II

DSLFnavne ognumre .

IDSLFForbundets kontor:Idrættens Hus,

~ Brøndby Stadion 20,2600 Glostrup,

.,:-~ tlf. (02) 45 55 55.~~~ Kontortid:

Mandag-fredag 8.30.15.30.Giro-nr. 6 45 77 70.Telegramadr.: Danswim.Bent Nielsen pr.(02) 54 28 63

Bestyrelsen:Forbundsformand:

Kai Holm,Øgårdshøjen 11, 8800 Viborg,tlf. (06) 62 55 47.

Forbundskasserer:Jimmy Kiiehne, Lundebakken 32,5250 Odense SV, tlf. (09) 96 29 04.

Region vest:JSU's formand:

Jørn Tønnov Nielsen, Jellebakken 7,8240 Risskov, tlf. (06) 21 18 25.

FSU's formand:H. C. Nielsen,H.P. Simonsensalle 40. 5250 Odensetlf. (09) 17 29 07

Regionsrepræsentant:Jørgen Rasmussen,Høgevej 36, 9440 Aabybro,tIf. (08) 24 13 71

Region øst:SSU's formand:

Paul Johansen, Bjørnens Kvarter 10E,2620 Albertslund, tlf. (02) 64 94 47

KSU's formand:Willy Jørgensen. Emtedalen 40,2730 Herlev, tlf. (02) 94 22 10

SUS's formand:Grethe Ericksson,Skovgårdsvej 49, 4900 Nakskov,tlf. (03) 92 09 33

Udvalgsledere:DSLF's livredningsselskabs-formand:

Jørn Thomsen, Webersvej 9,7400 Herning, tlf. (07) 12 02 73.

DSLF's svømmeleder:Erik Nielsen,Vesterbrogade 161,1800 København V, tlf. (Ol) 21 56 78

DSLF's vandpololeder:Werner Schwertfeger,Bredgade 11, 9750 østervrå,tIf. (08) 95 12 98.

DSLF's springleder:Axel Thygesen, L. P. Bechsvej 13,8240 Risskov, tIf. (06) 17 55 33.

DSLF's syneroleder:Bue Foldager, Hedeparken 177, 3,2750 Ballerup, tIf. (02) 97 13 02.

Æresmedlemmer:Livsvarig formand:

Frede Borre, Dyssebakken 20,2900 Hellerup, tlf. (Ol) 65 86 20

Livsvarig medlem:Willy Baade, Set. Kjelds Plads 3,2100 København ø, tIf. (Ol) 20 58 60

Svømmesport. redaktion m.v.:Jørgen Krebs, Tranevej 6,Stevnstrup, 8870 Langå,tIf. arb. (06) 42 75 11 -privat (06) 46 76 46.

Annoncer:Preben Bonde, Nørregade 7,8900 Randers,tIf. (06) 42 75 11, lokal 294.

Tryk:Elmenhoff Offset, Randers.

[

arena~.. Leverand.r til DSLF

lz...

Til VM.I

Ecuador

Så spiller SVØMMESPORT påny ud med et spændende initiativ.Sammen med Vejle rejser -forbundets officielle rejsearrangør -kan dupå næste side læse mere om rejsen til verdensmesterskaberne i Ecua-dor i august måned - en rejse der for rimelige penge kan fJlive en ople-velse for livet.Det er ikke første gang, SVØMMESPORT er medarrangør af en rejsetil verdensmesterskaberne. Ved VM i Vestberlin i 1978 samlede

SVØMMESPORT op mod 40 deltagere, der havde otte dejlige dage,hvorunder vi bl.a. overværede Susanne Nielssons bronzemedalje i 200m brystsvømning -en uforglemmelig oplevelse.Der er to afgørende ting for SVØMMESPORTs engagement i rejsentil VM i Ecuador. For det første, at der er en rimelig pris på arrange-mentet, heri ikke mindst, at rejsedeltagerne bor godt - og med godt iforbindelse med VM i Ecuador menes, at deltagerne bor på luksusho-tel. Det andet forhold er, at vore rejsedeltagere har mulighed for indenafrejsen at sikre sig de billetter, man ønsker. Kort og godt. Inden durejser hjemmefra har du bestilt og betalt for billetter til svømning,vandpolo, synkro eller spring, således at du har vished for at kommeind til de begivenheder, der tiltaler dig mest.Netop med hensyn til billetter står vi godt rustet. Således her Iberia -det velrenomerede engelske flyselskab, vi benytter - kontorer både ihovedstaden Quito og Guayaquil, og gennem disse kontorer er vi sik-rede, således at vore rejsedeltagere kan have bille terne i hånden, indenvi drager ud på denne eventyrrejse.Naturligvis kan vore rejsedeltagere selv bestemme, hvilke begivenhe-der de vil overvære. Hvis først beslutningen om at deltage er taget, vildet være unaturligt, om man ikke også anvender tiden til at stifte nær-mere bekendtskab med livet i Sydamerika. Vi er der i hele svømme-perioden. Bemærk, at der svømmes ikke den 5. august samt at vi øn-sker at sætte et effektfuldt punktum for turen med ca. et døgns opholdi hovedstaden Quito med en sightseeing til Ækvator.Jo, det bliver en spændende tur. Tag derfor trygt telefonen og ring tilmig. Vi modtager til stadighed informationer og vil derfor fortløbendefortælle nærrnere om arrangementet.

~

Næste nummerSVØMME SPORT nr. 3 udkommer den 20. marts.Tekst og annoncer til dette nummer skal være redak-tionen i hænde senest den 1. marts.God fornøjelse. .

1

Med SVØMMESPORTtil VM i EcuadorAf Jørgen Krebs

Hermed et spændende tilbud om en heltenestående oplevelse.SV0MMESPORT prøver for anden gangat gå ind i et rejsearrangement til ver-densmesterskaberne i svømning, ud-spring, vandpolo og synkro.Sammen med Dansk Svømme- og Livred-nings Forbunds officielle rejsearrangør,

TilmeldingDet er naturligvis en stor beslut-ning at tage, hvis du vil med tilVM i Ecuador i Sydamerika. BådeSvømmesport og Vejle rejser øn-sker, at beslutningen skal tages påså sikkert et grundlag som over-hovedet muligt.Derfor skal du betragte dette somen foreløbig introduktion, der na-turligvis udbygges i takt med deoplysninger, vi indhenter og mod-tager fra Ecuador.Vejle rejser, med den erfarne rej se-arrangør Lars Damsgård som pri-mus motor, er således ved at læg-ge sidste hånd på fremstillingen afen specialbrochure om dennespændende rejse.Vi anbefaler hurtig tilmelding,men tag eventuelt først og ring ogfå en sludder med undertegnede,der nok ved mere om arrangemen-tet, når du læser disse linier, endda de blev skrevet.Jeg træffes således:

Jørgen Krebs6-13: (06) 42 75 11

efter 13: (06) 46 76 46

Vejle rejser, åbner vi mulighed for, at alleder har lyst til at overvære denne begi-venhed i Ecuador, kan komme med i engrupperejse til endog meget fordelagtigpris. Hvad der også er væsentligt: Dukan naturligvis inden afrejsen sikre digbilletter til de begivenheder, du ønsker atovervære.Planen for denne spændende rejse til Gu-ayaquil i Ecuador ser således ud: Der bli-ver afrejse med Iberia lørdag den 31. julimed ankomst til Guayaquil den 1. augustførst på eftermiddagen.Første svømme-dag ved verdensmester-skaberne !!r mandag den 2. august. Dersvømmes den 2., 3., 4., 6., 7. og 8. augustmed indledende heats formiddag og fina-ler sidst på dagen.Svømmesports deltagere i denne rejse vilfå mulighed for at overvære samtligesvømme-dage, idet man af programmetkan se, at der ikke svømmes den 5. au-gust. Først den 9. august forlader vi -iøv-rigt sammen med forbundets officiellerejsedelegation - Guayaquil for at sættekursen mod hovedstaden Quito, hvor derovernattes til den 10. august. løvrigt erdet hensigten i Quito at arrangere ensightseeing til Ækvator, hvor man karlstå med et ben på den nordlige og et benpå den sydlige halvkugle.Den 10. august sættes kursen påny modKøbenhavn. Vi ankommer til KastrupLufthavn den 11. august om formidda-gen.I forbindelse med opholdet i Guayaquil erdet væsentligt at understrege, at ind-kvartering sker på hotel af meget højstandard, hvilket indebærer, at der er ta-le om glimrende værelser.

VigtigændringDansk Svømme- og Livred-nings Forbunds ordinærerepræsentantskabsmøde eri forhold til meddelelse i nr.1/1982 ændret.Repræsentantskabsmødetafvikles lørdag den 20. fe-bruar kl. 13.00 i IdrættensHus i København.Oprindelig skulle repræsen-tantskabsmødet have fun-det sted søndag den 21. fe-bruar, men det er altså ænd-ret til lørdag den 20. febru-ar.

PriserSvømmesport og Vejle rejsersgruppe-rejse til VM i Ecuadorkommer til at koste ca. 10.000 kr.baseret på gældende flypriser ogkurser pr. 1. februar 1982.Prisen inkluderer følgende:- Flytransport på økonomiklasse

fra dansk provinslufthavn ellerKastrup til Guayaquil og Quitot/r.

- Måltider ombord på flyene.- Statsafgift.- 8 overnatninger i dobbeltværelse

på hotel i Guayaquil.- 1 overnatning på hotel i Quito.- Sightseeing i Quito.Tillæg for eneværelse, der er til rå-dighed i begrænset omfang, vilvære ca. 1350 kr.

Guayaquil i Ecuador, Sydamerika, er enmoderne by, med brede avanuer.

2 arena~.Leverand.r til DSLFW

Forundring overDan Cup

S 68 har sendt følgende til forbundet ogSvømmesport vedr. Dan Cup-turneringen:På klubbens vegne skal jeg herved tillademig at meddele, at vi er forundrede overvisse forhold omkring forarbejdet til ogden påtænkte afvikling af de indledenderunder i Dan Cup. Det kan oplyses, at videltager i turneringen med et damehold i1. division og et herrehold i 2. division.Vores kritik retter sig mod dels nogle ge-nerelle forhold i relation til Forbundetssagsbehandling, og dels mod afviklingenaf 2. divisionsstævnet i Esbjerg. Dette vilfremgå af det efterfølgende, hvori derendvidere stilles nogle spørgsmål, somjeg vil sætte pris på at modtage Forbun-dets besvarelse af.

GenereltVi modtog indbydelsen til Dan-Cup den24. december, altså juleaftensdag. Detfremgik, at startkortene skulle være ar-rangøren i hænde senest den 28. decem-ber. Uanset at arrangementet er på ka-lenderen, og stævnedatoen dermed harværet kendt i nogen tid, finder vi en såsen fremsendelse af indbydelsen helt uac-ceptabel. Dette ikke mindst på baggrundaf, at vel ingen klubber er indstillet på atskulle arbejde med svømmesager i juleda-gene. Der har derfor i realiteten kun væ-ret en enkelt dag til at få klaret dennesag. Hertil kommer at indbydelsen ikkeindeholdt oplysninger om tidspunkter forstævnestart. Dette er vi først blevet be-kendt med 6 dage før stævnet, hvilket ef-ter vores opfattelse også er en urimeligtid til at få arrangeret rejser m.v.Vi er ved en tilfældighed kommet undervejrs med, at reglen i bestemmelsernes §7 om udeladelse af dårligste resultat erudgået med virkning fra i år og dermedfor stævnerne i den kommende week-end.Ifølge dette forlydende har DSLF til derespektive arrangører fremsendt medde-lelse herom, hvorefter de deltagende fore-ninger påtænkes underrettet på stævne-dagen. Forudsat at forlydendet er rigtigt,giver det mig anledning til følgendespørgsmål:1) Er der -og ved hvilken lejlighed -truf-fet en lovlig beslutning som beskrevetovenfor med virkning fra i år?2) Hvis sprm 1) besvares bekræftende:Hvorfor fremgår dette ikke af det medindbydelsen fremsendte regelsæt?3) Er foreningerne (f.eks. via ..Svømme-sport.. eller på anden vis) underrettet omændringen?Jeg må selvfølgelig gå ud fra, at spm. 1)

4

kan besvares bekræftende. Skulle dettealligevel ikke være tilfældet, er dette atbetragte som en indgivet protest.Spm. 3) er stillet, fordi S 68 i hvert fald ik-ke har modtaget nogen direkte meddelel-se om ændringen, men at dette kan beropå en fejl, der alene har ramt os. Hvis derimidlertid ikke under en eller anden former udsendt informationer til foreningerne,er det efter min opfattelse helt uantage-ligt at gennemføre ændringen med virk-ning fra i år. Den omstændighed, at klub-berne orienteres på stævnedagen, kan påingen måde retfærdiggøre proceduren.Det må antages, at adskillige klubber harstillet hold netop med henblik på, at dår-ligste resultat ikke tæller med. Det kan iværste fald få afgørende indflydelse påresultatet for disse klubber, hvis forud-sætningerne ændres på et tidspunkt,hvor der ikke er mulighed for at ændreholdopstillingen.Jeg må derfor kraftigt henstille, atpointsberegningen i år foretages pågrundlag af de hidtil gældende - og afklubberne kendte - bestemmelser.

2. divisionsstævnet i EsbjergAf økonomiske grunde må det hilses medtilfredshed, at bestemmelserne nu inde-bærer, at stævnet afvikles på een dag.Men så vidt jeg kan fortolke reglemen-tets § 4, er der fortsat tale om afvikling ito afdelinger. Ved stævnet i Esbjergklares dette på den måde, at der indlæg-ges et kvarters pause mellem de to afde-linger, svarende til den pause, der i hverafdeling er indlagt mellem de individuellediscipliner og holdkapperne.Et sådant arrangement kan næppe medrimelighed udlægges som strækkende sigover to afdelinger. Der er i realiteten taleom een afdeling med tre indlagte pauseraf hver et kvarters varighed.Jeg må herefter stille det spørgsmål, ogForbundet mener, at den foran beskrevnefremgangsmåde er i overensstemmelsemed mesterskabsbestemmelserne forDan-Cup?Som anført i det foregående må det ansesfor fordelagtigt, at stævnet afvikles påeen dag, men hensynet til det gode formålmå i nogen grad anses for tilsidesat, nårstævnet placeres så tidligt på dagen, atde klubber, der bor længst væk, må vælgeimellem at tage af sted dagen før, eller atrejse hjemmefra på et urimeligt tidligttidspunkt -i den aktuelle situation kl. 6om morgenen for vores vedkommende. Idet første tilfælde medfører det stærktforøgede udgifter, hvorved den tilsigtede

økonomiske fordel er væk. I det andet til-fælde er det vel ubestrideligt, at svøm-mernes sportslige præstationer uundgåe-ligt vil blive påvirket i ugunstig retning.Det tilføjes, at vi har været i telefoniskkontakt med arrangøren (SGI) om de hernævnte forhold. Der blev herved som be-grundelse angivet nogle praktiske van-skeligheder vedrørende halleje m.v., somjeg iøvrigt ikke skal komme nærmere indpå. Det, jeg finder kritisabelt er, at desportslige hensyn tilsyneladende ikke harhaft en tilstrækkelig høj prioritet ved til-rettelæggelsen af stævnet. Forbundetburde efter min opfattelse i højere gradsikre sig indseende med, at kun klubber,der kan og vil tilgodese rimelige krav tilen sportslig forsvarlig afvikIing, tildelesarrangementer af denne karakter. Jegfinder det i denne forbindelse væsentligt,at der tilvejebringes den størst muligesikkerhed for, at samtlige deltagendeklubber, uanset hvor i landet stævnerneafholdes, konkurrerer på lige vilkår. Det-te kunne eksempelvis gøres ved, at krave-ne til afviklingen af stævnerne præcise-res nøjere i mesterskabsbestemmelserne.

KonklusionNærværende bemærkninger er fremsatud fra et ønske om, at de undergives ensaglig og objektiv vurdering.Der er ikke tale om ..sure opstød.., mender er vores opfattelse, at tilrettelæggel-se af Dan-Cup 82 er behæftet med mang-ler og uhensigtsmæssigheder i et sådantomfang, at det må fremkalde en reaktion.Afhængigt af besvarelserne af de stilledespørgsmål, og af formen for afviklingenaf stævnerne i den kommende week-end,forbeholder vi os vores stilling med hen-syn til eventuelt at tage yderligere initia-tiver i denne sag.Det skal dog understreges, at kritikkenprimært er fremsat med henblik på atkunne indgå i vurderinger og overvejel-ser i forbindelse med - og gerne få konse-kvenser for - tilrettelæggelse af kommen-de arrangementer.En kopi af denne skrivelse er samtidig til-stillet sagsbehandleren, arrangøren af 2.divisionsstævnet (SGI) samt ..Svømme-sport.

