Forbundets kontor:Id rættens Hus ,Brøndby Stadion 20,2600 Glostrup,tlf. (02) 45 55 55.Kontort id:Mandag-fredag 8.30­16.30Giro-nr. 6 45 77 70

Unionsformændene.

Instruktør i svømningsøger arbejde i perioden fra l. juli til l. sept. 1979.

Henvende lse ti l

JETTE PETERSEN01·500232

PEGE­n lGEBEIEnighed

om nystruktur

S om antydet under formandens beretning i forrige nummer af Suem­mesport, har de 5 unionsformænd i de kolde vintermåneder værettravlt beskæftiget med at udarbejde et lovforslag til ændring af struk­turen i Dansk Svømme og Livrednings Forbund. 'Et job der er udførti et forbilledligt samarbejde.Første etape af arbejdet bestod i; at de respektive unioner skulle ind­sende deres tanker omkring en ny struktur.Da unionernes selvstændige forslag var indkommet og rundsendt tilalle, viste det sig, at mange af de skitserede tanker gik i samme ret­ning, på tværs af unionsgrænser.Vor målsætning for de følgende forhandlinger blev meget naturligt:At vi p å repræsentantskabsmødet den 8. april 1979 ville fremlæggeet forslag, som alle unioner på forhånd havde accepteret, og hvor føl­gende problemstilling var løst:• Holdbar stemmefordelingsnøgle i repræsentantskabet.• Smidig indfletning af livredning.• Tilpasning af bestyrelsens sammensætning.• Ændret opbygning af forretningsudvalget.• Oprettelse af et »indtægtsshabende. udvalg (økonomiudv. ell. lign.).• Gennem strukturen af sikre en fremtidig beslutningsproces,

der baserer sig på samarbejde.I det forslag, der fremlægges på repræsentantskabsmødet, mener ui,at ovenstående målsætning er opfyldt.Forslaget er som sagt skabt i et godt samarbejde, hvor alle har væretmed til at præge de forskellige emners endelige udformning, og hvoralle ønsker er medtaget i den udstrækning, det har været muligt afhensyn til helheden.Det er vor opfattelse, at den i forslaget indeholdte struktur vil skabeet DSLF, hvor tingene bliver til i et samarbejde på tværs af landet,ligesom vi også mener at have sikret en stemmefordelingsmetode, deraltid vil følge udviklingen, uden nogensinde at give blot een unionmulighed for af skabe sig et flertal.Vi fremlægger hermed forslaget for repræsentantskabet, og anbefalervarmt en vedtagelse.

Fonetnings udvalget (FU)

Fo rbundsformandKai HolmHåndværkervej 7, 8800 Viborgt lf. (06) 62 11 Il , kl. 10-16

Forbundskasserer :Jimmy Kiiehne, Lundebakken 32,5681 Bellinge, tlf. (09) 96 2904

SUS's formand:Greth e ErickssonSkovgårdsvej 49, 4900 Nakskovtlf. (03) 92 09 33

SSU's formand:Paul Jo hansen, BjørnensKvarter 10 E , 2620 Albertslundtlf. (02) 64 94 47

Bestyrel se :Udover de allerede nævnteFU-medlemrner:DSF's sv ømrneleder:

Søren Korbo, Rosenørn salle 48, 4.1970, Københ avn Vtlf. (Ol) 35 16 81

DSF's vandp ololeder:Jørgen Fogelstrøm, Engdraget 66,2500, Valby, tlf. (Ol) 30 44 74

DSF's sp ringleder:Axel Thygesen , L. P . Bechsvej 13,8240 Ri sskov, tlf. (06) 17 5533

DSF's syneroleder:Bue FoldagerHedeparken 177, 3, 2750 Balleruptlf. (02) 97 13 02

DSF's kursusleder :Poul J enker, Nordg ade 8,5762 Veste r SkerningeTIf. (09) 24 23 33

J SU 's for mand:Jørn T. Nielsen, J elleb akken 7,8240 Risskov, tlf. (06) 21 18 25

KSU's formand:WillyJø rgensen, Emtedalen 40,2730 Herlev.

FSU 's formand :Else Madsen, Allegade 395000 Odense, tlf. (09)124 5 79/13 70 69

Andr e vigtige adresser :DSF' s anlægskonsulent :Allan Darling,H. C. Andersens Boulevard 37, 41553 Københ avn V, tlf . (Ol) 14 18 13

DSF' s læge:Erik J acobsen,Levkøjvej 8, 2820 Gentoftetlf . (Ol) 65 73 49

Vest for Storebæ lt : Erik MønsterØdis Bramd rup , 6000 Koldingtlf. (05) 59 82 41

Svømmesport-redaktion :J ørgen Krebs, Tranevej 6,Stevn stru p. 8870 Langåtlf. arb . (06) 42 75 11­privat (06) 46 76 46

