Surete Si Izvoade - Vol 18 (1230-1546)

7/29/2019 Surete Si Izvoade - Vol 18 (1230-1546)

1/263

S U R E T E I Z V O A D E( D O C U M E N T E S L A V O - R O M A N E I N T R E 1 2 3 0 - 1 5 4 6 )V O L U M U L X V I I I

D E

G H . G H I B A N E S C UP R O F E S O RM E M B R U C O R E S P O N D E N T A L A C A D E M I E I R O M A N E

( P u b l i c a t i u n e f i i c u t a s u p t a u s p i c i i l e C a s e i S c o a l e l o r )

I A $ IV I A T A R O M I N E A S C A S . A .

1 9 2 7

s i

www.dacoromanica.ro


2/263

V O L U M U L X V I I I

www.dacoromanica.ro


3/263

I N A I N T E C U V A N T A R EM A s t m t d a t o r s A d a u c e t i t o r u l u i S u r e l e l o r I z v o a d e l o r o m i c Al A m u r i r e a s u p r a g e n e z i l f o r g t m e r s u l u i d e s v o l t A t o r a i v o l u m e l o r a p A -r u l e ; A l a a c u m .L a p r i m a v e d e r e a r ; A r e a c a S u r e t e l e n ' a r a v e a o m o g e n i t a t e as i s t e m u l u i , o l d i n a l c A t u l r e a f o r , o l d I n a s e z a r e a c r o n o l o g i c A a d o c u -m e n t e l o r . I n p r i m e l e 6 v o l u m e , a p A r u t e s u b a u s p i c i l l e M i n i s t e r u l u l I n s -t r u c t i u n l i s l C u l t e l o r I n t r e 1 9 0 6 - 1 9 0 9 , p r i n b u n a v o i n t a a r A t a t A d em i n i s t r i i M . V l A d e s c u s l T a k e I o n e s c u ; a m d a t m a t e r i a l g e n e r a l d u p As e c u l e s i i n o r d i n e a , c u m l e - a m p u t u t c u l e g e d u p A v o l u t n e l e m e t e m a -n u s c r i p t e d e S u r e t e , c a r e f i i n d l e g a t e a m a l e s d i n f i e c a r e v o l u m d o c u -

m e n t e l e I n o r d i n e c r o n o l o g i c A . I n t a b l a d e m a t e r i e a m f o l e s n i t c e t i t o r u l u iu r m A r i r e a f o r I n o r d i n e c r o n o l o g i c A .A c e s t e p r i m e 6 v o l u m e c u p r i n d u r m A t o a r e l e a c t e :V o l . I i n t r e 6 9 1 9 - 1 7 8 6 c u 1 0 4 d o c u m e n t e , I n t r e c a r e 3 6 s e c t .X V , 5 1 s e c l . a t X V 1 - a ; 1 7 s e c t . X V I I X V I I I .V o l . I I i n t r e 6 9 4 1 - 1 6 6 0 c u 1 5 7 d o c u m e n t e , I n t r e c a r e 4 s e c l .X V ; 4 3 s e c t . X V I , s i 1 1 0 s e c l . X V I I - a .V o l . I I I i n t r e 7 1 4 2 - 7 1 6 1 c u 1 8 6 d o c u m e n t e t o a t e p r i v i n d d o m n i al u i V a s i l e L u p u l .V o l . I V i n t r e 6 9 9 6 - 7 1 8 0 c u 2 7 8 d o c u m e n t e , d i n t r e c a r e 1 s e c l .X V , 2 s e c t . X V i , s i 2 7 5 s e c t X V I I - a .V o l . V i n t r e 6 9 3 1 - 7 2 0 0 c u 2 4 4 d o c u m e n t e , d i n t r e c a r e 8 s e c t .X V , 1 6 s e c t . X V I , s i 2 2 0 s e c t . X V I I - a .V o l . V I c u d o c u m e n t e m u n t e n e s t i l o t r e 6 9 8 2 - 1 8 2 7 , d i n c o l e c t i aA l e x . S t e f u l e s c u , c u 1 9 6 d o c u m e n t e , d i n c a r e 1 s e c l .X V , 8 s e c t . X V I , 1 5 8 s e c l . X V I I , 2 9 s e c t . X V I I I .

D e c i i n p r i m e l e 6 v o l u m e c u c a r a c t e r g e n e r a l , i n t a m p d e 3 a n t( 1 9 0 6 - 1 9 0 9 ) , a m p u b l i c a t 1 1 6 5 d o c u m e n t e , d i n c a r e f o a r t e m u l t e i nt e x t s l a v o n g f c u t r a d u c e r e .C u v o l . V I I I n c e p e s e r i a c e l o r c e c u p r i n d a n u m e m a t e d ' : C u -z e s t ! ! R a c o v i t e s t i l ( V I I I ) , C a t a r g i e s t i l ( I X ) , R a c o v i t e s t i ( X ) ,i n t r u c a t p u b l i c a r e a a c e s t o r 4 v o l u m e & a u f A c u t s u p t a u s p i c i i i e P r i n .c l p e s e l M a r i a M o r u z i ( V i i ) , O h e o r g h i e s g i E m i l R a c o v i t A ( V I I I ) ,O l g a C a t a r g i d i n C o b A l e , B a s a r a b l a ( I X ) , A u r e l g i f r a t l i R a s c a n u ( X ) .A c e s t e 4 v o l u m e a u f i e c a r e a t e u n s t u d i u - p r e f a t 5 ; a s a v o l . V I Ia r e C u z e g t i l ( f a m i l i a ) g l V a l e a E l a n u l u i , c u a r b u r e l e g e n e a l o g i c a lC u z e s t i l o r ; V I I I c u o p r e f a t I d e s p r e R a c o v i t e s t i g l a r b u r e l e g e n e a -

( V I I ) ,

p i

.

www.dacoromanica.ro


4/263

l o g i c a l R a c o v i t e s t i l o r ; I X c u u n s t u d l u d e s p r e s a t u l C o b a l e t e s la r b u r e l e C a t a r g i e s t i l o r ; X c u o n s t u d i o a s u p r a R i l s c A n e s t i l o r s l v A l l o rS t e v n i c u l u l s i T e l e j n e i d i n V a s l u l , c u a r b u r e l e R A s c a n e s t i l o r : f a r d o -c u m e n t e c u p r i n d u r m A t o a r e l e :V o l . V I I i n t r e 6 9 7 0 - 1 8 3 0 c u 2 8 3 d o c u m e n t e d i n c a r e 5 ( s e c l .X V - a ) , 4 ( s e c l , X V I ) , 4 6 ( s e c l . X V I I ) , 1 3 4 ( s e c l . X V I I I ) ,9 4 ( s e c t . X I X ) .V o l . V I I I i n t r e 6 9 0 8 - 1 8 2 8 , c u 2 6 6 d o c u m e n t e , d i n c a r e 3 ( s e c l .X V ) , 2 ( s e c l . X V I ) , 1 3 5 ( s e c t , X V I I ) , c , 6 ( s e c l . X V I I I ) ,3 3 ( s e c l , X I X ) .V o l . I X i n t r e 6 9 5 1 - 1 8 1 6 c u 1 5 1 d o c u m e n t e d i n c a r e 2 ( X V ) ,

1 5 ( X V I ) , 7 1 ( X V I I ) , 4 9 ( X V I I I ) , 1 4 ( X I X ) .V o l . X i n t r e 6 9 5 1 - 1 8 6 4 c u 2 7 5 d o c u m e n t e , d i n c a r e 2 ( X V ) ,5 ( X V I ) 3 2 ( X V I I ) , 4 8 ( V I I ) , 4 8 ( X V I I I ) , 1 9 0 ( X I X ) .C u v o l . X s e i n t r e r u p e p u b l i c a t i a d i n p r i c i n a r d s b o i u l u i , g ld e c i p a n A l a 1 9 1 5 , i n 9 a n i a m p u b l i c a t p e s t e t o t 2 1 4 0 d o c u m e n t e ,d i n c a r e 4 0 ( X V ) ; 1 4 6 ( X V I ) , 1 0 5 4 ( X V I I ) , 4 2 7 ( X V I I I ) f i 4 7 3 ( X I X ) .C u i n c h e g a r e a R o m A n i e l m a r l , a m p u t u t r e i n c e p e p u b l i c a r e aS u r e t e l o r .I n c a p u l f l e c A r u i v o l u m a r t p r o v e n i e n t a , a s a c a a f a r a d e v o l .X I , c a r e p r i v e s t e B a s a r a b i a , c e l e l a l t e v o l u m e c u p r i n d m a t e r i a l i s -t o r i c p e n t r u m o n o g r a f i l , X I I ( D o r o h o i n i ) X I I I ( R o m a n e s t i i , I a s i ) , X I V( S e n d r I c e n i l , D o r o h o l ) , X V ( V a s l u l u l ) X V I , ( F e r e s t i i , V a s l u l ) , X V I I( D r a n c e n i l , F A l c i u ) .I n a c e s t e 7 v o l u m e a m p u b l i c a t u r m a t o a r e l e d o c u m e n t e :V o l . X I h a r e 7 0 2 3 - 1 8 2 5 c u 9 7 d o c u m e n t e , d i n e a r l 3 ( X V I ) ,1 5 ( X V I I ) 5 4 ( X V I I I ) , 2 5 ( X I X ) .V o l . X I I I n t r e 6 9 7 5 - 1 8 5 4 c u 1 4 2 d o c . d i n c a r e 9 5 r e g e s t e S ta n u m e : 1 ( X V ) , 5 ( X V I ) , 4 2 ( X V I I ) , 7 2 ( X V I I I ) , 2 2 ( X I X ) .V o l . X I I I I n t r e 6 9 4 2 - 1 8 7 2 c u 8 4 d o c u m e n t e , d i n c a r t 1 ( X V ) ,2 4 ( X V I I ) , 3 9 ( X V I I I ) , 2 0 ( X I X ) .V o l . X I V I n t r e 6 9 1 1 - 1 8 6 0 c u 9 3 d o c . d i n c a r e 1 ( X V ) , 3 2( X V I I ) , 3 7 ( X V I I I ) , 2 3 ( X I X ) .V o l . X V M i r e 1 3 7 5 - 1 8 4 3 c u 2 3 6 d o c u m e n t e d i n c a n 1 ( X I V ) ,3 6 ( X V ) , 2 6 ( X V I ) , 6 3 ( X V I I ) , 6 5 ( X V I I I ) , 4 5 ( X I X ) .V o l . X V - I i n t r e 6 9 0 8 - 1 8 3 1 , c u 1 7 5 d o c u m e n t e , d i n c a r e 7 ( X V ) ,5 ( X V I ) 1 5 4 ( X V I I ) , 6 ( X V I I I ) 3 ( X I X ) .V o l . X V I I i n t r e 7 0 4 1 - 1 8 6 8 c u 5 4 1 d o c . c e l e m a t m u l t e c u r eg e s t e , d i n c a r t 1 ( X V I ) , 2 0 ( X V I I ) , 9 ( X V I I I ) 5 2 6 ( X I X ) .C u v o l . X V I I I r e i n c e p s e r i a d e l a i n c e p u t . G r a f i e b a n e / v o i n f ia r d i a t d d e d . C . A n g h e l e s c u , f o s t u l m i n i s t r u a l i n s t r u c t i u n i i , c a r ea a p r e c i a t i m p o r t a n t a i s t o r i c a a p u b l i c a t i l l o r m e l e d e S u r e t e f i I s .p i s o a c e , c u m f i g r a b e i d e a r e a l i z a d o r i n f a m i n i s t r u l u i , d i n p a r t e ad - l u l A l e s s i a n , a d m i n i s i r a t o r u l C a s e i q c o a l e l o r , a b i n e v o i t a d i s -p u n e s a t i p d r e s c p e s a m a C a s e i F c o a l e l o r 5 0 c o a l e d e d o c u m e n t es l a v e , r o m d n e , d i n m a r e a m e a c o l e c f i e m a n u s c r i p t d , f a t r u c a t a v e a mc o p l a t e a p r o a p e 5 0 0 d o c . s l a v o n e i n t r e 1 4 0 0 - 1 6 6 0 . V o l u m u l a c e s t a a lX V I I I v a f l u r m a t d e a l t e 2 v o l u m e ( X I X * I X X ) t o t c u t e x t e s l a v o .r o m a n e , c A u t a n d a 1 m p A r t i c e l e 5 0 c o i l i n 3 v o l u m e p e n t r u o m a il e s n i c l o a s A c A u t a r e . I n v o l . X V I I I - a a m t i p A r i t d o c . s l a v o - r o m a n e p a n i tl a 1 5 4 6 , m o a t t e a l u l P e t r u R a t e s , t e x t e o r i g i n a t e , s u r e t e s l r e g e s t e i

i V

www.dacoromanica.ro


5/263

h ii n v o l . X I X v o i u c o n t i n u a 0 , p u b l i c d o c u m e n t e s l a v o n e , s u r e t e g l r e _g e s t e i n t r e 1 5 4 6 - 1 6 0 0 ; i a r i n v o l . X X l e v o i d u c e p a n s l a 1 6 6 0 , c a t ev o r I n c a p e a .l a t A c a r e e b i l a n t u l g e n e r a l a t d o c u m e n t e l o r p u b l i c a t e i n a c e s t e1 8 v o l u m e , 3 6 5 7 d o c u m e n t e , d i n c a r i :S e c l . X I I I X 1 V 1 0X V 1 2 4X V I 2 1 4X V I I 1 3 5 0X V I I I 7 9 4X I X 1 1 6 5

3 6 5 7I n a c e s t t i m p c o l e c t i a m e a m a n u s c r l p t 5 a S u r e t e l o r a c r e s c u t g ic r e g t e p e f i e c a r e z i . I n c e p u t A l a 1 8 9 9 c u s e r i a m e a d e e l e v i n o r m a -1 1 0 1 , i n 2 8 a n i d e c o n t i n u a a c t i v l t a t e a m a j u n s l a v o l . a t 6 0 - a , c u8 0 0 0 0 d o c u m e n t e . t e x t e s l a v o n e , s u r e t e , o p i s e m a r l g l p e r i l i p s i s , d e p ec a r t l d e j u d e c a t a ; a p o l r e g e s t e f a c u t e d e m i n e d u p a s u t e g i s u t ed e a c t e p r i v a t e , c a r e n ' a m a v u t v r e m e s a l e t r a n s c r l u i n t r e g . m a i a l e sc e l e d i n s e c l . X I X - a g i c a r e v o r f o r m a c e a m a i b o g a t a g i v a r i a t a c o -l e c t i u n e d e d o c u m e n t e v e c h l , c e p r i v e s c v i a t a c o m p l e x a a M o l d a v i e l .C u m u n c a o r g a n i z a t a d e a p r o a p e 4 0 d e a n ! , p o t i n c h i n a c e t i t o -r u l u l m e u a c e s t r o d a l m u n c e i m e l e , s p r e a p i l d u i g i p r e a l t i d o r i t o r id e a s c o t o c i t r e c u t u l p r a g m a t i c a l t a r n n o a s t r e s p r e c i n s t i r e a t r e -c u t u l u i c u m g l s p r e l a m u r i r e a p r e z e n t u l u l a p r o p i a t . R o m a n i a m a r ea r e n e v o e d e o f a l a n g a m a i m a r e d e c e r c e t a t o r i g i i n c h e l u a r a t a n -d u - m i t o a t a r e c u n o g t i n t a m i n i s t r u l u i , c a r e a i n g a d u i t g i i n l e s n i t p u -b l i c a r e a v o l . X V I I I X X ; c u m g l a d a n c a m e a m u l t u m i r e c a t o t o a t ec o l t u r i l e ' a r i l , c h i a r I n c e n t r e n e u n i v e r s i t a r e c a B a r l a d , C r a i o v a , N a .B a u d , B o t o g a n i g l i - l u g i s a s e p u b l i c e r e v l s t e c u m a t e r i a l i s t o r i c , c a r ef a c c i n s t e u n o r a s e m e n e a g r u p e d e m u n c i t o r i i d e a l i g t i p e o g o r u l i s t o -r l o g r a f i e l r o m a n e .

t a f i 1 7 A p r i l 1 9 2 7 .

