LIETUVOS RESPUBLIKOS VIDAUS REIKALU MINISTERIJA

BiudZetin€ lstaig4 Sventaragio g.2, LT-015t0 Vitnius,tel.: (8 5) 271 7t54 t2717178, faks. (8 5) 2'11 8551, el. p. bendrasisd@vrm.tt

Duomenys kaupiami ir saugomi Juridiniq asmenq registre, kodas | 88601464

2ots-os- 10 T*.n- ?? 30 pz1Regionq pldtros taryboms

KopijaRegionines pletros departamentui prieVidaus reikalq ministerij os

UNI SVTTTNVTO IR MOKSLO MIMSTERIJOS PARENGTO PRIEMONES 09.1.3-CPVA.R-TOs,,IKIMOKYKLINIO IR PRIESMOKYKLINIO UGDYMO PRIEINAMT]MODTDTNTMAS* PROJEKTU FTNANSAVIMO S,{LycU APRASO PROJEKTO DERINIMO

Vidaus reikalq ministerija, vadovaudamasi Atsakomybes ir funkcijq paskirstymo tarpinstitucijq, igvendinant 2014-2020 metq Europos S4jungos struktUriniq fondq investicijqprogramq, taisykliq, pawirtintq Lietuvos Respublikos Vyriausybes 2014 m. birZelio 4 d. nutarimuNr. 528 ,,Del atsakomybes ir funkcijq paskirstymo tarp institucijq, igyvendinant 201+2020 rnen+Europos Sqiungos fondq investicijq veiksmq program4",7.l p. nuostatomis ir 201ut-2020 metqEuropos Sqjungos fondq investicijq veiksmq programos administravimo taisykliq, patvirtinqLietuvos Respublikos Vyriausybes 2014 m. spalio 3 d. nutarimu Nr. 1090 ,,Del 20121-2020 metqEuropos Sqlungos fondq investicijq veiksmq progrzrmos administravimo taisykliq pawirtinimo",68.2.3 p. nuostatomis, teikia regionq pletros taryboms derinti Svietimo ir mokslo ministerijosparengt4 2014-2020 metq Europos Sqjungos fondq investicijq veiksmq progftrmos 9 prioriteto,,Visuomen€s Svietimas ir Zmogi5kqiq i5tekliq potencialo didinimas" priemones Nr. 09.1.3-CPVA-R-705 ,,Ikimokyklinio ir prie5mokyklinio ugdymo prieinamumo didinimas" projektq finansavimosqlygq apraSo projektq (toliau - Apra5o projektas).

UZ Apraio projekt4 Svietimo ir mokslo ministerijoje atsakingas asmuo - Europos Sqjungosparamos koordinavimo departamento ES paramos valdymo skyriaus vyresnioji specialistd RasaKuodyte-Kazielien6, tel. (8 5) 219 3553, el. p. rasa.kuodytekazieliene@smm.lt.

Pra5ome i5vadas del Apraio projekto pateikti Vidaus reikalq ministerijai ra5tu ir el. pa5tusimona.galeckaite@vrm.lt iki 2015 m. spalio 22 d.

Apibendrinti regiono pldtros tarybq ir Vidaus reikalq ministerijos pastabos ir pasitlymai buspateikti Svietimo ir mokslo ministerijai.

PRIDEDAMA. Apra5o projektas, 28 lapai.

Vidaus reikalq viceministras

Simona Galeckaite, tel. (8 5)271 8459, el. p. simona.galeckaite@vrm.lt

Julius Morktinas

2014_2020 METU ELrROpos SAJUNGOS FOhTDU II{VESTTCIJU VEIKSMUpRocRAMos e pRroRrrETo,,vrsuoMENEs Srnrrhrc,s rR zrrroiisr<iirulStrrc.rp porENcIAL-o DTDTNTMAS( xn. rgr.s_cpvo_R_705 pRrEMoNEs''IKIMOKYI(LTXTO TN TNTOSMOKYKLIMO UGDYMO PRIEINAMUMO DIDIMMAS*rRoJEKTUFTNANSAwMos4rycpapnaSas --- ....i"

rsKyRrus IBENDRosrosNUosrATos i

Ir ' 2014-2020 met' Europos. Sqiungos fondq investiciiq veiksmq programos g orioJem,,Visuomenes rvietimas ir zmogiikuiq ls,.ir-1,, p;i;"]d".-aia1.,ri_*.. Iir: 6;.il:cpvtiT[?i;priemones ,,rkimokvklinio i. p.i"imofriritri;ildili;;idinimas,.projektq

fiaansavimo sqrfigqaprasas (toliau - Aprasas) nusraro reikaravimrr, k*;;;.*9"*,*1='i#r?i*,"1**or"r, r.teikdami paraiskas fi-nansuoti is eur"po. iqi;g;;'fifu;,,i fondq lisq bendrai finans-uojamus

il:';H:.:H"J*-Jfi'H[?.0"*1 io.t+-zoTii l],"p"' s'ei-*e"! r",ia,r ;"*i;i;1"r"1"-q

rtoriarr _vair."_,, .fl .K!1is,j"-s..2014 m. rugsejo I al ,pr"nairnu r.rrl6iioi+re.n,

PATVIRTINTALietuvos Respublikos Svietimo ir mokslo ministro2015 m. d. jsalcymu Nr. V_

ffi lff_;Y"if il1%ffiIi,y,i"i"5r*"."#,,,*::Xff tfil-itl,llfJffil j]:ijl

dirtinirnas.. /r^rio,, - "_-_^_.1?_9, priemones ,,IkimokykJinio i. 6eimokluinio ,iiEiru_,_,n

iliirffi,"Hlt;;iffilt*Hn:**fl ffiTtr;xl:i;l!ffi ffi lxilL:F'.Uffittorior-p.ol"t-""]ffi"iilff'-oon"rto.n 1 l6sq bendrai finansuojamf i'.";!r*i

I2'r ' 2014-2020 m' Europos sqirngos struktiidniq fondq investiciiq veiksmq [ro*".-o.prioriteto igyvendinimo priemonir.l icrr,i,raiim" pr.ri-o"l"t*q Liehrvos Respubriko[ svietimo1,"fl::.:p*T.,:TL.191i.,.: ug*dzi" z: a. i,-,r,i*,",.,rl1v_rro ,,oer zot4_2020*"hL E,-.o"

rlryl"if,:l"l,f,HI'$*.::[..-:"mr:1ffi t,Hi::H##*Fffi""',xmbirt.elio )1d i<,r.*,, xr. \/ .rbirzerio 23d. isarvmu *_y_,u_la d; f pil*il;#ffi;#il;i#3: (Kaftu sul 20 I 5 m.

2.3.. p-j "Ig admini stravimo i. nn*r"ri_o' ffi ilil"ililffi j' Li"tuuo. r

i:fl::",*,],."T,"?l]1":;_,:1i:,8 d. isarrymu N,. L(_J'ro ,,Der projekq adminifi nansavimo taisykliq patvirtinimo. ttoliarj _]r".i"f.r,,'"f ry;lar),2.3. Lietuvos Respublikos Svietimo i.tufrfi -

-'---

ffi*,,,#ilH+itiLHffi_iffi $:,i"Jr1r-lTx,l".#:f ilffi kr-,.,,*,kru*22 d. isalrymu Nr. v-lv-8e3 .,rs'e*opo, sqi,;so;;Glil"ffi;,.Hl?#iregionq projekq atrankos warkos apraSo pa*ilr,irri-rno;; ----'

2.5. Bendrojo ugdy*o.okykl,i, "v*O_tl.l

pradinio ir pagrindinio ,gdy.o plgru_*,il1ffif .""_#;:t"-:r,1f :,*$:i,l,Lrdi,l";l-""ir.J,fr

-pi_ioiii,H,i'ti"**,Respublikos svietimo ,, .*,:.Tiqrry zor+ .. *e.e:'" jo. jrHfirriH.*uffi;5f ;::ffi;#:#:5."9y*,?1d"T1-1Tl1"io i' pug'indinii"';'o*" prosramas, stiprinimo ir inkriuziniougdymo pletros 2014-2016 meq veit<smq pt;;;;i;.;i#; vaus'ra.,r4" rLlPnnrmo r rn&Iuziruo

2.6. optimarios proiello lgyuinainirno ,i"--"ryrt" pasiriakimo kokybis vcrtinimometodik4, patuirrinra2014 n.' -spario'ii

;.-r0'il;0r0;Jid'ru.ooo, sqiungos J;kr,E irtl ropaqinvesticiiq veiksmq programos ;Jav,,. r"rii"" ,"raiiil* or".koru Nr. 35. Kokybcs Eerodika

l]_s113 metodines rekomendacijas ir reikalavimus nagrinetinq altematyvq skaidiui ir turiniuiprojelflarns.

