s c h e m e o f e x i s t e n c e d e t e r m i n e d

b y s u p e r n a t u r a l p o w e r s . T h e r e i s n o i n s t a n c e i n S a k u n t a l a

o f a man c o n t r o l l i n g n a t u r e a n d o v e r r i d i n g i t s l a w s a s

t h e r e i s i n T h e T e m p e s t . M a n ' s r e l a t i o n s h i p w i t h n a t u r e

i s c l e a r l y s h o w n b y e v e n t s i n K a n v a ' s h e r m i t a g e w h e n

S a k u n t a l a l e a v e s f o r D u s y a n t a ' s c o u r t . We a r e t o l d t h a t

w h e n K a n v a s e n t h i s d i s c i p l e t o b r i n g f l o w e r s f r o m t h e w o o d s ,

t h e t r e e s g a v e h i m r i c h g a r m e n t s a n d j e w e l l e r y i n s t e a d . T h e

h a r m o n y b e t w e e n m a n a n d n a t u r e i s f u r t h e r d e m o n s t r a t e d a

l i t t l e l a t e r w h e n we f i n d t h a t K a n v a a d d r e s s e s t h e t r e e s o f

t h e f o r e s t a s S a k u n t a l a ' s " c o m p a n i o n s o f t h e f o r e s t , " a n d

a s k s t h e m t o b i d h e r f a r e w e l l .

T h i s i n c i d e n t s u g g e s t s t h a t S a k u n t a l a o f f e r s a v i e w

of> e x i s t e n c e t h a t i s c o m p l e t e l y d i f f e r e n t f r o m t h a t o f

T h e T e m p e s t . I n S a k u n t a l a m a n d o e s n o t r u l e n a t u r e b u t

l i v e s i n h a r m o n y w i t h I t . L i f e i n i t i s n o t a n t h r o p o c e n t r i c

a s i t i s i n T h e T e m p e s t , w h e r e P r o s p e r o c o n t r o l s s u p e r n a t u r a l

b e i n g s a n d t h r o u g h t h e m c o n t r o l s n a t u r e . T h e o p p o s i t i o n

b e t w e e n m a n a n d n a t u r e a n d b e t w e e n m a n a n d t h e s u p e r n a t u r a l

i s q u i t e p l a i n i n T h e T e m p e s t . T h e s t o r m w i t h w h i c h t h e

p l a y b e g i n s i s a t o t a l l y c o n v i n c i n g p r o o f o f P r o s p e r o ' s

t r i u m p h o v e r n a t u r e . H i s d e a l i n g s w i t h A r i e l a n d C a l i b a n

s o o n s h o w t h a t t h e s e a r e h i s s l a v e s , n o t a s s o c i a t e s , a n d

u n w i l l i n g s l a v e s , a t t h a t . T h i s a g a i n I s a f e a t u r e o f

T h e T e m p e s t e x c l u s i v e l y . T h e s u p e r n a t u r a l w o r l d i s s o a l i e n

6 0

t o t h a t o f m a n t h a t n o c o - e x i s t e n c e i s e n v i s a g e d . I n t h e

r a r e c a s e s o f t h e s e w o r l d s c o m i n g t o g e t h e r , t h e r e l a t i o n ­

s h i p i s f o r c e d , f r a u g h t w i t h t e n s i o n a n d a s e n s e o f m e n a c e . y

B y c o n t r a s t , S a k u n t a l a p l a c e s m a n a n d s u p e r n a t u r a l b e i n g s

a t s e p a r a t e b u t c l o s e l e v e l s o f e x i s t e n c e a n d p r e s e n t s t h e m

a s c o m p l e m e n t a r y p a r t s o f t h e s a m e u n i v e r s e . D u s y a n a t a ,

f o r i n s t a n c e , i s a s k e d b y I n d r a , t h e k i n g o f t h e g o d s , t o

f i g h t d e m o n s o n b e h a l f o f t h e g o d s . C o m m u n i c a t i o n b e t w e e n

men a n d s p i r i t s o r g o d s i s f r e q u e n t a n d t h e s u p e r n a t u r a l

p r e s e n c e i s u b i q u i t o u s . S o m e s p i r i t s , s u c h a s t h e d e m o n s

t h a t D u s y a n t a d r i v e s a w a y , a r e f e a r e d b y m a n , b u t t h e

s u p e r n a t u r a l i s r e p r e s e n t e d i n t h e p l a y o f t n e r a s t h e f o r c e

t h a t g u i d e s h u m a n 1 i f e a c c o r d i n g t o s o m e d i v i n e p l a n t h a t