..

www.dacoromanica.ro


6/263

S U R E T E s i I Z V O A D E , V o l . X V I I I .

1 . 6 7 3 8 ( 1 2 3 0 ) . . I n s c r i p t i a b i s e r i c i l 4 0 m u c e n i c l , r a d i c a t i d e I o nA s a n t a r n ! B u l g a r i l o r .1 3 A 4 - - S l i f A H . j N , r , 4 3 6 ' W A N & A N X I 1 C T A R d 1 3 ` k r 1 1 1 1 4

1 1 , ( 1 1 % , H c a m o A p h 3 { 1 1 0 U 7 . 1 ' 4 1 0 4 1 8 . C F 1 h c r a p a r o a r k w k 1 J , ( N t C 8 3 A A XC O T 3 A L 1 0 A A H 1 1 H C A K E M S K p a c i x A O K O N 1 { a f l p ' k l I T E C T H A M C . G 8 1 1 , 0 1 K 1 3 8

H A M C T I I I X M . 4 1 1 1 1 0 1 1 4 1 . H p i t 1 1 0 4 1 0 1 1 1 N A 1 3 8 I E I A T ' k 1 1 , ( 3 C T I 3 A M O E C OH S I M R E H H C A A W E C A X H A I S S C 8 H 3 A 3 0 1 7 N A 4 4 1 1 8 , K 8 P W -M A N N / i c , A p d 3 R H X R 0 H C K 2 r p h R I c l i . H C A M O V O U , ( 1 ' k K r c i l 0 0 , Wp a t i o A I I 1 H 1 1 A 1 A K C Z R O A ` k f l i t l E r 0 . Q A M A H C A n p L A X O T A m i d H 4 0 A p a q ` k r i 1 k 1 1 , 1 1 H 1 1 E 1 1 1 E 3 3 E 4 r 1 C ( 1 1 1 A C : 1 2 i c H G c l k E C K . I cT h K A 1 0 C h l t 1 h 1 A 4 r p a A o g o O K I 1 C T I I u r i v k r p m 4 c a m o r o T o r o 1 ' 9 4 4m n a l t a x N Z H ' r k n 0 4 p X . K . R L 1 , p C r r E c l A 1 0 E r 0 n o s n oE d x x C . R , 4 0 1 1 E 3 K e H 1 1 0 1 1 0 1 1 , 9 ' k H E H A r k X h c ( 1 A 3 E 3 A I E N E H M I t n o m p a A nA n n c g o i ; & u c r i p o g r I N C A Z I A l p e K r k ) ( ; & H V T d K 0 1 1 0 R E A ` k l i k W 8 H B O E l 3f i E r 0 N H 4 ' k A 0 N H C A 0 [ 3 0 C 8 1 3 p k W 4 I T h C A T O / H O Y C A M S ' A l i b i A M N I A .

I n a n u l 6 7 3 8 . I n d i c t i o n 3 . E u l o a n A s s a n , i n t r uH r i s t o s D u m n e z e u c r e d i n c i o s u l T a r $ i d e s i n e s t d p a -n i t o r B u l g a r i l o r , f i u l b d t r a n u l u i A s a n T a r , z i d i t - a m d e n t r ui n c e p u t $ i c u z u g r a v e a l a o a m I m p o d o b i t - o d i n c a p a t , I n -f l o r i n d a c e a s t a b i s e r i c a i n n u m e l e s f i n t i l o r 4 0 d e m u -c e n i c i , c u a l c A r o r a j u t o r i n a t 1 0 a n a t i m p d r a t i e i m e a l e ,t o c a r e l e a n z u g r a v i n d u - s e a c e s t h r a m , a m e s i t l a r d z b o i uc u R o m e i i $ i a m r a z b i t a r m a t a g r e c e a s c a $ i i n s u s i T a r u lk i r T e o d o r f u z d r o b i t c u t o t i b o i a r i i l u i , i a r C a r a t o a t A s ' af o s t l u a t d e l a U d r i u s i W a n d l a D r a c i a g r e c e a s c a $ i I n c as i t a r a A r b a n a s c d s i S a r b e a s c a c u m s i c e t d t i l e c e e r a ui n j u r u l T a t i g r a d u l u i , n u m a i a c e a c e t a t e o a u s t A p a n i tF r a n c i i , d a r a c e l e a s u p t m a n i m p a r a t i e l m e a l e s ' a uf o s t s u p u s , c A c i c a a l t i m p A r a t n ' a a v u t l i n i s t e i n c e a l ez i l e , c i D u m n e z e u i - a f o s t p i e r d u t s u p t p u t e r e a r o b i e id e c i f a r a d A n s u l . n i c i f a p t a n i c i c u v a n t u l m i s e s A -v d r s e s t e , c a r u i a s l a v a i n v e c i a m i n ., P u b l i c a t I n S b o r n i c V I I I , 3 7 8 d e T . K , P l s c o v $ id r . H r i s t o D a s c a l o v , c f . S u r e t e m s .

/ A Te r k m n

2 1 S p M 3 H .

X L F , - 8 5 .

H S

s i

www.dacoromanica.ro


7/263

- 2l o a n A s a n 1 1 a d o m n i t i n t r e 1 2 1 8 - 1 2 4 1 f u t i l e . E l e f l u l l u i l o a nA s s a n I z i s C a l o l a n , f r a t e c u P e t r a A s a n , c a r e a d o m n i t i n t r e a n t i1 1 9 7 - 1 2 0 7 , a v a n d l u p t e c u F r i n c i l l u i B a l d u i n d e F l a n d r a , D o m n i a

t a r s t u l u i b u l g a r a f o s t o c u p a t a i n t r e 1 2 0 7 - 1 2 1 8 d e u s u r p a t o r u l t a rB o r i l l , B o p i X o ; , B a r n a , B u r n s a t F r a n c i l o r , f l u l s u r o r i l l u i C a l o l a n .

2 . 6 7 6 7 . I n d i c t i o n 7 . ( 1 2 5 9 ) . I n s c r i p t i a b i s e r i c e l S f . N e c u l a l . d i nB o l a n ! A n a S o f i a i ( B u l g a r i a ) .. 1 K 3 k A 6 l i X E C A W T I 3 E M A t N C K 3 M I C A I l l A t i N C T I I I U r i I M ka m a a r o H i p a p x 4 X ( N I C T O H A ! I M A M N C H A T t W O H g f A H H C O 1 C A t i

R H A R O t H N O 4 H I N K 4 x p l i C T O I N I L A N T E A E H A N D N A . T E t H , . I i l l i t t l i h 1 1 T i 1 0 -W M : H / 1 1 0 6 0 1 1 H A N . M N O P O R t A % I L I A 0 1 ` k l i r k C E U C T O K ( 1 4 T O i l d .6 1 1 A T N A A 4 1 . 1 , 4 f N E d . H A C K C H A T A P O I O T E 4 S A I l d H p a a . k C l i n C K H O .H A M I C A N C E C k t n p i i g a p 1 C T H O R A I I N I I I C K O E . . H i l l i n n a r a i r k p i r k m h I IS A t i l ' O r i k I C T N I A M k A X P N C T O M O H H A A N I g a p i i . K O C T M 1 1 A N A

4 C + 1 1 1 1 . E A M I T O 3 . H A ` k T O - 1 - . . S 4 6 3 .R A d i c a t u - s ' a d i n p A m a n t $ i s ' a z i d i t p r e a c i n s t i t u lH r a m a l s f A n t u l u i I e r a r h a l u i H r i s t o s N i c o l a e $ i a ls f a n t u l u i $ 1 m a r e l u i s l a v i t u l u i m u c e n i c a l u i H r i s t o s P a n -t e l i e m o n C u n e v o i n t a $ i c u t r u d a $ i c u t o t n u b o v u l al u i C a l o i a n , s e v a s t o c r a t o r u l u i , n e p o t d e f r a t e a l T a r u l u i ,n e p o t s f a n t u l u i S t e f a n , C r a i u l u i S e r b i e i ; s c r i s u - s ' a i nv r e m e a T a r u l u i B u l g a r i e i , p e : v r e m e a b i n e c r e d i n c i o s u l u i$ i b i n e C u v i n t a t u l u i $ 1 d e H r i s t o s . i u b i t o r u l u i T a r C o n s -t a n t i n A s a n , E d i c t i o n 7 l a a n u l 6 7 6 7 .

P i s a n i a a c e s t e i b i s e r i c i s t n i n d e a p r o a p e f a r u d i r e c u i n s c r i p t i ab i s e r i c i t S f , N e c u l a l c e l d o m n e s c d i n C u r t e a d e A r g e g , c e l l a d e d .C . T a f r a l i c a d i n 6 7 7 1 N o e m b r e 1 2 ( 1 2 6 3 ) . ( C f . S u r e t e m s . X X X I X7 6 9 b ) .s p u d . M l - l i t i f f i a ( T r e c u t u l ) r e v i s t a f i M O M S B u l g a r a - M a c e d o -n e a n A a n . H f a s c . 5 , 6 ; d i n s t u d i u i d - l u i G . D . B a l a g c e v , S o f i a 1 9 1 1c f . S u r e t e i n s . X X X V 7 5 4 b .C o n s t a n t i n A s a n , z i s S a r b u l , a d o m n i t i n t r o 1 2 5 8 - 1 2 7 7 , d e c ib i s e r i c a s ' a z i d i t g i i m p o d o b i t i n a l d o i l e a a n a t d o m n i e l s a l e , d ec A t r i i C a l o i a n s e v a s t o c r a t o r , g i n e p o t d e f r a t e t a r u i u l , n e p o t s f a n t u l u iS t e f a n , C r a i u l S e r b i l o r .C f . T e o d o r C o d r e s c u 1 1 7 0 .

www.dacoromanica.ro


8/263

33 . 6 8 4 0 S e p t . ( 1 3 3 1 ) * e g e s t e : A m i n t i r l d e s a t e 0 1 c A t u n e V a -d e l a i n S e r b i a .S t e f a n U r o s I I I , R e g e l e S e r b i e i z i d i n d m a n a s t i r e a. D e c i a n i , i i d a m a i m u l t e p a g o s e t r e g i o n e s V l a c h o r u me 7 A l b a n o r u m C I A k H K A T O V H b H l v t a l t h i K h l ) ( 1 % H i l p H A H A M K H X % ) ,, p l u r e s v i c o s i n S e r b i a i n t r e L u n D r i n , c u m $ i p a s -' O r e s i o b a g i o n e s . m a n a s t i r i i ( a C E M c W 1 0 1 1 k H , H ) ; i a r M i h a i ls i Z a h a r i a s a d e a m a n a s t i r i i i n f i e c a r e a n c e l d i n t a i u2 0 0 , i a r Z a h a r i a s a d e a 4 0 0 0 b o m b y l i o s ( A d o y 3 H m a t o 3 c 1

H C K d r 0 r o m i t y i H a C H E T O M K O p h r i i H O K K I 5 , 6 6 4 1 1 C O A H ) .( a p u d T h a l l o c z y e t ) l r e Z e k a c t a e t d i p l o m a t a r e s A l b a n l a e m e -d i a e a e t a t i s i l l u s t r a n t i s . V o l . 1 , V i n d o b o n a e 1 9 1 3 N r . 7 4 6 s u b v . V l a -, c h o r t n .A . . 6 8 4 3 . ( 1 3 3 5 ) o f . c i t . N . 7 9 8 . R o b l i m a n . D e c i a n u l u l :

H H C H R A U H H f l p H d l i t i C H m o y s H o f A d H O C E C o r t h L k i l k N o H H o y. C O T C H I 1 T O C A G c n i r r d V l a h i i A r b a n a s i i s t r a i n 'a d u c a s a r e b i s e r i c i i d i n s f a n t u l S e r g h i e " .

5 . 6 8 5 6 ( 1 3 4 8 ) . N o t i t e p e u n P r a x l u s c r i s l a W i n s u p t 1 . A l e x a n d r u ,- T a r u l B u l g a r i l o r 0 1 G r e c i l o r .M A 4 A 0 y . . . I G N 1 1 1 0 1 1 d r i a t H A I J O Y E i l r 0 4 1 1 C T I S o M S 1 1 , 0 1 0 g A h r ev c o n i x N n 1 8 1 1 0 1 1 4 1 . H c l o y f r o i f i c o a H o y G u y p d . u , H a m p o y a m d

A o a t 8 R O O . C T A h r l d 8 6 0 L i r p K H H A P O 1 1 9 . k A W K X 4 1 0 1 1 1 1 1 1 4 T O O K O N "A C H ( 1 1 1 O E V A C D C H o l f n m c d c o y s o C H E C T O E A A A H E A H I V 1 ; H 8 H. 1 1 1 1 1 0 r 0 t h i t H s W k i t I S r p d A . k f i A k u t h . H O H E A H I E M S S H M E A d H I E M h H E A H K O I H S

1 . 8 1 A 0 0 0 C I V E H A r 0 M H T p 0 1 1 0 A H T 4 K l i p h A d N I H A a . A S 3 K E o y s o H E A O C T O H H k i l la K C A N M E N K E H S X C i l T A A A 0 H E . I 1 1 1 E C H 1 1 6 1 M O E X . H . Y .

