Foumlr tvaring aringr sedan aringterinvigdes Svenska institutet i Paris efter en omfattande renovering av de publika ytorna Nu renoveras institutets sex gaumlstlaumlgenheter foumlr att ytterligare staumlrka designprofilen i det anrika kulturhuset i Paris Gaumlstlaumlgenheterna som nu visas foumlr allmaumlnheten foumlr foumlrsta garingngen aumlr en del av den femaringriga utstaumlllningen Hem x 6

Invigningen av de nyinredda gaumlstlaumlgenheterna som sker i september 2019 utgoumlr startskottet foumlr Swedish Design Moves Paris en saumlsong med nutida svensk design och hantverksskicklighet foumlr den franska allmaumlnheten Utoumlver utstaumlllningen av gaumlstlaumlgenheterna Hem x 6 visas aumlven Nationalmuseums utstaumlllning Designprocesser som synliggoumlr skapandeprocessen fraringn material till foumlremaringl

Nationalmuseum Statens fastighetsverk Beckmans Designhoumlgskola Paris College of Art och ett antal svenska foumlretag och formgivare har bidragit till att fylla kulturhuset med design praumlglad av haringllbarhet innovation och kvalitet i alla led

SWEDISH DESIGN MOVES PARIS SVENSKA INSTITUTET I PARIS STORSATSAR PAring NUTIDA SVENSK DESIGN 8 SEPTEMBER - 27 OKTOBER

Pressmeddelande1 juli 2019

- 1 -

I Svenska institutets 1500-talsbyggnad Hocirctel de Marle finns sex gaumlstbostaumlder som varje aringr utgoumlr ett uppskattat tillfaumllligt hem foumlr 80ndash100 svenska forskare kulturarbetare och konstnaumlrer Gaumlstbostaumlderna har nu renoverats och speglar svensk design och hantverk Svenska institutet i Paris har gjort det konstnaumlrliga urvalet av foumlretag som deltar i utstaumlllningen

De sex huvudutstaumlllarna har valt sina respektive formgivare

Carl Malmsten AB ndash Anna KraitzTEA ndash Ulf Agneacuter

Svenskt Tenn ndash i Estrid Ericsson and Josef Franks anda

Gaumlrsnaumls ndash Faumlrg amp BlancheDUX ndash Septembre Architecture amp Urbanisme

Beckmans College of Design Stockholm och Paris College of Art

Daumlrtill har Kasthall specialvaumlvt olika mattor till alla rum efter formgivarnas oumlnskemaringl

Foumlr att skapa en helhetsupplevelse av svensk design har dessutom ett antal foumlretag genom samarbetsavtal knutits till Hem x 6 Bland dem finns till exempel ASTRID Design House Stockholm Edsbyn Electrolux EngmoDun Gense Handtryckta Tapeter LINUM Magniberg Massproductions Professional Secrets Skruf Glasbruk Stockholms Auktionsverk Stolab String Furniture och Waumlstberg

rdquoSverige aumlger en fantastisk moumltesplats mitt i de myllrande Maraiskvarteren i Paris Det aumlr unikt Vi aumlr stolta oumlver att kunna visa upp svensk nutida design foumlr den franska publikenrdquo saumlger Ewa Kumlin chef foumlr SI Paris rdquoI denna etapp av varingr designresa vill vi ge kaumlrlek och design till varingra residens Kaumlnslan av omsorg ska genomsyra varje detalj Tillsammans med varingra fraumlmsta foumlretag och formgivare arbetar vi foumlr att skapa en svensk designambassad i Paris foumlr varingra besoumlkarerdquo

Gaumlstbostaumlderna kommer att vara tillgaumlngliga foumlr allmaumlnheten mellan den 8 september och den 27 oktober 2019 och kommer daumlrefter att visas upp i september maringnad de kommande fem aringren Under hela utstaumlllningstiden bereds allmaumlnheten tilltraumlde till de laumlgenheter som staringr tomma

Hem x 6 utstaumlllning fraringn 8 september till 27 oktober 2019 fraringn onsdag till soumlndag fraringn 1200 till 1800

UTSTAumlLLNINGHem x 6 SveNSk INredNING fLyTTar UTomLaNdS

Huvudpersonerna Carl Malmsten AB och designer Anna Kraitz

Carl Malmsten (1888-1972) har haft en enorm betydelse foumlr svensk inredningsdesign liksom foumlr svensk kultur Hans moumlbler aumlr en sjaumllvklar del av baringde folkhemmet och rdquoden svenska modellenrdquo 1915 vann han foumlrsta och andra pris i en taumlvling foumlr att formge Stockholms stadshus moumlbler Han gjorde sig snart ett namn som en av de viktigaste formgivarna i sin generation inom saringvaumll offentlig inredning som heminredning med moumlbler som aumlr stilrena och funktionella men ocksaring varma och humanistiska 1944 fick foumlretaget namnet Carl Malmsten AB och idag finns en handfull foumlretag som aumlr auktoriserade tillverkare av Carl Malmstens skapelser (moumlbler tapeter och textilier) Han var samtidigt en flitig samhaumlllsdebattoumlr daumlr skola och utbildning spelade en stor roll 1930 startade han Carl Malmstens Verkstadsskola daumlr han var rektor och laumlrare 1960 startade han Capellagaringrden paring Oumlland som sedan dess aumlr en eftertraktad skola med olika hantverk i fokus

Anna Kraitz aumlr svensk formgivare Hon har garingtt paring Konstakademin i Budapest och paring Pernbys maringlarskola i Stockholm Hennes verk foumlr tankarna till svensk klassicism med sina originella detaljer vilket aumlr hennes signum Klaumldhaumlngaren som haringlls ihop av ett laumlderskaumlrp en av hennes mest kaumlnda skapelser Anna Kraitz har arbetat med Carl Malmsten AB under tiden 2017 till 2019 med uppgiften att foumlrnya varumaumlrket Tillsammans med formgivaren Lars Buumllow har hon garingtt igenom de oumlver 20 000 arkivdokument som Carl Malmsten efterlaumlmnade Under designveckan i Stockholm 2019 presenterades Carl Malmstens arkivsamling foumlr foumlrsta garingngen tillsammans med ett urval av reproduktioner av aumlldre foumlremaringl samt ett antal nya

Syfte

Carl Malmsten AB och Anna Kraitz har velat skapa en miljouml daumlr historia och samtid moumlts Maringlet har varit att erbjuda en arbetsplats som inger rdquoen mjuk vaumllkomnande och maumlnsklig inramning En plats foumlr att skriva och forska paring daumlr inredningsdesignen fungerar som en fond foumlr att understryka rummets funktionalitet och stillhetrdquo

Alla moumlbler aumlr formgivna av Carl Malmsten och genomsyras av Anna Kraitzs arbete som saumltter ursprunget hantverksskickligheten och 2000-talets influenser i foumlrgrunden Bland de utvalda moumlblerna finns faringtoumlljen Hemmakvaumlll fraringn 1956 sidobordet Slaumlden ett bockbord karmstolen Widemar golvlampan Staken och den handgjorda blommiga 30-talstapeten Campagna som ursprungligen ritats foumlr Svenska institutet i Rom 1939 men som nu har faringtt nya faumlrgstaumlllningar

HyLLNING TILL eN IkoN

- 3 -

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

ycopy

Raph

aeumll D

auti

gny

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

Huvudpersonerna Gaumlrsnaumls och Faumlrg amp Blanche design studio

Gaumlrsnaumls grundades 1893 Det aumlr ett familjeaumlgt foumlretag och drivs sedan 2003 av moumlbelformgivaren Aringke Axelsson och hans dotter Anna och hennes man Dag Klockby Foumlretagets sjaumll har inte foumlraumlndrats sedan starten haringllbara moumlbler med en saumlrskild kaumlnsla foumlr trauml och fina material parat med ett konstnaumlrligt tilltal Gaumlrsnaumls samarbetar med flera kaumlnda formgivare foumlrutom Aringke Axelsson och Faumlrg amp Blanche till exempel Inga Sempe som formgivit stolen och bordet Oumlsterlen David Ericsson formgivaren bakom stolarna Madonna och Petite samt med Pierre Sindre som formgivit faringtoumlljen Dandy och stolen Day foumlr att naumlmna naringgra

Faumlrg amp Blanche grundades 2010 av formgivarna Fredrik Faumlrg och Emma Marga Blanche I ett stort garage i centrala Stockholm arbetar de med det som blivit deras saumlrskilda kaumlnnemaumlrke en blandning av design och konst De arbetar foumlretraumldesvis med textilier och med nya tekniker till exempel var de foumlrst i vaumlrlden att sy moumlbler i trauml med en industriel symaskin Bland deras mer framtraumldande samarbetspartners finns maumlrken som Petite Friture Bernhardt Design och BD Barcelona Design Faumlrg amp Blanche har formgivit ett flertal moumlbler foumlr Gaumlrsnaumls daumlribland faringtoumlljen Emma stolarna Mr N Elin och Lina samt soffan Julius Foumlr Emma som aumlr fransk-svensk laringg uppdraget att inreda en av gaumlstlaumlgenheterna i Paris saumlrskilt varmt om hjaumlrtat som barn besoumlkte hon regelbundet SI Paris tillsammans med sin franska mamma

Syfte

Samarbetet mellan Gaumlrsnaumls och Faumlrg amp Blanche spaumlnner oumlver maringnga aringr vilket maumlrks i det haumlr projektet Foumlrkaumlrleken foumlr ett hantverksmaumlssigt tankesaumltt och intresset foumlr ny teknik utmaumlrker kreativiteten hos dem baringda Laumlgenheten kaumlnnetecknas av respekten foumlr den befintliga arkitekturen samtidigt som ett modernt skraumlddarsytt och egenartat maneacuter har tillfoumlrts

Med sina ljusgraring toner och sitt naturtrauml erbjuder laumlgenheten ett varmt och vaumllkomnande krypin under Hocirctel de Marles brutna tak Naringgra av foumlremaringlen till exempel belysningen aumlr specialtillverkade foumlr rummet av Faumlrg amp Blanches egen studio och har inte visats tidigare

eN kreaTIv dUbbeLdUo

- 4 -

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

ycopy

Raph

aeumll D

auti

gny

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

Den nyskapande traumlsoumlmnadstekniken (trauml som sys ihop med symaskin) saumltter sitt signum paring rummet Vid entreacuten finns en sex meter laringng plywoodskiva i ek med ett soumlmnadsmoumlnster som lyfter fram foumlremaringlen runtomkring spegeln hyllorna och vaumlggbordet

Huvudpersonerna Svenskt Tenn (med inspiration fraringn duoen Estrid Ericsson och Josef Frank)

Svenskt Tenn som i boumlrjan fokuserade paring tennkonst grundades 1924 av den daring 30-aringriga Estrid Ericson Ericson som var mycket intresserad av inredningsdesign foumlrvandlade snabbt foumlretaget till ett av de mest kaumlnda varumaumlrkena i sitt slag inte minst tack vare sina moumlbler av funkisarkitekterna Uno Aringreacuten och Bjoumlrn Traumlgaringrdh 1934 anstaumlllde Estrid Ericson den oumlsterrikiska arkitekten Josef Frank Samarbetet mellan de baringda blev inte bara livslaringngt utan ocksaring ett av den svenska designhistoriens mest intressanta Estrid Ericsons konstnaumlrlighet och foumlretagsamhet i kombination med Josef Franks maumlnskliga modernism gjorde dem till det perfekta paret Josef Frank skapade oumlver 2 000 moumlbler och 1 600 textiltryck foumlr Svensk Tenn 1975 saringldes foumlretaget till Kjell and Maumlrta Beijer Stiftelse

Foumlretagets vinst garingr till forskning inom bland annat ekologi medicin och bevarande av svensk heminredningstradition Alltsedan starten har haringllbarhet kvalitet och engagemang utgjort foumlretagets kaumlrnvaumlrden liksom det gjorde foumlr Ericson och Frank Svenskt Tenn har en butik en naumltbutik en inredningsstudio och en tesalong i Stockholm

SyfterdquoDet spelar ingen roll om man blandar gammalt och nytt blandar moumlbelstilar faumlrger och moumlnster Saker som man tycker om kommer aumlndaring av sig sjaumllva smaumllta samman till en lugn enhetrdquo skrev Josef Frank paring 50-talet Han skapade en filosofi som han kallade rdquoaccidentismrdquo eller rdquoDe lyckliga tillfaumllligheternas filosofirdquo och som foumlrespraringkade en tidloumls och inkluderande miljouml daumlr foumlremaringlen tycks ha placerats ut slumpmaumlssigt Det aumlr saring gaumlstlaumlgenheten ska uppfattas Den aumlr faumlrgglad och bekvaumlm funktionell och vaumllkomnande