Med venlig hilsenBent Hansen, formand

NB: Svar fra svømmeudvalget i næstenummer.

arena~.Leverandør til DSLF.

Dårlig opbakningVi har modtaget:Som Emaf de mange der sidder rundt om iklubberne og har til opgave, gennemmedierne, at udbrede befolkningenskendskab til vandpolo sporten, vil jeg ge-rne udtrykke min store harme over denmildest talt ELENDIGE opbakning vifår fra vandpoloudvalgets side; det ermeget meget få avisartikler, radio- ellerTV-indslag, som har kunnet skyldes et re-elt stykke PR-arbejde fra samme sted.Måske har man udpeget Emperson til po-sten, men med den dækning, der har væ-ret gennem de sidste 2-3 år, kan jeg ikketro det. Er det tilfældet - vælg dog en ny!Man kan nu ikke længere forvente atkunne læse om resultater fra 1. divisions-runder, men må være glad hvis blot derstår et par linjer om de afgørende DM-kampes resultater.Til EM i Split var man så snu at invitereen journalist med på turen, men helt ær-ligt: De få linjer, der blev skrevet i EB,var de forbundets penge værd??? En po-loartikel, jeg læste derfra, havde para-doksalt nok overskriften: VI HAR IKKEFLERE PENGE.Og når så den lokale sportsjournalist for-tæller Em, at svagheden ved vores sporter, at vi overhovedet ingen opbakning får

fra JERES side, ja så mister man efter-hånden lysten...LAD DET DOG BLIVE BEDRE I 1982.

Med venlig hilsenJan Lauridsen

Tværvangen 76700 Esbjerg

Svar:

J an Lauridsen berører et væsentligtproblem for DSLF. Problem, fordi vormediedækning umiddelbart synes lille iforhold til andre og mindre specialfor-bunds.

Jan Lauridsen omtaler problemet speci-elt i forhold til vandpolo, derfor følgendebemærkninger til historien. Poloudvalgethar så længe jeg kan huske arbejdet meden pressesekretær. De arbejdsbetingelsersom klubberne har givet denne har ikkealtid været lige gode. En tid var det JohnSamuelsen, ~er præsterede et pænt styk-ke arbejde, dernæst Jens Erik Kornbech,der ligeledes havde pæn succes med bådeTV og avisdækning. Nu har poloudvalgetudpeget Torben Trangbæk til at tage sigaf resultatformidlingen og Finn Bønsdorftil at tage sig af den opsøgende, omtale-skabende del. Det er rigtigt, at der i over-gangsperioder har været tomrum. Men at .

tro, at vi uden en hård arbejdsindsatskan få TV-omtale som vi kan se om vand-polo i Vesttysk fjernsyn synes lidt naivt.Prøv blot at sammenligne resultaterneved EM og Europacup.Jeg tror vi er nødt til at vise medierne, atvi er værdige til omtale, der kan hjælpemedierne til et større salg, og her gælderkun resultater. Som eksempel herfor kanfra nyere tid nævnes Susanne Nielssonog Dennis Nybro Sørensen.Som et lille PS vil j eg blot rette en misfor-ståelse. Det er ikke DSLF, men Ekstrab-ladet, der har betalt Bjarne Nielsens rejseog ophold iSplit. Bjarne Nielsen var ikkeinviteret med, men blev indpasset i vortrejsearrangement efter henvendelse fraEkstrabladet. Dette blev vedtaget af for-bundets ledelse, da det stod klart at derellers ikke ville være danske journalister iSplit.

Jimmy Kiiehne

. lån 6 gange din opsparing . låneretefterl årsopsparing. tryghedsgarantivedsygdom op til 50.000kr.

og arbejdsløshed efter 3 år op til 150.000 kr.

JlARBEJDERNES LANDSBANK-for familiens tryghed

,,

5

UsikkerhedVi har modtaget:Til DM opdagede jeg, at man ikke brugtehorn bag skamlerne.Efter det satte jeg mig til at regne på det,og kom til følgende resultat:Afstanden mellem hver skammel er 2,5m, starteren står ca. 3 m fra endevæggenog lydens hastighed i luft ved 20 graderer 333 meter pr. sekund. Og nu kommerdet interessante.1200 fly startede Jon på bane 5 og Sørenpå bane 9. Dette medførte at Jon hørteskuddet 35/1000 af et sekund efter skud-det var blevet affyret (og uret sat igang),Søren hørte det 65/1000 af et sekund ef-ter. Forskellen er altså præcis 3/100 ogdet var nøjagtig det løbet blev afgjort på.Til EM i Split brugte man ligeledes start-pistol, MEN fraregnede disse tidsforsin~kelser i computeren. Hvis den fremgangs-måde var blevet brugt i Arhus; var både

Søren og Jon blevet vindere med tiden2.07.63.Man kan ikke afgøre løb med l/lOO's nøj-agtighed, ndr usikkerheden eT'op til enhalv tiendedeLKonklusionen må være, at enten brugerman horn eller fraregner eller også brugerman kun 1/10's nøjagtighed.Til oplysning kan jeg nævne, at tidsfor-sinkelsen uden horn i Alborg bliver: Bane1 9/1000, B.2 15/1000, B.3 21/1000, BA28/1000, B.5 35/1000, B.6 43/1000, B.750/1000.Endelig vil jeg meget gerne bakke Sørensforslag angående forbedring af Svømme-sport op. F.eks. konstaterer jeg, at Sim-sport i sit december nr., der dækker SJM,har 23 billeder i af aktive mod Svømme-sports 6 i august nummeret som jo dæk-kede DM. Og dette er ret så typisk, hvisman sammenligner det knaldgode Sim-

"FORSKELLIGEELEKTRONISKESTOPURE

. 1(~in~f~~. 9 typer(7 vandtætte)

Funktioner:

Standard Stan/StopMellemMer (Splits)Intervaltider (Taylor/Sequential)Effektiv tid (Time-in/Time-out)Nedtælling (Countdown)Memory

Måieom.åder:

A. 23 t. 59 min. 59,99 sek.B. 59 min. 59,99 sek.C. 399.99 min.

6

L..

USA's STØRSTE FABRIK FOR EL.STOPURE

sport med Svømmesport. Hvad det øko-nomiske angår, vil jeg så her foreslå, atman i stedet for at betale for pressefotog-rafernes billeder, ku' hyre en aktiv svøm-mer som ikke deltog i f.eks. DIM til atbruge 2-3 ruller sort-hvid film på aktuellemotiver. Endvidere mener jeg også enresultat-børs kan indføres med næsten

øjeblikkelig varsel og fordyrelsen med enbeskeden abonnements-forhøjelse til føl-ge, er jeg ikke i tvivl om, vil være detværd.

Dan Ole Johansen

I ForbedringVi har modtaget:Vedrørende problemet med forbedring afSvømmesport, ja, så vil jeg give Østbergret. Jeg synes, at det er ved at blive enpinlig affære. Når bladet er tykt et pargange om året, tager det måske et kvar-ter at læse det igennem. Det er ganske en-kelt for ringe.Krebs, kig i det svenske Simsport, ogprøv at få nogle ideer derfra. Det er nem-lig en fornøjelse at læse det 12 gange omåret. Simsport er altid prop fyldt med bil-leder, og der er masser af tekster, der ved-rører læserne, de aktive. Hvis det sker, atder ikke har været nogle vigtige stævner,så gør de, de mindre stævner interessanteat læse om.Derudover har de en virkelig godresultat-børs som både indeholder natio-

nale og internationale stævner med tiderfra indl. og finalerne. Hvorfor er det så

i svært, at putte det ind i vores blad? -I si-ger, at vi skal komme med indlæg, det erda ikke nødvendigt, hvis der er fyldige re-portager fra alle mulige stævner. Jeg me-ner, at du bør hente resultater hjem fraudlandet. Det kan da ikke være rigtigt, atvi skal læse dem i andre nordiske blade?Noget helt andet. Jeg synes, at det er fordårligt af lederne til NJM, at det er ErikNielsen, der skal skrive om stævnet. Detvar nok det bedste stævne DSLF harhaft længe, og Erik, der ikke var tilstede,kunne slet ikke beskrive den stemning,det sammenhold, der var på holdet. Allestøttede alle, man blev båret hjem i hvertløb, og det er lang tid siden, at vi har fåetså mange personlige rekorder.Mange tak til alle jer, der deltog i NJM.Det var en fornøjelse at være juniorsvøm-mer igen.

Charlotte Petersen

I Kære medabonnenter!Vi har modtaget:I min egenskab af abonnent på Svømme-sport, samt redaktør af et klubblad (Sølv-delfinen, Herlev), vil jeg gerne deltage idebatten om Svømmesport.Som abonnent på bladet synes jeg ikkeom Krebs' argumentation overfor Søren0stbergs indlæg i nr. 10,1981. Krebs me-ner at informationsniveauet er stigende,blot fordi antallet af numre er øget fra1979 til 1981. Det er et helt forkert ræ-sonnement i dette tilfælde, da informati-onsniveauet aldeles ikke er afhængig afantallet af numre/sidetal, men afhængerhelt af indholdet s informationsværdi. Ogher er der absolut ikke sket nogen somhelst fremgang siden 1979, endsige tidli-gere.Da Krebs endvidere går i rette med Søren0stbergs analyse af nr. lO, 1981, vil jeghermed komme med resultatet af en

grundig analyse af en hel årgang i Svøm-mesport. Det drejer sig om 10 numre franr. 5, 1980 til nr. 6, 1981. Kort refereretser et gennemsnitsnummer sådan ud: Si-detal pr. nr. 26,4 sider. Af disse 26,4 siderer der 8V. side med annoncer, 1 side med"Pegefingeren«, 5,2 sider med unionsstof,samt forsiden med ringe information-sværdi. Rest: 10,7 sider, som fordeles så-ledes: 5,9 side blandet svømme stof, 1,8 si-de forbundsstof, 1,2 side spræng... na;;h,springstof, 0,2 med livredning, 1,1 side tilvandpolo og svømmepost, samt 1,0 sidemed synkro-svømning. Alt dette garneretmed 1,1 side billeder (ind.). laIt 10,7 sidertil bladets virkelige formål, informationersamt meddelelser fra DSLF. Så Søren0stberg havde stort set ret i sin analyse,hvilket Krebs burde have vidst, idet oven-stående analyse blev fremlagt på Samar-bejdskonferencen i Nyborg.

Træner søgesIHF's SVØMMEAFDElINGsøger svømmetræner pr. 1. maj 1982, ei-ler efter nærmere aftale, til vort K I konkurrencehold.Det ugentlige timetal er 11 timer.løn efter aftale.

Skriftlig ansøgning til: Tonny JohansenMandøvænget 5 . 8381 Mundelstrup

r1'

~

Men den urokkelige Krebs skal også havelidt støtte! Som redaktør (amatør) af etklubblad vil jeg gøre mine medabonnen-ter opmærksom på, at man som redaktøraltid har nogle intentioner med sit blad.Disse intentioner står de fleste redaktø- .rer fast på, uanset hvor mange klager derindløber over produktet. Så den gode re-daktør har sandelig min dybeste respekt,desuagtet at hans intentioner med Svøm-mesport åbenbart ikke er identiske medmine og andre læseres. Følgen heraf måvære, at mine kære medabonnenter nokikke skal forvente et andet og bedreSvømme sport, før der kommer en redak-tør med andre intentioner!

Med venlig hilsenAbonnent nr. 523

Glenn Olesen

Munkensvej 9, 2. th.2200 N

BanetovsvogneFor 50 eller 75 m kiefer-tov.

Tromle af glasfiber ogpvc-rør.

Stativ af rustfri, syre-fast stå I.

2 faste og 2 svingbareklorvandsbestandigehjul.

Vogne laves efteropgave.

BanetoveSvejsa forhandler KIEFERbølgebrydende banetove til konkurrencedygtige priser.

Kiefer banetove anvendtes under Ol 80 i Moskva og skal bruges under svømme-VM i Ecuador.

Svejsa forhandler markerings"banetove (ikke-bølgebrydende).

inti St1ei"a al" Geminivej 4-6

DK-2670 Greve Strand

as(02) 90 55 00

7

DIM 12.. 13. og 14. martsDe Danske Indendørs Mesterskaber isvømning afvikles den 12., 13. og 14.marts i ))Haraldslund« Svømmehal i Ål-borg - en hal med 25 meter bassin og syvbaner:Startkort skal forsynes med 25 m-tiderog fremsendes med en udfyldt anmeldel-sesliste (blå). Blå anmeldelsesliste til ud-fyldning er vedlagt. Startkort skal væreforbundskontoret i hænde senest fredagden 19. februar 1982.Officielle stævnetidspunkter:Fredag: Opvarmning kl. 08.00, stævne kl.09.30, opvarmning kl. 16.30, stævne kl.18.00.Lørdag: Opvarmning kl. 08.00, stævnekl. 09.30, opvarmning kl. 16.30, stævnekl. 18.00.Søndag: Opvarmning kl. 08.00, stævnekl. 9.30, opvarmni~g kl. 15.30, stævne kl.17.00.

Program:Fredag: Kravtider:

1: 1500m fri, herrer... .. . .. .. 17.38.502:200mfri,damer 2.16.623: 100m bryst, herrer 1.13.664: 200mbryst, damer. . . . . . .. 2.53.455: 100m fri,herrer.. .. . .. . .. .. 0.56.086: 200 m fly, damer. . . . . . . . . .. 2.41.157: 200mryg,herrer. .. . ... ... 2.31.358: 400mind.medley,damer. .. 5.32.67

Pause 15.min.9:4x200mfri,damer. . . . . . . .. 9.40.00

10: 4x100 m medley, herrer. . . .. 4.26.48Lørdag: Kravtider:11: 400 m fri, damer. . . . . . . . . .. 4.56.8912: 400 m fri, herrer. . . . . . . . . . .. 4.22.8113: 100m ryg, damer. . . . . . . . .. 1.13.5314: 100m ryg, herrer. . . . . . . . .. 1.08.5915: 100m fly, damer... . ... .. .. 1.11.6316: 100m fly, herrer. . .. . . .. ... 1.03.1517: 200 m ind. medley, damer... 2.37.8418: 200 m ind. medley, herrer. .. 2.21.42

Pause 15 min.19: 4x100 m fri, damer 4.23.0620:4x100m fri,herrer. . . . . . . .. 3.52.66Søndag:21: 800 m fri, damer. . . . . . . . . . .22: 200mfri,herrer............23: 100 m bryst, damer. . . . . . . .24: 200 m bryst, herrer. . . . . . . . .25:100m fri,damer. . .. . . ... ..26: 200 m fly, herrer. . . . . . . . . . .27: 200 m ryg, damer ..........28: 400 m ind. medley, herrer. . .

Pause 15 min.29: 4x200 m fri, herrer. . . . . . . .. 8.39.2630: 4x100 m medley, damer. .. .. 5.00.97

Samtlige løb undtagen herrernes 1500 mfri og damernes 800 m fri afvikles medindledende heats.

Indkvarteringkan ske i klasseværelser på Vesterkæretsskole ca. 5 min. gang fra badet. Da der eralmindelig skolegang, kan indkvarterin.gen først ske fra fredag den 12. marts kl.

9.56.152.06.591.21.032.45.181.03.422.22.632.37.635.07.61

SVØ..I

IffiTIr16.00. Der skal medbringes luftmadrasog sovepose. Pris kr. 15.- for begge næt-ter.-BeStiiling og betaling skal være fore-taget hos Arne B. Jensen, Tornhøjparken132,9220Ålborgø -tlf. (08) 15 89 70 se-nest 1. marts.