3 4 K O C K I T O r r a r o M H T p 0 1 1 0 A H M A - f l a t I E 1 1 n o c a o y w d H I S H QA l k i K k H E H I I C X O T k X 8 H A C A S L I J I A T H T A I I K E M O M t i l a , E 4 1 1 1 X 8 1 7 1 f l p i -

f i f i c S z t p f r c H E 3 A O C A O H H T H . H A L H A L I E H A P C A H H T H A d H H i l l C f 1 0 , 4 0 H H -- T E C C 3 T A d 7 K l y 4 r o M A T H X M A R p H M C A H G A C K A t i l d r 0 1 1 ' N T I l p d -

d i f A H b I X .f i l a 1 9 4 . m c g s c f r r r f H p i H H A U T A t l i A . A H h W H A T L I A C H ii l l 1 1 0 4 1 1 6 1 1 1 . a l i t l i l a t T h E H A H I C T O . H 0 1 1 9 A T M / H n 4 M A 1 T b H i ms u a r o G H M E G M I A G T I R H H K a .I n t r u I n c e p u t , l u i l o a n A l e x a n d r u b i n e c r e d i n c l o s u l u l

s i

t O t is i t

f t iA ` O N C h I R O

A C } K H K A-

S i p i

www.dacoromanica.ro


9/263

- 4t a r a l B u l g a r i l o r * 1 a l G r e c i l o r , * i f i u l u i s a u l u i l o a mS t r a t i m i r , t i n a r u l u i t a r , s t a l p I n s a a t b i s e t i c e i f i i n dp a t r i a r h u l c h i r T e o d o s i e ; s c r i s u - s ' a d e c i a c e a s t a s f a n t aD e a l d ( F a p t e l e A p o s t o l i l o r ) i n m a r e a $ 1 c u m u t t n o r o d 'c e t a t e a V i d i n u l u i , d i n p o r o n c a M y n a m a r e l u i p r e as f i n t i t M i t r o p o l i t c h i r D a . n i i l , e u n e d e s t o i n i c u l c ug r e u i n c e p u t - a m c e a i n t r u H r i s t o s f a p t a p r e s t e p u t e r i l em e a l e , L i s a p r e c u m b i n e v o l t - a m a a s c u l t a ; d r e p t a c e a i ar o g p e c e i e ' o r c e t i - o S i o v o r s c r i e s a n u g r a i a s c a

r a u , c i m a i m u l t s a b l a g o s l o v e a s c a , c a * i v o i s a v aa s e m a n a r e t i d e l a d a t a t o r u l d e r u g a s n e m i l u e a s c as a n e b i n e c u v a n t e z e a n i l c u d i r e p t u .L u n a S e p t e m b r e a r e z i l e 3 0 ; z i v a a r e c e a s u r i 1 2 , .S i n o a p t e a 1 2 , * 1 s e I n c e p e i n d i c t i o n u l n o u l u i a n ,p m e n i r e a p r e a c u v i o s u l u i S i m e o n s t a l p n i c u l .( a p u d S b o r n i c V I I I 1 6 6 , p a E v a n g h e l l a r u l l o r d K u r z o n c a t a l o g .N r . 1 5 1 . S u r e t e m s . X L I , 8 4 ) .T a r u l l o a n A l e x a n d r a a l B u l g a r i l o r g l G r e c i l o r d o m n e g t e d e l a .1 3 3 1 - 1 3 6 5 ; S e r l a A s a n e g t i l o r l a d o m n i a B u l g a r i e l a f o s t I n t r e r u p t ad e l a 1 2 7 9 , c a n d v i n e r e v o l u t i a l u i I v a j l o L a c h a n e s ( 1 2 8 7 - 1 2 7 9 ) g la p o l y i n l a t r o n d i n r a m u r a T e r t e r i l o r , G h e o r g h e 1 2 8 0 - 1 2 9 2 , T e o d o rS v e n t i s i a v 1 2 9 5 - 1 3 2 1 . G h e q r g h e I I 1 3 2 1 - 1 3 2 3 , M i h a i l d e V i d i n 1 3 2 31 3 3 0 ; a p o l v i n e S t e f a n D u g a n 1 3 3 1 ; g i s u p t m a r e s J u l p u t e r e s e -r a d i c a l a p r a t a c e s t l o a n A l e x a n d r u 1 3 3 1 - 1 3 6 5 .l o a n A l e x a n d r a e r a H a l D e s p o t u l u l S t r a c i m i r g i a l C h i r a t e i D e sf t o t o v n a ( c a l u g f i r i t a T e o f a n a ) , f a t a l u i S i g r n a n T a r u l V i d i n u l u i g i af e t e i S a r b u l u l D r a g o g .l o a n A l e x a n d r a s e i n s o a r a c u T e o d o r a B a s a r a b , c a l u g a r i t aT e o f a n a , g i i n a d o u a c A s A t o r l e l a p e e v r e l c a T e o d o r a . D i n p r i m af e m e e a r e 3 c o p l i : M i h a i A s a n . I o a n A s a n g i p e S t r a c i m i r , c g s A t o r l t -c u f a t a V o e v o d u l u i V l a d i s l a v ; i a r d i n a d o u a f e m e e a r e p e I o n S i gm a n I I I , M a r i a c i s A t o r L A c u A n d r o n l c D e s s i s l a v , g i p e T a m a r a , c a .d a n a l u i M u r a t I .

6 . 6 8 6 3 . I n d i c t i o n 8 ( 1 3 5 5 ) . N o t i t a p e u n , T e t r a e v a n g h a l , s e r is u p t S t e f a n T a r u l S e r b i l o r g l a l G r e c i l o r .C O T i n t i O T O C T O e i t T i t' H d l I H N I C E B h A N N k n r o p o m a r o H h A r O 4 C T H E A r 0 1 1 i s r o -

M O C H I l d r 0 . 1 1 1 A 1 3 1 1 1 C O K A P O K E N C t I M O M H O H d E n t l 4 r 0 . 1 . 1 4 1 ` k G T E 4 S M I A -n o h g a r o . C 9 k G i l l M H r o h i c o m h N n r k e k 3 A 1 0 6 1 1 1 1 1 4 ` k t i l f t 1 1 0 1 ( E i t r O p 0 A H r k t f

N C A P H h C T H l i t k l . i G r o n t o s H r k i l i e r o i t i i . J o r p a 6 - A M U hH p ' k E h 3 M O H M e t i t t i b . H M h H A P 0 H 8 3 N I C T W k H ; C O M M J A H H . W 0 4 h C T I f i r .K o L i t t ( ) v i r a l H H I I % m i l l B C E H A O C I I I H I H M t r i C A P O H l i C T H E A r 0 .

s i

s i

c a

1 1 : 1 r i 1 4 1 . 1 6 1 .

C I A

g i

.

www.dacoromanica.ro


10/263

51 1 4 1 1 V 1 h p X d . f 1 i i 6 K a r 0 C c I R M E t t i k . 1 1 P A K O A N k K . I C O M M K H e l H

H H A H . N .. . . A r e a d e l a M a t e i u s f a n t A E v a n g h e l i e , c a p . . .S c r i s u - s ' a i n z i l e l e c e l u i d e b u n n e a m b l a g o c e -s t i v n l u i $ i d e D u m n e z e u i u b i t o r u l u i . P r e a I n A l t a t u l u i $ ie s i n e s t a p a n i t o r u l u i T a r u l u i S t e f a n W a l l a l S e r b i e is i a t G r e c i e i , i p r e a i u b i t o a r e i d e b u n n e a m b l ao s l o v i t e i $ i d e D u m n e z e u f u b i t o a r e T a r i f a K i r a. E l e n a a f i u l u i p r e a i u b i t a t l o r b i n e n A s c u t e i o d r a s l e ,

b l a g o s l o v i t u l u i C r a i u U r c l , I n z i l e l e p r e a o s f i n t i t u l u is i b l a g o s l o v i t u l u i p a t r i a r h I n t A i u l a t S e r b i e i G r e c i e lK i r I o a n i c h i e i l a a n u l 6 8 6 3 I n d i c t i o n 8 .a p u d S b o r n i c V I I I S o f i a 1 8 9 2 , p a g . 2 8 7 . D i n m a n u s c r l p t e l e s i a /- v o n e a l e l o r d u l u i Z o u c h eL a p g . 2 7 1 e s t e o a l t A n o d : I v o f i n g A n H A p a H , p - k T r i v f a d i r r e nl e t r a e v a n g h e l a t a r u l u i I e t ) A l e x a n d r u . "I a r l a f i l a 2 8 1 e s t e o n o t i t A r o m a n e a s c A s c r i s a m e u G a v r i l k

. e r o d i a c o n o d e a A t e t a r a r a t n A n a s c A f i l n d k a l c i a l a a g h e i e P a v e l 1 c i n e v a s o z i c a D u m n e a z e u s A l k l a r t h . G a v r i l E r o d t a c o u .V e z i S u r e t e m s . X L 1 7 6 .S t e f a n p r i m u l t a r a l S e r b i l o r G r e c i l o r e s t e s o t u l t a r i t e l E l e n e l ,s o r a l u i I o n A f e x a n d r u t a r u l B u l g a r i l o r I a l G r e c i l o r . F l u ! ! o r et i r o f C r a l u .7 . 6 8 6 4 ( 1 3 5 6 ) . N o t i t e p e u n E v a n g h e l i a r s c r i s s u p t I o n A l e -A a n d r u T a r u l S A r b I l o r g i a l G r e c i l o r ,

. . . h a r a t ' k p u k a i H X c H I C T O M O H N H I g H H A H I N C G O K I I I H f i s a r i i r kf i d H H I A H C i i h t O M M K E H , a 4 e l 0 t 1 H A V 6 N 1 1 3 A O H 0 1 H an i r k n u r a 1 1 3 6 G A A H H C K K I X C A O I I E C k H k H A L M C A O H ` k r I C I C X X C A O P H X . . ., C Z A W H A W 1 0 1 ( T O P M C K W I T e i d E 4 % r a p o u r o H e m b c H a r o H A U T E &C a H A M ' O I A O H O A L O H , f ) ( M O M % K I V A O f 0 , 4 , 0 0 0 2 6 . . . H t i r k H 6 3 , 1 1 0 6 4 1 E -t i k l i t i k C H O h l k C H O H A l a I C I O 4 H O h l a W H W M A H O h l k A m 0 1 -T E K X 4 1 0 1 1 H H A I K T A 0 .

P / 1 6 > K E r H a M O E P O [ R I M I N I , ' C H M K F I F I C .. 4 1 1 1 1 1 1 X 1 1 , 1 9 H I V I E T C A .

B i n e c r e d i n c i o s u l $ i d e H r i s t o s i u b i t o r P r e a i n A l t a t u l$ i b i n e i n c u n u n a t u l d e s i n e s t A p a n i t o r I o n A l e x a n d r uf a r [ c a s i o f A c l i e p u s s i n l o c I n t u n e c S s . . . a s e m e n e ae l c u p r i n s d e r a v n a d u m n e z e i a s c A . . . ] s i p o r u n c i a s e

$ i

$ is i

i $ i

:

s A

s i

t u n m x . . .- 1 - s c o D ,

n , p . k G i n i c o n z '

i

S i v o

l o o m o p a l . .

www.dacoromanica.ro


11/263

6s c r i e d i n l i m b a E l i n e a s c a i n l i m b a s l o v e n e a s c A . . . s t ap a n i n d a t u n c i s c h i p t r u l I m o a r a f i e i B u l g a r e s t i s i O r e -c e s t i , c u b i n e c r e d i n c i o a s a T a r i f a s a c h i r a T e o d o r a ,c u p r e a i u b i t u l s a t ' f i u l o a n S i 7 m a n t a r , i n a n u l c u r g A t o r r6 8 6 4 I n d i c t i o n 9 .R o b u l D o m n u l u i m e u i m p A r a t s c r i s ' a a r e a t oc a r t e S i m o n c a l u g A r u l , c a r e s e n u m e s t e . . . "

( a p e d S b o r n i c V I I , 1 6 4 ; d i n b i b l i o t e c a l o r d u l u f Z o u c h e V i s i t s ,t o m o n a s t e r i e s i n t h e L e v a n t 1 8 4 9 ) . E v a n g h e l l a r e l a f o s t s c r i s d e -c A l u g i l r u i S i m i o n , p e n t r u T a r u l I o n A l e x a n d r e , c a r e a t m p A r A t i t i n t r e -1 3 3 1 1 3 6 2 .l o a n A l e x a n d r e ' t a r a v e a t o a d o u a a s a c a s S t o r i e p e T e o d o r ae v r e l c a , c u c a r e i n t r e a l t f c o p i i a a v u t p e l o a n $ i s m a n 1 1 1 , c A s a -t o r l t c u M a r i a f a t a l u i L a z A r .A c e s t m a n u s c r i p t a N a t c u m p A r a t c S t r A 1 9 8 9 d e A r e x a n d r i pV o d l f l u ! l e i S t e f a n V o d A c e l M a r e , c u m s u n A o i n s c r i p t i e n e d a t a t &( d e p l 1 9 9 7 ) .