. 3' Apraie vartojamos s4vokos s"prantamos taip, kaip jos apibrdZtos Apraro 2 punktenurodytuose teis€s aktuose, Atsakomybis ir .fuakciiq p*tir.tyrno ,"rp-irrr,irr.'i.l,l, ig""rairr*,2014-2029 meq,Europos sqlungos

-strukmriniq fondrl veiksmq progam+ taisyHlse,'frwirtintose

li"Pygr Respublikos vyriausybes 2014 m. birzelio i d. nurarimu Nr.528,,D6r atsakomybes irfunkciiq paskirstymo tarp institucij r.r, igyvendinant zot+-2o20 rrrcal Europos sqlungos strukt[riniqfondq investiciiq veiksmq p!ogram?", ir 20r 41020 metq Euopos sqiungos fondg investiciiqveiksmq programos administravimo lriyq"-.? puwirtirtol" Li"i.*", fr;;;filr, lyri"rrvrc.2014 m. spario 3 d. nurmimu Nr. 1090 ,,bet zotq-zozo metq Europos sqiungos fondq investiciiqveiksmq programos administravimo taisyi<.liq patvirtioi-o;;. -

.4' Priemones igyvenlin1mq. administruoja Lietuvos Respubrikos svietimo ir moksroministerija (toliau - Ministeriia) ir vieloji istaiga'centrinJ projekq valdymo "e;riru'(,orir,

_igyvendinanCioji insritucija).

5. Pagal Priemong teikiamo.finansavimo forma _ negr4Zinamoji subsidija.9 Plqrttrr atranka pagar,priemone bus arlieku." ,"iioro proiercq ptan'avimo uuau.Pagal Apras4 projektams igyvendinti numatima iri,ii ,ii' ro ;i; -+or,oo r*(dvideiimties m ijonq dvieiu simtq septynl_asdesimr uj* mt<stantiq keturiq simtq vieno euro 00 ct),is kuriq iki 18 629 612,00 eur.laituoniotikos mirijont s"siq sio,g dvidesimr devyniq tlksranEiqseiiq Simtq dvvlikos eurs 00 ct) :-Egopor sc,*'c;.-(t"r;l - ES) suuktiiriniq fondq @uroposregionines prehos fondo (toriau - ERpF) re50s, ikii o,il ias,oo_gur (vieno milijono ses-iq simtql<eturiasdesimt triiq tEkstandiq leptrniu simtq astuoniasd"s-id a"r:rn],r ;rr,+;;""; :li",rro,

Respublikos valstybes biudzeto leloi. rrirmaama ,pr"oai,oq.aa p.oj"tq fi;rrrir"; Milisterijaturi teisg Siame punkte nuodytas sumas padidinti, n*i*yiu-u priemoniq lgyvendinimo pranenurodytos Priemoaei skirtos rdrq sumos ir nlpazeisdama teisiq pareiskdiq r,:r"JEi.|

------*'8. ES sruknlriniq fondq l65q regionams limitai:8. I . Pagal fi nansavimo leSu paskirst

Regiouo pavadinimas ES l65rt suma, EurAlytaus 1253338Kauno 35083s3Klaipedos 1960778Marijampolds 96s528Panevelio 123E156Siaulir+ 1637124Taurages 7 631t 4Isliiq 871I l0Utenos 6t7020Vilniaus 5765091

Ii viso: t8629612

11;*:^":^"1_r^H:s ES struktrrriniq fondrl le.os, del kuriq kasmer turi bfiti pasira]ytos

Klaipedos 0 0 490195 6862't2 604791 0 179520 196077tMarijampoles 0 0 241382 337935 297812 0 8t399 965528Pan"rEZio- 0 0 309539 43335s 361902 0 u3360 r238156Siauliq 0 0 42178t 590493

i67ocD

5203E5

x53?8

0 154465 1687124Taurages 0 0 t90779 0 69867 763tl4TelSiq 0 0 2t7',t1t J04EE9 26t588 0 79755 871 I l0Utenos 0 0 t54255 2t 5957 t90317

n7yz1t

0 56491 617020Vilniaus 0 0 t441273

4657105

20t?7E2 t) 527825 5765091I5 viso regionamskonklediais mctais: 0 0 6520365 s746201 0 1705641 1E629612

o"a*"",L1r1,:,"fr:Ti":ffiX'r,t' smknrriniq fondq lesos, kurios kasmet turi buri pripazlstamos

"f",.rrrui'n'd"-ones tikslas - didinti bendrojo ir neformalaus ugdymo istaigq tinklo veiklos

l0' Pagal Aprasq remiama veikra - ikimokvklinio ir. prieSmokyklinio ugdymo mokykrq:HI"HIH,H

todemizavimas ir aprupinimas f;;;;;;",r", skarinanciomis ,,.*q-ru.yiis-r.u-a i,I l ' Pagal Apra.e nurodytas remiamas veiklas regionq.projektq sqraSus numatoma suda4^i201.6 m. I kgr.virti ApraSo 8.2 p-urt,t. ZOZOnr- ffiil"t ESpa.i.asytos Lieiu'v"r'ir.-.prliri* vy.iausybei"f,Jriilffij;i:;H,J ,J:r#r;:ffif*i,$$

I:i-q-q plo-grgnos priedo pakeitim+ susijusi su veiklos lesq rezervo paskirstymq rEmiantis 2014-?929 ^. ES fondq investicijq veiksmq programos taisykiiq p"*i.ti"tq /i",Jro.

-'n."puur*o,

Vy'iausybis 2014 m. spalio 3 d. nutarimu Nr. tOe0, tSt puoktr.

RETKALAvTM- .^"irtlms rR pARThrERrAMs

12. Pagal ApraSq .galimas- ,parei5kejas yr.a

. Lietuvos Respublikos savivaldybiqadministracijos ir (arba) mogkros, vykdandios ii.imolvkrinio ir (arba) pri"s-or.yuioio ogay-opro$amas. Galimas cii p-hill (iai) vra.viesieji lmai*ai u"rn"ryr, ",jil0-Giri.Go srityje.Partnerio iuar:kimo i projekg biitinumas nri buti iafostas paraiSkoje.

l3' Pareiikeju (p-j"yo "vkgrrojyl

ir partniiiu gar uuri tit i*iainiai asmenys. pareiskej u(prqjekto vykdytoju) ir parureriu negati uuti ;uriii*q asmEnq filialai *tu ut to'yuo"'-' 'r4' Partneriams keriami tie parys rJikaravimai kaip ir pareiskelui. atsaioiyu6 uz projektoigyvendinimq tenka pareiSkdjui

III SKYRIUSPROJEKTAMS TAIKOIVtr REIKALAVIMAI

15. projektas twi atitikti p.ojektq taisykliq r0 skirsnyje nustatytus bendruosiusreikalavimus.16. Projektas turi atitikti Apraio l0 punkte nurodyt4 veikr4 ir Apraso 12 punkte nurodyt4pareiSkej4.

17. Projektas turi atitikti Bendrojo.ugdymo mokykrq, vykdaoEiq pradinio ir pagrindi_oiougdymo programas, stiprinimo ir intdiuzlnio uidymo pGnos 2014--2016 metq veiksmq prano,lllit lg Lietuvos Respublikos Evietimo i, mot<ilo ministro 2014 m. rugsejo 5 d. isakymu Nr- V_808

.,,Dcl lendrojo ugdymo moky. klq, vykdardiq p.ainio-ir- p"ert;EJ; ;;'yiil;;:or-*,sryfuo ir inkriuzinio ugdymo pleros zbIa-zoto',,etI veiksmq plano pawirtinimo,., l priedo3.5.1 papunktyje nurodyr4 veiklos sriti ir 3 priede prie velt<its sridiq nurodyi p*;[kejq.