Haumlr finns baringde klassiska och moderna moumlbler blommoumlnster och faumlrgpartier som ett slags lapptaumlcke I mitten staringr ett stort bord som vaumllkomnar middagsgaumlster utgoumlr arbetsyta eller moumltesplats Foumlr att goumlra utrymmet saring flexibelt som moumljligt finns det tvaring 90-centimeterssaumlngar saumlngbord och saumlnglampor som kan flyttas efter eget oumlnskemaringl Bjoumlrn Traumlgaringrdhs soffa BT 136 har klaumltts i Josef Franks moumlnster Poisons Tapeten och textilierna med blommoumlnster ger rummet liv Daumlr finns aumlven fler produkter ur Svensk Tenns sortiment i form av ett antal maumlssingsfoumlremaringl en korg en klaumldhaumlngare och en ljusstake

eN INTerIoumlreNS fILoSofI

- 5 -

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

ycopy

Raph

aeumll D

auti

gny

HuvudpersonernaTEA och designer Ulf Agneacuter

TEA arkitekter grundades av Thomas Eriksson 1990 Paring kontoret i Stockholm arbetar oumlver 30 arkitekter inredningsarkitekter och formgivare TEA arbetar med bostaumlder kontor och kommersiella lokaler Bland foumlretagets kunder finns Scandinavian Airlines Ericsson Haumlstens IKEA och Cappellini

Ulf Agneacuter aumlr senior inredningsarkitekt och har laringng erfarenhet av specialanpassade och komplexa inredningar med houmlgt staumlllda estetiska krav Byggnadsvaringrd och kulturhistoria aumlr ett specialintresse och han gick 2017ndash18 Kungliga Konsthoumlgskolans utbildning i restaureringskonst med tema bostadsarkitektur Han har mottagit stipendium av bland andra Kungliga Konsthoumlgskolan foumlr sin studie om hemmiljoumler och skilda epokers foumlrharingllningssaumltt till dem Aumlmnet handlar om att vaumlcka medvetenhet och att ge inspiration till ett haumlnsynsfullt foumlrharingllningssaumltt till kvaliteter i den befintliga boendemiljoumln och det byggda kulturarvet Under en vistelse paring Svenska institutet i Paris foumlddes ideacuten att inreda en av gaumlstlaumlgenheterna

Syfte

I laumlgenhet 5 foumlrenas tvaring storslagna referenser genom konceptet rdquoEntre cour et jardinrdquo Hocirctel de Marle som uppfoumlrdes 1562 i hjaumlrtat av Marais-kvarteren och Kavaljersflygeln paring Gripsholms slott uppfoumlrd 1782 Kavaljersflygelns sviter av gaumlstrum aumlr i princip foumlrebildenfoumlr det moderna hotellrummet och foumlrebaringdar uppfattningen om vad ett tillfaumllligt hem skall erbjuda i form av funktion komfort och intimitet

Precis som under den gustavianska epoken daring textilierna var noumldvaumlndiga foumlr den moderna bostaden har textilierna ocksaring haumlr en central plats Vaumlvspaumlnda vaumlggar gardiner och kuddar skapar elegans och en behaglig akustik Koumlkets handtryckta tapeter med vaumlxtmotiv fraringn 1760-talet har genom placering och Ulf Agneacuters nya faumlrgsaumlttning getts en samtida draumlkt som i konceptets anda minner om en loumlvsal Laumlgenheten aumlr en lugn och tidloumls plats med ett helt eget uttryck En eklektisk blandning av gamla och helt nydesignade moumlbler faumlrgsaumlttning och utsmyckningar ger maringnga associationer som paringminner om Svenska institutet Paris uppkomst och verksamhet byggnadens historia och beraumlttelserna om dem bott och levt daumlr Haumlr finns en bro mellan Sverige och Frankrike en beraumlttelse och inredning med direkt koppling till fransk och svensk kultur och konsthistoria

eTT eko fraringN Tvaring reSIdeNS

- 6 -

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

ycopy

Raph

aeumll D

auti

gny

Huvudpersonerna Beckmans College of Design Stockholm och Paris College of Art

Beckmans grundades 1939 och aumlr en av Sveriges ledande designhoumlgskolor med tre konstnaumlrliga kandidatprogram visuell kommunikation mode och form Ny kunskap och nya perspektiv paring humanism maringngfald jaumlmlikhet och haringllbarhet genomsyrar utbildningen som vilar paring konstnaumlrlig grund Beckmans vaumlrnar den kunskap som aumlr foumlrknippad med praktikbaserad design genom att praktisera utforska och utmana den

Paris College of Art aumlr en internationell houmlgskola som aumlr auktoriserad av NASAD (National Association of Schools of Art and Design) Skolan grundades 1981 och har kurser i mode inredningsdesign och fotografi

Syfte

Hemkaumlnsla snarare aumln hotellkaumlnslaUppgiften var att skapa en gaumlstlaumlgenhet som har en hemkaumlnsla Den ska fungera att arbeta laga mat aumlta sova plocka undan ha gaumlster och koppla av i I bland aumlr det en boende i laumlgenheten ibland ett par ibland tvaring kollegorFormgivarna tog gemensamt fram ett tema foumlr inredningen De har skissat gjort ritningar gestaltat enskilda foumlremaringl och moumlbler samt specificerat inventarier som ska beharingllas koumlpas in eller formges och produceras Projektet startade i februari 2018 och paringgar under tvaring aringr Foumlr studenterna i Paris aumlr det en masterkurs och paring Beckmans aumlr det en del av skolans nyutvecklade alumniprojekt

Oumlverraskningar och speglingarGruppen ville skapa en funktionell flexibel och harmonisk bostad med en genuin hantverkskaumlnsla men ocksaring med en design som kan inneharinglla oumlverraskningar baringde funktionellt och estetiskt Maringlet var att foumlra samman historia framtid och olika kulturer till en harmonisk helhet Designen aumlr samtida med inspiration fraringn byggnadens historia Ett huvudtema aumlr reflektion som bland annat gestaltas genom speglingar i olika material

Konceptualisering och gestaltningI projektet har de medverkande oumlvat paring konceptualisering ideacuteskapande och gestaltning samt diskuterat fraringgestaumlllningar kring nationella identiteter och formuttryck Deltagarna aumlr fraringn Indien Polen Kanada Sverige och med bakgrund i Vitryssland Projektet startade med en gemensam workshop i Paris i februari 2018 Daumlrefter har moumltena i huvudsak skett via digitala plattformar Designerna skapade en smart traumlpanel som formgavs och tillverkades av studenterna vid Paris College of Art Panelerna kan foumlrvandlas till bokhyllor klaumldhaumlngare eller andra slags foumlrvaringssystem och erbjuder tack vare sina haringl och flyttbara traumlstaumlnger en meny av moumljligheter I bostaden finns moumlbler belysning en matta saumlnggavlar och konsthantverk som har formgetts av Beckmans studenter och producerats av svenska producenter Borden kan till exempel staumlllas ihop saring att man faringr ett stort matsalsbord eller delas upp i ett koumlksbord och ett skrivbordUnder 2019 har stafettpinnen garingtt till fem nya alumnistudenter som ritat koumlk saumlnggavlar skaringp vikskaumlrm och pallar samt formgett ett moumlnster och en typografi specifikt foumlr laumlgenheten och baserat paring grundkonceptet

Projektteamet bestaringr av Alix de Mercey Paris College of Art och Annika Berner Beckmans Designhoumlgskola Formgivarna aumlr Sarah Colford Gurbaaz Duggal Marta Gawronska Ayushi Chaudhary Ella Westlund Sara Sjoumlbaumlck Elin Lindstroumlm Vera Panichewskaja Lisa Lindh Carl Cavallius Klara Hedengren Robert Wettebrandt och Hanna Wik

Tvaring SkoLor eTT projekT

- 7 -

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

Huvudpersonerna Dux och arkitekturbyraring Septembre Architecture amp Urbanisme

Dux aumlr ett svenskt familjefoumlretag i fjaumlrde generationen Ljung Det grundades 1926 och utvecklar och tillverkar houmlgkvalitativa saumlngar samt moumlbler bland annat designklassikerna Jetson och Karin formgivna av Bruno Mathsson Sedan ett antal aringr samarbetar foumlretaget med formgivartrion Claesson Koivisto Rune Dux har aumlven bidragit med saumlngklaumlder till samtliga sex gaumlstlaumlgenheter

Lina Lagerstroumlm och Emilia Jansson kommer ursprungligen fraringn Smaringland 2010 grundade de arkitektbyraringn Septembre tillsammans med tre kollegor Byraringn bestaringr av arkitekter inredningsarkitekter och stadsplanerare med roumltter i Nordafrika Tyskland och Skandinavien Medarbetarnas diversifierade bakgrunder och deras kompletterande yrkeskunnande goumlr att Septembre tar sig an uppdrag utifraringn nya perspektiv och i maringnga skilda sammanhang Septembre arbetar med alla slags uppdrag offentliga miljoumler och byggnader privata bostaumlder och butiksytor Foumlr bostadshuset Belleville i norra Paris nominerades de 2017 till Mies van der Rohe-priset

Syfte

Projektet anspelar paring Virginia Woolfs essauml Ett eget rum och aumlr en hyllning till kvinnliga konstnaumlrer genom historien de som har fallit i gloumlmska och de som foumlrblev okaumlnda de som saknade tid och utrymme foumlr att skapa Septembre har inspirerats av poeten och konstnaumlren Greta Knutson (1899-1983) som anvaumlnde sin familjefoumlrmoumlgenhet foumlr att bygga ett hus till sig sjaumllv och sin man poeten och dadaisten Tristan Tzara Huset ritades av Adolf Loos och byggdes 1926 och aumlr kaumlnt inom arkitekturhistorien som Tristan Tzaras hus Eftersom huset inte rymde ett ordentligt arbetsrum aringt Greta Knutson laumlt hon bygga en liten arbetslokal paring terrassen Gaumlstlaumlgenheten vill paringminna oss om Greta Knutsons rdquoegna rumrdquo 1980 visades Knutsons verk paring Svenska institutet i Paris i naumlrvaro av henne sjaumllv Septembre som aumlr vana vid att taumlnka nytt har soumlkt bakaringt i byggnadens historia och avtaumlcker material som anvaumlnts genom historien Projektet lyfter aumlven fram ytterligare en konstnaumlr formgivaren Bruno Mathsson Vid foumlnstren staringr hans faringtoumllj Karin som producerades av Dux och fanns med vid invigningen av Svenska institutet 1971

eTT eGeT rUm

- 8 -

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

Hur vaumlxer design fram Hur ser processen ut mellan ideacute till faumlrdigt foumlremaringl Med exempel fraringn projektet NMamp ndash som resulterade i Nationalmuseums restauranginredning ndash visas arbetsmaterial skisser och filmer som skildrar hur den kreativa processen garingr till I utstaumlllningen ingaringr moumlbler saring vaumll som lampor och matserviser och besoumlkaren faringr en bild av hur foumlremaringlen vaumlxer fram fraringn prototyp till serietillverkning

Utstaumlllningen paringgaringr fraringn 8 september till 27 oktober Den visades paring Nationalmuseum 13 oktober 2018ndash9 juni 2019

wwwnationalmuseumse

Designprocesser utstaumlllning fraringn 8 september till 27 oktober 2019 fraringn onsdag till soumlndag fraringn 1200 till 1800

- 9 -

UTSTAumlLLNINGdeSIGNproceSSer eN UTSTAumlLLNING om deN kreaTIva proceSSeN bakom eTT aNTaL deSIGNfoumlremaringL

Skul

tuna

Bra

ss F

acto

ry copy

the

desi

gner

s

Gla

skro

na e

t Cha

rlot

ta Aring

man

Han

s Ru

ness

on copy

the

desi

gner

s

Projektet att inreda restaurang och kafeacute paring Nationalmuseum kom naumlstan omedelbart att handla om betydelsen av plats och ursprungI en krympande alltmer likriktad vaumlrld daumlr det saumlllsynt svaringraringtkomliga och exklusivt lokala samtidigt ges allt stoumlrre betydelse aumlr det tillverkningsplatsens sjaumll och kultur som ofta ger ett projekt dess saumlrart Aumlven om man bearbetar trauml oumlverallt paring varingr planet goumlrs det lite olika beroende paring var man befinner sig Detsamma gaumlller keramik metall eller glas som beroende paring traditioner har utvecklats i olika riktningar med skilda kvaliteter vilka innebaumlr att man i foumlremaringl kan se dess ursprung [] En formgivare 2018 aumlr traditionsbaumlrare men ocksaring en resande skapare av foumlrnyelse naumlr influenser fraringn olika platser moumlts foumlrenas och transformeras i gestaltningsprocessen

