Surveillance de l'installation SUNNY MATRIXfiles.sma.de/dl/3200/SMatrix-BFR095014.pdf · Table des matières SMA Solar Technology AG 4 SMatrix-BFR095014 Manuel d’utilisation 6.3

SMatrix-BFR095014 | 98-0019614 | Version 1.4 FR

Surveillance de l'installationSUNNY MATRIX Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG Table des matires

Manuel dutilisation SMatrix-BFR095014 3

Table des matires1 Remarques concernant ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.1 Champ d'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.2 Informations complmentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.3 Symboles utiliss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81.4 Conventions typographiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Sunny Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.1 Possibilits d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.2 Aperu des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.3 Configuration systme requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.4 Aperu des appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.1 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.2 Consignes de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Dballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144.1 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144.2 Identification du Sunny Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165.1 Scurit lors du montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165.2 Exigences relatives au lieu de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165.3 Types de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.3.1 Monter le Sunny Matrix l'aide d'triers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.3.2 Monter le Sunny Matrix l'aide d'attaches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276.1 Remarques concernant la mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . 276.2 Raccorder l'alimentation en tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Table des matires SMA Solar Technology AG

4 SMatrix-BFR095014 Manuel dutilisation

6.3 Intgration au rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286.3.1 Intgrer Sunny Matrix automatiquement au rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296.3.2 Intgrer Sunny Matrix manuellement au rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296.4 Ajouter des appareils Sunny WebBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337.1 L'interface utilisateur du Sunny Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337.1.1 Accder au Sunny Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347.2 Afficher du texte et des valeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357.2.1 Etape 1 : crer une diapositive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357.2.2 Etape 2 : constituer un diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407.3 Afficher l'aperu du diaporama actuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437.4 Afficher l'aperu des diaporamas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437.5 Supprimer un diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447.6 Crer un diaporama vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447.7 Diaporama standard (10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447.7.1 Mettre en marche / l'arrt le diaporama standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447.8 Dfinir des zones d'affichage supplmentaires. . . . . . . . . . . . . 458 Rglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478.1 Rglages de temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478.1.1 Slectionner la source de temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478.1.2 Rgler la date et l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478.1.3 Modifier le format de l'heure et de la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478.2 Modifier le mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488.3 Modifier la luminosit de l'affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488.4 Modifier la vitesse de dfilement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488.5 Rglages des units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498.5.1 Modifier les units de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498.5.2 Modifier le nombre de chiffres aprs la virgule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498.5.3 Modifier le facteur CO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

SMA Solar Technology AG Table des matires


8.5.4 Modifier les units de temprature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508.5.5 Afficher/masquer les units. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508.5.6 Activer/dsactiver l'espace avant les units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508.6 Jeu de caractres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518.6.1 Crer des caractres spciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518.6.2 Caractre spcial pour le texte Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538.7 Connexion la Sunny WebBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548.7.1 Ajouter des appareils Sunny WebBox supplmentaires . . . . . . . . . . . . . . . . 548.7.2 Supprimer la Sunny WebBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548.7.3 Dfinir/modifier une Master Sunny WebBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558.8 Redmarrer le Sunny Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578.9 Rtablir les rglages usine (Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588.10 Mettre jour le logiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609 Maintenance et entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619.1 Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619.1.1 Remplacer le cble lectrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619.1.2 Remplacer ou rallonger le cble patch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649.2 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7010 Mise hors service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7110.1 Dmonter le Sunny Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7110.2 Emballer le Sunny Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7110.3 Stocker le Sunny Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7110.4 Mettre le Sunny Matrix au rebut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7111 Recherche d'erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7212 Caractristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7413 Vue d'ensemble sur les menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7614 Glossaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Table des matires SMA Solar Technology AG


15 Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

SMA Solar Technology AG Remarques concernant ce guide


1Remarques concernant ce guide1.1Champ d'applicationCe guide est valable pour le Sunny Matrix partir de la version 2.10 du logiciel du Sunny Matrix.

1.2Informations complmentairesVous trouverez des informations complmentaires sur les thmes suivants dans la zone de tlchargement de www.SMA-France.com :

Utilisation de DynDNS - Comment appeler la Sunny WebBox via Internet. Facteur CO2 - Qu'est-ce que le facteur CO2 et pourquoi varie-t-il en fonction des rgions.

Remarques concernant ce guide SMA Solar Technology AG


1.3Symboles utilissLe prsent document utilise les types de consignes de scurit suivants ainsi que des remarques gnrales :

1.4Conventions typographiquesCe guide utilise les conventions typographiques suivantes :

DANGER !

DANGER indique une consigne de scurit dont le non-respect entrane invitablement des blessures corporelles graves voire la mort !AVERTISSEMENT !

AVERTISSEMENT indique une consigne de scurit dont le non-respect peut entraner des blessures corporelles graves voire la mort !ATTENTION !

ATTENTION indique une consigne de scurit dont le non-respect peut entraner des blessures corporelles lgres ou de moyenne gravit !PRUDENCE !

PRUDENCE indique une consigne de scurit dont le non-respect peut entraner des dommages matriels !RemarqueUne remarque indique une information essentielle pour le fonctionnement optimal du produit !

Type Exemple de convention typographiqueMenu, une seule option de menu Slectionnez Fichier .Plusieurs options de menu Slectionnez Fichier > Options .Bouton (Button) Cliquez sur [Sauvegarder]Entre Entrez le nom d'utilisateur .

SMA Solar Technology AG Sunny Matrix


2Sunny Matrix2.1Possibilits d'utilisationLe Sunny Matrix est un cran qui affiche les donnes d'une installation PV en gros caractres au moyen de DEL. Le Sunny Matrix recueille les donnes d'affichage via Ethernet partir de la Sunny WebBox, via le rseau local ou via Internet. Vous pouvez raccorder le Sunny Matrix directement votre ordinateur sans mme utiliser la Sunny WebBox et sans connexion Internet.L'interface utilisateur du Sunny Matrix vous permet de choisir diffrents rglages pour l'affichage des donnes sur le Sunny Matrix. Les donnes affiches par le Sunny Matrix sont visibles jusqu' 30 m.

Position DsignationA Onduleur de SMA Solar Technology et Sunny SensorBoxB Sunny WebBoxC OrdinateurD Routeur ou switchE Sunny MatrixF Internet

Sunny Matrix SMA Solar Technology AG


2.2Aperu des fonctions Affichage des caractres (lettres, chiffres, symboles) au moyen de DEL Interface utilisateur intgre permettant de rgler et de commander le Sunny Matrix Affichages changeants en fonction du jour et de la nuit Dfilement automatique pour les textes longs Alignement automatique des donnes avec la Sunny WebBox Rglage automatique de la luminosit de l'affichage Affichage des donnes pour au maximum 50 appareils Sunny WebBox via l'ajout de donnes Affichage des donnes d'1 Sunny SensorBox par installation PV Sauvegarde et chargement de la configuration du Sunny Matrix l'aide du Sunny Matrix

Admin Tool Affichage de donnes gnrales :

Date et heure (du Sunny Matrix ou de la Master Sunny WebBox). Disponible seulement partir de la version 1.50 du logiciel de la Sunny WebBox.

Texte personnalis Texte web personnalis

Affichage des donnes de l'installation PV : Puissance instantane Energie journalire Energie totale Emissions de CO2 vites

Affichage des donnes de la Sunny SensorBox lorsque le capteur correspondant est reli la Sunny SensorBox : Temprature ambiante Temprature des panneaux photovoltaques Rayonnement solaire (du capteur de rayonnement intgr de la Sunny SensorBox) Vitesse du vent

Affichage de l'tat de charge de la batterie du Sunny Island

SMA Solar Technology AG Sunny Matrix


Nouvelles fonctionsLa version 2.10 du logiciel du Sunny Matrix comporte les fonctions suivantes :

Le Sunny Matrix peut interroger les donnes pour au maximum 50 appareils Sunny WebBox. Le Sunny Matrix ajoute les donnes des appareils Sunny WebBox. Cf. chapitre 6.4Ajouter des appareils Sunny WebBox (Page32).

1 Sunny WebBox peut tre dfinie en tant que Master Sunny WebBox.Le Sunny Matrix peut recueillir la date et l'heure de la Master Sunny WebBox, les donnes environnementales d'une Sunny SensorBox et l'tat de charge de la batterie d'une Sunny Island. Cf. chapitre 8.7.3Dfinir/modifier une Master Sunny WebBox (Page55).

Pour sauvegarder la configuration du Sunny Matrix (connexions la Sunny WebBox, diapositives, diaporamas, etc.), utilisez le Sunny Matrix Admin Tool disponible dans la zone de tlchargement de www.SMA-France.com. Le Sunny Matrix Admin Tool peut tre utilis avec le Sunny Matrix partir de la version 2.10 du logiciel. Vous avez besoin du Sunny Matrix Admin Tool pour mettre jour le logiciel du Sunny Matrix.

Le Sunny Matrix possde une touche Reset. Cf. chapitre 8.9Rtablir les rglages usine (Reset) (Page58).

Le Sunny Matrix peut tre redmarr via l'interface utilisateur. Cf. chapitre 8.8Redmarrer le Sunny Matrix (Page57).

Vous pouvez galement entrer une adresse DNS la place de l'adresse IP d'une Sunny WebBox. Cf. chapitre 8.7.1Ajouter des appareils Sunny WebBox supplmentaires (Page54).

La version du logiciel et le numro de srie sont indiqus en bas droite sur l'interface utilisateur. Cf. chapitre 4.2Identification du Sunny Matrix (Page15).

Le facteur CO2 peut tre rgl dans une plage comprise entre 0,1 et 0,9.

2.3Configuration systme requise Navigateur Web :

Microsoft Internet Explorer 6, 7, 8 Mozilla Firefox 2.0.02, 3.0.10

Adobe Flash Player

Sunny Matrix SMA Solar Technology AG


2.4Aperu des appareils

Position DsignationA Goujons filets pour le montage au mur au moyen d'triersB Botier de raccordementC Cble patch rouge pour raccorder un routeur ou un switch.

Le cble patch est adapt pour une utilisation en intrieur ou en extrieur.D Cble lectrique brancher sur une prise de courant. Le cble lectrique n'est

conu que pour un usage intrieur.E Zone d'affichage

SMA Solar Technology AG Scurit


3Scurit3.1Utilisation conformeSunny Matrix est adapt pour une utilisation en intrieur comme en extrieur. La temprature ambiante doit se situer entre -25 C et +60 C.

3.2Consignes de scuritRespectez l'ensemble des consignes de scurit et de fonctionnement de ce guide. Tout non-respect de ces consignes peut causer l'endommagement de l'appareil et reprsenter un danger pour les personnes.Consignes gnrales pour viter les dommages corporels.

