Swartland

Year 11 • 14 May 2013 | Tel. 022 482 3817

1813

JF

IN DIENS VAN DIE SIEKES: Verpleegpersoneel by die Swartland-hospitaal op Malmesbury het gister Internasionale Verpleërdag herdenk deur kerse aan te steek en weer hul diensgelofte af te lê. Hier lei die ad-junkbestuurder van die verpleegafdeling, Pearl Robyn (aan die bopunt van die tafel) haar personeel in die seremonie. Die eerste noodgevalle is ook in die nuwe ongevalle-afdeling behandel. FOTO: LIZETTE SMIT

Nuwe ongevalle­afdeling openLIZETTE SMIT

MALMESBURY - Die langverwagte, nuutaangeboude ongevalle-afdeling by dieSwartland-hospitaal het gister, op Interna-sionale Verpleërdag, oopgemaak. Die eer-ste noodgeval is voor middagete behandel.

Dié ongevalle-afdeling vervang die ou onge-valle-afdeling wat binnekort in ’n 14 bed-saalvir pasiënte omskep sal word.

Pearl Robyn, die adjunkbestuurder van ver-pleging (matrone) by die Swartland-hospitaal,sê ongevalle neem gemiddeld met sowat 500mense per kwartaal toe.

Na verwagting sal die nuwe ongevalle-afde-ling sowat 1 800 mense per maand en meer as

2 000 mense oor Desember behandel, wat vol-gens Robyn dieselfde aantal is as wat die ouafdeling hanteer het, maar met beter toerus-ting en met meer privaatheid vir pasiënte.

Robyn sê daar is beslis ’n toename in wat sylewenstylsiektes noem. Gevalle van diabetes,en pasiënte wat insulien-afhanklik is, neem toein die Swartland, met hartaanvalle en hartpro-bleme kort op sy hakke.

Alkoholverwante noodgevalle soos messte-ke en aanrandings kom veral oor naweke vooren toenemend op Sondae. Mense wat nie hulMIV- en TB-medikasie gereeld gebruik nie endan mediese komplikasies as gevolg daarvanondervind, is ook aan die toeneem.

Verkragtings wat hier behandel word, ondermans sowel as vroue, is laag, met gemiddeld

sowat 12 gevalle per maand.Buiten die mediese dokters wat in die onge-

valle-eenheid aan diens is, is daar vier ver-pleegpersoneel gedurende die dag en drie gedu-rende die nag aan diens.

Internasionale verpleërdag – wat op Sondag,12 Mei geval het – is gister deur trotse verpleeg-sters gevier. Die tema van vanjaar se verpleër-dag is om die gesondheidsgaping te oorbrug,met klem op die vermindering van sterftes on-der kinders, die verbetering van gesondheid-sorg vir moeders met pasgebore babas en dievermindering van die voorkoms van gevallevan MIV.

Robyn sê verpleging is ’n roeping en nie viralmal bedoel nie. “’n Mens moet passievol weesoor diens vir jou medemens.”

Sy vertel van ’n jong leerlingverpleegsterwat opgemerk het dat daar disgusting goed(verwysend na bloed en menslike ontlastingwat dikwels deur verpleegpersoneel skoonge-maak moet word) in hospitale gebeur, maarhoe sy ten spyte daarvan baie van haar beroephou.

Robyn voeg by dat die werk van ’n verpleeg-ster dikwels uitdagende werk is. By die Swart-land-hospitaal is daar gemiddeld 27 verpleeg-personeel per skof aan diens.

Die boodskap wat dr. André Stoffels, die su-perintendent van die Swartland-hospitaal, insy afwesigheid aan die verpleegpersoneel ge-laat het, sluit ’n aanhaling van Mahatma Gand-hi in wat gesê het die beste manier om jouselfte vind, is in diens van ander.

Swartland Gazette News - Nuus Tuesday 14 May 20132

WOENSDAG 15 TOT SONDAG 19 MEI 2013 – TERWYL VOORRAAD HOU

13% AFSLAGOP ALLE VERTOONMODELLE !

OPSKUDSLEGS 5 DAE !‘First come,first served’

WEESDAARMOETDITNIEMISLOOPNIE !

OPRUIMINGSUITVERKOPINGVAN VLOER VERTOONMODELLENOU AAN BY PAARL-TAK !

ALLE VLOER VERTOONMODELLE VANMEUBELS, KOMBUISTOESTELLE,BEDDENS & OUDIOVISUELEPRODUKTE MOET HUIS KRY !

Geen reservering van voorraad • Slegs uitgepakte vertoon /demo items • Miele Groot Kombuistoestelle uitgesluit

• Sommige items mag effens beskadig wees• Volle waarborg • Terme en Voorwaardes geld

OOP 7 DAE ‘N WEEK | AFLEWERINGSDIENS BESKIKBAAR | VOLDOENDE GRATIS PARKERING

SLEGS BYPAARL-TAK021 871 1552

TV LISENSIE & IDBENODIG MET

AANKOOP VAN ‘nTV, PLASMA, LCD

of LED

Krediet beskikbaar (Voorwaardes &bepalings geld) - Ons aanvaar al die

vernaamste kredietkaarte,RCS, Kaapse verbruikers/

b-Smart-kaarte (geen heffings)BF & W - Alle pryse sluit BTW in.

Swartland gou Pienk­land vir kankerstrydCHARLOTTE LESCH

MALMESBURY – Bewusmakingrondom kanker vind jaarliks ge-durende Oktober plaas.

Vanjaar wil inwoner Marieta Bo-tha van Malmesbury egter sien datalle inwoners sover moontlik by diebewusmaking van die siekte betrok-ke raak.

Sy wil elke boom, pot, pilaar of in-gang van die Swartland met pienkmateriaal toegedraai sien. En dít al-les vir kanker.

Die inisiatief kom nadat Marietaverlede jaar Oktober deur ’n pienk-gelapte Graaff-Reinet gery het.

Pienk Bome vir Pauline is ’n nie-winsgewende organisasie wat op na-sionale en internasionale vlak opdorpe en in stede geld vir kanker in-samel en ’n bewustheid van die siek-teskep.Diegeldwordopdiebetrokkedorpe aangewend vir mense wie selewe deur kanker geraak word.

Graaff-Reinet se bome het verlede

jaar op 19 Oktober die eerste keer be-hoorlik in pienk gepronk.

Marieta het dadelik die inisiatiefgeneem om die projek na die Swart-land te bring.

Sy meen byna elkeen ken of weetvan ’n kankerlyer, kankeroorwin-naar of iemandwatdood isweensdiesiekte.

Stigter Carol-Ann van Jaarsveld,wat familielede aan kanker verloorhet, saam met mededirekteur Adrivan Nieuwenhuizen, wat ’n kanker-oorwinnaar is, beskryf Pienk Bomevir Pauline as ’n toeganklike en pret-tige manier waaraan almal kan deel-neem om bewustheid te skep en geldin te samel.

Hul leuse luinieverniet“Allemen-se – Alle kanker” nie.

Materiaalkanteen ’nminimalebe-draggeborgword, terwyldit teenR20aan die publiek verkoop kan word.

Die organisasie spog met ’n meterlapwaarvoor verlede jaar tot R10 000op Graaff-Reinet betaal is. Daar isreeds vir 300 m materiaal vanuit

Yzerfonteingeborgomtesorgdatdiekusdorp heeltemal pienk sal wees.

Inwoners, ondernemings en skoleword daarom aangemoedig om deelte word van die projek om seker temaak jou dorp se bome, die bome enpotte op jou stoep en tuin of skool seingang steek nie af by ander nie. Oordie50dorpeinSuid-Afrika,vyf inNa-mibië en twee in die buiteland, hetreeds die uitdaging aanvaar.