Annoncer:J an Sørensen, Nørregade 7,8900 Randerstlf . (06) 42 75 li, lokal 260

Tryk:Elmenhoff Offset , Rand ers

DSFnavne ognumre

~~~

3

Afvisning afDOKs tidskrav

Dansk Svømme og Livrednings For­bunds bestyrelse har på sit møde i denførste weekend i marts måned vedtaget,at forbundets nye bomærke bliver somvist herover.Gennem de sidste par måneder er der iforbund ets forretningsudvalg arbejdetihærdigt med en række skitser, hvoraf toblev forelagt bestyrelsen. .Det nye bomærke er udarbejdet af teg­ner Kai Han sen, der bor i Auning påDjursland, og som er velkendt for sinetegninger i Svømmesport.

Vor forbundsformand Kai Holm er vedDansk Idræts Forbunds repræsentant­skabsmøde blevet indvalgt i idrætsfor­bundets forretningsud valg, hvor en pladsvar ledig , da In ger Engberg ikke ønske­de at fortsætte.En række kandidater var opstillet, mensom nævnt valgte s Kai Holm med 78stemmer. De øvrige valg til DIFs forret­ningsudval g var genvalg.

INyt design

Kai Holmi DIFsforretningsudvalg

red.

I næste nummer af SVØMMESPORToffentliggøres båd e forbundets og DOKskravtider til OL.

Disse forslag til kravtider ønskedeDSLF accepteret af DOK, hvorefter voreaktive kunne påregne deltagelse i OL,såfremt man opn åede disse krav. For­bundets oplæg affødte flere møder . Et afdisse resulterede i, at DOK kom medsine egne tid skrav, som efter forbundetsopfattelse er urimelige.Situ at ionen blev herefter forelagt forbun­dets bestyrelse. - Bestyrelsen var enigeom at afvise DOKs krav, fordi de erurimelige, siger forbundsformanden KaiHolm .- Skal der så ikke danske svømmere tilOL?Jo, det håber jeg naturligvis, men besty ­relsen har vedtaget, at vore egne tids­krav skal være gældende for vore aktive.Såfremt vore aktive klarer disse tidskravkan vore svømmere regne med forbun­dets helhjertede stø tte i form af en ind­stilling om udtagelse til OL.- J eg må dog gøre opmærksom på,slutter Kai Holm , at en enstemmig ind­st illing om OL-delta gelse ikke automa­tisk giver ret til deltagelse, men på denand en side vil jeg finde det besynde rligt,om DOK overhører en sådan indstilling,idet jeg mener , at de tidskrav, forbund ethar udarbejdet , er temmelig realisti ske.Yderligere er det trod s alt os, der sidderinde med ekspertisen.

Af Jørgen Krebs

Tak for kurser

Dansk Svømme- og Livrednings For­bunds bestyrelse har på sit marts-mødeenstemmigt afvist de tid skrav, som Dan­mark s Olympisk Komite har ønsket forsvømmere som automatisk kvalifikationtil de forestående olympiske lege i Mosk­va.Gennem de sidste uger har denne væ­sentlige sag turneret mellem forbundetsøverste ledelse og DOK. Sagen i al sinenkelthed har været, at forbundet allere­de i december måned fremsendte sineegne forslag om kravtider til DanmarksOlympiske Komite.

Vi har modtageatJe g vil gerne sige tak for kurs erne iudspring .Da det er første gang man afholder kur­ser i udsprin g syntes jeg at de ansvarligei Herlufholm og Greve er kommet megetfint fra det . Kursuslederne har virk eligt

. sat sig godt ind i emnet ud sprin g, ogsamtidig har de en stor baggrund mederfaringer.Til kurserne har der været en meget fintilslutning der tyder på at der er rigtiggang i sporten udsprin g, samtidig er deten stor hjælp til de klubber der kunnetæ nke sig at starte udspring og en gu­lerod for springere at de kan kommemed og få rettet deres spring samt lærenye.En sidste tak for jeres store arbejde.

Ole Skj alm.

4 arena~.

Leverandør til DSF •

Før repræsentantskabsmødet:

Modernisering afstrukturen

Jørn T. Nielsen- J SU 's formand.

I forb indelse med det forestå end e repræ­sentantskabs møde i DSLF, fremlæggerde fem un ioner et forslag til modemise­ring af strukturen i forbundet.I det følgende skal jeg søge at give enkort redegørelse om hovedessensen afforslaget. -

ad medlemmer.Det fastsl ås at forbundets medlemmer erde eks isterende 5 unioner og i den forbin­delse at Bornholm hører under KSU.Endv idere åbnes der muligh ed for at in­st itutioner og enkeltpersoner km ståsom eks traordinæ re medlemmer afDSLF's livredningsselskab.Ved denn e sidste passu s har Livred­ningsarbejdet mulighed for fortsat at beovare den nære kontakt med de mangeperson er landet over, som hidtil har væ­ret tilmeldt det tidligere DLF.

ad Repræsentantskabet.Efter de i dag gældende love kan enun ion højst opn å 10 stemmer i repræsen­tan tskabet , uanset un ionens størrelse.Det te sky ldes nok nærmest , at de nu væ­rende regler er udfærdiget for en del årtilbage og at man dengang mente, at 36foreninger ville være et urimelig t max.at operere med. Siden da er der jo sketen stor udvikling på sv ømme badssidenrundt i landet og der har været en deraffølgende stor t ilgang af sv ømmefo renin­ger rundt omkring.Situationen er så ledes idag at KSU har33 forenin ger som medlemmer, SSU har54 og J SU har 131 foren inger . Heraf kanses , at den nuværende stemmefordelingikk e længere er i overensstemmelse mednormal e demokratiske principper.En udvidelse af skalaen efter sammeprincip ville naturligvis betyde, at de tostørste unioner ville få lan ge flere stem­mer, ja sågar at JSU alen e ville kommetil at råde over mere end 50 pct. af stem-

arena~•

• Leverandør til DSF

merne i repræsentantskabet. Det villenaturl igvis være urimeligt , idet demo­kratiet så igen var gået fløjten .In teressen måtte så ledes samle sig om atlave en fordeling, der hele tiden var per­manent i relation til repræsentantska­bets størrelse, og samtidig kunne t ilgo­dese en fortløbend e regu lering af stem­mern e i relation t il un ionern es indbyrdesstørrelsesforhold .Dette nød vendiggør en distancering fraden hidtil kendte måde at opgøre større l­se på, nemlig ud fra antal foreninger,idet f. eks. KSU ved en sådan opgørelserammes urimeligt hårdt. I Københavnforventer man ikke en tilgang af forenin­ger i de kommend e år, men derimod sna­rere at nogle foreninger sammenlægges.Befolkningsantall et i Københ avn s sv øm­meunions områ de udgør 23 pct. af Dan­mark s befolkning [ea. 1,2 mill.) hvorafman i KSU med rimelighed kan forventeen medlemsfremgang selvom antallet afforeninger skulle dale lidt . For at klaredette problem enedes man om at fremti­dige større lsesopgørelser sk ulle baserespå antal medlemmer i de tils luttede fore­ninger.Tilgangen af svømmebade har somnævnt været en stor årsag til tilgangenaf klubber rundt omkring, hvorfor v i forat lave en løsn ing der ikke ville væreforældet om nogle år, måt te til at under­søge hvordan befolkningen er fordelt iDanmark, for derigenn em også at ta gehøjd e for de fremtidige ud vikl ingsmulig­heder. Denne undersøgelse viste:SSU·KSU·S US dækker 2.407.702 men­nesk erJ SU·FSU dækker 2.649.708 menn eske r.Ser vi sam tidig på fordelingen af svøm­mere på de to områ der v iser det te ca.40.000 øst for Storebælt og ca. 57.000ves t for Storebælt . Da udviklingen i J yl­land har været meget stærk i nogle år ,men nu stagnerer en smule forventes denstørste ud vikling at komme øst for Sto­rebælt , hvorfor det må anses for relevantat tage befolkn ingsunderlaget som ud­gangspun kt for en varig løsning.Da det stemmetal uni onerne i dag max.to talt kunne komm e til at råde over villevære 50 stemmer, enedes man om atfasth olde det te , idet størrelsen sy ntes ri­melig. En fordeling af ste mmerne med 25på hver side af Storebælt blev såledesresultatet.Der foreligger helt klart ingen ønsker omat foretage ændringer i den nuværendeunionsopdeling og det næste punkt, derskulle løses, var sål edes at sikre de småunioner en rimeli g indfl yd else. Forhand­lingerne førte frem til , at hver union påforhånd tildeles 4 faste stemmer. De re·sterende stemmer fordeles herefterblandt unionerne i hvert distrikt i for-

hold til antal medlemmer i de t ilsluttedeforeninger . øst for Storebælt fordeles så ­ledes 13 stemmer, og vest for Storebæltfordeles 17 stemmer.Herv ed er eta bleret en løsni ng der ikkeved de kommende års udvikling kan bli­ve til ugu nst for nogen .Udover unionern es 50 stemmer består re­præs entantskabet af stemmerne placeretpå med lemm erne af forbundets bestyre]­se.

ad. F orbundets bestyrelse.I relation til forbunds bestyrelsen fandtman ikke anledning til at foreta ge størreændri nge r, idet denne jo allerede i dagbestå r af en række formænd for deståe nde udvalg , uni onsform ændene ogstaben (form anden og kassereren) .De foreta gn e ændringer består i at Liv ­redn ingslederen ind går som medlem afbestyrelsen og at man også her gennem­fører en lige repræsenta tion for un ioner­ne henh oldsv is øst og ves t for Storebælt .

ad. Forretningsudv algetDet faktum at DSF og DLF er blevetslået sam men, har med sky ldig respektfor Livr edningsarb ejd ets store betyd­ning , betydet, at forret ningsudvalget erblevet udvidet med formanden for Liv­redningsselsk abet , og så ledes i dag be­står af forbunds form anden, kassereren,formanden for Livredn ingsselskabet og 3unionsformænd.Også i relation t il FU har man ønsket atforeta ge en tilretning efter sam me ret­ningslinier som tilk end egivet vedr. Re­præ sentantskabet. Det foreslås derfor atder ikk e længere vælges 3 uni onsfor­mænd , men derimod 1unionsformandfra uni onern e øst for Storebælt og enuni onsformand fra unionerne ves t forStorebælt. H vem der skal vælges afgø­res på DSLF's repræ sentantskabsmøde,på en sådan måde at kun unionerne østfor Storebælt har indflydelse på hvem deønsker som repræ sentant og uni onern eves t for Store bælt afgør hvem de ønsk ersom repræsentant.

ad. kassereren.Udover at være kasserer lægges der optil at denne også skal være leder af etudvalg der skal søge at skabe yderligereindtægter til forbundet.Vi har fundet det te arbejde alt for omfat­tende t il en person, hvorfor det foreslåsat nedsætte et ud val g med 2 medlemmerud over forbundskassereren.Udval gets opgaver bliver bl. a. :- at un dersøge mulighederne for, ogevt. fremsk affe yderligere midler t il for­bundets virkso mhed.- at rationalisere og effekt ivisere for­bundets salg af nåle, mærker etc.- at medv irke til en koordinering ogbesp arelse på ud valgenes pengeforbrugtil rejsev irk somhed, ved undersøgelse ogudvælgelse af relevante tilbud.- at fremsætte oplæg til budgetforslagtil FU en gang årlig t .

5

MedarrangørerAf Søren Korbo

Da dett e års danske kalenderkonferenceafholdes den 9. juni søger svømrneudval­get allerede nu medarrangører til 1980arrangementerne. Der søges medarrangø­rer til følgende stævner:Februar . ungd omsland skamp Dan­mark, Norge, Storbritannien, født 1964og senere 50 m bane .14.-16. marta > indendørsmesterskaberne25 m baneApril/maj . årgangsmesterskabernegruppe I II , gruppe II og gruppe I 25 mbane.

20/ 22-juni . ungdorns- og juniormester­skaberne, 50 m bane.1.-3. aug ust · Danmarksmestersk aberne,50 m bane.Tilbudene med oplysninger om svømrne­faciliteterne og tilskuerforhold skal væreSøren Korbo, Rosenørns Alle 48, 1970Kbh. V. i hænde senest fredag den 20/41979. Tilbude ne bør indeholde oplysnin­ger om eventuel sponsorstøtte, el-t idta g­ning etc.Såfremt klubberne har større internatio­nale arrangementer i 1980 som ønskesoptaget i den europ æiske kalender kanmedde lelse herom ligeledes fremse ndes tilsvømmelederen senest den 20. apri l.Medarrangørere til Dancup turneringen

SVø••E

~vil blive søgt senere når det vides hvilkeklub ber der svømmer i de forskellige di­visioner.

Seniorrekorder50 m· kvinderFreesty le

100 m Char lotte Petersen, Albertslund (64)200 m Charlotte Petersen, Albertslund (64)400 m Charlotte Peter sen, Alber tsl und (641800 m Margareta Maunsbach, Skovbakken (621

1500 m Met te Erdmann, Tr iton/S (621

GreveGladsaxeBerlinGla dsaxeEastKilbr.

25.6.7822.7.7824.8.7823.7.78

17.12.78

Freestylef 4x 50 m Aalborg Svømmeklub .

1

10X 50 ro Gym.- og svømm eforen. Hermes .4x l00 m Aalborg Svømmeklub .

~ 4x100 m National team .<) 4x200 m Aalborg Svømmeklub .

1.00.0 ~l 4x200 m National team .

2.08.61 Medley4.27.08 .9.09.06 [ 4X100 m Aalborg Svømmeklub .18.08.1 4x l 00 m Nati onal team .

København

GladsaxeBerlinGladsaxeAarhus

GladsaxeAar hus

8.1.78 1.46.472 4.32.0

21.7.78 3.40.5622.8.78 3.36.7022.7.78 8.05.6013.8.78 7.56.49

23.7.78 4.12.0712.8.78 4.10.17

Breaststroke100 m Susanne Nielsson , AGF (60) Jonkoping'200 m Susanne-Nielsson. AGF (60) Berlin

Backstroke100 m Lene Vitus Nielsen, Gladsaxe (64) Glad saxe200 m Gerd Laursen, Skovbakken (62) Oslo

Breaststroke. 100 m Jasper Nord sted Jø rgensen, Aalborg (56) Gladsaxe

200 m Niels Mortensen , Herning (57) Gladsaxe

0)Sat på 50 m bane.

59.52.09.6

4.06.824.10.32

2.10.84.39.1

1.39.04.17.33.38.83.36.707.55.58.02.94

1.00.22.08.6

1.07.72.27.9

52.81.55.54.02.908.31.5

16.03.6

22.5.7626.5.76

22.4.7827.8.77

26.2.7225.2.72

7.1.787.1.78

31.8.7822.8.78

1.5.7728.8.77

26.5.7625.7.78

1.5.7630.4.76

1.5.771.5.77

22.4.7818.4.7826.3.77

AalborgGladsaxe

AalborgAalborg

Aalb orgAalborg

BremenBremen

AalborgAalborgAalborgBerlinKøben havnGladsaxe

AalborgAlbertslund

Københa vnKøbenh avnAa lborgAlbertslundAalborg

Seniorrekorder25m.mændFreestyle

100 m Henrik Rasmu ssen, Aalborg (55)200 m Je ns Brønnum, Aalborg (59)400 m J ens Brøn nurn. Aalborg (591800 m Øyvi nd Lofth eim, Albertslund (611

1500 m Jens Brønnum, Aalborg (59)

Bre aststro ke100 m Henrik Rasmussen, Aalborg (55)200 m Henrik Rasmussen, Aalborg (55)

Butterfly100 m Henrik Rasmussen, Aalborg (55)200 m Rane And ersen, Alber tslund (59)

Backstroke100 m Ejvind Pedersen, Neptun (200 m Ejvi nd Pedersen, Neptun (

8.1.78 1.56.728.5.78 5.01.7621.7.78 4.05.8226.8.78 4.03.15

19.8.77 1.13.5724.8.78 2.33.60

12.8.78 2.19.8013.8.78 4.54.62

26.8.77 1.04.2913.8.78 2.17.61

23.7.78 4.35.5827.8.78 4.36.42

22.7.78 1.09.3517.6.78 2.28.83

21.7.78 1.09.6922.7.78 2.30.59

Medley200 m Henrik Rasmussen , Aa lborg (55)400 m Henrik Rasmussen, Aalborg (55)

FreeStyle

I4x 50 m Aalborg Svømmeklub .

10x 50 m Aa lborg Svømmek lub .Ul 4x100 m Aalb org Svømmeklub .~ o)4x100 m Lands hold ....:l \ 4X200 m AalborgSvømmeklub .fil 4x200 m Lands bold -j .

22.8.78 54.3922.7.78 1.57.40 Medley17.6.78 4.07.39 4xl00 m Aalbo rg Svømmeklub .23.7.78 8.43.9 4 0) Landshold .

23.7.78 16.20.12

GladsaxeAarhus

Køben havnIshøjGladsaxeBerli n

GladsaxeGladsaxe

AarhusAarhus

BerlinGladsaxeOsloGladsaxeGladsaxe

Medley200 m Susanne Nielsson , AG F (60)400 m Susanne Nielsson. AG F (60)

But terfly100 m Susa nne Nielsson. AGF (601200 m Susa nne Nielsson, AGF (60)

Freestyle100 m J asper Nordsted Jø rge nsen, Aalborg (56)200 m Jens Brønnu m, Aalborg (59)400 m Morten Hau sborg , Neptun (61)800 m Øyvind Loft helm. Albertslund (61)

1500 m Morten Hau sborg, Neptun (61)

SeniorrekorderSOm. m ænd

Free sty le

l4x 50 m Aalborg Svømmeklub .

10x 50 m Albertslund Idræt sforening .Ul 4x100 m Albertslund Idr ætsforening .~ ' 4x l 00 m Nat ional Team .

~ l~~~~e~ladsaxe Idræ tsforening .4x l 00 m National Team .

arena~.

Leverandør til DSF •

Backst roke100 m Ejvind Pedersen , Neptun (200 m Ejvind Pedersen, AGF (

Butterfly100 m Søre n Øs tbe rg . Naks kov (62)200 m Rane Andersen, Alber tslund (59)

Medley200 m Henrik Rasmussen , Aalborg (55)400 m Henrik Rasmussen , Aalborg (55)

6

MiinchenBar celona

Gladsax eGladsaxe

Århu sBallerup

28.8.72 1.00.511.9.70 2.10.9

21.7.78 59.8922.7.78 2.10.03

24.7.77 2.14.219.6.76 4.44.1

Seniorrekorder25 m . kvinderFree style

100 m Char lotte Peter sen, Albertslund (641200 m Char lot te Pe ter sen, Alber ts lund (641400 m Charlot te Peter sen, Albertslun d (641800 m Char lotte Petersen , Alber ts lund (641

1500 m Susa nne Nielsson. AG F (60)

Vallensb ækAlbertslundMar iboSarpsborgAarhus

4.6.7827.11.7825.11.78

3.2.787.2.78

59.42.07.04.23.29.06.11

17.41.00

RandersAalborg

AalborgSarpsborg

AalborgAalborgAalborgThi sted

12.2.78 1.11.00Medley

11.2.78 2.31.33 200 m Klaes Nielsen, AGF . . . .. . .. . . . . . . (63) Gladsaxe 23.7.78 2.23.25400 m Klaes Nielsen , AGF ... . . . . . . . .. . . (63) Gladsaxe 22.7.78 5.02 .27

26.8.77 1.04.29 \Free style27.3.77 2.16.9

4x 50 m Glostrup Svømmeklub . . .. .. .. . . . . . Helsingør 21.12.78 1.58.44xlOOm Rand ers/Neptu n . . . .. . . . .. . . .... .. Ran ders 1.7.78 4.09 .6

11.11.78 1.08.0 I 4x200 m Glostrup Svømmeklub . . . . . . . . . . . . . Helsingør 21.12.78 9.42 .51.11.78 2.24.5 l:e:~e:lostrup svømmeklUb . . . . . . . . . . . ..

He lsingør 21.12.78 5.19.6

28.1.78 2.18.021.4.78 4.49.90 4x l0 0 m Tri tonlS . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . Ballerup 11.6.77 4.36.4

Vallensbæk 4.6.78 59.4Albertslund 27.11.78 2.07.0Maribo 25.11.78 4.23.2Sa rpsborg 3.2.78 9.06.11Haderslev 23.10.78 18.10.5

Randers 1.4.78 1.15.3Mar ibo 25.11.78 2.41.8

Aalborg 30.4.78 1.07.3Glad saxe 28.08.77 2.24.78

Aarhus 8.5.77 1.08.3Aa rhus 25.4.77 2.26.3

Randers 2.12.78 2.27.7Thiste d 18.2.78 5.04.6

Hvidovre 5.6.78 1.56.6Aa rhus 22.7.77 4.11.1Hvidovre 5.6.78 5.04.5Sarpsborg 04.2.78 4.05.20

København 30.4.77 4.42.8Sarpsborg 05.2.78 4.35.74

') Sa t på 50 m bane

Juniorrekorder25 m· pigerFreestyle100 m Char lot te Petersen, Albertslund (64)200 m Charlotte Petersen, Albertslund (64)400 m Charlotte Peter sen, Albertslund (64)800 m Char lot t e Petersen, Albertslund (64)

1500 m Lene Møller Nielsen . Had ersl ev (63)

Breaststroke100 m Pia Winther, Glad saxe (65)200 m Mar iann e Hallberg, AGF (64)

Butterfly100 m Hann e Kristensen, S 68 (63)

') 200 m Margaret a Maun sbach, Skovbak (62)

Backstroke100 m Birthe J ørgensen, Albertslund (62)200 m Gerd Laursen, Skovba kken (62)

Medley200 m Lene Narbege. Skovbakken (63)400 m Lene Nørb øge, Skovbakken (63)

1.16.67 IF4~e5~~tZ~~tslund IF .2.46.05 rn 4xlOOm Albertslund IF .

~ 10x 50 m Albert slund .

1.08.4 ~ \';~O~leyLandShOld .

2.24.78 4xl 00 m Albert slund IF .4xl00 m Landshold .

4.33.594.35.74

1.53.04.52.24.03.924.01.2

1.00.02.08.614.27.089.12.8

18.43.9

22.7.78 1.09.3521.7.78 2.29.00

11.6.7728.8.77

21.7.7822.7.78

25.6.7822.7.7824.8.7817.6.78

17.12.78

7.1.787.1.78

23.4.7819.2.78

22.4.7805.02.78

Breaststroke100 m Pia Winther, Glad sax e (65) Glad sax e200 m Pia Winther, Glad saxe (65) Gladsaxe

Butterfly100 m Margareta Maun sbach, Skovbakke n (62) Ballerup200 m Margareta Maun sbach, Skovbakke n (62) Glad saxe

Backstroke100 m Lene Vitu s Nielsen , Gladsaxe (64) Glad sax e200 m Lisbeth Nielsen, AGF (63) Glad saxe

Juniorrekorder50 m· pigerFree style