Bespisningkan, ved forudbestilling, foretages i Ha-raIdslund cafeteria, til følgende priser:Morgenmad. . . . . . . kr. 25.00Frokost. . . . . . . . . .. kr. 35.00Aftensmad. . . . . . .. kr. 35.00 (dagens ret)Til alle måltider er mælk og juice inklude-ret i prisen. Bestilling skal foretages di-rekte til Haraldslund cafeteria v. HanneChristensen, Kastetvej 83, 9000 Ålborg,tlf. (08)15 89 70 senest 1. marts. Der skalbetales forud ved bestillingen.Yderligere oplysninger vedr. overnatningpå skole, fællesspisning samt bustrans-port kan fås ved henvendelse til Arne B.Jensen, tlf. (08) 15 89 70. Vedr. stævnet:Else Mortensen, tlf. (08)31 43 15.

8

Svømmere til BorlCinge ogArena Meet Af Erik Nielsen

Ved det den 4. januar afholdte svøm-meudvalgsmøde var holdudtagelserne tilBorliinge og Arena-Meet i Paris de tungepunkter på programmet.Udvalget valgte at bruge samtlige resul-tater fra og med DM og indtil mødets af-holdelse som gryIndlag for udtagelsen.Der kan selvfølgelig rejses kritik modbrug af næsten et halvt år gamle resulta-ter, men da vi ikke i rimelig tid (d.v.s. vedafsluningen af sidste sæson) havde mulig-hed for at advisere om en kort kvalifikati-

onsperiode i december måned, finder jegden brugte metode mest rimelig. En heldel af vore bedste svømmere har, sæsonp-lanlægningen taget i betragtning, natur-ligvis ikke haft nogen grund til at svøm-me hurtigt ved stævner i denne periode,hvorfor deres DM-resultater nødvendig-vis må medtages.Foruden disse aspekter blev der tagetsærligt hensyn tillOD m fri piger p.g.a.DIK-støtte til udvikling af en 4XlOO friholdkap for damer.Holdet til Borliinge blev:Jens Kjær Knudsen, Albertslund. LotteSimonsen, Aalborg. Henrik Boholm, Her-følge. Henrik Birkemose, Albertslund.Jes Gydesen, Triton/S. Tine Torp Ras-mussen, LKI. Benny Nielsen, Aalborg.Mette B. Jensen, Aalborg. Peter Things-gaard, LKI. Dennis Kinsbøl, Alberts-lund.

Holdet til Paris blev:Charlotte Petersen, Albertslund. MetteChristensen, Aalborg. Ulla Petersen, Vi-borg. Lene Vitus Nielsen, Triton/S. Su-sanne Nielsson, AGF. Søren 0stberg,AGF. Dan Ole Johansen, Albertslund.Poul Jørgen Brinck, Triton/S. Peter Roh-de, LKI. Bjarne Kragh, Thisted.Svømmeudvalget vedtog desuden at ind-stille til bestyrelsen, tiden for den 16. be-dste ved EM 81 og 12. bedste ved sammemesterskab sættes som tidskrav for hen-holdsvis 1. og 2. deltager ved EM 83. Føropstilling af disse tidskrav fratrækkes detre dårligste resultater i alle discipliner.Vedrørende Dan-Cup erkender svøm-meudvalget fuldt ud det uheldige i den se-ne udsendelse af invitationerne til denneturnering. Det er naturligvis klart, at ud-valget i næste sæson vil sikre en rimeligprocedure.Trods indbydeisens nævnelse af stadigbrug af reglen om fratrækkeise af dårlig-ste resultat, fastholdt svømmeudvalgeten tidligere beslutning om ophævelse afdenne regel. Det skal understreges, atbrug af denne regel bl.a. kan medføre, atklubber, der ikke kan stille fuldt hold,kvalificerer sig til finalen. Svømmeudval-get ønskede derfor, at man øjeblikkeligtudsendte meddelelse om dette til samtli- .ge deltagende foreninger.

... giver mange mulighederog de ideelle rammer for

weekend træningsleire-kurser!Maribo Svømmehal rummer 2 bas-siner til svømning, boldspil og træ-ning. Svømme/springbassinet er12,5 X 25,0 meter og undervis-ningsbassinet er 6,0 X 10\0 meter.I tilknytning til svømmebassinet eropsat 1 og 3 meter vipper samt 5meter platform.Alt relevant udstyr haves.

'~o -- "'o ,..r""'-.-.

,c,) - ,- - -"

? ._~:'";~

1'

A'

.

'

.,

; ',

' '/

..,E .,.oy .J',;"- o"~ r

;;j'-iI L,., o'

MM MARIBOSVØMMEHAL

Ring og få yderligere oplysning:Jan KnudsenMaribo SvømmehalKaskøvej4930 Maribo03-88 17 64

SVø..1~

Da VM-terminerne er "blevet ændret, erder fra forskellig side blevet ytret ønskeom flytning af DM. Svømmeudvalgetvedtog at anbefale at følge de.for mereend et halvt år siden vedtagne terminer forDM. En tidsmæssig flytning af DM, derogså vil nødvendiggøre en geografiskflytning, vil ødelægge store dele af denplanlægning, som vore klubber har fore-taget for denne sæson. Personligt trorjeg, tagende vort nuværende sportsligestadie i betragtning, DM for den størstesportslige begivenhed i vort forbund, ogønsker ikke på nogen måde, at devalueredette arrangement.

, Foruden denne beretning fra svømmeud-valget, vil jeg endnu engang knytte etpar kommentarer til forbundets mester-skabsstruktur i 1982.Bestyrelsen valgte at sætte 18. bedste tidved mesterskaberne i 1981 som tidskravved samtlige vore 1982 mesterskaber.Denne lempelse af tidskravene skal tol-kes som et ønske om at et rimeligt antalklubber skal have mulighed for at stillemed svømmere ved forbundsmesterska-berne, samtidig med at en del klubberkan stille med større hold.Denne udvidelse af antal deltagere vedmesterskaberne gør selvfølgeligt, at manenten må dele dem eller bruge flere dagetil afviklingen. Ved 1M valgte vi at brugetre fulde dage til afviklingen og givesamtlige discipliner rimelige sportsligeforhold. Tilrejsende foreninger vil utvivl-somt bemærke at denne prioritering afdet sportslige, vil skabe visse praktiskeproblemer. Ved DJMIDUM og årgangs-mesterskaberne, valgte man at prøvemed en opdeling. For ikke at besætte formange week-ends med forbundsmester-skaber afvikles nogle af dem på de sam-me dage. Det gør selvfølgeligt, at de sam-me trænere ikke kan være tilstede vedsamtlige mesterskaber, men bør enhverforening ikke søge at få flere kvalificeredepersoner til at varetage konkurrencetræ-nTngen?Programmet til 1M blev selvfølgeligt,grundet den tidsmæssige udvidelse, ænd-ret en del. Om det er den ideelle form måerfaringen samt diskussionen vise. For-slag til enhver form for forbedring henvi-ses til svømmeudvalgets arbejdsgruppefor dette emne. Hvis du ønsker indflydel-se på 1983 mesterskabsstrukturen, såhar du mulighed for det nu, hvorimod ud-talelser efter juni måned får nøjagtig nuleffekt.

9

Stævne påTenerife

Der er kommet indbydelse til 5. internatio-nale svømmestævne - The Atlantic Tour-nament - der bliver afholdt på Tenerife8.-9.-10. april 1982 i Municipal Swimming-pool i byen Puerto de la Cruz. Tilmeldingsenest 13. marts 1982 til:

Federacion Tinerfenade NatacionEdificio OrinocoAvda. de los ReyesCatolicos no 28-1 o, 3 aSanta Cruz de Tenerife

Kopi af indbydelsen med de forskellige op-lysninger kan rekvireres fra forbundskon-toret for et ekspeditionsgebyr på kr. 10,-

Stævne i Oslo

Forbundskontoret har modtaget invitationtil 2. internationale OSLO OPEN, som bli-ver arrangeret i henhold til NSF's love ogFINA reglement.Arrangør: Oslo Idrettslag.Tid: 18.-19.-20. juni 1982.Sted: Tøyenbadet, Oslo, - 50 m bassin, 8baner, vandtemp. 26 gr.Tidtagn.: Elektronisk.Deltagelse: Stævnet er åbent for norskeog udenlandske svømmere, som opfylderkvalifikationskravene.Stævnet bliver afviklet med direkte fina-ler.Tilmelding skal ske på maskinskrevnestartkort og være arrangøren i hænde se-nest den 4. juni .1982.

Dansk inspirationArrangør: DSTSTema: Den stærke konkurrenceklub

Deltagere: ALLE med interesse i emnet

DSTS fortsætter med dette arrangementsin kursusrække ..Dansk Inspiration«. Vihar denne gang valgt at sætte focus på,hvorledes man skaber OG fastholder enstærk konkurrenceklub. Mange spørgs-mål trænger sig på. Det vil blive forsøgt

at komme bredt igennem emnet, og DINmedvirken er vigtig, idet vi som sædvan-ligt under disse temakurser lægger op tilen dialog. Emnet må i sagens natur inte-ressere mange trænere, ledere og aktive,da klubben jo er alfa og omega i dansksvømning.Indlederne/forelæserne er erfarne folk

med dyb indsigt i emnet. Der er en dyna-misk topklub s formand, en succesrig

Hirtshals Idrætscenter er med 60 sengepladser i4- og 6-sengs værelser velegnet til trænings-lejr Ikursusvirksomhed.Vi har svømmehal med int. mål, sportshal meddiv. baner samt opholds/teorilokaler.Stort cafeteria til spisning m.m.Priseksempel på weekendophold i vinterhalvå-ret fredag aften til søndag eftermiddag kro 215,-pr. person ind. 8 t. i svømmehal.

1111S-. "Idrætscenter. .. 9850 HIRTSHALS OK TELEFON (08) 94 44 00

SVØBBI

~Adresse:

Oslo Idrettslag,v/Ase Gulbrandsen,Uranienborgvegen 9 c,Oslo 3

Kopi af indbydelse medløbsrækkefølge ogkrav kan rekvireres på forbundskontoret.

~~IERtlYT

svømmetræner og en person med dybindsigt i nationale - og internationaleklubforhold.Kurset afholdes SØNDAG DEN 18.

APRIL med start klokken 11.00 og af-slutning kl. 18.00 i KFUM PARKEN,Randalsvej 29, Fredericia.Program:Kl. 11.00-11.10: Velkomst, introduktionKl. 11.10-12.25: POUL JENKERKl. 12.25-13.15: FrokostKl. 13.15-14.30: JENS ERIK RASMUS-SEN, Albertslund IFKl. 14.30-15.45: KNUD JØRGENSEN,AGF

Kl. 16.00-17.00: Et forberedt spørgepanel(3 personer) har de tre foredragsholdere ikrydsildKl. 17.00-18.00: Diskussionen åbnesPris:

Pris for arrangement og frokost samt ef-termiddagskaffe bliver kr. 125,00 (med-lemmer) og kr. 225,00 (øvrige).Tilmelding/betaling:Betaling pr. check til..DSTS v/ Franck B.Jensen« finder sted sammen med tilmel-dingen, som skal være os i hænde SE-NEST TORSDAG DEN 25. MARTS1982. Kvittering vil blive tilsendt. Sendtilmeldingen til:

Franck B. JensenNyelandsvej 31, 3. tv.2000 København F.

Vel mødtDSTS

11

DM-82 isynkroniseret svømning

DIF's Danske Mesterskaber 1982 i solo,duo og hold afholdes i Universitetshallen,Campusvej, 5230 Odense, lørdag d. 24. ogsøndag d. 25. april i samarbejde medOSLF.Programmet bliver følgende (med forbe-hold for mindre ændringer):LØRDAG kl. 13.00: Opvarmning ogfigur-træning.LØRDAG kl. 14.30: Figur-konkurrence.LØRDAG kl. 17.00: Solo-konkurrence.SØNDAG kl. 08.00: Opvarmning og træ-ning for duetter og hold.SØNDAG kl. 10.00: Duo- og hold-konkurrence.

Konkurrencearealet er 39,5 m X 21 m(dybde: 3,8-2,0 m).De oblogatoriske figurer udtrækkes ihenhold til FIN A-reglerne på Forbund-skontoret fredag d. 23. april kl. 12 - oggruppe-nummeret kan her umiddelbartefter fås oplyst på tlf. 02-45 55 55.ANMELDELSER skal være synkrolede-ren (Bue Foldager, Hedeparken 177, 3.,2750 Ballerup) i hænde senest lørdag d.27. marts - med oplysning om benyttetmusiktitelog komponist. Endvidere mednavne på trænere, dommere og/eller offi-cials, som kommer til stede.

.T.SYNKRO

NYT

Lørdag aften vil der blive arrangeret spis-ning i OSLF's klubhus (2 retter + kaffefor 30 kr.). Bedes bestilt samtidig med an-meldelsen eller direkte hos Elsa Grav-gaard, tlf. 09-11 73 13.

ARENA CUP 1982Internationalt springstævne den 19.-20.-21. marts 1982 i MariboSvømmehal.Stævnet er delt op i 2 klasser, således der i gr. l springes olympiskserie fra 3-meteren, og i gr.2 springes 3 obl., max 5,4, 2 frie springfra l-meteren.Der er træning fra fredag aften kl. 20.00.Spisning lørdag-søndag og ophold på vandrehjem fredag og lørdager ind. i prisen. Husk at medbringe linned. Pris ialt 225 kr.

Tilmelding til: Jan Knudsen, Sdr. Boulevard 11,4930 Maribo03-88 33 74 og 03-88 17 64

P.S. Seperat indbydelse er sendt til samtlige klubber i landet i fe-bruar måned.

B70Svømning - Tåstrup

-søger dygtig svømmetræner til vore konkurrencehold, beståendeaf ca. 50 svømmere.

Arbejdstid: ca. 50 timer ugentlig,i eftermiddags- og aftentimerne.

Tiltrædelse: Snarest.

Nærmere oplysninger og skriftlig ansøgning senest 15. marts 1982til:

Svend Aage TønnesSet. Ibs Alle 74 . 2630 Tåstrup. Tlf. 02-995316

TRÆNINGSOPHOLDI VILDBJERG FRITIDSCENTER

Vi arrangerer gerne træningsophold for jeres klub- såvel danske som udenlandske klubber.

Yderligere oplysninger på 07 - 13 24 30

12

Damevandpolo

Den hollandske svømmeklub ..de Wal-visch« i Groningen, søger et dansk dame-vandpolohold, der vil invitere til en turne-ring i september/oktober 1982. Genvisit iHolland i september 1983 kan påregnes.Holdet spiller i 2. division i Holland.Yderligere oplysninger kan fås på for-bundskontoret.