8 . I n s c r i p t i a l u l A l e x a n d r u , f l u l l u l S t e f a n c e l M a r e ( d u p A 1 4 9 7 ) .t C H h O T E 2 I S A H H O E H O A E . I t I C . 1 N 1 H h 1 l i 1 6 6 4 H A ( 1 1 1 H Z X d . 6 d .1 3 4 1 H h l 1 3 0 6 6 0 I A d 1 1 P C A H h E Z C E l i 3 6 4 1 / 1 H / 1 1 / 1 h A 4 C R O N c v r i c o ym u m . T E T 9 0 6 1 T r i k 4 1 0 6 W i t h I 8 3 4 4 0 r E . R h A d r i i s i c ) 1 1 1 1 0 / 1 1 . 1 4 1 4A a m o y I A a p S e 7 6 H H O T H ` k t 1 1 1 6 1 . H 3 A E A 1 H O P I A T H I l l , K H H O T

F i u h u i S t e f a n V o e v o d , l o a n A l e x a n d r u , i n t r u H r i st o s D u m n e z e u c e l a d e ' A r a t , V o e v o d $ i D o m n , a t o a t at a r a M o l d o v e i , c u m p A r a t - a u t e t r a e v a n g h e l u l c e a f o s td e z a l o g , D u m n e z e u s A - 1 l u t e i s a - i d e a i n d a r v i a t a ,v e c i n i c a ' s i a i d i n t r u m u l t i a n i v i a t A . . .C f . S u r e t e m s . X L , 8 4 .

9 . T a t A l n o s t r u .P e n t r u c a m s . n o s t r u c u p r i n d e l i m b a s l a v o n a ic o n t e m p o r a n a d e s c A l e c a t u l u i M o l d o v e i , d a m c a m a -t e r i a l c u l t u r a l , t e x t u l T a t A l u i n o s t r u .C H U T E O N T O 4 1 0 A H T E C A B k l . H a l L h 1 6 3 8 6 U C H 1 1 4 1 1 6 C 6 X % , i , & )

C T H T C A 1 1 A 1 A T H 0 1 6 A a r i p i l i A r r k I M I C T H O T H 0 1 6 . A d E ; R A I T h R O A ' .

g i

I

M i t

L -

S i '

www.dacoromanica.ro


12/263

- 7T R O I A 1 4 K 0 H A M I C H t i N 4 S E A l A r t l . ) ( A M H A M H A C X L I I H I S H A A -3 K . 4 % H A M S A M C . H C O C T A B H H A S i k A n r k n i H A W A i t i K O N A A A C r 3 C -

T a K A ` k E i l i k A n k a u t h i c o m k 1 1 4 1 1 1 H A 1 1 1 . H I I E 1 { 1 1 B f A H M K R S 1 1 1 1 1 1 4 C T I tH 3 G A B H H A M 1 3 T t i E f l p i c 1 3 1 1 1 1 . M O T U E A C T % 1 1 , f 1 C T K O H C H A S

1 1 C A M 1 1 1 1 ! d i n ! . A A M H .( C f . S u r e t e m s . X L 8 5 b . ) .1 0 . 6 9 0 1 ( 1 3 9 3 ) . V l a t a s f i n t e l F l l o f t h e l a d e l a A r g e s , s c r l s i d eE v t i n i l e f o s t u l P a t r i a r h a l T A r n a v e l .G i A 7 K E A A A G O T K I - 1 1 - W H K C O N C T 4 F I A N 1 1 4 1 1 1 1 1 A 0 0 0 4 I S Q r i l K O M Ep v i C A n i v k i n i c a t i a ( I i i Y k T U I I 3 M 1 1 0 / 1 0 5 K H K O A I H A l i d a t E A T 0 1 1 H -

C A N A 1 4 3 1 E 1 3 1 1 3 1 4 1 W E G O T A p o i r r i A 1 1 1 1 H 1 1 1 1 r / I T K O . 1 4 K 0 S i - W A N K S 6 1 % 1 T 1 1H ' k K O E M S f I N A l l E A ) t I l T O I N E H H K I % G i r , 9 H A t I A B k I B I J I A r 0 i l d r p l a g e O r u T r o t -H O F I C K O M n o m X p C T O S I V G H B C O S I S L I P ; H H O C A ' k A H E M S l l A h r a p c o m 1 . 1 1 H u iA l m a . n o r l o y t p e t i l e n i k H i s C E C H A H d r 0 6 4 . 3 1 1 1 1 1 0 T C L L I T c 1 C T E C O A l k O R I W K E H AC O T 1 : 1 3 , 1 4 1 1 1 4 T h C K d r 0 1 4 1 1 , 1 6 4 1 ( 1 3 H T A C H 4 f l A i S p 4 T 4 O V C I E H A P 0 H SK O C O B S A i h I S O W E A t h B T O P A A H e v o i m i e C T f -H H A I K X L H 3 r H A H ' k E T E A H A V R E H K O H E L I , k m r t r i t o r i p i e r u k A m o r e %n u c a u l a H 3 0 C T A H H E M 1 1 3 / 1 0 3 1 i f F I A 0 M I T T S c l i p q p i o . K I B C T 4 H T i l 0f l A 1 1 0 A 0 G F A N A A T 1 1 1 1 1 1 1 P H A C K O M S I C O 4 A N S . H A i f r A I I I C K 0 4 4 S N I A A -1 1 1 C O N S 4 S 1 1 4 0 0 E E d i l l ' H U 1 K O H H C T ` k N E A E A H H 1 1 H 4 m u o r o 1 1 3 K I I K 1 3 1 1 E .I l E T ( 1 H O T A C H . I l d A W H C A A o o c u o g n i t i a C O T H E A I I C T I l l i h lH A Q A A I I J N X I I .

A c e a s t a d e c i n o t d i n c a r t i l e l u i C o s t a n d i n F i l o s o f u l ,c a r e l e , z i c e - s e , s ' a u a f l a t s c r i s e a i d , l e - a m o r a n d u i t * id i n a l t l e a t o p i s e t , c a r e l e p e I m b e l e l e - a m l u a t d i n a l t ec a r t i . S e z i c e d e c i c a a f o s t u c e n i c u l u n u i o a r e c a t e l eA n d r e i u , d i n t r e u c e n i c i i l u i E v f t i m i e f o s t u l u i p a t r i a r ha l T a r n a v e i , p e v r e m e a d e H r i s t o s i u b i t o r u l u i T a r * iu r m a * l u i S i m i a n a l B u l g a r i e i , c u v r e a r e a a t o t p u t e r -n i c u l u i D u m n e 4 u , d e v i u f i i n d s c o s d i n i m p a r a t i e d ec A t r A t a r u l l z m a i l t e n i l o r B a i a z e t , f i u l t a r u l u i A m u r a t ,c a r e a f o s t o m o r i t l a C o s o v o d e c a t r a M i l o * l a a n u l6 9 0 1 ; a t u n c i * 1 E f t i m i e a f o s t i z g o n i t i n s u r g u n , u n d e* 1 s f a r * i t u l v i e t i i i - a l o s t - ; a l a s a t m u l t e s c r i e r i * i a ur A m a s s p u n e r i d e v i a t a s f a n t u l u i t a r C o s t a n t i n , a P r a p a -d o a m n e i P a r a s c h i v a , * i a l u i l o a n d i n R A l a , * i a l u i

I l T r k/ A T w k . R i k

B p ' L l i f f i l t

N . T .

www.dacoromanica.ro


13/263

- 8I l a r i o n M e g l e n i t u l s i a F i l o t e e i d e l a A r g h e $ $ i , a s f i n t e iI n v i e r i , $ i a l t e l e m u l t e b i s e r i c e s t i p a t e r i c e . S e c u v i n ed i n t r u i n c e p u t s d l e p A s t r a m d e v r e m i l e n e c i n s t i t e .

1 1 . 6 9 0 1 ( 1 3 9 3 ) . U r i c g r e g i t d a t a t p e n t r u M u e s l i l a T a z t a u .I n t e u n u r i c d e l a P a t r u \ T o d d d i n 6 9 5 7 M a r t 2 3 = 1 4 4 9 ) :i n t a r i t u r d l u i P a t r u T a m p a d i n u r i c d e m i l u i r i c e a ua v u t b u n u l l u i d e l a S t e f a n V o d d d i n l e a t 6 9 0 1 ( 1 3 9 3 )p r e u n s a t l a g u r a T a z l a u l u i m a r e , i n t i n u t u l T r o t u s u l u i ,a n u m e Z a m e . F t i i i S a c a l a s e s t i i , c a r e l e s a u z i s E d a m e -r e $ t i i , a l d t u r e p e d i n s u s c u s a t u l M a n e s t i i . t a r h o t a r u la c e s t o r s a t e c a s d l e f i e p r e c u m a u h o t d r a t $ i s a u s o -c o t i t i n s e a m n e , c e s a u I n c e p u t d i n t r a p a C a r a c l A u l u id r e p t p r i n m u c h e a b a b i i G h i c i u l u i l a T a z I d u , l a m a l ,a p r o a p e c o t a l T a z I d u l u i d e s a l i s t e Z a m e s t i i $ t t o t a i d -t u r e c u M A n e s t i , p r e s t e a p a - T a z I d u l u i s i p r e s t e p d r a u l

B e l i c i u l a d e a l l a r a p a r o s i e $ i d e a c o l o d r e p t p e r a p al a v a l e l a T r o t u s c e v a m a i g i o s d e g u r a T a z I d u l u i s it o t T r o t u s u l i n s u s l a C a r a c l d u , u n d e i a s t e t o t h o t a r u lE d u m e r e s t i l o r a l d t u r e a c u M a n e s t i i , d e u n d e s a u i n c e p u t .S i s p r e a c e a s t a i a s t e c r e d i n t a D o m n u l u i c r e d i n t a t u -t u r o r b o i a r i l o r a m a r l s i a m i c i .A c e s t u r i c s d a f l d l a M i t r o p o l i e i n c o p i e l a i n g i -n e r u l G h e o r g h e F i l i p e * s c u s d s d s t i e . "A r h i v a G . S t r a t , H e l e g t e n l , R o m a n ; s u r e t n e d a t a t g i n e i s c a l i td e n i m e . V e z i S u r e t e m s . X L V I I I , 2 1 . I n A r h i v a S t r a t s e m a l g a s e s t eu n s u r e t a l a c e l u l a g l u r i c d i n 6 9 0 1 , t r a d u s d e H r i s a n t A r h l m a n d r i t u lG o l i e l i n 1 8 3 3 N o e m . 2 0 : s a u t a l m a c i t d e p e o r i g h i n a l u l s a r b e s c p em o i d o v e n e g t e d e m i n e g i o s i s c i l l i t u l d i n c u v a n t i n c u v a n t , p r e c u m ; 3 1c u v i n t e l e c e s a n t g t e a r s e c u c o n d e i d , c u n o s c a n d t s - l e s l o v e l e d r e p t s a uM a s l e n a d i c a ; . f i a p a t r a p a r t e d i n F i l i p e f t i p r e 0 1 1 a z . 1 8 3 3N o e m v r . 2 0 E g i . A r h i m a n d r i t H r i s a n t l e .C o p i a I n s i < e d i n 1 8 4 5 A u g 3 1 , c a d p o a r t a a c e a s t a n o t a S a ut a l m a c i t d e p i e e l a d e v a r a t s a r b e s c d i n c n v a n t i n c u v a n t d e m i n ei s c a l l t u l , i n E s ' l a a n u l 1 8 4 5 A u g u s t 3 1 , H r i s a o t l e A r h i m a n d r i t , 6D a t a S u r e t u l u l J u l H r i s a n t e s t e s c r i s i c u c i f r e a r a b e 6 0 0 1 O c t . 6( s i c ) ( c f . S u r e t e m a . X L V I I I , 6 ) .O r i g i n a l u l p e r g a m e n t , c o p i a t d e m i n e d i n A r h i v a G . 8 t r a t ( S u -r e t e m s . X L V I I I , 1 ) p o a r t a d a t a 6 9 7 0 0 - 3 , 1 , 0 , d a r s e o b s e r v a d r e s ec n a l t c o n d e i u g i c u a l t s c e r n e a l l m a i n e a g r a p r l m e l e 2 c i f r e .t a r l u i 0 = 7 9 I s e a d a u s e o c o d i t a , c u c e r n e a l A n e a g r a f a c a n d u - 1

s i

www.dacoromanica.ro


14/263

9 - - -C e l c e a i n e g r i t s l o v e l e d i n d a t a a a v u t i n t e r e s u l d e a f a c e a np e n t r u c h e s t ! ! d e h o t a r a . T e x t u l M a y o n d a a c e s t e l a m u r i r i d et h o t a r a : i a r h o t a r u l c e l o r s a t e Z d m e f t i i S a c a l a f e f t i i s Q f i e p ev e c h i l e h o t a r d , p e u n d e a u i m b l a t d i n v e a c . F a l s u l l e p r e c i z a z a a -n u m e s p r e a d a v a l o a r e i s t o r i c a l a n i s t e i n c a l c a r l n o u n d e h o t a r e . ( c f ,1 . B o g d a n . D o c . l u i S t e f a n c e l M a r e 1 . 6 3 ) .

1 2 . 6 9 0 7 ( 1 3 9 9 ) r e c t e 6 9 9 7 ( 1 4 8 9 ) M a r t i e 1 1 , 5 . S u r e t g r e s i t d a t a ta l m o s i e l T r e a b a s .N o i S t e f a n V o e v o d c u m i l a l u i D u m n e z e u d o m n

t a n ' M o r d a v i e i a d i c A ' a u v e n i t i n a i n t e a n o a s t r A C o s t e iT u d o r a , f e c i o r i i l u i M i h u l T u d o r a , n e p o t i i P e t r e l T u -d o r e i , c u f r a t i i s a l l v a n c o c u s u r o r i l e s a l e c u 0 -1 4 c o a e s i c u D r a g a l i n a , f e c i o r i i J u r g i i T u d o r a $ i I s a cS i S i l i o n $ i N e a c s a $ i D r a g A l i n a , f e c i o r i i l u i I v a n T u d o r a ,d e a f o r b u n s v o i a s a u t o c m i t c u s u r o r i l e C o s t e i T u -d o r a c u m a t u p s a , I v a n a s i O l d s c o a e s i D r a g A l i n a , f e -c i o r i i l u i I v a n ' T u d o r a , a n u m e A n u s c a $ i M u s a ; $ i a ud a t C o s t e T u d o r a c u t o t i f r a t i i s a l p e n t r u . p a r t e a f o rd i n T r e a b a s d e p e a m a n d o a o p a r t i t e d e T r e a b a $ , p e n t r up a r t e a f o r d i n F a n t i l n a , t o t c e a u v a n d u t e i a c e l s a t ,a c e ! f i a s t r e N e a c s e i , f a t a u n u i v o r n i c ( $ i n u s a s t i e , c a lr u p t ) g i u p d n e a s a l u i I s a c v i s t e r n i c u l u i , i a r e i a u d a t u ns a t a n u m e D r a g e . F t i i p r e C o l : A l a A n u s c l i .i a r n o t d a c d a m v d z u t C A a u f a c u t s c h i m b a r e , d eb u i l d v o i a f o r d e n a i n t e a n o a s t r A , a s i j d e r e a l a m d a tl a m i n t a r i t p r e A n u s c a s i p r e M u s e , c e m a i s u s s c r i e m ,a c e l s a t u D r e i g e . F t i i p r e C o b A l e .A c e a s t a s c r i s o a r e s a u s c o s d i n u r i c u l c e l b a t r a n ,c a r e l e i a s t e p r e m a n M i h a l c e i , n e p o t u l l u i I s t r a t i e , c a n da m a v u t O r s c u l o a n p e n t r u h d l e s t e u s i l a m n e t .6 9 0 7 M a r t . 1 5 .