Altesaam 80% van die geld wat in-

gesamel is,word op die dorp self aan-gewend, terwyl 20%aanPienkBomevirPaulinegaan.Marietavoegbydatbome vir die res van die maand inpienk getooi sal wees. Alle materiaalword ná die tyd aan minderbevoor-regte inwoners geskenk.

Dieafsnydatumomasborgbetrok-ke te raak met ’n materiaalbestel-ling, is 27 Mei. Vir meer inligting,borgskappe en bestellings van mate-riaal, bel Marieta by 022 482 4037 of

082 937 3830.Hou die SwartlandGazette dop vir

die jongste nuus oor die projek tot enmet Oktober. Vir meer inligting, be-soek www.bolandgazette.co.za.

GRAAFF-REINET SPOG MET HONDERDE BOME, TOEGEDRAAI IN PIENK VIR KANKER:Die bome op Graaff-Reinet pronk elkeen met ’n pienk kombers as deel van die PienkBome vir Pauline-kankerprojek. FOTO: VERSKAF

Waar het dieprojek begin?Die organisasie Pienk Bomevir Pauline is gestig deur Ca-rol-Ann van Jaarsveld wat ’nma en ’n ouma met die naamPauline aan kanker afgestaanhet.

Diekleurpienkisgekiesom-dat dit lentebloeisels verteen-woordig endaarom ’nnuwe le-we vier – of dit nou van ’n kan-keroorwinnaar of een in diehemel is.

Die bome van haar tuisdorpis verlede jaar op 19 Oktobermet pienk lap toegedraai omgeld in te samel en bewusma-king rondom die siekte teskep. “Nuwe lewe kan in myland, Suid-Afrika, groei en naander lande oorspoel, wantelkeen van ons is, het of ken’n Pauline,’’ sê Van Jaarsveld.

Vir meer inligting skakel gerus

die kennels of gaan besoek

virFluff en Liefie om hulle

beter te leer ken. Jou plaaslike

DBV is in Darling op die

Yzerfontein pad.

022 492 2781

Fluff is 'n vroulike

kat met 'n dik

sagte pels.

Sy is dadelik

beskikbaar vir

aaneming by

Swartland DBV.

LiefieLiefie

FluffFluff

Liefie is 'n jong hondjie wat nog mooi geleer kan

word. Sy is spelerig en soek baie aandag. Sy is

omtrent 5maandeoudensal 'n goeietroeteldiermaak virmensewat 'n jonghondjie soekomsaammethulle te groei.

Swartland GazetteNews - NuusDinsdag 14 Mei 2013 3

022 482 4766 • salesm@lategans.co.za • www.lategans.co.za

Sedert 1954 Since

Jou langtermyn betonvennoot

Nuwe Ma es urylm b

v r ve k pei r o022 482 47 66

Nuwe Ma es urylm b

022 482 47 66v r ve k pei r o

1913

JF

Kleinveeboere en Truststamp koppe oor grondLIZETTE SMIT

ABBOTSDALE – Kleinveeboereisontsteldnadathulle inkennisgestel is dat hul vee nie meersonder die uitdruklike toestem-mingvandieeienaarvanerf373daar mag wei nie.

Diékleinveeboere isvanmeningdat die huidige eienaars van diegrond ’n mondelinge ooreenkoms,wat in 2010 gemaak is, verbreekhet.Erf 373 behoort aan die Pieter

Visser Trust nadat dit volgens diekleinveeboere wederregtelik deurdie Anglikaanse kerk aan hulleverkoop is.Volgens die kleinveeboere is die

grond in ’n trustaandiemensevanAbbotsdale onder toesig van dieAnglikaanse kerk geplaas en hetdie Anglikaanse kerk nie die regom die grond sonder insae van die

inwoners te verkoop nie.Volgens Cobus Slabber, proku-

reur vir die Pieter Visser Trust, isdié grond nou privaatgrond enwettiglik deur middel van ’n ten-derproses van die Anglikaansekerk gekoop.Die twis is dus tussen die klein-

veeboere endiekerkenniemetdiePieter Visser Trust nie.In die soeke na die feite in ver-

band met die Abbotsdale-grond enveral die betwiste erf 373, het dieGazette telkemalevoordooiemans-deur gekom en is die sogenaamdefeite al dieper in die anale van diegeskiedenis begrawe.Volgens dokumentasie en e-pos-

se wat deur die ondervoorsittervan die kleinveeboerevereniging,Brian Siebritz, verskaf is, blyk ditdat daar in November 2010 sprakevan ’nhuurooreenkoms tussendiePieter Visser Trust en die klein-veeboere was waarin die 168 ha

grond voorlopig vir ’n maksimumvan vyf jaar deur die boere gehuurkon word teen R2 000 per maand.Siebritz sê die kleinveeboere

was tevrede met hierdie voorstel.Slabber sê sy kliënt het virmeer

as ’n jaar probeer om ’n ooreen-koms met die kleinveeboere te fi-naliseer en het verskeie modellevoorgestel, maar het tot op datumgeen terugvoering van die klein-veeboere ontvang nie totdat hullein Februarie 2012 die kleinveeboe-re per brief ingelig het dat die Pie-ter Visser Trust teen die huuroor-eenkoms besluit het en die grondte koop aangebied word teenR3,2 miljoen, BTW uitgesluit. Dieboere sê hulle is nie by magte omhierdie bedrag te betaal nie.Siebritz is van mening dat die

grond aan die mense van Abbots-dale behoort en sê hulle sal vir hulerfdeel baklei, al sal hulle nie noudie vrugte daarvan pluk nie.

Hawemuur gaanbeveilig wordCHRIS LIEBENBERG

YZERFONTEIN – Die Swartland-munisipaliteit het aangekondig datdie hawemuur by dié vakansiedorpvoortaan veiliger sal wees.’n Betroubare inligtingsbron van

die munisipaliteit sê kwotasies isreeds bekomvir toerustingwat eers-daags by die ingang tot die hawe-muur vir dié doel aangewend salword. Toegang tot die hawemuur sal

voortaan volgens heersende seetoe-stande beheer word. Dit volg ná ’nvoorval op 27April toe tweemans ge-durende onstuimige seetoestande opdie hawemuur geloop en deur ’n oor-spoelbrander afgeslaan is. ’n Derdeman wat die twee probeer help het,is ook van die hawemuur afgespoelen het in diemoeilikheid beland. Diemans en die reddingswerkers heternstige beserings opgedoen en vanhulle is in die hospitaal opgeneem.

Toegang tot die hawemuur by Yzerfontein sal voortaan beheer word.

Inbrake: buurtwag kan helpCHRIS LIEBENBERG

YZERFONTEIN – Verskeie voor-valle van inbrake het die afgelopeweke hier voorgekom.Buddy de Beer, voorsitter van

dieYzerfontein-buurtwag, sê ’npa-trolliediens van 18 buurtwaglede(onder wie ses vroue) het die dorpin samewerkingmet plaaslikemu-nisipaleamptenare, ’nveiligheids-maatskappy, asook die polisie van

Vredenburg en Darling onder lei-ding van kol. Jackie von Litzen-burg gedurende die nag van 9 en10Meigepatrolleer.Verdagtemen-se is opgemerk en agtervolg. Hullehet in ’n nabygeleë oop veld tussendigte bosse verdwyn.Gesteelde eiendom soos plat-

skermtelevisies, skootrekenaars,kameras en selfs ’n buiteboordmo-tor van ’n skiboot, asook anderitems wat maklik gedra kan word,

is tussen die bosse gekry. Die ge-steelde goedere is vermoedelikdaar gelaat vir ’n voertuig om ditlater te kom haal.De Beer sê kommunikasie ty-

dens sulke operasies is van uiter-ste belang. Tweerigtingradio’swordbenodigvirmeerdoeltreffen-de resultate, en daar is reeds aan-soek gedoen vir ’n lisensie. Hydoen ’n beroep op inwoners om le-de van die buurtwag te word.