m a n c a n n o t f u l l y u n d e r s t a n d . I n A c t V I ' S a n u m a t i r e v e a l s

t h a t t h e r e I s s u c h a p l a n f o r t h e r e s o l u t i o n o f t h e t r a g i c

s e p a r a t i o n o f D u s y a n t a a n d S a k u n t a l a . T h i s v i e w o f m a n ' s

r e l a t i o n s h i p w i t h t h e s u p e r n a t u r a l i s c o n t r a d i c t o r y t o t h a t

p r e s e n t i n T h e T e m p e s t w h e r e t h e s u p e r n a t u r a l i s a n i n s t r u ­

m e n t i n m a n ' s h a n d . P r o s p e r o ' s i m a s t e r y o v e r t h e s u p e r n a t u r a l

c e l e b r a t e s m a n ' s s u p r e m a c y i n h i s u n i v e r s e . He a s s u m e s t h e

r o l e o f p r o v i d e n c e a n d c o n t r o l s t h e e v e n t s a b s o l u t e l y . y

S a k u n t a l a h a s n o p a r a l l e l t o t h i s . T h e o n e i n s t a n c e o f a

h u m a n b e i n g u s i n g s u p e r n a t u r a l p o w e r s t o s h a p e e v e n t s i s

t h e v i t a l i n c i d e n t o f D u r v a s a s p l a c i n g S a k u n t a l a u n d e r a

c u r s e . B u t e v e n h e r e h u m a n p o w e r i s d e m o n s t r a b l y l i m i t e d ,

61

f o r w h e n h e r e l e n t s a t t h e p l e a s o f S a k u n t a l a ' s f r i e n d

A n a s u y a , h e a d m i t s t h a t h e i s u n a b l e t o r e t r a c t h i s c u r s e

w h i c h o n c e p r o n o u n c e d , h a s a p o w e r e n t i r e l y i t s o w n .

U n d e r s t a n d i n g t h e r e l a t i o n s h i p s o f m a n w i t h t h e

s u p e r n a t u r a l r e s p e c t i v e l y i n S a k u n t a l a a n d T h e T e m p e s t

h e l p s u s t o p o i n t t o a b a s i c d i f f e r e n c e i n t h e c o n c e p t i o n

o f t h e s u p e r n a t u r a l i n t h e p l a y s . I n S a k u n t a 1 a , t h e s u p e r ­

n a t u r a l a c t u a l l y i n t e r v e n e s i n h u m a n l i f e f o r s o m e u n d i s -

c l o s e d p u r p o s e . S a k u n t a l a p r e s e n t s t h e s u p e r n a t u r a l s p h e r e

a s a s e p a r a t e b u t n e v e r a l i e n p l a n e o f e x i s t e n c e , a s p r o v e d

b y t h e f a c t s t h a t T n d r a , t h e k i n g o f g o d s , a s k s f o r t h e h e l p

o f D u s y a n t a , a m e r e m o r t a l , a n d t h a t D u s y a n t a i s s h o w n i n

t h e l a s t a c t a s r e t u r n i n g f r o m h e a v e n . T h i s l a s t e v e n t ,

l i k e a l l o t h e r s i n t h e p l a y , s e e m s e n g i n e e r e d b y u n s e e n

f o r c e s . E v e n t s t h u s g a i n s i g n i f i c a n c e a s u n i t s i n a v a s t

s c h e m e o f e x i s t e n c e , r e l a t e d a t a d e e p e r l e v e l t h a n t h a t

o f i m m e d i a t e p u r p o s e . E v e n c h a n c e e v e n t s , s u c h a s t h e l o s s

a n d r e c o v e r y o f S a k u n t a l a ' s r i n g s e e m n o t t o b e a r b i t r a r y

b u t p l a n n e d e v e n t s . T h e u n i v e r s e o f t h e p l a y t h e r e f o r e

s t r e t c h e s f a r b e y o n d t h e s e n s e s o f t h e a u d i e n c e i n t o t h a t

o f m e t a p h y s i c a l c o n t e m p l a t i o n .

