Svet Posle Rodjendana Www

5/11/2018 Svet Posle Rodjendana Www - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/svet-posle-rodjendana-www 1/13

2 3

Lajonel Šrajver

Svet poSle

rođendana

PM Kć



4 5

„Nk .“

— POZNATA ČINJENICA

N g

L S

The Post-Birthday World

Cg © L S, 2007

T Cg © 2011 k , LAGUNA

T Bžć



7

6

Za Dž.Za Dž.



9

8

1

Ono što je zapoelo kao sluajnost iskristalisalo se u tradiciju:

č Rmm Em g g , g .P g I đ Rz ž Dž H k c. Dž kž ž. Očć č L-, mhm m: zaista jednog dana moramo da se nađemo ( , g , č ć zč č ), Dž č kž k č kk k gž R. Z, – k : „Mg ž R Ek.“T č. I Dž č, ć, mč č, m mž m.

Nc , , k k . Dk 1992. gg L gć č, I kž: „V , Dž Remzija Ektona.“ Mž , m, L č h b; b b bg g ć č m g ž č b g ć m Njujorške plavce. N ć ž č č k L , I g k: „Dž ć ž, R, k .“

Ik, k ž „R, č“ , Dž ćm



Lajonel Šrajver Svet posle rođendana10 11

G con, ctroversy; č schedule k k. N k ž c g. A m b g; . B kk ž , k

čkčk c g g č c- g čk ck K 4.I k , L, L č-

m. D I b bbg m ć-čk c , L kk daleko ž, daleko g c, kg. K k, gg č, kg , čk z č gč. B g , ć g , k g k c gk kk c k č.

I g L ć kk B-B-S, g k. Sk kk-kkkg c k g c ck . K g k g , k, k gc. Rčk , k : daleko među kuglama,duboki prodor, dvostruki poljubac, raspuštena crvena; c naraspolaganju. M čk čk k, k g k čć k k. Igč k -. Nk ; ć m č gm, ć mg

. Z hg b b, č – k , k k k * – č k k č g. Zc , č k -c ž k k ,gg kg č, kk kc k g.

* Demolition derby – kč k č ž , k č kč k ć g. P č z . (P. .)

b. N ć, mč-k ž, R k, I Dž g k g , č R g ž

Š I m bćm. Rm č m g, čk . Mž Dž č R kk kgc, k . K b m m, m .

O g, Dž cć č k ččg k; č -

č ž . O č zg z č. A č,čk ć čc, k g ć ć g b

m. B , mfž mh, žmg bm žm, m mg, mm m m. A , g ž - k ć . N I c; g m, bm, hm gm, b h . P k I k Dž ,k ž .

I Džg ž, k . N , k Dž kk Savoj gril Rk k ( k k k k g,

gk k č m g ž mg b g gm),I m gm g g m ,kk , k ć k č k , k k – g k – k - g .

Lorens Trejner nije bio umišljen ovek. Prihvatio je radno žč ž zg, L Vg zž č .




gc. N „S“*, z z č ,Rz č zg ć ž č g, g c . Ng g b ć; g . B

g, – k k g g ž – nije Sk k g . (D 1997. g , ć b m.) D , L c žR, čć k c.

I m: mč b b- g. Zb b; b b ć . K c č, ć kg . Pč . K g kg, ž c . S

g , L g g. I k č k g „ c“, S g - k „Čk Ak“. U č , m b, anorak č mč , ć m m ćh gč g ž ž. S, ž č b ć. N L ,k Čk Ak .

I ć čm. L bč g-k. I g k č , -c k g. U k č, č.

K č g g gc,Dž č k ć kž k : ti muškarci, baš su kao deca. Dž ž -, k k k k č č Helou Rm, b m ž ; m . I,Dž č k k k m, m . S bm

* Swish – žgk „“ kkk gk, k k k k k č. (P. .)

O g, č čkk, k k k. Kč - -gm B mž č m Sajnfelda, bmc Poverljivo iz El Eja, k k g – chap

bloke čć ć guy – B-B-S ć g g g k ć Akc g .