Afbakeningskomiteemaak nuwe voorstelleMalmesbury – “Ons moet weg be-weeg van munisipale of politiekegrense, maar eerder afbakenings-grensevoorstelwatwetenskaplikbe-nader is.”Só sê Duimpie Bayley, voorsitter

van die afbakeningskomitee van dieWyn- en Spiritusraad (SAWIS).Bayley, saammet nog komiteelede

(wat bestaan uit ’n tegniese komitee)het verlede Dinsdag wynprodusentevan die Swartland-omgewing bySwartlandWynkelder opMalmesbu-ry kom toespreek oor die nuwe afba-keningvanwynstrekebinnedieWynvanOorsprong-stelsel, inopdragvanSAWIS.’n Oorkoepelende kusstreek wat

salbestaanuit ’nKaapWeskus,KaapKusenKaapSuid-Kus, is ondermeervoorgestel.Hulle het dit duidelik gemaak dat

afbakeningsgrensebaiebelangrikis,omdat die streek wat op die etiketaangebringworddie verbruiker ver-seker dat die druiwe wel uit daardiestreek kom. So beskerm dit ook diewynkelder of produsent.

Die voorgestelde grense is volgenswetenskaplike benaderings vasge-stel deur te kyk na die wynstyl, na-tuurlike grense soos riviere en berg-reekse,endiedatavandiemaritiemeeffek van die Atlantiese oseaan, watdie verskil tussen dag- en nag tempe-rature is. Hoewel ander faktore ook’n rol speel, sê grondboukundigeHeindrich Sloms die verskil tussendag- en nag temperature het ’n enor-me effek op die wyn se styl.Hy verduidelik verder dat die dag-

en nag temperature verder van diekus verder verskil. Die maksimumverskil tussen die temperature virdie oorkoepelende kusstreek is op15°C vasgestel.VolgensdiévoorstelkanPiketberg

en Porterville se wynprodusentemoontlik nie meer in die toekomsaanspraak maak op die Kaap Wes-kusstreek nie. Die Swartland is welingedeel in die Kaap Weskusstreek.Die amptelike grense is nog nie

vasgestel nie en tansword slegs kon-sultasiesessies met die verskillendewynprodusente onderneem.

EINA VIR GESONDHEID: Kwandiwe Quba wordingeënt teenmasels, terwyl Sthandile Bomvanhom troos en ’n grappie met Hildegard vanRhyn (links) en Stiena Pietersen (middel) vandie departement van gesondheid deel. Die Ro-tariërs se Gesinsgesondheidsdag het verledeVrydag by Badisa Carneys Educare op Wes-bank plaasgevind, waartydens al die kleutersvan die crèche en lede van die gemeenskapvir inentings teen masels, polio en tering kongaan, asook bloedtoetste en MIV-toetse konlaat doen. FOTO: CHARLOTTE LESCH

Swartland

Aandagalle

Besighede

Aandagalle

Besighede

Om enige advertensies in die Swartland Gazette te plaas,

kontak my, Carol de Jager, by 022 482 3817 of

carol.dejager@media24.com

Vir gemoedsrus oor die publikasie wat u word in Malmesbury, Moorreesburg,

as adverteerder gebruik, is dit goedom te RiebeekWes, Riebeek Kasteel, Piketberg,

weet dat die ABC Raad elke kwartaal 'n Porterville,DarlingenYzerfontein.

sertifikaat uitreik aan die Swartland

Gazette, ’n Media24 produk, om te Selfs die boere in die omgewing ontvang

bevestig dat ons WEL 15850 koerante weekliks die Swartland Gazette in hul SA

weekliks druk en dat dit WEL versprei Poskantoorbussies.

Is jy dalk die afgelope paar maande met Ek bied die volgende dienste:die volgende gekonfronteer: - Opstel van bestuurstate en bestuurverslae- Banke benodig bestuurstate van jou - Opstel van finansiële statebesigheid maar jy het nie? - Belastingbeplanning en administrasie- Banke benodig jou nuutste finansiële state (voltooiing en indiening van opgawes)maar dit is nog nie beskikbaar nie? - Verwerking van maandelikse inligting op- Belastingbeplanning is een groot kopseer en Pastel'n geskarrel voor die sperdatum? - Bystand aan huidige rekenmeester met- Vir jou gerief sal jy graag die konsultant by rekeningkundige kwessiesjou perseel wil ontvang? - Voltooiing en indiening van BTW opgawes- Jy benodig iemand om jou maandelikse - Voltooiing en indiening van LBS opgawesinligting te verwerk? - Hantering van trustadministrasie- Jy benodig hulp met stelsel implementering - Inkomstebelasting berekeninge- Jou rekenmeester ervaar gereeld frustrasies - Rekeningkundige konsultasie dienstemet rekonsiliasies en allokasies?

Liza-Mari LateganRekeningkundige Dienste

Meer as net rekeningkunde - ’n passie

Die sukses van enige besigheid is baie afhanklik van

intydse, akkurate en volledige finansiële inligting.

Liza-Mari Lategan | Geoktrooieerde Rekenmeester (SA)Voortrekkerweg 161, Malmesbury

082 825 2087 | liza-mari.lategan@telkomsa.net

DUIWEWAAR JYKYK:DiéAmerican Show Racervan Nico Esterhuizenwas een van diewennersin sy kategorie by diejaarlikse Jongduifkam-pioenskapskou op 11Mei in Malmesbury sestadsaal, aangebieddeur die WP NasionaleSierduif-vereniging.Daar was 22 vertonersen 51 rasse. 255 duiwehet die saal vol gepronk.Die wenners in die on-derskeie kategorieë hetdeurgedring tot die nasi-onale kampioenskap inJunie in Athlone.

Swartland Gazette Leader - Hoofartikel Tuesday 14 May 20134

Pinkster - ’n tyd omPinkster - ’n tyd omdie Here te soekdie Here te soekPASTOOR PIET SMIT

Mat. 5:6 – “Salig is dié wat honger en dors nadie geregtigheid, want hulle sal versadigword.”Pinkster is ’n tyd om die Here te soek.Oupast. KoosNiemandhet virmyvertel hoe

hulle destyds opdie plaas kerk gehouhet.Daaris gepreek en aanbid soveel as wat hulle kon.Daarna het die gesinne saam geëet en dan wasdit veronderstel om slaaptyd tewees op ’n Son-dagmiddag.As kind het hy egter weggesluip om met sy

karretjies te speel. Terwyl hydaar opdie agter-stoepspeel, hoorhydeurdiekamervensterhoebid twee mense saam.Dan verskuif hy na die kafhoop. Maar as hy

daar kom, dan hoor hy iemand het klaar dieplek vir homself toegeëien – iemand wat ern-stig bid. Hy vat sy karretjies na die waenhuistoe, maar net as hy wil begin speel, hoor hyhoe bid iemand daar.Ek onthou sy woorde so goed aan my: “My

broeder, dat daar op die hele plaaswerf nie ’nplekkie vir my was om met my karretjies tespeel op ’n Sondagmiddag nie, so bid en soekdie mense die Here!”