Danger de mort par choc lectrique lors de travaux incorrects sur des appareils lectriques : Tous les travaux lectriques sur le Sunny Matrix ne doivent tre effectus que par un

lectricien qualifi. Monter le Sunny Matrix l'cart des enfants. Danger de mort par choc lectrique suite au contact d'un cble lectrique poreux :

Le cble lectrique du Sunny Matrix n'est pas adapt pour une pose en extrieur. Les rayons UV rendent le cble lectrique poreux et tout contact avec les fils non isols expose un danger de mort par choc lectrique. Si l'appareil est install l'extrieur, utilisez uniquement un cble lectrique adapt pour une utilisation extrieure.

Risque de blessures en raison du poids lev (25 kg) du Sunny Matrix aux dimensions 800 mm x 1 000 mm x 120 mm : Transportez le Sunny Matrix deux ou l'aide d'un vhicule de transport. Montez le Sunny Matrix au minimum deux.

Consignes gnrales pour viter les dommages l'appareil. N'appuyez pas sur l'cran du Sunny Matrix. Vous risquez de l'endommager. Dommages dus la pntration de pluie ou de poussires :

Ne retirez pas les 4 goujons filets situs sur les cts du Sunny Matrix (goujons filets, cf. chapitre 2.4Aperu des appareils (Page12)).

Dballage SMA Solar Technology AG


4Dballage4.1Contenu de la livraison

Position Nombre DsignationA 1 Sunny MatrixB 1 Support mural triers comprenant :

2 triers, 4 vis, 4 chevilles, 4 rondellesC 1 Adaptateur pour prolonger le cble patch ou pour raccorder le

cble crossover. L'adaptateur n'est conu que pour un usage intrieur.

D 1 Support mural attaches comprenant :4 attaches, 2 x 4 vis, 4 chevilles, 4 rondelles

E 1 cble lectrique raccord (pour utilisation intrieure uniquement)F 1 cble patch rouge raccord (pour une utilisation intrieure comme

extrieure)G 1 GuideH 1 Annexe avec zones d'affichages prdfiniesI 1 cble crossover bleu (pour utilisation intrieure uniquement)J 8 Rondelles de rechange pour les goujons filets en cas d'utilisation

du support mural triers

SMA Solar Technology AG Dballage


4.2Identification du Sunny MatrixPlaque signaltiqueVous pouvez identifier le Sunny Matrix grce sa plaque signaltique. La plaque signaltique est situe sur la partie infrieure du Sunny Matrix.La plaque signaltique contient les informations suivantes :

Tension nominale Numro de srie Courant nominal Version du Sunny Matrix (version du matriel) Option (option et numro de commande)

Version du logicielLa version du logiciel est indique en bas droite sur l'interface utilisateur du Sunny Matrix. Vous pouvez galement consulter la version du logiciel sur l'interface utilisateur dans Rglages > Systme .

Position DsignationA Plaque signaltique

Position DsignationA Numro de srie de la platine systmeB Version du logiciel

A B

Montage SMA Solar Technology AG


5Montage5.1Scurit lors du montage

5.2Exigences relatives au lieu de montageVeuillez observer les exigences suivantes concernant le lieu de montage :

Le Sunny Matrix peut tre mont l'extrieur comme l'intrieur. L'alimentation lectrique du Sunny Matrix s'effectue au moyen d'une prise de courant

(de 100 V AC 240 V AC). Le cble lectrique du Sunny Matrix n'est pas adapt pour une utilisation en extrieur.

Remplacez le cble lectrique avant le montage par un cble lectrique prvu pour un usage extrieur.

Le cble lectrique mesure 1,70 m de long. Si le cble lectrique est trop court, remplacez-le avant le montage par un cble plus long.

Pour remplacer le cble lectrique, procdez comme dcrit au chapitre 9.1.1Remplacer le cble lectrique (Page61).

Le Sunny Matrix ncessite un raccordement au rseau Ethernet. Le cble patch du Sunny Matrix mesure env. 2,70 m de long et est adapt pour une utilisation en intrieur comme en extrieur. Si le cble patch est trop court, rallongez-le avant le montage ou remplacez-le par un cble patch adapt. Pour rallonger ou remplacer le cble patch, procdez comme dcrit au chapitre 9.1.2Remplacer ou rallonger le cble patch (Page64).

Le mur doit prsenter une force portante suffisante pour supporter le type de fixation choisi. Choisissez un mur pouvant supporter le poids du Sunny Matrix. Le poids du Sunny Matrix

dpend de ses dimensions (l x h x p) : 800 mm x 400 mm x 120 mm = 15 kg 800 mm x 800 mm x 120 mm = 20 kg 800 mm x 1 000 mm x 120 mm = 25 kg

Les vis et chevilles fournies sont du matriel standard et ne sont donc pas adaptes tous les types de mur. Utilisez du matriel de fixation adapt au mur et au poids du Sunny Matrix.

ATTENTION !Risque de blessures en raison du poids lev (25 kg) du Sunny Matrix aux dimensions 800 mm x 1 000 mm x 120 mm.

Transportez le Sunny Matrix deux ou l'aide d'un vhicule de transport. Montez le Sunny Matrix au minimum deux.

SMA Solar Technology AG Montage


5.3Types de montageVous pouvez monter le Sunny Matrix un mur l'aide d'triers ou d'attaches. A la diffrence des attaches, les triers permettent de monter le Sunny Matrix non seulement la verticale, mais aussi inclin vers l'avant ou vers l'arrire.

Montage avec les triers, cf. chapitre 5.3.1Monter le Sunny Matrix l'aide d'triers (Page17).

Montage avec les attaches, cf. chapitre 5.3.2Monter le Sunny Matrix l'aide d'attaches (Page22).

5.3.1Monter le Sunny Matrix l'aide d'triersAccessoires de montage inclus dans la livraison

Fixer les triers un mur1. Choisissez le lieu de montage en respectant les exigences relatives au lieu de montage, comme

dcrit au chapitre 5.2Exigences relatives au lieu de montage (Page16).2. Parmi les schmas suivants, reportez-vous celui qui correspond la taille de votre Sunny

Matrix, puis choisissez un emplacement de montage et marquez la position des trous. Prvoyez un espace d'environ 10 cm droite et gauche du Sunny Matrix de sorte pouvoir saisir et accrocher le Sunny Matrix.

Position Nombre DsignationA 2 EtriersB 4 Vis six pans creux (10 mm x 100 mm)C 4 ChevillesD 4 Rondelles



Sunny Matrix mesurant 80 cm x 40 cm




3. Percez les trous.4. Placez les chevilles dans les trous.5. Insrez les rondelles sur les vis.



6. Fixez les triers au mur l'aide des vis. Montez l'trier comportant 2 x 2 encoches en bas. Montez l'trier avec 2 x 1 encoche en haut.

Fixer le Sunny Matrix aux triers

Les triers comportent des encoches qui vous permettent de fixer le Sunny Matrix la verticale, inclin vers l'avant ou vers l'arrire.7. Accrochez le Sunny Matrix l'aide des goujons filets dans l'encoche souhaite de l'trier

infrieur et faites-le basculer dans l'trier suprieur. Maintenez le Sunny Matrix jusqu' ce que le montage soit termin.

8. Vissez les crous borgnes des 4 goujons filets.9. Vrifiez si le Sunny Matrix est correctement fix dans les triers et s'il ne bouge pas. Le cas

chant, serrez davantage les crous borgnes. Le Sunny Matrix est mont.

A partir de ce stade, le montage ncessite au minimum 2 personnes.



5.3.2Monter le Sunny Matrix l'aide d'attachesAccessoires de montage inclus dans la livraison

Fixer les attaches au Sunny Matrix1. Fixez les 4 attaches au dos du Sunny Matrix l'aide des vis tte fraise fendue en croix

fournies, comme illustr.

Les attaches sont montes sur le Sunny Matrix.

Position Nombre DsignationA 4 AttachesB 4 Vis tte fraise fendue en croix pour fixer les attaches au Sunny

Matrix.C 4 ChevillesD 4 Vis six pans creux (6 mm x 60 mm) pour fixer le Sunny Matrix

un mur avec les attaches.E 4 Rondelles



Monter le Sunny Matrix au mur2. Choisissez le lieu de montage en respectant les exigences relatives au lieu de montage, comme

dcrit au chapitre 5.2Exigences relatives au lieu de montage (Page16).3. Parmi les schmas suivants, reportez-vous celui qui correspond la taille de votre Sunny

Matrix, puis choisissez un emplacement de montage et marquez la position des trous. Prvoyez un espace d'environ 10 cm droite et gauche du Sunny Matrix de sorte pouvoir saisir et accrocher le Sunny Matrix.





4. Percez les trous.5. Placez les chevilles dans les trous.6. Insrez les rondelles sur les vis.7. Installez une vis et une rondelle dans chacun des deux trous infrieurs du mur. Laissez dpasser

les vis du mur d'environ 1,5 cm.8. Vrifiez que les vis sont bien ancres dans le mur.

A partir de ce stade, le montage ncessite au minimum 2 personnes.



9. Posez le Sunny Matrix sur les vis infrieures du mur avec les attaches et tenez le Sunny Matrix jusqu' ce que le montage soit termin.

10. Vissez les 2 vis infrieures.11. Fixez les attaches suprieures du Sunny Matrix au mur l'aide des 2 dernires vis et des

rondelles.12. Vrifiez si le Sunny Matrix est correctement fix au mur. Resserrez les vis, au besoin. Le Sunny Matrix est mont.

SMA Solar Technology AG Mise en service


6Mise en service6.1Remarques concernant la mise en service

6.2Raccorder l'alimentation en tension1. Insrez la fiche d'alimentation du Sunny Matrix dans une prise de courant (de 100 V AC

240 V AC). Le Sunny Matrix dmarre et est accessible au bout d'1 minute via l'interface utilisateur.

2. Posez le cble lectrique de faon prvenir toute chute. L'alimentation en tension est raccorde.

Le cble lectrique du Sunny Matrix n'est pas adapt pour une utilisation en extrieur.Le cble lectrique reli au Sunny Matrix lors de la livraison n'est pas adapt pour une utilisation en extrieur. Lorsque vous installez le Sunny Matrix l'extrieur, vous devez remplacer le cble lectrique par un cble lectrique prvu pour un usage extrieur. Pour remplacer le cble lectrique, procdez comme dcrit au chapitre 9.1.1Remplacer le cble lectrique (Page61).Rglages de rseau par l'administrateur de rseau.Si votre rseau est gr par un administrateur de rseau, veuillez contacter celui-ci afin qu'il puisse intgrer le Sunny Matrix dans le rseau.