I 8. Papildomi reikalavimai projektams:l8 r' Bent viena ikimokyk.rinio ugdymo istaiga regione remiantis Apra.0 22.3 papunkdiuturi bEri atrenkarna ir ahauiirama pagJ ioki 'p"#to tpl-m-io ;;jTrh"ri;'iat"iho*rekomendacijos adresu: hrip:zwww.pioiektas-aiksrere,rJipiojer.tai-rekomera."!oJ

-ltiri"u _

rekomendacijos).

d*bui. 18'2' Istaigoie iki Siol nebuvo atliekami esmidai pastato rekonstrukcijos ar renovacijos

18 3' Pastato modemizavimo darbq techninis projektas turi biiti rengiamas atsizvelgiant Irekomendacijose pateilo$ siDlymus.18.4. Modemizuojant Svietimo lstaigos vidaus edukacines erdves:t8.4.1 numatomas

"" t*. pT?Jg fiziniq savybiq gerinimas, bet ir esmind ugdymui skirrqerfvlu ryrr.varlg pritaikant jas siuolaikiniq itimolcyktinio" ir- priesmokykrinio ugdymo programqgllyo,u (vaikas geriausiai mokosi pais tyrinedamas, daryvaudamas, a..i"ii.i-- ,,Iij.or-*,

Zaisdamas ir t.t.);l8'4.2. siekiama erdviq mob umo. kintamumo pritaikant jas ugdytiniq skai'iaus kaitai(m.azej imui ar. didejimui), ivairaus amziaus. skirtingiems vaikq ugdym-osi poi.iti"*"

*1r,ra*o

g'liltE yaikaml veikti, ugdytis, zaisti visiems klrtu, grupelemis ar vienarn; aktyviai vaikqveiklai . ir iq poilsiui, speciariqiq ugdymosi poreikiq tirintiems

""ik -r ;' r,ri "i'ra";*tslankiojandias, stumdomas duris ir perwaras, traorfo.muola-us, daugiafiurkcinius bardus ir lct.;18'4.3 ' ugdymo reikmdms pritaikomos pastato viduje esandias neiaudo.iu-* * prJ"a*i*ahtualum4 niSas, ivairias pagalbines patalpas ir kt.;

18 4 4' kuriamos vaikrl tevq, personaro bendruomeniskum4 skatinanEios erdves, kuriosgalctq buti naudojamos bendroms sventems, susirinkimams, sportui ar kitai uttyuiui ruitq ,"itrui;

. 18.4.5. prap.lediant vidaus ugdomEsias erdves ir sprendziant jq kompleksiffirigoomajaiveiklai pritaikomos lauko erdves, sukuriant garimybes .;omis nauootis risr""adJ"i"riairi*kiemelius, irengiant terasas ir kt.) ir nepalankiomii oro sElygomis;

18.4.6. vaikq ugdomajai erdvei kuriamos tarpinis erdvcs tarp uzdarq viduje ir aMrqerdviq lauke;

. 18'4'7' vykdant istaigos pastato atnaujinim4 yra planuojamas vientisas viso pastato erdvirlir jos elementq estetinis sprendimas;

18.4.8. numatytos ir irengiamos personalui pritaitcytos erdves (vadovams, pedagoggsusitikimams ir kt.). Kabinetai apriipinami personaliu kompiuteriu, *p.Ji"r""ir,'Lvieriuintemetu ir tr.

18.4.9. uZtilaintas vaikq saugumas_l.ieinanr/i5einant i/i5 ugdymo istaig4 ir kt.).l? PjCrl 5i Apra54 nefinansuojami dideles apimties'projJktai.

. . .20 ' Teikiamq pagar Aprai4 projehq ieyu"Edini-o trukme tui b'ti ne ilgesnd kaip 24menesiai nuo projekto sutarties pasiraiymo dienti.21. Projelto veiklos turi brjti vykdomos Lietuvos Respublikoje.

. - . . ?2' Projektais, planuojamais pagal sio Apraso r0 punkte numatom4 finansuoti veikrq turibilti siekiama visq isvardintq stebesenos rodiklirl, kuriq skaieiavimo up.ujui p"*-i*t i ii"*ro,Respublikos finansr; ministro 2014 m. gruodZio :b a. patymu Nr. tr-isg -oer zor+_ioio ,n"tlEuropos. sql.ngos fondq investiciiq veiksmq progmmos stebesenos ,"auri ,uiti"io,o "p*sopaMrtinimo" (sreMsenos. . rodikliai p.S.Z:S, p.S.380), k ri.

-frrt.fUo,http://www.esinvesticijos.lt/ltldokumentu/2}14-2020-metu-europos-sajungos-fondu_investiciju_veiksmu-programos-stebesenos-rodikliu-skaiciavimo-aprasas, ir-zots m. iaanazio i: a.'iirru"o,Respublikos Svietimo ir moksro minisno isakymu Nr. v-:so ,,Det zor4-2ozo..i*;po; frj*go,fondq investiciiq veiksmq prqBramos. prioriieto lgyvendinimo priemoniq lgy""oaioi'.o lr*o i,fl:"q::TP:yos rodiktiq skaidiavimo apraio paMrtinimo" lsreUes"nis ,"a*ri"i piN.zrzl,

22.1. produkto rodiklio ,,Investicijas gawsios vaikq prie iiros arba svietimoinfrastruktiiros pajegumas" (rodiklio kodas n.o.irs1.-tuti"i*ali rodikio ieiks-e n"nuJto-r;22'2' produkto rodikrio,,pagal veiksmq programa ERpF resomis sukurtos naujos;llygt:tliryo ir priesmokyktinio ugdymo vietos" lrodiliio kodas p.S.3g0). stebesenos roaiuiosiektinos reik5mes nustatytos konkre8iam regionui ir nurodytos lenteleje:

2015-m-

:#::::l:_ryos-prioriteto-igyvendinimo-priemor, b"i o;i;kiL-;'rJrr, ,*"ayi.rl,I ;,,i."1,usiekting reikSmiq:

Regionas Tarpine reik$me iki 2Ol8m. birZelio m6n. I d.

Siektina mioimalirodiklio reikSm6

Alytaus 40 402Kauno I l3 I128Klaipedos 63 630Marijampoles 3l 312Panev€Zio 40 396Siauliq 54 546Taurages 25 246TelSiq 28 282Utenos 20 t98Vilniaus 186 1860

22.3. produkto rodiklio ,,p_agal veiksmq program4 ERpF lesomis atnaujintos ikimokykliniomokryklos" (rodiklio kodas P.N.7l7). Stebdsenos rodiklio iiektinos reikSmes nustatytos Lortrueiamregionui ir nurodyos lenteleje:

Regionas Tarpire reik5me iki 2018m. birZelio min 1 d.