MEJUFFROUE BLOUES WYS HULLE KAN DIE HAKSKOEN TROTSEER: Die Bloues Rugbyklub van Malmes-bury het die afgelope Saterdagaand ’n skoonheidskompetisie van ’n ander aard aangebied. Die rugby-spelers het hul kuitspiere behoorlik gebult met hakskoene wat baie gewaag was. Markhum Lareyhet die beoordelaars – Reme Levember, Denzil Holloway, Janno Vermaak en Brenda Visser-Brand – sevoete onder hulle uitgeslaan toe sy beurt op die loopplank kom. Hy is as Mejuffrou Bloues gekroon.

KONTAK ONS

AdvertensiesAdvertensies

TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: carol.dejager@media24E: carol.dejager@media24.com.com

Carol de Jager

Swartland Gazette is een van sewe Gazette-titelswat deur Boland Media uitgegee word en is ‘n lid

van Media24. Altesaam 15 850 kopieë word weekliksin Darling, Malmesbury, Moorreesburg, Piketberg,

Porterville, Riebeek-Kasteel, Riebeek-Wes enYzerfontein versprei.

Lizette SmitTT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: lizetE: lizette.smit@media24.comte.smit@media24.com

Geklassifiseerd en adminGeklassifiseerd en admin

TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: natalie@swartlandgazE: natalie@swartlandgazette.coette.co.za.za

Natalie Tenn

RedaksieRedaksie

TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: charlotte.lesch@mediaE: charlotte.lesch@media24.com24.com

Charlotte Lesch

15 Mei) Die gewilde plaaslike sanger Emile Smittreevanaf 19:00 vir 19:15 indie stadsaal opMal-mesburyop.Dubbelkaartjies isR150wat ’nCDinsluit of R100 ’n enkelkaartjie plus ’n CD. BelJames by 076 897 9651 om te bespreek. Kaart-jies is ook by die deur te koop.

18 Mei) Speelkasteel hou ’n dans in LaerskoolSwartland op Malmesbury se skoolsaal vanaf18:30 vir 19:00. Die koste is R75 en die tema is“jou gunstelingsport”. Die groep 10 Rand 50maakmusiek vir die aand enMichael Gilmanis die gaskunstenaar. Bring eie eet- en drink-goed, glase en borde. Gelukkige R5-trekkingssal gehou word. Bel Elrien by 022 487 9100 virmeer inligting of om te bespreek.) Figure, the “women only” gym, presentsStop Violence against Women project. Guestspeaker on effective weapons and different

choices and ways to defend yourself from anattacker. Then they will practise the tacticalmoves learned the previous week and somenew ones. Time: 12:00 – 13:30.

19 May) SA’s Got Talent fundraising live concertwill be held from 19:00 in the Jehovah Hall inMalmesbury. Adults: R20, children: R10.Phone Michael on 078 253 5459 for more infor-mation.

20 Mei)Malmesbury Sakekamer se ledevergade-ring skuif naMaandag 20Mei. Die geleentheidwaartydens die Swartland-munisipaliteit aandie woord is, vind steeds om 19:00 vir 19:00 indie stadsaal plaas. Bespreek voor 16 Mei by022 482 1060.Diegenewatreedsbespreekenbe-taal het en nie die geleentheid kan bywoon niese geld sal teruggegee word.

22 Mei) Swartland Drankforum: die algemene fo-rumvergadering vind om 14:00 by die Bloues-klubhuis op Malmesbury plaas. Bel JohannKieser by 083 581 8151 vir navrae.

MALMESBURY – Alle huidige en oud-Schoonspruiters word hartlik uitgenooina die informele reünie wat Saterdag 18Mei op die Wesbank-sportterrein salplaasvind.Die reünie sal saamvalmet die jaarlik-

se winter-interskole – beter bekend asdie Classic Clashes – tussen Schoon-spruitenHoërskoolPiketbergendiehek-ke maak reeds om 09:00 oop.Daar word versoek dat alle Schoon-

spruit-ondersteuners geel vir die dag saldra. Die bes geklede ondersteuner enpaartjie of gesin sal tydens die reünieaangewys word.Daar word beplan om ’n groepfoto van

alle Schoonspruiters en ondersteunersop die B-veld te neem. Toegang is R10 enR10 per motor.Die aandom19:00 vind ’n formele funk-

sie in die skoolsaal plaas. Die koste isR100 wat ’n ete insluit.Vir navrae in verband met die reünie

bel Faiek Abrahams by 082 423 4848 ofstuur ’n e-pos na faiek@iburst.co.za. Virnavrae oor die rugby of netbal bel Ray-nard (Vos) de Jager by 078 736 4411.

Schoonspruit hougroot reünie

Organisasies los lees­voetspoorMALMESBURY – Geestelike, fisieke enverstandelike gesondheid is vir dié hans-wors belangrik. Ronald McDonald was be-slis nie hier vir die uitdeel vankitsmaaltyenie.

Die niewinsgewende organisasies The Offe-ring Village en Gifts for Life Academy het insamewerking met Ronald McDonald skole indie omgewing vanMalmesbury op 23 April be-soek omdie voordele van leesmet die leerlingete deel.Regardt van der Merwe van Gifts for Life

Academy verduidelik die inisiatief kom nádaar ’n behoefte by leerlinge raakgesien is omhulkennis teverbreedenomdiebelangrikheidvan basiese vaardighede soos lees by hulle aante wakker.“Ons wil onder meer basiese vaardighede

soos lees en navorsing terugbring na die kin-ders omdat diemeesteniemeerbuite speel nie,maar eerder binne die huis op die rekenaar ofselfoon.“Die leerlinge van St. Michaels Primêr, Lie-

benberg Primêr en Laerskool Naphakade wasbehoorlik in vervoering met Ronald McDo-nald,” sê Van der Merwe van die Gifts for LifeAcademy.“Die hanswors reis mos gedurig om die wê-

reldwatbetekendathy’nwyealgemenekennisvan verskeie dinge het. Hy het dit onder meerreggekry om inligting oor sekere talente uitsommige leerlinge te trek waarvan die onder-wysers nie eens bewus was nie.”Desiree Maree van The Offering Village

meen die projek is nou maar eers net aan diebegin. “Ons wil ook skoolvakansies benut om

leerlinge op sekere gebiede te ontwikkel.” Vander Merwe en Maree het na die skole terugge-keer vir terugvoer en ongelooflike resultateontdek. “Kinders het byvoorbeeld meer tyd indie plaaslike biblioteke begin deurbring.”

Ronald McDonald keer leerlinge by Liebenberg Primêrop Wesbank voor om ’n laaste interessante feit methulle te deel.

Ronald McDo-nald het ook ’ndraai by St. Mi-chaels Primêr seskoolhoof, Rho-na Josias, gaanmaak. Linksstaan RegardtvanderMerwe vanGifts for Life Academy, ’n niewinsge-wende organisasie.

Ronald McDonald spreek leerlinge by LaerskoolNaphakade toe.

Rugbystewels uit, spykerhakke aan

Help hulleDit is verblydend om te weet mense gee nogom.Misdaadsyfers mag dalk sloer wat afnamebetref, maar liefdadigheid kry beslis die oor-hand wanneer dit by toename kom.Swartland Gazette bevat dié week ’n hele

aantal artikels oor bydraes vir liefdadigheid.’nPlaaslike rugbyklubreikuitna ’nbehoeftigegemeenskap; organisasies besoek leerlinge omhul wêreldkennis te verbreed; en ’n inwonerreik uit na kankerlyers in nood.Liefdadigheid en welwillendheid is beslis

nie ’n nuwe ding nie.Pogings vir liefdadigheid bestaan sedert die

ontstaan van behoeftes wat aandag moes ge-niet, soos hongersnood.Dit wil voorkom of die pogings vermeerder.Miskien is dit omdat behoeftes groter word,

omdat die bevolking groei en die staatskas niegroot genoeg is om die nodige gapings te oor-brug nie.Ongelukkig loop liefdadigheid somsdeuron-

der kritiek wat eerlikheid betref, maar hoe ditook al sy, liefdadigheid is broodnodig.Ondersteundiegenewat omgee endie inisia-

tief neem om ’n verskil te maak.Ons gemeenskappekanniemeer sonderhul-

le nie.