100 m Charl otte Petersen, Albertslund (64) Greve200 m Charl otte Petersen, Albertslu nd (64) Glad saxe400 m Charl otte Petersen , Albe rt slund (64) Berlin800 m Char lot te Petersen, Albertslund (64) Oslo

1500 m Helle M. Sørense n, Tri tonlS (64) Eas t Kilbr .

') Sat på 50 m bane.

Break.troke100 m Susanne Nielsson, AGF (60) Paris200 m Susanne Nielsso n. AGF (60) Paris

Butterfly')1 00 m Susa nne Nielsson. AGF (60) Gladsaxe

200 m Susa nne Nielsson. AGF (60) Aalborg

Backltroke100 m Susanne Nielss on, AGF (60) Esbjerg200 m Gerd Laursen, Skovbakken (62) Aarhus

Medley200 m Susan ne Nielsso n. AG F (60)400 m Susa nne Nielsso n, AGF (60)

IFr e e Style

4x 50 m Aalb org Svømmeklub .~ lOx 50 m Aalb org Svømmeklub .-<: 4x l00 m Albertslund IF .;il l Land sho ld .

ø: 1~:I~~~ AGF ..Landshold ..

arena~•

• Levera ndør t il DSF

7

Aar hus 25.4.78 55.9Aa rhus 25.4.78 2.01.3København 30.4 .77 4.16.5Birkerød 25.7.78 8.44.3Randers 25.6.77 17.06.7

Hjørring 18.11.78 1.10.8Sarp sbo rg 5.2.77 2.33.03

København 1.5.77 1.02.8Nakskov 17.11.77 2.18.3

Køben havn 30.4.77 1.04.9Vridsløse 26.11.77 2.16.4

Aalborg 22.4.78 2.18.26Aalborg 21.4.78 4.52.12

Nakskov 10.12.78 1.50.2Randers 2.12.78 3.57.2Birkerød 9.12.77 8.50.8Her følge 13.12.78 4.55.0Sarpsborg 04.0 2.78 3.53.55Sarpsborg 05.02.78 8.30.37

Randers 02.12.78 4.29.8Sarpsborg 02.02.78 4.27.31

' ) Sat på 50 m bane.

Juniorrekorder25 m- drengeFree 5tyle

100 m Klaes Nielsen, AGF (63)200 m Klaes Nielsen, AGF (63)400 m Finn Essendrop, Vest (62)800 m Bjørn Gaa rd Han sen, Skjold (63)

' )1500 m Finn Essendro p, Vest (62)

Breaststroke100 m Hans H. Kristensen, Holstebro (63)200 m Hans H. Kris ten sen, Hols tebr o (63)

Butterfly100 m Søren Østberg, Naksko v (62)200 m Søren Østberg. Nakskov (62)

Backstroke100 m J an Correll, Tr iton (62)200 m J an Correll, Tri ton (62)

Medley200 m Klaes Nielsen, AGF (63)400 m Klaes Nielsen, AGF (63)

IF4~~~~t!..~:.ov Svømmeklub .~ 4x l0 0 m Randers, Neptun .:'i 1 4X200 m Skjold, Birkerød .W 10x 50 m Herfølge Svømmeklub .ø: 4x l0 0 m Lands hold .

4x200 m Land shold .

M edl ey:4x l0 0 m Rand ers/Neptun .4x l0 0 m Land shold .

Gladsaxe 23.7.78 2.31.26Gladsaxe 22.7.78 5.10.98

Ishøj 28.5.78 2.06.54Aarhus 22.7.77 4.11.1Helsingør 21.12.78 5.41.8Ziirich 18.06.77 4.23.5

Ballerup 12.6.77 4.50.2Ziirich 19.6.77 4.56.08

Randers 24.6.77 57.7Glad saxe 22.7.78 2.04.04Aarhus 22.7.77 4.18.9Aarhu s 24.7.77 8.59.3Glad sax e 23.7.78 17.04.36

Glad saxe 21.7.78 1.12.24Aarhus 2.9.78 2.36.9

Rand er s 26.6.77 1.04.5Aarhu s 23.7.77 2.20.5

Aarhus 23.7.77 1.06.0Aarhu s 22.7.77 2.20.2

Medley200 m Lene Nerbøge. Skovbakken (63)400 m Lene Nerbøge, Skovbakken (63)

Freestyle

j

4X 50 m Albertslund IF .4xl00 m Albertslund IF .

~ 10x 50 m Glostrup Svømmeklub .-<: 4xlOOm Landshold .

~ 1~~~~e~kOVbakken .4x l0 0 m Landshold .

Breastst roke100 m Hans Henrik Kristensen , Holsteb ro (63)200 m Per Clausen , s m (64)

Backstroke100 m Jan Corre ll, Triton (62)200 m Jan Corre ll, Triton (62)

JuniorrekorderSO m • drengeFree style

100 m Frank And ersen, Herlev (62)200 m Bjørn Gaarn Hansen (63)400 m Finn Essendrop. Vest (62)800 in Finn Essendrop, Ves t (62)

1500 m Bjørn Gaarn Hansen, Skj old (63)

But terfly100 m Søren Østberg. Nak skov (62)200 m Søren Østberg. Nak skov (62)

Fem bedste listeSom erstatning for kandidatlisterne, somhavde vist sig delvist uanvendelige forsvømmeudvalget, har dette udvalg bes­lutte t at indføre 5-bedste liste r i alle ind­ividuelle DM-disciplin er. Listerne vil bli­ve ført årga ngsvis i følgend e grupper i1979.a. seniorer f. 1961 og ældreb. un gdom f. 1962-63c. juniorer f. 1964 og yngred . årgang 1965e. årga ng 1966f. årgang 1967g. årga ng 1968h. årgang 1969i. årgang 1970 og yngre.De nye lister vil bliv e ført med kortbane­tider, dog således, at langbanetider vilfremstå som både som langb anetid er ogomreg net t il kortb anet ider a.h.t . indpla­cering på listerne.Som bedste-liste konsulent har SVUvalgt undertegn ede, og opstarten af li­sterne vil blive gjort med gru ndlag i deafholdte Argangsmesterskaber, unions­mesterskaber samt DI M, men alleredefra 1. april vil der være mulighed forregistrering fra andre stævner.For at kunne registrere svømmerne, be­høver SVU klubbernes hjælp, og frem­gangrnåden er som følger:

Træningslejre 1979

Jule- og nytårstræn ingslejren i Thistedfor ungdoms- og seniorlands holdet varden første af en serie træningslejre i in­deværende sæson, som sv ømmeudvalgethar planlagt.Såfremt der kan findes et velegnet ste dvil der blive afholdt træ nings lejr d .24/25 marts for årga ngs lands holdet f.1965 og yngre, som forberedelse til år­gangs lands kampen i Fra nkrig i april.For seniorerne er der foreløbig planlagten Pinse-træningslej r, som skal strækkesig fra den 31. maj til den 6. juni. Træ­nings lejren er henlagt til Linz i Østrig,hvor man for l 1/2 år siden neto p haropført et svø mmecenter. Svømmecentretråder over en 50 m hal med 6 baner og1,80 m gennemgående dy bde, styrketræ­ningsmuligheder, værelser og kantine iselve centre t.Udtagelse til denne trænings lejr vil væreIndendørs-Mesterskaberne i Gladsaxe.Efter DM i Århus er det planlagt, atlandsholdet til 5-nationers i Wales ogNordiske Mesterskaber, forts ætterstraks med en lejr på ca. 8 dage. Der erallerede reserveret værelser på TeknologKollegiet . - Såfremt pengene rækkervil der også blive arrangeret en nytårs­træningslejr 1979/80.

8

Hvis der ved et anmeldt klub- ellerunionsarrangement forekommer tider,som berettiger til optagelse på liste rne,fremsen der man foruden resultatlisten tilForbundet, også en resultatliste til un­dertegnede, hvori de aktuelle tider ermærkede.Da listerne vil blive bragt 6-8 gange år­ligt i »Svømmesport«, vil de, såfremtklubberne følger op med nye tider, værehelt aktuelle året rund t .HUSK: at listern e aldrig bliver bedreend det materiale, bedste-list e konsulen­ten får at arbejde med , og at listerneførst virkeligt motiverer, når de er rigti ­ge.adre ssen :

Richard MøllerAhomvej 4,7700 Thi sted

tlf. 07 - 92 00 94

1500 m for alle

I reglerne for 1500 m for alle - svøm­meud valget s landsomfattende konkur­rence hvori der kan deltage idrætssvøm­mere og motionssvø mmere - sluttessom bekend t den 1. marts. Normalt of­fentliggøres resultatet i Svømmesportnr . 2, men som følge af de ændrede udgi­velsestidspunkte r for bladet vil resulta­tet fra sæson 1978/ 79 først blive bragt inæste nummer af bladet .

Invitationtil Ziirich

Forbundet har modtaget en invitation tildet 8. inte rnationale årga ngsstævne iZlirich d. 9. og 10. jun i 1979. Inv itatio­nen omfatter 5 svøm mere + l leder. Fordette antal dæk kes 2 overnatninger medmorgenmad , l aftensmad, 2 frokost samtgrat is anmeldelse. Opholdsudg ifter foryderligere deltagere må deltagerne selvafholde, men disse er rimelige .Da DSLFs svømmeudvalg ikke selv ag­ter at gøre bru g af invita tionen i år, stården åben for klubber og union er, sommåtte hav e mod på opgaven.Der svø mmes i følgende aldersgrupper :1960-62/ 63-64/65-66/67-68 og 69-yn gre.Programmet består fortrin svis af 100 mog 200 m distancer.Yderligere oply sninger om stævnet, bl.a.kravtider kan fås ved henvende lse tilSøren Korbo.

SVØMME

~

Pointtabeller

LEN's svø mme komite har beslu ttet atanvend e en ny ud gave af den »tys kepointtab el«, hvorfor svømmeudv algethar beslu tte t også at anvende denne ud­gave fra og med Danske Indend ørsme­sterskaber 1979.Pointtabellen er baseret på verdensrekor­der accepteret af FINA efter afslutnin­gen af VM i Berlin 1978.Pointtabellen kan rekvireres fra forbun­dets kontor.

Indendørs­mesterskaberne• •I svømning

Det har tidli gere kun været medd elt, at1M i svømning afholdes i Københavns­området .Det kan nu meddeles, at Glad saxeSvømmehal bliver rammen om 1M 79.I Svømmes port nr . 5178 er klokk eslette tfor søndagens finaler smuttet. De afvik­les fra kl. 14.30.

Tyskere påtræningsleir

Et svø mmehold fra den tys ke klub iNort heim vil gerne på trænings lejr iDanmark i tidsrumme t 19. juli til 29.augu st. Det drejer sig om 10-14 dage.Der er tal e om 20·25 svømmere årgang1964-70 samt leder.Klubben kan kontaktes således :

G. nenAchterkirchenstrasse 63410 Northeim, Vesttysklandtlf. 009 • 49 55 51 61 4 33

arena~.

Leverandør til DSF •

HoHmann­kursetAf Erik Nielsen

Weekend en den 6.-7. januar var ca. 75trænere fra hele landet draget til Tom­merup på Fyn for i to dag e at være påkursus hos den ves ttyske toptrænerHeintz Hoffmann . Kurset var første delaf den række c1inics, som DSF's kursu­sudvalg, under titlen »Vesttysk inspira­tion«, har planlagt genn emført i 1979.Forarb ejdet til denne kursusrække er fo­retaget af en af kursusudvalget udsendtstudiegru ppe (Poul J enker og KajAgård) til Verdensmesterskaberne i Ber­lin i august 1978, hvor gruppen kontak­tede de personer i vesttysk sv ømning,som man forventede kunne tilføre dansketrænere værdifuld inspiration. Efter athave overværet optakten med hr. Hoff­man n synes jeg, at man må rose Poul ogKaj for deres valg af ouverture til Vest­ty sk Inspiration .

Hoffmann på bassinkanten i Tommerup.

Præsentationaf hr. Hoffmann:

Heintz Hoffmann er en meget livlig 65­årig herre og cheftræner i svømmeklub­ben Wasserfreunde Wuppertal, som er enaf Vesttysklands stærkeste klubber. Haner født i Danzig og her startede han ogsåsin karri ere som svømmetræner. Hanhar , som han selv udtrykte det , »kun«været træner i 46 år. Han er oprindeligtuddannet som matematik- og diplom­sportlærer og har altid haft andet lønnetarbejde ved siden af sin trænergerning,som altid har været ulønnet. Han er forøjeblikket beskæftiget som idrætsdirek­tør ansat af byen Wuppertal samt somekstern lektor ved universitetet.

KURSUS

II~rrtrSvømmeklubbenWasserfreundeWuppertal:Wupp ertal er en meget stor og velorgani­seret svømmeklub. Til konkurrencetræ­ningen råder klubben over et af dem selvejet 50 meter udendørsbassin samt et of­fentligt 50 x 25 meter indendørs bassin.Det sids te skulle ifølge hr. Hoffmannvære det bedst indrettede træningsbas­sin i Europa. Der er altid ca. 180 kon­kurrencesvømmere i klubben, og forudenchedtræneren (Hoffmann) er der 6 andreveluddannede trænere ansat til at in­struere dette store antal svømmere.Klubben har altid udmærket sig ved athave et virkeligt stærkt seniorhold .Otte

10 arena~.

Leverandør til DSF •

gange har de vundet herrernes og firegange damern es holdmesterskab . Detteholdmesterskab (DMS) har en nogen an­den form end vores hjemlige Dan-Cup(er bl.a. betydeligt mere breddekræven­de), og alle tyske klubber sats er megethårdt på at placere sig god t i denne tur­nering. En forandring af Dan-Cup i ret­ning af den form ty skernes DMS harburde måske overvejes.r mods ætning til flere andre vesttysk estorklubber producerer Wasserfreundeselv sine svømmere. r klubben er derskabt et så attraktivt miljø og et såvelorganiseret system, at man hele tid ener i stand til at virke tiltrækkende påungdommen samtidig med at man følgermed tid en.Set i forhold til danske forhold råderdenne forening over et fantastisk klientelsvømmere. Herrernes standard (her reg­nes med de 12 bedste i hver disciplin) ernoget bedre end hele den dan ske elit esom helhed , mens damernes standard ernoget lavere. Som et eksempel, fra deresmeget udførlige års statistik, kan næv­nes, at gennemsnitte t af de 12 bedstetider i 100 m crawl for herrer i 1978 var54,1. Desv ærre er det ikke muligt direkteat sammenligne med den tilsvarende sta­ti stik for dansk svømning, da en sådanmeget beklageligt ikke er blevet offent­liggjort i år.Det burde dog være muligt for DSF somhelhed ogs å på dette punkt at kunnehamle op med en enkelt vesttysk klub.

Teknik:Det mes te af lørdagens program var beosat af teknikinstruktion i svømme arternecrawl og butterfly.Særligt gennemgangen af crawl var im­ponerende, og hans praktisk e eksemplerpassede fortrinligt sammen med den teo­reti ske udredning. Hoffmann havde med­bragt et righoldigt udvalg af svømme­film, som det ville være ønskeligt, atogså DSF råd ede over .J eg vil i han s gennem gang af crawl tilla­de mig at fremhæve to ting. Den førstevar hans glimrende gennemgang af sam­menhængen mellem arm- og benfrekven­sen , ligesom hans påpegen af forhindel­sen mellem dårlig begynderindlæring ogsenere alvorlige tekniske fejl var givtig.Den anden var hans interessante beomærkninger om rytmeskoling og denstore vægt, han lagde på dette emne.For alle andre end gamle Henszelman ele­ver var det te vel et næsten ukendt beogreb.r butterfly instruktionen nævnte handen tiltagende tenden s, i internationaltopsvømning, til at amplituden i dennesv ømmeart gøres så lille som muligt;Hans påstand om at Kornelia Endersfremførin gsteknik med en konstant ind ­addrejet overarm er ideel var dårligt un ­derbyg get, og falder efter min meningikke godt samm en med spænding -af­spændings problematikken.Hoffmann st år som eksponent for en om­hyggelig og inten siv st iltræ ning både påbegynder- og eliteplan.

arena~•

• Levera ndør til DSF

Han påtalte kraftigt den ofte forekorn­mende und ervurdering af begyndersvøm­nin gen og instruktører besk æfti get pådette niv eau . Han nævnte, at han mente,at han s væsentligste indsats på bassin­kanten var stilretning.

Årgangs- og seniorsvømning:Hoffmanns grundsyn på dette områdeudtrykkes klart af følgende citat: »Jeger imod børnehavesvømning indenforkonkurrenc esvømningen.Man kan først begynde en rat ionel svøm­metræning, når personen er færdigudvik­let i krop og sjæl d.v .s . blevet et indivi­du elt individ«.Han mener, at man skal tage det medro. Træningen skal by gges gradvis opover en lang årrække, og stævne pro­grammet skal være tilrettelagt sådan, atder på de rette tidspunkter er mulighedfor deltagelse på et passende niveau.Han påpeged e faren ved et 52 ugersstævneprogram, som det er ved at ud­vikle sig til i Vesttyskland. Her i Dan­mark har der i de senere år ogs å væretuheldige tendenser i den retning , menmed den mes terskabsarrangementsplan,som er offentliggjort i svømmeudvalgetsplan 86, finder jeg, at vi har fået enrimelig stævneplanlæg ning. Dog ser detud som man stadig har nogle vanskelig­heder med placeringen af landskampene .Foruden træningen og stævneprogr am­met bør en ting som belønningssystemet,efter Hoffmanns mening, også væregradvis opbygget. Et enkelt citat: »Hvisman sender 8-årige flere tu sind kilometreafsted, hvor vil man så sende dem hensom 25-årige? Til månen?«,En sådan trinvis udvikling af beløn­ningssystemet efter ind sats og niveauhar vi i høj grad manglet i Danmark,men også på dette punkt tyder sv ørn­meudvalgets handleplan på bedre tider.Andre vigtige punkter for skabelse af etstærkt seniorhold er efter hr. Hoffmannsmenin g et stort antal svømmere, delta­gelse i holdm esterskaber og klubkampe,arrangementer med socialt sigte og ikkemindst en træning, der intellektuelt vir­ker udfordrende. Han mener, som mangedanske trænere, at man kun i klubregikan skabe grundlag for et passende miljøfor svømmere.

Den tyske svømmetræner­forening (D. S. T. V.):Den tysk e Svømmetrænerforening blev i1971 stiftet af Heintz Hoffmann og hav­de i de tre første år store vanskelighedermed at skabe et solidt fundament for sitv irke.r de senere år er forenin gen vokse t kraf­tigt både i betydning og medlemsantal,og i dag har den ca, 500 medl emmer,hvilket forventes fordoblet i løbet af denæste to år.Forenin gen er meget aktiv. De udgiveret imponerend e tid sskrift, samarbejdermed andre landes trænersammenslutnin­ger ved udveksling af material e og træ­nere, ud sender oversat Ii tteratur t il med-

KURSUS

I~wnr

lemm erne, samarbejder med relevanteforskningsin stitutioner og arrangererkonferenc er. Foruden kontingentet på 80DM pr. år har forenin gen indtægter fraen sponsor samt økonomisk støtte fraforbundet .r starten blev D. S. T. V. bekæmpet afDet ty sk e Svømmeforbund (DSV), mennu har man indset det fornuftige i etsamarbejde til gavn for svømmesporten.Det er nu kommet så vidt, at forbundethar foreslået , at D. S. T. V. får lov ti atfremsætte forslag samt tale- og ste mme­ret på forbundet s repræsentantskabsrnø­de . En lignende udvikling i Danmark erabsolut ønskeligt. r forbindelse med detkunne man så give samtlige klubbersamme muli ghed , samtidig med at manfjernede "det unødvendi ge mellemled unio­neme. Glædeligvis har forbundets nuvæ­rend e formand her i bladet udtrykt tan­ker i den retning , men desværre må mankonstatere, at fornuften på dette områdehar meget trange kår.For mig var det en oplevelse at høre påen mand, som i et land med en merekrævende skole end vores har været ista nd til år efter år at have et fantastiskstærkt seniorhold med flere svømmere afinternational klas se. Her skal det erin­dre s, at konkurrencesvømningen i hansklub driv es efter rene amatørprincipper,at træningsmængd en alt id har ligget pået »menneskeligt« plan (5 til 10 gangeom ugen a. l 1/2 time i vandet), at hanssvømmere udmærker s ig ved at hav e engod teknik, at miljøet i klubben også afud enforstående beskrives som fortrinligt.Disse ting sam menlagt med en personligudstråling gør naturligvis Heintz Hoff­mann til en af de største trænere i Euro­pa .Meget glædeligt var fremmødet til kur­set overraskende stort. Det, efter minmenin g, udbytterige arrangement harforhåbentligt givet alle blod på tandentil næste omgang af »Vesttysk inspira­tion «. r den store skare af kendte oguk end te træ nere, som var troppet op iTommerup , savnede man desv ærre enhel del af de bedste klubbers trænere .Det finder jeg beklageligt, da jeg tror , atalle ville have haft udbytte af at haveoverværet Hoffmanns instruktion. På f.eks . fejlretningsområdet har jeg kunmødt en dansk træner med tilsvarendeniveau . Ordspro get »At leve er at lære«kendes forhåbentligt af alle.

11

Lederseminar

Vi skal alts å kort sagt konkurrere meddet øvrige samfund, oftest på deres præ­misser , vores store fordel er at man nor­malt er højt motiveret for en indsats iidrætsarbejdet .

J eg er overbevist om at vi kan lære atgøre mangt og meget bedre, og netop ivor idræt er det vigtigt. Vi har jo enopgav e som er enestående i idrætssam­menh æn g. Vi har et medansvar for atstore dele af befolkningen lærer at begås ig i det våde element, arten af denneopgave er ikke ty pisk for en idrætsorga­nisat ion. Men dett e giver også fordelef. eks . overfor myndighederne, og dissemå vi forstå at udnytt e.