Mise en service SMA Solar Technology AG


6.3Intgration au rseau

L'intgration au rseau dpend des rglages rseau existants : Si votre rseau utilise le masque de sous-rseau 255.255.255.0 et la plage d'adresse IP

192.168.0.xy, le Sunny Matrix peut s'intgrer automatiquement au rseau. Vrifiez si l'intgration automatique s'est bien droule, comme dcrit au paragraphe 6.3.1Intgrer Sunny Matrix automatiquement au rseau (Page29).

Si votre rseau utilise d'autres rglages, vous devez intgrer le Sunny Matrix dans le rseau manuellement, comme dcrit au paragraphe 6.3.2Intgrer Sunny Matrix manuellement au rseau (Page29).

Position DsignationA OrdinateurB Sunny WebBoxC Routeur ou switchD Sunny Matrix

Rglages du Sunny Matrix la livraisonAdresse IP : 192.168.0.169Masque de sous-rseau : 255.255.255.0Nom d'utilisateur : sunnymatrixMot de passe : sma



6.3.1Intgrer Sunny Matrix automatiquement au rseau1. Insrez le cble patch du Sunny Matrix dans le routeur/switch.

Si le cble patch est trop court, vous pouvez le rallonger ou le remplacer comme dcrit au chapitre 9.1.2Remplacer ou rallonger le cble patch (Page64).

2. A la livraison, saisissez l'adresse IP du Sunny Matrix dans le navigateur Web (par exemple Internet Explorer) : 192.168.0.169 (sans guillemets). La page d'accueil du Sunny Matrix s'ouvre. Si la page d'accueil du Sunny Matrix ne s'ouvre pas, le Sunny Matrix ne pourra peut-tre

pas s'intgrer automatiquement dans le rseau en raison des rglages rseau existants. Intgrez Sunny Matrix manuellement dans le rseau comme dcrit au chapitre 6.3.2Intgrer Sunny Matrix manuellement au rseau (Page29).

Le Sunny Matrix est intgr au rseau.

6.3.2Intgrer Sunny Matrix manuellement au rseauRaccorder le Sunny Matrix directement sur l'ordinateur1. Insrez le cble patch du Sunny Matrix et le cble crossover bleu fourni dans l'adaptateur

fourni.

2. Branchez le cble crossover directement sur la connexion Ethernet de l'ordinateur.Configurer l'ordinateur sur les rglages rseau du Sunny Matrix3. Sur l'ordinateur, slectionnez Dmarrer > Paramtres > Panneau de configuration .4. Excutez les tapes suivantes correspondant au systme d'exploitation de votre ordinateur :

Windows Vista Windows XP, Windows 2000Slectionnez Centre rseau et partage . Slectionnez Connexions rseau .Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la connexion au rseau local auquel la Sunny WebBox est connecte.Cliquez sur [Proprits].Activez Protocole Internet version 4 (TCP/IP) et cliquez sur [Proprits].

Activez Protocole Internet (TCP/IP) et cliquez sur [Proprits].



Accder au Sunny Matrix5. Dans le navigateur Web (par exemple Internet Explorer), saisissez http://192.168.0.169

et appuyez sur le bouton Entre. La page d'accueil du Sunny Matrix s'ouvre. Si la page d'accueil du Sunny Matrix ne s'ouvre pas, reportez-vous au chapitre

11Recherche d'erreurs (Page72).6. Cliquez sur [CONNEX.].

Une fentre pop-up s'ouvre. Si la fentre pop-up ne s'ouvre pas, reportez-vous au chapitre 11Recherche d'erreurs

(Page72).7. Dans le champ Nom d'utilisateur: , saisissez sunnymatrix .8. Dans le champ Mot de passe : , saisissez sma .9. Cliquez sur [OK].

La page principale s'ouvre.Modifier les rglages rseau du Sunny Matrix10. Sur l'interface utilisateur du Sunny Matrix, slectionnez Rglages > Rseau .11. Configurez Sunny Matrix en mode DHCP ou attribuez une adresse IP fixe :

Lorsque le rseau travaille avec le serveur DHCP, commutez Sunny Matrix sur DHCP comme dcrit dans le tableau suivant. En mode DHCP, le serveur DHCP attribue (en rgle gnrale le routeur, un switch n'est pas en mesure de le faire) automatiquement une adresse IP au Sunny Matrix. Etant donn que l'adresse IP du Sunny Matrix peut changer lors de l'utilisation de DHCP, vous devez interroger l'adresse IP du Sunny Matrix via le routeur ou utiliser le Sunny Matrix Admin Tool.

Lorsque le rseau travaille sans serveur DHCP, attribuez une adresse IP fixe pour le Sunny Matrix comme dcrit dans le tableau suivant.

Notez les rglages rseau existants de sorte pouvoir les restaurer sur l'ordinateur une fois l'intgration termine.Slectionnez les rglages suivants sur l'ordinateur :Adresse IP : 192.168.0.100Masque de sous-rseau : 255.255.255.0Cliquez sur [OK].Cliquez sur [Fermer] pour fermer la fentre.

Windows Vista Windows XP, Windows 2000



12. Cliquez sur [Sauvegarder].13. Slectionnez Rglages > Systme .14. Dans Sunny Matrix Logiciel: , dans le champ Redmarrer : , cliquez sur [effectuer].

Le Sunny Matrix redmarre. Les modifications sont prises en compte. Sunny Matrix est maintenant accessible via les nouveaux rglages rseau.

Restaurer les rglages rseau d'origine de l'ordinateur15. Restaurez les rglages rseau d'origine de votre ordinateur que vous aviez pris soin de noter.Raccorder le Sunny Matrix au rseau16. Insrez le cble patch du Sunny Matrix dans le routeur/switch.

Si le cble patch est trop court, vous pouvez le rallonger ou le remplacer comme dcrit au chapitre 9.1.2Remplacer ou rallonger le cble patch (Page64).

Le Sunny Matrix est intgr dans le rseau.

Rglage du Sunny Matrix sur DHCP Attribution d'une adresse IP fixe au Sunny Matrix

Contrle du serveur DHCPAvant d'activer l'attribution d'adresse IP dynamique pour le Sunny Matrix, vrifiez votre serveur DHCP. Le serveur DHCP doit prolonger le Lease (bail) de l'adresse IP assigne. Si le serveur DHCP attribue une nouvelle adresse IP aprs expiration du Lease (bail) , nous dconseillons l'utilisation d'un serveur DHCP.Normalement, les serveurs DHCP peuvent rpertorier tous les appareils auxquels ils ont assign une adresse IP. Le Sunny Matrix peut alors tre identifi l'aide de son adresse MAC. Vous trouverez l'adresse MAC de votre Sunny Matrix la page Rglages / Rseau .

Dans le champ Obtenir l'adresse IP: , slectionnez l'option Dynamique (DHCP) .

Dans le champ Obtenir l'adresse IP: , slectionnez l'option Statique .

Dans Rseau : , dans le champ Adresse IP: , entrez l'adresse IP laquelle le Sunny Matrix est accessible.

Dans le champ Masque de sous-rseau: , entrez le masque de sous-rseau du Sunny Matrix.

Si la Sunny WebBox se trouve dans un autre sous-rseau, dans le champ Adresse de la passerelle : , entrez l'adresse IP de l'appareil tablissant la connexion avec Internet. En gnral, l'adresse IP entre ici est celle du routeur/du switch.Si le Sunny Matrix doit accder une Sunny WebBox possdant son propre routeur, vous devez, dans ce cas, ouvrir le port 502 UDP de ce routeur.



6.4Ajouter des appareils Sunny WebBoxCe chapitre dcrit comment ajouter des appareils Sunny WebBox au Sunny Matrix. Le Sunny Matrix peut grer les donnes pour au maximum 50 appareils Sunny WebBox. Le Sunny Matrix ajoute les donnes des appareils Sunny WebBox.1. Sur l'interface utilisateur du Sunny Matrix, slectionnez Rglages > Rseau .2. Dans Connexion WebBox : , dans le champ Modifier : , cliquez sur [l'adresse IP].

Une fentre pop-up s'ouvre.

3. Dans le champ Adresse IP ou DNS: , entrez l'adresse IP ou l'adresse DNS laquelle la Sunny WebBox est accessible sur le rseau.

4. Si vous souhaitez dfinir cette Sunny WebBox en tant que Master Sunny WebBox, cochez le champ Master WebBox . Vous trouverez des informations complmentaires au chapitre 8.7.3Dfinir/modifier une Master Sunny WebBox (Page55).

5. Cliquez sur [Hinzufgen]. L'adresse IP ou l'adresse DNS se trouve dans la zone Adresses IP et DNS enregistres: .

La Master Sunny WebBox est affiche en gras sur la premire ligne.

La Sunny WebBox est ajoute. Cette mthode vous permet galement d'ajouter d'autres appareils Sunny WebBox.

Sauvegarder les rglages l'aide du Sunny Matrix Admin Tool.Le Sunny Matrix Admin Tool vous permet de sauvegarder la configuration du Sunny Matrix sur votre ordinateur pour la recharger, si besoin est, sur le Sunny Matrix.

SMA Solar Technology AG Commande


7Commande7.1L'interface utilisateur du Sunny MatrixPage d'accs au Sunny Matrix

Position DsignationA Diaporama actuelB HeureC Etat de la connexion la Sunny WebBox/aux appareils Sunny WebBoxD Accs au Sunny MatrixE Ouverture de l'aperu du diaporama actuel

ABCDE

Commande SMA Solar Technology AG


Exemple de pageSitt connect au Sunny Matrix, vous pouvez accder aux diffrentes pages de menu.

7.1.1Accder au Sunny Matrix

1. Dans le navigateur Web (par exemple Internet Explorer), entrez l'adresse IP du Sunny Matrix. L'interface utilisateur du Sunny Matrix s'ouvre.

2. Cliquez sur [CONNEX.]. Une fentre pop-up s'ouvre. Si la fentre pop-up ne s'ouvre pas, reportez-vous au chapitre 11Recherche d'erreurs

(Page72).3. Dans le champ Nom d'utilisateur : , entrez le nom de l'utilisateur.4. Dans le champ Mot de passe : , entrez le mot de passe.5. Cliquez sur [OK]. La page d'accueil du Sunny Matrix s'ouvre. L'ouverture de session s'est droule correctement.

Vous pouvez maintenant configurer les donnes afficher sur le Sunny Matrix comme dcrit au chapitre 7.2Afficher du texte et des valeurs (Page35).

Position DsignationF Chemin de la page actuellement ouverteG Options du menu principal

L'option de menu principal actuellement slectionne apparat sur fond rouge.H Options des sous-menus du menu principal slectionn.