Swartland GazetteAdvertisement - AdvertensieTuesday 14 May 2013 5

Swartland Gazette Geklassifiseerd Tuesday 14 May 20136

DR SHEIKH MIJJA

HERBAL CLINICLost lovers same day!

Sexual problemCourt case & work!Luck in casino, lotto,

problems.Consultation Fee R100

Spell for moneySpell for love

Call for appointment:072 244 5991

072 979 5658 / 078 031 0049Corner of

Biccard & Markstreet

JSC 6X1 4912

022 487 3267

BIED JOU:• ‘n Snel beginprogram om

geld te verdien

• Behoefde gehalte-produkte

• Wye reeks produkte virvelsorg, geur, persoonlike sorg

en grimering

• Prestige belonings-erkennings en aan-moedigingsprogram

• Die kans om onafhanklik teword Konsultant of Sakeleier:

SMS jou naam en waar jywoon na 084 655 1983

’n Gevestigde Grondverskuiwingsbesigheid in die Citrusdal area, beskikoor ’n Loopbaangeleentheid vir ’nPasser enDraaier.

• Tenminste 5 jaar ondervinding• Sober gewoontes•Ondervinding inSwieswerk•Toepaslike kwalifikasies

Ons bied aan die regte kandidaat ’nm e d e d i n g e n d e s a l a r i s e naangenamewerksomstandighede.Geskikte kandidaat moet so goumoontlik diens aanvaar.

CV’s kan gestuur word na:allandale@kingsley.co.za

of gefaks word na 022 921 2922

PASSER & DRAAIER

VEREISTES:

FAMILIE-KENNISGEWINGS

FAMILYNOTICES

07

GelukwensingCongratulations

KYK wie word 1! 14 Mei2013. Tony Welkom. Baiegeluk. Met liefde van:Roselina grootmaak ma.

RAAIWIE IS 60? Baiegelukmet diemylpaal.Mag God u vele jare uit-spaar. Geniet die dag.

11

InMemoriam

Abraham Johnson "ABE"Sag het jy ons verlaat. Die17/5/2013 is dit reeds 1jaar wat jy ons verlaat het.En 23/4/2013 was jou1ste verjaarsdag weg vanons. Woorde kan nie be-skryf hoe baie ons jou misnie. En ons sal altyd ont-hou wat jy vir ons betekenhet. Gedagte dat jy verlosis van jou pyn en lyding enveilig is by ons HemelseVader is 'n vertroosting.Die vermisting groot, maarons houvas aan al diemooi herinneringe. Ons isontsettend lief vir jou. VanGrace, kinders enkleinkinders.

NEROMARIA - Dit is dieeerste moedersdag wegvan ons. Jou plek is leegen die vermisting noggroot. Van: Toes, Shaunen kleinkinders.

PERSOON-LIKEDIENSTEPERSONALSERVICES

23

Dagsorg (kinders)Day Care (children)

KLEIN PARADYSNA-SORG -Naby LaerskoolSwartland. Vakansiesorg,middagete, veilig. 082 8310981.

34

SpysenieringCatering

VIR bestellings vansamoosas, springrolls,rotis, koek ens. Skakel022 486 4933.

36

KindervermaakChildren’s

Entertainment

ASPATAT PARTYTJIES:Springkastele,waterglybane,kindertafeltjies & -stoeltjies

te huur. Kontak:084 607 5658.

BOETIE ENSUSSIESPRINGKASTELE -Waterglybane en verskei-denheid spring-kastele tehuur. Kontak Nelia 073 6102810.

TJ'S SPRINGKASTELESpringkastele enwaterglybaan te huur.Kontak Theresa:082 497 3383.

43

Persoonlike DienstePersonal Services

HASIMOBOARDINGCATTERY - ExclusiveHoliday accomodation forcats. Quality care andpersonal attention.Individual runs. To book,phone Daléne @072 525 0725.

TEKOOPFORSALE

71

AlgemeenMiscellaneous

BargainWendy's -Sinkhuise, Wendy huise,Nuclear huise & DIYPanele.Skakel :082 713 0747.

73

Diere enVoëlsPets and Livestock

Jack Russels kortbeen.Pragtig gesond. Gebore 8Maart,ingeënt & ontwurm.1 Tefie R450, 3 ReunsR500 elk. Skakel 022 4864735 of 078 469 9071.

ALGEMENEDIENSTEGENERALSERVICES

105

BinnenshuisdiensteHomeServicesInterior

BLINDINGS/BLINDS.JUST BLINDS - Virkwaliteit en diens!Vervaardig & herstelwerkvan blindings. Vir gratiskwotasies skakel TokkieBredenhand:083265 5161.

CEGE SMIT BLINDSTRADINGAS JSBLINDS - Vervaar-digersvan alle soorte blindings,asook enige herstelwerk &veran-derings. Derick &Nelia 082 788 7210 /(022) 487 2394.

CKBLINDS - Verskaffersvan blindings, sonkappiesen Pergolas. Doenherstelwerk. Elsabé022 487 3948/072 126 2394.

CK SOLAR - Installeersonpanele vir geisers enswembaddens. Eskomgeakkrediteer.Chris 082 554 2754.

1141

AlgemeneDienste

General Services

Veertigste (40ste)Verjaardag van JustineVelsorg produkte. Baiespesiale Aanbeidinge.Kontak Esme van Reenenby 022 482 2324 /083 233 9841.

1146

Teëlwerk/VloereTiling/Flooring

Skuur en behandel vanhoutvloere. Skakel Philip082 261 0770 /021 556 6363 /www.woodstripper.co.za

MOTORSVEHICLES

145

Voertuie te KoopGevra

VehiclesWantedto Buy

AANDAG Alle KlienteVOERTUIE dringend ge-soek. Ek koop enigegebruikte voertuie vir kon-tant. Skakel 083 4646960. Doen Bank Aflosse.

159

Motors te KoopVehicles for Sale

Mercedes Benz C270,CDI, 2002. Wit, grysleer,260 000 km. Baie netjies.R78 000. Skakel083 4646 960.

TOYOTACAMRY 300SEi, 1994 model. Outo-maties, 24cam ,V6, goud-kleurig. R28 000. Skakel071 869 2448.

EIENDOMMEPROPERTIES

163

Eiendomme teHuurProperty to Let

Wykland EiendommeMal-mesbury. R2 250 -1Slpk w/stel - 1/6/13.R3 350 - 2 Slpk w/stel -1/6/13. R4 100 - 2 Slpkhuis in veiligheids-kompleks ,Emh - 1/6/13.R4 000 - 2 Slpk huis,Emh - 1/7/13. Skakel022 487 1484 / 5.

171

Woonstelle te HuurFlats to Let

Eenslaapkamerw/s @R2 300 p/m. Beskikbaarvanaf 1 Junie. Skakel081 8300 720.

KORINGBERG Rustige,veilige woonplek virafgetredes en jongmense.Skakel 022 433 3333 /082 810 5686.

SENTRAAL 1slpkw/stel,oopplkomb,sitk,enkel jong mense.R1980+dept. Geentroeteldiere. Skakel:022 482 2676. K/u

1794

Verblyf GesoekAccommodation

Wanted

OPSOEK na plaashuisom te huur met 1 - 5 hek-taar kamp. Skakel virPieter by 078 500 4303.