Det er for mig at se vigtigt at vi af og tilst iller os selv det spørgsmål om det vigør, bliver gjort godt nok .

Weekendens tredj e indlæg var ved ErikKeldmann, ingeniør i Ve-Va consult iOdense.Emnet var Værdianalyse - ressourcean­vendelse og målrealisering. Idrætslede­ren må have visioner, forfølge disse, tropå dem og sætte spor efter sig . Han/hunmå kunne realisere gode ideer egne ogisær andres.

Dette skal vi forstå at udnytte såle des atendnu flere bliver motiveret til at gå indi en lederfunktion.

KURSUS

II~tT

Vi skal træne vore egenskaber således atde svarer til de krav omverdenen stillertil os, vi skal arbejde rationelt og sys te­mati sk og forståeligt, vi skal løse opga­ver og udvikle værdier. Vi skal skabe enidræt som giver deltagerne størst muligt'udbytte = Brugsværdi, for rimelige om­kostninger.

Kofoeds slagord var: Hvis vi ikke løseropgaverne professionelt er der andre isamfundet der gør det for næsen af os.Vi skal planlægge, målsætte, effektivise­re og skaffe os indflydelse på det dersker rundt om os.

Seminarets næste emne var : Interessen­ternes forventninger og krav til idræt­sorgan isationerne. v .lJ øm Kofoed,Dansk man agement Center.Kofoed tog udgangspunkt i de opgaverder påhviler en leder: Produ cere resulta­ter - administrere - forny - samarbej­de - kun et geni magter alle disse funk ­tioner tilfulde.

gøre os gældende i vort stadig mere spe­cialiserede samfund må vi driv e idrættenefter moderne rationelle principper, og vimå delta ge i den offentlige debat. Vi måklargøre vore holdninger og krav og for­mulere disse. Vi må lære at arbejde mereprofessionelt.

Vi skal som ledere søge at skabe goderelationer til de interesser der omgiveros. Vi må prøve at se fremad, ikke kunløse dagens problemer. Vi må frigøre osaf nogle af de myter der knytter sig tilidræt, amatørisme - at vi alle er lige ­det »hellige kald«, at være leder - atklubben e.a. ikke må drives som forret­ning osv.

VIBORGJyllands midte ogcentrum for denvellykkede træningslejr}: !D~

n IB ffi ffi

v~-~-

Q VIBORG~ l;:)~~v~ VANDRERHJEM~v Vinkelvei 36

8800 Viborg

Af Poul Jenker

Endvidere fremh æv ede Idorn idrættenssociale og pædagogiske funktion , hvor viindgår i et arbejde parallelt med de »Pro­fessionelle socialpæ dagoger«, Også dett erumm er en udfordring. For at kunne

Indledningsvis gav John Idorn et rids afidrætten s fremtidsperspektiv ud fra enhistori sk baggrund. Idorn lagde isærvægt på den ændring som samfundet erinde i, hvor fritid en udgør en stadig stør­re del af vor tilværelse. Dette ændreridrættens rolle fra kun at være en be­skæftigelse for de der har overskud dertiltil at være en, også for samfundet, nød­vendig del af alle menneskers tilværelse.Dette st iller øgede krav til os som orga­nisatorer af idræt, - kan vi magte dekrav ?

Dansk Idræt s Forbund afholdt i weeken­den 27.-28. jan. 1979 seminar for lederefra specialforbundene.

Emnerne for seminaret var: Holdningerog mål i idrætsarbejdet og, Vurdering afresourc ernes anvendelse.

Kirsten og Ole GramSom afslutning på disse ration elle tankervil jeg også minde om vor opgave atskabe tri vsel i klubberne .

12

Udfordring til iuniorspringerneSpringudval get men er, at flere af vorebeds te juniorspringere kan træne sigfrem til international stan dard , og for atder skal være noget at stile efter har vitilrettelagt følgende program:Springstævne i Maribo 10.-11. martsUnion sm ester sk aber i martsTommerup Divin g Cup 7.-8. aprilDIM i Hirtshals 28.-29. aprilVidebæk Diving Cup 1.-4. juniDSLF's træ ningslejr i Koln 15.-28. juni7-nat ioners juniorlandsk amp i Utrecht23.-24 juniDM i Greve 28.-29. jul iVM for juniorer (uofficielle) i Stut tgart1.-5. augustNM i Stockholm (for seniorer) 17.-18.augustVi er opm ærksomme på , at flere klubberarb ejder ihærdigt med helt unge springe­re, som endnu ikke har været i unions­eller forbundskonkurrencer, men hvorib­landt godt kan være nye talenter - demå også være opmærksomme på pro­grammet.Det er ta nken at find e frem til et »brut­tohold 1979" af springere, der har tal entog vilj e til den træningsindsats, der ernødvendi g for at være med på interna­tional plan .Dette bruttohold vil bliv e sammensat påbasis af resultaterne ved konkurrencernei marts og april måned.

UDSPRING DIMDSLF ud springsmester skaber arrangeresi år af svø mmeklubben NEJST, H irts­hals lørdag den 28. og søndag den 29.april.Konkurrencer, lørdag efterm iddag :l m jun. piger - 5 obligatoriske + 2 friespringl m jun. drenge . 5 obl igatoriske + 3frie springl m damer - 5 obligatoriske + 5 friespringl m herrer - 5 obligatoriske + 6 friespringKonkurrencerne, søndag:3 m jun. piger - 5 obligatoriske + 2 friespring3 m jun. drenge - 5 obligatoriske + 3frie spring3 m damer 5 obligatoriske + 5 friespring3 m herrer 5 obligatoriske + 6 friespringMed henblik på mønstring af de juniorerspringe re, der kan komme på tale til del­tagelse i junior-age-group VM i Stutt­gart, bliver der mulighed for ud en forkonkurrencen , men i forlæ nge lse af den­ne, at udføre op t il 3 eks t ra frie spring .Tilm eld ing : DSLF's kontor senes t den17. ap ril.Springliste: Senes t - den 26. april til Lil­lian Wolther, Maden 4, 8210 Århus.Kost og logi: Kan aftales med Kaj Nor­ring, H irtshalshallen, 9850 Hirtshals.

Axel Thygesen, springleder

arena~•

• Leverandør til DSF

Der bliver træningslejr for bru ttoholdet iKoln, hvor vi træner sammen med detyske ud springere. På træningslejren ud­ta ger vi de springere, der skal konkurre­re i 7·nationers landskampen i Holland.Ligeledes på træningslejren ud tages de,der skal deltage i VM for juniorer. VedVM konkurreres efte r FINA's age-groupprogram, og da konkurrencerne foregår iår 1979, er aldersopd elingen som følger :Gruppe A : 15·16·17 år, født 1962-1963·1964Gruppe B: 13·14 år, født 1965 og 1966Gruppe C: 12 år, født 1967 eller senereSpecielt gruppe C er for tal enter, hvorkun få har lang t ræning bag sig, og viopfordrer t rænere og springledere til atvære opmærk somme på muligh ederneher.Efte r en forhåbentlig god træningslejrmå ' vi kunne få gode konkurren cer vedDM. Vi gør allerede her opmærksom på,at ved DM 1979 kan man delta ge somjunior, når man er født før 31. decemb er1963.På basis af indsatsen ved DM vil viudtage delta gern e t il NM, og uanset , atder er tal e om seniorkonkurrencer, kandygtige juniorsprin gere meget vel bliveudtaget.Vi opfordrer springere, trænere og lederetil en ekstra ind sats for juniorspringerne,1979 er deres år, og her er noget attræne efter.

• •SYNKRO

NYTKorrektioner

Syncrolederen Bue Foldager harsendt følgende brev til redaktørJørgen Schouboe, Dansk IdrætsForbund:

Efter med stor interesse at hav e gennem­set den eller s udmærkede og forbedredeÅrbog, og med beundring for dit velud­førte arbejd e, må jeg med et hjert esukgøre opmærksom på en kedelig fejl iovers igten over speciaiforbundenesidr ætsli ge virksomhed i det forgangneår. Du sk rive r i forordet hertil, at den erbearbejd et udfra det ma teriale, special­forbundene har indsendt, hvorfor jegbeklager, hvi s DSLF's kontor har gjorten fejl. Dette har jeg dog svært ved attro, da påg æld ende resultat var korrektanført i vore officielle meddelelser»Svømmesport« ,Det drej er sig om et resultat fra VM i

c-kursus i springDSL F har i sa ma rbejde med J SU af­holdt C-kursus i Frederik s i weekend en24.·25. februar. Der deltog 11 ins tuk tørerfra 8 klubber. Samtidig blev der afholdten springweekend hvor der deltog 21springere fra 7 klub be r.Kur set blev ledet af Fran k Larsen , AGFog træningen i hallen tog Chr . Vestera­ger, Videbæk og Han s Lomh olt , IHF sigaf.Kur su srækken vil b live genoptaget t ilefteråret - herom nærmere i SVØMME­SPORT.

AdresselisteInd imellem kan der være behov for hur­tig kontakt til klubber, hvor der dyrkesud spring, eller til deres ledere og t ræne­re. Derfor har vi på forbundskontoret l»uds pringernes adresse liste«.Hvis du mener du eller din klub børvære med på denne adresseliste, såskr iv/ ring til forbu nd skontoret .

Vest- Berlin - her er i sy nkro-solo an førtpå en n .·plads Susanne Worm, DK . .som slet ikke var med i denne disciplin(men kun i duo sammen med Lone J en ­sen , rigtigt angivet på 13..pladsen)Den danske deltager i solo var danrnark­smes teren Lone J ensen, som pla cered esig på 14.·pladsen - hvilket endda, velat bemærke, var den næstbedste dan sk eind ividuelle pla cerin g ved VM - efte rSusanne Nielsenssons bronzemedalj e!! .H åber at dette kan berigti ges i næste nr .af Id rætsliv - og helst også i næsteårbog (da disse jo af de fleste bevaressom populære ops lagsbøger og gerneskulle give korrekte oply sninger) .

Lige så uforståeligt er opstået fejl i Poli ­tikens Forlag's »Hvern-Hvad-Hvor« for1979, hvor man har opført Dlvl-resulta­terne 1978 for sy nkro under Nordi skeMester skaber 1977 - og en sy nkro-land­skam p mod Norge angives tabt med 133p. mod 149! - Sa ndheden er, at Dan ­mark aldrig har tabt en sy nkrolarid­skamp til Norge s iden sta rte n på disse i1968. De to sidste er vun det således:1976: 413,94 p. mod 408,30. 1978:728,28-676,50.- Var det mon ikk e på sin plads , atspecialforbundene fik mulighed for at seen korrektur, inden sådanne resultaterblev trykt til vildledning i al evighed!

13

Drenge. ogynglingeturneringi Falun, Sverige Af Jørgen Æ belø

-

Den 13.- 14. jan. 79 deltog Dansk Vand­polo med 2 land sh old i en turnering iFalun i Sver ige, der ligger ca. 230 kmnord for Stockholm. De 2 land shold vardren geland sholdet, årgang 63 eller sene­re, og yn glingelandshold et, årg ang 61­62.Det var fra starten meningen, at derskulle have været delta gelse fra bådeEn gland, Norge, Sverige og Danmark, ibegge alderstrin, men eng lænderne ude­blev helt , og Norge kom kun med deres18-års landshold. Dette bevirkede, at fordrengeland sh oldets vedkommende blevdet så til 3 kampe mod svenskerne, og

desv ærre også til 3 nederlag, idet vi tab­te med henholdsvis 12-1, 10- 3 og 11­3. De danske målscorere var: Claus Hau­gaa rd, 3 mål, Carsten Mainz, 2 mål, BoMad sen og Steen Hansen , hver 1 mål.Ynglin geland shold et klared e sig bedre,selvom det heller ikke var det bedste.Vores første kamp var mod nordm æn de­ne, som vi troede ville bl ive et let bytte,men vi blev klogere, idet de spillede mereopfindsomt end vi gjorde, og resultatetblev en norsk sejr på 8-7.Derefter spillede vi mod svenskerne, ogogså her blev det et nederlag, dennegang på 13- 6.

PO

Søndag skulle vi spille mod Sverige igen,og det var tydeligt at mærke på voresspillere, at de var opsat på revanche. Detblev en meget spæ ndende kamp, somendte med svensk sejr på 3-2.I denn e kamp havde spilleme langt fra»domrnertække«, og det må siges, atsve nskerne fik denn e sejr foræret af de 2herrer i hv idt.Vores sidste kamp var mod Norge, ogdet blev til endnu et nederlag på 6-4 ien kamp, hvor vores spillere tydeligt varpræget af den foregående kamps stra­badser. Målscorere i samtl ige 4 kam pevar følgend e:Lars Ottesen 7, Henrik Lam 5, Jan Lau­ritse n 4, Torben Pedersen 2 og Tom Lau­ritsen 1 mål.Resul ta tm æssig t blev det knap så goden tur, men der er ingen tvivl om, at nårvi til næste år mødes med samme årgan­ge, vil resultaterne blive langt bedre enddem vi opnåede denne gang.Ellers var det en god tur, hvor alt gikplanm æssigt.

Drengelandsholdet (16 års )

Siddende fra venstre :Carsten Mainz, Allan Westham mer,Claus Haugård, Steen Laursen.

I mid ten fra venstre:Gorm Mikkelsen , Frank Nygård , AndersHansen, Per Clause n. .

14

Stående fra venstre:J ørgen Æ belø (holdleder), Søren Nielsen(træn er), J ens Mikkelsen, Steen Hanse n,Hans Chr. Larsen , Bo Madse n.

Ynglingelandsholdet (18 år)

Siddende fra vens tre :Claus Reichel, Morte n Andersen, LarsOttesen, Arne Meyer og Peter van Dyk.

I midten fra venstre:Kent Sørensen, Tom Laur idsen, HenrikLam.

Stående fra venstre:Henrik Burkal (træn er), J an Lauridsen ,Torben Pedersen , Thomas Lauersen.

NB! Desu den mang ler Dennis Søgård.

arena~.

Leverandør t il DSF •

To mestre medhverfem guldmedaljerAf Jørgen Krebs

Det forekommer uhyre sjældent ved år­gangs mesterskaberne for den ældstegruppe - dennegang født i 1965 og 1966- at der efter 14 tim ers svømning kanfindes to svømm ere, der hver har erobretfem guldmedalj er.Dette var imidlertid tilfældet ved detteårs meste rskab i Fred eriksb erg Svømme­hal i København - et marathon-arran­gement, der blev afviklet i et godt tempoog iøvrigt også i en yderst venlig atmo­sfære.De to svømmere var Peter lpsen, LKI ,13-årig dreng samt den 12-årige LoneFerdinandse n fra Triton/Skovlunde. Atder yd erligere hos 65-pigern e kunne fin­des en fire-dobbelt gu ldmedal jevindervidner om den talentfulde svømme-ung­dom, der står på spring.Peter lpsens guld serie så således ud: 200m ryg 2.29,5, 200 m butterfly 2.29,6, 100m ryg 1.09,3, 100 m butterfly 1.06,4 og200 m medl ey 2.28,2.Lone Ferdin andsens fem guldmedaljerblev vundet i følgend e discipliner : 400 mcrawl 4.43.0, 200 m bryst 2.58,6, 100 mcrawl 1.04.0, 100 m butterfly : 1.12,3 og200 m medley 2.38.0.Mette Christensens fire gu ld-medaljer:400 m crawl 4.34,2, 200 m butterfly2.29,2, 100 m crawl: 1.00,3 og 200 mmedley 2.29.6.Disse iøjnefaldende præstationer bør dogikke overskygge den kendsgerning, atmesterskaberne afslørede bredde i toppenaf dansk årgangssvømning. Adskillige afvore unge er inde i en sund udvikling, ognaturligv is bør man også glædes over deenkelte stjernefrø.Af andre positiv e præstationer bør næv­nes dobb eltmestrene hos 65-pigerne ,nemlig Pia Winther, Hermes, i 100 og200 m bryst med tiderne 1.15,5 og 2.43,0samt Lisbeth Rasmussen, Vard e, i 100og 200 m ryg i tid erne 1.12,2 og 2,34,6.Udover Peter Ip sen hos 65·drengenedukkede Bjarne Krag h, Th isted , op somdobb eltmester i 100 og 200 m bry st medtiderne 1.13,4 og 2,41,0, og hos 66-dren­gene teg nede Lars Bo Jørgensen, AGF,sig sammen med Bo Jacobsen, OSK, fordobbelttitler. Lars Bo vandt 400 m crawlog 200 m butterfly i tiderne 4.45,6 og2,38,5, mens Bo Jacobsen vandt 100 mfly i tiden 1.11,2 og 200 m med ley i2.38,2.De seks bedste i hvert løb , årgang 1965og 19661965Løb l , 400 m crawl, piger1. Mette Christensen, Alborg, 4.34,2, 2.J eanette Ej strup, AGF , 4.44,3, 3. TinaAndersen Triton/S, 4.49,1, 4. AnjaMeyer, Skovbakken, 4.50,1, 5. Tina An­dresen , Neptun, 4.50,2, 6. Pia Poulsen,SGl , 4.54,7.

16

Løb 2, 400 m crawl, drenge1. J an Krebs , Neptun, 4.37,3, 2. JacobHjortsø, Albertslund , 4.38,2, 3. HenrikKlarskov, Albertslund, 4.38.8, 4. ClausNielson , AGF, 4.44,0, 5. Gert Andersen,Åbybro, 4.46.7, 6. Lars Ib sen, AIborg ,4.48.5.Løb 3, 200 m rygcrawl, piger1. Lisbeth Rasmussen, Varde, 2.34.6, 2.Susan ne Pedersen S 68, 2.39.3, 3. Gud­run Hansen, TIK, 2.41.1, 4. Anita Mad·sen , IHF, 2.43.6, 5. Pia Poulsen, SGl ,2.45.0, 6. Hanne Larsen, Triton S,2.45.2.Løb 4, 200 m rygcrawl, drenge1. Peter lpsen, LKI, 2.29.5, 2. Per Beier,Varde, 2.31.4, 3. Peter Tingsgård, Sla­gelse, 2.34.0, 4. Lars Dideriksen , Herføl­ge, 2.37.8, 5. Jarl Oszadlik , Svendborg,2.37.9, 6. Henrik Correll, Triton S,2.38.9.Løb 5., 200 m bry stsvømning, piger1. Pia Winther, Hermes, 2.43.0, 2. An­nette Birk Johansen, AGF, 2.46.6, 3.Lisbeth Rasmus sen, Varde, 2.49.1, 4.Maj -Britt Nielsen, IH F, 2.52.7,5. SanneSmedegård, Næstved, 2.54.0, 6. Anne tteBruun , Ålborg, 2.56.8.Løb 6, 200 m brystsvømnin g , drenge1. Bjarn e Kragh , Thisted, 2.41.0, 2. Tor­ben J ensen, AGF, 2.44.0, 3. Hans Hen­rik Kragh, Alborg, 2.48.6, 4. RobertLund, Hors ens , 2.50.5, 5. Jacob Hjortsø,Albertslund , 2.51.0, 6. Per Beier, Varde,2.51.8.Løb 7, 200 m bu tterfly, piger1. Mette Christensen, Alborg, 2.29.2, 2.Lotte Nielsen , AGF, 2.29.4, 3. Mette BJ ensen, Alborg , 2.33.1, 4. Helle Chri­st ianse n, Albertslund, 2.34,7. 5. Ann eLarsen, Neptun , 2.40.4, 6. Jeanette Ej .st rup , AGF, 2.43.4.Løb 8, 200 m butterfly , drenge1. Peter Ipsen , LKI, 2.29.6, 2. VangHøg holm, Triton, 2.30.1, 3. Per Wester­man n, TIK, 2.34.7, 4. Morte n Buur, Her­ning, 2.41.6, .5 . Torsten Petersen, S 68,2.42.7, 6. Steen Mouridsen, Næstved,2.51.0.Løb 9 4x100 m medley, piger 1965/ 19661. Alborg, 4.56.0, 2. Triton/S. 5.01.6, 3.Neptun, 5.14.1, 4. Triton, S, 5.14.8, 5.Skovbakken, 5.16.0, 6. Sædding/Gulda­ger, 5.17.9.Løb 10, 4x100 m medley , drenge1965/1 9661. Triton/ S , 4.53.8, 2. Ålborg , 4.54.2, 3.Albertslund, 4.54.5, 4. AGF , 4.54.5, 5.,Svendborg, 5.01.0, 6. TIK, 5.14.0.Løb 11. 100 m crawl, piger1. Mette Christensen, Alborg, 1.00.3, 2.Lotte Nielsen , AGF, 1.02.1, 3. Tine TorpRasm ussen, LKI, 1.03.4, 4. Anne MetteDahl, SN IK, 1.05.0, 5. Susanne Peder­sen, S 68, 1.05.2, 6. Tina Andresen, Nep­tun, 1.05.4.Løb 12, 100 m crawl, drenge1. Niels Kirkegård, Horsens, 58.2, 2. Pe­ter Ipsen, LKI 58.5, 3. Gert And ersen,Åbybro, 59.8, 4. Jakob Hjortsø, Albert­slund , 59.9, 5. Bo Larsen, Holstebro,1.00.0, 6. Finn Søholm, Hadsund, 1.00.2.Løb 13, 100 m bry stsvømning, piger1. Pia Win ther, Herrnes , 1.15.5, 2. Lis­beth Rasmussen, Varde, 1.19.3, 3. Anet-

te Birk Johansen , AGF , 1.20.3, 4. SanneSmedegård, Næstved IF, 1.21.1, 5. Maj­Britt Nielsen, IHF, 1.21.2, 6. AnnetteBruun, Alborg, 1.21.9.Løb 14, 100 m brystsvømning, drenge1. Bjarne Kragh , Th isted, 1.13.4, 2. Tor­ben Jensen , AGF, 1.17.3, 3. RobertLund , Horsens, 1.18.0, 4. J esper Middel­hart, Hermes, 1.19.4, 5. Peter Arens­bach, Skjold, 1.19.7, 6. Claus B. Kri­stiansen, HEl , 1.19.9.Løb 15, 100 m rygcrawl, piger1. Lisbeth Rasmussen, Varde , 1.12.7, 2.Inge Langhave, HEl, 1.15.3, 3. SusannePedersen, S 68, 1.15.6, 4. Gudru n Han­sen, TIK, 1.16.3, 5. Ulla Jacobsen, Nak·skov , 1.17.4, 6. Pernille Holst, RAP,1.17.5.Løb 16, 100 m rygcrawl, drenge1. Peter l psen , LKI , 1.09.3, 2. PeterTingsgård, Slagelse , 1.10.6, 3. Per Beier,Varde, 1.10.6, 4. Lars Dideriksen, Herføl­ge, 1.12.4, 5. Jarl Ozzadlik, Svendborg,1.13.4, 6. Henrik Correll, Triton, 1.13.5.Løb 17, 100 m butterfly, piger1. Lotte Nielsen, AGF , 1.09.2, MetteChristensen, Alborg, 1.09.5, 3. Pia Win t­her, Herrnes , LILI, 4. Mette B. Jensen,Ålborg, 1.11.7, 5. Tine Torp Rasmu ssen,LKI , 1.11.9, 6. Helle Christensen, Al­bertslund, 1.13.5.Løb 18, 100 m butterfly, drenge1. Peter lpsen, LKI, 1.06.4, 2. TorstenPetersen, S 68, 1.09.4, 3. Vagn Høg­holm, Triton S 1.10.4, 4. Henning Han­sen, Svendborg, 1.11.2, 5. Per Wester­mann, TI K, 1.1l.0, 6. Claus B. Kristian­sen, HEl, 1.11.5.Løb 19, 200 m medley , piger1. Mette Chris tensen, Ålborg, 2.29.6, 2.Pia Winther, Hermes, 2.33.9, 3. LotteNielsen, AGF, 2.36.0, 4. Tine Torp Ras­mus sen , LKI , 2.38.1, 5. Susanne Peder­sen S 68, 2.39.8, 6. Gud run Han sen , TIK2.40.2.Løb 20, 200 m medley , drenge1. Peter l psen, LKI 2.28.2, 2. JakobHjortsø, Albertslund, 2.32.7, 3. VagnHøgholm Triton, 2.33.5, 4. Claus B. Kri­st iansen, HEl , 2.35.0, 5. Henrik Klar·skov , Albertslund, 2.36.0, 6. Torsten Pe­ters en, S 68 -Løb 21 4x100 m crawl, piger 1965/19661. Alborg, 4.21.5, 2. Triton/S, 4.25.6, 3.Albertslund, 4.26.0, 4. AGF, 4.32.9, 5.TIK, 4.35.1, 6. Triton S, 4.37.1.Løb 22 4x200 m crawl, drenge,1965/ 19661. Albertslund, 9.14.1, 2. AIborg, 9.21.8,3. AGF, 9.22.4, 4. Triton S, 9.25.6, 5.Svendborg, 9.45.6, 6. Vest 9.46.3.