L'option de sous-menu actuellement slectionne apparat sur fond bleu fonc.I Contenu de la page ouverte

Rglages du Sunny Matrix la livraisonNom d'utilisateur : sunnymatrixMot de passe : sma

FGH

I



7.2Afficher du texte et des valeursVous pouvez sauvegarder les textes et les valeurs, que le Sunny Matrix doit afficher, dans des diapositives qui dfileront sur l'interface utilisateur du Sunny Matrix. Vous pouvez slectionner la diapositive que le Sunny Matrix doit afficher dans le diaporama. Tout ce qui est affich par le Sunny Matrix est align droite. Si un texte est plus long que la zone d'affichage, le Sunny Matrix le fait dfiler.

7.2.1Etape 1 : crer une diapositive1. Ouvrez une session sur le Sunny Matrix.2. Slectionnez Affichage > Diapositive .

3. Dans la zone Slectionnez une diapositive : , cliquez sur un bouton. A ct de Slection actuelle : se trouve le numro de la diapositive slectionne.

Position DsignationA Bouton permettant de slectionner une diapositiveB Diapositive actuellement slectionneC Zone permettant de dfinir le contenu de la diapositiveD Zone permettant d'activer et de slectionner une zone d'affichage du Sunny MatrixE Zone permettant de slectionner la valeur afficher sur la diapositiveF Zone permettant d'entrer le texte afficher sur la diapositive. Cette fonction n'est

possible que lorsque la valeur Texte est slectionne.

A

B

C

D E F



4. Dans la colonne Affichage dfini : , slectionnez et cochez une zone d'affichage dans laquelle le texte ou la valeur doit tre affich(e). En gnral, la premire range de panneaux photovoltaques est prrgle sur Affichage dfini 1 et la deuxime range sur Affichage dfini 2 , etc.

5. Dans la colonne Valeur , slectionnez ce que vous souhaitez afficher dans cette zone d'affichage. Le tableau suivant vous explique les valeurs que vous pouvez slectionner.

Zones d'affichage prdfiniesLe Sunny Matrix est livr avec des zones d'affichage prdfinies. En gnral, chaque range de panneaux est prdfinie comme une zone d'affichage. La fiche jointe vous indique quelles sont les zones d'affichage prdfinies de votre Sunny Matrix. Pour dfinir d'autres zones d'affichage, procdez comme dcrit au chapitre 7.8Dfinir des zones d'affichage supplmentaires (Page45).

valeur SignificationPuissance La puissance instantane (kW) de l'installation PV.Energie journalire L'nergie (kWh) produite le jour mme par l'installation PV.Energie totale L'nergie totale (kWh) de l'installation PV.Economie missions de CO2(calcule partir de l'nergie totale)

Quantit de dioxyde de carbone (CO2) conomise du fait que l'nergie totale produite n'a pas t obtenue avec le mix nergtique habituel (ptrole, gaz naturel, charbon, nergie nuclaire, etc.).

Heure L'heure actuelle du Sunny Matrix ou de la Sunny WebBox.Date La date actuelle du Sunny Matrix ou de la Sunny WebBox.Texte Vous pouvez entrer librement le texte que vous souhaitez

afficher. Entrez le texte de votre choix dans la zone Saisie du texte . Vous pouvez saisir jusqu' 45 caractres.Vous trouverez des informations concernant le jeu de caractres du Sunny Matrix au chapitre 8.6Jeu de caractres (Page51).

Texte Web Le texte Web est un texte libre que vous pouvez entrer directement dans la barre d'adresse du navigateur Web (par exemple Internet Explorer) pour effectuer des modifications rapides. Pour savoir comment utiliser le texte Web, reportez-vous au paragrapheSaisie d'un texte Web (Page38).

Etat de charge L'tat de charge actuel de la batterie du Sunny Island.Si vous possdez plusieurs appareils Sunny WebBox, la Sunny WebBox, laquelle le Sunny Island est raccord, doit tre dfinie en tant que Master (cf. chapitre 8.7.3Dfinir/modifier une Master Sunny WebBox (Page55)).



6. Cliquez sur [Sauvegarder]. La diapositive est cre.

Cette mthode vous permet galement de crer d'autres diapositives, si vous le souhaitez. Vous pouvez maintenant constituer un diaporama comme dcrit au chapitre 7.2.2Etape 2 : constituer un diaporama (Page40).

Le Sunny Matrix ne peut afficher les valeurs suivantes que si une Sunny SensorBox quipe des capteurs correspondants est raccorde la Sunny WebBox. Si vous possdez plusieurs appareils Sunny WebBox, la Sunny WebBox, laquelle la Sunny SensorBox est raccorde, doit tre dfinie en tant que Master (cf. chapitre 8.7.3Dfinir/modifier une Master Sunny WebBox (Page55)).Temp. ambiante La temprature ambiante actuelle.Temprature des panneaux photovoltaques

La temprature actuelle des panneaux photovoltaques.

Rayonnement solaire int. Le rayonnement solaire actuel, mesur par le capteur de rayonnement intgr de la Sunny SensorBox.

Vitesse du vent La vitesse actuelle du vent.

valeur Signification



Exemple de diapositive dfinieCet exemple vous montre la diapositive numro 5 avec les valeurs dfinies Texte et Puissance . Le texte entr est le mot Puissance .

Cette illustration vous montre comment le Sunny Matrix affiche cette diapositive.Saisie d'un texte Web



Saisie d'un texte WebLe texte Web vous permet d'afficher un texte sur le Sunny Matrix sans avoir l'entrer via l'interface utilisateur du Sunny Matrix. Vous pouvez entrer le texte Web directement dans la barre d'adresse du navigateur Web (par exemple Internet Explorer). Vous pouvez saisir jusqu' 48 caractres. Pour pouvoir utiliser le texte Web, vous devez pralablement le slectionner dans une diapositive. Vous pouvez utiliser le texte Web lorsque vous utilisez la diapositive dans le diaporama actuel. Entrez les caractres spciaux dans la barre d'adresse du navigateur comme dcrit au chapitre 8.6.2Caractre spcial pour le texte Web (Page53).

Entrez le texte Web comme indiqu ci-aprs :1. Entrez le texte suivant dans la barre d'adresse du navigateur Web :

http://Adresse-IP/xfunc/webtext=exempleRemplacez Adresse-IP par l'adresse IP de votre Sunny Matrix et exemple par le texte souhait.

2. Appuyez sur la touche Entre du clavier. Le navigateur Web affiche OK . Le texte Web est entr. Le Sunny Matrix affiche

immdiatement le texte.Mettre jour le navigateur Web / charger une nouvelle pageSi le Sunny Matrix ne prend pas en charge un nouveau texte Web, mettez le navigateur Web jour l'aide de la touche [F5].



7.2.2Etape 2 : constituer un diaporamaLors de la deuxime tape, vous devez constituer un diaporama partir des diapositives que vous venez de crer afin que le Sunny Matrix puisse les afficher. Vous pouvez sauvegarder 10 diaporamas diffrents. Un diaporama peut contenir jusqu' 8 diapositives. Vous pouvez dfinir vous-mme la dure d'affichage des diapositives. Les diapositives dfilent automatiquement les unes aprs les autres et changent au bout de la dure dfinie. Vous devez affecter une heure de dmarrage chaque diaporama. Ceci vous permet d'afficher diffrents diaporamas diffrentes heures.

Procdez de la manire suivante :1. Slectionnez Affichage > Diaporama .

Position DsignationA Bouton permettant de slectionner un diaporamaB Diaporama actuellement slectionnC Zone permettant de dfinir le contenu du diaporamaD Zone permettant d'activer et de slectionner une diapositiveE Zone permettant d'entrer l'heure de dmarrage du diaporama. Zone permettant

d'entrer un titre pour le diaporama.F Zone permettant d'entrer la dure d'affichage d'une diapositive

A

B

C

D

FE



2. Dans la zone Slectionnez un diaporama : , cliquez sur le bouton sous lequel vous souhaitez sauvegarder le diaporama. Ne cliquez pas sur le bouton portant le numro 10, celui-ci est occup par le diaporama standard lorsqu'il est activ. A ct de Slection actuelle : se trouve le chiffre du bouton slectionn sous lequel le

diaporama a t mmoris.3. Dans la zone Diapositive : , slectionnez la diapositive souhaite dans le menu droulant.

Vous ne pouvez slectionner que les diapositives cres.4. Cochez le champ dans la zone Diapositive : .5. Dans la zone Dure en secondes : , entrez le nombre de secondes pendant lesquelles vous

souhaitez que la diapositive reste affiche. Si la dure d'affichage est de 0 seconde, la diapositive est affiche en continu. Avec ce rglage, le Sunny Matrix ne passe pas la diapositive suivante. Ce rglage est utile lorsque le diaporama ne contient qu'1 diapositive. Ceci empche que l'image vacille la fin de la dure d'affichage.

6. Si vous le souhaitez, procdez de la mme manire pour slectionner, activer d'autres diapositives et dfinir la dure.

7. Dans le champ Heure de dmarrage : , entrez l'heure laquelle le diaporama doit dbuter au format 24 heures.

8. Dans le champ Titre : , entrez un titre pour le diaporama, si vous le souhaitez.Le titre vous permet de distinguer les diffrents diaporamas. La zone Vue d'ensemble du diaporama : affiche la liste de tous les diaporamas sauvegards.

9. Cliquez sur [Sauvegarder]. Le Sunny Matrix sauvegarde le rglage. La page Affichage > Diaporama s'ouvre

nouveau. Vous avez constitu un diaporama.

Sur la page d'accueil du Sunny Matrix, vous pouvez afficher un aperu du diaporama actuel comme dcrit au chapitre 7.3Afficher l'aperu du diaporama actuel (Page43).

Sauvegarder les rglages l'aide du Sunny Matrix Admin ToolLe Sunny Matrix Admin Tool vous permet de sauvegarder la configuration du Sunny Matrix sur votre ordinateur pour la recharger, si besoin est, sur le Sunny Matrix.



Exemple de diaporama dfiniCet exemple montre le diaporama numro 3 avec la diapositive 5 et la diapositive 1 dfinies. La diapositive 5 est celle prise en exemple au paragrapheExemple de diapositive dfinie (Page38). La dure d'affichage est rgle sur 120 secondes pour les deux diapositives. L'horaire de dmarrage du diaporama est rgl sur 12:00 h.

L'illustration suivante vous montre comment le Sunny Matrix affiche ce diaporama. Le Sunny Matrix affiche le diaporama seulement partir de 12:00 h. S'il s'agit du seul diaporama dfini, celui-ci s'affiche immdiatement. Le Sunny Matrix affiche d'abord la diapositive portant le numro 5. Au bout de 120 secondes, le Sunny Matrix affiche la diapositive portant le numro 1. Puis, le Sunny Matrix rpte ces diapositives. Lorsqu'un autre diaporama est dfini, le Sunny Matrix affiche celui-ci l'heure de dmarrage dfinie.

