Sportsjournalisten Claus Borre

»Vi tæller kun de lyse timer," sigerFormanden for Odense Svømmeklub og Fyns

Svømme-Union, Else Madsen (se side 9).

Sol, sommer ogglad svømmeungdom •

til JM i Odense

Redaktør: Jens A. Petersen, Køgevej 9, 2630 Tåstrup

Fyns Else Madsensiger noget

INDHOLD

En træner har ordet

DM var Haderslevs dagei Gladsaxe

Formanden om Olympiadeni Montreal

En »badesø« - hvad er det?

Dansk Svømme-Forbund

4AUGUST 1973 . 33. ÅRGANG

Meddelelser Ira

l 'I

Meddelelser fra Dansk Svømme-Forbund

under DSLF og DIF SV0MMESPORTNUMMER 4 AUGUST 19 73 33. ÅRG ANG

Redaktion : Redaktør Jens A. Petersen, M. Djfb. (ansva rhavende), Poul SOse, Frode Foldager og Jo hn Samuelsen . - Udkomme r 6 gange årligt, normalti den sid ste halvde l af hveranden måned, og tilsendes forbundets unioner og disles fore ninge r samt ekstraordinæ re medl emmer. Medlemsskab tegnesved indbe tali ng af årsko ntingentet, kr. 12,00, til Dansk Svømme-Forb unds kasserer, Will y Brunghart, Sandviggaardsvej 5, 3400 Hillerød, postgiro 57770.I til fæ lde af adresseforandring e ller udeb live lse af blad et sker henve nde lse til det stedlige pos tkontor . - Tryk: Malchow Bogtryk/Offset, 4100 Ringst ed.

Kvalifikationskampetil polo-DM

Den 3. juni mødtes de to vinder e af2. divi sion øst og vest, henholdsvis P0 8og Esbj erg, i Esbjerg. Det lykkedes ikkefor P0 8 med de stor e vandpolotraditio­ner at slå Esbjerg. Sidstnævnte klubsejrede så sikkert som 9-2 (2-1 , 2- 0,3- 1, 2-0).

Me re spænding var der i kampenmed nr. 8 i 1. div ision, AGF. Her fikEsbjerg 20 sekunder før tid det afgøren­de mål. Tilskuerne havde på dette tids ­punkt indstillet sig på omkamp. Pe­riodecif rene va r he r 2-0, l -l , l-O, 2-4.

Hermes på ny vandpolomesterT re ti tler i træk. De t er københav­

nerk lubb en H errnes ' præsta tion i vand­pol o, og de t blev på ny til et dan skmesterskab - men det kneb.

OSLF gjo rde god modst and i den af ­gørende kamp , men H erme s' hårde,kloge og taktisk gode spil blev afgø­rende. Det blev en sej r på 8-5, og der­med var mesterskabet hjemme.

Slutrunden i Bellahøjbadet va r spæn ­dende. Frem, Odense, slog Kolding med7-5 i en af de af gørende kampe. Blotuafgj ort til j yderne ville have givetdem mesterskabet.

Efter DM val gtes landsholdet til fem­kantturneringen mod Østrig, Schweiz,Belgien og Israel.

Trænerkursus i KSUKøbenh avn s Svømme Union har gen­

nem nogen tid ful gt udviklingen indenfor svømningen i København med særlighe nblik på samarbejdet klubbernes tr æ­nere imell em. Der ha r vær et afholdttr æne rm øder med mellemrum, ligesomman fr a okto ber 1972 til maj 1973 haraf vikl et fæll est ræning.

En naturlig forts ætt else her af er , a tKSU arrange rer en trænerkonfer ence d.8.-9. sep tember på Ge rlev Idrætshøj ­skole . Formålet er bl. a. gennem diskus ­sion er og meningsudvekslinge r at bear­bejde pr oblemerne omkr ing konkurren­cesvømning med særlig vægt la gt pået langsigt et pro gr am , diskutere moti­vationsteori er og deres indvirkning påden enkelte svømmer m. v.

Indstillinger til idrætslegatDen første uddeling af »Idrætslega t

oprettet af Sprøjteselskab et a f 1948«skal ske alle rede i år, og ansøg ninge rneom at komme i betragtning skal væ reindsendt til specia lforbundene senestden 1. september 1973. - Derfra skalefter behandling høj st een ans øgningfra hv ert speci alforbund med indstil­ling ind sendes til DIFs sekretariat se­nest den 15. september 1973.

En sortering vil herefter ske i D IF,hvorefter endelig stilling kan tages af»Iegatbestyrelsen- og uddeling findested i oktober.

Formanden skriver.'

Forude erOlympiadeni Montreal

l forbindelse med DM i Gladsaxe havde man i en [roh ostp ause samlet de i DMdeltagende trænere til en uformel drøftelse af dansk svømnings målsætning og deveje, der måtte føre mod målene.

Vi siger fra forbundets side tak til trænerne, fordi de med så kort varsel mødte0IJ til mødet, og for man ge indlæg i drøft elserne, hvorunder der kom mange tankerfrem, der nu skal arbejdes videre med i planlægningsudval get og andre steder.

Ikke alle trænere var med ved DM , og landet over har vi dygtige trænere ogledere i stort tal, som ikke havde muligheder for at deltage i trænermødet i Glad­saxe, men også deres vurderinger er v igtige i vor målsætningsdebat , og måskenetop de sidder ind e med gode arbejdsideer. der kan frugtba rgøres. Jeg skal derforher gentag e, hvad jeg indledningsvis sagde ved mødet i Gladsa xe lørdag den 28.juli:

- Det er mit håb, at tal elysten må bliv e stor, når FFU og svømm eudvalget i dagCl' samlet med de i DM deltagend e klubb ers trænere.

Vi har b åndoptager IJå, men ingen hemm elige mikrofoner. Vi har kaldt detmål sætning. Det er jo ing en hemm elighed, at v i har en endog meget stor bredd ei dansk svømning, og når man ved sidste DOK -m øde i en statistisk oversigt fil~ atv ide, at den idrætsgren, der klarede sig dårligst ved sidste OL , var svømning, såer det ve l naturligt, at man stiller sig selv det spergsmål: Kan vi med den stab afdy gtige svømmere og dygtige og int eresserede trænere gøre en god ting bedre?Skal forbundet som sådan in teressere sig mere for denne sag? Kan vi ska ff e pen­gene? Kan v i i vor t arbejde ligesom komme hinanden mere ved i en fælles sag?Jeg synes selv, dette sidstnævnte går bedre. Gør forbundet noget, som vi skal fort­sætte med, men bare give et nyt indhold - eller er der noget, vi gør, som vi skaldroppe helt ? Vi v il i dag lytte meget interesseret og i planlægningsudvalget se at[ å noget konstruktiot ud af det.

Vi har i vor målsætning netop IJ eget IJå nogle meget væsentl ige ting: Svømmernesstatus (futurum) - Dommernes status - Tr ænernes status [tnisjorst å os ikke) - Hv or­dan arbejde med landsho ld (DM og Eurolm-Cuf1)? - Hvem følger holdene? ­Hvilke krav stilles? - Men stilles krav, så får det både økonomiske og menneskeligekonsekv enser. Vi har stillet et krav tilos selvom langtulsplanlægning . I parenteser 'underforstået: økonomisk, og selvom man har stille t spergsm ålet åbent, kan vidog godt tilføje : Olympiader, med særligt henblik på den kommende i Monire al.L Quebec provinsen satser man allerede nu IJå OL i svømning. Man har sat sig detmål at besætte 33 pct. af pladserne på det canadiske hold, og en helside i "Mon ­treal Star" (saglig) var en udfordring. Man skrev om 400 m crawl for damer på4.47,3 og 100 m ditto på 1.03 for ll-13-årige, hv ilket fik mig til at tænk e, at vikan være med; men gør vi nok for, at vore svømmere bliver minded, så de harnerver som stål, når klokken fald er i slag? Og gør svømmerne en indsats i form af{rersonlig e afsavn ? Og har vi mulighederne, hvi s vi (som i Montreali v il trænefra kl . 5 til 7 om morg enen?

Jeg håber ikke, jeg til denne indledning har brugt så megen tid , at nogen bræn­der inde med forslag. Tak, fordi man tog hand sken 0IJ til et forhåbentligt godtsamarbejde til gavn for dansk svømning. Poul Silse.

3

Sol, sommer og glad svømmeungdomResultaterne fra JM i O dense og DM i Gladsaxe

Nordjylland, Sj ælland og Sønderjylland repræsenteret , da Vi vi' Hard grib. A alborg,fik guld , Karin Deleuran, A lbertslund, fik sølv , og Grethe M. Nielsen, Had erslev ,fik bronze i 400 m crawl. Det blev overrakt af Dansk Svømme-Forbunds formand

Poul S ås« ved Dansk e juniormesterskaber i Odense Friluftsbad.

I efterfølgende resultatliste fra J Mskiller en lodret dobeltstr eg II de svøm­mere, der har opnået den stipuleredekravtid, fra dem, der ikke klarede kra­vene. I Sverige afkræves disse sidst­nævn te 25 sv. kr. pr. næse, i Vestty sk­lan d 20 DM , og lignend e ord ninger erindført i ma nge andre lan de. Der erstærke kræ fter i ga ng for at få nogettil svarend e in dfør t her i landet, derforhar redaktio nen ment, det var af in ter ­esse at se, hvorl edes det ville have vir­ket f. eks. ved denne -lej lighed.

100 m butt erfly, piger: l ) Susa nneNielsson , AGF, 1.15,6. 2) Kar in Deleu­ran, Alber tslund , 1.15,8. 3) Grete M.N ielsen, Haderslev , 1.15,8. 4) IngeliseSalling, Vest / Br., 1.19,6. 5) Lene Ras­mussen, Gladsax e, 1.20,7. 6) Bente Nør­gaard, Haderslev , 1.21,8. 7) H ell e J en­sen, OSLF, 1.23,5. II 8) Anne MetteMomsen, Silkeborg, 1.26,0. 9) Yvo nneKramer, Ves t/ Br., 1.26,5.

·100 m butterfly, drenge: l ) Bo Krog ­ager, Ves t/ Br., 1.08,6. 2) Kur t Madsen,Hvidovre, 1.10,1. 3) Søren Chr istensen,H vid ovre, 1.11,9. 4) Klavs Gy desen,Ves t/ Br. , 1.12,0. 5) Nils Rasmussen,Aalborg, 1.12,8. 6) Esben Olsen , T å­strup, 1.15,2. 7) Ren e Anders en, Tå­str up, 1.16,2. 8) Søren Andresen, OSLF,1.16,6 (diskv .). 9) Troels Bran dt , Lys­eng; 1.17,1. 10) Søren Boelt, S.68,1.17,3. 11) John Rasmussen, Gl ad saxe,1.19,8. II 12) J onas Laweson, Skovbak­ken , 1.22,4. 13) Preb en Scha u, H ad ers-

4

lev, 1.22,8. 14) Ole Thomsen, N ept un,1.23,5 (diskv.). 15) Ni els H . Chr ist ian­sen, Lyseng, 1.25,0. 16) Michael An­drease n, N eptun, 1.25,5. 17) J ens K.Andersen, Albertslund , 1.25,9. 18) IbSteffensen, AGF, 1.27,9. 19) Knud E.Ander sen, Frem, 1.28,8 (diskv.).

200 m indiv. medley, fligen l ) J etteSøren sen, Vest/ Br., 2.43,8. 2) H ell e Fri isMunk, H vidovre, 2.44,9. 3) Karin De ­leuran, Al bertslun d, 2.46,5. 4) Grete M.Nielsen, H aderslev, 2.47,5. 5) L ene Ras­mussen, Gladsa xe, 2.49,3. 6) SusanneNi elsson, AGF, 2.49,9. 7) Vivi H ard ­grib, Aalborg, 2.50,1. 8) Bent e N ør ­gaard, H aderslev, 2.51,4. 9) AnetteChr istensen, H erlev, 2.51,6. 10) LeneBevensee, Vest/Br., 2.53,5. 11) SusanneDi tlev, N eptun , 2.53,6. 12) Vib eke LethN ielsen, S.68, 2.54,5. 13) Ingelise Sal­ling , Vest/Br., 2.55,6. 14) Anita Bund­gaard, Vest/Br. , 2.56,7. 15) Anne Mett eBjerre , Kolding, 2.57,2. 16) LindaMeyer, Gl ostrup , 2.59,4 (diskv.) . 17)Yvo nne Kram er, Vest/Br., 3.00,0. 18)Susi Schmidt, H ad erslev, 3.00,1. 19) Ti­na Welander , Kvik, 3.01,0. 20) Ann­Beri t Nielsen , AGF, 3.01,1. II 21) Lise­lott e J ensen, He rlev, 3.03,6. 22) HelleFrederiksen , Kolding, 3.03,7. 23) KirstenNi elsen, OSK, 3.03,8. 24) Anne MetteMomsen, Silkeborg, 3.04,6. 25) Ma rian­ne Hansen, N aksk ov, 3.05,1. 26) J annieLarsen, Triton/Sk., 3.05,6. 27) KarenGøtzs che, H erakles , 3.05,9. 28) GitteH an gaard , H ad erslev, 3.06,3. 29) Anne

Dyrholm, N eptun, 3.06,3. 30) Inger M.Andersen , Aa lborg, 3.06,8. 31) Lail aLun d Hansen, N akskov, 3.07,0. 32) J an eJ ensen, OSLF, 3.07,0. 33) Pia J ensen,OSLF, 3.13,4. 34) Ann Levin, Fr em,3.21,2.

200 m indiv. medley, drenge: 1) BoKrogager, Vest/Br., 2.31,8. 2) Poul Fa­br icius, AGF, 2.34,9. 3) Alvin J acobsen,T riton/ Sk., 2.34,9. 4) Ole Thomsen,N eptun, 2.38,1. 5) Cars ten Storm, OSLF,2.43,4. 6) Klavs Gydesen. Vest/ Br. ,2.44,6. 7) Boj e H ansen, H erakles, 2.45,8.8) L ars B. N ielsen, Haderslev, 2.46,0. 9)Kur t Madsen, H vidovr e, 2.49,1. 10) J anT olstrup, Lyseng, 2.49,1. 11) SørenChr istensen , Hvidovre, 2.49,7. II 12)Flemm ing Sahl, Kvik , 2.50,1. 13) TroelsBrandt, Ly seng, 2.52,0. 14) .1)øren An­drese n, OSLF, 2.53,1. 15}- J ohn Rasmu s­sen, Gladsaxe, 2.53,8. 16) J ohn Ludvig­sen, Kvik, 2.54,3. 17) Bri an J ørgensen,Herlev, 2.55,3. 18) Kim v. d. Recke, T ri ­ton/Sk., 2.56,9. 19) J esper Morild, S.68.2.58,8. 20) Michael Larsen, N akskov,2.59,5.