Utoumlver detta finns det naringgot kreativt med resandet i sig Oumlgat skaumlrps Nyfikenheten vaumlcks och under resor tillsammans med naringgon avstannar saumlllan samtalet kring det man har upplevt [] Istaumlllet foumlr att resa bort och finna naringgot nytt reste vi hem och kom att visa varandra vad vi genom aringren sett upplevt och varit nyfikna infoumlr

Det aumlr nog betydligt svaringrare att arbeta med sitt eget arv aumln att tolka naringgon annans [] Med tiden utkristalliserade sig en kontur foumlr rummen paring Nationalmuseum och naringgonstans paring hemvaumlg fraringn porfyrbrotten i Aumllvdalen boumlrjade den faumlrdiga gestaltningen foumlr restaurangen faring en slutlig form[] Den kreativa platsen daumlr ideacuteer blir verklighet innebar referensramen foumlr alla inblandade i formgivningsarbetet []

Projektet aumlr ocksaring ett soumlkande efter samarbeten och fick daumlrfoumlr namnet NMamp Det aumlr en kollektiv insats med ringar ut fraringn varingr kaumlrna som straumlcker sig laringngt bortom Nordens graumlnser[]

Varje produkt i kollektionen NMamp har en ibland roumlrig men alltid vaumlldokumenterad stamtavla kring sitt ursprung och dess samlade bild av en plats ndash varingr plats just nu ndash kom att bli precis saring brokig och ofoumlrutsaumlgbar som vi hop-pades att den skulle vara naumlr vi inledde varingr resa

Matti Klenell Konstnaumlrlig ledare NMamp

UTdraG fraringN maTTI kLeNeLLS TexT I kaTaLoGeN eN Ny SamLING TILLUTSTAumlLLNINGeN deSIGNproceSSer

Fraringn vaumlnster till houmlger Matti Klenell Carina Seth Andersson Gabriella Gustafson Mattias Staringhlbom och Stina LoumlfgrencopyJohan Knobe

- 10 -

45 partners har bidragit till Hem x 6

Slutligen har oumlver 40 designfoumlretag medverkat till att skapa en genuin kaumlnsla av Sverige i varje enskild detalj i de sex rummen

KasthallSedan 1889 har Kasthalls fabrik i Kinna skapat mattor av houmlg kvalitet Alla mattor aumlr unika och skapas paring bestaumlllning och skraumlddarsys efter kundens individuella oumlnskemaringl och behov - foumlr baringde privata och offentliga miljoumler Kasthall finns idag i oumlver 30 laumlnder men alla mattor produceras fortfarande i fabriken Kinna Haumlr fortsaumltter man att tillverka mattor av finaste material utifraringn unikt hantverk med staumlndigt utmanande design och innovation samt med laringngsiktighet och haringllbarhet i fokuswwwkasthallcom

Tack till alla samarbetspartners denna kultursaumlsong

Anna Kraitz - wwwkraitzseASTRID - wwwastridse

Beckmans College of Design Stockholm - wwwbeckmansseCarl Malmsten AB - wwwcarlmalmstense

Decosteel - wwwdecosteelseDesign House Stockholm - wwwdesignhousestockholmcom

DUX - wwwduxseEdsbyn - wwwedsbyncom

Ekdahls moumlbler - wwwekdahls-moblerseElectrolux - wwwelectroluxfrEngmoDun - wwwengmose

Funkiskoumlk - wwwfunkiskokseFaumlrg amp Blanche - wwwfargblanchecom

Gense - wwwgenseseGilberts Restore - wwwgilbertrestorese

Grythyttan Staringlmoumlbler - wwwgrythyttannetGaumlrnaumls - wwwgarsnasse

Handtryckta Tapeter - wwwhandtrycktatapeterseKA Karl Andersson - wwwkarl-anderssonse

Lightwork - wwwlightworknuLauritzcom - wwwlauritzcom

LINUM - wwwlinumdesigncomLotta LoumlwgrenSoumldermalms Bokbinderi - wwwsodermalmsbokbinderise

Magniberg - wwwmagnibergcomMassproductions - wwwmassproductionsse

Mateus - wwwmateusseMaringlerarings Glaswork - wwwmalerasse

Nationalmuseum Stockholm - wwwnationalmuseumsePalmgrens - wwwpalmgrensse

Paris College of Art - wwwpariseduParis Design Week - wwwmaison-objetcomfrparis-design-week

Petite Friture - wwwpetitefriturecomProfessional Secrets - wwwprofessionalsecretscom

Septembre Architecture amp Urbanisme - wwwseptembrearchitecturecomSkrufs Glasbruk - wwwskrufsglasbrukse

Snickis Stockholm - wwwsnickisseStina Wirseacuten - wwwstinawirsense

Stockholms Auktionsverk - wwwauktionsverketseStolab - wwwstolabse

String Furniture - wwwstringfurniturecomSvensk Tenn - wwwsvenskttennse

Swedish Wood - wwwswedishwoodcomTEA - wwwtease

Ulf Agneacuter - wwwulfagnerseWestermalms Metallgjuteri - wwwwestermalmsmetallgjuterise

Waumlstberg - wwwwastbergcom

- 1 -

I Svenska institutets 1500-talsbyggnad Hocirctel de Marle finns sex gaumlstbostaumlder som varje aringr utgoumlr ett uppskattat tillfaumllligt hem foumlr 80ndash100 svenska forskare kulturarbetare och konstnaumlrer Gaumlstbostaumlderna har nu renoverats och speglar svensk design och hantverk Svenska institutet i Paris har gjort det konstnaumlrliga urvalet av foumlretag som deltar i utstaumlllningen

De sex huvudutstaumlllarna har valt sina respektive formgivare

Carl Malmsten AB ndash Anna KraitzTEA ndash Ulf Agneacuter

Svenskt Tenn ndash i Estrid Ericsson and Josef Franks anda

Gaumlrsnaumls ndash Faumlrg amp BlancheDUX ndash Septembre Architecture amp Urbanisme

Beckmans College of Design Stockholm och Paris College of Art

Daumlrtill har Kasthall specialvaumlvt olika mattor till alla rum efter formgivarnas oumlnskemaringl

Foumlr att skapa en helhetsupplevelse av svensk design har dessutom ett antal foumlretag genom samarbetsavtal knutits till Hem x 6 Bland dem finns till exempel ASTRID Design House Stockholm Edsbyn Electrolux EngmoDun Gense Handtryckta Tapeter LINUM Magniberg Massproductions Professional Secrets Skruf Glasbruk Stockholms Auktionsverk Stolab String Furniture och Waumlstberg

rdquoSverige aumlger en fantastisk moumltesplats mitt i de myllrande Maraiskvarteren i Paris Det aumlr unikt Vi aumlr stolta oumlver att kunna visa upp svensk nutida design foumlr den franska publikenrdquo saumlger Ewa Kumlin chef foumlr SI Paris rdquoI denna etapp av varingr designresa vill vi ge kaumlrlek och design till varingra residens Kaumlnslan av omsorg ska genomsyra varje detalj Tillsammans med varingra fraumlmsta foumlretag och formgivare arbetar vi foumlr att skapa en svensk designambassad i Paris foumlr varingra besoumlkarerdquo

Gaumlstbostaumlderna kommer att vara tillgaumlngliga foumlr allmaumlnheten mellan den 8 september och den 27 oktober 2019 och kommer daumlrefter att visas upp i september maringnad de kommande fem aringren Under hela utstaumlllningstiden bereds allmaumlnheten tilltraumlde till de laumlgenheter som staringr tomma

Hem x 6 utstaumlllning fraringn 8 september till 27 oktober 2019 fraringn onsdag till soumlndag fraringn 1200 till 1800

UTSTAumlLLNINGHem x 6 SveNSk INredNING fLyTTar UTomLaNdS

Huvudpersonerna Carl Malmsten AB och designer Anna Kraitz

Carl Malmsten (1888-1972) har haft en enorm betydelse foumlr svensk inredningsdesign liksom foumlr svensk kultur Hans moumlbler aumlr en sjaumllvklar del av baringde folkhemmet och rdquoden svenska modellenrdquo 1915 vann han foumlrsta och andra pris i en taumlvling foumlr att formge Stockholms stadshus moumlbler Han gjorde sig snart ett namn som en av de viktigaste formgivarna i sin generation inom saringvaumll offentlig inredning som heminredning med moumlbler som aumlr stilrena och funktionella men ocksaring varma och humanistiska 1944 fick foumlretaget namnet Carl Malmsten AB och idag finns en handfull foumlretag som aumlr auktoriserade tillverkare av Carl Malmstens skapelser (moumlbler tapeter och textilier) Han var samtidigt en flitig samhaumlllsdebattoumlr daumlr skola och utbildning spelade en stor roll 1930 startade han Carl Malmstens Verkstadsskola daumlr han var rektor och laumlrare 1960 startade han Capellagaringrden paring Oumlland som sedan dess aumlr en eftertraktad skola med olika hantverk i fokus

Anna Kraitz aumlr svensk formgivare Hon har garingtt paring Konstakademin i Budapest och paring Pernbys maringlarskola i Stockholm Hennes verk foumlr tankarna till svensk klassicism med sina originella detaljer vilket aumlr hennes signum Klaumldhaumlngaren som haringlls ihop av ett laumlderskaumlrp en av hennes mest kaumlnda skapelser Anna Kraitz har arbetat med Carl Malmsten AB under tiden 2017 till 2019 med uppgiften att foumlrnya varumaumlrket Tillsammans med formgivaren Lars Buumllow har hon garingtt igenom de oumlver 20 000 arkivdokument som Carl Malmsten efterlaumlmnade Under designveckan i Stockholm 2019 presenterades Carl Malmstens arkivsamling foumlr foumlrsta garingngen tillsammans med ett urval av reproduktioner av aumlldre foumlremaringl samt ett antal nya

Syfte

Carl Malmsten AB och Anna Kraitz har velat skapa en miljouml daumlr historia och samtid moumlts Maringlet har varit att erbjuda en arbetsplats som inger rdquoen mjuk vaumllkomnande och maumlnsklig inramning En plats foumlr att skriva och forska paring daumlr inredningsdesignen fungerar som en fond foumlr att understryka rummets funktionalitet och stillhetrdquo

Alla moumlbler aumlr formgivna av Carl Malmsten och genomsyras av Anna Kraitzs arbete som saumltter ursprunget hantverksskickligheten och 2000-talets influenser i foumlrgrunden Bland de utvalda moumlblerna finns faringtoumlljen Hemmakvaumlll fraringn 1956 sidobordet Slaumlden ett bockbord karmstolen Widemar golvlampan Staken och den handgjorda blommiga 30-talstapeten Campagna som ursprungligen ritats foumlr Svenska institutet i Rom 1939 men som nu har faringtt nya faumlrgstaumlllningar

HyLLNING TILL eN IkoN

- 3 -

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

ycopy

Raph

aeumll D

auti

gny

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

Huvudpersonerna Gaumlrsnaumls och Faumlrg amp Blanche design studio

Gaumlrsnaumls grundades 1893 Det aumlr ett familjeaumlgt foumlretag och drivs sedan 2003 av moumlbelformgivaren Aringke Axelsson och hans dotter Anna och hennes man Dag Klockby Foumlretagets sjaumll har inte foumlraumlndrats sedan starten haringllbara moumlbler med en saumlrskild kaumlnsla foumlr trauml och fina material parat med ett konstnaumlrligt tilltal Gaumlrsnaumls samarbetar med flera kaumlnda formgivare foumlrutom Aringke Axelsson och Faumlrg amp Blanche till exempel Inga Sempe som formgivit stolen och bordet Oumlsterlen David Ericsson formgivaren bakom stolarna Madonna och Petite samt med Pierre Sindre som formgivit faringtoumlljen Dandy och stolen Day foumlr att naumlmna naringgra

Faumlrg amp Blanche grundades 2010 av formgivarna Fredrik Faumlrg och Emma Marga Blanche I ett stort garage i centrala Stockholm arbetar de med det som blivit deras saumlrskilda kaumlnnemaumlrke en blandning av design och konst De arbetar foumlretraumldesvis med textilier och med nya tekniker till exempel var de foumlrst i vaumlrlden att sy moumlbler i trauml med en industriel symaskin Bland deras mer framtraumldande samarbetspartners finns maumlrken som Petite Friture Bernhardt Design och BD Barcelona Design Faumlrg amp Blanche har formgivit ett flertal moumlbler foumlr Gaumlrsnaumls daumlribland faringtoumlljen Emma stolarna Mr N Elin och Lina samt soffan Julius Foumlr Emma som aumlr fransk-svensk laringg uppdraget att inreda en av gaumlstlaumlgenheterna i Paris saumlrskilt varmt om hjaumlrtat som barn besoumlkte hon regelbundet SI Paris tillsammans med sin franska mamma