Position DsignationA Exemple diapositive numro 5B Exemple diapositive numro 1

A B



7.3Afficher l'aperu du diaporama actuelLa page d'accueil du Sunny Matrix vous permet d'afficher un aperu du diaporama actuel. Les lignes de l'aperu peuvent diverger de la disposition mcanique des lignes du Sunny Matrix.1. Slectionnez [Dmarrer].2. Cliquez sur [Aperu].

Une fentre pop-up s'ouvre. Vous pouvez voir l'aperu du diaporama actuel.

7.4Afficher l'aperu des diaporamasLe Sunny Matrix affiche un aperu de tous les diaporamas dfinis. Procdez de la manire suivante pour afficher l'aperu : 1. Slectionnez Affichage > Diaporama . L'aperu des diaporamas s'affiche.

Position DsignationA Heure laquelle le diaporama doit dbuterB Titre du diaporamaC Diaporamas dfinis

Dans cet exemple, les diaporamas portent les numros 3, 1 et 2.D Bouton permettant de supprimer le diaporama

A B C D



7.5Supprimer un diaporama1. Slectionnez Affichage > Diaporama .2. Dans la zone Vue d'ensemble du diaporama : , sur la ligne du diaporama que vous

souhaitez supprimer, cliquez sur [Supprimer]. Le diaporama est alors supprim.

7.6Crer un diaporama videVous pouvez demander au Sunny Matrix de ne rien afficher une heure dfinie. L'cran du Sunny Matrix reste sombre.Procdez comme suit pour crer un diaporama vide :1. Slectionnez Affichage > Diaporama .2. Dans le champ Heure de dmarrage : , entrez l'heure laquelle le diaporama doit dbuter

au format 24 heures.3. Dans le champ Titre : , entrez le mot suivant en majuscules : NOSHOW.4. Cliquez sur [Sauvegarder].

Le Sunny Matrix sauvegarde le rglage. La page Affichage > Diaporama s'ouvre nouveau.

Le diaporama vide est cr.

7.7Diaporama standard (10)Le diaporama standard est le diaporama portant le numro 10. Le Sunny Matrix affiche automatiquement le diaporama standard 10 au bout de 5 minutes, si le contact avec la Sunny WebBox est perdu. Ceci vite que le Sunny Matrix affiche un cran vide. Le diaporama standard est prdfini. Si vous souhaitez le modifier, constituez le diaporama uniquement partir de diapositives qui n'affichent aucune donne de l'installation PV. Les affichages comportant du texte et l'heure ne dpendent pas de l'installation PV.

7.7.1Mettre en marche / l'arrt le diaporama standard1. Slectionnez Rglages > Rseau .2. Dans Connexion WebBox: , dans le champ Diaporama standard : , slectionnez

Marche ou Arrt . Le diaporama standard est mis en marche ou l'arrt.



7.8Dfinir des zones d'affichage supplmentairesUne zone d'affichage est une zone du Sunny Matrix dans laquelle vous pouvez afficher du texte ou des valeurs. Ces zones correspondent aux panneaux du Sunny Matrix. Les panneaux vous permettent de dfinir diffrentes zones d'affichage.Zones d'affichage prdfinies la livraisonLe Sunny Matrix est livr avec des zones d'affichage prdfinies. En gnral, chaque range de panneaux est prdfinie comme une zone d'affichage. L'illustration suivante montre clairement les zones d'affichage prdfinies sur 2 Sunny Matrix diffrents. La fiche jointe vous indique quelles sont les zones d'affichage prdfinies de votre Sunny Matrix.

Si les zones d'affichage prdfinies ne vous suffisent pas, vous pouvez en crer d'autres comme dcrit ci-aprs.1. Slectionnez Affichage > Configuration .

Position DsignationA Panneau

Un panneau a 4 positions. Chaque position ne permet d'afficher qu'1 seul caractre (par exemple une lettre ou un chiffre). Les panneaux sont toujours numrots de gauche droite, de haut en bas.

B Affichage dfini 1 prdfini : dans le premier exemple, les panneaux 1, 2, 3 et 4 forment une zone d'affichage. Dans le deuxime exemple, les panneaux 1, 2, et 3 forment une zone d'affichage.

C Affichage dfini 2 prdfini : dans le premier exemple, les panneaux 5, 6, 7 et 8 forment une zone d'affichage. Dans le deuxime exemple, les panneaux 4, 5, et 6 forment une zone d'affichage.



2. Dans Affichages dfinissables : , cliquez sur un bouton. Les boutons servent mmoriser les zones d'affichage. La plupart du temps, les boutons 1 et 2 sont dj occups. Les zones d'affichage prdfinies sont mmorises l'aide de ces boutons. A ct de Slection actuelle : se trouve le chiffre de la zone d'affichage slectionne. Si la case est dj coche, cela signifie qu'une zone d'affichage y est dj mmorise.

Choisissez un autre bouton.3. Dans Panneau : , slectionnez et activez les panneaux qui doivent composer la zone

d'affichage.

4. Dans Dmarrer : et Longueur: , slectionnez le nombre de positions que vous souhaitez utiliser sur le panneau.

5. Cliquez sur [Sauvegarder]. La zone d'affichage est ainsi dfinie.

SMA Solar Technology AG Rglages


8Rglages8.1Rglages de temps

8.1.1Slectionner la source de tempsL'heure du Sunny Matrix est fournie par son horloge temps rel interne. Vous pouvez dfinir que l'heure du Sunny Matrix doit tre fournie par la Master Sunny WebBox. Cette fonction est disponible uniquement partir de la version 1.50 du logiciel de la Sunny WebBox.Pour dfinir une Sunny WebBox en tant que Master, procdez comme dcrit au chapitre 8.7.3Dfinir/modifier une Master Sunny WebBox (Page55).1. Slectionnez Rglages > Systme .2. Dans Rglages de temps : , activez Source de temps WebBox: .3. Cliquez sur [Sauvegarder]. L'heure du Sunny Matrix est alors fournie par la Sunny WebBox.

8.1.2Rgler la date et l'heure1. Slectionnez Rglages > Systme .2. Dans Rglages de temps : , dans Modifier : , cliquez sur [Date et heure].

Une fentre pop-up s'ouvre.3. Dans Date : , entrez la date. Format : DD.MM.YYYY ou MM/DD/YYYY (D=jour, M=mois,

Y=anne).4. Dans le champ Heure : , entrez l'heure au format 24 h. L'heure dfile tant que vous n'avez

pas cliqu sur [Modifier].5. Cliquez sur [Modifier].6. Cliquez sur [Sauvegarder]. La date et l'heure sont rgles.

8.1.3Modifier le format de l'heure et de la dateVous pouvez dfinir que le Sunny Matrix affiche l'heure au format 12 h ou 24 h. Pour la date, vous pouvez choisir entre les formats suivants : DD.MM.YYYY ou MM/DD/YYYY (D=jour, M=mois, Y=anne).1. Slectionnez Rglages > Format .2. Dans Gnral : , dans le champ Heure : , slectionnez le format souhait.3. Dans le champ Date: , slectionnez le format souhait.4. Cliquez sur [Sauvegarder]. Le format de la date et de l'heure a t modifi.

Rglages SMA Solar Technology AG


8.2Modifier le mot de passeLe mot de passe doit contenir au maximum 15 caractres.1. Slectionnez Rglages > Systme .2. Dans Mots de passe : , cliquez sur [le mot de passe].

Une fentre pop-up s'ouvre.3. Entrez l'ancien mot de passe dans le champ Ancien mot de passe : .4. Entrez le nouveau mot de passe dans le champ Nouveau mot de passe : .5. Entrez le nouveau mot de passe dans le champ deuxime saisie : .6. Cliquez sur [Modifier].

Le Sunny Matrix redmarre. La page d'accueil s'ouvre pour ouvrir une session. Le Sunny Matrix indique que le mot de passe a t modifi.

7. Cliquez sur [Fermer]. Le mot de passe est modifi.

8.3Modifier la luminosit de l'affichageLe Sunny Matrix peut rgler la luminosit en fonction de son environnement. Quand l'environnement de l'appareil est clair, l'affichage du Sunny Matrix apparat plus clair, dans un environnement plus sombre, il apparat plus sombre. Ceci assure la bonne lisibilit de l'affichage quelle que soit la luminosit ambiante et vite ainsi que le lecteur ne soit bloui.1. Slectionnez Rglages > Systme .2. Dans Rglage appareil : , dans le champ Commande de luminosit : , slectionnez

Marche ou Arrt .3. Cliquez sur [Sauvegarder]. La luminosit de l'affichage a t modifie.

8.4Modifier la vitesse de dfilementLe Sunny Matrix fait dfiler le texte automatiquement lorsqu'il est plus long que la zone d'affichage. Vous ne pouvez pas activer ni dsactiver le dfilement. Pour modifier la vitesse de dfilement, procdez de la faon suivante :1. Slectionnez Rglages > Systme .2. Dans Rglage appareil : , dans le champ Vitesse de dfilement du texte : , slectionnez la

vitesse souhaite. 1 = vitesse la plus lente 5 = vitesse la plus rapide

3. Cliquez sur [Sauvegarder]. La vitesse de dfilement a t modifie.



8.5Rglages des units

8.5.1Modifier les units de mesureVous pouvez modifier l'unit de mesure des valeurs suivantes : puissance, nergie journalire, nergie totale, conomie missions de CO2.1. Slectionnez Rglages > Format .2. Dans la colonne Mise l'chelle : , slectionnez les units de mesure souhaites.3. Cliquez sur [Sauvegarder]. Les units de mesure sont ainsi modifies.

8.5.2Modifier le nombre de chiffres aprs la virguleVous pouvez dfinir le nombre de chiffres aprs la virgule pour les valeurs suivantes : puissance, nergie journalire, conomie missions de CO2.1. Slectionnez Rglages > Format .2. Dans la colonne Dcimales : , slectionnez le nombre souhait.3. Cliquez sur [Sauvegarder]. Le nombre de chiffres aprs la virgule est ainsi modifi.

8.5.3Modifier le facteur CO2Le Sunny Matrix peut calculer la teneur en CO2 que vous vitez en produisant de l'lectricit de manire cologique grce votre installation PV. Pour cela, le Sunny Matrix a besoin du facteur CO2. Le facteur CO2 dpend du mix nergtique du pays. Pour connatre le facteur CO2, adressez-vous votre compagnie de distribution d'lectricit.

1. Slectionnez Rglages > Format .2. Dans la colonne, Facteur : , slectionnez le facteur.3. Cliquez sur [Sauvegarder]. Le facteur a t modifi.

Facteur CO2 et mix nergtiqueDes informations complmentaires relatives au facteur CO2 et au mix nergtique sont disponibles dans la zone de tlchargement de www.SMA-France.com.