Siekinaminimalirodiklio reik5me

Alytaus 0 2Kauno 2 6Klaip6dos 0 3Marijampoles 0 2PaneveZio 0 2Siauliq I 3Taurages 0 ITelsiq 0 IUtenos 0 IVilniaus 2 9I5 viso: 5 30

25. Neturi biiti numatyti projekto veiksmai, kurievystymosi principo igyvendinimui.

23. Projekto parengtumui taikomi Sie reikalavimai:23.l.turi bDti parengtas investicinis projektas, vadovaujantis Investicijq projekq, kuriems

siekiama gauti finansavinr4 is Er:ropos Sqiungoi st",tmri"c, piuamos ir vals-ry'u* Liral,o tesq,rengimo metodik4 patvirtinta igyvendinanEios institucijos diiektoriaus zora 'm. gruoazio : r aisakymu.Nr' 201418-337 (toliau - lnvesticijq projektq meiodika), kuri paskelbta iotefieto w"tairreiewrvw.esinvesticijos.lt;

. 23.2. iei parei5kdjas planuoja. starybos darbus, jis turi tueti dokurnentus, pagrindZiandius joteisg statJiti, rekonstruoti, remontuoti ir ateityje naudoti finansuotinq turt+ r"ip!"iiG t retinuosavybis teisg irodandius dokumentai, arba panaudos/nuo.o, ,oturii, i"i statinyjzemes skllpasyra naudojamas pagal panaudoVnuomos sutarti. Panaudos/nuomo. ui'r.i, pur"iit eJr" turi t*etipanaudos davdjo ra5ti5k4 sutikimq vykdyti projekto veiklas;

.. - .23.3, jei, vadovaujantis Liehrvos Respublikos planuojamos tikinds veiklos poveikioaplinkai vertinimo fstatymu, privaloma atlikli poveikio aplinkai vertinima pareiskejas, L; tu,iparEng9s Poveikio aplinkai vertinimo ataskait4 ir turEti atsakingos instirucijoi sprendim4 ar atrankosi5vad4;

. . 23.4. jei planuojama veikla susijusi su lsteiglomis ar potencia.liomis ,,hlanra 2000.,teritorijomis ar artima tokiq ,teritoriiq aplinka turi biiti atliktas -Natua 2iio0" teritoriiqreiksmingumo nustaomas, vadovaujantis plarq a. progamrr ir planuojamos rkinEs veiklosigwendinimo poveikio lstaigoms ar potencialioms .Nano, zooo.: teritorijoms reiksmingumolu.9qro Warkos apraso, paMrtinto Lietuvos Respublikos aplinkos -i"irt o ZOOO a,. geg:ZEs 22d. isakymu Nr. Dl-255, nuosratomis ir n'eti atsakingos institucijos prang ar

"piogramg[gyvendinimo poveikio jsteigroms ar potencialioms ,,NaGa 2000* teritorijoms reitsmin-gumoi5vad4.

24. Negali btiti numatyti projekto apribojimai, ku.rie tureq neigiam4 poveik! lydiq lyrybesir. _nediskriminavimo d6l lyties, ras6s, tautybes, kalbos, kihes, roiiai*r padeties, 'titeJi-o,isitikinimq ar pailiirq, amri4us, negarios, rytines orientacijos, etnines priklausomybes. religiiosprincipq

i gyvendinimui.

tuetq treigiamq poveiki damaus

2! Paeal 5i Aprasq valstybes pagarba, kaip ji apibreZta Sutarties del Europos sqiungosveikimo (OL 2010 C 83, p. 47) 107 straipsnlje, neteikiama.

rySKYRIUSTINKAMU FINA]\ISUOTI PROJEKTO ISLAIDU IR FINANSAVIMO

REIKALAVTMAI

27. Projeho i5laidos turi atitikti Projekq taisykliq VI skyriuje ir Rekomcndacijose delprojektq i5laidq atitikties Europos Sqiungos struktrlriniq fondq reikalavimarns, kurios p*k"lbto,svetaineje www.esinvesticijos.lt, iSd€stytus projeho islaidoms taikomus reikalavimus._ 28. Didziausia galima. projekto finansuojamoji dalis sudaro 92,5 proc. visq tinkamqfinansuoti projekto iSlaidq. Pareiskejas ir (arba) partneris privalo prisideti prie projekto finansavimone maiiau nei 7,5 proc. visq tinkamq finansuoti projekto i5laidq.

29. PareiSkej as ir (arba) partneris savo iniciafyva ir savo ir (arba) kitq Saltiniq lelomis gatiprisiddti prie projekto igyvendinimo didesnei, nei reikalaujama, IeSq suma.

30. Projekto tinkamq finansuoti islaidq dalis, kurios nepadangia projektui skiriamofinansavimo leSos, turi btrti finansuojama is projekto vykdytojo ir (ar) partnerio (-iqites+

31. axba netinkanru finansuoti Sios:ISlaidqkntego-riios Nr.

ISlaidq kategorijospavadinimas

Reiknlavimai ir paaiSkinimai

l. Zemb Netinkama finansuoti2. Nekilnojamasis turtas Netinkama finansuoti

3.Statyba, rekonstravimas,remontas ir kiti darbai Tinkama finansuoti

4. franga, irenginiai ir kitesturtas Tinkama finansuoti

J. Proiekto vykdymas Tinkama finansuoti

6.Informavimas apicproiekte

Tinkamos finansuoti tik privalomos informavimo apieprojeEt4 priemones.

7.

Netiesiogines iSlaidos irkitos i5laidos pagalliksuot4iq projektoiSlaidrl norm4

Projeldui taikoma fiksuotdi projekto illaidq normanetiesioginems iSlaidoms nustatoma vadovaujantisProjektq taisykliq l0 priedu ,,Fiksuotosios normostaikymo netiesiogin€ms projekto iSlaidoms apmoketiwarkos apralas".

Lenrcle pildoma vadovatliantis Bindieto pildyno @ose delproiekr4 iilaidq aritihies Europos Sqjwryos struhirini\ fon&l reikolavimams, skelbiami adresuhttp:/t\vww.esinvaslciios.lt/lt/dokumentail20l +202Gm-rekomendacijos4elarojektu-istaidu-dttti$ies-e u ropos- saj u ng os-stru ktu i ni u -fo nd u-rei kal av im a m s.

32. Pajamoms i5 projekto veiklq, gautoms projekto lgyvendinimo metu ir projektotgstinumo laikotarpiu, taikomi reikalavimai nustatyti Projekq taisykliq 36 skirsnyje.

V SKYRIUSPARAISIQ RENGIMAS, p.ARErsKE ry INFORMAVIMAS, KONSIJLTAVTMAS,

PARAISKU TEIKIMAS IR VERTINIMAS

33. Gdimi pareiSkejai Regiono pletros tarybos seketoriatui pateikti projektini pasiulymqpagal form4, pateikti projektini pasiiilyma uzpildant I5 Europos S4iungos strukturiniq fondq lesqbendrai finansuojamq regionq prcjektq atranlios tvarkos apraso, patvirtinto Lietuvos Respublikosvidaus reikalq ministro 2014 m. gruodZio 22 d. isa.lqrmu Nr. V-1V-893,,IS Europos Sqiungos

strukriirhiq fondq lesq bendrai finansuojamq regionq projektq atrankos tvarkos apraiopawirtinimo', 1 pried4. Projektinis pasi[lymas turi btiti pateiktas iki Regiono pletos tarybosseketoriato kvietime teikti projektin! pasiiilym4 nustatytos datos. Kartu su lrojektiniu pasifilymugal imi pareiSk6jai turi pareikti:

- -33.1. investiciiq projekt+ parengt+ pagal Investiciiq projektq, kuriems siekiama gauri

finan;1vim;t i5 Europos l1*g9l strurrurines pamrnos ir vatstybei biudzeto resr.s rengimometodikq. si metodika skelbiama ES struktiiriniq fondq svetaineje www.esinvesticijos.lt;

33.2. sqnaudq efektyvr-rmo analizes rezultaq lentelg, parengt4 pagal formq nustatytqOptimalios nr.ojg.fo igyv^endinimo altematyvos pasirinkimo koirybds v;innnJ metodikos 4 priede.Si metodika skelbiama ES strukEiriniq fondq svetaineje www.esinvesticijos.lt.

. 34. Regiono pletros taryba" ivertinusi projektinius pasiiilymus, priims sprendim4 delregiolq projekq s4raso sudarymo. I regiono projektg sqras4 gaii buti itraukti tik projektq taisykliq49 punkte nustatytus reikalavimus atitinkantys projektai. pareiskejai, kuriq projjdai 'itautti

iregiono projektg sqraS4, igrs teisg teikti parai5k4 finansuoti projekt4.

. 35. Siekdamas gauti finansavim4 pareiSkejas turi uzpildli paraiSkq, kurios forma nustatytaProjekq taisykli-u 3 priede ir skelbiama ES struktliriniq fondq svetaineie www.esinvesticijos.lt.