I n c o m p a r i s o n , t h e w o r l d o f T h e T e m p e s t h a s c l o s e r

b o u n d a r i e s . T h e v a s t m a p o f e x i s t e n c e i m p l i e d i n S a k u n t a l a

i s u n d i s c o v e r e d i n T h e T e m p e s t , w h i c h c o n f i n e s t h e a c t i o n

m o s t c a t e g o r i c a l l y I n t h e w o r l d o f m a n . I t - d o e s n o t e x p l o r e

e v e n b y i m p l i c a t i o n t h e s e p a r a t e l e v e l o f b e i n g o n w h i c h t h e

6 2

s u p e r n a t u r a l e x i s t s . B u t b y d i s r e g a r d i n g a l a r g e r s c h e m e

o f e x i s t e n c e T h e T e m p e s t g i v e s i n f i n i t e l y g r e a t e r u r g e n c y

t o h u m a n p a s s i o n s a n d m o t i v e s t h a n t h e r e i s i n S a k u n t a l a .

T h e f o c u s i n T h e T e m p e s t i s o n m a n ' s r e s p o n s i b i l i t y f o r

h i m s e l f , a n d t h e s u p e r n a t u r a l i s i n c o n s e q u e n c e r e g a r d e d

a s a c o n v e n i e n t i n s t r u m e n t . E v e n w h i l e t h e p l a y a c k n o w l e d g e s

t h e m a r v e l l o u s p o w e r o f t h e s u p e r n a t u r a l , i t r e m i n d s u s o f

m a n ' s g r e a t n e s s b y i n s i s t e n t l y s t r e s s i n g t h a t m a n h a r n e s s e s

t h e s e p o w e r s t h r o u g h h i s o w n e f f o r t . T h i s i s w h y P r o s p e r o ' s

b o o k s a r e s u c h i m p o r t a n t s y m b o l s o f h i s p o w e r . Q u i t e

o b v i o u s l y , t h i s g l o r i f i c a t i o n o f m a n a n d t h e r e l e g a t i o n o f

t h e s u p e r n a t u r a l t o a s e c o n d a r y I m p o r t a n c e i s e n t i r e l y

f o r e i g n t o t h e v i s i o n o f l i f e w e h a v e i n S a k u n t a l a w h i c h

r e s t s u p o n a p e r c e p t i o n o f t h e f u n d a m e n t a l u n i t y o f t h e

h u m a n a n d t h e s u p e r n a t u r a l w o r l d s .

I n t h e p r e c e d i n g p a g e s we h a v e s e e n h o w , d e s p i t e

t h e b a s i c d i f f e r e n c e i n t h e c o n c e p t i o n o f t h e s u p e r n a t u r a l

a n d i t s r e l a t i o n s h i p w i t h m a n , b o t h p i a y s u t i 1 i z e s u p e r ­

n a t u r a l m e a n s t o s o l v e p r o b l e m s o f p l o t - d e v e l o p m e n t . T h e

f u n c t i o n o f t h e s u p e r n a t u r a l i s e x p l i c i t i n T h e T e m p e s t

w h i l e i n S a k u n t a 1 a i t i s f o r t h e m o s t p a r t i m p l i e d . T h i s

d i f f e r e n c e i n h a n d l i n g t h e s u p e r n a t u r a l a s a s t r u c t u r a l

e l e m e n t i s u n d o u b t e d l y r e l a t e d t o t h e d i f f e r e n t p h i l o s o p h i e s

u n d e r l y i n g t h e p l a y s , f o r t h e e x p l i c i t f u n c t i o n o f t h e

s u p e r n a t u r a l i n T h e T e m p e s t s e r v e s t o h i g h l i g h t h u m a n

6 3

a c h i e v e m e n t , w h i l e t h e e l l i p t i c a l i n f l u e n c e o f t h e s u p e r -

n a t u r a l i n S a k u n t a l a o n h u m a n a f f a i r s s u g g e s t s a l a r g e r

f r a m e o f r e f e r e n c e c o n t a i n i n g h u m a n a c t i o n . T h e c o m p a r i s o n

b e t w e e n t h e t w o p l a y s t h e r e f o r e c o n v i n c i n g l y s u g g e s t s t h a t

b o t h K a l i d a s a a n d S h a k e s p e a r e u s e d t h e s u p e r n a t u r a l f o r

m o r e p u r p o s e s t h a n o n e . W h i l e a s p r a c t i c a l p l a y w r i g h t s

t h e y f o u n d t h e s u p e r n a t u r a l a s a n i d e a l t o o l o f p l o t -

c o n s t r u c t i o n , t h e y a l s o f o u n d i t u s e f u l i n f o r m u l a t i n g

s p e c i f i c c o n c e p t i o n s o f m a n ' s p l a c e i n t h e w o r l d . T h a t

d e s p i t e t h e i r s i m i l a r t h e m a t i c i n t e r e s t t h e y u s e d t h e t o o l

d i f f e r e n t l y , a r g u e s a f u n d a m e n t a l d i f f e r e n c e o f w o r l d - v i e w ,

a l m o s t c e r t a i n l y r e f l e c t i n g o p p o s i t e c u l t u r a l i d e n t i t i e s .