S , k I k kc cž - č kg . UL I k g k g, k g g c. V g g Dž g ž, I k č k k.

D – – g k . A , g c

kg k . B ćgč, k k k; kk k g, kk c g k ć č. Čk k k g kc,g . I ž.P gč k č k (L , k , g č č kc), ć , k c ć k mž . U g mb m m, b b. O č, mm, b ,c k. Uk kč, k, c - , – ž , bm m m, gm čmk k cž.

K Savoj grilu, I R . N kk. Bć , c, čk k, L c č g z Dž ž. („Z rekla?“, z . LT k čk.) S g Remzi Ekton, č g č k, kk




. I k čk k , k, č – č g. L , -, k ž , čk ć R čk ž ć k

gm g . I bč m m, k kč L ck-k . P Dž ž I, R L, I kk k.Dž .

Vč k č čč ž g Rm . U m č-k k č . D č.

S R k ć č, čg čk-g , 1995. g, I ćc .Rž k, , k R č . Z k k k c g , h ž m hm m . Z kg k R m gć č k k ć ć k c kk k, k k c č g. Č g č. B k I gćm b č h z ć z z č L Dž.

O g g. I Dž g; Dž R b b. I m g mg b, k g k č g k g ć Rz ć g . D I, g č R Ek. N čk čk .

kk I Remzija Ektona, k- ć , Dž kč g mž g h bžč L , g g, .

L z ž g zg, k k k č; R . Ok k I, č kgb . O Dž č g čm m h: „D, ž . Vm .“ (Z, wew impressed . B z g g, k ć k žk gk.R awoow* , g I

, g burfday** m beehive hersewf ***. Tinkthings through**** č k fnk fngs roo; č motivated mm m, g m: mo’ i’ va ’i.)G I m I č g g, , čk k; g . B z , č k g , , k. R č ćk; k g kcDkk k Dž Mž, k.

Rč b č. V b , g mg.Ik, gč k , I ć .

N đ – ć , g čg – k , k k č .

Irina je sarađivala sa Dud i na druoj dejoj knjizi – neskri- , Volim da pospremam svojusobu! , m , bb

* Awul – g. (P. .)** Birthday – . (P. .)*** Behave hersel – . (P. .)**** Think things through – . (P. .)




gč čk k k k, k R. Ž k g g . D z zg žć , I b Rmm, č

čk . J R ž ž, b L m. S b g mh, L h - ćć č k ć, gćR g. N g ć, R k č. U k k , čg k.

T c g, L I k g . L g I R kg kk g k k. O g, L

g kk k k .

Opet je stiao juli. Međutim, ove odine je bilo druaije.P kk L S

k R . „O“, k . „Tk . Z .“I m b. N b b g

. O g č L ž, . Dž ž g g ž ž

gć.„Hć ?“, .I zg z L

B, kc „g c“ k ć 7. č. „N z“, g . „T Rz g g.“

„M .“ L -, č zž, ž: „M ,kk-k.“

„A k č. N č .“

L mm b č b m – , b m č, žć – k k ž, , č bh g, m. Mž Rm

g , „k g“. O g, k L, „k “.I ž L R k

g g; č kg ž č . Očk ć Rb b ć, . G g ,kć ž.

N ć. S c, L Rčk č : „Zč .“

„N čk g “, č I. „N č k č z. P g . A , ć .“ I kc k k k k čć .

„N, m mč. Pm m.“ L . „P g k č H.“

Sg , Im čm, b m: bč - č g , čm bbm č g. S, R , k , I k g g. P g g, ž ć kk , k z g . H g – čg – ž, . Mk k ž g k; k k g č k k k .N m m ć č čk. U k č, č R c č.

Sć, L ć. O - R . L ž




ć g č. K ć ž ć , b g , mh gm č g č . K , g kg. Š . U k č

čm b m č čg ć , g g . E, k ć č R Ek c. I k k k g.