- 36. Parei5k€jas pildo paraiskos formq ir teikia iq per is Europos Sqiungos ,-t,rtm.ioiqfondq lesq bendrai finansuojarnq projekq duomenq mainq svetaing (toliau - orrasj i. (arba) raitufl<am: pateikdamas i elektroning laikmenq irasy4 paraiikq ir joi priedus) fgyvendinandiajaiinstitucijai Projektq taisykliq t2 skirsnyje nuslatyta warka. pareisi<ej* irii-or,as i*giLinaudodamasis Valstybds informaciniq iStekliq s4veikumo platforma ir uZsiregistavgs tempa DMSnaudotoju.

. , .37. Jei vadovaujanCioji institucija laikinai neuitikrina DMS funkciniq galimybiq ir dil topareiSkejai negali pateikti paraiskos ar jos priedq paskuting paraiskq pateikimo termino dien4igyvendinandioji instirucija paraiskq pateikimo termin4 pmtgsia 7 diinomis ir (arba) sudarogalimybg paaiskas ar iq priedus pateikti kitu blidu bei apie iai paskelbia projektq taisyuiq rzpunkte nustatyta tvarka.

38. Kartu su parai5ka parciSkejas turi pateikli Siuos priedus:3 8.1. partnerio (-iq) deklaracijq (as);38.2. pirkimo ir (arba) importo prid€tines vertds mokesdio tinkamumo finqnsuoti Europos

S4iungos fondq ir (arba) Lietuvos Respublikos biudieto lesomis klausinryn4;38.3. informacii4 apie is Europos S4iungos strukturiniq fondg leiq bendrai finansuojamq

projekq gaunamas pajamas;38.4. dokumentai, pagrindziantys projekto biudzeto pagrishrm4 ftomerciniai pasitrlymai,

nuorodos I rinkoje esandias kainas", pasirasytos suta$ys, jeigu ivykdyti viesieji pi*nrai]38-.5. informacij4 apie projektui taikomus aplinkosaugilius reikalavimus, kaip nurodya

Projektq taisykliq 3 priede (ei taikoma);38.6. nuosavybds arba kit4 valdymo ar naudojimo teisg patvirtinandius dokumentus, jei

projekto metu vykdomos veiklos vykdomos ne nuosavyb€s teise vaidomame statinyje/Zemes sklype(ei taikoma).

_ 39. Visi ApraSo 38 punkte nurodyi priedai turi bDti teikiami per DMS. Jei priedai teikiami1e karru su paraiSk4 jie turi biiti pateikti iki paraiSkai teikti nustatyto termino paskutines dienos.Parai5kos pateikimo data ir laikas nustatomi pagal paskutinio pateikto priedo pateikimo dat4 irlaik4.

. 40. Parai5kq Pateikimo paskutine diena nustatoma kvietime teikti parailkas ir regionqprojektq s4raSe.

41. Pareiskejai informuojami ir konsultuojami projekq taisykliq 5 skirsnyje nusratJdatvruka. Informacija apie konkredius lgtrruendinandiosios institucijos konsultuojandius asmenis iijqkontalctus bus nurodyta kvietimo teikti paraiskas skelbime, paskelbtami pagal Aprasq ES

struktiirines pararnos svetaineje www.esinvesticijos.lt ir (arba) lgyvendinandiosios institucijossiundiamame pasiiilyme teikti parai5kas pagal regionq projelctq s€aSq.

. . 42. [gyvendinandioji institucija atlieka projekto ti*amumo frnansuoti vertinim4 projektqtaisykliq 14 ir 15 skirsniuose nustatl^a tvarka pagal Apraso priede ,,Tinkamumo hnansuotivertinimo lentel6* nuSatytus reika.lavimus.

43. Parai5kos vertinimo metu igyvendinandioji institucija gali papra5lti pareiSkejo pateiktitriikstanE informacijq ir (arba) dokumentus. PareiSkejas privalo pareiicti Sia-informacijq ii (arta)dokumentus per igyvendinandiosios institucijos nustatytq termin4.

-

44. ParaiSka atmetama nepraiius pareiskejo patcikti papildomq duomenq ar dokumenq,papildyti ar patikslinti paraiSkoje pateiktos informacijos, jei paraiiku n"udtink" b"ni vieno Apraio ipriede nustatyto bendrojo proj ekq reikalavimo.

45. ParaiSkos vertinamos ne ilgiau kaip 60 dienq nuo parailkos gavimo dienos.49. Nepavykus paraiskq ivertinti per nustatytq terminq (kai paraiskq verrinimo metu reikia

kreiptis i kilas institucijss, atliekama patikra projekto lgyvendinimo ir (ar) administravimo vietoje,aip pat kai buvo gauta paralsku kuriq suma didesne, nei kvietimui teikti parai5kas skirta l€Sqsuma)_, vertinirno terminas gali brlti pratgstas igyvendinanEiosios institucijos sprendimu. Apie nauj4paraiSkq vertinimo termin4 lgyvendinandioj i institucija informuoja par"iskci* per DMS'ir (arbajrastu.

47. Parai5ka atrnetama del prieZasdiq, nustatytq Aprase ir projekq taisykliq lzt-16skhsniuose, juose nustatyta tvarka. Apie paraiSkos aunetim4 pareiskejas informuojarnas per DMS ir(arba) rastu 3 darbo dienas nuo sprendimo del paraiskos atrneiimo priemimo di"nos.

_ 48. Parei5kejas sprendim4 del paraiskos atmetimo gali apskqsti projektq taisykliq 43

skirsnyje nuslaD/ta tvarka ne v6liau kaip per 14 dienq nuo tos dienos. turia pareistelas ,,riinojo *turejo suzinoti apie skundziamus igyvendinandiosios institucijos veiksrnus ar neveikimq

49, Sprendim4 del projekto finansavimo arba nefinansavimo priima Ministeija projektqtaisykliq 17 skirmyje nustaryra tvarka.

_ 50. Ministerijai priemus sprendim4 furansuoti projetr4 igyvendinandioji institucija per 3darbo dienas nuo Sio sprendimo gavimo dienos per DMS ir (arba) rastu pateikia si spienrtim4pareiSkejams.

51 . Paga.l Aprasq finansuojamiems proj elilams jgyvendinti bus sudaromos dvisalissutartys.

.. 52. lgyvendinandioji institucija Projekq taisykliq l8 skirsnyje nustaryta tvarka parengia irpateikia pareiSkejui projekto sutarties projekt4 ir nuodo pasiulyrnl pasiraiyti sutarti' gatioJimotermina ParciSk6jui per igyvendinandiosios institucijos nustat,t4 pasiiilymo galiojimo- termin4nepasiraEius sutarties, pasiElymas pasiraSyi sutarti netenka galios. farei5kej* t*i tiirg heiptis iigyvendinand.ieiq institucij4 su praiymu del objektyviq prieZasEiq, nepriklausanciq nuo pareiskejo,pakeisti sutarties pasiraSymo termin4.

53. Projeldo sutarties originalas gali buti rengiamas ir teikiamas:53. I . kaip pasira5ytas popierinis dokumentas arba

, 53.2. kaip elektroninis dokumentas, pasira5ytas elektroniniu parasu, priklausomai nuo to,koki4 Sio dokumentq form4 pasirenka projeklo rykdytojas.

pRorEr<rv r c#r$ffiJ'8 RErr(Ar,AvrMAr

54. Projelctas igyvendinamas pagal projekto sutartyje, kurios forma nustatyta projekqtaisykliq 4 priede, ir Proje@ taisykl6se nustat;rtus reikalavimus. projektui raip pat taikomireikalavimai, nustatyti Apra5e.

10

55. Projektams gali biiti skiriamas papildomas finansavimas Projektq taisyk.liq 20 skirsnyjenustaqfta tvarkB-

\III SKYRIUSAPRASO KEITIMO TVARI(A

56. Apra5o keirimo tvarka nustatlrta projektq taisykliq 1 I skirsnyje.. 57. Jei Apra5as keidiamas. jau atrinkus Fojektus, Sie fakeitima;, nepaZeidZiant

lygiateisiSkumo principo, taikomi ir [gyvendinamiems projektams p-jukq tuisyHi,'t 'ti p"nkr"nustatytais atvejais.