800 m fr i svømning, piger: l ) ViviHardgr ib, Aalborg, 10.46,7. 2} KarinDeleuran, Albertslund, 11.00,0. 3) Lo tteThomsen, N ept un , 11.12,2. 4) Anja An­dersen, Kvik, 11.18,3. 5} H elle Frede ­riksen, Kold ing, 11.28,4. II 6) H an neH intze, N eptun , 11.32,4. 7) MetteBundgaard , Vest/Br ., 1l.3 6,5. 8) Su­sanne Møller, Glostr up, 12.06,5.

1500 m fri svømning, drenge: l ) NilsRasmussen, Aalborg, 18.52,0. 2) L arsGlerup , N eptun, 19.01,2. 3) J ens Brøn­num, Aa lborg, 19.24,5. 4) J ohnny P e­tersen, Vordingborg, 19.36,3. 5) EsbenOlsen, Tåstrup, 20.05,2. 6) Fl emmingSahl, Kvik, 20.08,9. 7) Rene Andersen,T åstrup , 20.10,5. 8) H enrik Str øberg,H erakl es, 20.19,6. 9) Ib Fr ederiksen, Al­ber tslund, 20.21,6. 10) Søren Boelt ,S.68, 20.25,2. Il ) Søren Andrese n,OSLF, 20.25,6. 12) P eter Agger, P osei­don, 20.33,2. 13) Morten H ausborg,N ep tun , 20.38,1. 14) Klaus Bach, Nak­skov, 20.43,6. 15) J ess Kristoffersen,N eptun, 20.44,5. 16) Claus Spiegelhauer,Glostrup , 20.48,7. II 17) Lars Møller,N eptun, 20.55,3. 18) Per Mortensen,H erakl es, 21.17,2. 19) Bent Brøgger,Skovbakken, 21.26,8. 20) Al vin J acob­sen , Triton/Sk. , 21.46,4.

4 XlOO m holdm edley. piger: l) Ha­derslev Svømmeklub 5.13,6. 2) Svømme­klubben Vest/Brøn dby 5.17,1. 3) Aa l­borg Svømmeklub 5.23,0. 4) Svømme­klu bben N eptun 5.24,5. 5) He rl ev IF 'ssvømm eafdeling 5.31,2. 6) AGF's svøm­meafdelin g 5.36,7. 7) Svømm eklubbenKvik 5.39,8. 8) Kolding Svømme- Klub5.43,3. 9) Svømme klubben Triton/Skov­lunde 5.45,4. 10) He rakles' Svømmeafd.5.46,5. Il ) Od ense Svømm e-Klub 5.50,4.12) Od ense Svømme- og Livrednings­Forening 5.54,3. II 13) Gymnastikfor­eningen Fr em 6.16,3. 14) Tåstrup IK 's

. svømmeafdeling 6.19,3.

4 X 100 m lioldmedlcy , drenge: l)Svømmeklubben Vest/Br. 4.5G,0. 2) IKSkovbakkens svømmeafdeling 4.58,0. 3)Aalborg Svømmeklub 5.00,2. 4) TåstrupIK's svømmeafdeling 5.02,9. 5) H vid­ovre Svømmeklub 5.07,4. G) Herakles 'svømmeafdeling 5.08,0. 7) Svømmeklub­ben Kvik 5.09,2. 8) SvømmeklubbenN eptun 5.10,4. 9) Svømmeklubben Tri­ton /Skovlunde 5.11,7. 10) IF Lysengssvømmeafdeling 5.13,2. 11) HaderslevSvømme-Klub 5.15,1. 12) Gymnastik­foreningen Frem 5.17,4. 13) OdenseSvømme- og Livrednings-Forening5.20,2. 14) Vordingborg Svømmeklub5.25,4. II 15 Albetslund IF 5.31,9. 1G)Kolding Svømmeklub 5.44,4.

100 m crawl, {riger: l) Karin Deleu­ran, Albertslund, 1.0G,5. 2) Lone Sune ­sen , Silkeborg, 1.08,0. 3) Vi vi H ardgrib,Aalborg , 1.08,0. 4) Lene Rasmussen,Gladsaxe, 1.09,0. 5) Lone Nielsen, Her­lev, 1.09,2. G) Grete M. Nielsen, Ha­derslev, 1.10,8. 7) Anne Mette Momsen,Silkeborg, 1.11,0. 8) Hanne Hintze,Neptun, 1.11,2. 9) Susanne Ditlev, Nep­tun , 1.11,G. 10) Ingelise Salling, VestiBr., 1.11,9. 11) Vib eke Leth Nielsen ,S.G8 , 1.12,3. 12) Susanne Christensen,Skjold, 1.12,5. II 13) Karin Gøtzsche,Hcrakle s, 1.14,3. 14) Kirsten Andersen,Triton/Sk., og Anne Dyrholm, Neptun,1.14.4. 1G) Inge Jensen, Herfølge, 1.14,7.17) Helle Ferderiksen, Kolding, 1.14,9.18) Linda Meyer, Glostrup, og LotteThomsen, Neptun, 1.15,0. 20) Jette

. H artung, Herakles, 1.15,3. 21) LisbethRiisgaard, Hvidovre, 1.15,4. 22) HanneHansen, Esbjerg, 1.15,5. 23) Laila LundHansen, Nakskov, og Gitte Larsen, Tå­strup, Ll G.O. 25) Lone Nielsen, Aalborg,l.l G,2. 2G) Susanne Jensen, Herning,l.lG,3. 27) Liselotte Jensen, Albertslund,og Anette Bang Nielsen, Albertslund,samt Birgitte Andersen , Lyseng, 1.1G,7.

100 m crawl, drenge: l) Bo Krogager,Vest/Br. , 1.00,0. 2) Henrik Strøberg ,Strøberg, Herakles, 1.00,G. 3) Esben Ol­sen , Tåstrup, 1.02,G. 4) Carsten Storm,OSLF, 1.03,1. 5) Flemming Sahl , Kvik ,1.03,7. G) Lars Peter Thomsen, Sædding/Guldager, 1.04,0. 7) Lars GIerup, Nep ­tun , 1.04,9. 8) Jan Osterhammel, Skov­bakken, 1.05,1. 9) Torsten Ringberg,Triton/Sk. , 1.05,2. 10) Lars B. Nielsen,H aderslev, 1.05,9. 11) Søren Boelt, S.G8,1.0G,0. 12) Søren Andresen, OSLF,1.0G,1. 13) Bjørn Hupfeld, Aalborg,1.0G,2. 14) Jan Sørensen, Aalborg,1.0G,5. 15) Rene Andersen, Tåstrup,og Peter Andresen, Neptun, 1.07,2. 17)Bent Brøgger, Skovbakken, 1.07,4. 18)Jan Thostrup , Lyseng, 1.07,9. 19) LarsRasmussen, Neptun, 1.07,9. 20) JohnRasmussen, Gladsaxe, 1.08,0. II 21) Br ianJørgensen, Herlev, 1.08,1. 22) Ni elsChristiansen, Lyseng, og Jes Kristoffer­sen, Neptun, samt Brian Jensen, Skjern,1.08,5. 25) Kim v. d. Recke, Triton/Sk.,1.08,7. 2G) Troels Brandt, Lyseng, 1.09,0.27) Michael Andreasen, Neptun, 1.09,5.28) Jesper Morild, S.G8 , og FlemmingHansen, Frem, 1.09,G. 30) Per Morten­sen , Herakles, og J ens K. Andersen,Albertslund, 1.09,8. 32) Preben Schau ,Haderslev, 1.10,0. 33) Knud [ensen,Herning, 1.10,2. 34) Søren Madsen, Øl ­god , 1.10,4. 35) Per Brockdorff, Ha­derslev, 1.10,5. 3G) Claus Spicgclh auer ,Glostrup, 1.10,G. 37) Torben Halkiel',Skovb akken, 1.11,4. 38) Kenneth Ras ­mussen, Triton/Sk., 1.12,0. 39) ViggoRasmussen, Frem, 1.12,G.

200 m brystsvømning, piger: l) J ett eSørensen, Vest/Br., 2.5G,4. 2) SusanneNielsson, AGF, 2.58,5. 3) Gitte Kle­strup, Skjold, 3.01,G. 4) Anne MetteBjerre, Kolding, 3.03,4. 5) Jette Peder­sen , Gentofte, 3.08,7. G) Jonna Frand­sen, Neptun, 3.09,G. 7) Lene Bevensee,Vest/Br. , 3.10,1. II 8) Anette H arnfeldt,Gentofte, 3.14,3. 9) Anette Christensen,Herlev, og Gitte Hangaard, Haderslev,3.14,5. 11) Vivi Nielsen , Aalborg, 3.15,2.12) Anne la Cour Bødtcher, Næstved,3.1G,2. 13) Pia Sørensen , Kvik , 3.1G,8.14) Susi Schmidt, Haderslev, 3.17,G. 15)Ulla Geisler, Vest/Br. , 3.18,0. 1G) BenteNielsen, Fre m, 3.18,8. 17) Bente Ander­sen , Frem, 3.19,3. 18) Ann Levin, Frem,3.19,7. 19) Lis Hansen , Haderslev ,3.20,3. 20) Jonna H ans en, Herning,3.22,4.

200 m brystsvømning, drenge: J) BoKrogager, Vest /Br. , 2.49,4. 2) Poul Fa­bricius, AGF, 2.55,3. 3) Le if Grønskov ,Vest /Br. , 2.5G ,7. 4) Finn Grønskov, Vest/ Br., 2.58,5. 5) Søren Sheikh, Skovb ak­ken , 3.00,G. G) Boj e Hansen, Herakles,3.01,G. 7) Gert Bo Rasmussen, Hvid­ovre , 3.01,G. 8) Johnny Møller, Hvid­ovre, 3.02,0. 9) Ol e Kørup, H erakl es,3.02,2. II JO) Arne Kiis, Frederiksh avn,3.03,0. 11) Claus Hansen, Frem, 3.0G,8.12) Lars K. Jokumsen, Aalborg, 3.07,8.13) Peter K. Hansen, Kolding, 3.1O',G.14) Tune Ruggaard, Kolding, 3.11.5: . 15)Bjarne Rasmussen, He rning, 3.11,0. 1G)Jens Gerlif, Lyseng, 3.13,7. 17) H ansHenrik H ansen, Silkeborg, 3.14,1. 18)Jens Tastesen, Haderslev, 3.14,2.

200 m rygcrawl, piger: J) Ben te Nor­gaard , Haderslev, 2.3G,1. 2) Mette Ol­son , Aalborg, og Helle Friis Munk,Hvidovre, 2.4G,5. 4) Vivi Hardgrib ,Aalborg, 2.47,G . 5) Jette Sørens en , VpstI Br. , 2.48,9. G) Tina Welander , Kvik ,2.50,l. 7) Lene Rasmussen, Gladsaxe,2.52,1. 8) Vibeke Leth Nielsen , S.G8,2.53,5. 9) Anne Haurbach, Neptun,2.54,5. JO) Susanne H ausborg, N ep­tun , 2.55,5. 11) Marianne H ansen, Nak­skov , 2.5G,3. 12) Ann-Berit Nielsen,AGF, 2.57,5. 13) Anita Bundgaard, Vest/ Br. , 2.58,2. 14) Nina Bang, AGF,2.59,2. 15) Len e Krogh-Meyer, N æstved,2.59,7. 1G) Birgitte Schrøder, Aalborg,,~ . 00,8 . 17) Anne Mette Momsen, Silke­borg, 3.01,0. 18) Lone Sunesen, Silke ­bor g, 3.02,0. II 19) Linda Meyer, Glo ­strup , 3.02,2. 20) Liselotte Jensen, Her­lev , 3.03,0. 2J) Charlotte Harbo, Skov­bakken, 3.04,0. 22) Janne Schjær J acob ­sen , Aalborg, 3.04,5. 23) H elle Frede­riksen, Kolding, 3.04,G. 24) KirstenNielsen, aSK, 3.04,G. 25) Anette Chri ­stensen, Herlev, 3.04,9. 2G) Laila LundHansen, Nakskov, 3.07,2. 27) Gitte Lar­sen , Tåstrup, 3.09,7. 28) Karen Gøt z­sche , H erakles, 3.10,4. 29) J ane A. Niel­sen , Kolding, 3.15,0. 30) J annie Larsen,T ri ton/Sk., opgav .

200 m rygcrawl, drenge: Alvin J acob ­sen , jf riton/ Sk., 2.35,0. 2) Johnny Peter­sen , Vordingborg, 2.37,1. 3) HenningSørensen, Skovbakken, 2.38,0. 4) KlausBach, Nakskov, 2.40,0. 5) Henrik Jen­sen , Aalborg, 2.43,0. G) Torsten Ring­bj erg, Triton/Sk. , 2.43,5. 7) Gert J en­sen , Kvik, 2.43,8. 8) Mich ael Bæk, Aal­bor g, 2.44,0. 9) Lars B. Nielsen, Ha­derslev, 2.44,8. 10) Michael Andersen,Herfølge, 2.45,0. 11) Esben Olsen, Tå­strup, 2.45,3. 12) Brian Jensen, Skjern,2.45,7. 13) Poul Fabricius, AGF, 2.49,8.

· 1114) Jimmy Andersen, Frem , 2.50,G. 15)

Michael Larsen, Nakskov, 2.51,G. 1G)Ole Gildberg, Haderslev, 2.52,1. 17) Pe rBrockdorff, Haderslev, 2.52,5. 18) Hen­rik Holdt, Skovbakken, 2.52,G. 19) J anThostrup, Lys eng, og Henrik Thomsen,Skjold, 2.53,8. 21) Søren Helbo, Lys eng ,2.54,3. 22) J ørg en Jacobsen , Herakles,2.55,1. 23) Lars H. Petersen, Hvidovre,2.55,G. 24) Per Rasmussen, Vordingborg,2.5G,1. 25) Bent Mikkelsen, Neptun,2.5G,4. 2G) H enr ik Clausen, Skjold,2.5G,5. 27) Carsten Storm, OSLF, 2.57,9.