Kina-turenset frabassin-kantenAf Ricard Møller

-

I det følgende vil jeg forsøge at vurderede rent sportslige præstationer på Kina-turen samt at give min vurdering af deforhold, hvorunder svømningen arbejderi Kina, set ud fra et trænersynspunkt.Da svømmerne på Kinaturen jo som be-kendt bestod af et sammensat hold fraAGF og Forbundet, blev den rent træner-mæssige opgave som følge heraf et forsøgpå at tømre alle svømmere sammen til etnogenlunde velfungerende hele. Dettelykkedes da også i rimelig grad.Som følge af den lange rejse, (ca. 45 ti-mer), blev træningen i Changsha en meg-et tung affære. De fleste svømmere fun-gerede ikke særlig godt i de første pas,men til gengæld var humøret højt, hvil-ket i høj grad hjalp på tingene. Den dagli-ge træning bestod af to pas af 2 timersvarighed, hvis ikke andre arrangementergreb forstyrrende ind i vort tidsskema.Vi holdt i øvrigt under hele Kina-turenfast ved at få gennemført så mange passom muligt, idet turen jo var af megetlang varighed, og som følge heraf lidt»farlig« rent træningsmæssigt. Kvalitetenog udbyttet af træningen var meget for-skellig, set i relation til de enkelte svøm-mere, dog vil jeg som hovedlinie absolutanlægge et positivt syn på indsatsen.AGF's nye chef træner Tor Torgersen,som viste sig at være et overordentlig be-hageligt bekendtskab og dertil meget vi-dende, havde på min opfordring lagt træ-ningsprogrammerne, da han jo automa-tisk havde flest svømmere med.Ud over den lange rejse var der indbyg-get tre andre handicaps i vore forberedel-ser til det første stævne, der skulle afhol-des i Changsha mod et udvalgt hold fraHunanprovinsen samt en naboprovins.11Stævnet skulle afholdes på 50 m bane.2) Vore forholdsvis få kvindelige svøm-mere, samt 3) Den kendsgerning, at kine-serne, der som arrangører forestod prog-ramlægningen, absolut havde forkærlig-hed for de korte løb. Ud fra nogle spredtekunne vi dog vurdere vore chancer somrimelige. Dette viste sig at holde stik,

idet vi ved stævnet den 30. december 1981vandt 18 sejre ud af 20 mulige.Resultaterne, der nødvendigvis må ses ilyset af ovennævnte problemer, blev ri-melige, idet vore svømmere en hel delgange fightede sig til sejren i et i øvrigt li-ge opgør med de kinesiske modstandere.Tiderne må betegnes som værende på detjævne.Efter dette fornuftige resultat skulle den»egentlige« landskamp foregå i Pekingden 3. januar 82 mod det rigtige kinesiskelandshold. Heller ikke i Peking indeholdtstævnet lange løb, når ses bort fra, atKnud Jørgensen og Kai Holm med ab-solut kinesisk stædighed og forhandling-steknik fik udvirket at 400 m 1M kom påprogrammet.Generelt må det siges, at svømmerne iPeking virkelig begyndte at få snit oversvømningen. De lå fantastisk lækkert ivandet næsten allesammen om formidda-gen før stævnet, hvor nogle af svømmer-ne opnåede virkeligt gode testtider. De-sværre viste det sig, at den gamle danske»landskampsyge« atter engang slog igen-nem overfor et hold, som helt klart varstærkere end vores »landshold«, men som'dog i flere af løbene havde været til at»tale« med, med en bare lidt anden ind-stilling. Det skal dog samtidig pointeres,at der også af danske svømmere blevydet virkeligt fremragende præstationerbåde hvad gælder det svømmernæssigesåvel som det psykiske. Da der skulle stil-les to svømmere i hver disciplin, havdeTor og undertegnede i forvejen dispone-ret, så vi kun stillede med een stærksvømmer i hvert løb, hvorved de helt sto-re urimeligheder overfor den enkeltesvømmer skulle kunne undgås. Kinesernesatsede helt seriøst på landskampen,hvilket understregedes af, at de havdesamlet ca. 70 svømmere til opgaven, hvil-ket satte dem i stand til at stille med heltfriske folk i samtlige løb.Resultatet blev en konfortabel sejr til Ki-na, som vandt 16 løb ud af 21. De danskevindere blev følgende:

-sketsidensidst...

100 m fri: Mette Christensen. . . . 0.59.58200 m bry: Susanne Nielsson . . .. 2.44.86200 m fly: Jon Hestoy 2.07.77100 m bry: Susanne Nielsson . ... 1.13.43200 m fri: Charlotte Petersen. . .. 2.08.80Stævnet blev afviklet i 50 m bassin.Ud over stævnerne i Kina, vil jeg gerneforsøge at videregive vore/mine generelleindtryk af svømningen i Kina, sådan somforholdene blev præsenteret for os.Kina er i kolossal udvikling på alle områ-der, også på svømningens. Faciliteterneer generelt lidt dårligere end vore hjemli-ge, men ikke uacceptable. Der er ca. 30svømmehaller i hele Kina, hvortil kom-mer et ukendt antal friluftsbassiner. Derer så vidt vi kunne bedømme ikke offent-lig adgang til svømmehallerne, som f.eks. i Peking var underlagt Peking Uni-versitet/Det kinesiske svømmeforbund. I'Sydkina findes der sandsynligvis kun fri-luftsbassiner, i hvert fald havde man i enså stor og forholdsvis international bysom Canton ikke vintertræning, ligesomvi ikke kunne træne der under vort op-hold. Det kinesiske Svømmeforbund, derorganisatorisk har status af ministerium,med politisk udnævnt formand og funkti-onærer styrer sammen med sportslærerefra Peking Universitet al kinesisk svøm-ning, som dog i hver provins som f. eks.Hunan-provinsen, har en tilsvarende un-derordnet styring. Der arbejdes kolossaltseriøst på alle områder, f. eks. er de kine-siske smidighedsøvelser af meget storsværhedsgrad, og bliver udført med enintensitet, der er næsten ukendt her i lan-det. Kinesiske svømmeatleter er af udse-ende og statur ved at nærme sig det vest-lige ideal, selvom vi her i vesten generelter lidt højere end kineserne. Deres per-sonlige motivationsniveau ligger som iandre udviklingslande meget højt, idetdet efter vor mening er den eneste mulig-hed ungdommen i Kina normalt har for atfå f. eks. rejser og andre oplevelser m. v.Endvidere vil jeg antage, at der er mulig-hed for at opnå andre privilegier såsomuddannelse og fast stationering i Peking,hvilket tilsyneladende prioriteres endogmeget højt i Kina.Personligt vil jeg bedømme Kinas mulig-heder for at blande sig iverdenselitensopgør som liggende ca. 5-8 år ud i fremti-den, under forudsætning af en stabil ud-vikling i landet.

13

Eventyrreisentil Kina

Dansk Svømme og LivredningsForbunds formand, Kai Holm, harnedfælder en 25 siders lang beret-ning om eventyrrejsen til Kina.Den er her af Knud Jørgensen,AGF, bearbejdet til Svømme-sport.Foto: Jon Hestoy.

Lørdag den 26. december samledes heleholdet, der bestod af ialt 22 personer, ilufthavnen i Kastrup.Flyveren skulle afgå kl. 15.00. Det vistesig dog, at der var nogen forsinkelse. Vikom først af sted fra Kastrup kl. ca.16.15. Derefter gik turen uden problemertil vi landede i Karatchi. Her forsøgteman at indhente noget af tiden ved at gø-re flyet så hurtigt klar som muligt.Det var således ikke meget, vi så til Paki-stan. Det eneste var faktisk en geværbe-væbnet soldat, der holdt vagt foran flyetiført pelshue i 15 graders varme.Derefter lettede vi mod Bangkok. Selvom vi havde forsøgt at afkorte tiden i Pa-

Der blev fotograferet ivrigt på hele turen. Her Kai Holm, Knud Jørgensen, KlausKihm og Torben Jensen i paladsmuseet i Peking.

-sketsidensidst...

kistan, lykkedes det os alligevel at kom-me for sent til det fly, vi oprindelig skullehave været videre med fra Bangkok. Viblev modtaget af en stewardesse fra ThaiAir direkte ved flyet, og hun førte os hur-tigt igennem de forskellige krinkelkrogefor at vi kunne få klaret formalia så hur-tigt som muligt, således at vi kunne blive

Ichekket ind til det næste fly, en jumbojetfra Taiwan.

Turen fra Bangkok til Hongkong tog ca.3'12 time.Nu nærmede vi os enden af den af oskendte rejse. Fra kineserne havde vi kunfået at vide, hvornår vi skulle ankomme,ikke hvad der videre skulle ske på turen.Så efter, vi satte os ind i flyveren, som nutilhørte det kinesiske luftfartsselskab,

16 arena~.Leverandør til DSLF.

ville der kun være ca. 25 minutter til, atvi havde nået slutningen på det program,vi indtil nu kendte.Flyveturen fra Hongkong til Canton varså kort, at det for en gangs skyld ikkelykkedes nogen at få serveret et måltidmad i mellemtiden. Derimod benyttedestewardesserne lejligheden til at uddelegaver i form af porcelænsfigurer og kug-lepenne.I lufthavnen i Canton blev vi modtaget afen medarbejder fra det kinesiske sports-forbund, der i øvrigt talte et fortræffeligtengelsk.Som den første overraskelse i Kina vistedet sig, at vi skulle fortsætte samme af-ten - og vi skulle fortsætte med tog direk-te til Changsha. Vi nåede toget, der gikfra Canton til Changsha med afgang kl.23.00 Canton-tid, ca. 10 minutter før af-gang. Til vor store fornøjelse viste detsig, at toget var en liggevogn, som i vorestilfælde var koblet direkte til spisevog-nen. Det gik i øvrigt effektivt med at fåbagagen frem, og det tog kun nogle få mi-nutter for os selv og bagagen at blive los-set ind i toget, klar til 7-800 kilometersrej se.

Søndag d. 27. decemberEfter at vi alle var kommet på plads om-kring midnat, kom chefkokken fra spise-vognen og inviterede på middag. Han be-klagede godt nok meget, at han på grundaf manglende informationer om vores an-komst kun var i stand til at servere kine-sisk mad, så det måtte vi tage til takkemed.

Det viste sig selvfølgelig, at maden smag-te pragtfuldt, og det var en af turens før-ste store oplevelser at sidde i en spise-vogn i et tog, der var på vej henover detkinesiske kontinent og få serveret enrække tallerkener og skåle med forskel-ligt madudbud garneret med, at det hele

naturligvis skulle indtages med spisepin-de. Til maden fik vi kinesisk øl eller soda-vand, alt efter eget valg. Det kinesiske ølviste sig at smage fortræffeligt og minde-de vel mest af alt om en lys dansk pilsner.Der var 3 kokke til at varte os op.

Mandag d. 28 decemberEfter at have overstået morgenmadenhavde vi formiddagen til at få vore tinglidt i orden og iagttage Kina ud igennemtogkupeens vinduer. Den ene terrasse ef-ter den anden til risplanter afløste øjet,tilsyneladende strakte det sig i en uende-lighed. Allerede på togrej sen her kunne vifornemme, at vi nærmest var kommet tilen anden verden, så vi så frem til at havemere tid til at kikke os om, når vi kom tilChangsha, til hvor vi havde fået at vide,at toget ville ankomme kl. 11.26.Toget var præcis inden for 1 minut, og påperronen i Changsha blev vi afhentet aflederne fra den lokale svømmeunion, nær-mere betegnet som værende Hunan Prov-insen. Både lederen og hjælperen var da-mer, og det samme gjaldt den engelskta-lende tolk, der modtog os sammen med deandre. Efter at have fået bagagen samletpå perronen, gik vi ud til den ventendebus, med hvilken vi kørte til vort hotel iChangsha. En køretur der varede ca. 1 ti-me.Vi blev modtaget på god dansk vis, d.v.s.at man sørgede for at vi omgående fik no-get at spise, og det var naturligvis på godkinesisk vis med et utal af forskellige ret-ter og så naturligvis spisepinde. Senereholdt vi et møde med lederne fra Chang-sha for at få klarhed over programmet forde kommende dage. Svømmerne tog tiltræning i den hal, der skulle svømmeskonkurrence i den 30. Det viste sig at væ-re en udmærket 50 m hal, der var bygget i1959. Det var de kinesiske ledere megetom at gøre, at vi fik planlagt stævnet den