D i n C o n d i c a D r a g e f t i l o r . S u r e t e m a . X L I V , 1 2 1 5 , T r a d u c e r e aa r e f o a r t e m u l t e g r e q e l i ; c e a m a i m a r e , e c e t i t a r a n d a t a . I n o r i g i -n a l p r o b a b i l a f o s t s c r i s 1 - 1 3 1 1 , 4 3 d a r 9 0 s c r i s n u c u 4 c i c u c c u om i c a c o d I t i j o s l a s t a n g a [ , C J . P e n t r u l a m u r i r e n e s e r v e a t e u r i c u l l u iS t e f a n V o c l a d a t t a r g u l u i B a r l a d u l u i c a t r a 7 0 0 3 ( I . B o g d a n , D o c . l i nS t e f a n c e l M a r e I I , 6 2 ) .l a f a d u p a u r i c u l B a r l a d u l u l s p i t s T u d o r i i o r .

S a l e

$ i

$ i

p i

g i

www.dacoromanica.ro


15/263

- 1 0P e t r u T u d o r

M i h a i l a T u d o rA n u c a , M u i a , k i d I v a n c o C o s t e D a n o v i c i

I v a n c o , O l i c i u g c a , D r A g A l i n a I s a i c o , S i l i o n C r e t u , P o d o l e a n c a ,N e a g r a , D r A g A l i n a S t a n a , N a s t e a , N e a g r aT r a d u c A t o r u i n ' a l a t e l e s b i n e t e r m e n l i d e I n r u d i r e : C o s t e e i -T u d o r a , p e c l a d C o s t e e D a n o v i c i . $ I C u s u r o r i l e E a l e c u O l A e c o a ec u D r A g A l l n a ; a i d p r o b a b i l e r a I n t e x t C I C T p l i L I I I K E = n e p o a t e d es o r e ; f a r c u f r a t i l s l i m p e c a m ! I n t e x t e r a G p A T A I I I I L I E R f n e p o t i

d e f r a t e .1 3 . , 6 9 0 8 S e p t . I ( S u c e a v a ) ( 1 4 0 0 ) . \ A l e x a n d r a V o d A l u l n d e lc r e d i n t a f r a t e l u l s a u B o g d a n , l a t A r e e t e l u i M o g o e s t a p i n i r e a u n u i s a tp e V i l n a , d a . n d u - i h o t a r e l e .

S u r e t d e p e i s p i s o c v e c h i u p e s a r b i e d e l a A l e x a n d r u V v dc u m i l a l u i D u m n e z e u D o m n t a r i i M o l d a v i e i 1 f r a t e l e d o m n i e lm e t e g i u p a n u l B o g d a n s c r i s d i n l e a t 6 9 5 0 ( s i c ) S e p t . 1 z i l e tl n s t i i n t a r e f a c e m p r i n a c e a s t a c a r t e a n o a s t r a , t u -t u r o r c i n s t i t i l o r b o i a r i , t i n e v o r c a u t a a s u p r a e i , s a u av o r a u z i c e t i n d u s e , p e n t r u a c e s t a d e v a r a t s l u g a s i b o -e r i u l n o s t r u M o g o $ c a m a i I n a i n t e v r e a m e c u d r e p t a t e$ i C u c r e d i n t a a u s l u j i t o d i h n i t i l o r p a r i n t i l o r n o s t r i , s ia c m u i a r a s i c u d r e p t a t e s i c u c r e d i n t a $ i n o a o n e s l u -j e a s t e , a c a r u i a v a z a n d n o t c e a c u d r e p t a t e $ i c u c r e -d i n t a c a t r a n o t s l u j b a l a m m i l u i t c u o s a b i t a a n o a s t r am i l d d e i a m d a t i n t a m n o a s t r a a M o l d a v i e i , u n s a t p eV i l n a p e n t r u c a s a l f i e u r i c c u t o t v e n i t u l , f r a t i l o r s if f f l o r . l u i , n e p o t i l o r , s t r a n e p o t i l o r l u i i n v e c i i v e c i l o r .l a r h o t a r u l a c e s t u i s a t d i n o b a r s i a V i l n e i p u r c e d ep a r a u l i n j o s p a n I a p l o p i , i a r d e l a p l o p i d r e p t p r e s t ec a m p u p a n l a t r e i s t e j a r e i i n m a r g i n e a d u m b r a v i i , d el a a c e i 3 s t e j a r e i d r e p t l a r a d i u s i i n m a r g i n e a r a d i u l u il a m o v i l d s l d e l a m o v i l a p e c u l m e a d e a l u l u i p a n I ap o i a n a , i a r d e l a p o i a n a p e d e a l u l c e l m a r e p a n i n o b a r -s i a V i l n e i - . A t a t a i i i a s t e t o t h o t a r u l .P r e c u m s p r e a c e a s t a e s t e c r e d i n t a a m a i , s u s n u - -m i t e i d o m n i e i m e i e A l e x a n d r u V o e v o d , a f r a t e l u i d o m -

g i

i

www.dacoromanica.ro


16/263

1 1n i e i m e a l e a g i u p a n u l u i B o g d a n $ i a t u t u r o r b o i a r i l o r -n o $ t r i a M o l d a v i e i , i a r d u p d v i a t a n o a s t r A c i n e v a f id o m n t a r i i M o l d a v i e i , s A n u a i b A a c l i n t i s c r i s o a r e ac r e d i n t a n o a s t r A f o r d v i n a l u i , i a r c i n e a r f a c e v r e o .s t r a m u t a r e , u n u l c a a c e l a s A f i e b l A s t A m a t d e D o m n u lD u m n e z e u f a c a t o r u i c e r i u l u i $ i a p A m a n t u l u i , d e p r e c ur a t a l u i m a i d , d e c e i 3 1 8 s t i n t ' p A r i n t i d e l a s A b o r u lN i k e i i , $ i s A f i e i n t o c m a i c u A r i e $ i c u l u d a , $ i p r e m a im a r e i n t a r i t u r a a m p o r o n c i t s l u g i i n o a s t r e l u i l a t c o s Al e a g e _ p e c e t e a n o a s t r a .

D e p e s a r b i e p e l i m b a m o l d o v e n e a s c d a m t A l m a c i tl a a n u l 1 8 1 4 I u l i 2 4 . C l u c e r u l P a v a l D e b r i c i .S u r e t u l s e p A s t r e a z A i n a r h i v a d - l u i O h . T e o d o r d e l a P e t r e p t i ,V a s l u i ( S u r e t e m s . X X , 2 6 7 ) . P a v A l D e b r i c i c i t e p t e d a t a d e 6 9 5 0 / i n ol o c d e 6 9 0 8 , l u a n d p e H s i g , H a d r e p t H O r i g i n a l u l p e r g a -m e n t n u I ' a m g A s i t i n l a d s d e d o c u m e n t e a d - l u i O h . T e o d o r u , c i s ' ar A s a r i t I n a l t e m a i m . c u m s e v e d e d e s p r e a l t e d o c u m e n t e , c a c e l d i n .7 0 0 1 M a r t 7 , a c A r u i o r i g i n a l s e p A s t r e a z A l a A c a d . R o m a n A p a c h .1 0 3 ( I . B o g d a n . D o c . l u l S t e f a n c e l M a r e I I , 1 4 ) p i d i n 6 9 9 5 M a r t 6 ,

p A s t r a t n u m a l i n t r a d u c e r e ( S u r e t e X X , 2 6 9 ) . i a r o r l g i n a l u l l u i s ' ap u b l i c a t d e d . t i l e B a r b u l e s c u i n R e v i s t a d e h i p ! I , 3 4 4 , c d p I t a t d el a T a n s a , V a s l u i .P e n t r u a a f l a c o r e s p o n d e n t s c u o n l i d e l a H r i s t o s , a i c i n ut r e b u e s l s c A d e m 5 5 0 9 c i 5 5 i 8 , c A c i n e - a r d a 1 3 9 9 S e p t . 1 , p i n o lp t i m c a i n 2 8 N o e m b r i e 1 3 9 9 e r a d o m n l u g a V o d k ( I s p i s o a c e p i Z ap i s e I , 1 , 1 ) , d a r u r i c u l e f a l s . V e z i M . C o s t a c h e s c u U r i c i l e l u l l u g aV o d A ' e x t r a s d i n I . N e c u l c e V , 3 3 1 .D a c A a l A t u r A m d o c u m e n t u l a c e s t a c u c e l p u b l i c a t d e d .B o g d a n ( o . c . I I , 1 4 ) , n i s e d a u a p r o a p e a c e i e a p i h o t a r e :A X O T t l f l T O M S C f 1 1 8 n o 3 1 4 1 M 6 H 1 9 6 K Z 3 A A ( n O ) C T A I I H A E W E H a lH O L I E H W H W T K H A H H T O n 0 4 1 : 1 T A H A 1 1 1 0 n H d 8 W T S I O P O W A . T An p O C T H H A 8 3 4 * C i i . T 4 , 4 0 1 1 8 0 1 r 3 4 ' h C I E M H Q R E A H K I I I A I O N E A H , T A n p O C T H

H A A t i s T d H A M P E H O R I H A H C . T A H P O C T H S H H A H S , H Q A W ( r H i n S ) . T A H Ar o p 8 N A m o r ( H A S ) . T Q M E X C H A S S P O R ( 0 1 0 ) T A n p g s A S R p O R 0 1 0 H a A S KT A H A A p t i r i H A t 4 ; T a n p O C T H 8 l i t i d E l t ; H A T o n o n i o . T O E C T R E C X O T 4 p . ". i a r h o t a r u l c a l u i s a t p e s e m n e l e , p e u n c l e l e - a p u s c h i a r p a nN e g r e a , i n c e p A n d u - s e d i n V i l n a d e l a p l o p i i s m o v i l a d e l a M o g o u :d e a c o l o d r e p t l a c o d r u , d e a c o l o i n j o s p e m a r g i n e a c o d r u l u l l am o v i l a m a r e ; d e a c o l e a d r e p t l a u n s t e j a r , d e a c o l o l a r e d i u l C o r n il o r ; d e a c o l o d r e p t i n V i l n a l a m o v i l a ; d a a c o l o l a d e a l d e m o g h 1 1 5 ,d e a c o l o p r i n d u m b r a v A , d e a c o l o p e s t e d u m b r a v l l a u n s t e j a r , d e a -c o l o d r e p t i n V i l n a l a y l o p i ; a c e s t a e s t e t o t h o t a r u l . ` M o v i l a l u iM o g o p d i n 1 4 9 3 n e a r a t A c a p r i m u l s t a p a n a s a t u l u i d e p e V i l n a , c e l -d i n 1 4 0 0 S e p t . 1 . p i - a l e g a t n u m e l e i n t A i d e m o v i l a , c a r e a s l u j i t d eh o t a r b o e r u l u i N e g r e a p i a p o l d e s a t u l M o g o p e p t i .D a c A M o g o t s l e g a t n u m e l e d e o : n o v a p i d e s a t u l M o

S k i l " .

I .

} I f r Q A .

a l - a

www.dacoromanica.ro


17/263

1 2: g o s e s t i , n e p o t u l s a u A l q x a s l - a l e g a t n u m e l e s l e l d e s a t u l A l e x e s t i . ." i n t e m e l a t c a t r A 1 4 9 3 : u F A 1 4 0 c o H a R H A 1 1 1 , 1 , H A i i * r & R H A A N Af i n t h a l t " = u n s a t p e V i l n a a n u m e u n c l e a f o s t c a s a J u l A l e x a . a D i nf a m i l i a l u l M o g o s a n e s l t 2 f r u n t a s i d i s c i a l A u l S t e f a n c e l M a r e ,C o s t e D i a c g i T o a d e r D i a c . s t r a n e p o t i l u l M o g o s . C u m d . I . B o g d a na g r e s l t i n c r a n g a t u r a o c o r e c t A m n o l :

M o g o l 1 4 0 0N e g r e a 1 4 3 0

M i h u l 1 4 6 0 N e a g a XM a g d a X I l i a d D o n e a

C o s t e T o a d e r L u c a N e c h i t ad i a c d i a cc f . A r h i v a X X V , 1 7 3 .1 4 . 6 9 2 2 D e c . 2 0 r f 1 3 ) . ( S u c e a v a ) . A l e x a n d r u V o d a i n t a r e s t e4 u 1 C r A c l u n B e l c e s c u l 2 a e i n M o l d o v a , p e P a r a u lM A C T I I 0 E N I I E F O M h I 1 ( A E I H 4 1 1 % , 1 3 0 H 1 0 4 4 . r o c n o A q h 3 E M A I I

. 1 1 0 A 4 4 1 3 C K O H . 3 H d M Z . 4 H N N M , C H M M I C T O A l h H A W H A I O V C ' k h l I K T Of l a f l h a r 3 1 1 1 1 T h H a l e r o o v e r m i w e r r w r o r m . O } K e T O T h H C T H H H h 1 1 1C A 0 1 ( r d H a W h n 4 H J K f l a t i l 0 H h 1 1 a 4 ' . I c r c o v A . C A O 1 p K H A h f l r k 3 C 4 E

C T O H O L I H R U I H M H A M M 1 1 ( ) E T K O M , f l p 4 6 0 1 0 H g ` k 0 f 1 0 1 0 . d 4 H E Cx A O V K P I T I N A M f l p a H 0 1 0 H I r k ( f 1 3 0 1 0 C A 0 1 ( } 1 { 6 0 1 0 . r r k 4 1 1 1 M h l

8 1 1 4 ` k l i W E n p a i t o t o H R + i l H O F 0 m o r s s o r E r o A O N d r , N c 4 i l 0N a A H E C M k I E r 0 . W C O R H O E 0 f l A W E I O M a T H . A d A H E C A 1 1 1 1 E M O Vo V H A W E V I N E M A H A l 0 A 4 4 K C O H A g a 0 1 4 4 I C % I M A M ! . 4 0 -x 0 4 0 A 1 N d R k A 0 4 1 H O T O I A r 4 E M O V E C T 4 0 M ( H A H O T 0 ) K A , a A p o - ,

i r r o e C E A O l l E r 0 1 4 1 1 1 . I M E } K A 0 1 ( T O T O R I I H . H M E ; K 4 0 1 ( C I E K E T kK A O S I l l a . W T H I 1 1 1 . . . ( f r o ) . O t r p t i K h a l O y . H A m u f r o 1 H d H M iR E T O S . H l i K a N O B H . H I I W C H Z I S O K H . H 1 1 1 1 4 p I 4 1 H E H H . H ( 4 A T N A t h

t i S c l a T t i l M h p 4 R t 1 0 . I H O V I I O V N E T O M f r o . H E l p + 0 1 / H O V 4 E T O M F r o . l en p a p o i ( p A T o m f r o . l Q x o ) m a p s s e m o v f l O N A H W I l W T d . k I E A T i k .H a s p + r s H O T O ( K d H A M ) O r H A A s o n a t a . W T T o l v k n p o c ( T HK O H M I W F O . M o r H n o t r , T A 1 . u p o r T H H a K O M I 4 0 1 ( 6 ( 1 0 1 3 4 1 . ( N a K O f l d )4 1 0 1 ( 1 0 M O r H A t f . T 4 1 1 ( 1 0 C T H I C O l k 4 H H I N A . H A K 0 1 1 4 1 1 0 1 0 A l o r H A O r

T d F I C I O C T I 1 H a s i v k r z n o T ( o t t a ) N M I H a K O H A H 0 1 0 ( H o r n / t o y . T AN E V E C h I I O T O K h H H p + c k A n s r s A C O M h , H A 4 0 / 1 1 1 1 1 0 r E f t l I N E

R O K O H N H O V W T K i l a t i f I W E L T A y a u r i a m o t o R o l f -

I

O V 3 H K 1 1 .

a l b .