T k, ć. Sg ž L, : „Здравствуй, милый.“

T. B g: „Здравствуй, любoв мoя.“ N L.„...I“, č hm, m bm g-

k . „Tž I Mkg.“„I vi“, k . „O I. S ...

L.“

„...V ... ’ k?“„L k ž, k... M, g m ć, ... “, . „I c.“

„...B k.“ J k . B g g k .

„L m m m N-k“, I, gčć. „S k kž, K. T g. D b ... L m m k. B g k kg k .“ B, , .

Ko ? D, .T . „I k... .“„Pa“, I , k , „kk

ti?“„T , ? O g č.“„Kk ?“, ž . „P .“P . „N g , ’ ? Dč.“„K bm? Č m – bč – g

č .“„...N“, č. „Tk .“

„O gć z -? S,I, , k k g. Kk g ...“

„P“, k ž. I .„A , bć m . P g m ,

k k kc ć S. D L. Ak k č, g kž č m mm. N , ć, ž, g.“

„Nk, . M ž č g.“ I g m bm gm čh g, č k. „Pć g.“

N. Um g B F, Dž I kg Random hausu k R. Kk g z, B I c gc. „Rc L g.“

„N g“, č B, k gk k.

„D.“„Z ?“„M, Rm , mm bč g m,

Dž , L S. O .“„P?“„Z ć č ž, ž ,

č R g... ž .“Nk g g.

„N k k. Mž . Ak , .“

Z B, Am, b . Kgmč k ž g k ,h bč . K Dž I , č g : „M č k . O .“

I č k „“ - – g č, k g . Skg g ć ć R,




N k gk, -k g . „Zč ?“

„Zč .“„Nk .“„T č č.“„N .“O ć I.„P c g“, .„B L ž .“ R ,

c L g.„Hć ž , L ž?“P ; k k. „N č

čk.“„N ć ć. D .“

Ljudi parove naješe uzimaju zdravo za otovo: jesu, ili, uđ č, . I fz ž ć g k gc; gg k L I, k , c . Nč mč mč k ć . S čzć g. I ž z ć ć , k ć gc č z- . N, g, ; k k – , – ž. A .P k .

N I L m ččm m, - F. Dg h g , ćgć; k g . I kk m L, ć g g g; m g m , mčkg . I g g.

Kk k , I čc ć k ć k ć

„Uk g k Dž, ? A k , k L.“

N. R Rzg fg zg -k, k I , g

. Z ć. O : „Š k?“ č k č: „M?“ Ak č k kcć, kk ć ž c č?

„N k g c“, k . „Zč k Sg č čh č g . P .“

„...G “, k . „Dk. P k g k.H, c . N k. Š g ć. N č.“

N g z , zč đ; ž z z, -gk čc k ć , L

drkaonom.„Kогдa мы с вамы рaзгoварываeм, мнe кaжeтcя штo я гoлaя“ , g . Sć, č k.

„Š č?“„Rk .“„S c.“„P č.“„M... k .“A, šta č? T g z,

ć k? O g ć

R Ek.„D č?“, ž .„T đ , z.“ O č ,

k č , k k c Nk, č g č. „R k .“

I . P m čg .

„Kk k?“„I .“




z. T – gg k .

P g z Lg S g č. U k ž . Ik ž g- k L, ć č k g č g ć žc.I ć č c , ć

m č. O č, g m m-, k, č čk kćk , č ; g Lg B ć ć . K g k kk L – Š K, A- M, T E – čc k k č ž kc k k ž. NL ć g – k k-čk – gc čc . L kk čć č. Mž k c m b bm g ć g , kk čk g k kć.

S , k. D ć č g, m kc cg, . S cž , ž k kk g k I ž m č. Z ć m b, žćg .

I I, , č k k . B k, , č k . M -ć , mćg g Rmm, b, b. U g .U h č ćm. T ! S ć k k, k k . I, bž, č č Little Earthqua-kes, m , bm, ž.Č ć ć č L , kk

čk gć. Nk kć k, ž c k kg c čg k k k k f . N g g Šk k ć č č ć – k k – kk k L.