N O T E S

C h a p t e r I

K a l i d a s a , e s s e n t i a l l y a l y r i c p o e t , i s t h e b e s t -k n o w n f i g u r e i n S a n s k r i t l i t e r a t u r e . He i s b e l i e v e d t o h a v e l i v e d s o m e t i m e i n t h e f o u r t h c e n t u r y A . D . a n d t o h a v e b e e n t h e p r i n c i p a l p o e t a t t h e c o u r t o f K i n g V i k r a m a d i t y a . D e t a i l e d b i o g r a p h i c a l a c c o u n t s a r e g i v e n b y S . N . D a s g u p t a a n d S . K . D e , A H i s t o r y o f S a n s k r i t L i t e r a t u r e , C a l c u t t a : U n i v e r s i t y o f C a l c u t t a , 1 9 6 2 , v o l . I , a n d b y K . K r i s h n a m o o r t h y , K a l i d a s a , New Y / o r k : . T w a y n e , 1 9 7 2 .

p S e e f o r I n s t a n c e , A . R y d e r , S h a k u n t a l a a n d O t h e r

W r i t i n g s o f K a l i d a s a , New Y o r k : . : D u t t o n - , , 1 9 1 2 ; A . H i 11 e b r a n d t , K a l i d a s a , B r e s l a u : V\. & H . M a r c u s , 1 9 2 1 ; S r i A u r o b i n d o , K a l i d a s a , C a l c u t t a : A r y a S a h i t y a , 1 9 2 9 ; W . R u b e n , K a l i d a s a : T h e H u m a n M e a n i n g o f H i ' s W o r k s , t r a n s l . J o a n B e c k e r , B e r l i n : B e r l i n A k a d e m i e , 1 9 5 7 .

3 -R a b T n d r a n a t h T a g o r e , " S a k u n t a l a , " i n C o l 1 e c t e d W o r k s ( i n B e n g a l i ) , C a l c u t t a : V i s v a - B h a r a t i , 1 9 7 4 , v o l . V , p p . 5 2 1 - 3 7 ; A . C . S u b r a h m a n i a m , " T h e W i n t e r ' s T a l e a n d S a k u n t a l a - - A C o m p a r a t i v e S t u d y , " S a m s k r i t R a n g a A n n u a l , v o l . V , 1 9 6 4 - 6 5 / 1 9 6 6 - 6 7 , p p . 6 9 - 7 6 ; M a y a d h a r a M a n s i n h a , K a l i d a s a a n d S h a k e s p e a r e , D e l h i : M o t i l a l B a n a r a s i d a s s , 1 9 6 9 , p p . 1 1 0 - 1 5 .

4 T a g o r e , p p . 5 2 1 - 3 7 .

5

M a n s i n h a , p . 1 1 2 .

^ M a n s i n h a , p p . 1 1 0 - 1 5 . ^ W a l t e r R a l e i g h , S h a k e s p e a r e , L o n d o n : M a c m i l l a n ,

1 9 2 3 , p p . 1 5 9 - 6 0 . Q

M u k u n d a M a d h a v S h a r m a , " T h e T r e a t m e n t o f t h e S u p e r n a t u r a l a n d t h e W o n d e r f u l i n S a n s k r i t D r a m a s , " P r o c e e d i n g s o f t h e A l l I n d i a O r i e n t a l C o n f e r e n c e , P o o n a , 1 9 6 9 , p p . 2 9 0 - 9 9 .

6 4

6 5

g S h a r m a , " S o m e O b s e r v a t i o n s o n t h e T r e a t m e n t o f

t h e S u p e r n a t u r a l a n d t h e W o n d e r f u l i n S a n s k r i t D r a m a s , " S a m s k r i t a R a n g a A n n u a l , v o l . V I , 1 9 7 2 , p p . 5 9 - 6 9 .

^ A . L . B a s h a m , T h e W o n d e r t h a t w a s I n d i a , : N e w Y o r k : G r o v e P r e s s , 1 9 5 4 , p p . 4 3 4 - 4 0 .

^ S y l v a i h L e v i , L e T h e a t r e I n d i e n , P a r i s : B o w i l l o n , 1 8 9 0 , p . 1 7 5 .

1 2 L e v i , p . 1 7 5 .