lB~~L1l~~rB~fjjSTØRSTE UDVALG I

li]~~~~

~I ~ .! MEDALJER - PLAKETTER -POKALERFADE -STATUETTER

fffiDRAGTMÆRKER -VIMPLER -EMBLEMERFORLANG. KATALOG

~ DEKI SPORTSPRÆMIER~ ROSKILDEVEJ327 -2610 RØDOVRE

TElEFON (Ol) 70 24 00

~~~~~~~~~

SPORTSPRÆMIER

L

-sketsidensidst...

30. allerede nu, idet programmet skulletrykkes, således det kunne udleveres tilpublikum på dagen. Der var i forvejen ik-ke lagt nogen løbsliste, hvorfor vi måttesætte os ned og sammenstykke et prog-ram ud fra de ønsker, der forelå. Det varhelt tydeligt, at kineserne absolut fore-trak 100 m-løb og til nød 200 m, medensalle distancer derover ikke havde nogenstørre interesse. Efter nogen tids paria-menteren blev der dog sat et acceptabeltprogram sammen, selvom vi måtte ind-rømme, at vi havde fået lagt et hårdtprogram for vore piger, idet der jo ud afde 18 svømmere kun var 7 piger.Om aftenen, efter at svømmerne var kom-met hjem fra træningen, var vi inviteret

. til banket sammen med de kinesiske lede-re. Til stede ved banketten kom der Emder var endnu finere end formandindenfra provinsen, idet her var tale om, at detvar 2. sekretæren -eller næstformandenfor fysisk uddannelse og træning for Hu-nan Provinsen. Han viste sig at være enoverordentlig gemytlig mand på omkring50 år, og den stivhed der altid præger of-ficielle banketter forsvandt meget hur-tigt her i den venlige stemning, der om-gav os. Vi fik serveret alle tænkelige spe-cialiteter i kinesisk mad, lige fra fisk,blæksprutter, komaver, høns og oksestegtil grøntsager eller i hvert fald noget derligner grøntsager og frugter. Til det heleblev der serveret dels øl, orangelikør ellerbrændevin. Som det hører sig til ved en

. officiel reception, blev der holdt noglekorte taler og udbragt et væld af skåler, ogher stiftede vi for første gang bekendt-skab med et kinesisk ord, nemlig ordet»gambei«, der ganske enkelt betyder detsamme som »bottoms up« eller »drik ud«.Samtidig antydede de kinesiske lederediskret, at hvis man var en god gæst, sådrak man også af den brændevin, der varserveret, idet den ansås for at være den fi-neste af de tre ting på bordet. Når manskålede med en ven, skålede man natur-ligvis i det, der var bedst. Vi kom et styk-ke tid hen i receptionen, inden vi fandt udaf, at ikke alle kineserne lagde det sammei ordet »gambei«, som næstformanden, sådet blev en meget festlig aften, der førstsluttede hen omkring kl. 21.00, hvoreftervi alle var i seng inden kl. 22.00.

17

Lene Vitus Nielsen på sight seeing i Changsha.

18 arena~.Leverandør til DSLF.

Tirsdag d. 29. decemberMedens svømmerne var til træning, gikKnud Jørgensen og jeg en tur i byen forat få et indtryk af, hvordan der så ud iprovinsen i Kina. Changsha viste sig athave en befolkning på godt 1,2 millionermennesker. Målt med kinesiske alen ud-

trykte man sig, at det var en mindreprovinsby. Biler var der ikke så forfærde-lig mange af. Derimod var der et mylderaf cyklister og fodgængere. Vi opgav meddet samme at finde ud af færdselsregler iKina. Med den mangel på system, dervar, var der ikke nogen mulighed for, atvi kunne finde ud af det på de 14 dage, vivar der. En ting var dog essentielt, nem-lig at så mange brugte hornet konstantog i hvert fald for hver mindst 50 m. Såselvom der var få biler, så kunne de alli-gevel give nogen larm i byen. Turen førteos gennem havnekvarteret hen til mar-kedskvarteret, hvor man handlede medde ting, som bønder havde bragt ind fraprovinsen, og det viste sig at være altmuligt fra slangeskind over grøntsagertil ærter, indtørrede blæksprutter, slan-ger etc., alle former for tørret fisk. Detvar et enormt marked med en enormmængde af mennesker. Det var absoluten oplevelse at gå igennem det område,hvor markedet lå. Alt hvad der blev tran-

sporteret var bragt frem enten til fods,d.v.s. båret på ryggen i den for kinesernealmindeligste transportrnåde, nemlig vedat der lægges en bambus stang hen overryggen, hvori man bærer i begge ender debyrder, som man nu skal have med sig.Enkelte var mere avancerede, idet dekom på cykler med små kærrer eller kur-ve bagpå.

Onsdag d. 30. decemberMorgenmad og træning foregik som da-gen før, og de sidste detaljer vedr. stæv-neprogrammet blev aftalt.Om eftermiddagen havde man fra kine-sernes side planlagt et besøg på en silkeb-roderifabrik, idet netop denne produktionvar særegen for Hunanprovinsen. Vi blevkørt i bus hen på fabrikken, der viste sigat være en bygning i 3 etager, hvor der istueetagen var udsalg af forskellige ting,mens der i de øvrige 2 etager var produk-tionsrum og tegnestuer. Vi blev først vistind på en tegnestue, hvor kunstnerne påpapir kopierede gamle kinesiske billederog farvelagde dem, således at disse igenkunne tjene som mønster for de damer,der senere skulle udføre broderierne. Påtegnestuen sad der er 10-15 mænd og ar-bejdede. Derfra gik vi ind i en produkti-onshal, hvor der sad ialt 67 kvinder ogbroderede mønstrede fra billederne over

på silke.For at udføre et billede på silken i en stør-relse af ca. 30x40 cm, skulle der anvendesca. 10 arbejdsdage. Arbejdslønnen lå imellem 1% og 2 yuan om -dagen. En yu-an er ca. 4,40 kr. (danske). Vi spurgte

arena~.. Leverand.r til DSLF

kvinderne, om der ville være nogen for-skel på, om man arbejde på en byggep-lads eller her, i aflønningen, men med tol-kens hjælp fik vi at vide, at alle fik detsamme beløb udbetalt. Efter at havebrugt nogen tid på at se på de dygtigt ar-bejdende damer blev vi vist videre til dennæste produktionshal, hvor der sad ca.20 kvinder og broderede på symaskiner.Det var hovedsageligt duge og lignende,der blev produceret her.Efter hjemkomsten fik vi et mindre mål-tid mad og kørte ud til stævnet, der skul-le foregå kl. 19.00. Hallen havde plads tilca. 3.000 tilskuere alt i alt, og der vargodt halvt fuldt.Vi havde inden stævnet fortalt svømmer-

ne, at med de oplysninger vi havde fåetom de kinesiske svømmere, skulle der væ-re en rimelig chance for, at vi kunne vindeuden at overanstrenge os. Derfor havdevi sagt, at det ikke var nødvendigt at gø-re alt for at få den bedste tid. Det, detdrejede sig om var, at vi vandt matchen.Det lykkedes så rigeligt for vort hold,idet vi vandt 18 ud af 20 løb, medens ti-derne var naturligvis alt taget i betragt-ning, rejsen, 50 m bane etc. så som så.

Torsdag d. 31. decemberVi havde dagen i forvejen fået at vide afde kinesiske ledere, at vi skulle rej se tilPeking den 31. december for at forberedeos der til konkurrencen mod det kinesiskelandshold. Denne konkurrence skulle

foregå den 3. januar. Efter at have fåetmorgenmad, kørte vi ud til et af Chang-sha's historiske interessante områder,som var et museum bygget op over nogleudgravninger å 3 grave, ca. 4 km udenforChangsha.Udstillingen omfattede 3 enorme grav-kamre, der stykvis nu var anbragt på mu-seet, efter oprindelig at have været gra-vet ned i en dybde af 20 m under jorden.Hver grav bestod af en lakeret trækiste,der var indlagt i en ramme af egetræ, derigen var omgivet af andre rammer afegetræ. Den samlede størrelse af hver ki-ste med ramme, der var sænket ned i gra-ven udgjorde ca. en længde på 6 m - enbredde på 4 m og en dybde på 3 meter.Fra det ene af kamrene havde man fundeten balsameret mumie, som nu blev lagtfrem til skue i kælderen på udstillings-bygningen. Hele besøget var yderst inte-ressant.Derfra kørte vi direkte til lufthavnen.Flyveturen til Peking tog næsten 3 timer.Vel ankommet til udenrigslufthavnen iPeking, blev vi modtaget af 2 fra det ki-nesiske svømmeforbund.Det der hastede mest for kineserne var atfå at vide, hvilke ønsker vi havde, hvad vigerne ville se, og hvordan vi gerne villehave lavet vort svømmeprogram tilsvømmekonkurrencen. Vi fik ret hurtigtgivet vore forskellige forslag til tingene,og de blev stort set alle vel modtaget.Herefter gik det med bus ind til byen, og

-sket '

sidensidst...

der var en tur på ca. 50 min., inden vi varpå vort hotel. Hotellet var af absolut pænstandard, og vi blev indlogeret på værel-ser 2 og 2. Det enkelte værelse havdeselvstændig bad, telf. og fjernsyn. Nav-net var hotel National.Efter at have pakket ud gik turen ud tilsvømmehallen, som viste sig at være ennogenlunde moderne hal med 50 m bassinog plads til mange tilskuere.Inden vi spiste havde Kai Holm ringet tilden danske ambassadør i Peking ogspurgt om han ville modtage det danskesvømmelandshold, for at vi sammen kun-ne fejre nytårsaften.Vi ankom til ambassaden på slaget 22.00.Alle ambassaderne i byen ligger i detsamme kvarter. Den danske ambassade

. lå lige op af den svejtsiske. Kvarteret ersvært bevogtet af kinesiske vagtposter,men vi slap igennem uden problemer. Iambassaden blev vi modtaget på dethjerteligste. Selve ambassadørens boliger tegnet af en dansk arkitekt, men byg-get i kinesisk stil. Den var yderst elegantmed marmorgulve, kinesiske vinduer oghvide vægge overalt. Ambassadørægte-parret viste sig at være yderst gæstfrieog humørfyldte med et glimt i øjet. Vi fiket indblik i, hvordan livet i udenrigstjene-sten var, idet vi hørte om nogle af deresoplevelser dels fra Libanon, Ægypten,Sovjet og Kina m. m. Alt hvad der heddrinks var ad libitum, men alle svømmer-ne havde naturligvis inden hjemmefra få-et at vide, at alt hvad der hed spiritusskulle nydes med det yder'ste mådehold.Det var en fornøjelse at se, at dette blevoverholdt, således at det ikke var nødven-digt for lederne at skride ind på noget tid-spunkt.

Ambassadøren forklarede, at kinesiskfyrværkeri udmærker sig ved overhove-det ikke at have nogen form for sikker-hedsforanstaltninger indbygget. Derforville han også overlade affyringen af kine-serne til de rigtige kinesere, som sand-synligvis havde mere forstand på de dele.Om de havde mere forstand på det ellerikke skal jeg lade være usagt. De havde ihvert fald ingen større respekt for fyr-værkeriet. Det var nogle særdeles krafti-ge sager, der blev brændt af, og flere af destore raketter med knaldeffekt og lignen-de blev sendt afsted direkte fra hånden

19

på kineserne. Det var alt sammenrnegeti,,"festligt og imponerende, og trods det kol-de vejr trak alle ud i atrium-gårdhavenfor at kunne se effekten på den natsortehimmel. Umiddelbart før midnat blev der

skænket champagne op til os alle, og am-bassadøren udbragte en skål for nytåret iforbindelse med en kort tale, hvori hanlod tankerne gå tilbage til Danmark, menogså bad os have tanke for de, der varvanskeligt stillet i verden, og herundermindede han især om forholdene i Polen iøjeblikket.

Fredag d. 1. januar 1982Det blev en barsk start på morgenen formange, idet de skulle op kl. 7.00 for atkomme ud til træningen, så vi kunne væ-re derude kl. 8.30. Svømmerne tog afstedkl. 8.00 fra hotellet og var hjemme igenomkring kl. 11.00.Efter 1. pas hjem til hotellet for at spise,hvile for at gøre klar til næste pas.Vi samledes sammen med svømmerne kl.

ca. 17.30 for at gøre os klar til en recepti-on, som de kinesiske ledere havde invite-ret os på ude på en kinesisk restaurant.Efter ankomsten til restauranten blev vi

modtaget af formanden for det kinesiskesvømmeforbund Ziang Xerong sammenmed næstformanden i svømmeforbundetog en kontorchef i Ministeriet forUdenrigs-sportsanliggender - der er man-ge ministerier i Kina. Desuden var dernogle flere kinesiske ledere med, ligesomdet var en glæde at kunne hilse på nogleaf de svømmere og ledere, der havde væ-ret med på det kinesiske besøg i Dan-mark tidligere på året.Maden kunne vi ikke klage på. Vi havdeingen ide om, hvad vi skulle have, udovervi naturligvis kunne regne med, at detvar ~inesisk. Det viste sig, vi fik serveretden berømte Pekingand, som retteligogså viste sig at være en kulinarisk ople-velse. Alt på anden var tilberedt på en el-ler anden måde. Det første vi startedemed var svømmehuden mellem tæerne,

DERESKONTAKTtil hele verden. . .

TAXA-FLYVNINGFLY. TOG. BUS. SKIBAVIS - biludlejning jordenrundtUngdomsrejser Selskabsrejser StudierejserErhvervsrejser Sportsrejser Charterllyrejser

. Vi udsteder flybilletter

. tilalle

. internationale flyruter -

V vejlerejser~;;:~=~-AUT. REJSEBUREAU

som dyppet i en særlig sauce også smagtefortræffeligt. Dernæst gik vi videre til an-dre dele af anden, men ind imellem komder dog også andre ting, bl. a. fik vivagtel-æg og nogle meget store rejer,hvoraf nogle var ristede. Middagens clouvar naturligvis serveringen af selve an-den, og umiddelbart før dette kom kok-ken ind ude fra køkkenet og præsentere-de stolt den stegte and for publikum, der-efter gik han tilbage til køkkenet, og kortefter kom fadene ind med anden parteretud i små stykker. Det så på forhånd ud tilat være en uoverskuelig opgave at spisePekingand med pinde, så derfor bad vi dekinesiske ledere om at vise os, hvordan ri-tualet skulle foregå. Der er 2 mulighederfor at spise Pekingand, i hvert fald hvisman er i Peking. Den ene mulighed er, atman får serveret nogle meget fine, tynde,nærmest pandekagelignende underlag tilde ting man ønsker at blande af kødstyk-ker fra anden samt grøntsager. Det vistesig, at vi ikke fik brug for spisepindene tilret meget mere end at lægge kødstykker-ne og grøntsagerne ned på pandekagen,idet man derefter skulle tage pandeka-gen, folde den sammen som en konvolut,lukke den i enden og spise det hele medfingrene. Den anden mulighed var nogenboller (med kerner på oversiden), der varåbne i den ene side, således at man kunnelægge Pekingand og grøntsager ned iden, ligesom i en Hamburger, eller hot-dog. Det smagte alt sammen dejligt, ogsom afslutning på måltidet fik vi dessert iform af varme, glacerede æbler. Til sid&tet dejligt æble direkte fra grønthandle-ren. Det var virkelig en oplevelse, selvomder var enkelte af svømmerne, der ikkerigtig brød sig om Peking-anden.

Lørdag d. 2. januar. Dagen forløb med 2 træningspas og for-

beredelser til landskampen om søndagen.

Volmers Plads 4,7100 Vejle OK. Telefon (05) 82 26 88. Telex 61 120

HER BEGYNDER DERES REJSE!

20

-sketsidensidst...

Søndagd. 3. januarDet viste sig, at man, trods det vi forudhavde fået at vide om at landsholdet hov-edsagelig bestod af svømmere fra Pekingalene, alligevel havde samlet de bedstesvømmere fra hele landet, således at densvømmer der kom længst borte fra, komfra en 2000 km's rejse. Efter de tider vihavde fået opgivet af trænerne var det ki-nesiske hold meget stærkt. Det blev end-nu stærkere, når man tænker på, at detvar udtaget på en sådan måde at hver en-kelt person kun skulle 1 gang i vandet,medens vi måtte disponere efter at voreskulle i vandet og svømme flere løb. Detsamlede kinesiske hold lå på mellem 50 og70 svømmere, medens vi havde 18. Medde 21 løb der var på programmet, var detselvsagt umuligt at få alle 60 svømmere ivandet for kineserne, men de havde ihvert fald nogle reserver a.t trække på.Som det vil fremgå af trænerens beret-ning, var kineserne med 16 af 21 muligesejre stærkt dominerende. Kineserne varsvært godt tilfredse, så vi må have gjorten passende modstand.