Syfte

Samarbetet mellan Gaumlrsnaumls och Faumlrg amp Blanche spaumlnner oumlver maringnga aringr vilket maumlrks i det haumlr projektet Foumlrkaumlrleken foumlr ett hantverksmaumlssigt tankesaumltt och intresset foumlr ny teknik utmaumlrker kreativiteten hos dem baringda Laumlgenheten kaumlnnetecknas av respekten foumlr den befintliga arkitekturen samtidigt som ett modernt skraumlddarsytt och egenartat maneacuter har tillfoumlrts

Med sina ljusgraring toner och sitt naturtrauml erbjuder laumlgenheten ett varmt och vaumllkomnande krypin under Hocirctel de Marles brutna tak Naringgra av foumlremaringlen till exempel belysningen aumlr specialtillverkade foumlr rummet av Faumlrg amp Blanches egen studio och har inte visats tidigare

eN kreaTIv dUbbeLdUo

- 4 -

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

ycopy

Raph

aeumll D

auti

gny

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

Den nyskapande traumlsoumlmnadstekniken (trauml som sys ihop med symaskin) saumltter sitt signum paring rummet Vid entreacuten finns en sex meter laringng plywoodskiva i ek med ett soumlmnadsmoumlnster som lyfter fram foumlremaringlen runtomkring spegeln hyllorna och vaumlggbordet

Huvudpersonerna Svenskt Tenn (med inspiration fraringn duoen Estrid Ericsson och Josef Frank)

Svenskt Tenn som i boumlrjan fokuserade paring tennkonst grundades 1924 av den daring 30-aringriga Estrid Ericson Ericson som var mycket intresserad av inredningsdesign foumlrvandlade snabbt foumlretaget till ett av de mest kaumlnda varumaumlrkena i sitt slag inte minst tack vare sina moumlbler av funkisarkitekterna Uno Aringreacuten och Bjoumlrn Traumlgaringrdh 1934 anstaumlllde Estrid Ericson den oumlsterrikiska arkitekten Josef Frank Samarbetet mellan de baringda blev inte bara livslaringngt utan ocksaring ett av den svenska designhistoriens mest intressanta Estrid Ericsons konstnaumlrlighet och foumlretagsamhet i kombination med Josef Franks maumlnskliga modernism gjorde dem till det perfekta paret Josef Frank skapade oumlver 2 000 moumlbler och 1 600 textiltryck foumlr Svensk Tenn 1975 saringldes foumlretaget till Kjell and Maumlrta Beijer Stiftelse

Foumlretagets vinst garingr till forskning inom bland annat ekologi medicin och bevarande av svensk heminredningstradition Alltsedan starten har haringllbarhet kvalitet och engagemang utgjort foumlretagets kaumlrnvaumlrden liksom det gjorde foumlr Ericson och Frank Svenskt Tenn har en butik en naumltbutik en inredningsstudio och en tesalong i Stockholm

SyfterdquoDet spelar ingen roll om man blandar gammalt och nytt blandar moumlbelstilar faumlrger och moumlnster Saker som man tycker om kommer aumlndaring av sig sjaumllva smaumllta samman till en lugn enhetrdquo skrev Josef Frank paring 50-talet Han skapade en filosofi som han kallade rdquoaccidentismrdquo eller rdquoDe lyckliga tillfaumllligheternas filosofirdquo och som foumlrespraringkade en tidloumls och inkluderande miljouml daumlr foumlremaringlen tycks ha placerats ut slumpmaumlssigt Det aumlr saring gaumlstlaumlgenheten ska uppfattas Den aumlr faumlrgglad och bekvaumlm funktionell och vaumllkomnande

Haumlr finns baringde klassiska och moderna moumlbler blommoumlnster och faumlrgpartier som ett slags lapptaumlcke I mitten staringr ett stort bord som vaumllkomnar middagsgaumlster utgoumlr arbetsyta eller moumltesplats Foumlr att goumlra utrymmet saring flexibelt som moumljligt finns det tvaring 90-centimeterssaumlngar saumlngbord och saumlnglampor som kan flyttas efter eget oumlnskemaringl Bjoumlrn Traumlgaringrdhs soffa BT 136 har klaumltts i Josef Franks moumlnster Poisons Tapeten och textilierna med blommoumlnster ger rummet liv Daumlr finns aumlven fler produkter ur Svensk Tenns sortiment i form av ett antal maumlssingsfoumlremaringl en korg en klaumldhaumlngare och en ljusstake

eN INTerIoumlreNS fILoSofI

- 5 -

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

ycopy

Raph

aeumll D

auti

gny

HuvudpersonernaTEA och designer Ulf Agneacuter

TEA arkitekter grundades av Thomas Eriksson 1990 Paring kontoret i Stockholm arbetar oumlver 30 arkitekter inredningsarkitekter och formgivare TEA arbetar med bostaumlder kontor och kommersiella lokaler Bland foumlretagets kunder finns Scandinavian Airlines Ericsson Haumlstens IKEA och Cappellini

Ulf Agneacuter aumlr senior inredningsarkitekt och har laringng erfarenhet av specialanpassade och komplexa inredningar med houmlgt staumlllda estetiska krav Byggnadsvaringrd och kulturhistoria aumlr ett specialintresse och han gick 2017ndash18 Kungliga Konsthoumlgskolans utbildning i restaureringskonst med tema bostadsarkitektur Han har mottagit stipendium av bland andra Kungliga Konsthoumlgskolan foumlr sin studie om hemmiljoumler och skilda epokers foumlrharingllningssaumltt till dem Aumlmnet handlar om att vaumlcka medvetenhet och att ge inspiration till ett haumlnsynsfullt foumlrharingllningssaumltt till kvaliteter i den befintliga boendemiljoumln och det byggda kulturarvet Under en vistelse paring Svenska institutet i Paris foumlddes ideacuten att inreda en av gaumlstlaumlgenheterna

Syfte

I laumlgenhet 5 foumlrenas tvaring storslagna referenser genom konceptet rdquoEntre cour et jardinrdquo Hocirctel de Marle som uppfoumlrdes 1562 i hjaumlrtat av Marais-kvarteren och Kavaljersflygeln paring Gripsholms slott uppfoumlrd 1782 Kavaljersflygelns sviter av gaumlstrum aumlr i princip foumlrebildenfoumlr det moderna hotellrummet och foumlrebaringdar uppfattningen om vad ett tillfaumllligt hem skall erbjuda i form av funktion komfort och intimitet

Precis som under den gustavianska epoken daring textilierna var noumldvaumlndiga foumlr den moderna bostaden har textilierna ocksaring haumlr en central plats Vaumlvspaumlnda vaumlggar gardiner och kuddar skapar elegans och en behaglig akustik Koumlkets handtryckta tapeter med vaumlxtmotiv fraringn 1760-talet har genom placering och Ulf Agneacuters nya faumlrgsaumlttning getts en samtida draumlkt som i konceptets anda minner om en loumlvsal Laumlgenheten aumlr en lugn och tidloumls plats med ett helt eget uttryck En eklektisk blandning av gamla och helt nydesignade moumlbler faumlrgsaumlttning och utsmyckningar ger maringnga associationer som paringminner om Svenska institutet Paris uppkomst och verksamhet byggnadens historia och beraumlttelserna om dem bott och levt daumlr Haumlr finns en bro mellan Sverige och Frankrike en beraumlttelse och inredning med direkt koppling till fransk och svensk kultur och konsthistoria

eTT eko fraringN Tvaring reSIdeNS

- 6 -

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

ycopy

Raph

aeumll D

auti

gny

Huvudpersonerna Beckmans College of Design Stockholm och Paris College of Art

Beckmans grundades 1939 och aumlr en av Sveriges ledande designhoumlgskolor med tre konstnaumlrliga kandidatprogram visuell kommunikation mode och form Ny kunskap och nya perspektiv paring humanism maringngfald jaumlmlikhet och haringllbarhet genomsyrar utbildningen som vilar paring konstnaumlrlig grund Beckmans vaumlrnar den kunskap som aumlr foumlrknippad med praktikbaserad design genom att praktisera utforska och utmana den

Paris College of Art aumlr en internationell houmlgskola som aumlr auktoriserad av NASAD (National Association of Schools of Art and Design) Skolan grundades 1981 och har kurser i mode inredningsdesign och fotografi

Syfte

Hemkaumlnsla snarare aumln hotellkaumlnslaUppgiften var att skapa en gaumlstlaumlgenhet som har en hemkaumlnsla Den ska fungera att arbeta laga mat aumlta sova plocka undan ha gaumlster och koppla av i I bland aumlr det en boende i laumlgenheten ibland ett par ibland tvaring kollegorFormgivarna tog gemensamt fram ett tema foumlr inredningen De har skissat gjort ritningar gestaltat enskilda foumlremaringl och moumlbler samt specificerat inventarier som ska beharingllas koumlpas in eller formges och produceras Projektet startade i februari 2018 och paringgar under tvaring aringr Foumlr studenterna i Paris aumlr det en masterkurs och paring Beckmans aumlr det en del av skolans nyutvecklade alumniprojekt

Oumlverraskningar och speglingarGruppen ville skapa en funktionell flexibel och harmonisk bostad med en genuin hantverkskaumlnsla men ocksaring med en design som kan inneharinglla oumlverraskningar baringde funktionellt och estetiskt Maringlet var att foumlra samman historia framtid och olika kulturer till en harmonisk helhet Designen aumlr samtida med inspiration fraringn byggnadens historia Ett huvudtema aumlr reflektion som bland annat gestaltas genom speglingar i olika material

Konceptualisering och gestaltningI projektet har de medverkande oumlvat paring konceptualisering ideacuteskapande och gestaltning samt diskuterat fraringgestaumlllningar kring nationella identiteter och formuttryck Deltagarna aumlr fraringn Indien Polen Kanada Sverige och med bakgrund i Vitryssland Projektet startade med en gemensam workshop i Paris i februari 2018 Daumlrefter har moumltena i huvudsak skett via digitala plattformar Designerna skapade en smart traumlpanel som formgavs och tillverkades av studenterna vid Paris College of Art Panelerna kan foumlrvandlas till bokhyllor klaumldhaumlngare eller andra slags foumlrvaringssystem och erbjuder tack vare sina haringl och flyttbara traumlstaumlnger en meny av moumljligheter I bostaden finns moumlbler belysning en matta saumlnggavlar och konsthantverk som har formgetts av Beckmans studenter och producerats av svenska producenter Borden kan till exempel staumlllas ihop saring att man faringr ett stort matsalsbord eller delas upp i ett koumlksbord och ett skrivbordUnder 2019 har stafettpinnen garingtt till fem nya alumnistudenter som ritat koumlk saumlnggavlar skaringp vikskaumlrm och pallar samt formgett ett moumlnster och en typografi specifikt foumlr laumlgenheten och baserat paring grundkonceptet

Projektteamet bestaringr av Alix de Mercey Paris College of Art och Annika Berner Beckmans Designhoumlgskola Formgivarna aumlr Sarah Colford Gurbaaz Duggal Marta Gawronska Ayushi Chaudhary Ella Westlund Sara Sjoumlbaumlck Elin Lindstroumlm Vera Panichewskaja Lisa Lindh Carl Cavallius Klara Hedengren Robert Wettebrandt och Hanna Wik

Tvaring SkoLor eTT projekT

- 7 -

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

Huvudpersonerna Dux och arkitekturbyraring Septembre Architecture amp Urbanisme

Dux aumlr ett svenskt familjefoumlretag i fjaumlrde generationen Ljung Det grundades 1926 och utvecklar och tillverkar houmlgkvalitativa saumlngar samt moumlbler bland annat designklassikerna Jetson och Karin formgivna av Bruno Mathsson Sedan ett antal aringr samarbetar foumlretaget med formgivartrion Claesson Koivisto Rune Dux har aumlven bidragit med saumlngklaumlder till samtliga sex gaumlstlaumlgenheter

Lina Lagerstroumlm och Emilia Jansson kommer ursprungligen fraringn Smaringland 2010 grundade de arkitektbyraringn Septembre tillsammans med tre kollegor Byraringn bestaringr av arkitekter inredningsarkitekter och stadsplanerare med roumltter i Nordafrika Tyskland och Skandinavien Medarbetarnas diversifierade bakgrunder och deras kompletterande yrkeskunnande goumlr att Septembre tar sig an uppdrag utifraringn nya perspektiv och i maringnga skilda sammanhang Septembre arbetar med alla slags uppdrag offentliga miljoumler och byggnader privata bostaumlder och butiksytor Foumlr bostadshuset Belleville i norra Paris nominerades de 2017 till Mies van der Rohe-priset