200 m butterfly, drenge: 1) OleThomsen, N eptun, 2.34,2. 2) Kurt Mad­sen , Hvidovre, 2.39,4. 3) Klaus Gyd esen.Vest /Br. , 2.40,4. 4) Nils Ra smussen,Aalborg, 2.40,G . 5) Bo Krog ager, VestiBr. , 2.46,6. 6) Søren Boelt, S.68, 2.55,1.7) Søren Christensen, Hvidovre, 2.55,3.8) Søren Andresen, OSLF, 2.55,8. 9)Rene Andersen , Tåstrup, 2.59,5. 10) IbFrederiksen, Albertslund, 2.59,9. 11)Troels Brandt , Lyseng, 3.08,7. 12) JensK. Andersen, Albertslund, 3.09,0. II 13)Preben Schau, Haderslev, 3.19,8. 14)Allan Werk, Lyseng, 3.31,4.

4 X 100 m crawl, piger: 1) Svømme­klubben N eptun 4.45,0. 2) Svømmeklub­ben Vest/Brøndby 4.51,2. 3) HaderslevSvømme-Klub 5.02,7. 4) AGF's svømme­afdeling 5.03,3. 5) Odense Svømme­Klub 5.04,2. G) Kolding Svømme-Klub5.05,0. 7) Svømmeklubben Kvik 5.05,6.8) Glostrup Svømm eklub 5.0G,9. 9) Al ­bertslund IF 's svømmeafdeling 5.07,2.10) Odense Svømme- og Livrednings­for ening 5.08,0. 11) Hvidovre Svømme­klub 5.08,9. 12) Heraklcs ' svømm eafde­ling 5.08,5. II 13) Aalborg Svømmeklub5.J6,8.

4X IOO m crawl , drenge: l) Svøm­meklubben Neptun 4.17,9. 2) AalborgSvømmeklub 4.21,2. 3) SvømmeklubbenVest/Brøndby 4.25,0. 4) SvømmeklubbenKvik 4.27,3. 5) Herakles ' svømmeafde­lin g 4.27,3. G) Svømmeklubben Triton/Skovlunde 4.31,1. 7) T åstrup IK 's svøm­meafdeling 4.31,4. 8) IK Skovb akkenssvømmeafdeling 4.31,8. 9) HaderslevSvømmeklub 4.34,9. 10) IF Lysengssvømmeafdeling 4.35,3. 11) OdenseSvømme- og Livredningsforening 4.40,0.12) Hvidovre Svømm eklub 4.43,4. 13)Vordingborg Svømmeklub 4.43,9. 14)Albertslund IFs' svømmeafdeling 4.4G,1.15) Gymnastikforeningen Frem 4.49,6. II1G) Kolding Svømme-Klub 4.57,1. 17)Nakskov Svømme-Klub 5.04,9.

400 m crawl, piger: l) Vivi Ha-d­grib , Aalborg, 5.05,3. 2) Karin Deleu­ran, Albertslund, 5.11,4. 3) Grete M.Nielsen, Haderslev, 5.13,0. 4) IngeliseSalling, Vest /Br., 5.23,1. 5) H elle Fre­deriksen , Kolding, 5.25,5 G) Anja An ­dersen, Kvik, 5.28,5. 7) Susanne Ditlev,Neptun, 5.28,5. 8) Lon e Sunesen, Silke ­borg, 5.34,8. 9) Linda Meyer, Glostrup,5.38,4. II 10) Mette Bundgaa rd , VestiBr., 5.40,2. 11) Kirsten Andersen, Triton/ Sk., 5.49,0. 12) Laila Lund Hansen,Nakskov, 5.51,2. 13) Tina Nielsen, aSK,5.52,0. 14) Susanne Møller, Glostrup,5.58,0. 15) Anne Dyrholm, Neptun,G.01,G.

400 m crawl, drenge: l) Nils Rasmus­sen, Aalborg, 4.48,1. 2) Lars Glerup ,Neptun, 4.51,6. 3) Esben Olsen, Tåstrup,4.55,5. 4) Flemmnig Sahl, Kvik, 4.57,0.5) Poul Fabricius, AGF, 4.57,7. G) Hen­rik Strøberg, Herakles, 4.58,8. 7) J ensBrønnum, Aalborg, 5.00,2. 8) JohnnyPetersen, Vordingborg, 5.00,4. 9) SørenAndresen, OSLF, 5.01,8. 10) Lars B.

5

l 200 m brystsvømning for herrer besatte Haderslev alle de tre medaljepladser: Påsejrsskamlen ses her i midten Karl Chr. Koch , flank eret af Flemming Sclin eidet og

Robert Weit/ing.

DM var Haderslevs store dage

Nielsen, Haderslev, 5.02,9. 11) ReneAndersen, Tåstrup, 5.03,0. 12) Jes Kri­stoffersen, Neptun, 5.10,5. 13) PerBrockdorff, Haderslev, 5.11,6. 14) SørenBoelt, S.68, 5.12,4. 15) Ib Frederiksen,Albertslund, 5.12,6. II 16) Per Morten­sen, Herakles, 5.15,2. 17) Claus Spiegel­hauer, Glostrup, og Jens K. Andersen,Albertslund, 5.17,7. 19) Bjørn Hupfeld,Aalborg, 5.17,9. 20) Peter Andreasen,Neptun, 5.18,2. 21) Jan Sørensen, Aal­borg, 5.19,6. 22) Lars Rasmussen, Nep­tun, 5.19,9. 23) Martin Hausborg, Nep­tun, 5.20,0. 24) Lars Møller, Neptun,5.25,3. 25) John Rasmussen, Gladsaxe,5.35,5. 26) Brian Jørgensen, Herlev,5.42,4.

100 m brystsvømning, /Jiger: 1) Su­sanne Nielsson, AGF, 1.22,8. 2) JetteSørensen, Vest/Br. , 1.23,4.3) Anne Met­te Bjerre, Kolding, 1.25,0. 4) Gitte Kle­strup, Skjold, 1.25,4. 5) Lene Rasmus­sen , Gladsaxe, 1.26,5. 6) Jette .Pedersen,Gentofte, 1.27,2. 7) Lene Bevensee, Vest/Br. , 1.27,5. 8) Anette Harnfeldt, Gen­tofte, 1.29,0. 9) Birgitte Jørgensen, Her­lev , 1.29,8. 10) Bente Nielsen, Frem,1.30,6. 11) Anette Fredslund, Skovbak­ken, og Else H . Henriksen, Herakles,1.30,7. 13) Inge Jensen, Herfølge, 1.31,0.II 14) Jonna Frandsen, Neptun, og UllaGeisler, Vest/Br., 1.31,1. 16) Gitte Hau­gaard, Haderslev, og Vivi Nielsen, Aal­bor, 1.31,3. 18) Anne la Cour Bødtcher,Næstved, og Hanne Winther, Herning,1.32,0. 20) Susi Schmidt, Haderslev,1.32,2. 21) Jane Sabat, Kvik, 1.32,6. 22)Vivi Bo Larsen, Herakles, 1.32,8. 23)Bente Andersen, Frem, 1.33,0. 24) AnnLevin, Frem, 1.33,1. 25) Pia Sørensen,Kvik , 1.33,2. 26) Vibeke Leth Nielsen,S.68, 1.33,4. 27) Jonna Hansen, Herning,1.34,6. 28) Gitte Dam-Johansen, Hasle­Fuglebakken, 1.34,7. 29) Kirsten K. Sø­rensen, Tåstrup, 1.35,0. 30) Pia Jensen,OSLF, 1.35,2. 31) Anne Mette Momsen,Silkeborg, 1.35,3. 32) Lotte Thomsen,Neptun, 1.35,9. 33) Lis Hansen, Haders­lev , 1.36,1. 34) Christa Jacobsen, Triton/Sk., 1.36,5.

100 m brystsvømning, drenge: 1) BoKrogager, Vest/Br., 1.18,0. 2) OleThomsen, Neptun, 1.21,0. 3) Finn Grøn­skov, Vest/Br. , 1.21,2. 4) Leif Grønskov,Vest/Br. , 1.21,4. 5) Claus Hansen, Frem,1.21,5. 6) Jesper Berndt, Skjold, 1.23,2.7) Boje Jensen, Herakles, og SørenSheikh, Skovbakken, 1.23,6. 9) ArneKiis, Frederikshavn, 1.23,8. 10) Ole Kø­rup, Herakles, 1.23,9. 11) Jesper Morild,S.68, 1.24,5. 12) Johnny Møller, Hvid­ovre, 1.24,9. 13) Gert Bo Rasmussen,Hvidovre, og J onas Lawesson, Skovbak­ken, 1.25,0. II 15) Tune Ruggaard, Kol­ding, og Steffen Lochmann, Tåstrup,1.25,5. 17) Hans H. Skieller, Skjold,og Knud Erik Andersen, Frem, 1.26,4.19) Bjarne Rasmussen, Herning, 1.27,0.20) Lars K. Jokumsen, Aalborg, 1.27,5.21) Klavs Gydesen, Vest/Br., 1.28,3. 22)J ens Tastesen, Haderslev, 1.28,6. 23)Peter K. Hansen, Kolding, 1.28,8. 24)Hans Henrik Hansen, Silkeborg, 1.28,9.25) John Ludvigsen, Kvik, 1.30,0.

·100 m rygcrawl: l) Bente Nørgaard,Haderslev, 1.14,9. 2) Helle Friis Munk,Hvidovre, 1.17,4.3) Jette Sørensen, Vest/Br., 1.18,4. 4) Vivi Hardgrib, Aalborg,1.18,5. 5) Mette Olson, Aalborg, 1.18,7.6) Tina Welander, Kvik, 1.20,5. 7)Anita Bundgaard, Vest/Br., 1.20,8. 8)Susanne Hausborg, Neptun, 1.21,0. 9)Lene Rasmussen,' Gladsaxe, 1.21,0. 10)

6

Marianne Hansen, Nakskov, 1.21,0. Il)Vibeke Leth Nielsen, S.68, 1.21,7. (2)Ann-Berit Nielsen, AGF, 1.22,2. 13)Hanne Hintze, Neptun, 1.22,6. 14) Lis­beth Riisgaard, Hvidovre, 1.23,2. 15)Anne Haurbach, Neptun, 1.23,4. 16)Lene Krog-Meyer, Næstved, 1.23,7. II17) Nina Bang, AGF, og Liselotte J en­sen , Herlev, 1.25,2. 19) Kirsten Nielsen,OSK, Lone Sunesen, Silkeborg, og Met­te Moeslund, Skovbakken, 1.26,2. 22)J anne Schjær Jacobsen, Aalborg, 1.26,4.23) Karen Gøtzsche, Herakles, og Bir­gitte Schrøder, Aalborg, 1.26,6. 25) Git­te Larsen, Tåstrup, 1.27,2. 26) CharlotteHarbo, Skovbakken, 1.27,3. 27) Lis An­dersen, Triton/Sk. , 1.27,4. 28) SonjaKnudsen, Herning, 1.28,0. 29) LailaLund Hansen, Nakskov, 1.28,1. 30) LoneSørensen, Silkeborg, 1.32,6.

100 m rygcrawl, drenge: l) KlausBach, Nakskov, 1.11,7. 2) Alvin Jacob­sen , Triton/Sk., 1.12,0. 3) Esben Olsen ,Tåstrup , 1.12,9. 4) Johnny Petersen,Vordingborg, 1.13,6. 5) Henning Søren­sen , Skovbakken, 1.13,7. 6) Michael An­dersen, Herfølge, 1.13,8. 7) Kurt Mad­sen , Hvidovre, 1.15,5. 8) Torsten Ring-

400 m crawl, damer : l) Kirsten Knud­sen, USG, 4.50,8. 2) Vivi Hardgrib,Aalborg, 5.00,3. 3) Ingemarie Christen­sen, Haderslev, 5.02,6. 4) Karin Deleu­ran, Albertslund, 5.04,4. 5) Lykke Lar­sh , OSK, 5.10,5. 6) Kirsten Hansen,Neptun, 5.11,2. 71 Else Mathisen, Al­bertslund, 5.12,8. I 8) Inge Jensen, Tå­strup, 5.14,1. 9) Jane Dalmose, S.68,5.14,1. 10) Marianne Jacobsen, S.68,5.16,5. 11) Lotte Thomsen, Neptun,5.20,4.

400 m crawl, herrer: 1) Henrik Ras­mussen, Aalborg, 4.28,3. 2) John SkovLarsen, Hermes, 4.34,2. 3) Søren W.Larsen, Aalborg, 4.36,0. 4) Per Helbo,Skovbakken, 4.39,2. 5) Børge Koch , Ha­derslev, 4.40,6. 6) Kim Winther, AGF,

bjerg, Triton/Sk., 1.15,8. 9) Lars B.Nielsen, Haderslev, 1.16,7. 10) HenrikJensen, Aalborg, 1.16,9. 11) MichaelBæk, Aalborg, 1.17,5. 12) Gert Jensen,Kvik , 1.17,7. II 13) Jimmy Andersen,Frem, 1.19,0. 14) Ib Steffensen, AGF,1.19,2. 15) J an Thostrup, Lyseng,1.19,7. 16) Henrik Holdt, Skovbakken,1.20,4. 17) Carsten Storm, OSLF, 1.21,1.18) ' Michael Larsen, Nakskov, 1.21,4.19) Bent Mikkelsen, Neptun, 1.22,4. 20)Knud Jensen, Herning, 1.22,5. 21) OleGildberg, Haderslev, 1.22,6. 22) TorbenHalkier, Skovbakken, 1.23,2. 23) SørenHelbo, Lyseng, 1.23,8. 24) Lars HarupPetersen, Hvidovre, 1.24,2.

200 m butterfly, piger: l) Grete M.Nielsen, Haderslev, 2.42,9. 2) ViviHardgrib, Aalborg, 2.52,3. 3) SusanneNielsson, AGF, 2.55,5. 4) Ingelise Sal­ling, Vest/Br., 2.57,0. 5) Karin Deleu­ran, Albertslund, 2.57,5. 6) Anette Chri­stensen, Herlev, 3.01,6. 7) Bente Nør­gaard, Haderslev, 3.02,4. 8) SusanneDitlev, Neptun, 3.05,4. 9) Helle Frede­riksen, Kolding, 3.07,0. 10) Anne MetteMomsen, Silkeborg, 3.10,2. 11) YvonneKramer, Vest/Br., 3.10,9. II

4.40,9. 7) Henrik Skov Larsen, Hermes,4.41,5. 8) Alvin Jacobsen, Triton/Skovl.,4.44,6. 9) Nils Rasmussen, Aalborg,4.45,0. 10) Esben Olsen, Tåstrup, 4.45,8.11) Henrik Strøberg, Herakles, 4.47,7.12) Søren Peterson, Glostrup, 4.48,5. 13)Lars Glerup, Neptun, 4.49,4. II 14) Hen­rik Kaare, Tåstrup, 4.50,5. 15) SørenBech, Aalborg, 4.51,8. 16) Jan L. Han­sen, Vordingborg, 4.54,6.