BESIGHEIDBUSINESS

197

Sakepersele TeHuurBusiness

Premises to Let

Industriële / stoor / spasie

te huur. 540m of 270m ,3 Fase krag, Veilig, mak-like toegang, billike huur.Skakel083 256 8188.

MALMESBURYKommersiële Perseel,200m . Onmiddellik be-skikbaar, R7 000pm exclvat,Geleë te Voortrekker-weg, agter Northmec. Ide-aal vir kantore of besig-heid. To view call Carlo082 920 4586. Vir meerinligting skakel G Buhr082 328 2211.

JOBS

400

Betrekkings GevraJobsWanted

AGENTSWANTED -Fast Selling winterproducts. Contact082 687 3403.

Besige tandheelkunde praktykopsoek na hardwerkende jong

dame om posisie vanalgemene assistent te vul.

E-pos volledige CV na:tandarts@malmesbury.co.za

Sluitingsdatum:27 Mei 2013 voor 13:00.

Suksesvolle kandidate sal teen31 Mei 2013 gekontak word.

BETREKKING

AFRIKA GENESERHy lees handpalms en is ’n fotuinverteller wat jouToekoms voorspel en al jou drome uitlê, met heilige

Water om te genees, oplossings te bring, tebeskerm. En te adviseer oor liefde, gebroke

huwelike, verlies van werk, teëspoed, kwaadwilligevloeke, hofsake en finansies, Lotto en casino's.

95 Voortrekkerweg, MalmesburyYusuf: 071 937 7114 / Aisha: 071 727 0460

Dek die hele Wes-Kaap area

MAMA AISHAMAMA AISHA

- Financial problems & Bad Debts- Marriage & Divorce problems- Lucky oils to win Lotto, Casino, Contracts- Protection of Homes, Body & Business- Cleaning of Bad Luck for Good luck- Sexual problems for Men & Women- Prison Court cases & unfishined jobs

- Financial problems & Bad Debts- Marriage & Divorce problems- Lucky oils to win Lotto, Casino, Contracts- Protection of Homes, Body & Business- Cleaning of Bad Luck for Good luck- Sexual problems for Men & Women- Prison Court cases & unfishined jobs

Dr HASSANExpert in solving life's problems

Call Now! 072 994 6088 / 078 146 9359Call Now! 072 994 6088 / 078 146 9359

Pay

after

Success

Pay

after

Success

13JF

17

PRO-JOBS RECRUITMENTWE NEED CV FOR THEFOLLOWING: SECURITYOFFICER GRADE A – D

MUST HAVE CERTIFICATESAND CONTACTABLE

REFERENCESEMAIL CV TO

KATHYRAATH@TELKOMSA..NET OR

FAX TO 086 609 3169

Skakel vir

Natalie Tenn

by

022 482 3817

om u besigheid

die nodige

bloodstelling

te gee in

hierdie spasie!

Skakel vir

Natalie Tenn

by

022 482 3817

om u besigheid

die nodige

bloodstelling

te gee in

hierdie spasie!

Swartland

Inligting kan

per Epos, Faks

of Telefonies

gedoen word.Nat e enali T n

022 482 3817

022 482 3818 / 086 214 6235

natalie@swartlandgazette.co.za

Kontak my gerus vir alle

betrekkinge wat u besigheid in die

Swartland Gazette wil plaas.

Swartland GazetteGeneral - AlgemeenDinsdag 14 Mei 2013 7

BELANGRIKEKENNISGEWING

TBWA\P39601\A

Die Wes-Kaapse Departement van Landbou sal omvattende beurse toeken aanaansoekers wat kwalifiseer en hulle studies voortsit of van plan is om dit te doenin kritieke skaars vaardighede in Landbou in die 2013 akademiese jaar. Die beursesal boeke, akkommodasie en maaltye dek waar van toepassing. Vroue en mensemet gestremdhede word aangemoedig om aansoek te doen. Die Departement sediensbillikheidsteikens sal in gedagte gehou word en voorkeur sal gegee word aantoegewysde groepe.

DIE WES-KAAPSE DEPARTEMENT VAN LANDBOU:EKSTERNE BEURSE 2013

STUDIERIGTINGS AANTALBEURSE

INGENIEURSWESE: Bio-hulpbroningenieurswese (Landbou-ingenieurswese)Siviele Ingenieurswese

2

VEEARTSENYKUNDE: B.Veeartsenykunde (BVSc)Veeartseny Tegnologie

2

LANDBOUWETENSKAP: 4-jaar kwalifikasie/Agronomie4-jaar kwalifikasie/Tuinbou4-jaar kwalifikasie/Grondwetenskap4-jaar kwalifikasie/Pomologie

3

LANDBOUEKONOMIE: Makro-ekonomie (Internasionale Handel,Ekonometrie en Modelleerwerk)HulpbronekonomieProduksie-ekonomie/PlaasbestuurAgroprosessering

3

Vereistes

1. Aansoekers moet Suid-Afrikaanse burgers wees.

2. Aansoekers moet tans geregistreer wees by ’n Hoër Onderwys-inrigting en’n kwalifikasie voltooi in een van die bogenoemde studierigtings en moet geenfinansiële bystand ontvang nie.

3. Aansoekers moet die betrokke beursvorm voltooi wat op ons webtuiste beskikbaaris by: www.elsenburg.com

4. Suksesvolle kandidate sal in kennis gestel word nadat die DepartementeleBeurskomitee die keuringsproses gefinaliseer het. Indien jy nie binne twee maandena die sluitingsdatum vir die aansoeke van die Departement hoor nie, beskou jouaansoek as onsuksesvol.

5. Alle voltooide beursaansoekvorms saam met gewaarmerkte kopieë van ID ensertifikate/prestasieuitslae moet na die volgende adres gestuur word:

Die Direkteur: Me R WentzelDirektoraat: OperasioneleOndersteuningsdiensteWes-Kaapse Departement van LandbouPrivaatsak X1ELSENBURG7607

Vir verdere navrae, kontak asseblief:Mnr John Constable by (021) 808-5044

LW: Die Wes-Kaapse Departement van Landbou behou hom die reg voor om dietotale aantal beurstoekennings vir die akademiese jaar te bepaal volgens die totalebegroting wat beskikbaar is.

Sluitingsdatum vir aansoeke: 31 Mei 2013

MUNISIPALE KANTOORPRIVAATSAKG X52MALMESBURY, 7299

17 MEI 2013

J J SCHOLTZMunisipaleBestuurder

MUNISIPALITEIT SWARTLAND

KENNISGEWING 103/2012/2013

WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET 84 VAN 1967) ASOOK VOORGESTELDEHERSONERING VAN ERWE 409-423, 448-455 EN 601 RIEBEEK-WES, STRAATSLUITING EN

WYSIGING VAN SWARTLAND RUIMTELIKE ONTWIKKELINGSRAAMWERK

Kragtens artikel 3(6) van bostaande Wet word hiermee kennis gegee dat die onderstaande aansoekontvang is en ter insae lê by die kantoor van dieMunisipale Bestuurder, SwartlandMunisipaliteit, en enigenavrae kan gerig word aan die Bestuurder: Beplanning en Ontwikkeling, Kerkstraat, Privaatsak X52,Malmesbury, swartlandmun@swartland.org.za, telefoon: 022 487 9400, faks: 022 487 9440.Die aansoek lê ook ter insae by die Kantoor van die Direkteur, Grondbestuur: Streek 2, ProvinsialeRegering van die Wes-Kaap, by Kamer 604, Dorpstraat 1, Kaapstad, vanaf 08:00 – 12:30 en 13:00 –15:30 (Maandag tot Vrydag).Telefoniese navrae in hierdie verband kan gerig word aan 021 483 8332 en die Direktoraat sefaksnommer is 021 483 3098. Enige besware, met die volledige redes daarvoor, moet skriftelik by diekantoor van die bogenoemdeDirekteur: Grondbestuur: Streek 2, PrivaatsakX9086, Kaapstad, 8000met`n afskrif aan die bogenoemde Munisipale Bestuurder, ingedien word op of voor 10 Junie 2013 metvermelding van bogenoemde Wet en die beswaarmaker se erfnommer. Enige kommentaar wat na dievoorgemelde sluitingsdatumontvangword,magmoontlik nie in ag geneemword nie.