.,;

€S

ot\

=

s

L

o)

E

a

a

LGl

E

l1lGl

lol.slit>,t.-:loIEIBlals'1El={-s

lolq,ls,lr-la.lsIt

lrt{'ItrlsEI>bt)

e

6,

6r

'a

o:-tr

\tr

s.bo

G\

o\

A{

'::\

tr

tr

se-

's

Fz,](t)VF3E

't{z2,

t.E

P!.4.E.1 I A:q.E: E Efr t6'3 25oitr9c.qr?E\E

ee"EiB.3 g E:E E*ir'=-tr

szEi';d-'cot.=.YoE6idg?.-'Fa'tr.= = E

3 E E;,* .!dS aZ E H i.]troi E\o tr El

r E E EE qE EEvr I r :^ Y +Sr e'E

"-,,E }?:I: H Ei E'43 Es 7-:L O2;i cl FR.9,EAE"F E

t-!t/

)U)zzEozFe,

vzF1,,F!/f-ll-odq:

.ooi.!'A =*E . 'ES

Eg BEA $ EEt$E-3'HP$ SSg$SsE EE Hf# I{!EqE

FeEEgEsE$E$F$

i6EEgegsEsEEt

I:

l.El.El=I'IJloEoao.

=tu

.?

.v'50oE'N

cl

o.

7lcra

'Aa =EAa.5

;68fo.X=trd)

(+'1

ii .= s)>>E-- (! ':

-*EaEEO

tatol!l.)t>t.:t.-tdtc

d'Et,Na6

.!olio'3A

lo)tlZItslo Il.E o-l-g ooI o'-IEStd*ls{l.: o vivfr='Eu,E#.=';aE:=U

,a qt=blo.dt,ea.2 2daEt!F'd#;r-.)=cL>6

,s+g\:E t*ss E

.i s':E 'i-.=> --E'=

'-l' i=!iql

t.E st's S\i= sBCr6

*-E ss t{.ses

l:s€ EloD o. 319< !=lE o Ali

"d ii

l:sg alc O J';3 aE+ a'sE ,i;-lz {.) '= Rl

_= tr 5.5.H 3 E.ggE Efl- O .i:5 5.

#5EEgF€=*E E

'=GI

EI,Naga)

.vtroIoiD -i.E€'trto.uEed!tbD .U

Q. in

E(l,

td

IE+5_

ai ;'i'a;g.i

.- 1l(IrO

>oz ,14

,o o.dcl-v:'ceo'5 >r

l3t=lot>t,-t::lEr

E',la!

ovogor..i

otr'i;EtrGl .-.Ee-,d.cxt'E'ggo.*5d2q9e.eEE6o7=90^B€

lollo'aE

v.Y

CI

d

lu'=or.1

loIEt>lGllclo.lotdb!4'

E

F,N=n'E{'Eaal,outl(!Ei6:PE;EN'tf

rt€Br.

.qt:Eu\

;-..:.. ci.SNP^$.{B

s^': .:hS

.Elz!)

='6.+_'tr dcl -!ES'EE -+6<*:o9Eu'0.-tJr i,-

EEC =iH& H.s{ E

E€:.; E=r .(F= F.=

EEEiE*E;;,sEEHEHAI EiEE ig EE

(ll

Ed

Eg EH€q5'aooe-95'E;8ffiEhEoV^g'-9:

F'aHf e;EEHnE$$rE7 i $Elt:'^_^d yl c't'>

€HffiE$$H;7 i $Elt'E Eb.q B- tr'6 >

F i3 c H,lEtd r'aEEci

$ggE* c$

lol5lP#.Es"1.3 z '5't'Elr o L6 9 5l8H'a E sl-o :r '= r Llo, b"tr q;

E 5d (lt JJq 6Il -o ^- =d >r H * i:,EEYE I'tr o'-'t llI t,r.=t-!?.= oE a ov, > tr tr'E, C.E-E

E 3 PT= E 9P 61.9-g,E E'1.: g.g: =.i

.= o!g E E E€E o .s? E O-gi'8t.3'EE..1 o.> O.E ts

:>Lcl-:u ^ EL o.

EBEBB EE:EE IE*=6()JiEieo *J1 oi

= i Fs

=ano5tEieo *J1 oie 8.5'gE s b..39t;E3'6'eEs aS E

ri .i 6-.=

I

d.'El q)'

:-E H'6 .9 ;^ e.d

o.FEEa* ai l-..- J

*EE=E5::€.Eo>#E.E E5 Oe3i.!EeeEd-=iiL d

y Y E:a- tt.s3.sE Ee € *'9.E..i EEtsii..; .919 E.!

.9 'dEO-!d E

E.'eEhEtrzEI o)

;8.EcqrH.Y bo

'EB..o

rl' .t

l6t'3ltlorIEl.=lotat6

Ho.,a

:E=cl

o:=odEatr

I

G

o

€ao

t)o

E E-E ,* -.

Ei$sfu$sis$$sg$s$s

I .6)

lB E *€l* * € sBB{s$ $s" BttEe * i$. ss-$

Agf:tfsii5EE1A'$i:$EFE'; .n a:a.S s R a':

SHgE S HS: $E+.E5 h'r-E P i\B

:i(

I

.JI

i

I.JI

Gi

6rdo.

E

rt

=9=

dlHI,HI3lEI:xl;i lr

ili

6i ll.v, ll'l,llellHttrttEll; ll3tt1 lo I'B 15 IE

ilslEdtroRlqz

lel'6t6IGt..t'E

oi=onia

t-:l*EI'F EIl\tlI

='. :lIE EI

I G L.l's,sl= -tt

F$l\slt ,=lsst'a =l

l'El! aIvrx c,igEziE il;,EEEq9lE F,5 Sl

i.i;E el.5'-; Al

5:E t El:e'# E sl

E{; EIo = !d :=(,,)clE()l^: '6 .! 9S

; gg.Ei

l=l.El.d

t6Dfrlaatr,-H3tlco .i'l'5 (ai-a >l'tr >lu,

=16 e,lool*'EdE9lo LlE.-loi{-* *ld-r ol.1 !lv rJl

IJl'el'Et5lcloI -.\llor o

lFi I

la c, Ilo= Itr-E I

#Heli +.El= c .rl'F 9'EIEE;];EEI- d.=t+ .9#l

g!)Eoal5t

I.et\ll'zlclo,CIHI.oldl- 6)ln'*

+'El

I .v'EI 3E

.-: irr

tA .^.i ,N I

6acdJ i'o> a.g'EEE dotr7)E!1 4 o'=: d E'u-Y o.9.b'Ets9>:'u ahti E'd'-!aY(lOd E.Y O-,. iD -'r--N €.IJ.=+tBg hl

I s.r rl+iEE "r

lf.igfiE e =lE"ieE iE fl I

lEt E qE,sE I

iE$EE $Ef I

l3 ilf €E:E€ =l

sEtgsEafl

t- ,;lo l' .!r ,il9 i. 3.8li IaiE B

le

'Ei$Bg a

IE€e€g$E$ I6.? o.9 ,;'e ; ., I

;3[EE#.B€ EIil'E s-g:65a.El

s$E6E6€B

l=

l:E'lzlo.)t>lct.-t'-l-:z

tt-q

RI

I

<! lI,

ts(]il o.