100 m brystsvømning, damer: l) JetteSørensen, Vest, 1.21,1. 2) Majbritt Niel­sen , AGF, 1.22,2. 3) Susanne Nielsson,AGF, 1.23,2. 4) Marianne Kofoed, Glo­strup, 1.23,6. 5) Jette Pedersen, Gentof­te, 1.24,7. 6) Yvonne Larsen, Frem,1.25,0. 7) Hanne Mortensen, Herakles,1.25,2. 8) Vibeke Lund, Nakskov, og

("~,

I 200 m brystsvømning for dam er var det lill e Jett e Sørensen, V est, der fik guldet,Majb ritt N ielsen, A GF, tog sølvet, og Susanne Nielsson, A GF, bronzemedaljen.

Gitte Klestrup, Skj old , 1.25,4. 10) An­nem ette Bjerre, Kolding, og Ellen S.Christensen, H olstebro, 1.26,0. 12) LeneBevensee, Vest , 1.26,1. IS) AnnetteH arnfeldt, Gentofte, 1.27,0. II 14) An­nette Christensen, H erle v, 1.28,0. 15)Lene Rasmussen, Gl ads axe, 1.28,1. 16)Lone Ni elsen , Herlev, 1.29,6. 17) An­nette Fredslund, Skovbakken, 1.29,7. 18)Anne Simonsen , Aalborg, 1.S0,2. 19)Vivi Ni elsen, Aa lborg, 1.30,2. 20) JonnaFr and sen, Ne ptun, 1.S0,6. 21) Gitte Ed­vardsen , Nakskov, 1.30,6. 22) GitteHaugaard, H aderslev, 1.SS,4. 2S) KarenMathisen, Alb ertsund, 1.SS,5. 24) An­nemette Momsen, Silkeborg, 1.SS,8.

100 m brystsv ømning, herrer: 1) KarlChr. Koch, H aderslev, Ul ,S. 2) KlausPedersen, Aalborg, 1.1S,7. S) RobertW eitling, H ad erslev, 1.14,8. 4) Flem­min g Schneider, H aderslev, 1.15,5. 5) BoKrogager, Vest , 1.16,6. 6) Poul Nielsen,Nakskov, 1.17,0. II 7) Lars Hansen, Al ­bertslund, 1.18,5. 8) Flemming Ni elsen ,He rmes, 1.18,9. 9) Steen Lykke, H er­rnes, 1.18,9. 10) J an GIerup , Neptun,1.18,9. 11) Helge Ni elsen, Hvidovre,1.19,4. 12) Leif Knudsen, Neptun, 1.19,4.IS) Agge Tonndorff, Skj old , 1.20,0.

100 m rygcr awl, dam er: l ) BenteNørgaard, Had erslev, 1.12,5. 2) SusannePetersen, Vest, 1.14,4. S) Anni Ander­sen, Aalborg, 1.15,0. 4) Helle FriisMunk, Hvidovre, 1.16,9. 5) Anita Bund­gaard, Vest, 1.17,8. 6) Pi a H old t, Skov­bakken, 1.17,9. 7) Lone Rasmu ssen,OSLF, 1.18,0. 8) Jette Sørensen, Vest,1.18,S. 9) Elis abeth Breyen, S.68, 1.18,9.II 10) Vivi Hardgrib, Aalborg, 1.19,8.11) Mar ianne Hansen, N akskov, 1.19,8.12) Gitte Andersen, Tåstrup , 1.20,2. IS)Susanne Hausborg, Neptun, 1.20,2. 14)Vibeke Leth Nielsen, S.68, 1.20,2. 15)Ann Nielsen, H erl ev, 1.21,1. 16) MetteOlson, Aalbo rg, 1.22,5.

100 m rygcrawl, herrer: l) EjvindPedersen, Skovbakken, 1.02,2. 2) TorbenZerlang, H ad erslev, 1.04,0. S) RobertWei tlin g, Haderslev , 1.08,4. 4) Ebb eRasmussen , USG, 1.08,4. II 5) J ohn Riis­gaard, H vidovre, 1.11,0. 6) Claus Bach,Nakskov, 1.1S,5. 7) Sten Hansen, Es­bjerg , 1.14,5. - Per Rasmussen , Vest,1.07,2 (u. k.).

200 m butterfly, damer: l ) Grethe M.Nielsen, Haderslev, 2.S6,0 \DR) . 2) Lyk­ke Larsen, OSK, 2.47,0. I S) KirstenMøller, Hvidovre, 2.5S,2. 4) KirstenHansen, Neptun, S.05,1. - Birgit Ras­mussen, Aalborg, 2.40,4 (diskv.).

200 m butterfly, herrer: 1) MichaelSchou Rasmus sen, Hv idovre, 2.17,5(DR ). 2) J ørgen Wittendorff , Vest,2.29,4. S) Ole Thomesn, Neptun, 2.S2,S.II 4) Søren W . Larsen , Aalborg, 2.S6,2.5) Frank B. Jensen, Triton /Sk.,2 .S8,0.6) John Frederiksen, Kolding, 2.S8,6. 7)T orsten Christiansen, Albertslund,2.42,S.

4 X 200 m crawl , herrer: l) HaderslevSvømme Klub 8.41,0 (DR). 2) Gymna­stik- og Svømmeforeningen Hermes8.42,5. S) Aalb org Svømmeklub 9.1S,2.4) T åstrup Idræts Klub 9.19,S. 5) Svøm ­meklubben Neptun, Randers, 9.20,8. II6) Albertslund IF's svømmeafd. 9.S9,2.7) Nakskov Svømme Klub 9.41,2.

400 m individuel medley, dam er: l)Lykke Larsen, OSK, 5.S4,6. 2) KirstenKnudsen, USG, 5.S7,5. S) Karin Deleu­ran, Albertslund, 5.S9,8. 4) Grethe M.Nielsen, Haderslev , 5.4S,2. 5) In gelise

Salling, Vest, 5.56,4. 6) Kirst en H ansen,N eptun, 6.01,1. 7) Annette Christensen,H erl ev, 6.01,9. 8) Vibeke Leth Ni elsen ,S.68, 6.02,7. 9) Annemette Momsen, Sil­keborg, 6.08,9. 10) Susanne Di tlev , Nep­tun , 6.09,0. 11) Helle Frederiksen, Kol­din g, 6.09,5. II 12) J an e Dalmo se, S.68,6.11,5.

400 m individuel medley , herrer: 1)Søren W . Larsen, Aalborg, 5.02,0 (DR).2) Bo Krogager, Vest , 5.15,7. S) PoulFab ricius, AGF, 5.18,S. 4) Peter M.Ni elsen, H ad erslev , 5.28,6. II 5) J anGIerup, Neptun, 5.S4,7. 6) John Fr ede­riksen, Kolding, 5.S5,5. - Per Rasmus­sen , Vest, 5.12,9 (u. k.).

Udspring fra 3 m uip]:«, dam er: 1)Ida J ørgensen, Tri ton , 255,85 p. 2) UllaErnst, T riton, 192,S5 p.

Udspring fra 3 m vi/J/Je, herrer: l)Søren Svejstrup , H crmes, S81,85 p. 2)Ni els H enrik H ansen, KG, S60,10 p. S)Claus T homsen, H erm es, S22,00. 4)Preben Lisbj erg, A GF, S16,90. 5) JanThomassen, Triton, 28S,SO. 6) FrankLarsen, AGF, 248,60. 7) Per Christen­sen, AGF, 21S,20 p.

100 m crawl, dam er: l) Susanne Pe ­tersen, Vest. 1.0S,5. 2) Kirsten Knudsen,USG, 1.05,4. S) In gemarie Christensen,Haderslev, 1.06,0. 4) Lykke Larsen,OSK , 1.06,7. 5) Kit Samu elsen , Alb erts­lund, 1.06,7. 6) Karin Deleuran, Alberts­lund, 1.06,9. 7) Aase Funch, Vest , ogJane Dalmose, S.68, 1.07,1. II 9) LoneNielsen, H erlev, 1.08,1. 10) Lone Sune­sen, Silkeb org, 1.09,6. 11) Susanne Dit­lev, Neptun, 1.10,0. 12) H anne Hintze,Neptun, 1.10,0. IS) Gitte Edvardsen,Nakskov, 1.10,2. 14) Anne Dyrholm,Neptun, 1.10,6. 15) L ail a Lund Hansen,Nakskov, 1.12,9.

100 m crawl, herrer: l) Ejvind Pe ­dersen, Skovbakken, 0.56,S. 2) ErikNis sen , H aderslev, 0.57,6. S) MichaelSchou Rasmuss en, Hvidovre , 0.57,7. 4)Henrik Rasmussen, Aalb org, 0.58,6. 5)J ohn Skov Larsen, Hermes, 0.58,6. 6)Henrik Skov Larsen, Hermes, 0.58,7. 7)Henrik Strøberg, Herakles, 1.00,0. II 8)Jan L . H ansen, Vordingborg, 1.01,0. 9)

Lars Kolind, Neptun, 1.01,6. 10) John­ny Petræus, Skjold, 1.01,7. 11) FinnBækgaard, Aalb org, 1.02,5. 12) ErikChri sti ansen, Gladsax e, 1.02,8. IS) Al­lan Dahl, N akskov, 1.0S,2. - Per Ras ­mussen, Vest , 0.57,5 (u. k.).

200 m brystsvømn ing , damer: l ) J etteSørensen , Ves t, 2.5S,S. 2) Majbritt Niel­sen , AGF, 2.54,9. S) Susanne Nielsson ,AGF, S.OO,O. 4) Marianne Kofoed, Glo­strup, S.00,5. 5) Gitte Klestrup, Skjold,S.02,0. 6) Vibeke Lund, N akskov, S.OS ,5.7) Lene Bevensee, Vest , S.04,2. 8) H an­ne Mortensen , Herakles , S.04,S. 9) An­nem ette Bjerre, Kolding, S.05,2. 10)Yvonne L ars en, Frem, S.05,8. 11) EllenChristen sen, H olstebro, og J ette Peter­sen, Gentofte , S.06,2. IS) Lene Rasmus­sen, Gl adsaxe, S.06,5. II 14) J ette Olsen,Tåstrup, S.08,9. -15) Vivi Nielsen, Aal­borg, S.09,9. 16. Anne Simonsen, Aal­borg, S.1O,9. 17) H elle L auritzen,KFUM, S.l1,O. 18) J onn a Frandsen,Neptun, S.11,1. 19) Annette H arnfeldt,Gentofte, S.11 ,8. 20) Sussie Schmidt,Haderslev , S.I1 ,8. 21) Annette Christen­sen, H erl ev, S.12,0. 22) Gitte H au gaard,H ad ersl ev, S.12,4. 2S) Karen Mathisen,Albertslund, S.21,5.

200 m brystsvømning, herrer: l) KarlChr. Koch, H aderslev, 2.S5,S. 2) Flem­min g Schn eider, H aderslev, 2.41,0. S)Robert Weitling, Haderslev, 2.41,6. 4)J an GIerup, Neptun, 2.42,9. 5) KlausPetersen, Aalborg, 2.44,1. 6) Bo Krog­ager, Vest, 2.45,9. 7) Poul Nielsen, N ak­skov, 2.46,5. II 8) Leif Knudsen, N eptun,2.49,4.

200 m rygcrawl, dam er: l) BenteNørgaard, H aderslev, 2.S5,1. 2) AnniAndersen, A alborg, 2.S9,5. S) HelleFriis Munk, Hvidovre, 2.46,4. 4) VibekeLeth, S.68, 2.46,6. 5) Marianne H ansen,Nakskov, 2.47,4. 6) Anita Bundgaard,Vest, 2.48,S. 7) Jane Dalmose, S.68,2.48,S. 8) Susanne Hausborg, Neptun,2.49,0. II 9) Lone Rasmussen, OSLF,2.51,5. 10) Gitte Andersen, Tåstrup,2.51,5. 11) Anne Hauerbach, Neptun,2.52,2. 12) Mette Olson , Aalborg, 2.54,5.IS) Ann Nielsen, Herlev, 2.58,8. 14)

7

Susanne Petersen, Vest, tidligere Vo rdin gborg, der fik guld i 100 m craw l, fik ogs(loverrakt Dronning A lexan drines oandrepohal, der blev uddelt første gang i 1915.Mesteren gennem de sidste tidligere år, Kirsten Cam/Jbell , overrækker her guldet.

....

Kirsten Schjelde , Nakskov, 2.58,5.Elisabeth Breyen, S.G8, 2.50,3 (dis kv.).

200 m rygcrawl, herrer: 1) T orbenZerl an g, H aderslev, 2.19,G. 2) EbbeRasmussen, USG, 2.27,2. 3) Søren W .Lars en, Aalborg , 2.27,2. 4) Alvin J acob­sen, Triton / Sk., 2.30,2. 5) J ohn ny Pe­ters en, Vordingborg, 2.32,7. II G) J ohnFrederiksen, Kolding, 2.35,3. 7) StenH ansen , Esb jerg, og H enn ing Sør ensen,Skovbakk en, 2.3G,G. 9) Per Chris tians en ,Albertslund, 2.37,5. IO) John Rii sgaard ,H vidovre, 2.37,5. Il ) Klau s Ba ch, N ak­skov, 2.3S,5. 12) H enr ik J ørgensen, H er ­lev, 2.40,9. 13) T orsten Christian sen ,Alberts lund, 2.42,3.

200 m crawl, damer: l ) Kirsten Knu d­sen, U SG, 2.19,G. 2) Vivi H ardgrib,Aal borg, 2.22,2. 3) Ka rin D eleuran , Al­ber tslun d, 2.23,2. 4) L ykke Larsen, a SK,2.25,G. II 5) In gemari e Christense n, H a­derslev, 2.30,7. G) Else Mathi sen, Al­ber tslun d, 2.3 I ,S. 7) Kit Samuelsen, Al­bert slun d, 2.34,9.