A i l l ^

www.dacoromanica.ro


18/263

1 3K 0 1 1 1 1 1 1 0 y . T A W T K O H E H , h T W O E 0 1 r K , . , H U M A N C H H C E A 0 A 0 E 1 1 .

K k A 0 A 1 r A O H I V I C E 1 1 0 1 f T r k , 4 T O H A E T W T X A 4 1 1 6 1 1 1 1 1 T A 1 1 p o C T H' I f C h 1 1 0 T O K A . T A 1 1 f l O C T H L I E A C h E . 0 1 f K O R H H O l t I W T B l i p s & T AI I ( P O C T H 1 1 4 K O H E R h . 1 1 0 / 1 ` k W T K A M A . T A N k A 0 A 1 A O K O , , , L I T O

E A 4 0 1 f E E C X O T d p h , H M O I 9 0 1 / 1 1 1 1 H 0 H H K O H H K O A H M E ( s i c ) H A R ` k K I t i4 4 T O E C T K ' k p d H A U J E ( P 0 ) r o c r i o A c m g a . 6 h 1 1 1 1 1 1 1 H C A H A T O I

i l A E 4 1 . 1 , A 0 A R O E B O A b d . H C I l d r o c n o , A c T g a m n I 3 A H 1 4 1 1 1 4 K o E R O A K I ,H I r t ( 1 4 F i S S C r k X O A T E N H M H H X . I H I A N % 6 0 1 - d p h H A I U H X , w k p a1 1 4 1 1 4 M H X 4 1 1 / 1 0 . H i p t 1 1 1 4 1 1 4 X 9 H F I K ( d , H H ` k ) p 4 , K o v n a n aA R O V I I I I K A . I G O r l 4 E I C K 0 1 0 . H ' k f l d M U M H A d A d W T 6 ' k 4 0 F l o T O K 4 . ,

M O l f ( I l d H A E A ) A A A c p . k T c K o r o . t r k p a I 1 1 4 1 1 4 K p m c T i . E A ( 1 41 1 , 1 1 1 4 1 1 4 ( c T t i c 4 ) s l i p a 1 1 4 1 1 4 1 1 / 1 1 4 W 4 4 4 1 1 1 H H K A , g r k ( p 4 1 1 4 1 1 4 i f f ) A V I A .

K . k ( 1 4 1 1 ( 1 1 1 4 A p a r o r d I g r k p a 1 1 4 1 1 4 f l e m p a X i r k ( K A E . o r k p d )I I l a v y p d . I r k ( 1 1 1 m a i d K t 3 ( 2 4 H 4 4 , 1 1 1 1 ) C T H 1 4 1 1 1 1 1 1 K 4 . 6 ` k c i d A m i d n o

C T E , 1 1 1 1 1 K 4 , H g l i p a ( o y c k i x K O r d p h 1 1 4 [ 1 . 1 1 H 7 c , H E A H I S k I X H1 1 0 H a l 1 . 1 1 4 4 1 h 7 1 1 , 1 1 1 1 0 1 " k K T O K O y A i T h p o C 1 1 0 ) I M p h o t r 1 1 4 1 1 1 E H

3 6 , 1 1 A 1 1 . ( W T H a w n ' ) A r l i T E H , 1 1 4 1 1 K O P O 6 8 H 3 W E T ( H K I T H C p 0 C 1 1 0k A 4 i 1 E 4 1 ) W T O M I X O V H E 1 1 0 0 S W H A H I F M S y , R E B F r o 1 1 1 1 H I & I , d ( G 1 1 ) E A l O y

1 1 O T H E I 1 A H A H H O V T B ( E p A l l A H ) s a t i o r r a C E . ' E C , 1 1 1 1 1 A 4 , 1 1 1 w o l f 2 4 l W OI l p d R 0 1 0 H K i r i n 1 0 1 0 C 4 O V I S K 0 1 1 , 4 H 4 6 0 / 1 1 1 . 1 E 1 H O T H E r 1 ) 1 C A E H I E T o ( i 1 1 0 1 /K Z ) C E A 1 0 c : . K I O L I J E H H C Q H , F 1 0 , 1 1 8 , J N K E A A H C A O 1 r 2 ` k H 4 W E r 1 4 0 1 (

r i N C 4 T H N 1 - 1 0 H r k C H T H H a u n d i o y f I E L I A T h K C E / 1 1 8 I A I I C -T O I ( 1 1 4 1 1 J E r 1 1 0 y , - o 1 f G S 4 4 1 1 ` k 4 , 1 ` k T 1 - 2 1 1 , K 1 1 A 1 C 1 1 , 4 M K , K . E S A r i l )c T r o I I r H A T M l i P H O C 1 1 , d .

D i n m i l a l u i D a m n e z e u N o i A l e x a n d r u V o e v o d .D o m n t A r i i M o l d a v i e i , t i r e f a c e m c u a c e a s t A c a r t e an o a s t r a t u t u r o r c u i p r e d a n s a v o r c a t a s a u l u i c e t i n -d u - i - s e o v a a u z i ; c u m a c e a s t A a d e v a r a t a s l u g a an o a s t r a P a n C r e i c i u n B e l c e s c u l s l u j i t - a m a i l n a i n t e s f a n tr a p o s a t i l o r n o s t r i p r o c a t o h i c u d r e a p t a s i c u C r e d i n t as l u j b a , i a r a c m u s l u j e a s t e n o a o c u d r e a p t a c u c r e -d i n t a s l u j b a . D e c i n o i , m i l u i t u - n e - a m n o i l u i c u o s e b i t aa n o a s t r a m i l s d a t u - i - a m l u i I n a l n o s t r u p a m a n t a lM o l d o v e i d o a o s a t e u r i c c u C o a t e v e n i t u r i l e p e P A r A u la l b , u n d e I i i a s t e c a s a ( p e p A r A u l ) , i a r a l t s a t N e g o e s t i ii n t r e T o t o e s t i $ i i n t r e L e v e t M i c l a u s , d n a ( s A f i e ) l u iu r i c $ i c o p i i l o r l u i a n u m e l u i P e t r u , $ i l a I v a n , $ i l u il o s i f , i l u i A n d r i e s c o p i i l o r c e l o r 4 f r a t i d e p l i n , $ t

1 A 1 4 1 1 1 1 1 A . d1 4

M u d' A c i dH 1 1 4 1 1 4 .

4 4 4 4 1 1 1 X .4

I C 4 1 1 1 1 I I C 4 1 1 ;r p z A 0 6 1 1 1 1 1 0 .

I

p 1

p 1

www.dacoromanica.ro


19/263

1 4m e p o t i l o r l u i s i s t r A n e p o t i l o r l u i $ i r a s t r A n e p o t i l o r l u i .i a r h o t a r u l l u i s e i n c e p e d i n L e v e t e a , l a m a l u l p a r A u l u ll a o m o v i l d s A p a t d ; d e a c o l o d r e p t l a o m o v i l a s a p a t a ,. d e a c i i d r e p t l a m a r g i n e a d u m b r d v i i d i n T o t o e s t i . l am a r g i n e a d u m b r a v i i l a o m o v i l d s A p a t d , d e a c i i d r e p tl a m a l u l p a r a u l u i , i a r d s i l a o m o v i l l s a p a t a , d e a c i ip r e s p r e p a r d u p r e s p r e d e a l u l c u p a d u r e , l a v a l c e a om a i i n s u s d e C ( o t n a r ? ) l a p a d u r e a d i n H l A p e s t i ; d e a c i il a p a d u r e a d i n g i o s : d e a c i i l a m a r g i n e a u n e i b u c o v i n e

s i i n g i o s v a l e a d e a l u l u i l a d r u m u l c e l d i n g i o s , c a r em e a r g e d e l a H l a p e s t i , d e a c i i d i r e p t p r e s p r e p a r d u ,d e a c i i d r e p t p r e s p r e p A d u r i c e a d e l a $ e r b e a , d e a c i id r e p t l a c a p A t u l N T H d i n s p r e V l a d ; d e a c i i d e a l u l l a . . .- c a r e - i t o t h o t a r u l n e r u s e i t a i c i o d A n A e a r a i n v e a c i v e -c i l o r . J a r l a a c e a s t a i a s t e c r e d i n t a d o m n i e i n o a s t r e m a is u s s c r i s e A l e x a n d r u V o e v a d $ i c r e d i n t a f i u l u i d o m i i e i, m e a l e I l i i a s V o e v o d c r e d i n t a t u t u r o r c o p i i l o r n o s t r i ,$ i c r e d i n t a b o i a r i l o r n o s t r i , c r e d i n t a d u m i s a l e M i h a i l ,- c r e d i n t a d u m i s a l e . H r i n c e i , c r e d i n t a j u p a n u l u i D a n ad v o r n i c S u c e v e i , c r e d i n t a d u m i s a l e V l a d d i n P A r A u la l b , c r e d i n t a j u p d n u l u i V l a d d e l a S i r e t , c r e d i n t a d u -m i s a l e C r d s t e a , c r e d i n t a d u m i s a l e N e a ( s t e a c ) , c r e d i n t ad u m i s a l e I l i i a $ c e a s n i c , c r e d i n t a d u m i s a l e V a . l c e a , c r e -d i n t a d u m i s a l e D r a g o i u , c r e d i n t a d u m i s a l e P e t r e U -4 - e a c l e , c r e d i n t a d u m i s a l e S a n d r a , c r e d i n t a d u m i s a l e' C u p c i c i v i s t e r n i c u l , c r e d i n t a d u m i s a l e D a n p o s t e l n i c ,s i c r e d i n t a t u t u r o r b o i a r i l o r n o s t r i a m a r l s i m i c i ; i a rd u p A a n o a s t r a v i i a t A t i n e v a f i d o t i n I n a n o a s t r at a r a d i n c o p i i n o s t r i s a u p e o r i c a r e D u m n e z e u i t v a a -l e a g e s A f i e d o m n , a c e l a s A n u s t r i c e l u i W A a l u iv i n a , i a r m a i v a r t o s s l i - o I n t A r e a s c d $ i i m p u t e r e a s c a ,c d c i c a d a t l u i p e n t r u d r e a p t a c u c r e d i n t a. s l u j b A ; i a r s p r e m a i m a r e t A r i e a t o a t e c e s ' a u s c r i s, m a i s u s p o r u n c i t - a m s l u g i i n o a s t r e l u i I s a i a G r a d o v i c is A s c r i e s A a t A r n e a n o a s t r a p e c e a t e c a t r d a c e a s t ac a r t e a n o a s t r A . I n S u c e a v a l a a n u l 6 9 2 2 l u n a D e c . 2 0I n z i l e l e s f f t n t u l u i ! g n a t p u r t A t o r u l d e D u m n e z e u .O b s . A c a d : R o m . C . I . P e c e t e a c d z u t i . C f . S u r e t e I , 1 2 , p u s, s u p t a n a l 6 9 2 9 , d u p e o c o p l e n e d a t a t i I I f a r b b o e r l , ( T . C o d r e s c u 1 6 5 )

s i

s is i

i - a m s is i

www.dacoromanica.ro


20/263

1 51 5 . 6 9 2 8 . A p r i l 2 5 ( 1 4 2 0 ) S u c e a v a . A l e x a n d r a V o d d d A r u e a t eg u t O a n A d v o r n i c u l I Q s a t e p e a p a B a . c o v A t u l u i ; I I s e d a u h o t a r e l e .

A l A C T I I 0 M i f f ( ) M k , d A E A M I M I S 1 1 0 E 1 1 0 A d r o c n o m p 3 E M A H A L C O A -A d H C K 0 1 1 , 1 1 1 1 1 1 H A I S S H A M E H H T O ' , K A M % A H C T O M S H d W H M S E i S r k M %

, K T O 1 1 4 1 H 3 O v 3 1 1 1 1 ' 1 % H A H E V O O V C A H W H T S I I T O V 4 1 1 . C O M E T O T S H C .T I 1 H k 1 1 1 c n o v r a t e e r k p u r n 6 0 1 - d 9 1 1 1 1 K [ M H Z R E N A , 4 , 1 i 0 ( 1 H H 1 1 8 C I 1 O V H C H A S

f l i l A M A E C H A T O H O L I H K I D H M S H d 1 1 1 1 , 1 1 M S H A A K O M S 1 1 9 d 1 3 0 1 0 H 1 1 ` 4 1 1 0 1 0C A O Y M 1 6 0 1 4 0 . A U K S H A M S C A O M I I T S p 4 B : 1 K r P I n F k p i e o i o c n o r a t g o t o .

r , k 4 1 8 M E d E l i 1 A + 1 3 1 1 1 E E r o 1 1 1 4 1 1 1 0 1 0 H A p t 1 1 , 1 0 C A O Y M 6 0 1 0 4 0 H a C z H ; K a -A 0 H d A H E c A n f E r o C O C O E F 1 0 1 4 0 H M I 1 1 1 0 M H A O C T I F O H A d A l l E C M H E M O i r O V H a -1 1 1 E 1 1 3 1 4 1 4 1 1 0 1 ( 4 1 0 A A 4 i C K 0 1 1 . M i d H A H M A K o p n e g o n , H A I I H K A R O V .