8.5.4Modifier les units de tempratureVous pouvez demander au Sunny Matrix d'afficher les valeurs du capteur de temprature extrieure et du capteur de temprature des panneaux de la Sunny SensorBox en Celsius ou en Fahrenheit. 1. Slectionnez Rglages > Format .2. Dans Gnral : , dans le champ Temp. extrieure : et Temp. panneau : , slectionnez

l'unit.3. Cliquez sur [Sauvegarder]. Les units de temprature sont ainsi modifies.

8.5.5Afficher/masquer les unitsVous pouvez demander au Sunny Matrix d'afficher ou non les units aprs les nombres (200 W ou 200). Ce rglage concerne tous les nombres qui sont affichs avec une unit.1. Slectionnez Rglages > Systme .2. Dans Rglage appareil : , dans le champ Masquage de l'unit : , slectionnez Arrt

ou Marche .3. Cliquez sur [Sauvegarder]. Les units sont ainsi affiches ou masques.

8.5.6Activer/dsactiver l'espace avant les unitsVous pouvez dfinir si un espace doit tre affich entre le nombre et l'unit (par exemple 500W ou 500 W).1. Slectionnez Rglages > Systme .2. Dans Rglage appareil : , dans le champ Espace avant unit : , slectionnez Marche

ou Arrt .3. Cliquez sur [Sauvegarder]. Le rglage a t modifi.



8.6Jeu de caractresL'illustration suivante contient les caractres que le Sunny Matrix peut afficher. Vous pouvez crer les caractres manquants sur l'interface utilisateur du Sunny Matrix comme dcrit au chapitre 8.6.1Crer des caractres spciaux (Page51).

8.6.1Crer des caractres spciauxLe Sunny Matrix ne peut pas traiter et afficher certains caractres spciaux. Sunny Matrix remplace ces caractres spciaux par des rectangles. Vous pouvez nanmoins insrer des caractres spciaux sur l'interface utilisateur du Sunny Matrix. Le Sunny Matrix peut ainsi traiter et afficher les caractres spciaux insrs. Le tableauCaractres spciaux prdfinis (Page52) reprsente les caractres spciaux que le Sunny Matrix peut dj afficher. Le Sunny Matrix peut mmoriser jusqu' 24 caractres spciaux.Crez des caractres manquants en procdant comme suit :1. Slectionnez Rglages > Caract. spciaux .



2. Cliquez sur [Editer]. Une fentre pop-up s'ouvre.

3. Cliquez sur un bouton bleu vide pour y mmoriser le caractre.

La fentre permettant de crer un caractre s'ouvre.4. Activez les champs qui doivent s'allumer sur le Sunny Matrix.5. Dans le champ Caractre sauvegard : , entrez le caractre 1,

lorsque celui-ci est entr l'aide du clavier, le Sunny Matrix affiche le caractre cr.

6. Cliquez sur [Sauvegarder].7. Cliquez sur [Fermer].8. Cliquez sur [Actualiser]. Le caractre spcial est ainsi cr.

Caractres spciaux prdfinisLes caractres spciaux suivants sont prdfinis sur le Sunny Matrix :

Numro du bouton Caractre spcial insr Entrez le caractre suivant sur le clavier pour que le Sunny Matrix affiche le caractre spcial insr.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 2

(deux mis en exposant)2

ou [Alt Gr] et [2]8. 2

(deux mis en indice)~

ou [Alt Gr] et [+]9.



ExempleLorsque vous souhaitez afficher un triangle plein sur le Sunny Matrix, vous pouvez insrer le triangle comme sur l'illustration. Dans le champ Caractre sauvegard: , vous devez entrer un caractre dont la saisie permet au Sunny Matrix d'afficher le triangle plein. Dans cet exemple, nous avons utilis le caractre > . Si vous utilisez ce caractre dans une diapositive, le Sunny Matrix affiche le triangle plein.

8.6.2Caractre spcial pour le texte WebVous pouvez galement utiliser les caractres spciaux prdfinis (paragrapheCaractres spciaux prdfinis (Page52)) pour le texte Web. Le tableau suivant montre les caractres que vous devez entrer dans le navigateur Web pour afficher le caractre spcial prdfini sur le Sunny Matrix.

ExempleLorsque le Sunny Matrix doit afficher 75 m, vous devez entrer le texte Web suivant dans le navigateur Web : http://Adresse-IP/xfunc/webtext=75 m%B2Remplacez Adresse-IP par l'adresse IP de votre Sunny Matrix.

Entrer les caractres suivants dans le navigateur

Caractre affich sur le Sunny Matrix

%E4 %C4 %F6 %D6 %FC %DC %B2 2

Mettre jour le navigateur Web / charger une nouvelle pageSi le Sunny Matrix ne prend pas en charge un nouveau texte Web, mettez le navigateur Web jour l'aide de la touche [F5].



8.7Connexion la Sunny WebBox

8.7.1Ajouter des appareils Sunny WebBox supplmentairesCe chapitre dcrit comment ajouter des appareils Sunny WebBox supplmentaires au Sunny Matrix. Le Sunny Matrix peut grer les donnes pour au maximum 50 appareils Sunny WebBox. Le Sunny Matrix ajoute les donnes des appareils Sunny WebBox.1. Slectionnez Rglages > Rseau .2. Dans Connexion WebBox: , dans le champ Modifier : , cliquez sur [l'adresse IP].

La fentre pop-up Sunny Matrix- WebBox IP s'ouvre. Si la fentre pop-up ne s'ouvre pas, reportez-vous au chapitre 11Recherche d'erreurs (Page72).

3. Dans le champ Adresse IP ou DNS: , entrez l'adresse IP ou l'adresse DNS laquelle la Sunny WebBox est accessible sur le rseau.

4. Cliquez sur [Hinzufgen]. L'adresse IP ou l'adresse DNS se trouve dans la zone Adresses IP et DNS enregistres: .

La Sunny WebBox est alors ajoute.

8.7.2Supprimer la Sunny WebBox1. Slectionnez Rglages > Rseau .2. Dans Connexion WebBox: , dans le champ Modifier : , cliquez sur [l'adresse IP].

La fentre Sunny Matrix- WebBox IP s'ouvre.3. Sur la ligne de la Sunny WebBox que vous souhaitez effacer, cliquez sur [Supprimer]. La Sunny WebBox est ainsi supprime.



8.7.3Dfinir/modifier une Master Sunny WebBoxVous pouvez dfinir une Sunny WebBox en tant que Master. La date et l'heure du Sunny Matrix peuvent tre recueillies partir de cette Sunny WebBox. Si une Sunny SensorBox quipe des capteurs correspondants est raccorde la Master Sunny WebBox, la Sunny Matrix peut afficher les valeurs suivantes : temprature ambiante, temprature des panneaux, rayonnement solaire (du capteur de rayonnement intgr), vitesse du vent. Le Sunny Matrix peut afficher l'tat de charge de la batterie d'un Sunny Island.

Si vous n'avez pas encore dfini de Master Sunny WebBox, reportez-vous au paragraphe Dfinir une Master Sunny WebBox (Page55).

Si vous souhaitez modifier une Master Sunny WebBox dfinie, reportez-vous au paragraphe Modifier la Master Sunny WebBox (Page56).

Dfinir une Master Sunny WebBox1. Slectionnez Rglages > Rseau .2. Dans Connexion WebBox: , dans le champ Modifier : , cliquez sur [l'adresse IP].

La fentre Sunny Matrix- WebBox IP s'ouvre.

3. Dans le champ Adresse IP ou DNS : , entrez l'adresse IP ou l'adresse DNS de la Master Sunny WebBox souhaite.

4. Cochez le champ Master Webbox .5. Cliquez sur [Hinzufgen].

L'adresse IP ou DNS de la Master Sunny WebBox est affiche en gras dans la zone Adresses IP et DNS enregistres : sur la premire ligne.

L'adresse IP ou DNS de la Master Sunny WebBox est prsent affiche deux fois. Vous devez supprimer l'adresse IP ou DNS qui n'apparat pas en gras.



6. Sur la ligne de l'adresse IP ou DNS duplique, cliquez sur [Supprimer]. L'adresse IP ou DNS duplique est alors supprime.

La Master Sunny WebBox est dfinie.Les appareils Sunny WebBox ajouts deux fois sont autoriss, mais les valeurs affiches sont dupliques.

Modifier la Master Sunny WebBox1. Entrez l'adresse IP ou DNS de la Master Sunny WebBox dj dfinie dans le champ

Adresse IP ou DNS: .

2. Cliquez sur [Hinzufgen]. L'adresse IP ou DNS de la Master Sunny WebBox est prsent affiche deux fois.

Vous devez supprimer l'adresse IP ou DNS qui apparat en gras. Vous pouvez ensuite dfinir une nouvelle Master Sunny WebBox.3. Sur la premire ligne, cliquez sur [Supprimer].

La Master Sunny WebBox est ainsi supprime.

4. Dans le champ Adresse IP ou DNS: , entrez l'adresse IP ou DNS de la nouvelle Master Sunny WebBox.



5. Cochez le champ Master Webbox .6. Cliquez sur [Hinzufgen].

L'adresse IP ou DNS de la Master Sunny WebBox est affiche en gras dans la zone Adresses IP et DNS enregistres : sur la premire ligne.

L'adresse IP ou DNS de la nouvelle Master Sunny WebBox est prsent affiche deux fois. Vous devez supprimer l'adresse IP ou DNS qui n'apparat pas en gras.7. Sur la ligne de l'adresse IP ou DNS duplique et non affiche en gras, cliquez sur [Supprimer].

L'adresse IP ou DNS duplique est supprime. La Master Sunny WebBox a t modifie.

8.8Redmarrer le Sunny Matrix1. Slectionnez Rglages > Systme .2. Dans Sunny Matrix Logiciel : , dans le champ Redmarrer : , cliquez sur [effectuer].

La fentre Sunny Matrix - redmarrer s'ouvre.3. Cliquez sur [OK]. Le Sunny Matrix redmarre. Ce processus dure environ 20 secondes.



8.9Rtablir les rglages usine (Reset)

Vous pouvez rtablir les rglages usine du Sunny Matrix l'aide des deux mthodes dcrites ci-aprs :

Interface utilisateur Touche Reset

Interface utilisateur1. Slectionnez Rglages > Systme .2. Dans la zone Sunny Matrix Logiciel : , dans Rtablir : , cliquez sur [les rglages usine].

Une fentre pop-up s'ouvre.3. Cliquez sur [OK].4. Fermez la fentre. Les rglages usine du Sunny Matrix sont alors rtablis. Le Sunny Matrix redmarre. Ce

processus dure environ 30 secondes.