200 m crawl, herrer: l ) Michael SchouRasmussen, H vidovre, 2.07,0. 2) H enr ikRasmussen, Aalborg, 2.07,1. 3) J ohnSkov Larsen , H erm es, 2.09,1. 4) H enr ikSkov Larsen, H ermes, 2.09,7 . 5) T orb enZerlan g, H aderslev , 2.10,9. G) Per H el­bo, Skovbakk en, 2.12,4. 7) Kim W inther,AGF, 2.13,1. S) Børge Koch, H aderslev,2.14,5. II 9) Jan L. H ansen, Vord ing­borg 2.15,5. I O) Lars Klerup, N eptun,2.1G,0. Il ) Esbe n Olsen, T åstru p, 2.17,2.12) J ohnny Petr æus, Skjo ld , 2.17,5. 13)Al vin J acobsen , Tri ton / Sk., 2.18,2. 14)Søren Peterson, Gl ostrup, 2.19,0. 15)Erik Ni ssen, H ad erslev, 2.21,4.

4 X 100 m holdmedley. damer: l )Aa lborg Svømmeklub 5.03,0. 2) H aders­lev Svømm eklub 5.04,S. 3) Svømmek lub ­ben Vest/Brøndbyerne 5.04,S. 4) Nak ­skov Svømme klub 5.14,3. 5) H vidovreSvømm eklub 5.15,S. G) Aar hus Gymn a­st ikforening af ISSO 5.20,0. 7) H erl evIdrætsforening 5.23,9. II S) Gymnastik­og Svømmeforeningen He rakles 5.29,5).

4 X 100 m holdmedley. herrer: l) H a­derslev Svømme klub 4.23,G. 2) AalborgSvømm eklub 4.31,9. 3) H vidovr e Svøm­meklub 4.3G,0. II 4) Alberts lund Id ræts­fo renin g 4.47,0. 5) Svømmeklubben T ri­ton /Skovlun de 4.52,5. G) N akskov Svøm­meklub 4.54,S. 7) Herlev Idrætsforenin g4.54.S.

4 X 100 m crawl, damer: l) Svømm e­klub ben Vest/Brøn dbyerne 4.31,2. 2)Albertslund Idrætsforening 4.34,5. 3)Aalborg Svømmeklub 4.37,0. 5) Svøm­meklubb en S.GS H j ørring 4.3S,3. 5)Svømmeklubben N eptun, Ran ders,4.39,3. G) Hvidovre Svømmek lub 4.4 1,1.7) U niv ersite tets Studenter-GymnastikUSG 4.43,5. S) Kold ing Svømmek lub4.44,3. 9) Od ense Svømme-Klub 4.47,5.IO) N akskov Svømm eklub 4.50,0. Il )G lostrup Svømmeklub 4.52,3. 12) Aar­hus Gymnas tikfore ning af ISSO 4.52,5.lp) T åstrup IK's svømmeafdeling 4.53,3.14) H erl ev Idrætsforeni ng 4.55,S.Gymn astik - og Svømm efor eningen B:e­rak les 4.4S,9 (diskv.). II SvømmeklubbenT riton / Skovlunde 5.10,2 (dis.).

4 X 100 m craw l, herrer: 1) H ermes3.55,2 (DR). 2) H aderslev 4.00,2. 3)

. Skovb akken 4.04,3. 4) N eptun 4.09,5. 5)Vest /B r. 4.11,4. G) T åst rup 4.14,5. 7)H vidovre 4.14,9. If S) Hera kles 4.1G,4.9) Aalb org 4.IS,7. IO) Albert sId . 4.22,2.11) Gladsaxe 4.24,0.

Utlspring fra tårn, damer: l ) Id a J ør-

8

gensen, T riton, 24G,20 p. 2) U lla Ernst,Triton, 14G,50 p.

Udspring fra t årn, herrer: 1) Søre nSvej strup. H erme s, 3G2,45 p. 2) NielsH enrik H ansen, KG, 29S,20. 3) ClausThomsen, Herrnes, 27S.70. 4) Jan Tho­massen, T ri ton, 25G,S5. 5) Preben Li s­bj erg , AGF , 25G,20 p.

100 m butt erfly , dam er: l ) Bir gi tRasm ussen, Aal borg . l.1 3,3. 2) Ly kkeL ar sen , a SK, l.1 3,3. 3) Grethe M. Ni el­sen, Had erslev, l.1 3,7. 4) Winnie Niel­sen, Hvidovre, l.1 3,S. 5) Bir the J ensen ,H erakl es, !.I 5,0. G) Kit Samuelsen, Al ­ber tslund, l.1 G,8. 7) Ingelise Salli ng ,Ves t, l.1 7,G. 8) Marianne Kofoe d, Glo­strup, l.1 S,O. 9) Kir sten Møller; H vid ­ovre, l.1 S,G. II IO) Lone N ielsen, Vest ,1.20,9. Il ) El isabeth Breyen, S.GS, 1.24,3.12) Ingel ise J ohansen, Albertslund,1.25,5. 13) Annemett e Momsen, Sil ke­borg, 1.2S,8.

100 m butt erfly, H errer: l ) MichaelSchou Rasmussen, H vidovre, 1.02,4(D R). 2) Erik N issen, H aderslev, 1.04,5.3) Jo hn Skov Larsen, H ermes, 1.04,G. 4)Henrik Skov Lars en, H ermes, 1.07,0. il5) J ørgen W ittend orff, Vest, 1.0S,O. G)T orsten Ch risti ansen , Alberts lund,1.09,2. 7) J ohn Frederiksen, Kolding,1.09,3. S) Kurt Mad sen, H vidovre,l.1 I ,5.

200 m individuel me dley, damer: l )Lykke Larsen , aSK, 2.3S,2. 2) SusannePe tersen, Vest, 2.38,4. 3) Kar in Deleu­ra n, Alb er tslun d, 2.39,S. .4) Hell e FriisMunk , H vid ovre, 2.43,7. 5) Susa nn eN ielsson, AGF, og Grethe M. Nielsen,H aderslev, 2.4G, 1. 7) Maj br itt N ielsen,AGF, 2.4G,2. . S) J ette Sørensen, Vest,2.47,5. 9) An ni Andersen, Aalbor g,2.47,S. IO) Susa nne Ditlev, N eptun,2.48,0. I l) Lene Rasmussen, G ladsaxe ,2.4S,1. 12) Ingemarie Chr istensen , :H a­de rslev, 2.49,4. 13) Aase Fun ch, Vest,2:49,5. II 14) Bente N ørgaard, H ad ers­le.v, 2.50,7. 15) Ingelise J ohansen , Al­ber tslund, 2.51,2. IG) Kirsten Schj elde,Nakskov, 2.51,8. 17) Vibeke Leth , S.G8,2.52,0. 18) Annette Christensen, Herlev,2.52,4. 19) Inge Jensen, T åstrup, 2.52,G.20) H anne Mortensen, H erakles, 2.54,1.21) Vib eke Lund , N akskov, 2.5G,4. 22)Marian ne H ansen, Nakskov, 2.57,0. 23)Gitt e Andersen, Tåstrup, 2.57,G. 24)Marian ne J acobsen, Trito n /S k., 2.5S,0.

200 m individuel medley, herrer: l )Søre n W. Larsen, Aalbo rg, 2.23,3. 2)

T orben Ze rlan g, H aderslev, 2.25,0. 3)Karl Chr. Koch, H ade rslev, 2.25,9. 4)Robert Weit ling, H ad erslev, 2.2G,4 . 5)Bo Krogager, Vest, 2.2S,9. II G) OleThomsen, N ept un , 2.30,G. 7) Poul Fa­br icius, AGF, 2.31,4. S) Michael SchouRasmussen, H vidovr e, 2.31,5. 9) HenrikSkov Lar sen , H ermes, 2.32,5. IO) Pete rM. N ielse n, H aderslev, 2.3G,5 . - PerRasmussen, Vest , 2.20,S (u. k.).

800 m fri svømning, damer: 1) Kir­sten Knudsen, USG, 10.01,3. 2) Vi viH ar dgrib , Aalborg, 10.17,0. 3) In ge­marie Christensen, H ade rsl ev, 10.32,0.4) Lykke Larsen, a SK, IO.3G,1. 5) Gre­the M. Ni elsen, H ade rslev , 10.40,5. G)Else Mathi sen, Alb erts lund, 10.45,1. 7)Kirsten H ansen, Nept un, lO.4G,S. S) J a­ne Dalmose , S.GS, I0 .4S,5. II 9) LotteThomsen , Ne ptun, 11.02,S. IO) A nneHauerbach, N eptun, 11.24,4. I I) BirgitRasmussen, Aalborg, 11.27,1.

1500 m fri svømning, herrer: l ) Hen­rik Rasmus sen, Aalborg , IS.O I ,7. 2) Sø­ren W . L arsen, Aalbor g, 18.23,0. 3)J ohn Skov Lar sen, H ermes, IS.2G,5. 4)T orb en Z erl an g, H aderslev , IS.3G,0. 5)Ni els Rasmussen, Aalborg , 18.43,9. G)Børge Koch, H aderslev, IS.44,9. 7)J ohnny Petersen , Vordi ngb org, IS.4G,9.8) Lar s G Ierup, N eptun, IS.4S,O. 9) J ensBrønnum, Aalborg, 18.53,4. I O) Per H el­bo, Skovbakken, IS.54,G. I l ) Bo Kro g­ager, Vest, IS.55,2. 12) Søren Pe terson,G lostrup, 18.58,0. II 14) J ohnny Pe­tr æus, Skj old , 19.3G,1. 14) Søren Beck,Aalborg, 19.38,1. 15) Finn Bækgaard,Aa lborg , 20.25,0.

Svømmebassin, senereplastichal

Den 23. juni indviede Herlevkommun e med en suemmeoirois­ning kommunens andet sv ømm e­bassin , Hjortesbringbadet. Det eret friluftsbassin ve d ibrugtagnin­gen, men når ma n find er, at delbliver for koldt i vejret ti l efter­året, ouerdæhhes bassinet med en/ilasthal, således at det kan værei fortsat brug i v interhalvåret . ­Foruden 50 m bassin med dybdetil s/Jring i den ene ende rummeranlægget kiosker, motionscenterog soppebassin samt solbadnin gs­arealer. - A nlægget har kostetkommunen ca. 7 mill . kr.

En »badesø« i HerstederneSom det enes te sted i Europa har

Herstedernes kommun e etab leret en»bade sø« - der ikke må forveksles medet friluftsbad, me n er en slags kunstigsø, hv or man vi l søge at skabe stran­dens fr ie badeliv og utvungn e samværs­former.

»Badesøen- er cirkelrund med 60 mi diameter. Vanddybden ved kan ten erkun 5 cm, men stiger i midten til 3,80m. Omklædningsforho lde ne er som påde gamle søbadeanstalt er , und er fr ihimmel eller i et læskur. T øj et afleverestil en fællesgarderobe, afvaskningen f0 ­

regår ligeledes under fr i himmel.Som badetumlepla ds er »søen- nok

udmærket. N ogen sportsværdi har denderimod næppe - udover den naturli g­vis, at den kan gør e børn og voksne for ­tro lige med vandet , og det har også sinværdi. Der bliver måske også mulighe dfor a t »h ånd plukkc- en del badende tilden organisere de svømning.

Jens A .

Guldaldertidens sidste rekorder faldet

Den ældste da nske rekord er slåetikke blot den ældste svømmerekord,men den ældste dan ske idrætsrekordoverhovedet.

I 1942 sa tte de berømte D KG -pigerdansk rekord på 10 X50 m cra wl medtide n 5.23,4. Side n har mange klubb erforsøgt at slette denne rekord, men derskulle gå 31 år, før de t lykkedes.

Ti pige r fra Albertslund Id ræts For­ening i alderen 12- 15 år har nu forbed­ret rekor den med 4 sekunder, så at dennu lyde r på 5.19,4.

Fr a venstre forrest : Kit Samuelsen ­Else Mat hisen - Karin Deleur an - Inge­L ise J ohansen. Bageste ræ kke: LiselotteJ ensen - A nnette Ban g Ni elsen - PiaStege - Karen Mathisen - U lla Fisch­lein - J y tte Mat hisen.

Det lykkedes også AIF 'erne a t sættedans k rekord på de først e 4 X50 m, id ettiden for de første fir e piger blev note­re t til 2.01,8, hvilket er en forbedringaf den ga mle rekord med 0,4 sekund.

sam.

Udtaget til europæiskejuniormesterskaber

Efter Dansk Sv ømm e-Forbundsjuniorm esterskaber i Odense den29.- 30. juni og 1. juli tråd te ud­tagelseskomiteen sammen og fast­satte, at forbundet til de euro­pæiske j uniormesterskaber i Eng­land (Leeds) i dagene 10., 11.og 12. august sender: Bo Krog­ager, V estI Brøndby, Bente Ner­gaard, Had erslev, Karin Deleu­ran, Albertslund, Vivi Hardgrib ,Aalborg, og Jett e Sørensen, Ves tIBrøndby . Disse fem skal repræ­sentere Danmark ved de spæn­dende juniormesterskaber i Lee ds.

Vi tæller kun de lyse timer -Hvis man i svømmekredse i Odense

og på hele Fyn siger Else Madsen, såved alle og enhver, hvem der er tal eom. Det er »prima mot or - i fynsk svøm­ning, Else Mad sen, der både er form andfor Odense Svømm e-Klub og for FynsSvømme-Union. At hun så også har enmand, Poul , der er svømmetræner , ogat de har en søn, T ommy, der er svøm­nu-leder, vis er, at hele familien er vand­skadede, og at de med liv og sj æl gå rop i arb ej det for svømmes porten.

Sports konsulent Mørke sagde megettr æffende om Else , at hun er et lykk e­ligt menneske, for di hu n al tid forb liversig selv - også selvom hun har haftærg relser og modgang. Selv siger hun,at hun kun tæll er de lyse tim er , lige­som soluret.

Det er ·god t a t være såd an ind rett et,at man kan de t, fo r det er naturligvi skla rt som klorvand, a t man ikke harund gået modgan g og ærg relser, når manfor 15 år side n starte de Odense Svøm­me-Klub og siden har været klubbensforma nd, når man i tre år har væretfor mand for Fy ns Svø mme-U nion, side n1959 medl em af unionsbestyrelsen, be­styrelsesmedlem i Li vredningsforbundet,når man har star tet med sine svømmerepå een ba ne to timer om ugen og i århar 859 medlemmer i Od ense Svømm e­klub. Når dertil kommer, at El se er læ­rerin de ved Odense kommuna le skole ­væsen og leder af skolernes fritidsakti ­viteter i sommerferien, så er det heltube gribeligt »kun at tælle de lyse ti­mer « - men godt, a t hun kan .