Mandag d. 4. januarVi samledes kl. 8.30 i forhallen for at gå .hen til bussen, der skulle tage os ud tilKejserindens sommerpalads.

Det viste sig at være et fantastisk områ-de, vi kom ud til. Hele området dækkedeca. 200 hektar, hvoraf den indlagte sødækkede de % af dette areal. Der var etutal af bygninger, skulpturer etc. i områ-det, så der var nok at se til. Alene denoverdækkede gang fra den ene pavillon tildet næste sted var på 728 m i længden.Desuden var der udover de sædvanligepagodelignende bygninger også fremstil-let noget, der lignede en hjuldamper ud-ført i sten lagt op ved en kunstig havne-rnole, som stak ud i søen.Der var bidende koldt under besøget, ogskøjteløbere en gros løb rundt ude på sø-en. Det hjalp dog noget på varmen, at dervar lejlighed til for de unge at komine indi en souvenirbutik, således at de der kun-ne finde ting, der kunne tages med hjem.Kl. 11.20 skulle vi spise lunch ude på re-stauranten i sommerpaladset. Her fik vida heldigvis kinesisk mad efter i et pardage at have været ovre i det europæiskekøkken. Enkelte synes dog, at det kunnevære så som så med det kinesiske efter athave fået serveret kylling, hvor det helevar med inde på bordet -selv hovedet -istegt tilstand.Vi forlod sommerpaladset kl. ca. 12.30 forderfra at tage ud til det, der tidligere hedden forbudte by, som nu kaldes ..Palads-museet...Køreturen til dette tog ca. y, time, og dentid der gik med køreturen, ligesom køre-turen ud til sommer-paladset brugte vi tilat studere udviklingen af Pekillgby~ Derbliver bygget en fantastisk masse.Huslejen i en lejlighed i et sådant nyt husvar ca. 4-5 yuan/ml. afhængig af lejlig-heden. Gennemsnitsstørrelser af lejlighe-der lå på omkring 25 m'.Den forbudte by lå i forbindelsen med..Den Himmelske Fredsplads.. på ..DenIvrige Fredsgade... Vi kørte ind til byen,der dækkede ca. 'la af det areal, der var af-sat til sommer-paladset. Taler man omjorden, vil det altså sige, der var ca. detsamme, idet der i sommerpaladset var ca.% areal, der var dækket af den store sø.Den lukkede by var et imponerende byg-

ningsværk, der stort set strakte sig overalle de ca. 70 hektar arealet dækkede. Dervar i hele bygningsværket ca. 9.000 væ.relser. H vis vi skal tale sammenligningfra skolebogen, så vidt jeg husker nogetmed 7.000 værelser i Versailles hos sol-kongen. Bygningerne var igen helt fanta-stiske, og det er igen her evident at denødselhed, der er lagt for dagen ved byg-ningerne ined foragt for penge og menne-skeliv i den sidste ende har måttet bidra-ge til kejserrigets fald. Alle ville her ge-rne have brugt nogen længere tid, men da

. vi skulle til træning kl. 15.00 var det be-grænset, hvor lang tid vi kunne brugeher. Alt i alt blev det til godt 1'1a time,men alle følte at det ligesom var for lidt.Efter et indlagt træningspas og et mål-tid, tilbragte vi aftenen med et kultur-program, der bestod af musik, sang, dansog mindre dramaer opført i et større heltfyldt teater.

Tirsdag d. 5. januarTuren op til den store kinesiske mur fraPeking var på omkring 70 km og tog ca. 2timer i et afvekslende terræn.Efter vi var kommet ud af Peking, varder et godt stykke på flad landevej, menpludselig foran os dukkede bjergene op,og vi begyndte at stige op mod vort mål.PludsellgdUkkededen første del af mu- .ren op foran os, og jeg tror nok, at næstenalle var enige om, at alene at se den murvar rejsen værd. Det var en oplevelse heltudover det sædvanlige. Den store kinesi-ske mur er ca. 4.500 km lang, og den erbygget i en periode, der ligger fra om-kring 200 før Kristi fødsel til ca. 500 ef-ter, altså en byggeperiode på ca. 700 år.Den er ganske enkelt enorm og bygget iet totalt ufremkommeligt terræn medstejle stigninger. Den krydser bjergtin-der, floder, dale, alt for at kunne indeslut-te det traditionelle gamle kinesiske rige.

VIDEBÆK IDRÆTS- OG FRITIDCENTERSvømmehal/Idrætshal m.m.

Trænings-leireog -kurser

Mange muligheder -Stor kapacitet.Tilbud givesuden forbindende.

Yderligere oplysninger:VIDEBÆK IDRÆTS.OG FRITIDSCENTER6920 Videbæk -Tlf. (07) 17 11 53

-sketsidensidst...

De 1V. time, der var afsat til selve spad-sereturen på muren forsvandt som dugfor solen, og jeg tror ikke, at mange derspadserede der mærkede den iskolde,men særdeles rene bjergluft, som nogetgenerende. Kl. 11.30 præcis skulle vi væ-re ved bussen, og for en gang skyld varalle samlet på klokkeslettet.

Fra den lille jernbanestation i den storekinesiske mur gik turen mod eftermidda-gens udflugtsmål, som var Ming-dynastiets grave.

Ved selve indkørslen til Ming-gravenestår der en række stenfigurer på hver si-de af vejen, som viser overdimensionere-de mennesker, almindelige dyr, fantasi-dyr etc. Der var elefanter i liggende ogstående stilling. Dromedarer ligeså - oghen mod selve indgangsporten stod derer række krigere i overstørrelse, ligeledesudhugget i granitsten.

Ming-gravene omfatter et enormt stortareal i bjergene, og der ligger særdelesmange grave, som ikke er tilgængeligefor turisterne. Den ene som vi skulle se

var fra 1485 og var lige som alt andet fan-tastisk imponerende. Efter at have væretinde i den store nedgang, bragte trappenos 40 meter under jorden. Her var der etfantastisk bygningsværk af et gravkam-mer. Først kom man ind i en hal, derfra ien endnu større hal, hvor der var 2 sideg-ange ud til 2 tilstødende gravkamre. Og

.'endelig frem gennem midtergangen tildet gravkammer, hvor kejserne og kejse-rinderne havde ligget begravet.

Selve arbejdet med at grave det ud og la-ve det monumentale bygningsværk hav-de man opgjort til at være så stort, at dethavde taget 30.000 mand 20 år om at ud-føre arbejdet. Sidekamrene og gravkam-meret i sig selv var fyldt med forråd, somman havde bragt de døde med i graven.Der var bragt så meget forråd med, atman med det forråd var i stand til at føde1 mill. mennesker i over et år.

Selve arbejdet man kunne se som densynlige del af hvælvningerne var udsøgtstenhuggerarbejde. Loftet var lavet somen bue, og der var vel på det højeste sted

21

Claus Hansen på vej op af den kinesiske mur.

22 arena~.Leverand.rtilDSLF.

ca. 10m til loftet fra gulvet. GUlvene varaf marmor. I forkammeret og i sidekam-meret af en lidt grov hugget marmor,men inde i selve gravkammeret samt po-die hos kejserne og kejserinderne en meg-et, meget eksklusiv, poleret marmor. Por-te der adskilte de forskellige rum var la-vet i marmor, hver enkelt portdel udhug-get i en blok, og i nogle fantastiske stør-relser. En tykkelse på 20-25 cm - en bred-de på vel 1% m og en højde på 4-5 m. Altsammen nogle stenklodser, der hver forsig, har vejet ton efter ton og som må ha-ve krævet enorme mandskabsstyrker forat transportere dem. Inde i selve grav-kammeret stod de originale rå trækister, ihvilken begravelserne havde fundet sted.Men alt indholdet i kisterne, knogler etc.var længst flyttet til et andet sted somnationale klenodier.

Onsdag d. 6. januarVi havde bedt om at få indlagt træningom formiddagen, fordi der ikke ville væremulighed for at komme i vandet de næst-følgende par dage.Efter middagen, der som sædvanlig varudmærket, samledes vi og drog afstedmod lufthavnen.Vi skulle med en kinesisk jet til Guangz-hou eller Canton, som vi kalder det. Tu-ren ville vare 2 timer og 50 minutter foren strækning på 2200 km.Vi landede til tiden i Guangzhou og blevher modtaget af 2 piger fra den lokale or-ganisation af sportsafdelingen.Al sport i Kina er organiseret således, atde der har med det at gøre, er fastansat-te. Man har dels specialforbund ligesomvi har det, og dels et samlet idrætsfor-bund. Det enkelte specialforbund får dogikke lov til at arrangere noget synderligtvedr. udenlandske besøg. Det kører overden politiske afdeling i Idrætsforbundet.I det hele taget fik vi en del oplysningerfra den ene af pigerne, som iøvrigt talte etsærdeles udmærket engelsk med cana-disk accent.Køreturen til hotellet varede 3 kvarter,og det viste sig, at vi skulle bo på Guang-zhou's største og bedste hotel, hvilketselv efter vore forvente forhold vil sigeikke så lidt. På hotellet, der havde alle fa-ciliteter, blev vi som sædvanlig indkvar-teret 2 mand i hvert værelse. Hvert væ-relse havde farve-TV, eget badeværelse,egen bar med køleskab etc. samt det, atdet var meget store rum. Et sådant væ-relse i København ville ikke have kostetunder 750 kr. pr. nat. Hotellet var megetstort. Der var flere restauranter nedenun-

der, ligesom der var flere butiksarkader,underholdningsafdelinger etc. Det førstesvømmerne gjorde, da de kom til hotelletvar at kaste sig over farvefjernsynet, idetdet havde de faktisk været afskåret fra atse i næsten 14 dage. Især gik der en del afde colaer, der stod i køleskabet, og detvar også en af de delikatesser, som manhavde været nødt til at undvære i et styk-ke tid.

arena~.. Leverandør til DSLF

..

Torsdag d. 7. januarEfter at have spist morgenmad havde viarrangeret det således, at der var udflug-ter dels om formiddagen dels om efter-middagen. Om formiddagen tog jeg op pået nærliggende bjerg af en højde på ca.1200 m, hvilket var det højeste omkringGuangzhou. Der var anlagt stier fra top-pen og ned ad bjergets sider, men tidentillod desværre ikke, at vi deltog, idet tu-ren alene ville tage 2 timer. Bjerget togdel i den lokale historie, idet sagnet sagdeat man fik bragt lykke til familien, hvisman på en bestemt dag, nærmere beteg-net den 9. september besteg bjerget tilfods. Det lyder ikke af så meget, men nårman tænker på, at det var et lille bjerg,og at befolkningen omkring og i Guan-zhou alene udgØl; et større antal endsamtlige de, der bor i Danmark, ja, så måder have været trængsel den 9. septem-ber.

laIt boede der i den nærmeste omegn afbyen ca. 38 mill. mennesker, mens byenmed forstæder var på 3 mill. Selve bykær-nen havde ca. 1,3 mill. beboere.Kl. 14.00 samledes vi atter foran hotellet,for at tage en tur ud i den lokale zoologi-ske have. Vi kunne næsten ikke forsvareat have været i Kina uden at have set enrigtig Panda-bjørn, og nu havde vi chan-cen. Den zoologiske have var stor og hav-de mange dyr.

Fredag d. 8. januarVi skulle med toget fra Guangzhou tilHong Kong. Selve turen ville tage 2 timerog 49 minutter. Toget, viste sig at væreet overordentligt moderne tog med allefaciliteter, selv farvefjernsyn, masser afplads, flyvesæder samt servering under-vej s. Og på sekundet afgik toget med ret-ning mod Hong Kong.Det var som at komme til en ny verden,at komme til Hong Kong fra Kina. Manrejste kun nogle få tusinde meter og komfra et U-land til et højt udviklet Vest-land. Da vi kørte over grænsen til HongKong, afløste det ene høj hus byggeri efterdet andet de små sammenflikkede hytter,vi havde set inden grænsen til HongKong. Vi fortsatte hele vejen igennemHong Kong til Kowloon station, hvor viankom på sekundet, og blev modtaget afto repræsentanter fra Maersk Shipping iHong Kong, der påtog sig at vise os byenvederlagsfrit.Hele dette arrangement skyldtes, atKnud Jørgensen havde en skolekamme-rat, der var direktør på Maersk Shippingi Hong Kong.Hong Kong er en forbløffende by. Der ernoget eksplosivt over den. Jeg tror mankan betegne både London og New Yorksom værende stille byer ved siden af den.Først gik vi i en bank, hvor svømmernefik lejlighed til at veksle til Hong-Kongdollars. En Hong-Kong dollar er 1,55 kr.-og derfra gik turen ud til de fascinerendebutikker. Det er ikke for meget at sige, atsvømmerne gik helt amok. De første 14

-sketsidensidst...

der kom ind i butikken, skulle have en så-kaldt walk-man, der i Hong-Kong kunneerhverves til en pris, der lå under det hal-ve af, hvad den koster i Danmark. Ligele-des blev der købt ure, lommeregnere, spilog andre elektroniske artikler. Iflg. svøm-merne var tiden i butikkerne alt for kort,da vi drog afsted mod frokost.Frokosten blev indtaget på en restaurantog indrettet på en flydende båd i HongKong havn. Som en naturlig ting var detnaturligvis med pinde det foregik, men tilforskel fra det, vi havde været vidende tilfør i dagene i Kina, blev vi her modtagetmed nogle smarte piger i højt opslidsede

, kjoler, det var unægtelig en forskel fraKina, hvor vi kun havde set de såkaldteKinabukser, som uvægerligt havde hæn-gerøv til alle, ligegyldigt hvordan man såud. Selv de ældste i selskabet begyndtenu at vågne lidt op.Efter vi kom fra middagen igen, foreslogguiden, at vi skulle tage en tur rundt ogse på havnen, idet der var et forbløffendeliv overalt. Hong Kong havn er ikke såoverdrevent stor, men den rummer66.000 både, hvoraf de fleste bor der per-manent i nogle såkaldte junker. En fami-lie har en stor-junke, som de sover i, ogeen som de opholder sig i + det man hareen eller to såkaldte woola-woolaer. Deter de små både, man bruger til at sejlerundt om havnen i, til at tage på skole i,til at tage på indkøb i etc. samt det, atman naturligvis også bruger dem til at vi-se turisterne rundt i. Ca halvdelen var in-teresseret i en sådan tur, og vi fik tilkaldten woola-woola. Så gik turen rundt i hav-nen, og det blev en oplevelse, som jeg noktror de fleste ikke ville have været uden.Efter nok en indkøbstur blev vi behørigtafleveret i lufthavnen, for der at starteden lange tur hjem til Danmark. Hjemtu-ren forløb som turen ud, den var lang oguden problemer.I Kastrup sagde alle farvel, og derfra gikman hver til sit. Københavnerne havdedet forholdsvis let, værre var det for jy-derne, der skulle ud at flyve igen, idet derover hele landet lå en tåge, der begrænse-de indenrigsflyvningen. Efter forskelligesmåproblemer i forbindelse med dette,lykkedes det dog alle at komme hjem. Enstor rej se og enorm mange oplevelser ri-gere.

23

KINATUREN- en herlig oplevelse

Af Charlotte Petersen

Jeg synes, at jeg vil give et besyv tilSvømmesport ved at skrive lidt om Kina-turen. For mig blev det nemlig en drøm-metur, især de sidste 8 dage.Turen derover til den anden side af klo-

den var, som frygtet, meget anstrengen-de. Først var vi forsinkede 5 kvarter i Ka-

strup, og efter ca. 12 timers flyvning medmellemlanding i Karachi, landede vi iBangkok. Der blev vi mødt med en megettrykkende varme. Jeg personligt kunnegodt have brugt 8 dage i varmen. Eftergodt 1 time fløj vi til Hongkong og deref-ter til Canton, hvor vi ankom kl. ca.22.00. Til alles skræk fik vi der at vide, atvi skulle køre til Shangsha i tog. Det tog12'h time, men vi havde dog sovevogn, el-ler de fleste havde. I toget mødte vi forførste gang pindene. Vi skulle indtage vo-res første kinesiske måltid i togets spise-vogn. Det smagte udmærket, men denmåde at servere et måltid på, studsedemange over. Efter godt 7'h times søvn,skulle vi have morgenmad, det var "euro-pæisk.., men deres æg er nu lidt vandede.Jeg tror, at alle satte rekord i at holde sigfra toilettet, det var kun i yderste nødstil-fælde, man bevægede sig ud på de såkald-te "pedal-lokummer... De var mindre be-hagelige. - Da vi ankom til Changsha,blev vi modtaget af nogle engelsk-talendekinesere, der skulle bringe os til vores ud-mærkede hotel. Busturen blev lidt af en