1,3lol'=lc,lzt.-l.FldI.YleIHlc.llD.E

Eo

!q.),gasa

,l=,t 6lE ,gl(a !JI Cl .r.l.l dlErIE:f'-v,toD d

13 EItr ;E a.d.F .F

=E E,g'JE,^(dod'3€'FGl^ctcEcEEEtrod

Eocl

oa

.:l

oa.

otr

ac

lrnlqlt-

ldIE

dEtIt)-E'a

d

a.)'a

"i

€{!?C.vi*l '..:F-+!E*\'cs:€€EHci ED

.6 ':

botra. t:

lEtI E 8.3ld'd oocli?.= 8-'El'F z.r 6tgE stlE.H i .E

J;EITIE EEilE.3 ESE.S -V .9

Esq{gtE:io{J>::0(!:IfE=a

EG \.t'='+

R TN:\ !.s:J's€t;\rt. OaS tair{sE3I'i ; $ES,SEEf,CS EH S

i.gt ^. SI: qsii! = s\ .-.iistsan*;t

ffffimfEEf FEEE

...:

.:E

tad

o!Eoo(no..oY'o FniE9>aoa.EP.,, =EF,o6tra<

ldl!lpl!)tr-iqlr:li.EI>lc6crrio(l)'a

-!+

J'eI:EIE,il'EItt:tc,ld

d.9d

:6]

!)

orJ,a;

IEl>'l3I'p|- ;t.d t _E

IE A'ElHr El\J ^ -.I =,3 .gl:D E _cgq:I* <

"glE; al= Ei (Jl

ESEI_r 9EtF E€I

l6'l6)IEtdto-l.oIlJ'

l6rIElo-lut'E

E

.9"'E'3;: cltrd€=s.g

lglrd

le.E

la fl,uIbEEIE E €ld c 5lE! -bJtvd>,gE 3.aJ cr ^&.49P:6'tidJ (ll

,@=.lhE..r a. tE

i

S-ot:\.s}JE6'

PiqssSE3Sr+sa$t*$):B'ils0t N.-b'+.3.!:

I --{laiq,

i:rE € ,s

I.e !.r S

l:,= sE, *la'6! '=l'5* t"dIE Y,^,6 r,i

lE, r'H E:$E -E.! E. Eg,EEEEtr ?E! EA- tr,-= o;e.EEH6 H.-g Et

rsis$.1F L.s xgsE{F

g;F$s

$f$s$'ffiffiffiffi

FN{_;,a.Sqrarr? qt oF=>5- c- Erdtrq)

5SSET.BE^ S(l} -\ .!#g s-EiEiE R.EI

E EFlEeilHEEI

lcls-trIt s"I .si 'lr t

litsIEESl*E il+r!Fstrs+3$sFE!ES

EFgEF:esgs € as * cH - E * E#E,#fu

ffiffi

uti;=6 >r.;: .-.Hlz

=.!,'qt E c'6 .C trEPan ax9b-H-Edovr-

.=c2EE E> E,=B-;vr d-5

H-.; E,lulzr: 5',6AEE.h El. O.

::e, =.J= +S,SE,r#i* rr* H x

rgi* BcE $5$*ssr rSgEgEEEE iiESt-E

si E; gE€t€sSssFs

srPsEslss.*$&*i.$

$-E€$gs$$$gssR*

I .=,.itth=-

Essffg;gs.Fgggs

s$ssfa$Es€fEgg€

l3

lE ssE'-; S9-: s( .. .(..1MISI

!5c-o'- i6Ez

3nbo :l

Hgatr

ffgsmffffigffi*s$$$su$$€

ll!ooo

i>r/(!'E .9

",EID (!'

IEO El'tr El9 clE =dE

g E-.:}l .lz -.Y O-!!^'ii '5E.s

,.,1 ,ti .kr :1

IE 'E

161*tE *leE .

-vc=o, -! l:o'1>c 3t.d F#

..r' € g

l.ir,,v 'r-'6 .eE- sisL. \:

ta L:,-'tr- s .!d -i' Ss-EE S F:x .oIS

tF$$sE oF:F S,ttH . i.5S'1g: s*td €..e .E

; p6E

o.h'troIDEe'sddE9aadtr

lo-El:9::t(,, E'6oE*.-; E.;?

-O,ta-F(>ti'-o,==.El

E,FHEEEeE:EEE*E,EF

sE{EsErf$.fES'gE;,= o q E rgo.iJ>'=rD4

lail:2l(,l6J3

.\,

IoqtEI

€tr

ldlrdIHl3c?o:=dc€

ldIJl'EtdIO.t.,lc?o(.,d

€c

tr

s

6

B

bO

9;,

p'

to

ci

\cio

F

lo

Itrt'tr

liEC'

.=a

.Ecl

ru-

'6e-Et>>rdEP;EtrlE

nltr'tr

!N

"-.i\o

s'E.5z

,t,D

\o

la 2IFEl-3 dli! trItr qtb -lf;Elo 6IE FESo .:a rn

l. ilE.UE.EovraHGINtE9'9E.rA.E.N

.GlCr- ELd

.5

"-9T'J

du,(tPOv, tr,+H,ca-!H 3.Eir' = Eq"r Eur.tCE.E EE= >'Fd a

= O.=dEcl

laobgo.lE !

IEloIBEtd aI tr'trlb 9P

l?olo *.lc'tl u,

I.EEEIEgE> d'=>\ e:.ee.E.rooN

. =dotrrd

ts= .ra., '5 tr

F.iE

EffiS$ffg€tf$sEEs

l.i

IHl3I:El=

o(l

E

c

ldl.vld

l3IE

cl

oo(E

tr.otr

l(/l oIE,Nlo!l-e.'ElE IlE.3l= oold (tl

lo oIE€l.'lJ !,

l> d>rE.oo H .,o'dE-VE E.o69o'E'o-'E;ra '5 o

F'.ZE

leI 4-I g'E *lo .: E -l.E p.s-8 €Itr* E-e 5

IE ge H i

BBf,n EllzoHvraIoiE:'o

IBE*"EHE 8.e e 6H d tr =.='E S 'E'E 'EiRbE.E'5;EEEds *.b€ E

lito.=I.E .HtE !t!iIE E

liE1oo,N

l;8'It.:t'a*.Itst'IE E.lJ !)Crr.! s.di >'r

-iEi-j E.ir- (!.1

loIEto It> 5-tb.Et(tl_o

1 E'blro -l;Eto (glc at': s'tEdIE.EItsl.s Eothflcl"xEo'.:{ a

,.L 'tr A/.-j'E !l- o.E

l.!I- at.v, -ol:E .3tl E...:

l-r EglE E,glo-^'-l(,) c ailIE 5.El;

= "stlbo = r-l

I d's ElR'tr EI;6a,|tr o ol

EEil*S ,al..i s ElF- d.ol

iet,rto E-3

EE gE',E .: .i e5 8.ie-trE.E I*.h>;E3'a|i oE.E.C E

EESEs*eE.!i AOn:l -Y'; * 8:4Er^#.g.g 5'eHEE B:E E. EE.i

IEl'5l..E eI-E SEI{: =ElE'tr6l-E E#l* o'EI9EEl^ o .

llr .- =l.oxEIg'E El.r.d 6JIO EJxqaEE4:, oE4EE'

F- 'E q

l'trIEl.tls g

l'- il19 E ci|-Ed. #l.: c.l

"i 519.! 2 [l:EE E 3IE; +'E1.6 E*E65:,9oiA Z Ioll 6 tr

FE 3SIEIL ol'a'g -IE *E-EEE$€E^o:a?..F Ev o. !.=

lO u,,^.

E E E.8E#r

.! 6': I

eE#i.: 9:i I.9 \.- o.!l' bD ;i dJ._E E,C,J^o !

HSE g

iiE*g

O .fZ .-i (tl

* =-E'E E

EEEETEEE gS

$.H +E#

I'= EL,= - li

I€"BE H $li36E#l.!!'S o 9 o

Ia{ EE Ele "r E H Bl: shyE..

E E $95€==

.) a-di# E ggt

E2It E!o'>^&a

.{9

l:tl^ 3tr= - dITEEI'5' -E olE.Y.g'al

Eo .!l o.= O' cA

.:z O-.=l= O.A .

tg E.e E

I'F :q E '5IgE A FIEE 9€,$ g:H 6l.= o-|z vl

E;,8 ;iE5€;F.'e E Er{.? 5;

l-E'lo S i+ tr

lgauF"..f, ; sS

l$s F*sE E € sE *l:EEEE.E g, Z SE'ilgif;gEi"g siBtPrgEE€sE sc EeS$.$=g;gsEE$$

$e

SffiFf,-f,f€$ES

I,E

lerl'cIEl.o

l'E'sl.= r- cltEg frlo ?a !dIE: EIr' ; l:tj -E .2It=d €l=o El.E _ ,!a

E€ E a.l cI..! tr

P;'ii€

kB*sgg ;u€,u€ E €= s

EEEEEEE€EfFflE* F FF- I

ffiffgggrri,

I

st slt.{:.G

sE.sssi gsq :ci =c ^..r2 =-.1 13 i.Q'n E*'*Esg-<A=6

s 1!Siss-\i'S E;'--t G.:'\': rh +gitS* E loGrisgs{i'"i : l<

E \.s ='| -Y :**,tr r=

lss;i| \ r-iSI SSEs

l-$!S'i'lEE5.:E e

3t l:S'

S sSs( gt$ES* H

sS;"s= il F.