Ved DSFs juniormesterskab er i Od en­se den 29.- 30. j uni og 1. j uli havd eElse + mand og søn også et betydeligttilrettelægni ngsarbej de , som der er godgrund til at sige tak for. T r ods de skær­pede tid skr av va r der fl ere juniorsvøm­mere i vandet end nogen sinde før ­det viser den stad ig større bredde ind enfor dansk svøm ning, men også en træ­ningsmæssig dygtigh ed, der lover r.odtfor fre mtid en. I øvrigt vil vi lade resul ­tatli sten ta le sit tyde lige sprog. Den ernok værd a t stu dere omhyggeligt.

Jens A .

9

II"

Trænerne har ordet:

Forsøg på trænermødeDansk Svømme-Forbund gjorde i for­

bindelse med DM i Gladsaxe et forsøgpå at samle Danmarks tr ænere for atsøge a t bringe disse sammen til gavnfor dansk svømning. Dette er gjort nog­le gange før, dog uden resultat. Joh,man har haft mange god e ideer at givehinanden, og man har haft ideer om,hvordan man kan højne dansk svøm­nings standard, men så stop - man ta­ger atter hjem til sin egen lille klub ogkører sit eget race uden at følge nogetaf alt det, man var så inderligt enigeom på mødet. Man har nok i sig selvog fryder sig , når det ikke lykkes forandre trænere at få deres svømmere tilat toppe på det rigtige tidspunkt.

Dansk svømnings toptrænere har ofteværet fjendtligt indstillet over for hin­anden, og dermed klubberne og mulig­vis svømmerne, og det er givet en dårligposition, når samme svømmere på andretidspunkter skal sam arbejde til interna­tionale opgaver. Trænere og ledere, somhar færdedes på inderkredsen ved DanskSvømme-Forbunds mesterskaber, har titværet vidne til den megen misundelseog hoveren, der har været danske træ ­nere imellem.

Men dette møde var vist nok nogetandet. Det var med formandsskiftet,som om man nu skulle i gang med no­get i fællesskab til gavn for dansksvømning. Der var mødt mange trænereop, og alle var denne gang positive, sånu skal der måske gang i dansk svøm ­ning.

Men det er bare ikke nok med detteene møde. Hvis det er meningen, oghvis båndoptagelsen er det eneste, manvil arbejde med fra tr ænerne, så trorj eg ikke , man når ret langt. Der må endebat i gang, hvis man vil til at stableen »m ålsætning for fremtiden« på be­nene. Nu må det gælde om for DSFsledelse at »holde gryden i kog«. Det ermeget vigtigt med en måls ætning. Somformanden også selv nævnte det medeksempler taget fra stedet for den næsteolympiade: Montreal 1976.

Der blev sagt mange positive ting pådette møde, men ikke andet, end hvadtrænere normalt taler om, når de snak­ker fremtidig svømning - men som deikke er i stand til at gennemføre, sålænge hierarkiets top ikke er med.

Af de ting, der taltes mest om, kannævnes : årgangssvømning, bedre træ­neruddannelser, langdistance-svømningfor børnesvømmere, samarbejde klub­berne og unionerne imellem og megetmere.

Det så ud til, at næsten alle trænereer enige om årgangs-svømning, og atbørnesvømmerne skal ' svømme lange istedet for korte distancer. Det er baremærkeligt at se, at kun meget få klub ­bel virkelig arrangerer årgangsstævnerog 'med de relevante distancer. Skov­bakken stod som arrangør af landetsbedste stævne i februar måned. Skyldestilbageholdenheden det store arbejdeinden og under selve stævnet, eller vilman ikke arrangere lange stævner afhensyn til tilskuerne. Man kunne jo gånogle klubber sammen om et arrange­ment, og tilskuerne skal man såmænd

10

ikke tage hensyn til - dem kommer derjo alli gevel kun 10-12 stykker af. Enint eresseret offi cialstab kan det hellerikke være vanskeligt at finde, hvis detblot ikke er de samme, der må »hængepå den - weekend efter weekend. Efter­hånden må vi vel også indse, at detikke er weekend'erne, vi skal bruge tildet.

Ovennævnte kan vel føre os ind pådet , DUKA-SV0M gør . for årgangs­svømningen . Det må være et ønske , atdistancerne her bliver ændret en del ,således at 50 m løb bliver afskaffet(mindst) . Det er en kendt sag (enighedpå mødet) , at børnesvømmere ikke harstyrke til at svømme hurtigt på de smådistancer, simpelthen fordi deres mu­skulatur ikke er udviklet, men at dederimod har kredsløbet i ord en til delange distancer, hvilket tydeligt fremgåraf', at det er på de lange distancer, detag er deres første nåle.

Når vi nu er ved DUKA, er der såikke noget galt med rekrutteringen tillandsfinalen? Det er jo ikke landetsbedste årgangssvømmere, der kommer ifinalen, men derimod de svømmere, somvinder de ret tilfældigt inddelte kredse.Man må være klar over, at DUKA­landsfinalen er noget, svømmerne sermeget hen til. De følger med i resultat­listerne fra lokalarrangementernes startog sammenligner deres egne tider medjævnaldrendes fra andre klubber. Deopnår muligvis en tid , der viser sig atvære blandt de bedste, men åh - de bli­ver kun nr. 2 eller 3 ved amtsfinalen,og så er den chance spildt. Det er joikke ukendt, at nogle amtsfinaler ersva gere end andre.

J eg ville være meget interesseret i athøre argumentationen for denne rekrut­tering til finalen. Er det, for a t skolerneogså skal være med? Har det nogetmed Ekstra Bladets økonomiske støtteat gøre? Er det for at man eventueltskulle få medlemstilgang til klubberneog eventuelt finde talenter? Jeg ved detikke .

Men tilbage til trænermødet. Nøgle­ordet var kommunikation - kommunika­tion klubberne imellem og kommunika­tion til og fra udlandet. Det blev ikkenævnt, men en væsentlig faktor til, atder ingen kommunikation er, skyldesblandt andet, at vi i dansk svømninghar et underudviklet tidsskrift »Svørn­mesport - Meddelelser fra Dansk Svøm ­me-Forbund«. Må der i dette blad vir­kelig kun findes meddelelser fra DSF,en terminsliste en gang imellem, adres­seliste og et lille referat om en Hermes­tur til Tyskland? Det ville jo være alletiders, hvis vi kunne bruge dette blad tildi ~kussioner om svømning, til referaterog " artikler. Jeg tænker her på over­sættelser af en masse af de udmærkedeartikler, der er at finde i »SwimmingTechnique« og »Swimming W orl d« samtreferater af de forelæsninger, der hol­des i forbindelse med afholdelse af deamerikanske Swim Clinics, hvor en ræk­ke af USAs bedste trænere forelæser.J eg ved , der mangfoldiggøres referater.Svenskerne har forresten også begyndtpå at mangfoldiggøre gode tekniske var­tikler af berømte trænere.

Et dir ekt e spørgsmål til den nye red ­aktør, Jens A. Petersen: Hvilke restrik­tioner er der for optagelse af stof , og erdet et økonomisk problem af de store?

En sidste ting, je g også savner i bla­det , er en årgangs-inddelt resultatlistei lighed med dem, der forefindes i bådeSwimming World og Simsport. Det eroverordentlig moti verende at læse ogsamm enligne med jævnaldrendes resul­tater.

J eg er klar over , at det ikke er meget,j eg har sagt med dette indlæg, og atdet kun er almindeligheder, men lad detvære en fortsættelse af den begyndendedebat , som var i gang på mødet, og ladflere indlæg følge efter. Hvad med foreksempel a t få noget mere at .vide omamerikansk age -group svømning, Scott?

Mødet skal og må følges op, hvis viskal videre. Lad os dog fra trænersidegøre det igennem Svømmesport - blotsom en begyndelse. Lad os høre nogetfra bL a. de trænere, som er udtagettil at følg e de svømmere, der skal re­præsentere Danmark i forskellige inter­nationale opgaver.

Jeg er ikke i tvivl om, at det vil kom­me mange isolerede klubber til gode , ogdet var jo det , vi talte om på mødet,ikke sandt? Kaj Aagaard,

træner i Glostrup.

Claus Borre

er kendt af de fleste ledere og svøm­mere over hele landet. Han er en af de- desv ærre så få - journalister, somfølger alle større svømmestævner ogvirkelig ved noget om svømning og erlevende optaget af vo r sport.

En præsentation af Claus Borre skullederfor være overflødig - men allige­vel : Han er født 26 . oktober 1944 i Kø­benhavn. Matematisk student fra Efter­slægtsselskabets skole 1963, filosofikumog psykologi ved Københavns Univer­sitet 1964. Blev samme år journalistelevpå Helsingør Dagblad den 1. oktober,journalist ved Ritzaus Bureau 1967 oghar fra 1968 været sportsredaktør vedBerlingske Tidende. Som sådan kendervi ham som en både flittig og dygtigsportsjournalist, der er værdsat i videkredse. Står der Borre ved en artikel ,kaster vi os alle over den . Det er derforhelt naturligt, at »Svørnmespor t- harindledt et nærmere samarbejde medClaus Borre.

Svømmeudvalget indbyder igen til den landsomfattende distancesvømnlng

1500 ID for alleI sidste vintersæson indbød DSFs

svømmeudvalg for første gang til denlandsomfattende konkurrence: 1500 mfor alle. Forsøgsresultatet har været såpositivt, at svømmeudvalget har beslut­tet at fortsætte med denne konkurrenceogså i sæsonen 1973/74, idet svømme­udvalget naturligvis håber, at endnuflere foreninger vil slutte op om arran­gementet. Jo flere deltagere, jo størrekonkurrence.

Foreninger, der ønsker at deltage i,,1500 m for alle«, som efter ønske kanafvikles i tiden fra l. september 1973til l. marts 1974, anmelder sin delta­gelse både til den stedlige union og tilDSFs svømmeleder. Konkurrencen eråben for alle klubbernes medlemmer ­uanset alder. Der svømmes i en gruppefor herrer og en gruppe for damer. Derudsendes resultatlister, som nøje udfyldti alle kolonner skal være DSFs svømme­leder i hænde senest 5 dage efter kon­kurrenceperiodens udløb.

Hver svømmet 1500 m tid omregnestil points efter den tyske pointstabel(Schwimmsportliche Leistungstabelledes DSV) - blåt omslag. Der udfærdigesen resultatliste for damer og herrer.Pointstabellen kan rekvireres på DanskSvømme-Forbunds kontor, Dyssebakken20, 2900 Hellerup, for 10 kr.

Hver svømmer må gerne forsøge sigflere gange på distancen. I den endeligeresultatliste, som skal sendes til forbun­de t, opføres kun bedste tid. Lgeledes erder mulighed for at svømme disse 1500m prøver som træningstider - men detkræves, at denne træningskonkurrenceovervåges af træneren plus en ansvarligforeningsleder. ,

Når konkurrenceperioden 'er afsluttet,udarbejder svømmelederen en liste overde mest pointsscorende foreninger fordamer og herrer, ligesom der opstillesen 50-bedste liste for damer og herrer.Disse lister bringes i Svømmesport. Afsvømmeudvalgets kasse udbetales min .5 øre for hver 100 points der scores . Isidste sæson kunne der endog udbetalesl øre pr. point. I alt blev der udbetaltca. 2000 kr.

Nærmere oplysninger og resultatlisterrekvireres hos Søren Korbo, RosenørnsAlle 48, 1970 København V, telf. (Ol)35 1681.

Her følger nu reglerne. Svømmeud­valget håber, at mange vil deltage i,,1500 m for alle- i vintersæsonen 1973IH.

Propositioner for »1500 m for alle«1500 m for alle (fri svømning) er en

landsomfattende konkurrence for kvin­delige og mandlige svømmere i allealdersgrupper. Alle foreninger underDansk Svømme-Forbund kan deltage.

Konkurrenceperioden. går fra l. sep ­tember til l. marts i det efterfølgendeår.

Pointsberegning. De af svømmerneopnåede tider omregnes til points eftergældende tysk pointstabel (Schwimm­sportliche Leistungstabelle des DSV).En svømmer må gerne starte flere gan-

ge, men i den endelige pointsberegningmedregnes kun den bedste tid, det vilsige højeste pointstal. Når konkurrence­perioden er slut, opstilles en 50-bedsteliste for damer og for herrer, og påbasis heraf findes denide mest points­scorende forening(er) , uanset antalsvømmere (damer og herrer).

Resultatet af 1500 m for alle offent­liggøres i Svømmesport nr . 2.

Præmier i egentlig forstand gives ik­ke, men foreningerne godtgøres 5 ørepr. 100 points, beregnet efter den ende­lige resultatliste, også for de svømmere,der ikke har kunnet kvalificere sig til50-bedste listen.

Fremgangsmåde: 1500 m for alle af­holdes på lokalt plan (Forenings- ellerunionsarrangement). Såfremt en for­ening ønsker at deltage i 1500 m foralle, skal dette anmeldes til den sted­lige union såvel som til DSFs kontor.Herfra udsendes så tidsskema (resultat­liste) samt pointsliste. Resultatlisterneskal senest 5 dage efter, at konkurernce­perioden er udløbet, være DSFs svøm­meleder i hænde (husk kopier til stedligunion).

Resultatlisterne skal indeholde svøm ­mernes navne, fødselsår , tider og points .Der udfærdiges en resultatliste for da­mer og en for herrer. Resultatlisterneskal påtegnes af stævnelederen og over­dommeren - eller af træneren og enansvarlig klubleder, såfremt det drejersig om træningstider.

Søren Korbo .

Vil studere svømmehallerForud for budgetlægningen har

Christiansfeld kommunes kultur­udvalg besluttet at tage ud ogstudere svømmehaller. Udval..{etvil forsøge at få midler til ensvømmehal medtaget på det kom­mende års budget. Allerede sidsteår var pengene afsat, men planenmåtte droptres under henvisningtil det indjerte inuesteringslojt .

Mon vi ikke kender det?Man er ikke ligefrem tilfreds med

forholdene for svømmerne i Kolding.Det læser vi i Kolding Svømme Klubsmedlemsblad »Sprøj tet«, der skriver :

- Gennem de senere år har KoldingSvømme Klub ikke spillet nogen væsent­lig rolle i toppen af dansk svømning pågrund af de mildest talt elendige for­hold, klubbens svømmere træner under.Men selv nu, hvor der trods alt har væ ­ret en pæn fremgang at spore blandt demange yngre svømmere, må man stadiglide under savnet af velvilje og forstå­else fra byens kompetente myndighedersside.

Man har som bekendt været så genialat lukke Kolding Bad i påsken. Hvadgrunden er hertil, er for os svært at se.Ganske vist hører påskedagene til deallerhelligste i hele året, men behøverdet af den grund at være særlig ukriste-

ligt at gennemføre sin daglige træning?Førhen havde man dog lejlighed til

at låne en af skolernes haller, men daman i år søgte mundtlig tilladelse dertil,fik man blankt afslag med den bemærk­ning, at der absolut skulle søges skrift­ligt.