1 1 1 E l l 1 H H i l r O S H O U H C S " , S y k t l i t l . 1 1 A R 0 ( 1 1 1 H 1 1 d 1 I I H . 1 1 A i r m e t p u t 1 11 1 , 1 1 V d t l a p 1 H H A d H p E 1 1 1 1 H 1 4 C 4 4 0 1 1 d H K O M i l l i f t n i n . T O E K S C E A d E C T RE M O V C O T % H A C S y i n = c z K z e r k m z , A o x o A o m % H X Z 1 4 1 0 V H A ` k -T E M S e r o H 0 v n 0 r 4 4 T o 4 4 % F r o H 1 1 ( 1 d E i l l o r I A T O M S F r o H 1 1 1 1 M 1 1 0 V -i r k n i o 4 1 z . E V O H E S C E M O V H A E M E H I O e r o K T O C A F r , H 3 g E t l E T SG A H M 1 1 . 1 . 1 1 n e n o p o y w e n o H H K O A H M E N d E r k K h l B r k 4 H k 1 A . 4 x o T a p t iq " k m z C E A 0 4 1 8 1 1 1 0 C U T S N d 6 k I K O H 1 1 , 1 1 1 1 0 4 E H W A G Y P O S 1 1 3 4 1 1 1 E 8 4A 1 0 1 1 4 C T k l i r k N a K E ( I S n a c m c k A L U C K O H k i n o H e l i x % r o p o A n i p a H A

E F O K S A O S O B k l H Q M O C T S I T Z A 4 H 1 1 1 1 1 1 C O T S M 4 A O H N d 6 E A H K O V 1 0K o z n e n e T o r a I T H E A H K o l l K O S H 1 1 1 1 , 6 1 1 1 1 ( 1 X 0 M S 1 1 4 T E 9 1 1 1 1 3 C K 0 1 / 1 1 0 -4 1 ` k H O V . C O T S K S 1 1 0 H t 4 H 0 E t k l 1 1 0 A r k H k 1 4 1 0 4 0 1 1 4 T H 1 4 W H 4 K k I K 0 1 1 1 1 , H- C O T S A l d / 1 0 1 ' 0 4 0 V M K 4 H I f l O p O r k 4 0 1 1 d C O T S 1 1 0 1 3 0 C ` k 4 E H H d O V ,

C T I E 1 1 H T V W K 4 H a T H P 0 4 1 1 1 1 1 0 1 1 d C E A H t i l f . 4 C O T T n r o d w p o g a c h i m pH O e i e n z X 0 M 1 1 4 E 1 1 1 1 1 1 H 1 1 0 1 1 E 9 X % C d A 0 1 1 1 . 1 H C O T S 1 1 E p X S 0 d A 0 1 1 0 1 1

1 1 4 O V C T T E K O H E A k I . a C O T S O v e r r i d K O H M W R e p x o m s A O B p S 3 d f l E K 44 1 0 1 1 0 T h I l l k H N d T O M S N O T 4 0 1 1 4 4 C O C A A H T H C 0 6 1 1 I l d C H K M K O A HH A U T % M O 4 H C O C 4 A H T H . H 1 1 0 T B 9 S 7 K A a F A I S E M O V C T 4 p 1 H x o r a p n

. K O V M 1 4 3 1 1 ' k K H C O M M 1 4 A H . f t N d T O E L T ! A i m n a w e r o r C I I C T E d1 1 1 1 1 W E H H C a H H d r 0 M h l l i l A E P I A ( 1 4 K O E E 0 A h l . H B ` k i l d 1 1 8 3 4 1 0 6 A E H H d r 0

. C k 1 1 1 4 r C 1 1 4 H i t i l l 1 1 , 1 1 A W A 1 1 0 E 1 1 0 A k 1 . H e v k p e g s c r k i c z N k T E H H d W H K SH K ' k p a 6 , , A p x H a W H X S . 1 1 4 H d i l l I H X 4 H A L 1 H N k T e n e r e . e r k o d

. 1 1 4 1 1 4 f l l 1 1 1 K 4 A T E H e r e , . F C ` k 1 3 4 A p a r o w a 1 1 A ' k T E H e r e , .4 1 ` k f l a 1 1 4 1 1 4 / 1 1 V 9 $ 4 C T 4 p 0 C T I I I H A T E H f r o . I A 9 4 1 1 1 4 1 1 4 G T 1 1 1 41 1 1 1 C T i A 9 1 1 1 1 K 4 . K k 1 1 4 n 4 H d H 6 M N 4 A r k T K d . E c t k p i 1 1 1 4 1 1 4 1 1 8 4 1 4 4 1 1 1 1 1 9 H W d ,v k l i a n a n d A v m o g y i n e C T O A H H K d . e r k p a 1 1 4 1 1 4 1 1 1 4 1 1 A p 4 H A ` k T E H

W O . H i c l d U N A 1 1 1 1 1 1 k 1 . 1 1 4 1 4 4 H A H W 4 . w k p a 1 1 4 1 4 4 B A S I 1 X .I r k i l d 1 1 4 1 1 4 A L R H A p H I I K A . e r k p a 1 1 4 1 1 4 A d l i d 4 4 W H H K 4 . n a e h tI f E C T + K d H A i T I H t r o , I r k 9 4 1 1 4 1 1 4 G T 0 1 4 1 1 4 1 1 0 0 1 1 f A H H K A . 1 1 ' 1 p &

4

F 1 4 1 1 -

r k p aN 1 4 1 1 4

R i p e r k p a

.

www.dacoromanica.ro


21/263

1 6A t i d q v : T a w 1 1 i r k p a s w k x % c o m p M O A A Q B C K 6 1 X a B E M I K I I X %

4 . 1 d r I 6 I X 8 . A n o H A W G H Z } 1 { 1 1 1 1 0 T ` k K o r o G S H 3 R E p E T Z [ M T H r c m p e n e w .H a i m B E M A H A T O M M I C K O H H A W 4 0 T % . 1 1 0 1 1 1 H K I I O A T H ' H / 1 1 1 W T It i m e r H A E M E H H H M I 6 0 R O V A K T O . T O T Z 1 1 1 0 6 6 1 E m e l t n e n o p o r

U M % N A M P O A d d H I M . 4 / 1 1 1 6 1 1 1 E i 1 4 0 1 f 1 1 0 , 4 1 1 E M 1 1 1 8 ' H 0 1 0 C r k f 1 H , 1 % .S A W / 1 0 M M A N K A M 1 4 1 0 1 r 3 d f l f i d 1 4 0 1 ( 1 0 H A p t e o y e o w e p e r o C r 1 0 1 ra C 6 0 V H 3 A f r o c n o y ) K R O y . d i f t 1 G O A W E E 1 1 0 A W H I A E H T E T O r l i O v1 1 4 1 1 1 1 E H H C 4 1 4 1 4 0 4 1 0 1 r B E A M , E C A 1 1 1 c n 0 v 3 + K a n i e m o y r k p n o m o y 1 1 4 1 1 1 0 rH C A H 1 1 1 A 0 1 - 0 4 S E T O V 1 1 1 4 C 4 T H 1 4 H d W O Y 1 1 1 4 A T % 1 1 P H F A C H T H 6 1 0 E A 1 0 1 1 -A H C T 0 V H A I H E M O V . o y G o t r k e r k H A T O M C U , A . A n p . 1 1 E . A 1 4 6 .

C u m i l a l u i D u m n e z e u N o i A l e x a n d r u V o e v o d ,D o m n t a r i f f M o l d a v i e i ; f a c e m i n s t i i n t a r e c u a c e a s t dc a r t e a n o a s t r A t u t u r o r c u f f p r e d a n s a v o r c a t a s a uv o r c e t i n d u - l i - s e , a d i c a a c e a s t A a d e v a r a t a s l u g s .$ i c r e d i n c i o s b o i a r i n p a n O a n d d v o r n i c s l u j i t - a m a id e n a i n t e s f a n t r A p o s a t i l o r n o s t r i i n a i n t a s i c u d r e p t a t ec u c r e d i n c i o a s A s l u j b A , i a r a c m u n o a o s l u j e s t e C ud r e a p t a $ i c u c r e d i n c i o a s a s l u j b A . D r e p t a c e a i a $ i n o t v A -z a n d a l u i c u d r e p t a t e $ i c u c r e d i n t a s l u j b a s p r e n o sm i l u i t u - n e - a m i n s i n e l u i c u o s e b i t A a n o a s t r a m i l ai - a m d a t u - i - a m l u i i n a t n o s t r u p A m a n t I n M o l d a v i as a t e l e a n u t n e : C o r n e # i i M i c l a u g s t i i L o z o v a sS a c d r e a n i i , $ i D v o r n g a n i i , $ 1 D a m e g i i $ 1 T i g d n o t i t5 i L a v r e $ t i i S a d o v a $ i I l o n z i c e $ t i i ; a c e s t e t o a t e s A - if i e l u i d e l a n o t u r i c c u t o a t e v e n i t u r i l e l o r , l u i $ i c o -p i i l o r l u i $ i n e p o t i l o r l u i s t r a n e p o t i l o r l u i $ i r a s t r A -n e p o t i l o r l u i $ i I a t o t n e a m u l l u i , c e i s e v a a l e a g e m a id e a p r o a p e n e r u s u i t n i c i o d i n i o a r A i n v e a c i i v e c i l o r . l a rb o t a r A l e c e l o r s a t e c e s a n t p r e B u c o v A t s e : I n c e ! )d i n m a n A s t i r e a l u i V A r z a r l a v a r f u l p r i s e c i i l u i A c i b c o ,p e v a r f u l H o r o d i s t e i l a v a r f u l . L o z o v e i , l a p o d u l l u i G A r -l a n i c i d i n f a n t a n a m i c a l a . m a r e a f a n t A n d ; i a r d e l am a r e a f a n t a n A p e v a r f l a p o i a n a T a r n a v i c o , d i n p o i a -n i l e C A p r i a n i i m o l o v a t A l e e i $ i l a B A c o v a t , d i n l u n c ac e i m i c a $ i s p r e P o r o s e a c e a ; $ i d i n P o r o s e a c e a I a g u r aP e t u s c e i l a s e l i s t e a l u i T i g o m i r ; i a r d i n s e l i s t e l u i T i -g o m i r l a v a r f u l H o m i c e s t i l o r , $ i p e . v a r f u l S a d o v e id i n v a r f u l S a d o v e i l a g u r a C o n e l i i , $ i d i n g u r a C o n e l l i .

I t

oa u z i - o ,S r

$s i

4 - . 3 1 1 , K 1 1 .

p i p i

p i

g i

www.dacoromanica.ro


22/263

1 7v d r f u l l a m a n d s t i r e a l u i V a r z a r , s i i n t r ' a c e s t e h o t a r es a - s i s a d i a s c d p r i s A c i c c a t e v a p u t e a s a - s i s A d e a s c d , s i - ii n t d r i m l u i v e c h i l e h o t a r e p e u n d e d i n v e a c a u u m b l a t .t a r s p r e a c e a s t a T a s t e c r e d i n f a d o m n i e i n o a s t r e m a i s u ss c r i s d , N o i A l e x a n d r u V o e v o d , s i c r e d i n t a p r e i u b i t u -l u i f l u a l d o m n i e i m e a l e I l i i a s V o e v o d , $ i c r e d i n f a t u -t u r o r f i i l o r n o s t r i s i c r e d i n t a b o i a r i l o r n o s t r i , c r e d i n t ad u m i s a l e M i h a i l s i a c o p i i l o r l u i , c r e d i n f a d u m i s a l e G r i n -c o s i a c o p i i l o r s a t , c r e d i n f a d u m s a l e D r a g o n $ i aC o p i i l o r s a l , c r e d i n t a d u m s a l e j u r j s t a r o s t e $ i a c o p i i l o r

l u i , c r e d i n t a d u m s a l e S t a n v i s t e r n i c u l , c r e d i n f a d u m s a l eI v a n D e a t c a , c r e d i n f a d u m s a l e D o m o c u s s t o l n i c , c r e d i n t ad u m s a l e S a n d r u , s i a c o p i i l o r l u i , c r e d i n t a d u m s a l e N e -g r u , c r e d i n f a d u m s a l e D a n c e a s n i c , c r e d i n f a d u m i s a l eN e s t e a c s i a c o p i i l o r s a t , c r e d i n f a d u m s a l e S t o i a n p r o -c e l n i c , c r e d i n t a d u m i s a l e C i o r b e a s i c r e d i n t a t u t u r o rb o i a r i l o r M o l d o v e n e s t i a m a r l s i a m i c i . t a r d u p a an o a s t r a v i i a f a , c d r u i a D - z e u v a a l e g e s a f i e d o m n p a -m a n t u l u i n o s t r u a l M o l d a v i e i , o n d i n a i n o s t r i c o p i i s a ud i n a n o a s t r a s e m i n t e n i e , s a u p e o n s i c a r e a l t u l , a c e l a c as a n u - i s t r i c e l u i a n o a s t r a d a a n i e , c i m a i v a r t o s s a i - oi n t d r a s c d s i s a i - o I m p u t e r n i c e e s c d , c A c i c a i n s i n e i - a m d a t - ol u i p e n t r u d r e a p t d $ i C u c r e d i n t a a p a r i n t e l u i s a u s l u j b ds i p e n t r u a l u i s l u j b d . t a r s p r e m a i m a r e t a r i e a t o t c es ' a s c r i s m a i s u s p o r u n c i t - a m i n s i n e s l u g i i n o a s t r e c r e -d i n c i o s u l u i p a n I s a i a l o g o f d t u l u i s a s c r i e s i a n o a s t r ap e c e a t e s a o l e a g e c A t r d a c e a s t a a n o a s t r a _ c a r t e .I n S u c e a v a l a a n u l 6 9 2 8 L u n a A p r i l 2 5 z i l e .