C h a p t e r I I

T e x t u a l c i t a t i o n s a r e f r o m t h e e d i t i o n b y A . B . G a j e n d r a g a d k a r , B o m b a y : ~ p u b l i s h e d • b y " t h e - a u t h o r , 1 9 3 4 . T h e f u l l t i t l e m e a n s ' T h e s i g n e t - r i n g o f S'a k u n t a l a . 1

H e r e a f t e r I u s e t h e s h o r t t i t ! e S a k u n t a l a . T r a n s l a t i o n s a r e e i t h e r m i n e , o r t a k e n f r o m R y d e r ' s e d i t i o n o f t h e p l a y .

2 Q u o t e d b y M . R . K a l e i n T h e A b h i j n a n a s a k u n t a l a m o f

K a l I d a ' s a , B o m b a y : B o o k s e l l e r s ' P u b l i s h i n g , 1 9 6 1 , p . 1 3 .

3 Q u o t e d f r o m D e u t s c h e M o n a t s s c h r i f t b y R . M . B o s e ,

A b h i j n a n a s ' a k u n t a l a m : A S y n t h e t i c S t u d y , C a l c u t t a ; M o d e r n B o o k A g e n c y , 1 9 7 0 , p . x i i i .

4 R u b e n , p . 7 .

5 R u b e n , p . 8 .

6 R u b e n , p . 1 0 .

7 R y d e r , p p . x x - x x i .

P

R u b e n , p p . 8 - 9 ; s e e a l s o h i s l a s t c h a p t e r .

9 K r i s h n a m o o r t h y , K a l i d a s a ; C . R . D e v a d h a r , W o r k s o f

K a l i d a s a , D e l h i : M o t i l a l B a n a r a s i d a s s , 1 9 7 2 , v o l . I ;

6 6

D . S a r m a , A n I n t e r p r e t a t i v e S t u d y o f K a l i d a s a , C a l c u t t a : d i s t r i b u t e d b y C h o w k h a m b a , 1 9 6 8 .

^ E d w a r d C . D i m m o c k , J r . , e_t a j _ . , T h e L i t e r a t u r e s o f I n d i a , C h i c a g o : U n i v e r s i t y o f C h i c a g o , 1 9 7 4 , p p . 9 6 - 9 ; D. S a r m a , op_. c i t .

^ B . B h a t t a c h a r y a , S a n s k r i t D r a m a a n d D r a m a t u r g y , V a r a n a s i : B h a r a t i y a M a n i s h a , 1 9 7 4 ; K a l e , p p . 4 8 - 5 0 .

1 2 K a l e , p p . 8 2 - 3 .

1 3 P . V . K a n e , H i s t o r y o f S a n s k r i t P o e t i c s , D e l h i : -

M o t i . l a l B a . n a r a s i d a s s , 1 9 6 1 , p . 4 7 . 1 4 -

N a t y a s a s t r a , e d . M . M . G h o s h , C a l c u t t a : M a n i s h a G r a n t h a l a y a , 1 9 6 7 , c h . 2 0 . 2 - J 3 . T h e t e n d i f f e r e n t k i n d s b f _ d r a m a m e n t i o n e d t n t h e N_S a r e : n a t a k a , p r a k a r a n a , a n k a , v y a y o g a , b h a n a , s a m a v a k a r a , v T t h f , p r a h a s a n a , d i m a , a n d i h a m r g a .

1 5 A d e t a i l e d d i s c u s s i o n m a y b e f o u n d i n A . K . W a r d e r ,

I n d i a n K a v y a L i t e r a t u r e , D e l h i : M o t i i a l B a n a r a s i d a s s , 1 9 7 2 , v o l . I .

1 6 N s f , c h . 2 0 - 2 2 .

1 7 N j f , c h . 2 4 . 3 1 ; c h . 3 4 . 6 9 b - 7 Q .

1 o /

l 0 N S , c h . 3 4 . l l a ; 1 2 a - b .

1 9 '

i y N _ S , c h . 6 . 3 1 .

2 0 V . K . C h a r i , " P o e t i c E m o t i o n s a n d P o e t i c S e m a n t i c s , "

T h e J o u r n a l o f A e s t h e t i c s a n d A r t C r i t i c i s m , X X X I V , i i i , S p r i n g 1 9 7 6 , p p . 2 8 7 - 9 9 .

2 1 N j f , c h . 6 . 1 5 .

2 2 G a j e n d r a g a d k a r , I n t r o d u c t i o n , p . x x x i .