=^ s -' IF !{1 E'= p "ii S

! s*'=EQ S:Sq,!S= s'= e,Eq;t\.'E H.o -cr =.-.S4 =t-I i E-kI tsL! -B ! S.:XS-r.

;€FSSE*Q\! :'-u S s,.5s'8 i.-tr"ES

'Es.lt ._

=.,!F

(,,

E

qt

L

L

.de- a-]

Or0

6EI

-t:t.=tEI'll-l .:.i

Gto

^ar,V

.\.=.9TGi>!,.{s

.sss"a:sa'=:irES

= !r.

:\!l5\i=_i.Yiso:ii.\rS

s*_h

oG

ci

\.4

t

s

:

ja

ii

i

5'n

.=

_b0

=.S,5

G

,o.Gs-:.

\:j! Ii:s

:'-{'* b

!*.L c'

'*d'=*tctr\q-hIr'

Pi:-ti-'i't -E\^sE-so<h4.6sr '-\Gis?' .\

P*5'E-.'si*:l):nr

i--il€i

..c*=':q ^oHtr'S--l!

^EF

o:.!ES.$sG:,a!3,ohi!.,! !,ia:s-.i:, s j::irlErlQ.!

'.r !.-E :

[.<ist-:.=9Sq--E'

r-

SQ

k *'r'istitGi{.s-'si

*'S]$.:E

"l .g

'-o&{aIE i'iss;\S !

ts.'i IE s!o.5h"Y iq: e

;'S i5 a<*sri!:aaEn-t t-{- :i-^ Eiti:.E

E.,s.a,r+ .:

'o$-Q

=6.:8.;':.o t,E.S'i !oB5!? ctea.€{r

i.T^r !'^;E^i S\G\o' s\=Y-=Et-:\s_G

uisdig:5t .3..; k+I EIi -PsI .-<;s"li-trS'E*€a's i<:^t

:'o S d

st$e E*

'.s $Sis{

6El: sSE \EOorir.6,!rdE *,: os,s- i-SI r:i ;'s:: ri ari$,sii:-!l:.t a !

: $s::O\.iF:"ii$:f5.E E

: s.=6S-=..13 s hsqE

Iol.s E.SEoi !o<'\bsR3 [\EE

,a:l!s,tSa€,sS';'=( S

"<+a.xs-:E* \.,j

3'S,E€S.P6tE-r.'s dlisirPt: E':

tsi:+ iis.!isl

ss:-Et€

' -6Et''=>S=,$:

A.'nEE=r

.\N.S,

qi ^ls iii=\Rt \o'F:

s=:k-ss:}st.qN'\i

:'t.s+*s.+r\S!.\

!st:s *<\ai!! s,:\!? c

QssJ q.iF 3'=.\ .= !I .E.S-hcs,r.! 5='^! \{* s-.E

sFi.6na.S s€: s.Ps 6Et =.tEStr-: F*\qo(!!-

:SE! E.e:is:.= r,; sEr,ti Ii >E I

ii E::t€ i'.N:- it*itt -<i Et.ss n6,Flq€-..:3E A''N€*s.USH

x. $$

s.:

at:*sI

':r

\='

rI

\i.:.:''Br -

r ,=!I 9{':I FrI \lI iu!I S:I .\.=

t.S

.^! \-t .=-

>X=

ra'o-=.6iJ

s 6'Ss'\J .l\

iao:-l= B.:.= s.li .s'i.:t:s:rk .rr= :E Lrsds:.r ,-

i -u.sE<.= q-;:.s Nr! -'r'=

Bs",ta..- 6ic!i: s=ss $

ie,U)

o2z

>RAtaY 4>- ,r cl7gFEl *E.E> ..J<9'{+\1 Erd '8"EEql

-'-1Eac

Z*lri Ela-+rn!?9= EEX.E,.!i-o I

FO I<E I9E I9; IEl 5 IH€ I

tra IO-a.88

E

t-<;EJ.E}Z(,

u)

::'.i-o.a!

I

sos

=o

=

s)

o

o=iB

.trot-E

l'nt\IG

Itla.l.$l*l-etl:l$lala,tot-IElslEt\t-.jpt!IBl.at-tet-.,l--tI l-.IG

Ir

\'\1i8sris\. i!

tr

CI.o

\Locl.o-AEsst&iE

G(lJi>

=r!,)$a!.=L

GIEaSo\r. .=s, .=

.\ cl

=Ex.t=!oql.!4 ;=qi,.\z:=r 6i.-E'E.E ,g

:: GI6- .,i(

:ic.: 6'

ML'\i 6)L>

;ilo.s;Hrr<o

At

NS\R121 E.-Ld6=ol*:i

:::I al

$E\ti

3€.OE

=ol,^ .9

=.E!o\E=!

"ld Fss .=\-: '.!l.!s 2..i s a!ts\S.dro.o: !t t:.<.1 E -.i dO!-.:1 -a .Po -s lrJ :,1F-= tr E:!it \ a L,6).)l o cl EL 'E:l: .=,- e:t *-9Ee';gs !F'-RE,gE EE S-oEs i l4 4.: -$ rq LJ LIX.i{

lal*lsl,=\l*,trtit\loIrsl'6Itr-IEt$tsl:Ni:tsle.'

t5lst=

ls.lqlI:&

lilcil\l-Ela;iotslI i!, I

lE I

isltEtli It9 I

16 I

lG Il.\ I

lEliEltrllR. IIr- It$ Il\ I

'S\ I-5\ I

"$ lls lt

SSE,gE"ES Ri $s

's=.!_%

E

= -.= "r< o=t! EE^\*oiit \.\S.s 3= L

fgfsE ffi$$si

SEsEg,

\e9 i

sas s{€Ssr:S*a I

GI

E!

tr

al3tr

o,:i':rqctEcla0ct

a!

S S -11.s

SEgss s$ tR

ffi$$ssS

S$

ti-

EsiS "n€ES $:T:1 t, oi \.i

s$$ss*cisiEffi$$$t

.s. iEET

tartr>

s-Bo.Y+< o.a>-EE -E A\ ^--;t t.i6--u-S .3 S€.e.= 'o $ q, o,tilF: G.6()tsSS

l-.}t$IEtsl$t\

lst.-t".

IEILi)tolsIFIBt\

---.iE

t.*l_trt=,=l!J

teI"\

lvI

J!)l=lsIE

lbt.-

_lo

ISIrt\IO

I!

1S

loI.E

6'\..F8

":GltY,SE

lcIE,l5l--l'E

l9lE0t:toIEt.9lo.l.EItsolcl:1IEla

toIElEl*let!t-100

o.q.9PE

OE6a?;srE'gg

5.eETc PgPe=i;g c)

"8 FEi.aE

.s {'E:i E ET.

'-. P g9;j!l

€E8.

.-E:$Eotsa€.p e9.e-E

€Eg'a= 9

3eU!= eE;E

oCl

vEl

oLlt!EoEcl

o

€tr

oIq

o|ro

EI=lEIolEILI

.:iolrlEI

clEI!lEI6l--lEI.5lol

irlot!-Io. I

I

|.\

GI

dCIq

.(,t(!6o.

(d

(l

(lId

E

ooo

!(!

o9

ras.ga ;sq@ {_iE !E; Brs, llt l-Ee .!'= cL \

E.$ J>o =oo. tsf; vt -^--

6(l.)eE e

t-\leiISlsllt,"

Itl:tol:-t-"tcItrlst-,I!lol.=lsILItrt.:lcIIl!t\ISl=tso&o'a.c€-:{