Syfte

Projektet anspelar paring Virginia Woolfs essauml Ett eget rum och aumlr en hyllning till kvinnliga konstnaumlrer genom historien de som har fallit i gloumlmska och de som foumlrblev okaumlnda de som saknade tid och utrymme foumlr att skapa Septembre har inspirerats av poeten och konstnaumlren Greta Knutson (1899-1983) som anvaumlnde sin familjefoumlrmoumlgenhet foumlr att bygga ett hus till sig sjaumllv och sin man poeten och dadaisten Tristan Tzara Huset ritades av Adolf Loos och byggdes 1926 och aumlr kaumlnt inom arkitekturhistorien som Tristan Tzaras hus Eftersom huset inte rymde ett ordentligt arbetsrum aringt Greta Knutson laumlt hon bygga en liten arbetslokal paring terrassen Gaumlstlaumlgenheten vill paringminna oss om Greta Knutsons rdquoegna rumrdquo 1980 visades Knutsons verk paring Svenska institutet i Paris i naumlrvaro av henne sjaumllv Septembre som aumlr vana vid att taumlnka nytt har soumlkt bakaringt i byggnadens historia och avtaumlcker material som anvaumlnts genom historien Projektet lyfter aumlven fram ytterligare en konstnaumlr formgivaren Bruno Mathsson Vid foumlnstren staringr hans faringtoumllj Karin som producerades av Dux och fanns med vid invigningen av Svenska institutet 1971

eTT eGeT rUm

- 8 -

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

Hur vaumlxer design fram Hur ser processen ut mellan ideacute till faumlrdigt foumlremaringl Med exempel fraringn projektet NMamp ndash som resulterade i Nationalmuseums restauranginredning ndash visas arbetsmaterial skisser och filmer som skildrar hur den kreativa processen garingr till I utstaumlllningen ingaringr moumlbler saring vaumll som lampor och matserviser och besoumlkaren faringr en bild av hur foumlremaringlen vaumlxer fram fraringn prototyp till serietillverkning

Utstaumlllningen paringgaringr fraringn 8 september till 27 oktober Den visades paring Nationalmuseum 13 oktober 2018ndash9 juni 2019

wwwnationalmuseumse

Designprocesser utstaumlllning fraringn 8 september till 27 oktober 2019 fraringn onsdag till soumlndag fraringn 1200 till 1800

- 9 -

UTSTAumlLLNINGdeSIGNproceSSer eN UTSTAumlLLNING om deN kreaTIva proceSSeN bakom eTT aNTaL deSIGNfoumlremaringL

Skul

tuna

Bra

ss F

acto

ry copy

the

desi

gner

s

Gla

skro

na e

t Cha

rlot

ta Aring

man

Han

s Ru

ness

on copy

the

desi

gner

s

Projektet att inreda restaurang och kafeacute paring Nationalmuseum kom naumlstan omedelbart att handla om betydelsen av plats och ursprungI en krympande alltmer likriktad vaumlrld daumlr det saumlllsynt svaringraringtkomliga och exklusivt lokala samtidigt ges allt stoumlrre betydelse aumlr det tillverkningsplatsens sjaumll och kultur som ofta ger ett projekt dess saumlrart Aumlven om man bearbetar trauml oumlverallt paring varingr planet goumlrs det lite olika beroende paring var man befinner sig Detsamma gaumlller keramik metall eller glas som beroende paring traditioner har utvecklats i olika riktningar med skilda kvaliteter vilka innebaumlr att man i foumlremaringl kan se dess ursprung [] En formgivare 2018 aumlr traditionsbaumlrare men ocksaring en resande skapare av foumlrnyelse naumlr influenser fraringn olika platser moumlts foumlrenas och transformeras i gestaltningsprocessen

Utoumlver detta finns det naringgot kreativt med resandet i sig Oumlgat skaumlrps Nyfikenheten vaumlcks och under resor tillsammans med naringgon avstannar saumlllan samtalet kring det man har upplevt [] Istaumlllet foumlr att resa bort och finna naringgot nytt reste vi hem och kom att visa varandra vad vi genom aringren sett upplevt och varit nyfikna infoumlr

Det aumlr nog betydligt svaringrare att arbeta med sitt eget arv aumln att tolka naringgon annans [] Med tiden utkristalliserade sig en kontur foumlr rummen paring Nationalmuseum och naringgonstans paring hemvaumlg fraringn porfyrbrotten i Aumllvdalen boumlrjade den faumlrdiga gestaltningen foumlr restaurangen faring en slutlig form[] Den kreativa platsen daumlr ideacuteer blir verklighet innebar referensramen foumlr alla inblandade i formgivningsarbetet []

Projektet aumlr ocksaring ett soumlkande efter samarbeten och fick daumlrfoumlr namnet NMamp Det aumlr en kollektiv insats med ringar ut fraringn varingr kaumlrna som straumlcker sig laringngt bortom Nordens graumlnser[]

Varje produkt i kollektionen NMamp har en ibland roumlrig men alltid vaumlldokumenterad stamtavla kring sitt ursprung och dess samlade bild av en plats ndash varingr plats just nu ndash kom att bli precis saring brokig och ofoumlrutsaumlgbar som vi hop-pades att den skulle vara naumlr vi inledde varingr resa

Matti Klenell Konstnaumlrlig ledare NMamp

UTdraG fraringN maTTI kLeNeLLS TexT I kaTaLoGeN eN Ny SamLING TILLUTSTAumlLLNINGeN deSIGNproceSSer

Fraringn vaumlnster till houmlger Matti Klenell Carina Seth Andersson Gabriella Gustafson Mattias Staringhlbom och Stina LoumlfgrencopyJohan Knobe

- 10 -

45 partners har bidragit till Hem x 6

Slutligen har oumlver 40 designfoumlretag medverkat till att skapa en genuin kaumlnsla av Sverige i varje enskild detalj i de sex rummen

KasthallSedan 1889 har Kasthalls fabrik i Kinna skapat mattor av houmlg kvalitet Alla mattor aumlr unika och skapas paring bestaumlllning och skraumlddarsys efter kundens individuella oumlnskemaringl och behov - foumlr baringde privata och offentliga miljoumler Kasthall finns idag i oumlver 30 laumlnder men alla mattor produceras fortfarande i fabriken Kinna Haumlr fortsaumltter man att tillverka mattor av finaste material utifraringn unikt hantverk med staumlndigt utmanande design och innovation samt med laringngsiktighet och haringllbarhet i fokuswwwkasthallcom

Tack till alla samarbetspartners denna kultursaumlsong

Anna Kraitz - wwwkraitzseASTRID - wwwastridse

Beckmans College of Design Stockholm - wwwbeckmansseCarl Malmsten AB - wwwcarlmalmstense

Decosteel - wwwdecosteelseDesign House Stockholm - wwwdesignhousestockholmcom

DUX - wwwduxseEdsbyn - wwwedsbyncom

Ekdahls moumlbler - wwwekdahls-moblerseElectrolux - wwwelectroluxfrEngmoDun - wwwengmose

Funkiskoumlk - wwwfunkiskokseFaumlrg amp Blanche - wwwfargblanchecom

Gense - wwwgenseseGilberts Restore - wwwgilbertrestorese

Grythyttan Staringlmoumlbler - wwwgrythyttannetGaumlrnaumls - wwwgarsnasse

Handtryckta Tapeter - wwwhandtrycktatapeterseKA Karl Andersson - wwwkarl-anderssonse

Lightwork - wwwlightworknuLauritzcom - wwwlauritzcom

LINUM - wwwlinumdesigncomLotta LoumlwgrenSoumldermalms Bokbinderi - wwwsodermalmsbokbinderise

Magniberg - wwwmagnibergcomMassproductions - wwwmassproductionsse

Mateus - wwwmateusseMaringlerarings Glaswork - wwwmalerasse

Nationalmuseum Stockholm - wwwnationalmuseumsePalmgrens - wwwpalmgrensse

Paris College of Art - wwwpariseduParis Design Week - wwwmaison-objetcomfrparis-design-week

Petite Friture - wwwpetitefriturecomProfessional Secrets - wwwprofessionalsecretscom

Septembre Architecture amp Urbanisme - wwwseptembrearchitecturecomSkrufs Glasbruk - wwwskrufsglasbrukse

Snickis Stockholm - wwwsnickisseStina Wirseacuten - wwwstinawirsense

Stockholms Auktionsverk - wwwauktionsverketseStolab - wwwstolabse

String Furniture - wwwstringfurniturecomSvensk Tenn - wwwsvenskttennse

Swedish Wood - wwwswedishwoodcomTEA - wwwtease

Ulf Agneacuter - wwwulfagnerseWestermalms Metallgjuteri - wwwwestermalmsmetallgjuterise

Waumlstberg - wwwwastbergcom

Huvudpersonerna Carl Malmsten AB och designer Anna Kraitz

Carl Malmsten (1888-1972) har haft en enorm betydelse foumlr svensk inredningsdesign liksom foumlr svensk kultur Hans moumlbler aumlr en sjaumllvklar del av baringde folkhemmet och rdquoden svenska modellenrdquo 1915 vann han foumlrsta och andra pris i en taumlvling foumlr att formge Stockholms stadshus moumlbler Han gjorde sig snart ett namn som en av de viktigaste formgivarna i sin generation inom saringvaumll offentlig inredning som heminredning med moumlbler som aumlr stilrena och funktionella men ocksaring varma och humanistiska 1944 fick foumlretaget namnet Carl Malmsten AB och idag finns en handfull foumlretag som aumlr auktoriserade tillverkare av Carl Malmstens skapelser (moumlbler tapeter och textilier) Han var samtidigt en flitig samhaumlllsdebattoumlr daumlr skola och utbildning spelade en stor roll 1930 startade han Carl Malmstens Verkstadsskola daumlr han var rektor och laumlrare 1960 startade han Capellagaringrden paring Oumlland som sedan dess aumlr en eftertraktad skola med olika hantverk i fokus

Anna Kraitz aumlr svensk formgivare Hon har garingtt paring Konstakademin i Budapest och paring Pernbys maringlarskola i Stockholm Hennes verk foumlr tankarna till svensk klassicism med sina originella detaljer vilket aumlr hennes signum Klaumldhaumlngaren som haringlls ihop av ett laumlderskaumlrp en av hennes mest kaumlnda skapelser Anna Kraitz har arbetat med Carl Malmsten AB under tiden 2017 till 2019 med uppgiften att foumlrnya varumaumlrket Tillsammans med formgivaren Lars Buumllow har hon garingtt igenom de oumlver 20 000 arkivdokument som Carl Malmsten efterlaumlmnade Under designveckan i Stockholm 2019 presenterades Carl Malmstens arkivsamling foumlr foumlrsta garingngen tillsammans med ett urval av reproduktioner av aumlldre foumlremaringl samt ett antal nya

Syfte

Carl Malmsten AB och Anna Kraitz har velat skapa en miljouml daumlr historia och samtid moumlts Maringlet har varit att erbjuda en arbetsplats som inger rdquoen mjuk vaumllkomnande och maumlnsklig inramning En plats foumlr att skriva och forska paring daumlr inredningsdesignen fungerar som en fond foumlr att understryka rummets funktionalitet och stillhetrdquo

Alla moumlbler aumlr formgivna av Carl Malmsten och genomsyras av Anna Kraitzs arbete som saumltter ursprunget hantverksskickligheten och 2000-talets influenser i foumlrgrunden Bland de utvalda moumlblerna finns faringtoumlljen Hemmakvaumlll fraringn 1956 sidobordet Slaumlden ett bockbord karmstolen Widemar golvlampan Staken och den handgjorda blommiga 30-talstapeten Campagna som ursprungligen ritats foumlr Svenska institutet i Rom 1939 men som nu har faringtt nya faumlrgstaumlllningar

HyLLNING TILL eN IkoN

- 3 -

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

ycopy

Raph

aeumll D

auti

gny

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

Huvudpersonerna Gaumlrsnaumls och Faumlrg amp Blanche design studio

Gaumlrsnaumls grundades 1893 Det aumlr ett familjeaumlgt foumlretag och drivs sedan 2003 av moumlbelformgivaren Aringke Axelsson och hans dotter Anna och hennes man Dag Klockby Foumlretagets sjaumll har inte foumlraumlndrats sedan starten haringllbara moumlbler med en saumlrskild kaumlnsla foumlr trauml och fina material parat med ett konstnaumlrligt tilltal Gaumlrsnaumls samarbetar med flera kaumlnda formgivare foumlrutom Aringke Axelsson och Faumlrg amp Blanche till exempel Inga Sempe som formgivit stolen och bordet Oumlsterlen David Ericsson formgivaren bakom stolarna Madonna och Petite samt med Pierre Sindre som formgivit faringtoumlljen Dandy och stolen Day foumlr att naumlmna naringgra