2 3 M a h a b h a r a t a , 1 . 6 2 . 3 - 1 . 6 9 . 4 4 . 2 4

R u b e n , p p . 5 0 - 5 1 .

6 7

2 5 ' -D a s a r u p a k a , e d . G . G . O . H a a s , New Y o r k : C o l u m b i a

U n i v e r s i t y , 1 9 5 0 , c h . 2 . 4 b - 5 a .

2 6

K a l e , I n t r o d u c t i o n , p . 4 8 .

27HS_, c h . 6 . 8 2 .

2 8 L e v i , p . 1 7 5 .

Z 9 N S " , c h . 2 0 . 1 9 .

C h a p t e r I I I

S a m u e l T a y l o r C o l e r i d g e , L e c t u r e I X , S h a k e s p e a r i a n C r i t i c i s m , r e p r i n t e d I n R . W . L a n g b a u m e d . , T h e T e m p e s t , New Y o r k : N e w A m e r i c a n L i b r a r y , 1 9 6 4 , p p . 1 4 1 - 5 3 .

T h e S h a k e s p e a r i a n T e m p e s t , L o n d o n : M e t h u e n , 1 9 5 3 .

3 S h a k e s p e a r ' s I m a g e r y , C a m b r i d g e : C a m b r i d g e U n i v e r s i t y ,

1 9 5 8 , . e s p e c i a l l y p p . 3 0 0 - 4 .

4 " T h e F a i l u r e o f t h e B a l 1 a d - M a k e r s , " C h a p t e r V I I , S c e p t i c i s m a n d P o e t r y , L o n d o n : A l l e n & U n w i n , 1 9 3 7 , p p . 2 0 5 - 4 1 .

5 " T h e T r a g i c P a t t e r n , " S h a k e s p e a r e ' s L a s t P l a y s ,

L o n d o n : C h a t t o & W i n d u s , 1 9 3 8 .

A ' N a t u r a l P e r s p e c t i v e , New Y o r k : C o l u m b i a U n i v e r s i t y , 1 9 6 5 .

7 I n h i s i n t r o d u c t i o n t o T h e T e m p e s t ( A r d e n e d . ) , L o n d o n : M e t h u e n , 1 9 6 6 .

o S h a k s p e r e : A C r i t i c a l S t u d y o f H i s M i n d a n d A r t ,

L o n d o n : R o u t l e d g e & K e g a n P a u l , 1 9 5 7 r e p r i n t o f 1 8 7 5 e d . , e s p e c i a l l y p p . 4 1 6 - 2 7 .

6 8

9 " S h a k e s p e a r e 1 s F i n a l P e r i o d , " i n B o o k s a n d C h a r a c t e r s , L o n d o n : C h a t t o & W i n d u s , 1 9 2 2 , p p . 4 7 - 6 4 .

^ I n t r o d u c t i o n t o T h e T e m p e s t .

1 1 " T h e T e m p e s t , " P M L A , X L V 1 1 (1 9 3 2 ) , p p . 6 9 9 - 7 2 6 .

1 2 A l l a r d y c e N f c o l l , S t u a r t M a s q u e a n d t h e R e n a i s s a n c e

S t a g e , New Y o r k : B e n j a m i n B l o m , 1 9 6 3 ; E n i d W e l s f o r d , T h e C o u r t M a s q u e , New Y o r k : R u s s e l l & R u s s e l l , 1 9 6 2 .

1 3 I n t r o d u c t i o n t o T h e T e m p e s t , p . I x x i v .

1 4 " T h e T e m p e s t a n d t h e A n c i e n t C o m i c T r a d i t i o n , " i n

R . L a n g b a u m e d . , T h e T e m p e s t , p p . 1 6 3 - 8 1 .

J o a n H a r t w i g , S h a k e s p e a r e ' s T r a g i c o m i c V i s i o n , L o u i s i a n a : L o u s i a n a S t a t e U n i v e r s i t y , 1 9 7 2 .

•j c " S a c e r d o t a l S c i e n c e i n S h a k e s p e a r e ' s T h e T e m p e s t , "

i n h i s S h a k e s p e a r e ' s P h i l o s o p h i c a l " P a t t e r n s , L o u i s i a n a : L o u i s i a n a S t a t e U n i v e r s i t y , 1 9 5 9 .

1 7 " T h e M a g i c o f P r o s p e r o , " S h a k e s p e a r e S u r v e y ,

X I (1 9 5 8 ) , p p . 7 0 - 7 7 .

1 8 K e r m o d e , p p . x x v - x x x i v .