1966Løb 1 400 m crawl, piger1. Lone Ferdinandsen, Triton S, 4.43.0,2. Charlot te Stounberg, Skovbakken,4.57.8, 3. Dorthe Mad sen, SGl , 5.00.0, 4.Heidi Knudsen, Alberts lund, 5.01.0, 5.Lone Svenningsen , HEl, 5.03.2, 6. Su­sanne Lauritsen, Helsingør KFUM ,5.03.2.Løb 2, 400 m crawl, drenge1. Lars Bo Jørgensen , AGF, 4.45.6, 2.Henrik Birkemose, Glostrup , 4.45.8, 3.Preben J ohannesen , AIborg, 4.47.8, 3.

arena~.

Leve ra nd.r til DSF •

Henrik Boholrn Pedersen, Herfølge,4.47.8, 4. Bo J acobsen, a SK, 4.52.6, 5.Martin Arendt, Skjold 4.52.8, 6. Klau sL. Kihm, AGF, 4.54.5.Løb 3, 200 m rygcrawl, pigerl. Anette Nissen, Triton , 2.39.7, 2. UllaThorbjørn Hansen , Slagelse, 2.40.9, 3.J oan Rønne, Albertslund, 2.43.7, 4. J ea­net te Kofoed, Svendborg, 2.45.8, 5. LoneSvenningse n , HEl , 2.47.6, 6. SanneRavn sbæk , KFUM , 2.50.5.Løb 4, 200 m rygcraw l, drengel. Benny Nielsen, Alborg, 2.38.3, 2. Pre·ben Johannesen, Alborg, 2.40.1, 3. JessB. Christensen, Vest, 2.41.2, 4. MartinPedersen , TSK, 2.43.2, 5. Henrik Larsen,Næstved, 2.43.4, 6. Bo Jacobsen, a SK,2.43.7. .Løb 5, 200 m brystsvømning, pigerl. Lone Ferdinandsen , Triton S, 2.58,6.2. Helle J ensen, Neptun, 2.59.7. 3. Bir·gitte Andersen, IHF 3.00.8, 4. BrittaSchade, Auning, 3.02.5, 5. Marianne,Bøje, LKI , 3.03.4, 6. Benedikte S. Jen­sen, Helsingør KFUM , 3.04.4.Løb 6, 200 m bry stsvømning, dren gel. Kim Bruhn, Haderslev , 2.53.4, 2. JanFriis Larsen, Nykøbing F 2.57.0, 3. J ensKjær Knudsen, Solrød, 2.59.8, 4. Johan­nes Brockdorff, Haderslev, 3.00.0, 5. JanR. Pedersen, AGF, 3.00.2, 6. Sten Peter­sen , a SLF, 3.00.5Løb 7, 200 m butterfly, pigerl. Dorthe Mad sen , SGI , 2.49.3, 2. Ma·riann e Chr istense n, Triton S, 2.50.9, 3.Git te Nielsen , Herfølge 3.01.7, 4. Annet­te J ørgensen, Thisted , 3.09.3, 5. Marian-

ne Sommer, Holge, 3.11.7, 6. Lone Dahl ,Alborg 3.16.7.Løb 8. 200 m butterfly, drengel. Lars Bo Jørgensen, AGF, 2.38.5, 2.Jan R. Pedersen , AGF, 2.42.0, 3. PrebenJ ohannesen, Alborg, 2.43.5, 4. HenrikBirkemose, Glostrup, 2.51.4, 5. Lars Hel­mark, SGI , 2.55.9, 6. Stig Kristensen ,Ringe, 2.56.0.Løb Il, 100 m crawl, pigerl. Lone Ferdinandsen, Triton S, 1.04.0,2. Heidi Knudsen, Alberts lund, 1.05.0, 3.J . Kofoed, Svendborg, 1.05.6, 3. Marian­ne Sommer, Holte, 1.05.6, 4. Majbrit Pe­dersen , Es bjerg , 1.06.1, 5. SusanneLauritsen, Helsingør KFUM , 1.06.2, 6.Susanne David sen, Alborg. 1.07.3.Løb 12, 100 m crawl, dren gel. Paul Thalund, Hernin g GF, 1.02.2, 2.Bo Jacobsen, a SK, 1.02.3, 3. Klaus L.Kihm AGF, 1.04.1, 4. Martin Arendt,Skjold, 1.04.9, 5. Henrik Boholrn, Herføl­ge, 1.05.5, 6. Henrik Birkemose, Glo­st rup, 1.05.6.Løb 13, 100 m brystsvømning piger1. Birgit te Andersen, IHF, 1.23.4, 2. Ma·riann e Bøje, LKI , 1.24.8, 3. Berit Under­berg , SGI. 1.25.2, 4. Helle J ensen , Nep­tun, 1.25.9, 5. Benedik te S. J ensen , Hel­singør KFUM, 6. Niels Keller Larsen,Herlev , 1.23.6.Løb 15, 100 m rygcrawl, piger1. Ulla Thorbjørn Hansen, Slagelse,1.15.0, 2. Anette Nissen, Triton S.1.16.5, 3. J eanette Kofoed, Svendborg,1.17.1, 4. J oan Rønne, Albertslund,1.18.0, 5. Susanne Lauri tsen, Helsingør

KFUM 1.18.7, 6. Ellen B. Frank, Thi­sted, 1.19.9.Løb 16, 100 m rygcrawl, dren ge1. Bo Jacobsen , a SK 1.14.0, 2. PrebenJ ohannesen, Alborg, 1.14.9, 3. J ess B.Christensen, Vest, 1.16.8, 4. Martin Pe­dersen, TSK, 1.17.0, 5. Klaus L. Kihm,AGF, 1.18.4, 6. J ens Fischer, Ring e,1.18.5.Løb 17, 100 m butterfly, piger1. Lone Ferdinandsen, Trtion S, 1.12.3,2. Dorthe Mad sen , SGI , 1.15.4, 3. NinaGydesen, LKI, 1.17.2, 4. Marianne Chri­stensen, Triton, 1.18.0, 5. Birgitte Nor­dentoft Thisted, 1.18.1, 6. CharlotteStounberg, Skovbakken, 1.18.2.Løb 18, 100 m butterfly, drenge1. Bo Jacobsen, a SK , 1.11.2, 2. Jan R.Pedersen , AGF , 1.12.7, 3. Benny Niel·sen, Alborg, 1.13.8, 4. Henrik BoholmPedersen , Herfølge, 1.14.1, 5. Preben J o­hann esen, Ålborg, 1.16.6, 6. Leif Jørgen­sen, Saks købing 1.17.0.Løb 19, 200 m medley , piger1. Lone Ferdin and sen, Triton, 2.38.0, 2.Dorthe Madsen , SGI, 2.41.7, 3. AnetteNissen, Triton, 2.44.4, 4. Heidi Knudsen,Albertslund, 2.45.4, 5. Susanne Lauri t­sen, Helsingør KFUM , 2.46.6, 6. NinaGydesen, LKI, 2.47.3.Løb 20, 200 m medl ey, drengel. Bo Jacobsen, a SK, 2.38.2, 2. HenrikBoholm Pedersen, Herfølge, 2.38.3, 3.Jan R. Pedersen , AGF, 2.38.8, 4. BennyNielsen, Alborg, 2.40.8, 5. Kim Bruhn,Haderslev, 2.42.6, 6. J ens Fischer, Hin­ge, 2.43.4.

I

WIPS -til intensiv træning

EN NYOG BEDRE MÅDEAT TRÆNE PÅWi ps er den tråd løse forbinde lse fra træner

t il svømmer, træneren kan ta le med svøm­

meren under hele træningen og kan rette

fe jl med det samme uden at afbryde øvel·

sen. Man får meget mere ud af træningen .

................................".,..." ,.;.. .. t"'\.'0 ········0 e: ·O .. ..~\ ,~,

RING EFTER BROCHURE

Håndværkerbyen 31DK- 2670 Greve Strand (02) 90 55 00

17

AM, gruppe II:

Stor interesse trodsskærpede tidskravAf Søren Korbo

Heldigvi s var det nogenlunde godt "rejse.vejr den 3. og 4. februar hvor årgan gs­mesterskaberne Gr. II blev afhold t iSøndermarkskolen i Randers. Vor medar­rangør var "Randers Neptun der medsædvanlig elegance fik det store arrange­ment til at køre på en for alle parterbehagelig måde.Ikke mindre end 75 klubber havde til­meldt sig dette årgangsmesterskab, ogdet er rekord . Selvom stævnerne bådelørdag og søndag varede op mod 6 timervar det på ingen måde kedeligt. Det erglædeligt at notere den fortsat stigendeintere sse for årgangsmesterskaberne ogat deltagerantallet vokser trods skærpe­de kravtider.Hos pigerne i årgang 67 var det fortrin s­vis Lene Dreistrup, Albertslund, DorteKjær, Skovbakken, Dorte Jensen, AGFog Gunilla Maunsbak, Skovbakken, derkæmpede om medaljerne. Hos drengene iårgang 67 var der nogle drabelige dystermellem AGF'erne Lasse Nielsen og Len­nart Reistrup og Hermes-svømmerneHenrik S. Rasmussen og Teddy Bjør­klund. Også den lille Sten Madsen fraNæstved og Karsten Andersen fra Al­borg gjorde sig bem ærket blandt medal­jetagerne.Hos pigerne i årgang 68 var Sussi ø.Jensen fra Varde, Pia Poulsen, Abybroog Lotte Madsen, Glostrup blandt debedste. I drengenes yngste årgangsgrup­pe var Peter Bruun, Lyseng, FlemmingHansen , Helsinge og Michae l Iversen,Vordingborg blandt de svømmere der of­test blev set på medalj eskarnlen.Af de deltagende 75 foreninger fik 28medalj er med hjem og heraf halvdelenguldmedaljer. Medal jerne var iøvrigtsom ved sidste års årgangsmesterskaberskænket af Speedo . Den ' mest overra­skende sejr var nok Tommerup-pigernes100 m fri og så var det endda en megetoverbevisende sejr. Mesterskabsstævnetssidste holdkapsvømning 4x100 m medleyfor drenge var nok en af de største gys e­re hvor Hermes efter at have været godt20 m bagud ved sidste skifte alligevelkom først i mål med en margen med 1,4sek.Resu1tatlisten vil vise at der fortsat erfremgan g i årgangsvømningen.

De første 6 i hver årganghvert løbLøb 1, 400 m crawl, piger 1967Nr. 1. Lene Dreistrup, Albertslund,4.51.9, nr. 2 Dorthe Kjær , Skovbakken,

18

4.57.5, nr. 3. Dorth e J ensen, AGF,5.04.5, nr . 4. Helle Bang, Neptu n, 5.14.8,nr. 5. Maibritt G. Hansen, Triton/ S.5.20.5, nr. 6. Pernille Nimb , Triton/ S5.22.5

Løb nr . 2. 400 m crawl, drenge, 1967:Nr. l Lasse Nielsen, AGF, 4.56.5, nr. 2.Steen Mads en, Næstved, 5.03.0, nr. 3.Lennart Ej strup, AGF, 5.04.8, nr. 4. Pe­ter Nielsen , KFUM, 5.12.8, nr. 5. TeddyBjørklund, Hermes, 5.17.5, nr. 6. ArneJohansen, AGF, 5.19.8.

Løb nr . 3 200 m rygcrawl, piger 1967:Nr. 1. Dorte Kjær, Skovbakken, 2.45.2,nr. 2. Lene Dreistrup, Albertslund,2.45.2, nr. 3. Dorte L. J ensen, AGF,2.49.1, nr . 4. Tina Bolvig, 2.49.7, nr. 5.Mette Pedersen , TSK, 2.49.9, nr. 6. Su­sanne Ibsen, Alborg, 2.57.1

Løb 4 - 200 m rygcrawl, drenge 1967Nr. 1. Larsten Andersen, Alborg 2.47.1,nr. 2. Teddy Bjørklund, Hermes, 2.48.4,nr. 3. Lennart Ejstrup, AGF, 2.50.3, nr.4. Peter Nielsen, KFUM , 2.51.3, nr . 5.Michael Petersson, TSK , 2.55.0, nr. 6.Thomas Feier, Nykøbing F. 2.56.6.

Løb 5 - 200 m brystsvømn. piger 1967Nr. 1. Lene Dreistrup, Albertslund3.01.9, nr. 2. Karin Binner, Gentofte,3.06.9, nr. 3. Gunilla Maunsbach, Skov­bakken 3.09.7, nr. 4. Gitte B. Andersen,AGF 3.10.5, nr . 5. Winnie Wndersen,Haderslev , 3.10.8, nr. 6. Susanne Flex ,Hermes, 3.11.8

Løb 6 - 200 m brystsvømn. drenge 1967Nr. 1. Henrik Rasmussen , Hermes,2.55.4, nr. 2. Arne Johansen, AGF3.03.7, nr. 3. Lars Green, Purhus, 3.03.9,nr. 4. Stig Petersen, Herm es, 3.13.3, nr.5. And ers Gøtzsche, Frem, 3.15.1, nr. 6.Michae l Nørgren, SGI , 3.17.9.

Løb 7 . 100 m butterfly piger 1967Nr. 1. Dorte Kjær , Skovbakken, 1.17.0,nr. 2. Lene Dreistrup, Albertslund1.18.0, nr. 3. Gunilla Maunsbach, Skov­bakken, 1.18.1, nr. 4. Kirsten Harring­ton, Triton/ S 1.23.3, nr. 5 Susanne Ib ·sen, Ålborg, 1.24.3, nr. 5. Susanne Flex,Herm es, 1.25.0Løb 8 - 100 m butterfly, drenge 1967Nr. 1. Lasse Nielsen, AGF, 1.16.5, nr. 2.Teddy Bjørkl und , Herm øs 1.17.1, nr. 3.Steen Madsen, Næstved, 1.18.2, nr. 4.Henrik Rasmusen, Hermes, 1.18.3, nr. 5.Carsten And ersen, Alborg , 1.23.0, nr. 6.Jacob Gøtzsche, Frem 1.24.1.

-sketsidensidst...

Løb 9 - 4x100 m fri, piger 1967/68Nr. 1. TSK, 4.49.0, nr . 2. Triton/ S,4.51.2, nr. 3. Skovbakken, 4.51.8, nr . 4.Alberts lund, 5.05.1, nr. 5. IHF, 5.20.7,nr. 6 AGF, 5.23.0.

Løb 10 4x100 m fri, drenge 67/681. AGF, 4.45.5, 2. Hermes, 4.48.9, 3.Næstved, 5.09.2, 4. SGI, 5.10.5, 5.FREM, 5.18.7, 6. !HF, 5.19.2.

Løb 11 200 m medley, piger 1967Nr. 1. Lene Dreistrup, Albertslund,2.39.8, nr. 2. Dorthe"Kjær, Skovbakken,2.46.0, nr. 3. Dorthe L. Jensen, AGF,2.49.2, nr . 4. Gunilla Maunsbach, Skov­bakken, 2.50.3, nr. 5. Ulla Jacobsen,

BassinudstyrDurafle x vi pper

El tidtagning35 sec. po lo reg.

Intervaltrænings ure

TRÆNINGSOPHOLDI VILDBJERG FRITIDSCENTER

Vi arrangerer ge rne træn in gsophold for jeres k lub

• såve l danske som udenlandsk e klubber..

Yderligere oplysninger på 07 - 132430

-sketsidensidst...

Løb 11,200 m medley, piger 19681. Lotte Madsen, Glostrup, 3.04.6, 2.Suss ie ø. J ensen, Varde, 3.05.0, 3. Char­lotte Christensen , TSK, 3.05.5, 4. HelleJ . J ensen, TSK, 3.10.0, 5. Helle Laurid ­sen, IHF, 3.12.1, 6. Hanne Andersen ,Alborg , 3.15.1.Løb 12, 200 m medley, drenge 1968l. Peter Bruun, Lyseng, 2.55.2, 3. Flem­ming Hansen, Helsinge, 2.58.7, 3. Mi­chael Iversen , Vordingborg, 3.05.8, 4.Thomas Bundgård , IHF, 3.10.0, 5. Hen­rik Petersen, aSK, 3.10.2, 6. Brian J ør­gensen, Triton/ S, 3.16.0.

Løb 13, 100 m rygcrawl, piger 1968l. Suss ie ø. J ensen , Varde, 1.24.4, 2.Lotte Madsen, Glostrup, 1.29.4, 3. Han­ne Bohnensach, Varde, 1.33.4, 4. HelleLauridsen, IHF, 1.34.5, 5. Hanne Ander­sen, Alborg, 1.35.2, 6. Lise Nørbøge,Skovbakken, 1.35.4Løb 14, 100 m rygcrawl, drenge 1968l. Peter Bruun, Lyseng, 1.28.5, 2. Hen­rik Peters en, a SK, 1.29.2, 3. J esper Mor­tensen, Skive, 1.29.5, 4. Michael Iversen,Vordingborg, 1.29.5, 5. Lars Rægård,TIK, 1.32.0, 6. Thomas Bundgård IHF,1.32.1.Løb 15, 100 m brystsvømning piger 19681. Pia B. Poulsen, Abybro, 1.32.6, 2.Sus anne Petersen, Frem , 1.34.5, 3. LenePetersen, Haderslev, 1.34.7, 4. CharlotteYderstræde, Herning, 1.35.1, 5. TinaJ ørgensen , AGF, 1.35.9, 6. CharlotteBjørn, GI 40, 1.37.0.Løb 16, 100 m brystsvømning drenge1968l. Søren Riis , Had erslev , 1.35.2, 2. Je­sper B. Larsen, Næstved, 1.39.0, 3. KellMøller Sørensen, Herfølge, 1.39.2, 4.Hans J . Fischer, a SK, 1.39.9, 5. Bo D.J epsen , Sønderborg, 1.40.4, 6. Peter Kel­ler-Larsen, Herlev, 1.40.7.Løb 17, 100 m fri, piger 19681. Suss ie ø. J ensen , Varde, 1.17.0, 2.Charlott e Christensen, TSK, 1.17.0, 3.Lotte Mad sen, Glostrup, 1.18.2, 4. HelleJ ensen, TSK, 1.18.2, 5. Lene Petersen,Haderslev, 1.20.0, 6. Hanne Andersen,Alborg, 1.20.7Løb 18, 100 m fri drenge 19681. Michael Iversen , Vordingborg, 1.12.5,2. Flemming Hansen Helsinge, 1.13.8, 3.Peter Bruun, Lyseng, 1.15.5, 4. LarsRægård, Thisted, 1.15.8, 5. ThommyRyom, Herning , 1.17.5, 6. Thomas Bund ­gård, IHF, 1.17.4.

Løb 7 100 m butterfly, piger 19681. Lotte Madsen, Glostrup, 1.25.4, 2.Charlotte Christensen , TSK, 1.30.6, 3.Helle J ensen, TSK, 1.31.1, 4. Lise Nør­bøge, Skovbakken, 1.32.5, 5. Sus annePetersen , Frem, 1.35.0, 6. Pia Poulsen,Abybro, 1.35.4.Løb 8, 100 m butterfly, drenge 1968l. Peter Bruun, Lyseng, 1.21.5, 2. Flem­ming Hansen , Helsinge, 1.33.7, 3. Mi­chael Iversen , Vordingborg, 1.41.0, 4.Brian J ørgensen , Triton/ S, 1.36.0, 5.Thomas Bundgård , IH F, 1.38.1, 6. Nico­laj Bolko, Silkeborg, 1.40.8.

Årgang 1968Løb nr . 1, 400 m crawl, piger 1968l. Lotte Madsen, GSK, 5.32.9, 2. Ma­rianne Frederiksen, Auning, 5.41.5, 3.Lise Nørbøge, Skovbakken, 6.02.0, 4.Hanne Andersen, Alborg, 6.02.7, 5. TinaJ ørgensen, AGF, 6.05.0, 6. Helle Laurid­sen, IHF, 6.14.5.

Løb 2, 400 m crawl, drenge 68l. Flemming Hansen, Helsinge, 5.27.2, 2.Michael Ive rsen, Vordingborg, 5.27.8, 3.Peter Bruun, Lyseng, 5.28.7, 4. ThomasBundgård, IHF, 5.48.9, 5. Søren Thor­sen, Purhus, 5.49.8, 6. Peter Brund,AGF, 5.58.1.Løb 3, 200 m rygcrawl, piger 68l. Susie ø. J ensen, Varde , 2.59.1, 2. Hel·le Lauri ts en , IHF, 3.10.7, 3. Hann e An­dersen , Alborg, 3.11.0, 4. Charlotte Chri­ste nsen, TSK , 3.13.1, 5. Marianne Frede­riksen, Auning, 3.22.0, 6. Hanne Boh­nensach, Varde, 3.23.1.

Løb 4, 200 m ryg crawl, drenge 1968l. Peter Bruun, Lyseng, 3.01.1, 2. Hen­rik Petersen, a SK, 3.08.7, 3. Kim Dals­gård, Nykøb ing F, 3.10.7, 4. Erik Jen­sen, SGI, 3.14.8, 5. Thomas Hansen,Varde, 3.15.4, 6. Erik Dalskov, Varde,3.16.1.Løb 5, 200 m brystsvømning, piger 1968l. Pia Poulsen, Åby bro, 3.16.7, 2. LenePedersen , Haderslev, 3.16.7, 3. LotteMad sen, Glostrup, 3.22.2, 4. SusannePetersen , HEl, 3.24.1, 5. Sissie J ensen,Varde, 3.24.6, 6. Charlotte Yderstræde,Herning, 3.24.8.

Løb 6, 200 m bry sts vømning, drenge1968l. Søren Riis , Haderslev , 3.18.0, 2. BoJ epsen , Sønderborg, 3.29.2, 3. ThomasHansen, Varde , 3.29.4, 4. J esper Larsen,Næstved , 3.32.4, 5. Henrik Pedersen,a SK, 3.33.6, 6. Peter Larsen, Herlev,3.34.0.

TSK, 2.54.6, nr. 6. Jeanette And ersen,Triton/ S 2.55.5.Løb 12 200 m medley, drenge 1967l. Lasse Nielsen, AGF 2.38.0, 2. HenrikRasmussen , Herm es, 2.40.8, 3. TeddyBjørklund, Hermes, 2.48.6, 4. CarstenAnders en , Alborg , 2.51.5, 5. Arne Johan­sen, AGF, 2.53.6, 6. Michael Peters son,TSK, 2.57.3.Løb 13 100 m rygcrawl piger 1967l. Lene Dreistrup, Albertslund, 1.17.4, 2.Dorte Kjær, Skovbakken, 1.17.8, 3. Met­te Petersen , TSK, 1.17.8, 4. Tina Bolvig,Nykøbing F. 1.20.6, 5. Dorte Jensen,AGF, 1.21.2, 6. Gunilla Maunsbach,Skovbakken, 1.24.0.Løb 14 100 m rygcrawl drenge 1967l. Carsten Andersen, Alborg, 1.19.2, 2.Teddy Bjørklund, Hennes, 1.19.9, 3.Lennart Ej strup, AGF, 1.20.6, 4. ClausTrasbo , Frem 1.12.6, 5. Peter NielsenKFUM , 1.22.0, 6. Jan Nielsen, Esbjerg,1.24.0.Løb 15 100 m brysts vømning piger 19671. Lene Dreistrup, Albertslund, 1.26.2, 2.Gunilla Maunsbach, Skovbakken, 1.29.5,3. Pia Sørensen, RAP, 1.29.6, 4. Gitte B.Andersen, AGF, 1.29.7, 5. Elsebeth Eng­gård, Ringe, 1.29.9, 6. Henriette Jepsen ,Tårs , 1.30.1.Løb 16 100 m brystsvømning, drenge1967l. Henrik S. Rasmussen , Hermes, 1.23.9,2. Arne Johan sen , AGF, 1.26.5, 3. LarsGreen , Purhus, 1.27.2, 4. AntonSchlichtkrull, RAP, 1.29.6, 5. AndersGøtzsche Frem, 1.32.0, 6. Michael Nør­gren, SGI, 1.32.0.Løb 17 100 m fri, piger 1967l. løb Lene Dreistrup, Albertslund,1.05.5, 2. Dorte Kjær , Skovbakk en,1.06.5, 3. Helle Ban g, Neptun, 1.08.8, 4.Gunilla Maunsbach, Skovbakken, 1.08.9,5. Sus anne Ip sen, Alborg, 1.10.9, 6. Git­te Albrech ts en , TSK, 1.11.7.Løb 18 100 m fri, drenge 1967l. Lasse Nielsen , AGF, 1.04.0, 2. SteenMad sen, Næs tv ed, 1.06.3, 3. Henrik S.Rasmussen, Hermes, 1.08.3, 4. CarstenAndersen, Alborg, 1.10.0, 5. Lennart Ej­strup, AGF, 1.10.3, 6. Claus Trasbo ,Frem , 1.10.8.Løb 19 4x100 m medley, piger 67/68l. Triton/ S, 5.30.7, 2. Skovbakken,5.35.0, 3. Albertslund, 5.48.0, 4. AGF,6.02.6, 5. IHF, 6.03.9.Løb 20 4x100 m medley, drenge 67/68l. Hermes, 5.20.9, 2. AGF, 5.22.3, 3.Næs tved, 5.42.3, 4. SGI 5.51.7, 5. Frem5.51.8, 6. Lyseng 5.55.3.

19

4. Speedo World MeetAfKnud Green

Finaleresultater 400 m medley - damer :800 m fri - damer : Sharon Davies.. .. . . . USA 4.47.67Karen Diblasio . . . . . . USA 8.55.36 400 m fri - herrer :1500 m fri - herrer: Frank Pfiitze . ... ... . DDR 4.04.3 2

Giovanni Nagni .. .. .... Hal. 16.06.29 50 m fri - damer :200 m medley - damer : Lene Jenssen. . . .. . . . Norge 27.00Sharon Davies.... . .. USA 2.17.55 200 m fri - herrer:200 m medley - herrer : Jim Montgomery . . .. USA 1.52.04ScottSpan...... . . .. USA 2.10.00 100 m fri - damer:200 m fri - damer: Enith Brigitha . . . ... Holland 58.24Missy Gehan . . . . . . . . USA 2.05.79 100 m bryst - herrer:100 m fri - herrer : Larry Dowler . ... .. . USA 1.06.44

Jim Montgomery .... USA 50.85 100 m bryst - damer:SpeedoRek. Sylvia Rinka ... ..... DDR 1.14.62

200 m bryst - damer: 200 m fly - herrer:Ann Twedy .. .. ... . . USA 2.40.03 Levente Mady .. . . .. . Canada 2.07.13

200 m bryst - herrer: 200 m fly -damer :Gregor Arnicke ... .. . DDR 2.26.12 Jenny Rapp . . . . . . . . . USA 2.16.12

SpeedoRek. 100 m rygcrawl - herrer :100 m fly - damer: Rick Carey.. ... . . . .. USA 58.22Jenny Rapp .. .. ... .. . USA 1.02.88 100 m rygcrawl- damer :100 m fly - herrer: Antje Stille . .... .. . . DDR 1.04.13JoeBottom . . .. .. . . . USA 55.24 400 m medley- herrer :