Det pudsige og selvmodsigende i densituation er blot, at da man sidste årsøgte en hal i samme anledning, fikman det svar, at man gerne måtte låneBrændkjærskolens hal, men en andengang skulle man skam ikke søge skrift­ligt - tilladelsen kunne sagtens indhen­tes pr. telefon!

Der er åbenbart sket store ændringerpa dette område i det forløbne år.

Så nu måtte svømmeklubben søge omat få Haderslev Svømmehal stillet tilrådighed. I Haderslev, hvor der nu eren ny hal under opførelse, så HaderslevSvømme Klub om kort tid vil råde overto haller, så man stort på, at svømmer­ne kom fra en helt anden by, og Kol­ding Svømme Klub fik straks , lov til atbenytte hallen sammen med Haderslev­svømmerne.

Gad vide, om man ikke i skolekom­missionen i Kolding får en lidt flovsmag i munden efter dette, og gad vide,hvornår man i Kolding lærer at forstå ,at der ikke kan fordres gode sports­resultater, når der ikke fra myndighe­dernes side ydes bare en lille smule.

- - Dette var altså i Kolding, og forat blive i samme sprog må vi tilføje:Gad vide, om man ikke i mange klub­ber landet over vil sige, at de har lig­nende kvaler med de offentlige myndig­heder for at få lov til at drive deressvømmesport.

Der må snart ske en radikal ændringi den negative indstilling, man i maniiekommuner har. Jens A.

Nye europarekorderØsttyskeren Andrea Eife forbedrede

europarekorden i 200 m rygcrawl medmere end et sekund, da hun ved de na­tionale mesterskaber i Østberlin fik no­teret tiden 2.22 ,34 minutter. - Den hid­tidige rekord lød på 2.23 ,35 og tilhørtevesttyskeren Annegret Kober.

- Under svømmelandskampen i Buda­pest mellem Ungarn og England for­bedrede værtslandets Andrea Gyarmatieuroparekorden for 100 m rygcrawl til1.05,9. Den tidligere rekord tilhørte hol­lænderinden Enit Brigitha og lød på1.06,l.

- Ved de svenske svømmemesterska­bel' i N orrkopirig har Anders Bellbringforbedret europarekorden i 1500 metercrawl, så den nu lyder på 16.10,4.

Verdensrekorderi 800 og 1500 m crawl

Stephan Holland, Australien, har satny verdensrekord i 1500 m crawl med15.37,8 i Brisbane.

Den 15-årige Stephan Holland skarhele 15 sekunder af den gamle rekordpå 15.52,6, som amerikaneren MikeBurton satte, da han i Miinchen for an ­den gang vandt olympisk guld på svøm­mernes længste officielle distance.

Undervejs svømmede Stephan Hol­land 800 m på 18.17,6. Det er 6,2 sek.bedre end den hidtidige verdensrekord,som tilhørte hans landsmand Brad Coo ­per.

11

Turnier der Nationeni InnsbruckDansk rekord af Michael SchouRasmussen

Det østrigske Svømm e-For bun d havdeindbudt 4 dan ske svøm mere ti l a t del­tage i det interna tional e stævne i Inns­bru ck den 30. j un i og 1. juli: Turni erder N a tione n. DSFs svømme udvalg sto dfo r arr angementet og havde udt agetKi rst en Knu dsen , Mi chael Schou Ras­mussen , T orben Zerlang og Søren W .La rsen .

Der var deltagere fra en lan g ræ kkeeuro pæ iske lande, bl. a . Sp an ien , Un­garn, Schweiz, Vesttyskland, Bulgarien ,En gland, Holland, Østtyskl and og na ­turligvis Østrig. D an mark var ene omat repræsentere de nordiske farve r.

Især de østt yske p ræst ati oner impo­nerede båd e på dame- og herresiden.Den ho llandske p ige Enith Br ig ithasvømmede med alj er hj em både i crawlog rygcrawl.

Vore deltagere klarede sig også pæn t.Mi chael Scho u Rasmu ssen satte så ledesdansk langban erekor d i 200 m butter ­fly med tiden 2.23 ,0. H er er resultat er­ne samt svømmernes pl acering :

Mi chael Scho u Rasmussen : 100 mbutterfly 1.03,7 (nr. 7) ; 200 m butterfly2.23,0 (nr . 4 - DR).

Kir sten Knudsen: 200 m crawl 2.22,3(nr. IO); 400 m crawl 4.56 ,3 (nr. 5) .

T or ben Zerlan g : 200 m rygcrawl2.2 1,6 (nr. 7) ; 100 m rygcra wl 1.04,9(nr. 5).

Søren W . L arsen: 200 m medley2.26,7 (nr. IO) ; 200 m cra wl 2.12,5 (nr.18).

St ævnerne fandt sted i Tivoli -Schw immbad i In nsbruck, og held igvi svist e vejrguderne sig fra deres bedsteside , efter at fredagens tr æning var fo­reg åe t i øsende re gn. Som i mange an­dr e sydeur opæiske bade mangled e manogså i Inn sbruck va rme bruser e - menman var dog så optimist iske , at manregne de me d at få dem in den for denæste fem år ! D et var generende fo rvore svømmere, som efter indsvøm nin­gen ge rne vi lle løsne lidt op under detvarme va nd .

En kort rundt ur i Innsbru ck var derogså lejligh ed til. P å hjemvejen, somgik over Miinchen , mått e Kirsten Knud­sen forevise ho ldet de olympiske anlæg,som desværre så kor t tid efter OL sånoget mis ha ndlede ud. Måske ford i detpu lserende liv fra OL-dagene mang­lede.

Et dejl igt kammeratskab herskede iden li lle danske trop, og nye kon taktermed udlandet blev knyttet.

Søren Korbo,

400 til DUKAs landsfinalerIgen i år blev DU KA landsfinalen i

År h us Friluftsbad en kæmpesucces. Over400 unge svømmere fra he le la ndet va rsamlede for at dyste om de eftertrag­tede medaljer og pokaler.

48 vindere skull e kåres - med et en­kelt »dødt løb- blev det til 49 ; de flestejublede, enkelte tuded e af glæde.

D e ken dte navne var med o'g gj ordesig som ve ntet gæ lde nde i kampen .omguldet, sølvet og bronzen , me n også I årdukkede ny e .sto re tal en ter frem ogskab te dermed forventning om, at dan sksvømning om måske ikk e så læn ge attervi l kun ne gø re sig gældende .

1 2

Mange fine resulta ter bl ev opnå et,og de t er med glæ de, man kan konsta­tere at vinder tide rne å r for år Forbed­res. ' Spe cielt de yn gste å rgange vistesto r fremgang.

Vejret va r strå lende , ste mningen høj ,og det var en fornøjelse at se den st? retr ibune tæ t pakket med et levende in ­teress eret pu bl iku m, der bl ev vidne tilma nge spæ ndende løb - det all ermestspæ nde nde var ve l nok 50 m crawl fordrenge argung 1062, hv or a lle 8 ~in.a­

lister va r i mål så godt som samtidig .De 3 med alj evindere fi k a lle notere ttiden 32.0 sek.!

At fremhæve fin e enkeltpræs ta t ionervi l føre for vidt, så mange va r der afdem, me n lad mig endnu en gang slåfast, at ungdommen er på vej frem medstormskr id t. Lad os håb e, at ledere ogtr ænere vi l passe god t på dem , såledesat den sto re int eresse og glæ de forsvømni ngen, all e DU KA -del tagerne vi -ste, må beva res. sam.

Unionsturnering i vandpoloD en årlige uni onsturn er ing i vand polo

bl ev i år a fv iklet 26.- 27. maj - igen iOdense - med deltage lse af KSU, .lSU ,FSU og ungd omslandsholdet. Traditio ­nen t ro vandt Fyn tu rneringen suve­rænt, idet man dog ska l bem ærke, atsåvel Tyll and som Københ avn var hæm­met af en rækk e afbud fra stærke sp il­le re . Endvidere måtte a lle tre uni ons­hold af give sp ill ere til un gdomslan ds­holde t.

Fyn s tre sej re var der al drig tv ivlom. Fynboernes spi l forekom mere hel­støbt, idet alle spille re båd e var fremmeog tilbage ; herv ed fremk om der ma~ge

huller i mod spi llernes forsvar, men det­te forhold blev dog ikk e altid udnyttetgru ndet på en del ineff ek tivi tet.

De to andre un ionshold bar præg afde før nævnte afbud, men til gengældfik ma nge nye ans igter lov ti l at sp ille ,hvilket sikkert i det lange løb vi l visesig væ rdifuldt. Begge ho ld var involve ­rede i sæ rdeles j ævnbyrdige opgør - kø­benhavne rn e dog ti lpas stærke til a tsikre sig andenpladsen i turn eri nge nforan Jylland og un gdomslandsholdet.

Særlig-e forven tn inger havd e mansti llet til ungdomslandsholdet, me n dis­se bl ev desværre ikk e he lt indfr iet. D erforestå r ud ski ft ningsled er J ørgen Juulma nge time r med ta ktiske drøft elser,fø r man ha r et slagkraftigt ho ld . D e un­ges kon dition er tip -top, me n ma nge afdem virker nervøse, vel no k på grund afat det en delige hold først blev udtagetefter turneri ngen. Denne nervøsitet for­å rsagede et hav af dårl ige afevering er,skud m. v., hvilket bliver straffet i op ­gør med »gamle rotter«.

Imidl er ti d skal de un ge have en ca ­de au med på vejen, idet de i en efter­fø lgende træningskamp ' spillede virkeliggodt mod et udval gt hold. I dennekam p viste de unge, a t dansk vandpoloforhåbningsfuld t kan se fremti de n imøde.

Ungd om slandsholdet til kampe ne mo dBelgien, Øs tr ig og Skotland : H ans P .Fr ikke, AGF - M ogen s Løn feld t, J ørgenÆgidi us, Ol e Sørense n og Bj a rne N iel ­sen , OSL F - Cla us Ni elsen , Arn e Lo­rentzen , Kurt G rot h og L ar s Bu chwaldt,Kolding - J an Kragerup og Sv , AageHagem ann, H erm es.

T orben Hult gren.

Tredobbelte mestre i svømningTre svømmere blev tredobbelte mestre

ved de j ysk e mesterskaber i Silkeborg.Det var Ingema rie Christensen og GreteM. N ielse n fra H aderslev og H enrikRasmussen, A alborg.

H os dam erne kåredes følg . mestre:100 og 200 m crawl : Ingemarie Chri­

stense n, H a derslev, 1.06,5 og 2.26,9.400 og 800 m crawl: Vivi .H ardgri b,

Aa lborg , 5.01,6 og 10.36,7.200 m medl ey : In gemarie Christen sen ,

H ad er slev, 2.45,5.400 m medl ey : Grete M. Nielsen , H a­

der slev, 5.43,5.100 og 200 m ry gcraw l : Ben te Nør­

gaa rd, H ad er slev, 1.13,9 og 2.40 ,5.100 og 200 m brystsvømning: Susa n­

ne Nielsson , AGF, 1.24,1 og 2.59,7.100 og 200 m butt erfly : Grete M .

N ielsen, H aders lev, 1.15,1 og 2.42,6 .4 X 100 m me dley : H ad erslev 5.06,1.4 X 100 m crawl: N eptun 4.39,9.Ho s herr ern e tilfaldt titlerne:100 m crawl : Er ik Ni elsen , H ad erslev,

58,4.200 , 400 og 1500 m cra wl: H enr ik

Rasmussen , Aalborg, 2.11,6, 4.36,4 og18.28,6.

200 m medley: Karl Chr. Koch , H a­ders lev , 2.25,5.

400 m medley : Søren W. Larsen, Aal­bor g, 5.08,7.

100 og 200 m rygcrawl : Torben Zer­lang, H aders lev, 1.05,9 og 2.27,8.

100 m butterfl y : Er ik Nissen, H aders­lev, 1.06,1.

200 m butterfly: Søre n W . L arsen ,Aa lbor g, 2.31,9.

4 X 100 m medley : Haderslev 4.28,7.4 X 100 m crawl : H aderslev 4.04,0.4 X 200 m crawl: Haderslev 8.58,9.

Albertslund på troneninden for sjællandsk svømningmed 10 mesterskaber ud af 27

A lberts lund har overtaget tronen in­den for sj æll andsk svømning . D e særl iggode vilkår for svømning i Alb er tslu ndgav sig ud slag i IO mesterskaber vedSSUs mesterskaber i Glostrup 21-22 /7 .

D e foregå en de år har T åst ru p tagetsig af hoved par ten af SM-titlern e, mendenne ga ng blev A lbertslund topscorer.De øvrige 17 meste rskaber for de ltesmed 6 ti l Glostrup , 5 til V ordingbor g,3 til T åstrup, l til H erfølge, U gerløseog Bi rkerød.

At standarden samtidig er hævet , be ­vises de raf, a t der bl ev sat ikke færreend 13 sjællandske rekorder, hvorafAlbert slund-p igen Karin Deleur an er ­obrede fire. Hun vandt i alt fem indi­viduelle mesterskaber. J ohnny Petersen,Vordingbo rg, og Søren Petersson, Glo­strup, sa tt e hv er to rekorder og va ndttre meste rskaber ligesom Marianne Ko­foed , Glostrup, der dog kun satte enrekord og endda måtte se Ka rin Deleu­ran forbedre flere af he ndes tidliger esjællandske rekorder.

Forude n Karin D eleurans fe m in di­viduelle mesters kaber va ndt A lbertslundtre holdl øb, og Kit Sa muelsen fik etenkelt sj ællandsmesterska b.

Herfø lge hævd ede sig også pænt, idetklu bben besatte de før ste tre plad ser iherrernes bjærgning - og ved DM ibj ærgning (der var indlagt i stævn etsønda g) fik klubben tr e medalj er.

Dam ernes dan marks mes tersk ab i 50m fri svømning og 50 m bj ærgn ing

vandtes af Winnie Nielsen, Hvidovre,i 1.33,8 foran Hanne Nielsen, Herfølge,1.38,0, og Marianne Kofoed, Glostrup,1.38,4, - Hos herrerne genvandt FinnHartvig Nielsen, Skovbakken, sin titeli 1.21,0 foran Jonny Hansen, Herfølge,1.22,8 og J ens Romlund Jensen, Herføl­ge, 1.23,2,

De 27 mestre ved SSUs mesterskaberblev følgende:

50 m fri og 50 m bjærgning, damer:Marianne Kofoed, Glostrup, 1.38,1 (SR),

1500 m fri, herrer: Johnny Petersen,Vordingborg, 18,55,3 (SR).