Tous les rglages seront supprims !Aprs la rinitialisation, tous les rglages du Sunny Matrix sont supprims, y compris les rglages rseau, les affichages dfinis et le diaporama standard prdfini la livraison.Aprs rinitialisation, le Sunny Matrix sera nouveau accessible via les rglages effectus la livraison :

Adresse IP : 192.168.0.169 Masque de sous-rseau : 255.255.255.0 Nom d'utilisateur : sunnymatrix Mot de passe : sma

Sauvegardez les rglages l'aide du Sunny Matrix Admin Tool.Le Sunny Matrix Admin Tool vous permet de sauvegarder la configuration du Sunny Matrix pour la recharger, aprs rinitialisation, sur le Sunny Matrix.



Touche ResetLa touche Reset se trouve sur le botier de raccordement du Sunny Matrix derrire le plot de remplissage.1. Dvissez le plot de remplissage sur le botier de raccordement du Sunny Matrix l'aide d'un

tournevis cruciforme.

2. Maintenez la touche Reset enfonce pendant 5 secondes.



3. Reposez le plot de remplissage et revissez-le l'aide d'un tournevis cruciforme. Les rglages usine du Sunny Matrix sont alors rtablis. Le Sunny Matrix redmarre. Ce

processus dure environ 30 secondes.

8.10Mettre jour le logicielLa mise jour du logiciel du Sunny Matrix n'est possible qu' l'aide du Sunny Matrix Admin Tool. Vous pouvez tlcharger le Sunny Matrix Admin Tool dans la zone de tlchargement de www.SMA-France.com. Lorsque vous sauvegardez les rglages du Sunny Matrix l'aide du Sunny Matrix Admin Tool, tous les rglages seront conservs aprs la mise jour du logiciel. Si vous n'effectuez aucune sauvegarde, tous les rglages du Sunny Matrix seront perdus.

1. Installez le Sunny Matrix Admin Tool comme dcrit dans son guide d'utilisation.2. Si vous possdez plusieurs appareils Sunny Matrix, slectionnez le Sunny Matrix de votre choix

dans le Sunny Matrix Admin Tool pour que la ligne du Sunny Matrix apparaisse sur fond bleu.3. Dans le Sunny Matrix Admin Tool, cliquez sur le symbole de mise jour du logiciel

du Sunny Matrix. Une fentre comportant les fichiers ncessaires la mise jour du logiciel

s'ouvre.4. Slectionnez la version souhaite.5. Cliquez sur [Continuer].

Une fentre s'ouvre pour slectionner la langue.6. Slectionnez la langue de l'interface du Sunny Matrix.7. Cliquez sur [Continuer].

Une fentre s'ouvre pour sauvegarder les rglages du Sunny Matrix.

La mise jour du logiciel dmarre et s'excute automatiquement.8. Une fois la mise jour du logiciel termine, cliquez sur [OK]. Le logiciel a t mis jour.

Lorsque AlorsVous souhaitez sauvegarder et restaurer automatiquement les rglages existants du Sunny Matrix aprs la mise jour du logiciel.

Choisissez Oui . Cliquez sur [Continuer].

Une fentre s'ouvre pour sauvegarder le fichier.

Cliquez sur [Sauvegarder]. La configuration est alors sauvegarde.

Cliquez sur [OK].Vous n'avez pas besoin de sauvegarder les rglages existants du Sunny Matrix et qu'ils peuvent tre supprims lors de la mise jour du logiciel.

Choisissez Non . Cliquez sur [Continuer].

SMA Solar Technology AG Maintenance et entretien


9Maintenance et entretien9.1Maintenance

9.1.1Remplacer le cble lectriqueLe cble lectrique n'est pas adapt pour une utilisation en extrieur. Vous devez remplacer le cble lectrique lorsque vous installez le Sunny Matrix l'extrieur ou si le cble lectrique est trop court.

Exigences relatives au cble lectrique neuf Vous devez utiliser un cble lectrique de section maximale de 2,5 mm2. Le cble lectrique doit tre adapt au lieu d'installation (intrieur ou extrieur).

DANGER !Danger de mort par choc lectrique lors de travaux incorrects sur les appareils lectriques.

Tous les travaux lectriques sur le Sunny Matrix ne doivent tre effectus que par un lectricien qualifi.

Le botier de raccordement du Sunny Matrix ne doit tre ouvert que par un lectricien qualifi.

Maintenance et entretien SMA Solar Technology AG


Remplacer le cble lectrique1. Retirez la fiche d'alimentation du Sunny Matrix de la prise de courant.2. Retirez le cble patch du Sunny Matrix du routeur/switch.3. Dvissez les 4 vis situes sous le botier de raccordement du Sunny Matrix et ouvrez le botier.

4. Dvissez les raccords vis des deux passages de cbles de sorte pouvoir bouger les cbles et relever le botier de raccordement. Relevez le botier de raccordement.



5. Desserrez la vis de la borne qui entoure le cble lectrique.

6. Dgagez les fils du cble lectrique du serre-fils avec un tournevis cruciforme.7. Tirez le cble lectrique du botier de raccordement travers le raccord vis.8. Faites passer le nouveau cble lectrique travers le raccord vis.9. Enlevez 50 mm de la gaine de cble.

10. Dnudez les fils sur 8 mm.11. Raccordez les fils du cble lectrique, comme indiqu sur le schma de raccordement coll sur

le botier.

12. Insrez le cble lectrique dans la borne de sorte n'exercer aucune traction sur les fils. Serrez la vis de la borne. La borne dcharge le cble de toute traction et empche que les fils ne se desserrent.

13. Tirez l'excdent de cble hors du botier de raccordement de sorte pouvoir rabattre le botier. Les cbles ne doivent tre soumis aucune traction.

14. Vissez les raccords vis des passages de cbles.15. Refermez le botier de raccordement l'aide des 4 vis.



16. Raccordez l'alimentation en tension comme dcrit au chapitre 6.2Raccorder l'alimentation en tension (Page27).

17. Raccordez le rseau Ethernet comme dcrit au chapitre 6.3Intgration au rseau (Page28).

Le cble lectrique a ainsi t remplac.

9.1.2Remplacer ou rallonger le cble patchSi le cble patch du Sunny Matrix est trop court, vous pouvez rallonger le cble patch l'aide de l'adaptateur fourni ou remplacer le cble patch. L'adaptateur n'est conu que pour un usage intrieur.Exigences relatives au cble patch neuf

Utilisez un cble de catgorie 5 (STP Cat 5) ou suprieure. Le cble doit satisfaire au minimum aux exigences suivantes : Blind Cbles paires torsades (Twisted Pair)

Si vous posez le cble patch l'extrieur, celui-ci doit rsister aux UV. Vous pouvez galement utiliser un cble patch l'intrieur si vous protgez celui-ci dans une gaine adapte pour le protger des rayons UV.

Le cble patch ne doit pas dpasser la longueur maximale autorise de 100 m par raccordement.

Rallonger le cble patch utilis en intrieur l'aide de l'adaptateur fourniL'adaptateur n'est pas conu pour une utilisation extrieure.L'adaptateur n'est pas tanche. Utilisez l'adaptateur uniquement l'intrieur. Si ce n'est pas possible, vous pouvez remplacer le cble patch.



Remplacer le cble patch1. Retirez la fiche d'alimentation du Sunny Matrix de la prise de courant.2. Retirez le cble patch du Sunny Matrix du routeur/switch.3. Dvissez les 4 vis situes sous le botier de raccordement du Sunny Matrix et ouvrez le botier.

4. Dvissez les raccords vis des deux passages de cbles de sorte pouvoir bouger les cbles et relever le botier de raccordement. Relevez le botier de raccordement.



5. Desserrez la vis de la borne qui entoure le cble patch.

6. Retirez le cble patch de la borne.7. Dbranchez la fiche RJ45 du cble patch situ dans le botier de raccordement.8. Dmontez la fiche RJ45 du cble patch comme dcrit sur l'illustration. Retirez et conservez les

3 pices du cble.



9. Tirez le cble patch du botier de raccordement au travers du raccord vis du cble.

10. Introduisez une extrmit du nouveau cble patch sans la fiche RJ45 dans le botier de raccordement au travers du raccord vis du cble.



Poser une fiche RJ45 sur le nouveau cble patch11. Introduisez l'crou de pression et le botier de fiche sur le nouveau cble patch.

12. Dnudez la gaine de cble sur 30 mm.

13. Raccourcissez le blindage du cble patch sur 8 mm et rabattez-le vers l'arrire.14. Dnouez les torsades des fils.15. Ouvrez les clapets de la fiche.16. Ecartez lgrement les languettes de blindage de la fiche.17. Disposez les fils sur la fiche conformment aux repres colors.18. Introduisez chaque fil dans l'orifice des clapets de la couleur correspondante.19. Pressez et maintenez les languettes de blindage du cble. Les fils ne glissent alors plus des

orifices.

20. Coupez les fils avec une pince coupante.

21. Appuyez sur les clapets pour crer un contact avec les fils. Au besoin, appuyez sur les clapets avec une pince.



22. Faites glisser le botier de fiche, comme illustr, sur la fiche et pressez sur les clapets.

23. Vissez l'crou de pression sur le botier de fiche. La fiche RJ45 est ainsi monte sur le nouveau cble patch.

24. Introduisez la fiche RJ45 dans le connecteur RJ45 du botier de raccordement.25. Insrez le cble lectrique dans la borne de sorte que la fiche RJ45 ne soit soumise aucune

traction. Serrez la vis de la borne. La borne dcharge le cble de toute traction et empche que la fiche RJ45 ne se desserre.

26. Tirez l'excdent de cble hors du botier de raccordement de sorte pouvoir rabattre le botier. Les cbles ne doivent tre soumis aucune traction.

27. Vissez les raccords vis des passages de cbles.28. Refermez le botier de raccordement l'aide des 4 vis.29. Raccordez l'alimentation en tension comme dcrit au chapitre 6.2Raccorder l'alimentation en

tension (Page27).30. Raccordez le rseau Ethernet comme dcrit au chapitre 6.3Intgration au rseau (Page28). Le cble patch a ainsi t remplac.



9.2EntretienNettoyez le Sunny Matrix avec un dtergent doux, non corrosif et un chiffon humide. Le chiffon ne doit pas rayer pour ne pas endommager la surface du Sunny Matrix.

SMA Solar Technology AG Mise hors service


10Mise hors service10.1Dmonter le Sunny Matrix1. Retirez la fiche d'alimentation du Sunny Matrix de la prise de courant.2. Retirez le cble patch du Sunny Matrix du routeur/switch.3. Dcrochez le Sunny Matrix. Le Sunny Matrix est ainsi dmont.