Kennis geskied ook hiermee ingevolge artikel 17(1) vanOrdonnansie 15 van 1985 dat ‘n aansoek ontvangis vir die hersonering van erwe 409-423, 448-455 en 601 (totale groote 40,001ha), geleë te Stasieweg,Riebeek Kasteel vanaf residensiële sone I na landbousone II ten einde kweekhuise op te rig vir die kweekvan saailinge en groente.

Aansoek word ook ingevolge artikel 137(2) van Ordonnansie 20 van 1974 gedoen vir die sluiting van diegedeeltes strate (onbeboude strate) tussen die bogenoemde erwe (groot ±11,986ha) asook diehersonering van die gedeeltes strate (groot ±11,986ha) ingevolge artikel 17 van Ordonnansie 15 van1985 vanaf vervoersone II na landbousone II.

Erwe 409-423, 488-455,457 en 601 en die betrokke gedeeltes straatsluitings word aangebied virkonsolidasie.

Verder word aansoek gedoen ingevolge sub-artikel 2(4) van Regulasie 796, soos uitgevaardig kragtensartikel 120 van die Wet op Plaaslike Regering : Munisipale Stelselswet, 2000 (Wet 32 van 2000), vir diewysiging van die Ruimtelike Ontwikkelingsraamwerk van Swartland Munisipaliteit met betrekking tot diewysiging van die stedelike randgebied van Riebeek Wes, ten einde die bogenoemde gekonsolideerdegedeelte uit te sluit uit die stedelike randgebied.

Verdere besonderhede rakende die aansoek is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) byDepartement Ontwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder: Beplanning, Boubeheer enWaardasies,MunisipaleKantoor, Kerkstraat,Malmesbury beskikbaar.

Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien wordnie later nie as 10 Junie 2013 om17:00.

AansoekerC K Rumboll & Vennote:

Aard van aansoek: Opheffing van beperkende titelvoorwaarde vantoepassing op erwe 409-423, 448-455 en 601, Stasiestraat wat aansluit byOndergeskikte pad Nr. 1158, in die rigting van Gouda, Riebeek-Wes, teneinde die eienaar in staat te stel om die eiendomme aan te wend virlandboudoeleindes (om tonnels te grawe ten einde saailinge en groente tekweek). Daar is bestaande dienste op die eiendomme nl. elektrisiteit enwater.

MUNISIPALE KANTOREPRIVAATSAK X52MALMESBURY, 7299

17 MEI 2013

J J SCHOLTZMunisipaleBestuurder

SWARTLAND MUNISIPALITEIT

KENNISGEWING 106/2012/2013

VOORGESTELDE VERGUNNINGSGEBRUIKOP GEDEELTE 48 VAN PLAAS

BROODKRAAL NO. 154, AFDELINGMALMESBURY

Kennis geskied hiermee ingevolge paragraaf 4.7van die artikel 8 soneringskemaregulasies vanOrdonnansie 15 van 1985, dat 'n aansoekontvang is vir 'n vergunningsgebruik op gedeelte48 van plaas Broodkraal no. 154, AfdelingMalmesbury, geleë ±10km noord vanKoringberg. Aansoek word gedoen om 'ngedeelte (±100m²) van die bestaandeplaasgebou in 'n plaaswinkel te omskep.

Verdere besonderhede is gedurende gewonekantoorure (weeksdae) by DepartementOntwikkelingsdienste, die kantoor van dieBestuurder: Beplanning, Boubeheer enWaardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat,Malmesbury beskikbaar.

Enige kommentaar, hetsy beswaar ofondersteuning, kan skrif tel ik by dieondergetekende ingedienword nie later nie as 18Junie 2013 om17:00.

A quality meat supplier has anopportunity for a Food Safety

Manager.

• Minimum requirements are aNational Diploma in Food

Technology with 2 years' experiencein the food industry or equivalent

• Good interpersonal skills• Bilingual (English/Afrikaans)

• Committed • Passionate • Goodflexibility • Sense of urgency • Abilityto train/coach • Computer literate(MS Word & Excel) • Leadership

• Loyalty • Good health is essential.

Apply online at www.fhbc.co.zaunder CAREERS or phone Anélvan Deventer at 021 864 5180.

Applications close 31 May 2013.

MALMESBURYMALMESBURY

FOOD SAFETY MANAGERFOOD SAFETY MANAGER

STREEK-HOKKIE:Thys Kitshoff van La-erskool Dirkie Uys opMoorreesburg is op-geneem in die Pino-tage-streek hokkie-spanwat van8 tot11Mei in Port Elizabethaan ’n toernooi deel-geneem het.

FLINKVOETIGEDANSERS:Hierdie leerlinge vanHoër-skool Swartland op Malmesbury neem dansklasseby Ceaghan se Dansskool en het onlangs aan ’nkompetisie deelgeneem waar hulle teen dansskolein die Weskusstreek meegeding het: Anneeka Sulai-man (spesiale afdeling, eerste); Jude Johnson (juni-or vlak, tweede (afwesig));MelanieOosterwyk (Jeug-vlak 4, derde) en Micheala Timotheus (jeug-begin-ner-afdeling, derde). FOTO: LIZETTE SMIT

Kennisgewings& BetrekkingsKennisgewings& Betrekkings

Swartland

Year 11 • 14 Mei 2013 | Tel. 022 482 3817

021 873 1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za

Sedert 1954 Since

Swartland se betonvennoot

JF19

13

WESBANKRUGBYKLUBSTEUNLIEFDADIG-HEID: Die klub het vanjaar weer geld inge-samel vir liefdadigheid. Die bevoordeeldeswat geld ontvang het, wasGoue JareDiens-sentrum, Rowan Hermanus – leerling vanHoërskool Swartland wat verlede jaar ’nrugbybesering opgedoen het – en dieWes-bank Netbalklub. Agter van links staan dieuitvoerende bestuur van Wesbank Rugby-klub, André Adams (sekretaris), JohnathanBredenkamp, Ewald Liedeman, Japie Lie-deman (president), Martin Boks (onder-voorsitter), Edmond Pietersen, Etienne La-tegan (voorsitter) en Eduann Howburg.Voor sit Nelly Mentoor (voorsitter van dieGoue JareDienssentrum), Antie Tilly Rolan,Rowan en Priscilla Hermanus, Elisma Late-gan en Lillian Malgas (voorsitter van Wes-bank Netbalklub).

KNORTJOR-FINAAL: Die Knortjor-klub het die afgelope naweek hul laastetydren vir die seisoen gehad. Die volgende seisoen open weer in Septem-ber vanjaar. Jean Visser is as die sportman van die jaar gekroon. Vanlinks staan Fanie Venter (3de), Henning Burger (1ste) en Melt De Wet(2de) wat in die 405-afdeling gewen het. FOTO: CHARLOTTE LESCH

Naweek­netbal lewer spel uit die boonste rakkeAMALIA VAN NIEKERK

MOORREESBURG - Netbalspelers en toe-skouershetdieafgelopenaweekweeropge-trek vir die weeklikse ligawedstryde.