SpeedoRek. Alex Baumann ...... Canada 4.35.05200 m rygcrawl- damer: 400 m fri - damer :Antje Stille ... ... . .. DDR 2.17.04 Sharon Davies. .. ... . England 4.19.25200 m rygcrawl- herrer: 50 m fri - herrer:Rick Carey. . . ..... .. USA 2.04.83 Jim Montgomery . . .. USA 23.83

Resultater fra speedoWorld Meet 1979

-sketsidensidst...

kan ske sv ømmere deltog i forskelligeheats. Barbashof og Bottom svømmede24.09 og 24.10, Mark Greenwood vandtsit heat på 24.32, men så i sidste heatsvømmede Montgomery på 23.98, så dervar også lagt op til en spændende finaleidet de indledende tider lå fra 23.98-24.96.Finalen vandtes af Montgomery med ti­den 23.83.Stævnet sluttede meget sent, så det varnogle meget trætte svømmere, der efteraftensmaden gik i seng for at være klarkl. 7.00 lørdag til morgenmad og så af­s ted til svømmehallen. Vi tilbragte ca. 3timer pr. dag i bussen.Første svømmer i vandet var Jes Gyde­sen i 100 m fri, hvor han efter 2 tyv­sta rte r gik på 58.07. Finalen her var etamerikansk opgør, som vandtes af Ment­gommery i 50.85 hvilket var Speedo re­kord.I 200 m bryst deltog både Robert Torke­lund og Niels Mortensen, de gik 2.38.02og 2.38.42 , også deres heat var plaget aftyvstarter. Finalen blev vundet på2.26.12 , Speedo Rekord.I 100 m fly måtte Jes Gydesen med1.02.54 se sig slået af Joe Bottom, USA,der også vandt finalen i 55.24 også Spee­do rekord. Gerd Laursen gik 2.27.49 i 200m rygcrawl, det var ny dansk langbane­rekord, en forbedring af den gamle på1,4 sek.I 400 m indv. medley fulgtes Lene Nør­bøge pænt med feltet de første 150 m,men måtte så se sig hægtet af og .t idenblev 5.17.64. Distancen blev vundet på4.47.67.Søndag deltog Niels og Robert i 100 mbrystsvømning med 1.11.78 og 1.12.76.J es Gydesen og Jan Correll gik 1.07.12 og1.04.65 i 100 m rygcrawl. Dagens sidstedanske del tager Gerd Laursen te gne desig for dagens eneste danske tids for­bedring idet hun svømmede 100 m ryg på1.09.1. Det te var også ny dansk rekordog rakte til en 16. plads af 24. Efter dettekunne vi hellige os at være tilskuere tilnogle meget spændende final eløb, hvorder sattes flere Speedo rekorder . Søndagaften var der afskedsparty med dans forsamt lige deltagere og mandag kJ. 7.30 gikbu ssen i en meget slem rimtåge ad noglefantastisk glat te veje i den tætteste tra­fik, jeg nogensinde har set, til lufthavnen,hvor maskinen planmæssigt fløj os hjemtil København, hvor holdet så skiltesefter en vel overstået tur.

Placering32 af 4334 af 3740af4337 af 4023 af 2826 af 2821 af 2323 af2823 af 2819 af 2320 af3029 af3029 af2926 af 2916 af 24

Fredag eftermiddag åbnedes stævnet ogvor første svømmer i vandet var LeneNørbøge, der svømmede 200 m medley på2.31.86. Finalen blev vu ndet af SharonDavies på 2.17.55. Jan Correll deltog isamme dis tance på tiden 2.21.48. Fina­len her vandtes af Scott Span på 2.10.00.I 800 m fri sa t te den finske pige MajaRaikkala finsk rekord med 9.10.05 hvil­ket rakte til en 5. plads. Fredagens sidsteløb var 50 m fri og her var der nogle me­get spændende løb, og tiderne for finale ­heatets 8 deltagere var fra 27.33-27.98,den meget spændende finale blev vundetaf Lene Jensen, Norge. Jan Correll gik27.02 i 6. heat i herrernes 50 m fri, derblev meget spændende da de ameri-

Lene Nørbøge res. 2.31.86 anmeld. 2.31 26Jan Correll res.2.21.48 anmeld . 2.18.60Jan Correll res . 27.02 anmeld. 26.40J es Gydesen res. 58.07 anmeld. 55.66Robert Torkelund res.2.38.02 anmeld. 2.31.07Niels Mortensen res . 2.38.42 anmeld. 2.30.59Jes Gydesen res.1.02.54 anmeld. 1.01.07Gerd Laursen res. 2.27.49 rek. anm. 2.28.9Jan Correll res.2.21.00 anmeld. 2.18.66Lene Nørbøge res.5.17.64 anmeld. 5.10.98Robert Torkelund res.1.12.76 anmeld.1.10.02Niels Mortensen res. 1.11.78 . anmeld. 1.10.10Jes Gydesen res.1.07.12 anmeld. 1.03.27Jan Correll res.1.04.65 anmeld. 1.03.55Gerd Laursen res. 1.09.01 Drk.anm. .1.09.54

200mmedJey

Torsdag eftermiddag samledes trodståge og regn Lene Nørbøge, Gerd Laur­sen, J es Gydesen, Robert Torkelund,Niels Mortensen, Jan Correll, Arne Holdtog Knud Green i Ka strup lufthavn.Flyveturen forløb uden besvær, og i Arn ­sterdams lufthavn blev vi modtaget afrepræsentanter fra det hollandske svørn­meforbund, som kørte os til vort hotelFigi i Zeist, hvor vi straks fik aftensmad.Fredag formiddag kørte vi samlet tilSportsfondsenbad i Amersfoort, hvor dervar lejlighed til at prøve bassinet i sel­skab med de øvrige nationer. USA kaste­de glans over stævnet med deltagelse afet stort hold med WM og OL veteranersom Jim Montgomery, Jack Barbashofog Joe Bottom.

50 m fri100 m fri200 m brystsv.

100 m fly200mrygc.

100 m rygc.

400mmedJey100 m brystsv.

20 arena~.

Leverandør t il DSF

Som omtalt i nr. Ivar svømmere fra ungdoms- og seniorbruttolandsholdene samletmellem jul og nytår t il træningslejr i Thy-hallen i Thisted. Her instrueres nogle afdeltagerne af den ene af de fem trænere Britta Andersen, mens svømmeleder SørenKorbo lytte r på. (Foto : Tage Jensen, Thisted).

arena~•

• Løvørandgr til DSF

21

Dansk sejr

Januar rekorderOgså i det nye år ser det ud til at svøm­merne vil fortsætte med mange rekorder.I januar måned er der således anerkendt6 rekorder:Junior kortbane : 16.1.1979, Albertslund,Charlotte Petersen, 64, Albertslund, 1500m fri 17.24.6.Senior kortbane: 28.1.1979,Ålborg, Gert Laursen, 62, Skovbakken,200 m rygcrawl, 2.23.5. Senior kortbane :27.1.1979, Ålborg, Gert Laursen, 62,Skovbakken, 100 m rygcrawl, 1.07.9. Ju­nior kortbane : 27.1.1979, Ålborg, Met teChristensen, 65, Ålborg, 200 ID medley,2.26.7.Junior kortbane: 27.1.1979, Glad­saxe, Ole GIessner, 64, KFUM, 200 ID

brystsvømning, 2.32 .3.Senior kortbane , 16. januar 1979, Albert­slund:Charlotte Petersen, 64, Albertslund,1500 fri, 17.24,6.

4 x 50 m medley , piger nr. 4 tiden2.15,83.4 x 50 m medl ey, drenge nr. 5 tiden2.14,91.Afrejsen blev meget forceret, vi var pågrund af vor deltagelse i holdkapsvøm­ningerne ca. 30 min . bagefter tidsske­maet og måtte konstatere, at fransk kanvære et besværligt sprog, når man skalsky nde sig. Nå, vi nåede alt og til sids ten tak til svø mmerne for en perfekt op­førselog positiv holdning hele turenigennem.

1978-rekorderVed kontrol af rekordlis te n pr. 31. decem­ber 1978 er det blevet konstateret, at deri august måned sidste år blev sat en dob ­belt-rekord, som dog kun er blevet regi­streret en gang.Det dreje r sig om 4xl00 m fri for lands ­hold, mænd : Tiden 3.36.70 sa t i Berlinden 22.8.1978 er både kort- og langb ane­rekord.Hermed er antallet af 1978·rekorder oppepå 202.

Det danske juniorlandshold i svømningbesejrede i weekenden 3. og 4. martsoverbev isende Norge med 169 point mod115 ved en landskamp i Larvik. Der blevsat en enkelt dansk seniorrekord og flerejuniorrekorder.Referat i næste nummer.

-sketsiden

idst...skam me, alle mødte op i god tid , i godthumør og med papirerne i orden.Vi ankom til Geneve i overensstemmelsemed rejseplanen ved 13,00-tiden, hvor viblev afhentet af vore schweiziske værter,der und er hele opholdet på fortrinlig vishavde organiseret en trans port-ordningmed mini-busser.Fredag formiddag var der tid og muli g­hed for et besøg i Geneve, hvor indkøbs­lyst , oplevel sesglæd e og maver til en visgrad kunne tilfredsstill es.Stævnet , der havde deltagere fra 8 natio ­nale hold og ca. 100 klubhold, startedefredag eftermiddag og forløb i det storeog hele tilfredsstill ende for det danskehold, hvor følgende svømmere opnåedeplaceringer blandt de 8 bedste:Dorth e Kjær 67 nr. 3 i 100 m butterfly itid en 1.17,62.Lisb eth Rasmussen 65 nr. 8 i 100 mrygcrawl i tiden 1.14,22.Tedd y Bjørklund 67 nr . 5 i 100 m rygc­rawl i t iden 1.21,01.Henrik Rasmussen 67 nr. 3 i 100 mbryst i tid en 1.26,36.Dorthe Kjær 67 nr. 1 i 100 m crawl itiden 1.07,62.4 x 50 m crawl, piger nr . 4 tiden2.01,73.4 x 50 m crawl, drenge nr . 4 tiden1.58,44.

Internationaltårgangsstævnei Geneve Af Bent Germann

Stævnet blev afholdt 19.-21. ja­nuar.Deltagere:Svømmere: Anne Larsen, Neptun.Lolita Christensen, Neptun. Lis­beth Rasmussen, Varde. DortheKjær, Skovbakken. Tina T. Ras­mussen , LKI. Gudrun Hansen ,Tåstrup. Sanne Smedegård,Næstved. Henrik Correll, Triton­Skovlunde. Kim Vågensen, Ha­derslev. Per Beier , Varde . JacobHjortsø, Albertslund. HenrikKlarskov, Albertslund. Henrik S.Rasmussen, Hermes. Teddy Bjør­klund, Hermes.Trænere: Benny Pedersen, Her­mes, og Kaj Aagaard, Tåstrup.Ledere : Bente Schollert og BentGermann .

Afrejsen torsdag blev afvikl et uden pro­blemer, dog med den undtagelse, at enenkelt klub ringede mig op onsdag aftenkJ. 21,00 og meddelte, at flybillet terneikke var modtaget . Men den rigtige skuf­fe blev dog trukket ud ved 22,OO-tiden,og alle var at ter glade. Den slags episo­der giver nok anledning til en vis panikhos lederen, og det var med en vis por­tion bange anelser i tasken, jeg mødte opi Kastrup torsd ag morgen.Men de bange anelser blev gjort til

Træningslejr i Thisted

Arena MeetingParisAf Jørgen Rasmussen

Ovennævnte har sikkert lydt forjættendefor de svømmere fra bruttolandsholdetder valgte at prior itere dette stævnehøjst, og medgive dem må man, at det ihvert fald lyder lidt mere spændende endHamborg, Bremen, Arnersfort, Londonog hvad byerne ellers hedder. Og hvadvar så ARENA MEETING, PARIS.Lad os tage turen fra starten og ventelidt med konklusionen. Starten. Hvilkenstart. Der var alle de ingredienser enforfatter ville anvende, hvis han skullelægge op til en gyser. •Kjell Erik Eriksen der var den ene afholdets trænere, ringede til mig kl. 9 ommorgenen for at spørge om jeg troededer ville blive vanskeligheder med atkomme af sted. Han og Morten Haus­borg skulle tage fra Randers for at kom­me med en maskine fra Tirstrup, en ma­skine Hallbjørn Stenhaug, den andentræner, Lisbeth Nielsen og Lisbeth Kri ­stiansen, alle fra AGF også skulle med.J eg kunne ikke forestille mig der skullekunne komme noget i vejen . Solen skin­nede udenfor mit vindue og ikke et snef­nug i sigte. Vi glædede os begge til turenog sagde på gensyn i Kastrup hvorframaskinen til byernes by havde planlagtsin afgang til kl. 15.00.Hallbjørn ville åbenbart ikke stå tilbagefor Kjell Erik, så han ringede første gangkl. 11 idet han gav mig det sammespørgsmål og fik det samme svar. Hanlod sig imidlertid ikke affeje lige sånemt. Det sneede nemlig i Tirstrup, hvorhan befandt sig . Og ikke nok med at detsneede. Det sneede endog kraftigt. Såkraftigt, at man dernede havde besluttetat lukke for starter og landinger. Rolig,sagde jeg, tag det roligt. Jeg har 25 årpå bagen i lufthavnstjeneste og ingenlukker for sådan en byge, det ved jeg altom. Se tiden lidt an og ring igen . Det ermuligt, og vel også ret sandsynligt, atjeg ved noget om lufthavne. Men jeg vedikke noget om vejr . Det blev jeg overbe­vist om da jeg ringede til mine kolleger iÅlborg Lufthavn. Ikke alene var Tir­strup nemlig lukket, men Kastrup havdebesluttet, at de ikke ville stå tilbage forsådan en lille aiprport som Tirstrup, såde havde også drejet nøglen om.Og så var Hallbjørn i telefonen igen . Vitager toget sagde han. Ok, svarede jeg,men prøv at få fat i Randers-folkenø ogfå dem med . Maskinen skulle som sagtgå fra Kastrup kl. 15.00 hvilket vi vedhjælp af lidt hovedregning fandt ud af,at den kunne vi ikke nå. Det tog os etminut at blive enige om at få ændretbilletterne til en afgang med Air Francekl. 18.55. Tilbage var så problemet med

22

at få meddelt Jasper Nordsted-Jørgensenog Søren Østberg at de skulle afvente iKastrup og ikke checke ind før jeg kom.Nå, det ordner sig nemt tænkte jeg , jeglader dem kalde over højttaleren kl.14.00 for der er jeg jo i Kastrup.Goddaw do, på det tidspunkt sad jegstadig i maskinen for enden af rulle ba­nen i Alborg. Vi havde siddet der enhalv time og først kl. 14.30 slap vi jord­forbindelsen. Først på det tidspunktfandt Kastrup ud af, at jeg var medmaskinen, og så åbnede de for landinger.Ret hurtigt fandt jeg Jasper, eller retterehan fandt mig, ved informationen. Storgensynsglæde. Goddaw, goddaw til Ja­sper og goddaw goddaw til Søren. Nuvar vi da i hvert fald tre ud af otte. Blotvar der den hage ved det, at de alleredehavde checket ind, men hvad, den varforsinket og skulle først gå kl. 16.00, sådet var jo nemt nok, de billetter skulleblot laves om til Air France 18.00. Guds­kelov blev starten senere rettet til 17.00for derefter helt at blive slettet, for detviste sig ret hurtigt, at ikke alene harSAS monopol på flyvninger, de har detogså på manglende konduite. Det togmig fem kvarter og til sidst mit mestcharmerende smil, hvad jeg bestemt ikkehavde lyst til at anvende, for at få æn­dret billetterne. Mad, skreg vi som i enmund. Vi havde en time før vi skullemøde de andre fem så vi kunne holdevores aftale med Air France. En hurtiggang føde blev inhaleret, før vi begav osud mod flyet, der selvfølgelig havde stil­let sig til rette for enden af »fingeren«.Men hvem kom ikke. De andre fem selv­følgelig, så vi gik ombord i håb om dedog nok dukkede op før take off. Vi rul­lede, og de havde ikke vist sig, så nu vardet bare at lukke øjnene og bilde sig selvind at de sad på sædet foran. Efter entake off som en 1. timeselev ikke kunnehavde udført værre, kom vi i luften ogfik serveret et lækkert måltid. »Du måindrømme, Jørgen«, sagde Jasper, »atselvom de ikke kan flyve , så er de godetil at lave mad«, Hvad er så godt som engod bemærkning, når man føler det somom aftalen med ham ovenover snart skalholdes.Paris. Miraket var sket. Vi landede iParis . Nu skulle vi kun vente en time forat få vore kufferter og eftersom vi varkommet senere til staden og ikke havdehaft nogen mulighed for at meddele dettil vore værter, var der selvfølgelig ingentil at tage ' imod os, så vi måtte haveinformationsdamen til at hjælpe os medat ringe. Tag en taxa, sagde en sødstemme, vi betaler. Det gjorde de også.

-sketsidensidst...

96 fr. Og så var vi på en idrætsskolehvor de havde fantastisk god tid og ikkeret meget kendskab til engelsk. Efter engod timestid havde vi alle, også de femder manglede, fået anvist værelser. Også var de der. Alle fem. De var rejst fraKastrup to timer efter os, blot fordi devar kommet fem min. for sent til voresfly. Det viste sig, at de slet ikke havdemødt hinanden førend i Kastrup. Hall­bjørn og 2x Lisbeth var med toget, oghavde iøvrigtsiddet fast i Nyborg i halv­anden time, medens Kjell Erik og Mor­ten havde været en tur i Arhus for at sesmilets by, hvorefter de med et lidt an­strengt smil var kørt tilbage til Tirstrup,fordi samme Tirstrup havde besluttet sigfor at åbne og sende en maskine afsted.Stor gensynsglæde og alle besværlighø­der blev gemt for en stund. »Ungerne«blev sendt i seng og vi gik i gang med atplan lægge de kommende dage og nedfæl­de det i skemaform. Klokken blev halvtofør vi kom i seng, men så kunne jeg ogsåsove helt frem til kl. 6.30 for at kalde påde andre 7.00. Vi skulle have morgenmadog med en bus kl. 7.30. Og hvilket mor­genbord. Vi kunne tage næsten hvad viville have, incl. to spejlæg, så ingen beohøvede at gå sultne fra bordet. Det mestpudsige, var at se alle forsøge at drikkekaffe, the eller kakao af skylle skåle. Enrigtig skål uden hank. Samme skåle måkunne holde i mange år, de tager i hvertfald ikke skade af overdreven brug afvand og -vaskemidler, Busserne holdt fordøren og nu skulle det vise sig at manhavde været ovenud smart, at anbringeskolen i den ene ende af Paris og svømme­badet i den anden. Nu fik vi da set nogetad motorvejen. Til gengæld så vi ikkemeget andet. Det tog ca, en halv time,så vi tilbragte en stor del af tiden i Parismed at køre i bus. Men det er jo ogsåmeget charmerende at sidde og se mereeller mindre søvninge svømmere fra heleverden 4x en halv time daglig.Jasper havde besluttet sig til at få hals­og mundbetændelse. Godt nok var hanen tur i vandet under formiddagstrænin­gen , men så var det også sket. For deandre gik det tilsyneladende godt nok,men det skulle senere vise sig , at det varfordi de var for generte til at sige nogetom deres skavank er. Morten havde en

arena~.

Leverand.r t il DSF •

kraftig forkølelse, Lisbeth Nielsen ogSøren en halv, og Lisbeth Kristiansenhavde mavesmerter, formentlig tyktarm­skatar. Jasper måtte vi senere skaffenogle piller og sende ham i seng, nogethan ikke var alt for vild med . Han komaldrig til at svømme dernede, men vardog med ude for at se på. Resultaterneaf svømmernes indsats skal jeg overladetil trænerene at berette om. Det er detman kalder arbejdsfordeling.

Jeg vil meget hellere beskæftige mig lidtmed stævnearrangementet. Det var nem­lig et helt kapitel for sig. FINA er såvidt mig bekendt en forkortelse af FE­DERATION INTERNATIONAL DENATATION AMATEUR. Altså fransk.Der er noget der siger mig at sammeorganisation må have udgivet regler ogbestemmelser på dette sprog, og hvisikke, må det være muligt for fransk­mændene at få en oversættelse fradansk. Hvis de har en på fransk, må dehave sprunget noget over ved gennem­læsningen, nærmere bestemt afsnittetmed stævnereglementet. Nå, de kan selv­følgelig også være læseretarderede. Un­der alle omstændigheder havde de en an­den opfattelse af, hvordan et stævneskal afvikles, end det der er almindeligherhjemme. Men selvfølgelig, vi er ogsåklogere end de er alle andre steder.

Der var en overdommer. Han stod hvorman var blevet enige om han skulle stå,og der blev han stående. Starteren varblevet udstyret med en pistol og noglepatroner. De sidste må have været opbe­varet i bassinet nogle dage før stævnet.Der var i hvert fald mange fusere imel­lem. Så var der nogle tidtagere, som re­serve for et tidtageran1æg, en speaker,og dermed basta. Jo, en gang imellemvar der en der vist nok skulle give sig udfor at være banedommer, og hun så fak­tisk meget godt ud. Resultatet var for­bløffende. Det var et særsyn hvis startengik uden der havde været i hvert fald entyvstart. Når og hvis svømmerne varkommet i vandet, må man sige, at deleverede fremragende svømning, menselvom flere af vinderne her også varvindere ved OL og VM, er det helt sik­kert, at de ikke havde været i stand tilat vinde et amtsmesterskab herhjemme.De var blevet diskvalificeret allerede un­der opvarmningen.

Man begynder at tænke når man sersådan noget . (Det kan iøvrigt være far­ligt, særligt, hvis man giver udtryk forhvad man tænker) . Der må være nogetgalt i det store udland, når der ikke skerflere diskvalifikationer ved de storestævner. De udenlandske dommere, hvisnogle af den race findes, må mangle ud­dannelse. For det kan jo ikke passe , at