A p u d V e n e t i a . G r a m o t i " P e t e r s b u r g 1 8 4 0 p g . 6 0 s e q q . E s t e - s 1 at r a d u c e r e f A c u t A d e p e o r i g i n a l , , d e p e s a t b i e p r e l i m b a M o l d o v e n e a s c As a u t A l m A c i t i s a n u l 1 8 1 1 D e c h e m v r e 2 0 ' . d e c l l u c e r P a v A l D e b r i t o fM i t r o p o l i e .S u r e t u l e I n t A r i t t o 1 8 1 2 F e b r . 9 d e d i v a n u l C n e j i e l M o l d a v i e l ,e p o s l A d u l t i n a c e l a V z i ' d e s u l g e r u l f o r d a c h i B o s i e ; t a r l a 2 8 F e -b r u a r l e 1 8 1 2 s e r c l A r i a O r h e i u l u t ( S p a t . C . C a n t a ) a d e v e r e V e s u r e t u lc a H i n d i n t o c m a l d u p A C o n d i c a m A n . C A p r i e n l i , c f . S u r e t e m s . X L V 1 1 .7 0 9 T a r I n o p l s u l c u c a r e s ' a u t h a t d e l a T r i b . d e C h i i n A u l a A r h .s t a t d i n C h l i n A u d e p o z i t u l d e a c t e v e c h i s e a f l A ' s u p t N r . 1 8 2 5 .

www.dacoromanica.ro


23/263

1 81 6 . 6 9 3 5 O c t o m b r i e 1 5 ( 1 4 2 6 ) , S u c e a v a . A l e x a n d r u V c d A c 1 A -I f u e g t e l u l O a n c e a g i s o t i e l s a l e N a s t a s i a s a t u l p e G r a b o v a , u n d e l e - a- f o s t c a s a l u l D o b r I c i n 1 a B r a t u l t t e e s c u l .A I A C 1 ' 1 1 0 L i 7 K I E 1 0 A l k i 1 3 0 E R O M . r o c n o i k a p z 3 E M A I I A l O A .

_ A 4 I C K 0 1 1 . 4 1 1 1 1 1 1 / 1 1 % 3 N Q A I E N I I T O I I C C I I I I I M I C T O M Z H a W I I M , I O V C . k 4 1 Z . K T OH M I % 0 y 3 0 1 1 1 ' 7 . N A H E r o O V C A k I L L I H T Z 4 T S ' 1 1 1 . c o A c e T o T z I I C T N N h I Nc a S r a L I M B % w a t i v a C A S M I I A Z t l a M 1 f l i l a E 0 1 0 H w k p l i o t o c a S a c n o t o .i r k , t i z , a n d R N A ' R L E 1 E E l p a r i S I O I I B ` k r I F I S I O C A S } K R S A O t i a C . ? K a A 0 l i a I

A l l E L A M ! e r o O C O R t 1 0 1 0 F l a W E I O M A C ' 1 1 1 1 0 1 1 A R A N E C A l k l E M S H 7 K E I r k .f r o I l a r r k 3 d c a 8 x 0 3 H A R J U ' 3 t A I M I I O l f A I O A A M 6 C K 0 1 1 .4 1 1 0 C E A l d I ' p a G O R k l P A E R k I A Z A O A I Z g p a T t g a s t1 1 A E W E C K S A I . 1 1 1 0 1 3 1 5 . 1 H A 1 Z I O V 9 1 1 1 1 % C Z O v C ' k A I Z A 0 X 0 A 0 A 1 % N A ' k -

T E A l % e r o 1 1 1 0 H A U E T Z H A r k T E M Z H A C T 1 1 1 1 k 1 H Z I V O C Z A 0 G 9 7 0 1 H -H U M . I H C l l 3 6 1 1 1 1 1 0 E C T W T M A N I E N M S A i a . 0 1 ( C ' k i l l % p a n oO V I S L I d T o d i Z 1 1 X . 1 4 r i f l d O V 4 1 8 4 d T 0 4 1 % 1 1 X 1 1 r i p a i l l S 9 A I M O M % N XH C E C T p d A 1 Z W O H A r k r m i t z N X r lI l t i l l A T O A M 1 1 K H l i p a o v r i S q a I m o a t % F I X H n p a t p o y p A T o a m H X 1 1 K Z -

C E M S p o A S H X K T O 1 7 1 3 K E N T % N E 1 1 0 0 1 1 H t i o N H I K O A L AN a 1 1 1 : 4 1 4 1 0 1 1 . A X O T a i i % T O / 4 1 $ M N ; N 2 A O / 1 8 W E T c . m p t i u . 1 4 -

. K O H a C E A i 1 1 0 C T d c l o i H S X O T a t i f i l l i I H A R a l l 1 1 4 , P t ! G N E I O r o p e : ,X O T a p f A n c A O W W M A N Q H O C T a l l 0 i t i t 3 X 0 T d r 1 0 H W T " D u l a

I A I H X a H A O R k l I c k _ S E A Z H W T A ' k C a 1 1 0 C T a 2 0 1 1 1 8 X O T d 2 1 0 W T H Z -C r k V i C T O ( 1 0 1 1 S . K S , A e l W T H r k K A 0 , 1 i l i g t 1 A 1 1 , d N a I T O E C T H d -H I E N ) P W C H O A C T E a , 1 3 1 % 1 W E C I F I C a t l a P 0 f t l e A a H A p a 1 1 0 E R O A K I . I I A p e

E % 3 / 1 1 0 1 1 , 1 0 1 1 1 4 1 ' 0 C F I a r o c t i o A r r e t h i m . 1 1 1 1 4 I . 1 1 1 1 4 1 K O E R O A I I H 1 3 ' 6 t l a0 1 / C ` k X % A r k T E 1 1 H a L I I H X Z . H A p a R o A p z N e l l B 1 P C Z , i r k p a n a H a / 1 1 . 1 . 1V 1 H / 1 4 H A T M W O . I B p d n a m a H A 5 4 1 4 H A ' k T E l l 1 P O . l i ` k ( 1 4

1 1 a H a K o v p i u r i a 1 1 , 1 H 4 1 l i r k r 0 1 - 0 . E r k i l d W a l dc D p y r o g o l o r o H A T M E P O . e r k p a I l d H a H E C T A N K 0 1 1 d ,, 1 , ' b ( T ) E N E P O . I A ( 4 1 [ U l l a I I A I I Z I W a . H A T E 1 1 E l ' O . I r k I p d I l a l l aA a l l a H A T i l i E r a . 1 3 ` k p a m u m l i C a A N L I a l l 1 1 1 1 1 K a . H A ' k T E H e r o .

i i r k i l d I I I V O N t d 1 1 1 0 , 1 1 E T 4 T N i d . I H g r k p d G Q A T I N e r o . HI l a l l d A a i l l a K S W a C T O A H H K a , H V a l i d ( T h i p 1 1 1 1 1 1 1 K a 1 1 A ' k ' r E H

H A I M I 1 1 1 3 m 1 K d . f l a H a F I E r 9 1 1 / 1 4 q a t u t i m c a . r k p a1 1 1 t 4 S a l l a N 1 P k i l l M a i d K O C T I T h d f l o C t r E A M I K a . o I r c . k x Z G 0 4 9 %

H a w H X Z M o r t A L I K e K K I X H E A N K h I X N A i d A K I X . i t 1 1 0 I l d W E , 1 1 1 3 1 0 1 1 1 0 1 " k4 4 T O 1 1 , 1 1 E T % S k i T H r o C i l o A r y Z H a t t i e t i . a f i l l A i i H a l l W 1 ' N k T i l l H a -

I I I H X Z , H A H W T r i a w e r o H a l f r l I E F 1 E H M I R S A K T O K 0 1 ' 0 R O M 1 1 3 6 4 I E T Z ,R k l I T I I . T O T S 1 1 1 0 6 1 1 1 1 1 X % H E C I N I S U I H A H l a W E r o A d I l i t a I I 1 1 , 1 1 1 1 E 1 0

f i r l E d l I A ( V a

i i K z oA O K i l d 4 1 1 1 1 0 1 1 Z H

H

1 1 K N I T I N I , 1 1 Z C a 4 N N H 1 1 1 1 1 . 1 1 Z o vC A R A H S K H 1 1 1

C W -1 1 1 % 4 1 1 1 1

1 1 . 1 i r l 4

A g O t 1 1 1 1 1 1 c d .

N

F I L N d r k i l dE k p e l

H K . E V I i i 1 4 1 I l d i l d

I

1

d i r t i s t

r k i l d1 $ I 3 p : R a

1 1 1 0 0 4H w k p a

www.dacoromanica.ro


24/263

1 94 1 / 1 1 1 1 1 . 1 0 6 1 . 1 N M % O y I T I W A 1 1 M 1 H e i r K i l i M 1 1 1 4 1 1 . 3 4 -

I I S M E A 4 1 1 1 1 E C M K I H A M 3 d 1 , q % 1 1 9 M 1 8 1 0 H 1 1 + 0 $ 1 0 C A S N i f t S . d H 4 1 1 4` N O C O A Z W E E I l o T 1 3 9 % 7 K A E l l i f T O M B 1 1 1 1 0 E M S 1 1 1 t 1 W E I l l i C 4 1 1 1 1 0 M 8E C 4 4 . 1 C A S P A H A R I E M S 1 1 1 1 1 4 W h I l i o D I 6 p A T A E R 1 1 4 8 1 1 1 1 C A T H

1 1 9 1 1 1 A C H T 1 1 H E L I A T Z t h t u a K c e , 1 1 1 3 A C T S H A I L I E M S . O C O L A R k .4 1 A r k T - 1 4 1 1 , A E A I C I I 4 W K T O R p i r d E T .

D i n m i l a l u i D u m n e z e u N o i A l e x a n d r u V o e v o d ,- g o s p o d a r t a r i i M o l d a v i e i , f a c e m I n s t i i n t a r e c u a c e a s t ac a r t e a n o a s t r a t u t u r o r c u i p r e d a n s a v r o c e t i s a u v o ra u z i - o c e t i n d u - l i - s e ; a . d i c a a c e a s t a a d e v a r a t a s l u g s an o a s t r a O a n c e a a s l u j i t n o a o c u . d r e p t a t e s i c r e d i n c i o a s as l u j b a ; d e c i n o i v a z a n d a l u i c u d r e p t a t e s i c u c r e d i n t as l u j b a s p r e n o i m i l u i t u - n e - a m n o i s p r e e l c u o s e b i t an o a s t r a m i t a d a t u - i a m n o i l u i s i s o t u l u i s a u N a s t e ip e n t r u a f o r s l u j b a i n p a m a n t u l n o s t r u i n M o l d o v a u ns a t p e G r a b o v a , u n d e a P o s t c a s a l u i D o b r e i c i n B r a -t r i a l P l q e s c u l , C a s a l e f i e f o r u r i c c u t o a t e v e n i t u -r i l e s i c o p i i l o r l u i c e - i a r e , s i c o p i i l e s , N a s t e i c e - i ( a r e )c u D o b r a c i n , s i f i u l u i e i c e - i i a s t e d e s p r e a l t a l e i b a r -b a t , t u t u r o r d e p l i n s i n e p a t i l o r f o r s i s t r a n e p o t i l o r f o rs i i m p r a s t i a t i l o r l o r , c u m s i f r a t i l o r O a n c e i s i s u r o r i l o rl u i s i c o p i i l o r f o r s i n e p o t i l o r f o r s i s t r a n e p o t i l o r f o r s ii m p r a s t i a t i l o r f o r s i l a t o t r o d u l f o r c e l i s e v a a l e a g em a i d e a p r o a p e n e r u s e i t n i c i o d a n a o a r a i n v e c i i v e c i l o r .t a r h o t a r u l c e l u i s a t d i n v a l e d e s a t u l l u i O p r i s a c p ev e c h i u l h o t a r l a B a s a u ; d e a c o l e a l a d e a l p e v e c h i l et h o t a r e l a S u s m a n p e v e c h i u l h o t a r , s i d e s p r e s a t u l t u t- p a n M i h a i l o v s i d e s p r e p a d u r e p e v e c h i u l h o t a r d i n s p r et o a t e p a r t i t e , p e u n d e d i n v e a c a u I m b r a t . J a r l a a -c e a s t a i a s t e c r e d i n t a d o m n i e i n o a s t r e m a i s u s s c r i s eA l e x a n d r u V o e v o d s i c r e d i n t a p r e a i u b i t u l u i f i u a l d o m -n i e i m e a l e I l i a c V o e v o d , s i c r e d i n t a t u t u r o r c o p i i l o r n o s -

t r i s i c r e d i n t a b o i a r i l o r n o s t r i , c r e d i n t a d u m s a l e M i h a i ls i a c o p i i l o r l u i , c r e d i n t a d u m i s a l e . V a l c e . a s i a c o p i i -f o r l u i , c r e d i n t a d u m i s a l e C u p c i c i d v o r n i c , c r e d i n t a d u -m i s a l e c r e d i n t a d u m i s a l e J u r g F r a t o v s c h i s i a c o -l u i , c r e d i n t a d u m i s a l e N e s t e a c s i a c o p i i l o r l u i , c r e - .4 : l i n t a d u m i s a l e I l i i a s s i a c o p i i l o r l u i , c r e d i n t a d u m i s a l e D a n

v i r T g i m a i A e l i i m .

4 1

N e a g o i a ,p i i l o r

j1 3 1 A ' S / 1 1 1

p i

www.dacoromanica.ro


25/263

2 0s i a c o p i i l o r l u l , c r e d i n t a d u m i s a l e I s a i a c e a s n i c $ i a rc o p i i l o r l u i , c r e d i n t a d u m i s a l e J u r j J o m a t a t e $ i c r e d i n t af r a t e l u i s a u , s i c r e d i n t a d u m i s a l e D a m a c u s s t o l n i c u l ,c r e d i n t a d u m i s a l e O p r i s a c $ i a c o p i i l o r l u i , c r e d i n t ad u m i s a l e I v a n , c r e d i n t a d u m i s

Documents

Surete Si Izvoade - Vol 18 (1230-1546)