In die A1-liga het Porterville A gemengdesukses gehad. Hulle het die week afgeskopmet’npragoorwinningoordieMoorreesburgTiereDinsdagaand (43-28), maar moes die knie buigvoor Vredenburg A Saterdag ná ’n baie span-nende wedstryd (36-24).

Marni Redelinghuys, senter vanPorterville,is in albei hierdiewedstryde aangewys as haarspan se staatmaker.Dolphines A en Langebaan A het ná hul tita-

niese gelykopstryd teenmekaar verlede week,hierdie week hul wedstryde teen Wesbank Aen Tiere B oortuigend gewen in die A2-liga.Ten spyte van topspel deur Benita Malgas

vanWesbankopverdediging,konMarthaCloe-ta vanDolphines nie gestuit word nie en uitge-blinkmetpuikdoelwerk. IndieB1-ligahetPor-terville B en Vredenburg C wegholoorwin-

nings behaal in hul wedstryde teen WesbankB en Citrusdal B onderskeidelik.LangebaanBhet hul bure van SaldanhaMu-

nisipaliteit A afgestof met 59-18 in hul B2-liga-wedstryd, met goeie kompetisie onder die paletussen Nikki Swart (HV Langebaan) en Han-nashree Naidoo (HD Saldanha) – albei hulspanne se spelers vandiewedstryd.WestPointA se “dream team”wen vêrmet 65-16 teen Pen-guins A, met die jonge Miche-Le Jooste wat ’nstervertoning lewer vir West Point op hulp-doel.

Die C1-liga hetR oortuigende oorwinningsdeurYoungCiterians enSiyadoba seA-spanneopgelewer. Albei spanne se hulpdoele, PorciaTitus(YoungCiterians)enMasadieSlinger(Si-yadoba), het die telbord aan die tik gehou. Tenspyte van Bernadine Titus se uithaler verto-ning vir Sitrus A, moes hulle terugstaan vir’n gemotiveerde Riebeek United A met JoslinFaraowatuitgeblinkhet opverdediging. IndieD-ligawas diewedstryd tussenRiebeekUnitedBenSiyadobaBspannendmetnet eendoelwatop die verskil was tussen wen of verloor.

Piet Retiefstraat 17,Malmesbury • Tel: 022 482 3711

BESIGHEIDSURE:

OOP TUSSEN 07:00 & 21:00Hoeveelhede kan beperk word,

Geen handelaars. Terwyl voorraad hou.

7 Days Family

DAYS SAVERITE SPOG MET 'N NUWE SLAGHUIS EN TOP GEHALTE VLEIS TEEN DIE BESTE PRYSE!Pork PacksPork Packs

Nola Mayo750g

Nola Mayo750g

Weetbix450g

Weetbix450g

Beef LeanMinceBeef LeanMince

Rump/SirloinSteak

Rump/SirloinSteak

Dankie aan almal vir die massiewe ondersteuning, ons het reeds 39% gegroei vanaf Januarie 2012. Hierdie lae pryse is om u te bedank! ONS GROEI STEEDS!

R44,99 p/kgR44,99 p/kg

R27,99 p/kgR27,99 p/kg

R79,99 p/kgR79,99 p/kg

Chicken LegQuarters

Chicken LegQuarters

Pork Chops, Loin& RashersPork Chops, Loin& Rashers

R199,9910kg boxR199,9910kg box

Lamb ChopsLoin/Dikrib/Boud

Lamb ChopsLoin/Dikrib/Boud

R69,99 p/kgR69,99 p/kgR39,99 p/kgR39,99 p/kg

R15,99R15,99

R12,95R12,95 R9,99R9,99 R9,99R9,99

R6,99R6,99R13,99R13,99

R19,75R19,75

GR

OC

ER

IE

S

R13,99R13,99

R10,99R10,99

R28,95R28,95

R27,99 p/kgR27,99 p/kg

ChickenBraai PacksChicken

Braai PacksChicken ThighsChicken Thighs

R189,99R189,99

10 kg10 kgLamb

Braai PackLamb

Braai Pack

R55,99 p/kgR55,99 p/kg

Skaap BoudHeelSkaap BoudHeel

R49,99 p/kgR49,99 p/kg R55,99 p/kgR55,99 p/kg

T-Bone + ClubSteak (Combo's)T-Bone + ClubSteak (Combo's)

Pork TexanSteak

Pork TexanSteak

R35,99 p/kgR35,99 p/kg

ChickenDrumsticksChicken

Drumsticks

R27,99 p/kgR27,99 p/kg

Oukraal worsOukraal wors

R49,99 p/kgR49,99 p/kg

BBQ BraaiworsBBQ Braaiwors

R39,99 p/kgR39,99 p/kg

Special Chargrillerwors

Special Chargrillerwors

R29,99 p/kgR29,99 p/kg

Beef Silverside /Topside Goulash /

Stirfry

Beef Silverside /Topside Goulash /

Stirfry

R54,99 p/kgR54,99 p/kg

CO

OLD

RIN

KS

D'Lite Botter 500gD'Lite Botter 500gRicoffy 750gRicoffy 750g

Ricoffy 250gRicoffy 250g

Fusion 1L

R5,99Fusion 1L

R5,99

ShieldRoll On50ml

ShieldRoll On50ml

RevlonAquamarineShampoo500ml

RevlonAquamarineShampoo500ml

Jive 2L

R9,99Jive 2L

R9,99

Baby Soft200

Toiletpapier4’s

Baby Soft200

Toiletpapier4’s

Kook Olie750 ml

Kook Olie750 ml

2L2L

Sparletta 2L

R9,99Sparletta 2L

R9,99

FR

ES

HP

RO

DU

CE

Tamaties1kg prepackTamaties

1kg prepack

R8,99R8,99Mushrooms250g punnetMushrooms250g punnet

LettuceLettuce

2 virR102 virR10

2 vir R102 vir R102 vir R102 vir R10

Apples1 kg Pre pack

Apples1 kg Pre pack

R5,99 p/kgR5,99 p/kg

PampoenPampoen

ButternutPocket

ButternutPocket

R3,99 p/kgR3,99 p/kg

R19,99R19,99

Skorsie/Gem squash

Pocket

Skorsie/Gem squash

Pocket

R29,99R29,99Patat / Sweet

PotatoPatat / Sweet

Potato

R5,99 p/kgR5,99 p/kg R10,99R10,99

Green BeansGreen Beans

R12,99 p/kgR12,99 p/kg

PynappelPynappelKomkommerKomkommerGolden ChoiceWhite Sugar

2.5kg

Golden ChoiceWhite Sugar

2.5kg

R8,99R8,99

All Gold TomatoSauce 700ml

All Gold TomatoSauce 700ml

GoldenChoiceWhiteSugar1kg

GoldenChoiceWhiteSugar1kg

R49,99R49,99

R23,99R23,99

Skaap C1/2Heel/HalfSkaap C1/2Heel/Half

Lam A2Heel/halfLam A2Heel/half

R49,99 p/kgR49,99 p/kg R39,99 p/kgR39,99 p/kg

OxtailOxtail

R49,99 p/kgR49,99 p/kg

7 DAYS SAVERITE SPOG MET ’N NUWE SLAGHUIS EN TOP GEHALTE VLEIS TEEN DIE BESTE PRYSE!

Nulaid Pulleteiers - trayNulaid Pulleteiers - tray

R29,9930

R29,9930