oplevelse, for disciplin til at køre, det harde ikke. Cyklisterne kører midt ude i vej-en, ovenpå hinanden, og der er ingen, derretter sig efter de få krydslyssignaler, derer. Hornet bliver nok brugt mere på 3min. end det gør i Århus på et helt døgn(citat: Susanne).Efter et veltrængt bad skulle vi spise fro-kost. For mig blev de tre første dage etmareridt. Lige meget hvor meget jegprøvede at overbevise mig selv, så kunnejeg ikke få fisk, der blev serveret medøjne, tænder osv., ned, plus at jeg helstikke spiser komaver og testikler fra destakkels får. Det var godt, at der blev ser-veret ris til både frokost og aften. Tilmorgenmad fik vi to skiver brød og noget(kage). - Træning, ja, det blev der nu ikkeså meget af på denne tur (ah). Den 30/12skulle vi svømme for første gang mod ki-neserne. Det foregik i en halvgammel halmed dårlige skamler og ingen bølgebry-dende tove i et 50 m bassin. Det varhårdt. Til trods for alle undskyldninger,vandt vi dog denne gang temmelig stortmed kun to nederlag. Tilskuere har de in-gen problemer med, der var vel en 1.500 iChangsha, men de forsvandt efterhåndensom vi vandt løb efter løb. Lige en ting tillederne og trænerne: man kan ikke tvingefolk til at svømme løb, de aldrig har seten svømme, og som vedkommende ikkekan!!!!! Den 31/12, nytårsareensdagskulle vi til Peking (Beijing), og på alleslæber stod spørgsmålet: hvad skal vi lave

24

i aften?? Efter ca. 4 timers flyvning om-bord i et propelfly, til Sannes storeskræk, blev vi modtaget i Peking, og såbegyndte en imponerende tur ned ad enkæmpevej, bI. a. forbi den kinesiskeFredsplads og sommerpaladset. Hotelletvi skulle bo på i 6 dage, var af århusianskstandard (Ansgar), men bedst af alt, vifik europæisk mad (til Knuds store ærg-relse), og der var nok af det. Ved aftens-måltidet blevet vigtigt spørgsmål ende-lig besvaret: vi skulle fejre nytårsaftenpå den danske ambassade. Jeg tror, atdet for alle blev en uforglemmelig nytår-saften, med dejlig dansk mad, godt medvåde varer og "kinesisk sprængstof... Ef.ter et par timers fest med kransekage,champagne, fangen af guldfisk, råb, skrigog skrål, gav vi de meget venlige værteret 3-foldigt hurra + et par glas. Bussenventede jo, men klokken var kun 2!!Grunden til den tidlige tilbagevendenvar, at vi skulle op kl. 7 for at træne. Detvar da den groveste. Næsten alle kom daop, og forberedelsen til mødet med de 75landsholds svømmere begyndte. Stævnetvar den 3. Selvom alle gik bedre end iChangsha, tabte vi stort. Kun 5 sejre,hvoraf de 4 gik til pigerne. Her skal San-nes 100 m på 1.13.49 nok lige fremhæves,da det kun var 'h sek. fra VM-kravet. - Såvar ekspeditionens (vigtigste) punktoverstået, og vi havde kun fornøjelsernetilbage. Den 4/1 tog vi til sommerpalad-set, et imponerende sted med 7.000 væ-relser. Den dag var det ekstra koldt, ogalle fik vist forfrosne fødder af at gårundt og kikke på bygninger (gab). Den5/1 skulle vi endelig til den kinesiske mur.Turen derop tog ca. 2 timer, og så havdevi vel 1 time til at klatre rundt på den ogfå ømme lårmuskler. Derefter kørte vi tilMing-gravene, hvor vi fik et festmåltid,

-sketsidensidst...

og der var vild kamp om de stegte/pane-rede æbler. Lederne er nu gode til atmænge sig.Den 6/1 tog vi videre til Canton, det varalle vist lidt sure over, det gik lige så godti Peking. Men da vi ankom til hotellet, fikpiben en anden lyd. Det var et luksusho-tel med bar, TV og myggenet på de lækreværelser. Desværre havde vi kun 1'hdøgn der, men vi nåede da at komme i Zoo+ et lille smut i byen. - Den 8/1 begyndtehjemturen med en togtur til Hongkongpå godt 3 timer. Alle havde vist kikketfrem til denne dag, for alt er billigt i den-ne by, især Walk-mann'er. Jeg vil skydepå, at der blev købt 18 af den slags + atder blev købt radioer, spil, ure, lommereg-nere, filmudstyr osv. Det bedste var vel,at vi oftest fik op til 40% rabat, uden atspørge. Men Kaj, hvorfor havde vi kun 45min. til at bruge alle vores penge i??? Nå,

. vi fløj til Bangkok, Karrachi og Kastrup,hvor vi landede kl. 6 lørdag morgen enhalv time for tidligt. Det ligner ikke SAS.Efter en gribende afsked med knus, fo-tografering, hils osv. gik vi hver til sit.Det var håtdt at komme hjem, og under-tegnede var 8 dage og ca. 96 timers søvnom at komme over det.Til slut vil jeg gerne sige alle tak for enuforglemmelig tur, ikke mindst til alle ak-tive, men også tilKvaj, Nud, Drikard og Tor.

Dan cup turneringens indledende rundeer nu færdigsvømmet, og selv efter sværeforviklinger vedrørende afviklingen af 4.division, som afstedkom den sene udsen-delse af Dan Cup-programmet, er det lyk-kedes at få alle stævner afviklet, og føl-gende hold deltager i de afsluttende fina-ler.

I 1. division kvinder: Ålborg 9884 point -AGF 9414 - Triton/Sk. 9390 - Albertslund9314 - Herning GF 8212 . S-68 Hjørring8199.1. division mænd: Triton/Sk. 10212. Al-bertslund 10147 - Ålborg 9984 . AGF9943 - Neptun 9681 - LKI 8908.1. divisions finale afvikles i Randers.2. divisions finaler afvikles i Birkerødmed følgende hold: kvinder: Neptun 7617- Skjold 7009 -Hvidovre 7005 - Viborg6884 - Helsingør KFUM 6597 - Taastrup6433. Mænd: Herfølge 7496 -USG 7234-

arena~.Leverand.rtilDSLF.

Svømme top-ti

Svømmeunionen Storstrømmen har udar-bejdet ranglisten for 1981 for de ti bedstesvømmere i hver disciplin. Listen ser såle-des ud:

Damer:100 meter fri:Cecilie Boysen{64) NSK .............Charlotte Brusen (62) NYK.........Dorthe Adolfsen (67)NSK """""

Birgitte Højgaard (65) NYK ........Anne V. Sundgård (68) NSK ........Jane Larsen (66) NYK ................Ulla Jakobsen (66) NSK .............Mette Munk-Petersen (65) MAR ..Anne Læssøe (63) MYK """""'"Lone Frederiksen (66) MAR . ... . . . .

200 meter fri-Cecilie Boysen (64) NSK ...Birgitte Højgaard (65) NYK ........Anne V. Sundgaard (68) NSK ......Charlotte Brusen (62) NYK.........Susanne Erichsen (66) NYK.. .. .. ..Anne Læssøe (63) NYK ..............Mette Munk-Petersen (65)MAR ..Lena Clausen (67) NYK. . . . .. .. . . . .. .Dorthe Adolfsen (67)NSK :....Maj-BrittBengtsson(66)NYK.....

400 meter fri:

Cecilie Boysen (64) NSK.............Susanne Erischsen (66) NYK.......BirgitteHøjgaard (65)NYK 'Anne V. Sundgaard (68) NSK ......Anne Læssøe (63) NYK "".' .........Jane Larsen (66) NYK................Dorthe Adolfsen (67) NSK ..........Lena Clausen (67) NYK. . . ... . .. . . ..Lone Frederiksen (66) MAR ........Maj-Britt Ben&tsson (66) NYK.....

100 meter brystsvømning:Charlotte Brusen (62) NYK.........Cecilie Boysen (64) NSK .............HelleMåhr (67) NSK .................BirgitteSkiby(66)NYK .............Jane Larsen (66) NYK ..........Bettina Schimdt (68) NYK. .. . .. . . ..Lone Petersen (67) MAR ............PiaMikkelsen(OO)R0D ............Lone Frederiksen (66) MAR ........Christa Sundgaard(70)NSK ........

200 meter brystsvømning:Charlotte Brusen (62) NYK.........Cecilie Boysen (64) NSK .............Helle Måhr(67) NSK .................Lone Petersen (67)MAR ,.......Lone Frederiksen (66) MAR........Jane Larsen (66) NYK ................Bettina Schmidt (68) NYK..........Pia Mikkelsen ( ) RØD............Birgitte Skiby (66) NYK ........-....Gitte Sidenius (67) NYK .............Rikke Larsen (65) NSK ..............

arena~. -.Leverand.r til DSLF

1.03.71.04.11..04.61.04.611.04.91.04.91.05.81.05.91.07.11.07.1

2.16.32.19.02.19.62.20.12.22.22.22.32.23.12.24.12.24.82.27.2

4.39.24.50.64.50.74.52.74.53.75.01.15.01.85.04.35.07.75.08.1

1.18.841.21.41.24.51.24.81.25.11.25.41.25.71.26.51.26.91.27.2

2.50.42.59.33.02.63.03.83.04.13.04.393:04.93.08.43.11.23.11.43.11.4

100 meter rygsvømning:Charlotte Brusen (62)NYK.........Tina Bolvig(67)NYK ................CecilieBoysen(64)NSK.. .......Gitte Sidenius(67)NYK.............Anette Erichsen (67)NYK. .........Maj-BrittBengtsson(66)NYK.....KariJørgensen (62)MAR ...........LiselotteNielsen(67)NYK.........Rikke Larsen (65)NSK ..............Mette Munk-Petersen (65)MAR ..

200 meter rygsvømning:Charlotte Brusen (62)NYK.........Tina Bolvig (67) NYK. . . . . . . . . . . . . . . .

Maj-BrittBengtsson(66)NYK .....RikkeLarsen(65)NSK ..............Anette Erichsen (67)NYK..........LiselotteNielsen(67)NYK.........Lone Petersen (67)MAR ............KariJørgensen (62)MAR ...........Anne Læssøe(63)NYK ..............Anita Lippert-Hansen (66)SOS....

100 meter butterfly:Charlotte Brusen (62) NYK .........Cecilie Boysen (64) NSK .............Jane Larsen (66) NYK................UllaJakobsen(66)NSK """""'"Maj-Britt Bengtsson (66) NYK .....Birgitte Højgaard (65) NYK ........Mette Munk-Petersen (65) MAR ..Susanne Erichsen (66) NYK........Anne Læssøe (63) NYK..............Lone Petersen (67) MAR ............

200 meter butterfly:Jane Larsen (66) NYK ....Cecilie Boysen (64) NSK .............UllaJakobsen(66)NSK """""'"Anne Læssøe (63) NYK ..............Maj-Britt Bengtsson (66) NYK.....Susanne Erichsen (66) NYK........Birgitte Højgaard (65) NYK........Mette Munk-Petersen (65) MAR ..BettinaSchmidt(68)NYK ..........Tina Bolvig (67) NYK ................

200 meter medley:Charlotte Brusen (62) NYK.........Cecilie Boysen (64) NSK .............Maj-Britt Bengtsson (66) NYK.. ...Jane Larsen (66) NYK... .............Lotte Lund Hansen (64) NSK .......Anne Læssøe (63) NYK ..............Dorthe Adolfsen (67) NSK ..........RikkeLarsen(65)NSK ..............Lone Petersen (67) MAR ............Susanne Erichsen (66) NYK. . . . . .. .

400 meter medley:Cecilie Boysen (64) NSK .............Charlotte Brusen (62) NYK.........Maj-Britt Bengtsson (66) NYK. ....Susanne Erichsen (66) NYK ........

uh.91.12.501.17.71.18.11.19.31.19.31.19.51.20.21.20.51.21.2

2.28.022.35.392.36.42.47.62.48.72.51.72.52.02.53.92.54.92.57.6

1.09.961.10.21.10.91.12.41.12.91.14.21.15.21.15.41.15.81.16.8

2.37.22.37.42.40.12.40.32.40.42.43.32.44.02.46.12.59.43.04.3

2.30.82.36.52.38.82.41.22.42.72.44.02.44.92.45.52.45.92.46.2

5.20.25.22.75.34.85.45.8

l7It.5fjU'rORedaktion: Grethe Ericksson.

Skovgårdsvej 49 - 4900 Nakskov-Tlf. (03) 920933.

Tina Bolvig (67) NYK 6.02.8Anette Erichsen (67) NYK 6.11.1TinaLund(68)NYK """""""'" 6.25.7

Herrer:100meter fri:NielsJ. Larsen (62)NSK .............SØren0stberg (62)NSK .............Lars BoHansen (64)NYK ,...JensSchelde (63)NSK ......MichaeIJensen (61)NSK ......Thomas Riishøj (65)NYK ...........Jan Adolfsen (63)NSK ...............Bøje Hansen (58)NYK ;........Jan FriisLarsen (66)NYK.. .........SteenChristiansen (61)NSK ........

200 meter fri:

NielsJ. Larsen (62)NSK .............Lars BoHansen (64)NYK """""Michael Jensen (61)NSK ............Thomas RiishØj(65)NYK ...........l:arsJakobsen(63)NSK .............JanAdolfsen (63)NSK ...............Jan FriisLarsen (66)NYK ...........JohnPenther(66)NSK ..............Carsten Kjølby (66) NYK ...........Carsten Nielsen (65) NYK ...

400 meter fri:NielsJ. Larsen (62) NSK .............LarsBoHansen(64)NYK ..........Thomas RiishØj (65) NYK ...........Jan Friis Larsen (66) NYK .......John Penther (66) NSK .........Jan Adolfsen (63) NSK ...............CarstenKjølby(66)NYK ...........Kim Dalsgaard (68) NYK "" ...Per Rasmussen (67) NYK ...........Carsten Nielsen (65) NYK ....

0.54.280.54.300.55.40.56.00.56.160.56.40.58.90.58.90.59.00.59.2

1.58.482.01.02.01.312.05.12.09.92.11.72.13.62.13.92.14.62.15.4

4.10.344.15.34.30.34.33.74.38.04.38.54.48.44.55.24.57.74.57.7

1500 meter fri:NielsJ.Larsen(62)NSK 16.17.5J;mFriisLarsen(66)NYK """"'" 17.40.7BoJacobsen(67)NSK 20.05.0Rene Hansen (67) SOS 21.21.8KimR.Christiansen(69)SOS """ 21.42.0Jonas Berthelsen (70) SOS 21.44.8Peter Løje Hansen (68)SOS """" 22.42.9Morten Bujakewitz(69)SOS ""'" 23.28.1Karsten Fr. Hansen (68) SOS 24.04.4Claus Bruun (68) SOS """""""" 24.25.3

100 meter brystsvømning:Steen Christiansen (61) NSK """"

SørenØstberg(62)NSK """""'"

Jan FriisLarsen (66)NYK...........JohnPlass(65)MAR """""""'"Finn Arnesen (62)NYK .............OleKørup(58)NYK """""""'"Michael f jelde (66)NSK """"""

NielsJ. Carsen (62)NSK """"""John Simonsen (64) NYK """"""JohnPenther(66)NSK """""""

1.10.041.10.61.10.891.12.81.13.141.14.31.16.71.17 81.18.41.20.0

25

200 meter brystsvømning:Jan Friis LarseTI{66) NYK...........Steen Christiansen (61) NSK ...,....John Plass (65) MAR .................MichaelFjelde(66)NSK ............Ro Christensen (66) NSK .....Michael Saunte (62) NYK...........Rene Prittwitz (68) NYK. ......Carsten Nielsen (65) NYK ....Claus Clausen (67) NYK. ...........Jan Erik Nielsen (68) NYK ..........

100meter rygsvømning:MichaelJensen (61)NSK ...........Søren0stberg(62) NSK .............LarsBoHansen(64)NYK ..........John Penther (66)NSK ......SteenChristiansen(61)NSK ........Thomas Riishøj(65)NYK...........BoJacobsen(67)NSK ...............Jan FriisLarsen(66)NYK ...........MichaelSaunte (62)NYK ...........Carsten Nielsen(65)NYK..........

200 meter rygsvømning:Søren 0stberg (62) NSK ....MichaelJensen (61) NSK ............Lars Bo Hansen (64) NYK ..........John Penther (66) NSK ..............Jan Friis Larsen (66) NYK...........Carsten Nielsen (65) NYK ...........Bo Jacobsen (67) NSK .. .............Michael Saunte'(62) NYK ...........Thomas Riishøj (65) NYK ...........Michael Eriksen (68) NSK ...........

100 meter butterfly:Søren 0stberg (62)NSK .............Thomas Riishøj(65)NYK...........LarsBoHansen(64)NYK ..........Steen Christiansen(61)NSK ........Jørn Jacobsen (59)NYK .............NielsJ. Larsen(62)NSK .............Jens Schelde(63)NSK ...............Carsten Nielsen(65)NYK.. ......, ..Jan FriisLarsen (66)NYK .....MichaelFjelde (66)NSK ............

200 meter butterfly:Søren 0stberg (62)NSK ......NielsJ. Larsen (62)NSK .............Thomas RiishØj(65)NYK ......Lars BoHansen (64)NYK .. .. ..Jan FriisLarsen (66)NYK ;..........BoJacobsen(67)NSK ...............Per Rasmussen(67)NYK ...........Kim Dalsgaard (68) N:YK ............Lars Petersen (68) MAR .............MichaelFjelde (66)NSKi .. ..........

200 meter medley:Søren 0stberg (62) NSK .............Lars Bo Hansen (64) NYK ..........NielsJ.Larsen(62)NSK .............Michael Jensen (61) NSK ........Jan Friis Larsen (66) NYK... ........Thomas Riishøj (65) NYK ...........Steen Christiansen (61) NSK ........JensSchelde(63)NSK ...............John Penther (66) NSK ..............Bøje Hansen (58) NYK..............