800 m fri , damer: Karin Deleuran,Albertslund, 10.42,2 (SR).

50 m fri og 50 m bjærgning, herrer :Jonny Hansen, 1.22,1.

200 m butterfly, damer : Karin Deleu­ran, Albertslund, 2.50,1 (SR).

200 m butterfly, herrer : Søren Pe­tersson, Glostrup, 2.36,0 (SR).

100 m crawl, damer: Kit Samuelsen,Albertslund, 1.07,6. '

100 m crawl, herrer: Jan LirinebjergHansen, Vordingborg, 1.01,5.

100 m brystsvømn., damer: MarianneKofoed, Glostrup, 1.25,2.

100 m brystsv., herrer : Lars Hansen,Albertslund, 1.18,4 (SR).

Udspring 3 m, damer : Marianne An­dersen, Ugerløse, 104,75 pints.

200 m indiv. medley, damer: KarinDeleuran, Albertslund, 2.44,0 (SR).

200 m indiv. medley, herrer : J an Lin­nebjerg Hansen, Vordingborg, 2.37,6.

100 m rygcrawl, damer: Gitte Ander­sen , Tåstrup, 1.20,5.

100 m rygcrawl, herrer: Johnny Pe ­tersen, Vordingborg, 1.11,7 (SR).

100 m butterfly, damer: Karin Deleu­ran, Albertslund, 1.15,7 (SR).

100.m butterfly, herrer: Søren Peters­son, Glostrup, 1.09,4.

4 X 100 m crawl, damer: Albertslund4.48,1 (SR).

4 X100 m crawl, herr.: Tåstrup 4.19,3.400 m crawl, herrer : Søren Petersson,

Glostrup, 4.48,0 (SR).400 m crawl, damer: Karin Deleuran,

Albertslund, 5.15,4.200 m rygcrawl, herrer: Johnny Pe­

tersen, Vordingborg, 2.35,7 (SR).200 m rygcra~l, damer : Gitte Ander­

sen, Tåstrup, 2.50,8.r200 m brystsvømning, herrer : Agge

Tonndorff, Birkerød, 2.59,0.200 m brystsvømning, damer: Mari­

anne Kofoed, Glostrup, 3.01,4.4 X100 m medley, herrer: Albertslund

4.50,4.4 X 100 m medley, damer : Albertslund

5.18,3 (SR).

På trænerjagt i 'udlandet:

Hjælp fra DDR til dansksvømmesport

Af Claus Borre

Først var det dansk svømmesport, deri guldalderperioden i 1930erne og 40er­ne via Ingeborg Paul-Petersens Institutgav den øvrige verden en god receptpå succes . Nu er det den tids lærlinge.som skal til at undervise den gamlemester, der trods fremgang er sakketbagud i den hårde konkurrence.

Europas bedste og en af verdens isærklasse stærkeste svømmenationer,Østtyskland, skal nu lære danskernekunsten og videnskaben i svømmerneskamp med stopuret.

Efter anerkendelsen af DDR eridrætssamarbejdet mellem Danmark ogDDR blevet yderligere udbygget. Svøm ­merne bliver blandt de første danskeidrætsfolk, der får glæde af aftalerneom udveksling af trænere og aktive.

- Vi har fået en invitation fra DDRtil at sende fem danske ungdomssvøm­mere til stævne og træningsophold inovember, fortæller DSFs svømmelederSøren Korbo. Men derved lader vi detikke blive.

På et møde mellem danske svømme­trænere for nylig, hvor vi søgte at sættefremtidige mål for vor sport, kom derfra mange sider krav om yderligereudveksling af trænere mellem nationer­ne. Vi er klar over, at vi har meget atlære, så vi vil sende trænere udenlandsog få nogle store internationale navnepå besøg her.

- Hvilke kunne I specielt tænke jer?- Endnu har vi ikke talt navne. Der

findes mange amerikanske kapaciteter.For nogle år siden havde forbundet be­søg af den amerikanske cheftræner fraOL i Miinchen, Ejvind Pedersens tidli­gere træner i Californien, Peter Daland- men det er rimeligvis for kostbart athente amerikanske trænere herover. Såi betragtning af den vældige styrke,Østtyskland har vist som svømmenation,regner vi med, det er den vej, vi kom­mer til at skue .

- Er det ikke lidt naivt at tro, øst­tyskerne skulle afsløre deres fiduserover for konkurrenter?

- J eg tror ikke, at der er så megethemmelighedskræmmeri. Østtyskernehar udgivet en masse litteratur omsvømmetræningsmetoder, og de er sæd­vanligvis meget villige til at fortælleom deres principper.

Rekordræs uden en trævlI den uudslukkelige tørst efter mc­

daljer og rekorder pønser svømmernepå at nedsætte friktionen i vandet ogforøge glideevnen, - skriver dagbladetInformation. Nogle barberer hoved ogkrop helt fri for hårvækst. Hannover­svømmeren Werner Lampe crawledeglatraget til en olympisk medalje tilVesttyskland i Mimehen. Derimod varden syvdobbelte amerikanske medalje­vinder Mark Spitz mere uhæmmet afsm moustache. Schweiziske og vesttyskesvømmepiger lod før løbene deres ba­dedragter klæbe til huden. DDRs re ­kordpiger svømmede sig i Mimehen tilolympiske medaljer iført dragter medrygslids, der endte neden for ryggen,

Rekorderne lader sig bedst angribe,når svømmerne er helt uhæmmet - somden australske firedobbelte guldvinderDawn Fraser berettede: »Hurtigst varjeg uden badedragt«.

Også den franske rekordindehaverMichel Rousseau prøvede og crawlede100 m på 54,1 iført badebukser, der­efter på 52,6 - i bar figur.

Den vesttyske olympiske svømmer ogtræner Gerhard Hetz ved at fortælle :»1 DDR blev og bliver der trænet teks­ti1frit. « Senere arrangerede Hetz i Kølnen prøve for Miinchner Sport Illustrier­te, Otte mandlige og kvindelige svøm­mere, deriblandt fem fra landsholdet,startede - med forældrenes tilladelse ­først i det reglementerede svømmedress.Så sprang de atter i bassinet, drengeog piger på skift smed bukser og bade­dragt og svømmede igen . Alle nåede imål hurtigere i denne naturtilstand.

»Det var, som om man svævede,« ud­brød den internationalt erfarne svøm ­mepige Helga Mack på 16 år efter eks­perimentet.

Frankrigs landstræner Lucien Zinsadvarede mod overdrevne forventnin­ger. Han anser nøgenhed for en abso­lut fordel hos mandlige svømmere, menikke ubetinget for kvindelige svømmere:»Fritsvømmende bryster er en hindring«.

Diisseldorf Sport-Informations-Dienatudmaler strålende fremtidsvisioner forde d årl igt besøgte svømmestævner. Hal­lernes tilskuerpladser bliver fulde vedsåkaldte »Ir istar ter«. Rygsvømmernekan avancere til topstjerner.

Formanden for det vesttyske svømme­forbund, dr. Hermann Karg, mener dogtrods egne gode erfaringer, at tidenendnu ikke er moden til at lægge alttøjet ved svømmekonkurrencer: »1 man­ge lande er man meget mere snerpedeend hos os,« siger han.

PINGVIN-DRAGTENI '

LETVÆGTS-BADEDRAGT FOR SVØMMERE

Helt igennem dansk kvalitet - derfor billigere. Mange mønstrede stoffersamt helt ensfarvede eller ensfarvede med stribe.

Henvendelse til:

Lis Bundgaard . Gadestævnet 29 . 2650 Hvidovre . Telefon (01) 750655

13

Campbell til USAOm kort tid drager en af de

forende danske svømmetrænereud enlands. Det er N eptuns ScottCampbell, der - uden sin kone,eks-d anmarksmeste ren KirstenCampbell - tager midlertidigt til ­bag e til sit tidli gere hjemlandUSA for at gennemgå et storttrænerkursus.

Invitation til SyrienDe t Syri ske Langdi stance-Sv ømme­

Forbund ar ra ngerer søndag den 28. ok­tober 1973 en international konkurrencefor ama tører over 26 km mellem byer­ne J eble og Lattaquieh (i Middelh~vet) .

For delt age lse gælder følgende vilkår:l. Det syriske forbund påtager sig op­

holdsud gifter i en uge og transporti Syrien og yde r et mindre beløb ilommepen ge.

2. Delt agerne afholder selv rej seudgif­tern e til og fr a Syrien.

3. Fra hvert land kan høj st deltage tosvømmere med ledsagere.

4. An meldelse må senes t indgives pr.15. september 1973.

Foreninger, der måtte være interesse­ret i oven stående, kan re tt e henvendel­se til forbundets kontor senest l . sept.1973; herfra kan da anmeldelse videre­ekspederes.

Endnu en dansk rekordved Ejvind Pedersen

Ejvind Pedersen, Skovbakken ,forb edred e ved Aarhus 1900'sstævne i A arhus sin danske re­kord på 200 m cra wl til 2.04,2 ­en forbedring på otte tiendedele.

He nlægger til svømmehal .Chri stiansfeld kommunes økonomind­

valg har konstateret et driftsov~rskud

for 1971/7 2 på i alt godt 1,2 mill. kr.Udvalget har nu beslutt et at henlægge500.000 kr . til fond en for en svømm ehali Chri sti ansfeld.

Shane Gould holder opDen l6 -år ige tredobbelte olympiske

guldvinder Shan e Gould er blevet tr ætaf konkurrencesvømning. Inden legenei Mimehen var hun ind ehave r af samt ­lige verdensrekorder i crawl. Men nuer konku rr enceræset blev et hende formeget, og hun har besluttet at læggekonkurrencerne på hylden til fordel forsine andre interesser, som er tennis ,gymnastik, surfriding og voll eyball.

Efter a t være vendt hjem til Sydneyi Austral ien efter et fem mån eders stu­dieophold i USA opl yste hun , a t hunikke vill e stille op ved verdensmes ter­skabe rne i Beograd , og at hun tvivledepå , om hun nogen sinde vill e være medtil konkurrencesvømning mere .

No rdi sk Mesters kabog Europa-Cup

Efter DM va lgtes holdet tilNM i Oslo i dagene 10-1 2. aug.Det blev:

H err er : Erik Nissen, Karl Chr.Koch og T orben Zerl an g, H a­derslev, Søren W . L arsen ogHe nrik Rasmussen, Aa lborg, Mi­

:chael Schou Rasmu ssen, Hvid ov­re, John Skov Lar sen, Hermes,og Per Rasmussen , Vest.

Damer: Birgit Rasmussen ogAnni Andersen, Aalborg, GretheM. Nielsen og In gemarie Chr i­stensen, Haderslev, Maj-BrittNielsen og Susanne Nielsson ,AGF, Kirsten Knudsen, USG, ogLykke La rsen, aSK.

I Europa Cup 'en i Athen 18.­19. august suppleres herreholdetmed Robert Weitling, H ad erslev,mens der sker tr e ud skiftningerhos damerne. H er indtræde r Su­sanne Petersen og Jette Sørensen ,Vest , samt Bente N ørgaa rd, Ha­ders lev , på holdet i stedet forAnni Andersen , Aalborg, ogAGF'erne Maj-Br itt N ielsen ogSusanne Nielsson.

Bente Nørgaard og J ett e Sø­rens en kan ikke deltage i de nor­diske mesterskaber, fordi de kol­lide rer med europ æiske junior­meste rskaber iLeeds.

Ny instruktionsfilm fra OLi Miinchen

Dansk Svømme-Forbund har af Spee ­do fået overladt en kopi af den instruk­tionsfi lm, som blev optaget i forbindelsemed OL i Miin chen 1972. Filmen erdrejet over samme læst som den vel­kendte film fra Mexico : fø rst en in­struktionsdel und er medvirken af kend­te (amerikanske) og ukendte trænereefter fulgt af et fin ale løb .

Fi lmen er med engelsk tale, men erogså velegne t til instruktion af svøm­mere, som ikke fors tår spro get (det erheller ikke alt , som er lige let at for­stå) , idet de mange gode detalj er tal erfor sig selv .

Filmen er i far ver, 16 mm tonefilmog varer 471/ 2 minut.

Indti l DSF får lokaler i det nyeId rættens Hus, kan filmen fås ved hen­vende lse ti l svømmelederen Søren Kor­bo, Rosenørns Alle 48, 1970 KøbenhavnV, tlf. (O1) 35 16 81. Der ber egnes 50kr. pr . udl ån . Søren Korbo,

AdresseændringerKØbenhavns Svøm me Union

Kvik 's fo rmand T age Weland er borBirkeengen 8 (og ikke Kirkeengen 8 somopgivet i adresselisten i nr. 3/73).

Sjællands Svømme-UnfonNæstved Idrætsfo renings Svømmeaf ­

delings formand er flyttet til Kar rebæk­vej 98 E, 2. sal; tlf. uf. 03 - 7220 54.

Jy dsk Svømme UnionUnionskass ereren Gunnar Sørensen

har fået ny telefon: (08) 31 4859.Som ny medl emmer er optage t Svøm­

meklubben "H orsens (SH), Agnete SkyttPoul sen, Postboks 41, 8700 H orsens ­og Svømmeklubben »P ingvihen«, In gaNi elsen, Grangaardsvej 138, 9530 Støv­rin g.

I JSU er opt aget Hobro Svømmeklub,hvis formand er J ohn Christensen, Ho ­strupvænget 104, 9500 H obro. - Korre­spondanceadresse: fr u Bente Andersen,Rønnebærvej l, 9500 H obro.

Svømmeklubben H asle /Fuglebakkenhar skiftet navn til : IdrætsforeningenH asle/Fuglebakken (IHF) .

Tinglev Svømmeklub hedder »P lask«,T oftlund Svømmeklub : Otto S. Chri­

stensen, T oldbodgade 6, 6520 T oftlund.Ang. Varde Gym nastikforening : Ole

Skouboe har telefon (05) 22 0531.

Svømmebeklædningen til en gros pris ...

Et fo rsøg værd, da den er fuldt på højde

med hidtil kendte svømmebeklædninger.

Dansk importør og forhandler:

BENTE WINTHER

Risdalsvej 27, 8260 Viby J.Tlf. (06) 141037

kr. 49,00

kr. 36,00

kr. 60,00

Enhedspris: Badedragter .

Badebenklæder

Bikini .

®

COMPETITION SWIMSUIT

14