arena~•

• Leverand.r til DSF

det er os herhjemme der er for strenge.Det er vi alt for veluddannede til og altfor flinke. Altså må vi til at lære deandre noget af vor viden, sådan at vi ihvert fald kan diskutere med dem pånogenlunde lige fod. Hvem ved, måskekan vi endda finde frem til et kompro­mis.

Bortset fra at det var lidt irriterende, atskrivedamen havde haft ret mange fejl­slag da man lavede tidsplanen, synes jegdet var et festligt indslag i alle de mangekedelige perfekte stævnearrangementerman ser rundt omkring.

For at svømmerne skulle have et indtrykaf, at de var kommet til Paris , og ikketil København, hvad kun sproget vistede ikke var, besluttede Kjell Erik og jeg,at vi ville tage dem med en tur medmetroen ind til centrum, for at de i hvertfald kunne se triumfbuen.

Det gjorde vi så, og vi havde en hel timetil vor rådighed. Buen var et flot syn,folkelivet interessant, og priserne i dendanske bagerforretning i »Danmarkshus« fantastiske. Her forstår man virke­lig at sælge Danmark i småbidder. 12 fr.for et rugbrød og 12,5 fr. for et lillestykke kransekage (1 fr.= ca. 1,25).

Sidste aften var der fest på vores ud­mærkede indlogeringssted, men hvorforman holdt svømmere og ledere adskilt,fandt jeg aldrig ud af. Mange spidserindenfor svømning var samlet her, selvMark Spitz var der, hvilket jeg opdage­de, da jeg skulle sige noget til Hallbjørn.Der blev spist og danset til den størsteaf alle medaljerne, men eftersom vi skullemeget tidligt op for at nå flyveren til dehjemlige strøg, måtte vi trække os til­bage i pæn tid.

Turen hjem gik planmæssigt og udenvanskeligheder. I Kastrup fortalte vi hin­anden at vi havde været i Paris og såtakkede vi af. Det vil jeg også gøre her.Tak til svømmerne, Lisbeth Nielsen ogLisbeth Kristiansen , Søren Østberg. Ja­sper og Morten. Tak til Kjell Erik ogHallbjørn. I har været et godt selskab.Skønt om vi kunne gøre det om en an­den gang og så tag en dag mere, så vikunne finde ud af hvor vi havde været.Konklusionen? Ja, lad mig gøre det kort.Det var et stævne ud over det almindeli­ge på mere end en måde. Mange af ver­densnavnene var med og der var knald­hård konkurrence. I forhold til dem er vibagefter, men jeg synes alligevel de folkvi havde i vandet, gjorde det godt. Iflere tilfælde var der tale om personligerekorder, hvilket i sig selv er fantastisk,når man tænker på at det hele foregik iet hæsblæsende tempo med lang trans­porttid og for dem helt uvante forhold.Alt i alt vil jeg tro man med fordel kananvende pengemidlerne på andre stæv­ner med for os, mere »normale« forhold.

-sketsidensidst...

Resultaterne:200 m ind. medley herrer:Vinder: Scott Spann, USA, 2.03,30.Nr. 44: Søren Østb erg, Den., 2.18,82.Deltagere: 52.

800 m fri damer:Vinder: Karen Diblasio, USA, 8.40,30.Nr. 16: Lisbeth Nielsen, Den. , 9.14,63.Deltagere: 26.

100 m fly damer:Vinder : Nancy Garapick, Can., 1.01,16.Nr. 18: Lisbeth Kristiansen, Den.,1.06,74.Deltagere: 35.

100 m fly herrer:Vinder: J oe Bottom, USA, 54,90.Nr. 27: Søren Østb erg, Den., 1.01,84.Deltagere: 29.

200 m fri damer:Vinder: Nancy Garapick, Can., 2.01,61.Nr. 25: Lisbeth Nielsen , Den., 2.11,21.Deltagere: 44.

200 m fri herrer:Vinder: Jim Montgomery , USA, 1.48,82.Nr. 32: Morten Hausborg, Den., 1.58,60.Deltagere: 69.

100 m fri damer:Vinder: Nancy Garapick, Can., 0.56,61.Nr. 31: Lisbeth Nielsen, Den. , 1.01,25.Deltagere: 41.

200 m fly damer:Vinder: J enny Rapp , USA , 2.13,76.Nr. 22: Lisbeth Kristiansen, Den.,2.29,91.Deltagere: 24.

200 m fly herrer:Vinder: Sergei Fesenko , URSS, 2.00,84.Nr. 22: Søren Østberg, Den., 2.15,39.Deltagere: 27.

400 m fri damer:Vinder: Missy Gehan, USA , 4.15,29.Nr. 15: Lisbeth Nielsen, Den. , 4.31,52.Deltagere: 29.

400 m fri herrer:Vinder: Sergei Rusin, URSS, 3.51,59.Nr. 17: Morten Hau sborg, Den., 4.07,58.Deltagere: 48.

23

Udvidelse afbestyrelsenAf Paul Johansen

På trods af vejret mødte 109 deltagerefrem til SSUs repræsentants ka bsmøde,og når jeg skriver på trods af vejre t, skalman husk e at weekend-en før var man geveje lukkede på Sjælland, især i det syd­lige. I dagene op til mødet blev der tele­foneret en del, og det resulterede i, atover 40 personer meld te afbud på gru ndaf sne.

De fremmødte fik en fyldig beretning,hvor netop de emner, som blev omtalt isidste nummer af bladet var fremme. Udover disse ting, blev det præciseret , atkommunikationen mellem union og klub ­ber af og til svigtede, når breve og med­delelser ikke nåede frem til de rette per­soner . Det blev henstillet, at dette pro­blem blev gjort t il genstand for en snak iforeningernes bestyrelser.Unionen oplyste endvidere, at en under­søgelse havde konsta teret , at den kam­pagne, som SSU også tog del i sidste år,om at idrætsledere skulle være på ..tæer­ne« ved valg af personer til de kommu­nale fritids nævn, havde givet et godt re­sulta t. En and en side af aktiv indsatsvar gjort ved, at flere af SSUs ledere vargået ind i DI Fs kredsudvalgsarbejde.

SSUS bestyrelseSSUs bestyrelse har nu følgende sam­mensætning:Formand: Pau l Johansen, BjørnensKvarter 10 E2620 Albertslun d 02 - 64 94 47Næstformand og kasserer: HenningNielsen, Hovedgaden 314350 Ugerløse 03 - 4880 30Sekretær : Bent Dolleris , Bakk ehøj 14390 Vipperød 03 - 48 29 38Svømmeleder : Jørgen Klarskov, Borga -ger 352620 Albertslund 02 - 64 76 99Spring leder: Hennin g Skov Kristen sen ,Hegnet 192600 Glostrup 02 - 96 31 81Pololeder: Ole Løgsted Larsen, Næsby­vej 184171 Glumsø 03 - 64 68 86Kursusleder: Denni s Dinesen, Klidegård­svej 6 Hellested,4652 Hårlev 03 - 70 11 56Livredn ingsleder : Elin Søndergård-Niel­sen, Slåenbakken 103460 Birkerød 02 - 81 19 87Bestyrelsesmedlem: J ørgen Petersen,Klintedalsv ej 22Box 115, 4400 Kalundborg 03 -5085 07

Pressesekretær : Formanden, indtil der»melder« sig et villigt medlem i unionen,som har lyst og inte resse til at kommu­nikere med og mellem klubber/union/for­bund, herunder i dette blad som mangeflere burde abonnere pål !!

24

Dette arbejde får en særlig aspekt, nåramter giver tilskud til uddannelse af le­dere og evt. t ræn er-uddannelsen. Såledeshar SSU i 1978 søgt og fået ca. 4.000 kr .af Roskilde amt og ca. 7.750 af Køben­havns amt. Dette betyder, at klubbernebliver spare t for en udg ift , de ellers skul­le afholde selv .Under udvalgenes beretninger komsvømmelederen Jørgen Klarskov med be­mærkninger om den stigende aktivitet,som unionens program er udtryk for,men også på de stæv ner unionen invite­rede klubb erne til at deltage i med svøm­mere. J ørgen Klarskov noterede sig, atder var en god atmosfære på de ud tagn ehold både und er træningssamlinger ogpå rejsende.Kursusu dvalgslederen Dennis Dinesenvar desværre sneet inde, og i hans stedoplyste forman den om de ting , som Den­nis ville have bemærket . Et af punkter­ne var indkøbet af et ITV-anlæg, samtforudsætningen for at anskaffe det. An­lægget var ganske vis t dyrt, men pas­sende tilskud havde medført , at uni onensdirekte tilsku d var holdt nede på ca.16.000 kr. Anlægget kunne lånes af en­hver mod et passend e geby r til træningog instruktion.Livredn ingslederen, Elin Sønderg ård­Nielsen konstaterede i sin afdeling, at desidste års fremg ang i livredningssagenvar fast holdt. Elin Søndergård-Nielsenkunne til forsamlingen oplyse, at det ad­ministrative fra dommere til SSU stortset fungerede perfekt . Det samme kunnehun ikke sige om kontakten til det nunedlagte DLF. Hun håbede dog, at det tenu skulle være et overstået problem, nårkontoret i Idrættens hus skulle behandl ede forskellige sager.Regnskabet blev godkendt uden væsent­lig kritik. Det fremlagte budget blev de­batteret ganske kort, og det indebærer,at kontingentet kan holdes uændret selv

Alle gode gange treDen 3.-4. februar deltog SSU-svømmerefor 3. år i træk i Helsingborgs Simsall­skap's store internationale ungdoms­stævne »Øresund Meeting«, denne gangmed Per Dyrlev som træner og und erteg­nede som ledere.De 21 unge SSU-svømmere der kom fra6 forskellige sjællands ke klubber formåe­de til fulde at leve op til ovenn ævntegamle mundheld med mange flotte resul­tater og personlige forbedringer. Flotte­ste resultat blev opnået af Charlotte Pe­tersen, der uden nævneværdig konkur­rence satte ny dan sk kortbanerekord i200 m fri svømning med tiden 2.06.5min., hvilket samtidig indb ragte hendestævnets pris for bedste kvindelige resul­tat. Foruden dette fornemm e resul tat,blev de øvrige vigtigste resultater:200 m brystsvømning : nr . 1 Maria nneHallberg . 2.43.5, nr . 4 Charlotte Ovesen2.55.5.200 m indv. medley : nr . 5 Henrik Bo­holm Pedersen 2.37.6

Redaktion : Paul Joha nsen ,

Bjørn en s Kvart er 10 E,2620 Alb e rtslund ,t lf. (02) 64 94 47.

med et mindre budget teret und erskud.Årssagen til un dersk uddet - hvis detsker - er en udvidelse af svøm meudval­gets råd ighedsbe løb. En videreførelse afde stævner SSU søger til samt det te atvi får besøg af et polsk hold fra detgam le Stettin medfører en øgning i ud­gifterne.Bestyrelsens forslag om ud videlse afunionsbestyrelsen blev vedtaget, og der­med har unionen selvstændige ledere afsvømning, kursus , livredning, udspringog polo. Syncro dyrkes kun i 1 foreningog derfor er der ikke specielt afsat perso­ner t il dette formål. Samtidig med de 9bestyrelsesmedlemmer blev nogle af ud­valgene udv idet med nye navne ti l atvareta ge de stigende opgaver.Et forslag om, at friluftsb ads-klubberskulle betale mind re i kontingent fik ikketilslutning nok, selvom flere udtryktesympati for forslaget. Det koster penge,at gøre noget for alle både i skr ift oghand ling , derfor måtte alle bære deresdel af byrderne.Sidste punkt var som vanligt eventuelt .Her blev de pok aler uddelt som ikkeumidd elba rt var overrakt ved finalestæv­ner i turn eringerne. Efter denne handlingkunne dirigenten J ørgen Juul takke forgod og sag lig debat ved 15.30-tiden .

100 m rygsvømning : nr. 3 Janne Nielsen1.12.6, nr . 4 Charlotte Peterse n 1.12.6,nr. 6 Ann e Dorte Loftheim 1.15.2.100 m rygsvømning : nr. 4 Bo Wesley1.08.5, nr. 6 Henrik S. Kristen sen 1-.09.2.100 m bu tte rfly : nr. 1. Marian ne Ha ll­berg 1.08.6, nr . 6 Helle Chris t iansen1.11.2200 m fri svømn ing: nr. 5 J anne Nielsen2.17.8200 m ind v. medley : nr. 1 Char lotte Pe­tersen 2.28.7 (ny Sj. rekord), nr . 2 Ma­rianne Hallberg 2.33.8, nr. 6 J anne Niel­sen 2.37.2.For deres præsta tioner i bassi net mod­tog nr. 1, 2 og 3 medaljer og nr . 4, 5 og6 diplomer overrakt af V. Tyskland s be­rømte svø mmer Werner Lampe, der hel­ler ikke var tilbageholdenden med atskrive au tografer.Turen var igen i år perfekt tilret telagt afJ ørgen Karskov, der havde sørget forindkvartering og spisning på Hotel An­glais mindre end 5 min. gang fra svøm­mehal len, og hvor man ge and re svømme­re også va r indlogeret.

Else Dreyer/Jørgen Jensen

arena~.

Leverandør til DSF •

SchwimmfestivalAf Paul Johansen

En anden god tr adition SSU har indført,er at vi inviterer unionens klubber til atdeltage i Nordisches Schwimm festiva! iLiibeck . Også i 1979 havde dette storestæ vne deltagelse fra Sverige 11 klubber,Danm ark 4 + SSU og naturligvis 20tyske klub ber .38 svømmere og 16 ledere fra 13 klubb ervovede at sætte sig i en bu s lørdag mor­gen den 24. febru ar med kurs sydpå gen­nem snernasse rne . Heldigvi s var føret no­genlunde, og vi kom planmæssigt - om­trent da - til Liibeck . r. stævneafsnitstartede kl. 14.15 og varede 4 timer. Detblev en drøj omga ng . Ikke så meget pågrund af stævnelængden, men mere pågrund af fugt og varme i den ellers me­get funktionelle svømmehal, der er på 50m, soppebassin, cafeteria, mødelokalerm.v. , men der var lavt til loftet og det

In gelise Maibirk

Ulsp ilsager 702791 Dragørtlf. (Ol) 53 44 73

KSUS bestyrelseEffter KSU's ordinære repræsentant­skabsmøde har bestyrelsen følgende sam­mensætning :Formand: Willy J ørgensen, Emtedalen40, 2730 Herlev, tlf . 02 - 94 22 10Næstformand: Svend Rom, Baltorpvej2111, 4., 2750 Ballerup tlf. 02 . 65 42 13Kasserer: Carl Johan Han sen, Teglkås­vej 18, 2770 Kastrup , tlf. Ol - 50 63 34Sekretæ r: In gelise Maibirk, Ulspilsager70, 2791 Dragør, tlf. Ol . 53 44 73Svømmeleder : Ole Olsen, Kamstrupvej103 A, 2610 Rødovre, tlf . Ol . 70 71 72Pololeder: Bo Nielsen, Lilleager 7, 2640HedehuseneSynkroleder: Bue Foldager, Hedepark en177, 2750 Ballerup , tlf . 02 - 971302Springleder: Bend e Velin, Skt . KjeldsPlads 3, 2100 ø, tlf . Ol - 20 58 60Livredningsleder: Kai Warming, Danha­ven 7, 2500, Valby , tlf. Ol . 30 23 82Kursusleder: Kjeld Trub erg, Skriveren­gen 11, 2791 Dragør, tlf . Ol - 53 1807Suppleanter : Lone Frandsen, Krudttårn­svej 69, 2791 Dragør,Kirsten Johansen Godthåbsvej 74, 3,2000 FRevisorer: Preb en Schilder, Ph istersvej11, 2900 HellerupRene Heitmann, Rybakkevej 10, 2791Dragør

arena~•

• Leverandør til DSF

var måske årsagen ti l, at varmen blevtrykket hed.Flere af svømmerne var med sidste år ogde kendte tu ren, men vi ledere følte me­get ubehag.Lørdagens afsni t bragte ikke de resulta ­ter, som var forventet. Det blev søgtbegrundet i en lang bu srejse, de uvanteforhold og måske lidt benovelse over demange gode nav ne, der skulle svømmesimod.Søndage n gav derimod bonu s i de toafsnit. Pigerne gjorde det bedst , og føl­gende resultater blev opnået i finalerne(8 bedste ):4x100 m fri. Nr. 1. SSU 4.16.62Janne Nielsen, HSK, Tine Carstensen,NI F, Tina Lundgård , TIK, Mette Klar­skov Al F100 m fri, junior, nr . 4 Tina Lundgård,TIK 1.04.83100 m butterfly, damer, nr. 4 Mette Kar­skov , AlF 1.10.41nr. 8 Tine Carstensen, NIF 1.12.47200 m fri, damer, nr . 3 Mette Klarskov,l AF 2.14.57, nr. 8 Janne Nielsen, HSK2.20.92100 m rygsv., junior, nr. 6 Janne Nielsen1.13.46200 m brystv ., junior, nr. 4 Mette Voss,Roskilde Gf. 2.59.22.200 m indv. medley, damer, nr. 1. JanneNielsen, HSK 2.32.73 SJ R, nr. 2. MetteKlarskov, lAF 2.33.66200 m indv. medley , junior, nr. 8 Tho­mas Worm, HSK 2.30.36200 m bry stsv., junior nr. 7 Keld Gem­mer, AIG 2.54.73 SJ R100 m butterfly, junior, nr. 8 ThomasWorm, HSK 1.07.2410x50 m fri (5 drenge/5 piger) nr . 2 SSU4.45.31.Kvantiteten af et stævne af det omfanger målt i at resultatlisten blev på 30sider, da det var slut . Der var god hjælpaf et elektronisk tidtagerapp eratur medlystavle, som viste resu ltaterne med detsamme. Det giver en god føling med for­løbet , og det hjalp arrangørerne til, at deforskellige heat blev afviklet kvikt ogsmertefrit . Når det er sagt, kan jeg ikkenære mig for at sige, at det højt besung­ne »s ådan gør man i udlandet « blev de­monstreret ved , at der ikke forekom eneneste disk på tekniske fejl, men på tyv­start i holdkap. Forekom der da ikke defejl vi plejer at se , jo, det gjorde der,men der var ikke en dommer som tognotits af det . Hv is det er normen i ud lan­det , så er vi enten langt foran eller »rne­get tilbagestående« i dansk svømnin g.Læserne kan selv dømm e. Blot vil jeggøre opmærksom på, at alle FIN As til­slutte de land e svømmer efter de sammeregler.Nok om det , SSU vil forsøge at arran ge­re en tur dertil igen i 1980 omkring 1.marts, hvis det passer i kalenderen .Overnatning skete på ' 2 hoteller

Lubeck, hvor svømmerne 2 og 3 varsammen om værelsern e. Her kom det ostil gode, at vi selv havde bus med til atkøre til og fra. Forplejning er altid etproblem i udlandet, og holdet måtte kon­statere, at der er forskel på dan sk ogtysk måd e at servere frokost og morgen­mad. Vi mener, at alle blev mætte, selv­om nogle benyttede cafeteria t i svømme­hallen til supplement .Hjemtu ren gik fint , borts et fra, at vioplevede, at få bussen endevendt i toldenpå den dan ske side. Det forsinkede hjem­turen så meget, at de sidste steg af bu s­sen ca. kl. 02.15 mandag morgen i Hel­singe.SSU benytter denne lejlighed til at sigeledere og svømmere tak for en god tursammen, og til trænerne (7 ialt ) en sær­lig tak for deres måd e at få 'svømmernetil at fung ere som et hold i svømmehal­len trods forskellig opfattelse. Håb er atalle vil "hænge p å« næste gang.

Festivali TommerupLørdag den 19. maj og søndag den 20.maj holder Tommerup Svømmeklub sin4. national e svømmefestival for årgange ­ne 1965 til 1969 og yngre. Det foregår iTommerup Svømmehal med overnatningi Tommeruphallernes lokaler.Indbydelserne vil blive sendt ud i slut­ningen af marts til Dansk Svømme For­bund, diverse unioner samt svømmefore­ninger. Såfremt en klub , som gerne vilmed, ikke får nogen indbydelse, beder vivenligs t om henvendelse til nedennævn ­te, ligesom alle henvendelser angåendestævnet bedes rettet til : Carsten Storm,Høgsholtvej 11, 5690 Tommerup. (Tlf.09 - 76 23 25)

25

Næste nummer af SV0MMESPORT udkommer senest den 1.maj. Stof og annoncer til dette nummer skal være redaktioneni hænde senest den 6. april. - God fornøjelse.

IPokalstævne i Greve

Skovgå rdsve j 49·4900 Nakskov ­Tlf . (03 ) 9209 33 .

Maribo og H eraklesvandt to puljerEfter en meg et spændende slutkamp den11. feb ruar i Maribo, fandt SUS 2 vinde­re i uni onens børneturnering , men jævn­by rdi gheden var så stor, at sidste løb ibegge pul jer var afgørende, og det varkun få poin ts , der skilte holdene i top­pen . I pul je I blev det Herakles foranNFS og Nakskov, medens pul je 2 blevvundet af Maribo foran Sakskøbing, 'NFS, Herakles, Nak skov og Rødb y .

27

Reda ktion : Gre the Ericksson ,

Atter i finalenDen 31. marts og l. april holder svøm­meudvalget finaler i de 3 divisi oner iDan Cup-turneringen , l. division i Al­borg , 2. div. i Københ avn og 3. div . iSæ dding-Guldager,Fra SUS har kun Nak skov s herrer kvali­ficeret sig t il finalen i l. division, mendet bliver en dy r fornøje lse at deltage,rejsen fra Nakskov til Ålborg er ikkebillig, og man sy nes , det er uretfærdigt,at en klu b skal påføres så store rejse nd­gifter, som Nakskov nu har været udefor 2 gange på 3 år , hvor Ålborg modsa tingen ud gifter har . SUS foreslår derfor, talle foreninger enten betal er 300·500 kr .ind i en rejsepulje, som går t il de klub­ber, der har længst rejse, eller startgeby­ret forhøjes for alle klubber, og forhøjel­sen bruges til rejseudgifter. - Nakskovsdamer har sam tidig kvalificeret sig t ilfinale n i 3. div ision , så det er atter "etblåt øje« for klu bben, da denne finale eranbragt i Sædding-G uldager.

AdresseændringerLokeJørn Schm idtBorups Alle 133 4. tv.2200 København N, - tlf. 01 - 10 40 63