400 meter medley:Søren0stberg (62)NSK :.Jan FriisLarsen (66)NYK ...........Jens Schelde(63)NSK ......LarsJakobsen(63)NSK .............MichaelSaunte (62)NYK ...........KimDalsgaard(68)NYK ............Per Rasmussen(67)NYK ...........SteffenKleis(68)NYK, ,.Rene Prittwitz(68)NYK ............

26

2.30.02.34.02.41.32.52.52.53.32.56.13.00.33.00.93.01 83.04.4

1.05 31.06.01.06.01.08.11.09.31.10..21.11.41.11.71.11.8S1 12.5

2.21 12.21.82.22.72.29.42.30,92.32.72.33.62.34.52.35.52.40.5

0.55.671.03.01.03.81.04.11.04.41.04.61.06.71.10.61.10.81.11. 4

2.06.612.18.462.29.02.36.22.43.72.44.32.46.22.50.42.56.83,02.1

2.12.862.22.02.22.72.23.522.23.62.23.62.25.22.25.62,27.22.27.7

4.55.25.08.15.22.15.24.65.40.85.41.45.58.16.34.57.3H

JM i synk ro-.svømning

For første gang prøvede SUS's synkro-udvalg at afvikle juniormesterskabernefor sig selv, de foregående år har de væreten del af seniormesterskaberne, men i årfik de deres eget stævne. Desværre havdeklubberne ikke forberedt sig så godt og iså god tid, at vi fik maximal tilmelding,og der indløb også mange afbud, så detblevet lille sluttet selskab, der var samletden 15. november i Nykøbing F., hvor dis-se juniormesterskaber blev afviklet.

Før stævnet så vi en af forbundets filmmed skodninger og figurer samt nogle afSNF's egne film, hvor vi så forskelligemusikprogrammer optaget ved diverselandskampe, DM og DJM.

Resultatet af juniormesterskaberne blev:Gruppe I:1. Charlotte Hansen. . . . . .. NSK 33,33 p.2. Winnie Lagerborn . . . . .. NSK 30,06 p.3. Birgitte Rask Nielsen. .. SNF 29,15 p.'Gruppe II:1. Gitte Boesen SNF 38,50p.

tp'tJ

FIM i spring

Fyns Svømme Union holder mærkes tæv-ne og fynske indendørs junior- og senior-mesterskaber i udspring, lørdag den 27.februar kl. 13-17 i Universitets svømme-hal.Som noget nyt har vi i år indført en be-gynderklasse, junior l, max. 14 år, somkonkurrerer på springene til bronzernær-ket. Der uddeles diplomer og konkurren-cen gælder også som mærkeprøve.

Helge LohmannSpringleder

ri<'lDtp'bRedaktion: Grethe Ericksson,

Skovgårdsvej 49 -4900 Nakskov-Tlf. (03) 920933.

Gruppe III:1. Gitte Porsmose. . . . . . . .. SNF 59,48 p.2. Lene Pedersen. . . . . . . . .. SNF 50,51 p.3. Merete Nygård . . . . . . . .. SNF 44,98 p.SNF vandt vandrepræmien med 758,57point s mod NSK's 168, 47 points. Resul-taterne fra seniormesterskaberne i for-året var overført til disse mesterskaber,således at det er det samlede pointstal,der er anført, og SNF blev igen overlegenvinder af vandrepræmien for bedste klub.

Marianne Hansen.

tp'bIngelise Maibirk

Ulspilsager 702791 Dragørtlf. (Ol) 534473

ARENA-CUPi VesterbroSvømmeha.1

I weekenden d. 30.-31. jan. 1982 var KSUi samarbejde med ARENA arrangør af etstort stævne i Vesterbro Svømmehal.Der var over 1000 svømmere tilmeldt tilstart, men kun ca. 590 gik igennem nåle-øjet, og de repræsenterede 27 foreningerfra SSU og KSU. Der blev svømmet påudmærkede tider, selvom de store præ-stationer udeblev, det var jo ikke netopden week-end klubbernes stærkestesvømmere skulle ..toppe«. Da ARENA-CUP imidlertid er årgangsinddelt, fik deyngre og yngste svømmere også lejlighedtil at stå på sejrsskamlerne, og specielt iårgang 71 og yngre, var der en del per-sonlige rekorder.Det endelige resultat af opgøret klubber-ne imellem, blev at Triton/Skovlundevandt med 38188 points, nr. 2 blev Al-bertslund IF med 28133 points, HvidovreSvømmeklub blev nr. 3 med 20257point s, og derefter fulgte Herlev (12468p.), Hermes/Loke (9292 p.), Holbæk (7825p.), Næstved (7518 p.) og Vest/Brøndby(7141 p.).

arena~.Leverandør til DSLF.

tpJb

Kommende stævnerKSU-sølvstævne i Vesterbro Svømmehald. 25. febr. kl. 19.00.Svømmerne skal have opnået bronzedel-finnål, men må ikke have sølvnål i densvømmeart der tilmeldes i.

Københavnske Årgangsmesterskaber gr.I 1968/69.Stævnedato: 27. og 28. marts 1982Anmeldelsesfrist: 26. februar 1982Stævnested: Frederiksbjerg SvømmehalArrangør: LokelHermesBassinlængde: 25 mTidspunkt: Lørdag kl. 15.00 og søndagkl. 09.30

Opvarmning begge dage 1 time før start.

Københavnske Årgangsmesterskaber gr.II 1970/yngre.Stævnedato: 3. og 4. april 1982Anmeldelsesfrist: 3. marts 1982Stævnested: Herlevbadet

Arrangør: Herlev IdrætsforeningBassinlængde: 25 mTidspunkt: Lørdag kl. 14.00 og søndagkl. 09.00.

Livredningsdommere i Veile Amtpr. 10. september 1981

Brædstrup 8740Else Marie Krogh, Kokorøv Vej 13.

Børkop 7080Gunnar Lindholm Olesen, Knudsvej 17.

Ejstrupholm 7361Bent Jensen, Lindevænget 29, 772672.Fredericia 7000Ole Finn Asmussen, Ansgarvej 32.Ivan Holm, Indre Ringvej 59.Jørgen Hammershøj Jørgensen, Bjerge-gade 85.Preben Møller, Frugthaven 22, Taulov.Finn Rudolf Reif, Atlasvænget 11,923748.Preben Studstrup, Spurvevej 7.Gedved 8751Ingvart Damm, Holtvadvej 28.Give 7323Erik Hoegh, Langelund, 344276.Inga Hoegh, Langelund, 344276.Kjeld Møller Nielsen, Søndergade 7,Thyregod, 734476.Ketty Schou Madsen, Vesterlundvej 39,Vesterlund.Bue Thorsteinsson, Vesterlundvej 39,Vesterlund.

Hedensted 8722

Grete Frostholm Jensen, Ringvænget41, 891828.

Homsyld 8783Bent Friedrich Haulrich, Bakkedraget19.Ole Jensen, Søren Nielsensvej 6.Horsens 8700

Erik Brødsgård Hansen, Slotsgade 16, 1.Hans Chr. Jepsen, Silkeborgvej 113,654390- 751998.

Inga E. M. Knudsen, Lovbyvej 12,626538.Margit Knudsen, Boligselskabet 31.Laust Bendix Jensen, Bygholm Land-brugsskole.

arena~. -.Leverandør til DSLF

Vera Nielsen, Fugholm 23.Helge M. Sørensen, Emil Bojsensgade27,2.

Hovedgård 8732Preben Jul Jørgensen, Tornbjerg 6.Erik Ljunggreen, Skovbrynet 7.

Jelling 7300Kirsten Blicher-Andersen, Rosenvold 39.Mogens Blicher-Andersen, Rosenvold 39.Poul Steen Bødker, Skovstien 4.Juelsminde 7130Poul Christensen, Kirketoften 3, Rårup,685209.

Kolding 6000Peter Chr. Dahl, Mosevej 52.Age Heinrich Theimer, Kongehusvej 7.

Løsning 8723Lis E. Steffensen, Syreniunden.Rask Mølle 8763Anne Marie Mønster Sørensen, BoringSøgård, 678507.

Tørring 7160Bjørn Weber Andersen, Engvej 11.Dorte Duelund, Grønnevej 14, 801194.Uldum 7171

Kirsten Madsen, Uldum Højskole,678101.

Vamdrup 6580Lis Jensen, Fløjbjergvej 24.Svend Age Nielsen, Mosevænget 11.

Vejle 7100Poul Erik Bøckhaus, Krathave 4,827494.Bent M. Christensen, Grenen 4, Jerlev,865553.Leif Jensen, Nordvangen 29,829398.Ellen Jørgensen, Den Jyske Idrætsskole,830839.Hanne Engholm Knudsen, Ydunsgade 7,1. th.Svend Erik Kristensen, Svendsgade 33,822480.

Bronzedelfi nstævnei Øbro-hallen

Mandag d. 11. jan. 1982 afholdt KSU sitførste Bronzedelfinstævne, efter at dennenål er indført. Som altid, når der er taleom stævner med forholdsvis unge og ikkeså stævnevante svømmere, var der enfantastisk stemning, man går virkelig opi, hvorledes det går ens kammerater, ogdet sker ikke lydløst.Stævnet som helhed blev godt afviklet,der var mange spændende opløb, og derblev opnået 64 bronzedelfinnåle, heraf 26til drengene og 38 til pigerne, samt satendnu flere personlige rekorder.

tpJbUnionskontoret: Molsgade 4,8000 Århus CTelefon 06-19 61 22

Kontortid: mandag-fredag10.00-13.00 Giro: 5 165903

Else Agger Møller, Saturnvej 9.Find Møller, Dronning Dagmarsvej 40.Frida Nielsen, Parkvej 43.Alice Grønborg Olesen, Ømebjergvej10 A.Flemming Ancker Westh, Den JyskeIdrætsskole, 831098.Ole Worm, Nørrekær 3,828304.Johannes 0rnholt, Løgethøj 39 B, 1. th.AIe 8764

Margrethe O. Dippel, Præstevænget 10.

Ændringer i ovenstående meddeles unio-nens livredningsleder: Agner Wilde, In-gervej 27, 9800 Hjørring, tlf. 08-

922537 - 920481.

UdspringHUSK:DOMMERKURSUS 20.-21. marts i Vide-bæk.

Deltagere: "Gamle« dommere, der træn-ger til genopfriskning, nye dommere, derhar gennemgået A-B-C kurser.De øvrige 4 unioner inviteres.Kursuspris: kr. 400,-Tilmelding: Hans Wolthers, Maden 7,Hasle, 8210 Århus V.Tlf. 06.15 56 58senest 8 dage før kurset.NB Der er ingen springweekend i forbin-delse med dette kursus.

27

I SlutstillingerSlutstillingerne i SSUs turneringer 1981blev følgende:Mesterrækken:Albertslund. . . . . . . . . . . . . 23.680RoskildeGf. . . . . . . . . . . . . . 22.859HelsingørKFUM . . . . . . . . . . 22.783NykøbingF . . . . . . . . . . . . . 22.466TIK-Svømning. . . . . . . . . . . . 21.656SlagelseSvømmeklub. . . . . . . . 21.060

A-rækken:RAP, BloustrødRingstedSvømmeklub. . . . . . .HolbækSvømmeklub. . . . . . . .SKJOLD,Birkerød. . . . . . . . .SNIK-Svømning. . . . . . . . . . .

20.43819.94419.77218.95418.067

. . . . . .

SeniorB-rækkenKredsIVordingborg. . . . . . . . . . . . . 17.119Korsør. . . . . . . . . . . . . . . . 15.980Stevns. . . . . . . . . . . . . . . . 15.514HaslevTI . . . . . . . . . . . . . . 15.280Maribo. . . . . . . . . . . . . . . . 14.943HerlufsholmGf .. . . . . . . . . . 13.757NæstvedIF . . . . . . . . . . . . . 13.719HaslevKFUM. . . . . . . . . . . . 13.336

KredsII:Glostrup. . . . . . . . . . . . . . . 17.891Greve. . . . . . . . . . . . . . . . . 15.782TIK-Svømning. . . . . . . . . . . . 15.516Ishøj. . . . . . . . . . . . . . . . . 15.312Vallensbæk. . . . . . . . . . . . . 15.217Albertslund. . . . . . . . . . . . . 12.946FløngIF . . . . . . . . . . . . . . . 11.924Holbæk. . . . . . . . . . . . . . . 10.917

Kreds III:Hillerød. . . . . . . . . . . . . . . 16.442B 70 Tåstrup. . . . . . . . . . . . . 15.904Helsinge S&I 14.150Jyllinge GI 13.865SKJOLD,Birkerød. . . . . . . . . 12.861RoskildeGf. . . . . . . . . . . . . . 12.298

Herlufsholm ispidsen i poloUnionens vandpolospillere er nu kommetigennem første halvdel af turneringen, ogsom det kan ses af stillingen er det fort-sat Herlufsholm og Slagelse der »slås«om de øverste pladser.Sagt på en anden måde, hvis der satseslidt kan der komme en ganske god stan-dard ud af det i denne holdsport udisvømmeverdenen.

Stillingen p.t. er følgende i 2. div. syd:Plac.: Klub: Mål Point1. Herlufholm I. . . . . . .. 148- 22 142. Slagelse I. . .. .. .. ... 100- 57 123. Herlufholm II 123- 36 104. Slagelse II .. .. .. . .. . 71- 96 85. Nykøbing Falster I. . 69-107 66. Stevns 72-102 37. HaslevKFUM 45- 86 38. Greve I. .. ... .. .. .. . 23-145 O

Morten Binderup

28

Finale. og oprykningsstævnet mellem de 6bedste blev i point efter A-rækkens pro.gram:Glostrup. . . . . . . . . . . . . .Vordingborg. . . . .Greve. . . . . . . . . .Korsør ............B 70Tåstrup. . . . . . . . .Hillerød ,.......Nr. 1-2-3.4 rykker op i A-rækken.

I de øvrige seniorrækker blev resultatet:C-rækken:Hørsholm. . . . . . . . . .LillerødIF . . . . . . . . . .Stevns ............St. HeddingeGS ..........TIK-Svømning. . . . . . . . . . . .RingstedSv.kl. ...........SolrødSv. kl. . . . . . . . . . . . .

. 22.041

. 20.604. . . 19.644

18.92916.80916.506

. . 10.0849.6089.4468.8387.5027.329

. 4.130

D-rækken:HelsingørSv.kl. . . . . . . . . . . . 10.344Nykøbing-Rørvig. . . . . . . . . . 10.176Frederikssund. . . . . . . . . . . . 10.098Frederiksværk. . . . . . . . . . .. 9.887Karlslunde. . . . . . . . . . . . .. 9.408Slangerup. . . . . . . . . . . . .. 9.059Dragsholm Sv.kl. 8.923Ugerløse Svømmeklub. . . . . .. 5.324

I børneturneringen blev resultatet følgen-de:A-rækken:Vordingborg. . . . . . . . . . . . . 15.143RAP,Bloustrød . . . . . . . . . . . 14.014Herfølge. . . . . . . . . . . . . . . 13.889Holbæk. . . . . . . . . . . . . . . 13.528Næstved. . . . . . . . . . . . . . . 12.109B 70Tåstrup. . . . . . . . . . . . . 10.819TIK-Svømning. . . . . . . . . . .. 9.231

Miniturneringen:GreveSvømmeklub. . . . . . . .. 8.030Holbæk. . . . . . . . . . . . . .. 7.435JyllingeGI 7.215Vordingborg. . . . . . . . . . . .. 7.087HerlufsholmGf . . . . . . . . . . . . 6.890Herfølge. . . . . . . . . . . . . .. 6.364B 70Tåstrup. . . . . . . . . . . .. 5.860Glostrup. . . . . . . . . . . . . .. 5.766Slagelse. . . . . . . . . . . . . .. 5.158Næstved. . . . . . . . . . . . . .. 4.166St. HeddingeGS 3.249

I børne B-rækken blev resultatet:Kreds I:NykøbingF. . . . . . . . . . . . . . 12.788Stevns. . . . . . . . . . . . . . .. 9.488Korsør. . . . . . . . . . . . . . .. 9.174Slagelse. . . . . . . . . . . . . .. 8.934Herlufsholm. . . . . . . . . . . .. 8.035HaslevTI . . . . . . . . . . . . .. 5.979

KredsII:Glostrup. . . . . . . . . . . . . . . 10.014Greve. . . . . . . . . . . . . . . .. 9.702Ishøj. . . . . . . . . . . . . . . .. 8.707Karlslunde. . . . . . . . . . . . .. 8.318RoskildeGf. . . . . . . . . . . . .. 7.604St HeddingeGS . . . . . . . . . .. 7.210Vallensbæk. . . . . . . . . . . .. 5.507

Kreds III:Helsinge S&I 11.073HelsingørKFUM . . . . . . . . . . 10.432

Redaktion: Paul Johansen,

Bjørnens Kvarter 10E,2620 Albertslund,tlf. (02) 64 94 47.

SKJOLD,Birkerød. . . . . . . .. 9.293JyllingeGI 9.251Hillerød. . . . . . . . . . . . . .. 9.158SNIK-Svømning.. . . . . . . . .. 5.513

Finale- og oprykningsstævnet mellem deseks bedste i point efter A-rækkens pro-gram:NykøbingF . . . . . . . . . . . . .GreveSvømmeklub. . . . . . . . .GlostrupSvømmeklub. . . . . . .HelsingeS&I .......SvømmeklubbenSTEVNSHelsingør KFUM . . . . .Nr. 1-2-3 rykker op i A-rækken.

16.57514.12513.75513.42612.44512.253

Holdturneringi udspri n9Holdturneringen i udspring 1982 er kom.met vældig fint fra start. Det første stæv-ne i Haslev den 24. januar havde deltagel-se af 9 SSU klubber plus Lyngby fraKSU og UK 77 fra SUS. Som det fremgåraf resultatlisten for begge hold, er der tætmellem de enkelte hold, hvilket skulleborge for, at det ikke er givet på forhånd,hvem der efter sidste stævne i hele turne-

ringen bliver den endelige vinder af poka-len.Resultatliste for bronzehold:

1. Ishøj 1 761;2points2. Glostrup 1 . . . . . . . . . . . . .. 75 points3. Ishøj 2 . . . . . . . 72 points4. Slagelse 1. . . . . . . . . . . . . . . 71 points5. Haslev KFUM . . . . . . . . .. 65 points6. Lyngby. . . . . . . . . . . . . . . . . 641;2points7. Korsør 1. . . . . . . . . . . . . . .. 63Y2 point s8. Glostrup 2. . . . . . . .. . . . .. 63 points9. Korsør 2. . . . . . . . . . . . . . .. 59Y2point s

10.Greve. . . . . . . . . . . . . . . . .. 58Y2 point s11. UK 77 .. .. .. . .. .. .. .. ... 57 pointsResultatliste for jernhold:

1. Ishøj 1 44 points2. Slagelse 1. . . . . . . . . . . . . .. 40Y2point s2. Glostrup 1 . . . . . . . . . . . . .. 40Y2point s2. Ishøj 2 . .. 40112points5. Korsør 1. . . . . . . . . . . . . . .. 37 points5. Glostrup 2 . . . . . . . . . . . . .. 37 points7. Slagelse 2. . . . . . . . . . . . . .. 36Y2points8. Frederiksværk. . . . . . . . .. 36 points8. Greve. . . . . . . . . . . . . . . . .. 36 points

10. Lyngby. . . . . . . . . . . . . . . . . 341;2points11. Farum Sv.klub. . . . . . . . .. 34 points12. UK 77 . . . . . . . . . . . . . . . . .. 331;2points13. Farum Familiesv.. . . . . . .. 31Y2point s14. Korsør 2. . . . . . . . . . . . . . .. 301;2points15. Faxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Y2point s

arena~.Leverandør til DSLF.