Faumlrg amp Blanche grundades 2010 av formgivarna Fredrik Faumlrg och Emma Marga Blanche I ett stort garage i centrala Stockholm arbetar de med det som blivit deras saumlrskilda kaumlnnemaumlrke en blandning av design och konst De arbetar foumlretraumldesvis med textilier och med nya tekniker till exempel var de foumlrst i vaumlrlden att sy moumlbler i trauml med en industriel symaskin Bland deras mer framtraumldande samarbetspartners finns maumlrken som Petite Friture Bernhardt Design och BD Barcelona Design Faumlrg amp Blanche har formgivit ett flertal moumlbler foumlr Gaumlrsnaumls daumlribland faringtoumlljen Emma stolarna Mr N Elin och Lina samt soffan Julius Foumlr Emma som aumlr fransk-svensk laringg uppdraget att inreda en av gaumlstlaumlgenheterna i Paris saumlrskilt varmt om hjaumlrtat som barn besoumlkte hon regelbundet SI Paris tillsammans med sin franska mamma

Syfte

Samarbetet mellan Gaumlrsnaumls och Faumlrg amp Blanche spaumlnner oumlver maringnga aringr vilket maumlrks i det haumlr projektet Foumlrkaumlrleken foumlr ett hantverksmaumlssigt tankesaumltt och intresset foumlr ny teknik utmaumlrker kreativiteten hos dem baringda Laumlgenheten kaumlnnetecknas av respekten foumlr den befintliga arkitekturen samtidigt som ett modernt skraumlddarsytt och egenartat maneacuter har tillfoumlrts

Med sina ljusgraring toner och sitt naturtrauml erbjuder laumlgenheten ett varmt och vaumllkomnande krypin under Hocirctel de Marles brutna tak Naringgra av foumlremaringlen till exempel belysningen aumlr specialtillverkade foumlr rummet av Faumlrg amp Blanches egen studio och har inte visats tidigare

eN kreaTIv dUbbeLdUo

- 4 -

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

ycopy

Raph

aeumll D

auti

gny

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

Den nyskapande traumlsoumlmnadstekniken (trauml som sys ihop med symaskin) saumltter sitt signum paring rummet Vid entreacuten finns en sex meter laringng plywoodskiva i ek med ett soumlmnadsmoumlnster som lyfter fram foumlremaringlen runtomkring spegeln hyllorna och vaumlggbordet

Huvudpersonerna Svenskt Tenn (med inspiration fraringn duoen Estrid Ericsson och Josef Frank)

Svenskt Tenn som i boumlrjan fokuserade paring tennkonst grundades 1924 av den daring 30-aringriga Estrid Ericson Ericson som var mycket intresserad av inredningsdesign foumlrvandlade snabbt foumlretaget till ett av de mest kaumlnda varumaumlrkena i sitt slag inte minst tack vare sina moumlbler av funkisarkitekterna Uno Aringreacuten och Bjoumlrn Traumlgaringrdh 1934 anstaumlllde Estrid Ericson den oumlsterrikiska arkitekten Josef Frank Samarbetet mellan de baringda blev inte bara livslaringngt utan ocksaring ett av den svenska designhistoriens mest intressanta Estrid Ericsons konstnaumlrlighet och foumlretagsamhet i kombination med Josef Franks maumlnskliga modernism gjorde dem till det perfekta paret Josef Frank skapade oumlver 2 000 moumlbler och 1 600 textiltryck foumlr Svensk Tenn 1975 saringldes foumlretaget till Kjell and Maumlrta Beijer Stiftelse

Foumlretagets vinst garingr till forskning inom bland annat ekologi medicin och bevarande av svensk heminredningstradition Alltsedan starten har haringllbarhet kvalitet och engagemang utgjort foumlretagets kaumlrnvaumlrden liksom det gjorde foumlr Ericson och Frank Svenskt Tenn har en butik en naumltbutik en inredningsstudio och en tesalong i Stockholm

SyfterdquoDet spelar ingen roll om man blandar gammalt och nytt blandar moumlbelstilar faumlrger och moumlnster Saker som man tycker om kommer aumlndaring av sig sjaumllva smaumllta samman till en lugn enhetrdquo skrev Josef Frank paring 50-talet Han skapade en filosofi som han kallade rdquoaccidentismrdquo eller rdquoDe lyckliga tillfaumllligheternas filosofirdquo och som foumlrespraringkade en tidloumls och inkluderande miljouml daumlr foumlremaringlen tycks ha placerats ut slumpmaumlssigt Det aumlr saring gaumlstlaumlgenheten ska uppfattas Den aumlr faumlrgglad och bekvaumlm funktionell och vaumllkomnande

Haumlr finns baringde klassiska och moderna moumlbler blommoumlnster och faumlrgpartier som ett slags lapptaumlcke I mitten staringr ett stort bord som vaumllkomnar middagsgaumlster utgoumlr arbetsyta eller moumltesplats Foumlr att goumlra utrymmet saring flexibelt som moumljligt finns det tvaring 90-centimeterssaumlngar saumlngbord och saumlnglampor som kan flyttas efter eget oumlnskemaringl Bjoumlrn Traumlgaringrdhs soffa BT 136 har klaumltts i Josef Franks moumlnster Poisons Tapeten och textilierna med blommoumlnster ger rummet liv Daumlr finns aumlven fler produkter ur Svensk Tenns sortiment i form av ett antal maumlssingsfoumlremaringl en korg en klaumldhaumlngare och en ljusstake

eN INTerIoumlreNS fILoSofI

- 5 -

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

ycopy

Raph

aeumll D

auti

gny

HuvudpersonernaTEA och designer Ulf Agneacuter

TEA arkitekter grundades av Thomas Eriksson 1990 Paring kontoret i Stockholm arbetar oumlver 30 arkitekter inredningsarkitekter och formgivare TEA arbetar med bostaumlder kontor och kommersiella lokaler Bland foumlretagets kunder finns Scandinavian Airlines Ericsson Haumlstens IKEA och Cappellini

Ulf Agneacuter aumlr senior inredningsarkitekt och har laringng erfarenhet av specialanpassade och komplexa inredningar med houmlgt staumlllda estetiska krav Byggnadsvaringrd och kulturhistoria aumlr ett specialintresse och han gick 2017ndash18 Kungliga Konsthoumlgskolans utbildning i restaureringskonst med tema bostadsarkitektur Han har mottagit stipendium av bland andra Kungliga Konsthoumlgskolan foumlr sin studie om hemmiljoumler och skilda epokers foumlrharingllningssaumltt till dem Aumlmnet handlar om att vaumlcka medvetenhet och att ge inspiration till ett haumlnsynsfullt foumlrharingllningssaumltt till kvaliteter i den befintliga boendemiljoumln och det byggda kulturarvet Under en vistelse paring Svenska institutet i Paris foumlddes ideacuten att inreda en av gaumlstlaumlgenheterna

Syfte

I laumlgenhet 5 foumlrenas tvaring storslagna referenser genom konceptet rdquoEntre cour et jardinrdquo Hocirctel de Marle som uppfoumlrdes 1562 i hjaumlrtat av Marais-kvarteren och Kavaljersflygeln paring Gripsholms slott uppfoumlrd 1782 Kavaljersflygelns sviter av gaumlstrum aumlr i princip foumlrebildenfoumlr det moderna hotellrummet och foumlrebaringdar uppfattningen om vad ett tillfaumllligt hem skall erbjuda i form av funktion komfort och intimitet

Precis som under den gustavianska epoken daring textilierna var noumldvaumlndiga foumlr den moderna bostaden har textilierna ocksaring haumlr en central plats Vaumlvspaumlnda vaumlggar gardiner och kuddar skapar elegans och en behaglig akustik Koumlkets handtryckta tapeter med vaumlxtmotiv fraringn 1760-talet har genom placering och Ulf Agneacuters nya faumlrgsaumlttning getts en samtida draumlkt som i konceptets anda minner om en loumlvsal Laumlgenheten aumlr en lugn och tidloumls plats med ett helt eget uttryck En eklektisk blandning av gamla och helt nydesignade moumlbler faumlrgsaumlttning och utsmyckningar ger maringnga associationer som paringminner om Svenska institutet Paris uppkomst och verksamhet byggnadens historia och beraumlttelserna om dem bott och levt daumlr Haumlr finns en bro mellan Sverige och Frankrike en beraumlttelse och inredning med direkt koppling till fransk och svensk kultur och konsthistoria

eTT eko fraringN Tvaring reSIdeNS

- 6 -

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

ycopy

Raph

aeumll D

auti

gny

Huvudpersonerna Beckmans College of Design Stockholm och Paris College of Art

Beckmans grundades 1939 och aumlr en av Sveriges ledande designhoumlgskolor med tre konstnaumlrliga kandidatprogram visuell kommunikation mode och form Ny kunskap och nya perspektiv paring humanism maringngfald jaumlmlikhet och haringllbarhet genomsyrar utbildningen som vilar paring konstnaumlrlig grund Beckmans vaumlrnar den kunskap som aumlr foumlrknippad med praktikbaserad design genom att praktisera utforska och utmana den

Paris College of Art aumlr en internationell houmlgskola som aumlr auktoriserad av NASAD (National Association of Schools of Art and Design) Skolan grundades 1981 och har kurser i mode inredningsdesign och fotografi

Syfte

Hemkaumlnsla snarare aumln hotellkaumlnslaUppgiften var att skapa en gaumlstlaumlgenhet som har en hemkaumlnsla Den ska fungera att arbeta laga mat aumlta sova plocka undan ha gaumlster och koppla av i I bland aumlr det en boende i laumlgenheten ibland ett par ibland tvaring kollegorFormgivarna tog gemensamt fram ett tema foumlr inredningen De har skissat gjort ritningar gestaltat enskilda foumlremaringl och moumlbler samt specificerat inventarier som ska beharingllas koumlpas in eller formges och produceras Projektet startade i februari 2018 och paringgar under tvaring aringr Foumlr studenterna i Paris aumlr det en masterkurs och paring Beckmans aumlr det en del av skolans nyutvecklade alumniprojekt

Oumlverraskningar och speglingarGruppen ville skapa en funktionell flexibel och harmonisk bostad med en genuin hantverkskaumlnsla men ocksaring med en design som kan inneharinglla oumlverraskningar baringde funktionellt och estetiskt Maringlet var att foumlra samman historia framtid och olika kulturer till en harmonisk helhet Designen aumlr samtida med inspiration fraringn byggnadens historia Ett huvudtema aumlr reflektion som bland annat gestaltas genom speglingar i olika material

Konceptualisering och gestaltningI projektet har de medverkande oumlvat paring konceptualisering ideacuteskapande och gestaltning samt diskuterat fraringgestaumlllningar kring nationella identiteter och formuttryck Deltagarna aumlr fraringn Indien Polen Kanada Sverige och med bakgrund i Vitryssland Projektet startade med en gemensam workshop i Paris i februari 2018 Daumlrefter har moumltena i huvudsak skett via digitala plattformar Designerna skapade en smart traumlpanel som formgavs och tillverkades av studenterna vid Paris College of Art Panelerna kan foumlrvandlas till bokhyllor klaumldhaumlngare eller andra slags foumlrvaringssystem och erbjuder tack vare sina haringl och flyttbara traumlstaumlnger en meny av moumljligheter I bostaden finns moumlbler belysning en matta saumlnggavlar och konsthantverk som har formgetts av Beckmans studenter och producerats av svenska producenter Borden kan till exempel staumlllas ihop saring att man faringr ett stort matsalsbord eller delas upp i ett koumlksbord och ett skrivbordUnder 2019 har stafettpinnen garingtt till fem nya alumnistudenter som ritat koumlk saumlnggavlar skaringp vikskaumlrm och pallar samt formgett ett moumlnster och en typografi specifikt foumlr laumlgenheten och baserat paring grundkonceptet

Projektteamet bestaringr av Alix de Mercey Paris College of Art och Annika Berner Beckmans Designhoumlgskola Formgivarna aumlr Sarah Colford Gurbaaz Duggal Marta Gawronska Ayushi Chaudhary Ella Westlund Sara Sjoumlbaumlck Elin Lindstroumlm Vera Panichewskaja Lisa Lindh Carl Cavallius Klara Hedengren Robert Wettebrandt och Hanna Wik