A I Lm m čm. B ,h g č . N mč kc; , g .K L g, k k. V ž , – ž – č, g, ž Lkg. M g čk č k g , k . Kč . N č , . Pk čk ćg čk čć kc. (Lkčč – ž z g č , z z , k ; g , č,k k .) O g .O , cč k.

S , kc k k ć ž I ž. O zč g k k, I, k kžb L, ž č m kk 1990. g L. N,m g ć , g m m čk, ć ć g . O g, ž „“, k č, ć m g č g m k . Ic , k k, . A ć k L k kc kk .

Mg k . Z g I - k L kg Blu skaj, č , k k čk ć




ne progledaju kroz prste? Amerikanci nikad od nekog iz Londona neočekuju da zna da se H izgovara H u Teksasu, a H na Menhetnu. Sg k, g :„T ž!“ N, č ž k , k , ć, I g, c cg bm mgćm . A g, kg ć .

Kc mentalne ljubaznosti čk L,k čč. B ž g , k g. Ng - č moron. Tk g g ; I č. Mentalnu ljubaznost ž , g, L.

Z čk, L ž , - kc k , I čk; k kč . P ž g . K mgć č č , ć -, . A L č gg k.

Dg, L č, gž Ac: k čk. U g g, k g

hg bh mg. Og k. R k k, L Vg k g kz đ ž čk. I čk k ž ć b gh b h Belađo. I, b b g ć gm , h m , L g ž g k , c ž .

K , m b g b h č m f

g m m žć „č “ č „ k “.

I f. Nž g , z cž ć . R gć. Oč gč g k k L č , . I c , ć, k k -ć, k č , c fkk k čk čk g č gk k .

P c , č z .Kk I k ć .

N kc k c čk gk. P k k, k k čk Akc g m – mž bg m g g z z čć g, gz. I č A ( , ž ), k čk , bm m R, m č . Mž k k k Monmaut č g („L, g z f!“), m B m gh, b ž g g Pica hat Starbaks m ć. Č g Jk kk g South-wark Street , R,b bg gg , mm c.

S g , b m Lg , I ž mentalnom ljubaznošću.Vž kk ; k ž k g č ž,hč ž m b g mg g mž . Pg č č g-, ć g. Bg uma – č Akc kk g gSouthwark m: Zašto nam Britanci malo




. P kg: „N gć, g! D cć, ć g!“ N b ( , č

č bč b ), ć k k čk g, ž gcčk gć.

Mm, žm bčm, I g-m mć gmgć z. Pč čg g z z h b bg Rm g m čk , z. L ? U g, z zč ž ž k, g k . A, I kž ć, g čg k k.

U m. Rm ć g b g k k ć m. L bč m mgć, k c k ž k k kc, : „I kkčć Blu skaju. N g č pozorište.“

Z č kk g čkc k. K kc k k ž , č z: g k k, , ć , kk. Mk kk k kg ; čk kk c g- , č k ž k .Š, . P ć gzg fgk. N c k kk , kć č.K gć ć, k k – gž, g – ž č g. Budalo, .Trebalo je da obučeš pantalone.

Oč g ne z ć, zg c, :„S!“ .

ć , ć k. P -k c k č k g, k k , kkć č .

V k- , č, g L k kć.M kg čć c ć .N g ž mh , I b m , m h g gč c ž. Sć, k kc ž k k č k k. Rk , k , k k. (O kk – ć?) L ć kć č. Ik kk, g ž z ž . BzL č žč k žk, č kk kk kč.

P ; ć b m hđ ć, zč z c. S g . Š,k ž k kk k g, k k L, .

Šest sati. Irina nije imala obiaj da posveuje prevelikuž g; ć ć k Oksamovim -c , L zč k g . Oč k g č. D .

O č, č č .N h bčh b. D bč č

, č kc k kk g, Nemam šta da obučem! , čc g gb, bć

Documents

Svet Posle Rodjendana Www