1 9 K e r m o d e , p p . l x i i i - l x x i .

2 0 K e r m o d e , A p p e n d i x A .

21 J . P . H a r t s u g g e s t s t h a t b y s h o w i n g t h e v i r t u e o f

w h i t e m a g i c T h e T e m p e s t a n s w e r s t h e d i l e m m a o f t o o m u c h l e a r n i n g a s p r e s e n t e d i n D o c t o r F a u s t u s , B o s t o n U n i v e r s i t y S t u d i e s i n E n g l i s h , I T ( 1 9 5 6 ) , p p . 1 9 7 - 2 0 6 .

S E L E C T E D B I B L I O G R A P H Y

A . P r i m a r y S o u r c e s

B h a r a t a M u n i , N a t y a s a s t r a , e d . M . M . G h o s h , C a l c u t t a : M a n i s h a G r a n t h a l a y a , 1 9 6 7 .

D h a n a n j a y a , 'Da s a ' r u p a k a , e d . G . C . O . H a a s , New Y o r k : C o l u m b i a U n i v e r s i t y P r e s s , 1 9 5 0 .

K a l i d a s a , A b h i , j n a n a s ^ a k u n t a l am , e d . A . B . G a j e n d r a g a d k a r , B o m b a y : p u b l i s h e d b y t h e a u t h o r , 1 9 3 4 .

M a h a b h a r a t a , e d . V . S . S u k h t h a n a k a r , P o o n a : B h a n d a r k a r O r i e n t a l R e s e a r c h I n s t i t u t e , 1 9 3 3 , v o l . I .

S h a k e s p e a r e , W i l l i a m , T h e T e m p e s t , e d . F r a n k K e r m o d e , A r d e n e d i t i o n , C a m b r i d g e , M a s s a c h u s e t t s : M e t h u e n , 1 9 6 6 .

B . S e c o n d a r y S o u r c e s

B a s h a m , A . L . , T h e W o n d e r t h a t w a s I n d i a , New Y o r k : G r o v e P r e s s , 1 9 5 4 .

B h a t t a c h a r y a , B . , S a n s k r i t D r a m a a n d D r a m a t u r g y , V a r a n a s i : B h a r a t i y a iManlsha, 1 9 7 4 .

B o s e , R . M . , K a l i d a s a : A b h i j n a n a s a k u n t a T a m , A S y n t h e t i c S t u d y , C a l c u t t a : M o d e r n B o o k A g e n c y , 1 9 7 0 .

C h a r i , V . K . , " P o e t i c E m o t i o n s a n d P o e t i c S e m a n t i c s , " T h e J o u r n a l o f A e s t h e t i c s a n d A r t C r i t i c i s m , X X X I V , i i ! ( S p r l n g 1 9 7 6 ) .

C o l e r i d g e , S a m u e l T a y l o r , L e c t u r e I X , S h a k e s p e a r e a n C r i t i c i s m , r e p r i n t e d i n R . W . L a n g b a u m e d . , T h e T e m p e s t , New Y o r k : New A m e r i c a n L i b r a r y , 1 9 6 4 .

C u r r y , : W . C r . S h a k e s p e a r e '. s P h i l o s o p h i c a l P a t t e r n s , L o u i s i a n a : L o u i s i a n a S t a t e . U n i v e r s i t y , 1 9 5 9 .

6 9

7 0

D a s g u p t a , S . N . j a n d S . K . D e , A H i s t o r y o f S a n s k r i t L i t e r a t u r e , C a l c u t t a : C a l c u t t a U n i v e r s i t y , 1 9 6 2 .

D e v a d h a r , C . R . , W o r k s o f K a l i d a s a , D e l h i : M o t i l a l B a n a r a s i -d a s s , 1 9 7 2 , v o l . I .

D i m m o c k , E . C . , J r . e t a j _ . , T h e L i t e r a t u r e s o f I n d i a , C h i c a g o : U n i v e r s i t y o f C h i c a g o , 1 9 7 4 .

D o w d e n , E . , S h a k s p e r e : A C r i t i c a l S t u d y o f H i s M i n d a n d A r t , L o n d o n : R o u t l e d g e & K e g a n P a u l , 1 9 5 7 .

F r y e , N . , A N a t u r a l P e r s p e c t i v e , New Y o r k : C o l u m b i a U n i v e r -s t t y , 1 9 6 5 .

H a r t , J~. P . . P r o s p e r o a n d F a u s t u s , " B o s t o n U n i v e r s i t y S t u d i e s i n E n g l i s h , 11 (1 9 5 6 ) , p p . 1 9 7 - 2 0 6 .