10.2Emballer le Sunny MatrixPour retourner l'appareil, emballez-le de faon ce qu'il ne subisse aucun dommage pendant le transport, de prfrence dans son emballage d'origine. Si vous ne possdez plus l'emballage d'origine, vous pouvez commander un emballage Sunny Matrix auprs de SMA Solar Technology. L'emballage est gratuit si vous devez retourner le Sunny Matrix dans le cadre d'une rparation et si la rparation est couverte par la garantie du Sunny Matrix.

10.3Stocker le Sunny MatrixStockez le Sunny Matrix dans un endroit sec, une temprature ambiante toujours comprise entre -25 C et +60 C.

10.4Mettre le Sunny Matrix au rebutPour liminer le Sunny Matrix dans les rgles de l'art, veuillez vous adresser une entreprise spcialise agre.

Recherche d'erreurs SMA Solar Technology AG


11Recherche d'erreursProblme Cause RparationFentre pop-upLa fentre pop-up ne s'ouvre pas.

Les fentres pop-up sont bloques dans le navigateur Web ou dans des programmes supplmentaires (par exemple Google Toolbar).

Autorisez l'ouverture des fentres pop-up dans le navigateur Web et dans les programmes supplmentaires ventuels.

AperuL'aperu ne s'affiche pas.

Vous n'avez pas install Adobe Flash Player sur votre ordinateur.

Installez Adobe Flash Player sur votre ordinateur.

Temps de chargementLes pages ne se chargent pas instantanment.

Le temps de chargement de certaines pages peut prendre jusqu' 10 secondes (par exemple certaines diapositives).

Sunny Matrix affiche des rectangles.

Un caractre spcial, que Sunny Matrix ne connat pas, a t entr dans une diapositive.

Crez le caractre spcial comme dcrit au chapitre 8.6.1Crer des caractres spciaux (Page51).

Un caractre spcial, que Sunny Matrix ne connat pas, a t entr pour le texte Web dans le navigateur Web.

Entrez le caractre spcial comme dcrit au chapitre 8.6.2Caractre spcial pour le texte Web (Page53).

L'cran est videLe Sunny Matrix n'affiche rien l'cran.

La connexion entre le Sunny Matrix et la Sunny WebBox n'est pas tablie et le diaporama standard est activ, mais vide.

Dsactivez le diaporama standard ou activez-le comme dcrit au chapitre 7.7Diaporama standard (10) (Page44).

L'cran tremble Une diapositive utilise des zones d'affichage utilisant les mmes panneaux.

Vrifiez les zones d'affichage dfinies ou n'utilisez pas de zone d'affichage utilisant les mmes panneaux dans la diapositive.

L'cran clignote brivement Seule 1 diapositive est dfinie dans le diaporama. La dure d'affichage rgle pour cette diapositive est d'environ 120 secondes. Au terme de cette dure d'affichage, l'cran du Sunny Matrix clignote brivement le temps que la diapositive se recharge.

Rglez la dure d'affichage de la diapositive sur 0 seconde. Lorsque la dure d'affichage est de 0 seconde, le Sunny Matrix affiche la diapositive en continu. Le Sunny Matrix doit recharger la diapositive.Insrez d'autres diapositives dans le diaporama.

SMA Solar Technology AG Recherche d'erreurs


L'cran ne passe pas la diapositive suivante.

Dans le diaporama constitu de plusieurs diapositives, la dure d'affichage d'une diapositive est rgle sur 0 seconde.Le Sunny Matrix affiche en continu une diapositive d'une dure d'affichage de 0 seconde. Le Sunny Matrix ne passe pas la diapositive suivante.

Modifiez la dure d'affichage de la diapositive rgle sur 0 seconde une dure d'affichage suprieure 0.

ConnexionAucune connexion n'est tablie avec la Sunny WebBox.

La Sunny WebBox n'est pas raccorde ou intgre au rseau Ethernet.

Intgrez la Sunny WebBox au rseau Ethernet comme dcrit dans le guide de la Sunny WebBox.

Mot de passe perdu Rinitialisez le Sunny Matrix l'aide de la touche Reset comme dcrit au chapitre 8.9Rtablir les rglages usine (Reset) (Page58).

Adresse IP oublie Rinitialisez le Sunny Matrix l'aide de la touche Reset comme dcrit au chapitre 8.9Rtablir les rglages usine (Reset) (Page58).

Interface utilisateurLes pages de l'interface utilisateur ne s'affichent pas entirement ou ne s'affichent pas du tout.

L'utilisateur effectue des rglages sur l'interface utilisateur du Sunny Matrix et utilise simultanment le Sunny Matrix Admin Tool.

N'accdez pas simultanment au Sunny Matrix via l'interface utilisateur et via le Sunny Matrix Admin Tool.

L'heure n'est pas correcteLe Sunny Matrix n'affiche pas la bonne heure.

Une Master Sunny WebBox, dont la version du logiciel est infrieure 1.50, est dfinie en tant que source de temps.

Mettez jour le logiciel de la Master Sunny WebBox.Utilisez l'horloge temps rel interne de la Sunny Matrix comme source de temps.

Problme Cause Rparation

Caractristiques techniques SMA Solar Technology AG


12Caractristiques techniquesCommunicationCommunication de l'enregistreur de donnes

Ethernet

ConnexionsEthernet 10/100 Mbit/s, RJ45Nombre d'appareils max.Ethernet (Sunny WebBox) 50Porte maximale de communicationEthernet 100 mAlimentation en tensionTension d'entre 100 V 240 V AC, 50 Hz/60 HzConsommation en gnral 20 W + 5 W par panneau d'affichage 4

positionsCourant absorb 1,9 A maximumConditions ambiantes en serviceTemprature ambiante -25 C +60 CIndice de protection IP 54Caractristiques gnralesDimensions (l x h x p) 800 mm x 400 mm x 120 mm

800 mm x 800 mm x 120 mm800 mm x 1 000 mm x 120 mm

Poids net env. 15 kg (variante 400 mm)env. 20 kg (variante 800 mm)env. 25 kg (variante 1 000 mm)

Dimensions pour l'expdition (l x h x p) 340 mm x 980 mm x 530 mm (variante 400 mm)340 mm x 980 mm 930 mm (variante 800 mm)340 mm x 1 175 mm x 930 mm (variante 1 000 mm)

Poids brut env. 40 kg (variante 400 mm)env. 50 kg (variante 800 mm)env. 60 kg (variante 1 000 mm)

Lieu de montage outdoorApplication Montage muralHauteur de caractre 51 mmLargeur de caractre 35,5 mmLongueur de ligne 4, 8, 12 ou 16 caractres

SMA Solar Technology AG Caractristiques techniques


Nombre de lignes jusqu' 2 lignes (variante 400 mm)jusqu' 4 lignes (variantes 800 mm et 1 000 mm)

Dispositions des lignes Positionnement en fonction des indications du clientDesign du film En fonction des indications du clientEquipementCommande Serveur Web intgrGarantie, certificats et homologations www.SMA-France.comInformations affichesInformations gnrales Heure, date, texte personnalis, texte Web personnalisDonnes de l'installation Puissance instantane, nergie journalire, nergie totale,

conomie missions de CO2Donnes de la Sunny SensorBox Temprature ambiante, temprature des panneaux

photovoltaques, rayonnement solaire du capteur de rayonnement intgr, vitesse du vent

Donnes du Sunny Island Etat de charge de la batterieAccessoiresLogiciel en option Sunny Matrix Admin Tool

Vue d'ensemble sur les menus SMA Solar Technology AG


13Vue d'ensemble sur les menusDmarrer AperuRglages Systme Rglages de temps:

Source de temps WebBox Date et heure

Rglage appareil: Commande de luminosit Espace avant unit Masquage de l'unit Vitesse de dfilement du texte

Mots de passe: le mot de passe

Sunny Matrix Logiciel: les rglages usine Redmarrer

Rseau Rseau: Obtenir l'adresse IP Adresse IP Masque de sous-rseau Adresse de la passerelle Adresse du serveur DNS Adresse MAC

Connexion WebBox: l'adresse IP Diaporama standard

Format Rendement: Puissance Rayonnement solaire Energie journalire Energie totale Economie missions de CO2

Gnral: Heure Date Temp. extrieure Temp. panneau

Caract. spciauxAffichage Diaporama

DiapositiveConfiguration

SMA Solar Technology AG Glossaire


14GlossaireDNS (Domain Name System)/adresse DNSDNS est un service qui gre l'espace de noms de l'Internet. La tche principale du service DNS consiste trouver l'adresse IP ( le numro de connexion ) correspondant au nom des pages Internet (adresse DNS) et tablir une connexion.L'adresse DNS est identique l'adresse IP, mais comporte en outre un nom plus simple mmoriser que la suite de chiffres d'une adresse IP. Pour la plupart des gens, les noms sont plus simples mmoriser que les suites de chiffres.Lorsque l'on se connecte Internet, par exemple la page www.SMA-France.com en entrant le nom de la page Internet, le service DNS regarde dans un rpertoire sous quelle adresse IP ( numro de connexion , par exemple 208.33.186.52 ), cette page est accessible et tablit une connexion l'adresse IP en question. Il est galement possible de crer une adresse DNS pour les appareils disposant d'une connexion Internet.

Contact SMA Solar Technology AG


15ContactEn cas de problmes techniques concernant nos produits, prenez contact avec notre Service en Ligne SMA. Les donnes suivantes nous sont ncessaires afin de pouvoir assurer une assistance cible :

Type d'onduleur Type d'interface de communication entre la Sunny WebBox et les onduleurs Numro de srie de la Sunny WebBox Numro de srie du Sunny Matrix Version du logiciel du Sunny Matrix

SMA France S.A.S.Le Parc Technologique de Lyon240 Alle Jacques Monod - Bt. M269791 Saint Priest cedexwww.SMA-France.com

Ligne de service SMA Onduleur: +33 4 72 09 04 40Communication: +33 4 72 09 04 41Fax: +33 4 72 22 97 10 E-mail: [email protected]

SMA Solar Technology AG Dispositions lgales


Les informations figurant dans ces documents sont la proprit exclusive de SMA Solar Technology AG. La publication de ces informations en totalit ou en partie doit tre soumise l'accord pralable de SMA Solar Technology AG. Une reproduction interne au profit de l'entreprise, pour l'valuation et la mise en service conforme du produit est autorise sans accord pralable.

Clause de non-responsabilitEn principe, les conditions gnrales de livraison de SMA Solar Technology AG s'appliquent.Le contenu de ces documents est rgulirement contrl et, le cas chant, adapt. Des divergences ne peuvent nanmoins tre exclues. Lexhaustivit des documents nest pas garantie. La version actuellement en vigueur peut

Documents

Surveillance de l'installation SUNNY MATRIXfiles.sma.de/dl/3200/SMatrix-BFR095014.pdf · Table des matières SMA Solar Technology AG 4 SMatrix-BFR095014 Manuel d’utilisation 6.3