Tvaring SkoLor eTT projekT

- 7 -

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

Huvudpersonerna Dux och arkitekturbyraring Septembre Architecture amp Urbanisme

Dux aumlr ett svenskt familjefoumlretag i fjaumlrde generationen Ljung Det grundades 1926 och utvecklar och tillverkar houmlgkvalitativa saumlngar samt moumlbler bland annat designklassikerna Jetson och Karin formgivna av Bruno Mathsson Sedan ett antal aringr samarbetar foumlretaget med formgivartrion Claesson Koivisto Rune Dux har aumlven bidragit med saumlngklaumlder till samtliga sex gaumlstlaumlgenheter

Lina Lagerstroumlm och Emilia Jansson kommer ursprungligen fraringn Smaringland 2010 grundade de arkitektbyraringn Septembre tillsammans med tre kollegor Byraringn bestaringr av arkitekter inredningsarkitekter och stadsplanerare med roumltter i Nordafrika Tyskland och Skandinavien Medarbetarnas diversifierade bakgrunder och deras kompletterande yrkeskunnande goumlr att Septembre tar sig an uppdrag utifraringn nya perspektiv och i maringnga skilda sammanhang Septembre arbetar med alla slags uppdrag offentliga miljoumler och byggnader privata bostaumlder och butiksytor Foumlr bostadshuset Belleville i norra Paris nominerades de 2017 till Mies van der Rohe-priset

Syfte

Projektet anspelar paring Virginia Woolfs essauml Ett eget rum och aumlr en hyllning till kvinnliga konstnaumlrer genom historien de som har fallit i gloumlmska och de som foumlrblev okaumlnda de som saknade tid och utrymme foumlr att skapa Septembre har inspirerats av poeten och konstnaumlren Greta Knutson (1899-1983) som anvaumlnde sin familjefoumlrmoumlgenhet foumlr att bygga ett hus till sig sjaumllv och sin man poeten och dadaisten Tristan Tzara Huset ritades av Adolf Loos och byggdes 1926 och aumlr kaumlnt inom arkitekturhistorien som Tristan Tzaras hus Eftersom huset inte rymde ett ordentligt arbetsrum aringt Greta Knutson laumlt hon bygga en liten arbetslokal paring terrassen Gaumlstlaumlgenheten vill paringminna oss om Greta Knutsons rdquoegna rumrdquo 1980 visades Knutsons verk paring Svenska institutet i Paris i naumlrvaro av henne sjaumllv Septembre som aumlr vana vid att taumlnka nytt har soumlkt bakaringt i byggnadens historia och avtaumlcker material som anvaumlnts genom historien Projektet lyfter aumlven fram ytterligare en konstnaumlr formgivaren Bruno Mathsson Vid foumlnstren staringr hans faringtoumllj Karin som producerades av Dux och fanns med vid invigningen av Svenska institutet 1971

eTT eGeT rUm

- 8 -

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

Hur vaumlxer design fram Hur ser processen ut mellan ideacute till faumlrdigt foumlremaringl Med exempel fraringn projektet NMamp ndash som resulterade i Nationalmuseums restauranginredning ndash visas arbetsmaterial skisser och filmer som skildrar hur den kreativa processen garingr till I utstaumlllningen ingaringr moumlbler saring vaumll som lampor och matserviser och besoumlkaren faringr en bild av hur foumlremaringlen vaumlxer fram fraringn prototyp till serietillverkning

Utstaumlllningen paringgaringr fraringn 8 september till 27 oktober Den visades paring Nationalmuseum 13 oktober 2018ndash9 juni 2019

wwwnationalmuseumse

Designprocesser utstaumlllning fraringn 8 september till 27 oktober 2019 fraringn onsdag till soumlndag fraringn 1200 till 1800

- 9 -

UTSTAumlLLNINGdeSIGNproceSSer eN UTSTAumlLLNING om deN kreaTIva proceSSeN bakom eTT aNTaL deSIGNfoumlremaringL

Skul

tuna

Bra

ss F

acto

ry copy

the

desi

gner

s

Gla

skro

na e

t Cha

rlot

ta Aring

man

Han

s Ru

ness

on copy

the

desi

gner

s

Projektet att inreda restaurang och kafeacute paring Nationalmuseum kom naumlstan omedelbart att handla om betydelsen av plats och ursprungI en krympande alltmer likriktad vaumlrld daumlr det saumlllsynt svaringraringtkomliga och exklusivt lokala samtidigt ges allt stoumlrre betydelse aumlr det tillverkningsplatsens sjaumll och kultur som ofta ger ett projekt dess saumlrart Aumlven om man bearbetar trauml oumlverallt paring varingr planet goumlrs det lite olika beroende paring var man befinner sig Detsamma gaumlller keramik metall eller glas som beroende paring traditioner har utvecklats i olika riktningar med skilda kvaliteter vilka innebaumlr att man i foumlremaringl kan se dess ursprung [] En formgivare 2018 aumlr traditionsbaumlrare men ocksaring en resande skapare av foumlrnyelse naumlr influenser fraringn olika platser moumlts foumlrenas och transformeras i gestaltningsprocessen

Utoumlver detta finns det naringgot kreativt med resandet i sig Oumlgat skaumlrps Nyfikenheten vaumlcks och under resor tillsammans med naringgon avstannar saumlllan samtalet kring det man har upplevt [] Istaumlllet foumlr att resa bort och finna naringgot nytt reste vi hem och kom att visa varandra vad vi genom aringren sett upplevt och varit nyfikna infoumlr

Det aumlr nog betydligt svaringrare att arbeta med sitt eget arv aumln att tolka naringgon annans [] Med tiden utkristalliserade sig en kontur foumlr rummen paring Nationalmuseum och naringgonstans paring hemvaumlg fraringn porfyrbrotten i Aumllvdalen boumlrjade den faumlrdiga gestaltningen foumlr restaurangen faring en slutlig form[] Den kreativa platsen daumlr ideacuteer blir verklighet innebar referensramen foumlr alla inblandade i formgivningsarbetet []

Projektet aumlr ocksaring ett soumlkande efter samarbeten och fick daumlrfoumlr namnet NMamp Det aumlr en kollektiv insats med ringar ut fraringn varingr kaumlrna som straumlcker sig laringngt bortom Nordens graumlnser[]

Varje produkt i kollektionen NMamp har en ibland roumlrig men alltid vaumlldokumenterad stamtavla kring sitt ursprung och dess samlade bild av en plats ndash varingr plats just nu ndash kom att bli precis saring brokig och ofoumlrutsaumlgbar som vi hop-pades att den skulle vara naumlr vi inledde varingr resa

Matti Klenell Konstnaumlrlig ledare NMamp

UTdraG fraringN maTTI kLeNeLLS TexT I kaTaLoGeN eN Ny SamLING TILLUTSTAumlLLNINGeN deSIGNproceSSer

Fraringn vaumlnster till houmlger Matti Klenell Carina Seth Andersson Gabriella Gustafson Mattias Staringhlbom och Stina LoumlfgrencopyJohan Knobe

- 10 -

45 partners har bidragit till Hem x 6

Slutligen har oumlver 40 designfoumlretag medverkat till att skapa en genuin kaumlnsla av Sverige i varje enskild detalj i de sex rummen

KasthallSedan 1889 har Kasthalls fabrik i Kinna skapat mattor av houmlg kvalitet Alla mattor aumlr unika och skapas paring bestaumlllning och skraumlddarsys efter kundens individuella oumlnskemaringl och behov - foumlr baringde privata och offentliga miljoumler Kasthall finns idag i oumlver 30 laumlnder men alla mattor produceras fortfarande i fabriken Kinna Haumlr fortsaumltter man att tillverka mattor av finaste material utifraringn unikt hantverk med staumlndigt utmanande design och innovation samt med laringngsiktighet och haringllbarhet i fokuswwwkasthallcom

Tack till alla samarbetspartners denna kultursaumlsong

Anna Kraitz - wwwkraitzseASTRID - wwwastridse

Beckmans College of Design Stockholm - wwwbeckmansseCarl Malmsten AB - wwwcarlmalmstense

Decosteel - wwwdecosteelseDesign House Stockholm - wwwdesignhousestockholmcom

DUX - wwwduxseEdsbyn - wwwedsbyncom

Ekdahls moumlbler - wwwekdahls-moblerseElectrolux - wwwelectroluxfrEngmoDun - wwwengmose

Funkiskoumlk - wwwfunkiskokseFaumlrg amp Blanche - wwwfargblanchecom

Gense - wwwgenseseGilberts Restore - wwwgilbertrestorese

Grythyttan Staringlmoumlbler - wwwgrythyttannetGaumlrnaumls - wwwgarsnasse

Handtryckta Tapeter - wwwhandtrycktatapeterseKA Karl Andersson - wwwkarl-anderssonse

Lightwork - wwwlightworknuLauritzcom - wwwlauritzcom

LINUM - wwwlinumdesigncomLotta LoumlwgrenSoumldermalms Bokbinderi - wwwsodermalmsbokbinderise

Magniberg - wwwmagnibergcomMassproductions - wwwmassproductionsse

Mateus - wwwmateusseMaringlerarings Glaswork - wwwmalerasse

Nationalmuseum Stockholm - wwwnationalmuseumsePalmgrens - wwwpalmgrensse

Paris College of Art - wwwpariseduParis Design Week - wwwmaison-objetcomfrparis-design-week

Petite Friture - wwwpetitefriturecomProfessional Secrets - wwwprofessionalsecretscom

Septembre Architecture amp Urbanisme - wwwseptembrearchitecturecomSkrufs Glasbruk - wwwskrufsglasbrukse

Snickis Stockholm - wwwsnickisseStina Wirseacuten - wwwstinawirsense

Stockholms Auktionsverk - wwwauktionsverketseStolab - wwwstolabse

String Furniture - wwwstringfurniturecomSvensk Tenn - wwwsvenskttennse

Swedish Wood - wwwswedishwoodcomTEA - wwwtease

Ulf Agneacuter - wwwulfagnerseWestermalms Metallgjuteri - wwwwestermalmsmetallgjuterise

Waumlstberg - wwwwastbergcom

Huvudpersonerna Gaumlrsnaumls och Faumlrg amp Blanche design studio

Gaumlrsnaumls grundades 1893 Det aumlr ett familjeaumlgt foumlretag och drivs sedan 2003 av moumlbelformgivaren Aringke Axelsson och hans dotter Anna och hennes man Dag Klockby Foumlretagets sjaumll har inte foumlraumlndrats sedan starten haringllbara moumlbler med en saumlrskild kaumlnsla foumlr trauml och fina material parat med ett konstnaumlrligt tilltal Gaumlrsnaumls samarbetar med flera kaumlnda formgivare foumlrutom Aringke Axelsson och Faumlrg amp Blanche till exempel Inga Sempe som formgivit stolen och bordet Oumlsterlen David Ericsson formgivaren bakom stolarna Madonna och Petite samt med Pierre Sindre som formgivit faringtoumlljen Dandy och stolen Day foumlr att naumlmna naringgra

Faumlrg amp Blanche grundades 2010 av formgivarna Fredrik Faumlrg och Emma Marga Blanche I ett stort garage i centrala Stockholm arbetar de med det som blivit deras saumlrskilda kaumlnnemaumlrke en blandning av design och konst De arbetar foumlretraumldesvis med textilier och med nya tekniker till exempel var de foumlrst i vaumlrlden att sy moumlbler i trauml med en industriel symaskin Bland deras mer framtraumldande samarbetspartners finns maumlrken som Petite Friture Bernhardt Design och BD Barcelona Design Faumlrg amp Blanche har formgivit ett flertal moumlbler foumlr Gaumlrsnaumls daumlribland faringtoumlljen Emma stolarna Mr N Elin och Lina samt soffan Julius Foumlr Emma som aumlr fransk-svensk laringg uppdraget att inreda en av gaumlstlaumlgenheterna i Paris saumlrskilt varmt om hjaumlrtat som barn besoumlkte hon regelbundet SI Paris tillsammans med sin franska mamma

Syfte

Samarbetet mellan Gaumlrsnaumls och Faumlrg amp Blanche spaumlnner oumlver maringnga aringr vilket maumlrks i det haumlr projektet Foumlrkaumlrleken foumlr ett hantverksmaumlssigt tankesaumltt och intresset foumlr ny teknik utmaumlrker kreativiteten hos dem baringda Laumlgenheten kaumlnnetecknas av respekten foumlr den befintliga arkitekturen samtidigt som ett modernt skraumlddarsytt och egenartat maneacuter har tillfoumlrts