H a r t w i g , J o a n , S h a k e s p e a r e ' s T r a g i c o m i c V i s i o n , L o u i s i a n a : L o u i s i a n a S t a t e U n i v e r s i t y , 1 9 7 2 .

J a m e s , D . G . , S c e p t 1 c l s m a n d P o e t r y , L o n d o n : A l l e n & U n w i n , 1 9 3 7 .

K a l e , M . R . , T h e A b h f j n a n a s ^ a k u n t a l a m o f K a l i d a s a , B o m b a y : B o o k s e l l e r s ' P u b l i s h i n g , 1 9 6 1 .

K a n e , P . V . , H i s t o r y o f S a n s k r i t P o e t i c s , D e l h i : M o t i l a l B a n a r a s i d a s s , 1 9 6 1 .

K n i g h t , G . W i l s o n , T h e S h a k e s p e a r e a n T e m p e s t , L o n d o n : M e t h u e n , 1 9 5 3 .

K n o x , B . , " T h e T e m p e s t a n d t h e A n c i e n t C o m i c T r a d i t i o n , " i n R . L a n g b a u m e d . , T h e T e m p e s t , New Y o r k : New

A m e r i c a n L i b r a r y , 1 9 6 4 .

K r i s h n a m o o r t h y , K . , K a l i d a s a , New Y o r k : T w a y n e , 1 9 7 2 .

L e v i , S y l v a i n , L e T h e a t r e I n d i e n , P a r i s : B o w i l l o n , 1 8 9 0 .

M a n s i n h a , M . , K a l i d a s a a n d S h a k e s p e a r e , D e l h i : M o t i l a l B a n a r a s i d a s s , 1 9 6 9 .

N i c o l l , A . , S t u a r t M a s q u e s a n d t h e R e n a i s s a n c e S t a g e , New Y o r k : B e n j a m i n B l o m , 1 9 6 3 .

R a l e i g h , W. , S h a k e s p e a r e , L o n d o n : M a c m i l l a n , 1 9 2 3 .

R u b e n , W . , K a l i d a s a : T h e H u m a n M e a n i n g o f H i s W o r k s , T r a n s l . , J o a n B e c k e r , B e r l i n : B e r l i n A k a d e m i e , 1 9 5 7 .

71

R y d e r , A . W . , S h a k u n t a l a a n d O t h e r W r i t i n g s o f K a l i d a s a , New Y o r k : D u t t o n , 1 9 1 2 .

S a r m a , D . , A n I n t e r p r e t a t i v e S t u d y o f K a l i d a s a , C a l c u t t a : d i s t r i b u t e d b y C h o w k h a m b a , 1 9 6 8 .

S h a r m a , M . M . , " T h e T r e a t m e n t o f t h e S u p e r n a t u r a l a n d t h e W o n d e r f u l i n S a n s k r i t D r a m a s , " P r o c e e d i n g s o f t h e A I T I n d i a O r i e n t a l C o n f e r e n c e , P o o n a , 1 9 6 9 .

, " S o m e O b s e r v a t i o n o n t h e T r e a t m e n t o f t h e S u p e r n a t u r a l a n d t h e W o n d e r f u l i n S a n s k r i t D r a m a s , " S a m s k r i t a R a n g a A n n u a l , v o l . V I (1 9 7 2 ) , p p . . 5 9 - 6 9 .

S i s s o n , C . J . , " T h e M a g i c o f P r o s p e r o , " S h a k e s p e a r e S u r v e y , X T Cl 9 5 8 ) , p p . 7 0 - 7 7 .

S p u r g e o n , C . F . E . , S h a k e s p e a r e ' s I m a g e r y , C a m b r i d g e : C a m b r i d g e U n i v e r s t t y , 1 9 5 8 .

S t r a c h e y , Q . L . , B o o k s a n d C h a r a c t e r s , L o n d o n : C h a t t o & W f n d u s , 1 9 2 2 .

T i l l y a r d , E . M . W . , S h a k e s p e a r e ' s L a s t P l a y s , L o n d o n : C h a t t o & W i n d u s , 1 9 3 8 .

W a r d e r , A . K . , I n d i a n K a v y a L i t e r a t u r e , D e l h i : M o t i l a l B a n a r a s f d a s s , 1 9 7 2 , v o l . I .

W e l s f o r d , E . , T h e C o u r t M a s q u e , New Y o r k : R u s s e l l & R u s s e l l , 1 9 6 2 .