Næstved IFPeter LarsenSolagervej 164700 Næstved

Skagen SvømmeklubKnud NørrBox 8299 90 Skagen - tlf. 08 - 44 45 50

Tri ton / Skovlunde:Arne PetersenGladsaxevej 63, 2. tv .2860 Søborgt lf. 01 - 69 79 30

J eannette Rasmussen, Mette H agmannog Mette Breitenstein, UK 77 fik jern­mærkepokalern e.

I broncemærkepokalen vandt UK 77også, og de 3 springere som hjemb rag tepokalen var Linda Rasmussen , Tin eHansen og Chr istina Knudsen .Ste ffen Bents en deltog uden for konkur­rencen sam men med Mik ael Søresen. Deopnåede flest poin ts af samtlige springe­re, og det lover godt før de Danske Me­sterskaber.Pokal erne skal der dystes om 6 gangefør de sids t på året kan vindes til ejen­dom .

I je rnmærkepokale n vandt UK 77 pok a­len, de 3 springere der hjemb ragte pok a­len var J eane t te Rasmussen , Met te Hag­mann og Mette Breitenstein.

Pigerne: Linda Rasmussen, Tin e Hansenog Christina Knudsen , UK 77 får over-rakt pokalerne i Greve. .

arena~.W Leve ra ndør til DSF

Lørdag den 10. feb. deltog ud springs­klubben i et pokalstævne i Greve svøm­mehal arrangeret af Sjællands Svøm­meunion, og Greve.Der var ud sat 2 pokaler, en i jernmærketog en i broncemærket.

Ny unionsformandUnion ens år lige repræsentantskabsmødeblev afv iklet den 4. marts på Ho tel TreEge i Brabrand. Til områ demøderne omformiddagen var der god tilslu tning, ogder blev ført en livlig debat. Tilslu tnin­gen til selve repræsentants kabsmødetvar derimod ikke tilsvarend e lige så stor,idet kun 85 stemmer ud af 396 muligevar repræ senteret .Und er formandens beretning fik fors arn­lingen mulighed for at takke Axel Thy­gese n (udsp rin g) og Werner Schwertfeger(vandpolo) for den store ind sats de harydet som udvalgsledere i J SU. Beggerykker nu over som udvalgsledere i for­bundet . Endvidere blev Henrik Rasmus­sen (Vlvl -svømmer fra Alborg) hædret

JSU åbner kontorEt længe næret ønske fra JSU's mangeforeninger går nu i opfyldelse, idet unio­nen åbner kontoret i Arhus, med frk.Thora J ohannessen som fast medarbej­der.Kontoret åbner mandag den 2. april1979Der bli ver fast åbningst id på telefon enfra kl. 11.00·14.00 på ugens fem førstedage. Udenfor denn e åbnings tid vil denautomatiske telefon svarer være klar tilat modtage besked .Adressen er : Mol sgade 4, 8000 Arhus C.Telefon : 06 . 19 61 22 (der bliv er to ind­gående linj er).Vi håber i bestyrelsen meget at klubber­ne vil gøre god bru g af denn e service.

Jørn Tønnov Nielsen

Synkro-turnering .Den 18. februar afholdt JSU's synkroud­val g turnering i Hasle skoles svømmehali Århus , Det var første afd . af DSLF nyeABC turnering .I Avrækken deltog 2. hold og ligeledes iBvrækken i C-rækken var der tilmeldt 7hold, hv ert hold består af 4 deltagere.Vindere af Avrækken blev AGF ved An­ne-Britt Jonassen, Anette Gravgård, IlseBlak og Hanne Dalgård.Vindere af Bvrækken IHF: Anne MetteThomsen, Maibrit Johansen , Els ebethJensen og Marie Nytoft.I C·rækken hvor der var 7 hold varspændinge n om udfaldet større , hverthold udførte et musikprogram til melo-

. dien »The march of the Toreadors«,alle deltagerne i denne række er begyn­dere , og mange har aldrig været med før,så der var en nervøs stemning i svømm e­hallen, da første hold startede, men detgik fint for alle holdene.Resultatet blev nr . 1. AGF: Mari-AnnNielsen, Eli sabeth Rødbro, Trine Van gog Tin e Krogh.De tre vindende hold skal møde vindernefra de øvrige unioner til efteråret.

Lis.

28

for en flot indsats i sin aktive karri ere,som han nu har afsl uttet for at helligesig gerningen som svø mmetræner.Udover Axel og Werner har unionenogså i løbet af 1978 måt tet tage afskedmed Kai Holm, der har ud skiftet for­mandsstol en i J SU med formandsstol en iforbundet. Da Kai Holm gik af udpegedebesty relsen Jørn Tønnov Nielsen somfungerende formand, og dette valg beokræ fted e repræsentantskabet ved at ny­væ lge Jørn Tønnov Nielsen som for­mand. Som spri ngleder blev Hans Wo lt­hers nyvalgt efte r at have væ ret konsti ­tu eret siden årsskiftet, og det samme vartilfældet med pololederen, hvor SvendHolm ligeledes fik repræ sentantskabetbekræ ftelse på konstitueringen .Regnskabet udviste et overs kud på11.863,74 kr. ved en omsætning på427.948,68.Bestyrelsen havde endvidere st illet fors­lag om at ændre term inen for repræsen­tantskabsmødet til sidste søndag i no­vember, hvilket blev vedtaget.Efte r repræsentantskabsmødet har beosty relsen følgend e sammensætning:Jørn Tønno v Nielsen (formand)Knud J ørgensen (sekretær)

IJM i synkroJ ysk e mesterskaber og jyske juniorme­sterska ber i sy nkro-svømning 1979afholdes søndag d. 6. maj 1979 kl. 13.00i Thisted svømmehal med opvarm ningfra kJ. 12.Kl . 14.30 konkurreres i solo, duo og holdbåde for seniorer og juniorer.Juniorer er født i 1962 eller senere .Anmeldelser skal foreta ges skrift lig medopg ivelse af alle deltageres navne, fød sel­sår, disciplin samt mu siktitel.Endvid ere ønsker udvalget at vid e hvilketrænere, dommere oe; event. officiels derkommer til stede.Der benyttes som sædvanlig t kas set te­bånd med tyd elig angivelse af navn,klub, disciplin og mu siktitel - et båndfor hv ert nummer, kun ind spillet i etspor og så kraftigt som muligt - medstart i begyndelsen af båndet.Anmeldelserne sendes til ud valgets for­mand, Lis Gravgård Chris ten sen, Skan­derborgvej 42, 8000 Århus C, senest den23. april.De obliga toriske figur er ud trækkes afudvalget og kan fås oplys t lørdag den 5.maj mellem kl. 10 og kl. 12 på tlf. 06 .

14 74 13 (Lis Grav gård ) eller 06­1542 74 (underte gnede).

Venlig hilsenp .u.v .

Kirsten Kåe Thom sensekretær.

Redakt ion : Jørgen Kr eb s.

Mispel vej 7 - 8900 Rand ers,t lf . (06) 4 2 43 57 .

Unionskontoret : Molsgade 4,8000 Aarhus CTelefon06·196122Kontortid : rnondcq-f redoq11.00-14.00Giro: 5165903

Mogens Kristjansen (uddan nelsesleder)Jørgen Ras mussen (svømm eleder)J ørn Th omsen (1ivredningsled er)Svend Holm (vandpololeder)Lis Gravgård Chri stensen (synkroleder)Hans Wolthers (springleder)

Springerepå Gran CanariaVi var fem springere og en træner , derna tte n t il søndag 31./ 12-78 tog afsted tilLas Palmas på Gran Can aria. Vi havdefået et tilskud fra Jysk Svømme Uniontil at tage en uge ned i varmen og træne.Da vi kom derned, fandt vi ud af, at dethele var lagt an på, at man skulle delta ­ge i det afsluttende stævne dern ede . Detvar kun de deltagend e springere, dermåtte t ræ ne, og fra Danmark var detkun den bedste pige og den bedstedreng , der skulle deltage. Vi andre tre fikoverhovedet ikke sprunget dernede, menvi brugte tid en til at se Las Palmas ogse på spring.De to der deltog fra Danmark var Birgit­te Doolewerdt fra Videbæk og Kim Lis­bjerg AGF , som blev henholdsv is nr. 16og nr . 15.For os andre tre va r tu ren rent spring.mæssigt en fiasko, men det var en ople­velse at komme en uge til Las Palmas ogvi fik set springkonkurrencer af virkeliginternational klasse.

Hans Lomholt

arena~.

Leverandør til DSF •

S-BEDSTE LISTEKortbane - herrer ­100 m crawl:l. Jasp er Nordsted Jørgen sen , 56, AS,0.53.1. 2. Henrik Rasmussen , 55, AS ,0.53.2.3. J ens Brønnum, 59, AS , 0.53.88.4. Morten Hausborg, 61, Neptun, 0.55.3.5. La rs Hol st, 60, AS , 0.55.61.200m crawl:l. Jens Brønnum, 59, AS , 1.57.4. 2. J as­per Nordsted Jørgensen, 56, AS, 1.58.4.3. Even Magnussen, 60, AGF, 1.59.8.4. Henrik Rasmussen, 55, AS, 2.00.2.5. Henrik Larsen, 60, AGF, 2.01.0.

400 m craw l:l. Jens Brønnum, 59, AS, 4.02.9. 2. Mor­te n Hausborg, 61, Neptun, 4.04.01. 3.Even Magnussen, 60, AGF, 4.11.57. 4.Henrik Larsen, 60, AGF, 4.12.61. 5. Pe­ter Agger, 59, AGF, 4.14.1.1500 m crawl:l. Jens Brønnum, 59, AS, 16.35.3. 2. EvenMagnussen, 60, AGF, 16.39.0. 3. HenrikLarsen, 59, AGF, 17.04.23. 4. Jon He st­oy, 59, AGF, 17.04.9. 5. Peter Nissen, 62,IHF, 17.18.2.100 m butterfly:l. Jens Brønnum, 59, AS, 1.00.2. 2. LarsHolst, 60, AS, 1.00.84. 3. Martin J essen,60, TIK, 1.01.7 . 4. Jon Hestoy, 59, AGF,

1.01.9 4. 5. Niels Rasmussen , 58, AS,1.02.14.200 m but terfly:l. Jon Hestoy , 59, AGF, 2.12.54. 2. E venMagnussen, 60, AGF, 2.15.9. 3. Peter Ag­ger, 59, AGF, 2.15.99. 4. Nils Rasmus­sen, 58, AS,2.19.4. 5. Lars Holst, 60, AS,2.19.57.100 m rygcrawl:l. Henrik Rasmussen, 55, AS , 1.02.88. 2.Henrik Holst, 60, Skovb ., 1.03.31. 3.Even Magnussen , 60, AGF, 1.05.8. 4. Pe­ter Agger, 59, AGF , 1.06.0.4. Klaes Niel­sen, 63, AGF, 1.06.0.

200 m rygcrawl:l. Henrik Holt, 60, Skovb., 2.13.7. 2.Even Magnussen, 60, AGF, 2.17.02. 3.Henrik Rasmussen, 56, AS, 2.17.1. 4. Pe­ter Nisse n, 62, IH F, 2.18.77. 5. Peter Ag­ger, 59, AGF, 2.19.4.100m bryst:l. Jasper Nordsted Jørgensen, 56, AS,1.08.74. 2. Peter Hemmer, 57, Skovb.,1.10.0. 3. Per Clausen , 64, SG I, 1.11.1.4. Niels Mortensen, 57, Skovb., 1.11.6.5. Klaes Nielsen, 63, AGF, 1.11.8.200m bryst:l. Per Hemmer, 57, Skovb., 2.31.6 . 2. PerClau sen, 64, SGI, 2..3.7. 3. Klaes Nielsen,

63, AGF, 2.34.2.4. Niels Mortens en, 57,Skovb., 2.34.5. 5. E ven Magnussen, 60,AGF, 2.38.6.200 m indv. med ley:l. Henr ik Rasmussen, 56, AS , 2.15.09. 2.Even Magnussen, 60, AGF, 2.15.94. 3.Niels Ra smussen , 58, AS, 2.18.26. 4.Klaes Nielsen, 63, AGF, 2.18.26. 5. PeterAgger, 59, AGF, 2.18.73.400 m indv. medley:l. Even Magnussen, 60, AGF, 4.44. 16.2. J ens Brønnum, 59, AS , 4.49.8. 3. JonHestoy , 59, AG F, 4.50.2. 4. Niels Ra s­mu ssen, 58, AS , 4.50.33.5. Klaes Niel­sen, 63, AGF , 4.52.12.4 x 100 m hold medley:l. AS, AS, 4.06.82. 2. Skovbakken,Skovb., 4.18 .32. 3. AGF, AGF, 4.21.16.4. Sædding/Guldager, SGI , 4.25.9. 5. S­68, Hj ørring, S-68, 4.27.8.4 x 100 m crawl:l. AS, AS, 3.38 .8. 2. AGF, AGF, 3.48.5.3. S-68 Hjørring, S68, 3.52.1. 4. Skovbak­ken, Skovb., 3.53.0. 5. Sædding/Gu ld.'ager, SG I , 3.55.4 .4 x 200 m crawl:l. AS , AS, 7.55.66. 2. AGF, AGF, 8.14.14.3. Skovbakken, Skovb., 8.27.27. 4. Hasle­Fug lebakken, IHF, 8.42.9. 5. Sædding/Guldager, SGI, 8.53.2 .

CENTER ..TRADE l/SIdas Alle 145250 Odense SVTelf . (09) 13 24 29el. (09) 62 14 32

sportVANDPOLOHUER

M. ØREBESKYT­

TELSE

BADEHÆTTER

BADEDRAGTERBADEBUKSERBADEKÅBER

TASKERSPEC. VANDPOLO­

BUKSER

29

Langbane - herrer ­100 m crawl:l. Jesper Nordsted Jørgensen, 56, AS,0.54.39. 2. Henrik Rasmussen, 55, AS,0.54.65. 3. Jens Brønnum, 59, AS,0.54.85. 4. Poul Jørgen Brinck, 62, AGF,0.56.78.5. Lars Holst, 60, AS, 0.57.03.200m crawl:l. Jens Brønnum, 59, AS, 1.57.40. 2. Ja­sper Nordsted Jørgensen, 56, AS,1.58.61. 3. Morten Hausborg, 61, Nep­tun, 1.59.5. 4. Poul Jørgen Brinck, 62,AGF, 2.01.33 . 5. Even Magnussen, 60,AGF,2.02.26.400 m crawl:l. Even Magnussen, 60, AGF, 4.15.07. 2.Poul Jørgen Brinck, 62, AGF, 4.16.66. 3.Henrik Larsen, 60, AGF, 4.19.98. 4. JensBro Holmen, 61, S-68, 4.26.11. 5. KlaesNielsen, 63, S-68, 4.26.7.1500 m crawl:l. Morten Hausborg, 61, Neptun,16.20.12. 2. Even Rasmussen, 60, AGF,16.58.92. 3. Henrik Larsen, 60, AGF,17.04.23. 4. Peter Nissen, 62, IHF,17.28.86. 5. Poul Jørgen Brinck, 62,AGF,17.37.5.

100 m butterfly: l. Jens Brønnum, 59, AS,1.01.8 . 2. Lars Holst, 60, AS, 1.01.85. 3.Jon Hestoy, 59, AGF, 1.01.94. 4. JasperNordsted Jørgensen, AS, 1.04.4. 5. Mar-

. tin Jessen, 60, AGF, 1.04.71.200 m butterfly: l. Jon Hestoy, 59, AGF,2.12.54. 2. Lars Holst, 60, AS, 2.19.21. 3.Peter Agger, 59, AGF, 2.19.34. 4. HenrikGarde, 62, HSK, 2.22.78. 5. Even Mag­nussen, 60, AGF, 2.25.9.100 m rygcrawl: l. Henrik Rasmussen,55, AS, 1.02.88. 2. Bent Mikkelsen, 61,Neptun, 1.04.7. 3. Henrik Holdt, 60,Skovb., 1.05.5. 4. Peter Nissen, 62, IHF,1.07.48 . 5. Even Magnussen, 60, AGF,1.08.4.200 m rygcrawl: l. Henrik Holdt, 60,Skovb., 2.18.4 . 2. Peter Nissen, 62, IHF,2.18.77.3. Bent Mikkelsen, 61, Neptun, .2.19.4. 4. Even Magnussen, 60, AGF,2.22.23.5. Peter Agger, 59, AGF, 2.24.29 .100 m bryst: l. Jasper Nordsted Jørgen­sen, 56, AS, 1.09.69. 2. Niels Mortensen,57, Skovb., 1.10.12. 3. Per Hemmer, 57,Skovb., 1.12.31. 4. Per Clausen, 64, SGI,1.13.8.5. Klaes Nielsen, 63, AGF, 1.14.98 .200 m bryst: l. Niels Mortensen, 57,Skovb., 2.30.59. 2. Per Clausen, 64, SGI,2.36.9. 3. Per Hemmer, 57, Skovb.,2.37.77. 4. Klaes Nielsen, 63, AGF,2.42.93. 5. Jasper Nordsted Jørgensen,56, AS, 2.45.0.200 m indv. medley: l. Henrik Rasmus­sen, 55, AS, 2.20.3. 2. Jasper NordstedJørgensen, 56, AS, 2.21.0. 3. Klaes Niel­sen, 63, AGF, 2.23.25. 4. Peter Agger, 59,AGF, 2.23.77. 5. Even Magnussen, 60,AGF,2.24.0.400 m Indv, medley: l. Jon Hestoy, 59,AGF, 4.50.56. 2. Even Magnussen, 60,AGF, 4.52.16. 3. Jasper Nordsted Jør­gensen, 56, AS, 5.01.8. 4. Peter Agger;59, AGF, 5.01.85 . 5. Klaes Nielsen, 63,AGF,5.02.27.4 x 100 m holdmedley: l. AS, AS, 4.12.07.2. AGF, AGF, 4.23.44. 3. Skovbakken,Skovb., 4.24.88. 4. Thisted, TIK, 4.59.3.4 x 100 m crawl: l. AS, AS , 3.40.56. 2.AGF, AGF, 3.52.28. 3. Skovbakken,Skovb., 4.01.7 . 4. Thisted, TIK, 4.59.3.4 x 200 m crawl: l. AS, AS, 8.05.6. 2. AGF

30

AGF, 8.14.14. 3. Skovbakken, Skovb.,8.51.1. 4. Hasle-Fuglebakken, IHF,9.01.5 . 5. S-68 Hjørring, S68, 9.16.5 .Kortbane -damer -100 m crawl: l. Lone Jensen, 62, AS,0.59.5 . 2. Lisbeth Nielsen, 63, AGF,0.59.8 . 3. Mette Christensen, 65, AS,1.00.6 . 4. Vivi Nielsen, 59, AS, 1.00.9. 5.Hanne Kristensen, 63, S68, 1.00.9.200 m crawl: l. Susanne Nielsson, 60,AGF, 2.08.0. 2. Lone Jensen, 62, AS,2.08.8. 3. Margareta Maunsbach, 62,Skovb., 2.09.5 . 4. Lisbeth Nielsen, 63,AGF, 2.09.5. 5. Lene Nørbøge, 63, Skovb.2.10.0.400 m crawl: l. Susanne Nielsson, 60,AGF, 4.24.84. 2. Margareta Maunsbach,62, Skovb., 4.26.0. 3. Lone Jensen, 62,AS, 4.31.2. 3. Lisbeth Nielsen, 63, AGF,4.31.2 . 5. Lene Nørbøge, 63, Skovb.,4.31.3.800 m crawl: l. Margareta Maunsbach,62, Skovb., 9.10.8. 2. Lene Nørbøge, 63,Skovb., 9.17.8. 3. Susanne Nielsson, 60,AGF, 9.18.1. 4. Lisbeth Nielsen, 63, AGF,9.18.5. 5. Gerd Laursen, 62, Skovb.,9.29.1.100 m butterfly: l. Lisbeth Kristiansen,61, AGF, 1.04.55. 2. Susanne Nielsson,60, AGF, 1.04.82. 3. Lisbeth Kristiansen,61, VS, 1.06.2. 4. Inge Møller, 62, TIK,1.06.7. 5. Hanne Kristensen, 63, S68,1.07.2 .200 m butterfly: l. Susanne Nielsson, 60,AGF, 2.17.61. 2. Margareta Maunsbach,62, Skovb., 2.23.2. 3. Lene Nørbøge, 63,Skovb., 2.25.4. 4. Lisbeth Kristiansen,61, VS, 2.26.74. 5. Lotte Nielsen, 65,AGF,2.29.89.100 m rygcrawl: l. Susanne Nielsson, 60,AGF, 1.08.0.2. Gerd Laursen, 62, Skovb.,1.08.7. 3. Charlotte Harbo, 63, Neptun,1.09.0. 4. Lisbeth Nielsen, 63, AGF,1.09.13 . 5. Lene Nørbøge, 62, Skovb.,1.11.1.200 m rygcrawl: l. Gerd Laursen, 62,Skovb., 2.24.5. 2. Susanne Nielsson, 60,AGF, 2.25.8. 3. Charlotte Harbo, 63,Neptun, 2.27.3 . 4. Lisbeth Nielsen, 63,AGF, 2.28.32. 5. Lene Nørbøge, 63,Skovb., 2.30.1.

100 m bryst: l. Susanne Nielsson, 60,AGF, 1.11.0. 2. Lotte Simonsen, 64, AS,1.16.5. 3. Karin Deleuran, 59, AS , 1.16.6.4. Lolita Christensen, 64, Neptun, 1.18.1.5. Lisbeth Rasmussen, 65, VIF, 1.18.8.200 m bryst: l. Susanne Nielsson, 60,AGF, 2.31.33. 2. Karin Deleuran, 59, AS,2.42.59. 3. Lotte Simonsen, 64, AS, 2.44.4.4. Lene Nørbøge, 63, Skovb., 2.46.0 . - 5.Anette Birk Johansen, 65, AGF, 2.48.42.200 m indv, medley: l. Susanne Nielsson,60, AGF, 2.18.0. 2. Lene Nørbøge, 63,Skovb., 2.27.7 . 3. Mette Christensen, 65,AS, 2.28.7. 4. Hanne Kristensen, 63, S68,2.29.8. 5. Margareta Maunsbach, 62,Skovb., 2.30.2.400 m indv, medley: l. Susanne Nielsson,60, AGF, 4.49.9. 2. Lene Nørbøge, 63,Skovb., 5.04.6. 3. Margareta Maunsbach,62, Skovb., 5.11.11. 4. Gerd Laursen, 62,Skovb., 5.18.2. 5. Lotte Nielsen, 65, AGF,5.19.1.4x100 m hold medley: l. AGF, 4.36.62.2. Skovb., 4.43.67. 3. Thisted, 4.49 .7. - 4.Viborg, VS, 4.59.7. 5. Sædding/Guldager,SGI, 5.00.4 .4 x100 m crawl: l. AGF, 4.06.07. 2. Skov­bakken, 4.17.2. 3. Viborg, 4.20.3 . 4. S-68,

Hjørring, 4.22.2. 5. Hasle-Fuglebakken,IHF,4.26.3.Langbane- damer:100 m crawl: l. Lone Jensen, 62, AS,1.00.26. 2. Lisbeth Nielsen, 63, AGF,1.01.02. 3. Vivi Nielsen, 59, AS, 1.01.53 .4. Hanne Kristensen, 63, S-68, 1.02.2. - 5.Margareta Maunsbach, 62, Skovbakken,1.03.1.200 m crawl: l. Lone Jensen, 62, AS,2.08.64. 2. Margareta Maunsbach, 62,Skovb., 2.13.54. 3. Tenna Ejstrup, 62,AGF, 2.16.4 . 4. Tina D. Hansen, 64, Skov­bakken, 2.16.68. 5. Lisbeth Nielsen, 63,AGF,2.17.1.

400 m cra wl: l. Margareta Maunsbach,62, Skovb., 4.27.14. 2. Gerd Laursen, 62,Skovb., 4.34.5. 3. Lone Jensen, 62, AS,4.34.66 . 3. Lene Nørbøge, 63, Skovb.,4.36.59 . 5. Lisbeth Nielsen, 62, AGF,4.36.7.800 m crawl: l. Margareta Maunsbach,62, Skovb., 9.09.06. 2. Lene Nørbøge, 63,Skovb., 9.28.84. 3. Lone Jensen, 62, AS,9.31.4 . 4. Lisbeth Nielsen, 63, AGF,9.32.1. 5. Gitte B. Jensen, 63, AS, 9.38.9.100 m butterfly: l. Lisbeth Kristiansen,61, AGF, 1.04.55. 2. Susanne Nielsson,60,AGF, 1.05.3 . 3. Lisbeth Kristiansen, 61,VS, 1.05.4 . 4. Birgitte Jensen, 60, HGF,1.08.6. 5. Hanne Kristensen, 63, S-68,1.09.4.200 m butterfly: l. Susanne Nielsson, 60,AGF, 2.17.61. 2. Lisbeth Kristiansen, 61,VS, 2.22.67 . 3. Lene M. Nielsen, 63, HSK,2.27.17. 4. Margareta Maunsbach, 62,Skovb., 2.27.26. 5. Lene Nørbøge, 63,Skovb., 2.29.37.100 m rygcrawl: l. Gerd Laursen, 62,Skovb., 1.09.54. 2. Lisbeth Nielsen, 63,AGF, 1.10.10. 3. Tina D. Hansen, 64,Skovb., 1.14.5.4. Lotte Hupfeldt, 60, AS,1.14.71. 5. Hanne Kristensen, 63, S-68,1.16.2.200 m rygcrawl: l. Gerd Laursen, 60,Skovb., 2.28.83. 2. Lisbeth Nielsen, 63,AGF, 2.29.0. 3. Lene Nørbøge, 63, Skov­bakken, 2.33 .1. 4. Margareta Maunsbach,62, Skovb., 2.38.3. 5. Tina D. Hansen, 64,Skovb., 2.40.2.100 m bryst: l. Susanne Nielsson, 60,AGF, 1.13.77.2. Lotte Simonsen, 64, AS,1.18.52. 3. Ane Mortensen, 64, TIK,1.23.03. 4. Anette B. Johansen, 65, AGF,1.23.09. 5. Vivi Nielsen, 59, AS , 1.23.25.200 m bryst: l. Susanne Nielsson, 60,AGF, 2.33 .6. 2. Lotte Simonsen, 64, AS,2.46.72.3. Anette B. Johansen, 65, AGF,2.48.42.4. Lisbeth Olsen, 60, AGF, 2.54.0.5. Vivi Nielsen, 59, AS, 2.57.0 .200 m indv, medley: l. Susanne Niels son,60, AGF, 2.19.8. 2. Lisbeth Kristiansen,61, VS, 2.31.05. 3. Lene Nørbøge, 63,Skovb. , 2.31.26 . 4. Hanne Kristensen, 63,S-68, 2.35.2 . 5. Vivi Nielsen, 59, AS,2.37.5.400 m indv, medley: l. Susanne Nielsson,60, AGF, 4.54.62. 2. Lene Nørbøge, 63,Skovb., 5:10.98. 3. Margareta Mauns­bach, 62, Skovb., 5.24.0. 4. Birgitta Jen­sen, 60, HGF, 5.31.28. 5. Vivi Nielsen, 59,AS, 5.32.2.4 x100 m hold medley: l. AGF, 4.36.62.2. AS, 4.44.23. 3. Skovb., 4.46.48 . 4. Thi ­sted, TIK, 4.58.7. 5. Viborg, VS, 5.07.2.4x100 m crawl: l. AS , 4.09.16. 2. AGF,4.09.31. 3. Skovb., 4.20.59. 4. Viborg, VS,4.21.6 . 5. Thisted, TIK, 4.29.36.

arena~.

Leverandør til DSF •