Med sina ljusgraring toner och sitt naturtrauml erbjuder laumlgenheten ett varmt och vaumllkomnande krypin under Hocirctel de Marles brutna tak Naringgra av foumlremaringlen till exempel belysningen aumlr specialtillverkade foumlr rummet av Faumlrg amp Blanches egen studio och har inte visats tidigare

eN kreaTIv dUbbeLdUo

- 4 -

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

ycopy

Raph

aeumll D

auti

gny

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

Den nyskapande traumlsoumlmnadstekniken (trauml som sys ihop med symaskin) saumltter sitt signum paring rummet Vid entreacuten finns en sex meter laringng plywoodskiva i ek med ett soumlmnadsmoumlnster som lyfter fram foumlremaringlen runtomkring spegeln hyllorna och vaumlggbordet

Huvudpersonerna Svenskt Tenn (med inspiration fraringn duoen Estrid Ericsson och Josef Frank)

Svenskt Tenn som i boumlrjan fokuserade paring tennkonst grundades 1924 av den daring 30-aringriga Estrid Ericson Ericson som var mycket intresserad av inredningsdesign foumlrvandlade snabbt foumlretaget till ett av de mest kaumlnda varumaumlrkena i sitt slag inte minst tack vare sina moumlbler av funkisarkitekterna Uno Aringreacuten och Bjoumlrn Traumlgaringrdh 1934 anstaumlllde Estrid Ericson den oumlsterrikiska arkitekten Josef Frank Samarbetet mellan de baringda blev inte bara livslaringngt utan ocksaring ett av den svenska designhistoriens mest intressanta Estrid Ericsons konstnaumlrlighet och foumlretagsamhet i kombination med Josef Franks maumlnskliga modernism gjorde dem till det perfekta paret Josef Frank skapade oumlver 2 000 moumlbler och 1 600 textiltryck foumlr Svensk Tenn 1975 saringldes foumlretaget till Kjell and Maumlrta Beijer Stiftelse

Foumlretagets vinst garingr till forskning inom bland annat ekologi medicin och bevarande av svensk heminredningstradition Alltsedan starten har haringllbarhet kvalitet och engagemang utgjort foumlretagets kaumlrnvaumlrden liksom det gjorde foumlr Ericson och Frank Svenskt Tenn har en butik en naumltbutik en inredningsstudio och en tesalong i Stockholm

SyfterdquoDet spelar ingen roll om man blandar gammalt och nytt blandar moumlbelstilar faumlrger och moumlnster Saker som man tycker om kommer aumlndaring av sig sjaumllva smaumllta samman till en lugn enhetrdquo skrev Josef Frank paring 50-talet Han skapade en filosofi som han kallade rdquoaccidentismrdquo eller rdquoDe lyckliga tillfaumllligheternas filosofirdquo och som foumlrespraringkade en tidloumls och inkluderande miljouml daumlr foumlremaringlen tycks ha placerats ut slumpmaumlssigt Det aumlr saring gaumlstlaumlgenheten ska uppfattas Den aumlr faumlrgglad och bekvaumlm funktionell och vaumllkomnande

Haumlr finns baringde klassiska och moderna moumlbler blommoumlnster och faumlrgpartier som ett slags lapptaumlcke I mitten staringr ett stort bord som vaumllkomnar middagsgaumlster utgoumlr arbetsyta eller moumltesplats Foumlr att goumlra utrymmet saring flexibelt som moumljligt finns det tvaring 90-centimeterssaumlngar saumlngbord och saumlnglampor som kan flyttas efter eget oumlnskemaringl Bjoumlrn Traumlgaringrdhs soffa BT 136 har klaumltts i Josef Franks moumlnster Poisons Tapeten och textilierna med blommoumlnster ger rummet liv Daumlr finns aumlven fler produkter ur Svensk Tenns sortiment i form av ett antal maumlssingsfoumlremaringl en korg en klaumldhaumlngare och en ljusstake

eN INTerIoumlreNS fILoSofI

- 5 -

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

ycopy

Raph

aeumll D

auti

gny

HuvudpersonernaTEA och designer Ulf Agneacuter

TEA arkitekter grundades av Thomas Eriksson 1990 Paring kontoret i Stockholm arbetar oumlver 30 arkitekter inredningsarkitekter och formgivare TEA arbetar med bostaumlder kontor och kommersiella lokaler Bland foumlretagets kunder finns Scandinavian Airlines Ericsson Haumlstens IKEA och Cappellini

Ulf Agneacuter aumlr senior inredningsarkitekt och har laringng erfarenhet av specialanpassade och komplexa inredningar med houmlgt staumlllda estetiska krav Byggnadsvaringrd och kulturhistoria aumlr ett specialintresse och han gick 2017ndash18 Kungliga Konsthoumlgskolans utbildning i restaureringskonst med tema bostadsarkitektur Han har mottagit stipendium av bland andra Kungliga Konsthoumlgskolan foumlr sin studie om hemmiljoumler och skilda epokers foumlrharingllningssaumltt till dem Aumlmnet handlar om att vaumlcka medvetenhet och att ge inspiration till ett haumlnsynsfullt foumlrharingllningssaumltt till kvaliteter i den befintliga boendemiljoumln och det byggda kulturarvet Under en vistelse paring Svenska institutet i Paris foumlddes ideacuten att inreda en av gaumlstlaumlgenheterna

Syfte

I laumlgenhet 5 foumlrenas tvaring storslagna referenser genom konceptet rdquoEntre cour et jardinrdquo Hocirctel de Marle som uppfoumlrdes 1562 i hjaumlrtat av Marais-kvarteren och Kavaljersflygeln paring Gripsholms slott uppfoumlrd 1782 Kavaljersflygelns sviter av gaumlstrum aumlr i princip foumlrebildenfoumlr det moderna hotellrummet och foumlrebaringdar uppfattningen om vad ett tillfaumllligt hem skall erbjuda i form av funktion komfort och intimitet

Precis som under den gustavianska epoken daring textilierna var noumldvaumlndiga foumlr den moderna bostaden har textilierna ocksaring haumlr en central plats Vaumlvspaumlnda vaumlggar gardiner och kuddar skapar elegans och en behaglig akustik Koumlkets handtryckta tapeter med vaumlxtmotiv fraringn 1760-talet har genom placering och Ulf Agneacuters nya faumlrgsaumlttning getts en samtida draumlkt som i konceptets anda minner om en loumlvsal Laumlgenheten aumlr en lugn och tidloumls plats med ett helt eget uttryck En eklektisk blandning av gamla och helt nydesignade moumlbler faumlrgsaumlttning och utsmyckningar ger maringnga associationer som paringminner om Svenska institutet Paris uppkomst och verksamhet byggnadens historia och beraumlttelserna om dem bott och levt daumlr Haumlr finns en bro mellan Sverige och Frankrike en beraumlttelse och inredning med direkt koppling till fransk och svensk kultur och konsthistoria

eTT eko fraringN Tvaring reSIdeNS

- 6 -

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

ycopy

Raph

aeumll D

auti

gny

Huvudpersonerna Beckmans College of Design Stockholm och Paris College of Art

Beckmans grundades 1939 och aumlr en av Sveriges ledande designhoumlgskolor med tre konstnaumlrliga kandidatprogram visuell kommunikation mode och form Ny kunskap och nya perspektiv paring humanism maringngfald jaumlmlikhet och haringllbarhet genomsyrar utbildningen som vilar paring konstnaumlrlig grund Beckmans vaumlrnar den kunskap som aumlr foumlrknippad med praktikbaserad design genom att praktisera utforska och utmana den

Paris College of Art aumlr en internationell houmlgskola som aumlr auktoriserad av NASAD (National Association of Schools of Art and Design) Skolan grundades 1981 och har kurser i mode inredningsdesign och fotografi

Syfte

Hemkaumlnsla snarare aumln hotellkaumlnslaUppgiften var att skapa en gaumlstlaumlgenhet som har en hemkaumlnsla Den ska fungera att arbeta laga mat aumlta sova plocka undan ha gaumlster och koppla av i I bland aumlr det en boende i laumlgenheten ibland ett par ibland tvaring kollegorFormgivarna tog gemensamt fram ett tema foumlr inredningen De har skissat gjort ritningar gestaltat enskilda foumlremaringl och moumlbler samt specificerat inventarier som ska beharingllas koumlpas in eller formges och produceras Projektet startade i februari 2018 och paringgar under tvaring aringr Foumlr studenterna i Paris aumlr det en masterkurs och paring Beckmans aumlr det en del av skolans nyutvecklade alumniprojekt

Oumlverraskningar och speglingarGruppen ville skapa en funktionell flexibel och harmonisk bostad med en genuin hantverkskaumlnsla men ocksaring med en design som kan inneharinglla oumlverraskningar baringde funktionellt och estetiskt Maringlet var att foumlra samman historia framtid och olika kulturer till en harmonisk helhet Designen aumlr samtida med inspiration fraringn byggnadens historia Ett huvudtema aumlr reflektion som bland annat gestaltas genom speglingar i olika material

Konceptualisering och gestaltningI projektet har de medverkande oumlvat paring konceptualisering ideacuteskapande och gestaltning samt diskuterat fraringgestaumlllningar kring nationella identiteter och formuttryck Deltagarna aumlr fraringn Indien Polen Kanada Sverige och med bakgrund i Vitryssland Projektet startade med en gemensam workshop i Paris i februari 2018 Daumlrefter har moumltena i huvudsak skett via digitala plattformar Designerna skapade en smart traumlpanel som formgavs och tillverkades av studenterna vid Paris College of Art Panelerna kan foumlrvandlas till bokhyllor klaumldhaumlngare eller andra slags foumlrvaringssystem och erbjuder tack vare sina haringl och flyttbara traumlstaumlnger en meny av moumljligheter I bostaden finns moumlbler belysning en matta saumlnggavlar och konsthantverk som har formgetts av Beckmans studenter och producerats av svenska producenter Borden kan till exempel staumlllas ihop saring att man faringr ett stort matsalsbord eller delas upp i ett koumlksbord och ett skrivbordUnder 2019 har stafettpinnen garingtt till fem nya alumnistudenter som ritat koumlk saumlnggavlar skaringp vikskaumlrm och pallar samt formgett ett moumlnster och en typografi specifikt foumlr laumlgenheten och baserat paring grundkonceptet

Projektteamet bestaringr av Alix de Mercey Paris College of Art och Annika Berner Beckmans Designhoumlgskola Formgivarna aumlr Sarah Colford Gurbaaz Duggal Marta Gawronska Ayushi Chaudhary Ella Westlund Sara Sjoumlbaumlck Elin Lindstroumlm Vera Panichewskaja Lisa Lindh Carl Cavallius Klara Hedengren Robert Wettebrandt och Hanna Wik

Tvaring SkoLor eTT projekT

- 7 -

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

Huvudpersonerna Dux och arkitekturbyraring Septembre Architecture amp Urbanisme

Dux aumlr ett svenskt familjefoumlretag i fjaumlrde generationen Ljung Det grundades 1926 och utvecklar och tillverkar houmlgkvalitativa saumlngar samt moumlbler bland annat designklassikerna Jetson och Karin formgivna av Bruno Mathsson Sedan ett antal aringr samarbetar foumlretaget med formgivartrion Claesson Koivisto Rune Dux har aumlven bidragit med saumlngklaumlder till samtliga sex gaumlstlaumlgenheter

Lina Lagerstroumlm och Emilia Jansson kommer ursprungligen fraringn Smaringland 2010 grundade de arkitektbyraringn Septembre tillsammans med tre kollegor Byraringn bestaringr av arkitekter inredningsarkitekter och stadsplanerare med roumltter i Nordafrika Tyskland och Skandinavien Medarbetarnas diversifierade bakgrunder och deras kompletterande yrkeskunnande goumlr att Septembre tar sig an uppdrag utifraringn nya perspektiv och i maringnga skilda sammanhang Septembre arbetar med alla slags uppdrag offentliga miljoumler och byggnader privata bostaumlder och butiksytor Foumlr bostadshuset Belleville i norra Paris nominerades de 2017 till Mies van der Rohe-priset

Syfte

Projektet anspelar paring Virginia Woolfs essauml Ett eget rum och aumlr en hyllning till kvinnliga konstnaumlrer genom historien de som har fallit i gloumlmska och de som foumlrblev okaumlnda de som saknade tid och utrymme foumlr att skapa Septembre har inspirerats av poeten och konstnaumlren Greta Knutson (1899-1983) som anvaumlnde sin familjefoumlrmoumlgenhet foumlr att bygga ett hus till sig sjaumllv och sin man poeten och dadaisten Tristan Tzara Huset ritades av Adolf Loos och byggdes 1926 och aumlr kaumlnt inom arkitekturhistorien som Tristan Tzaras hus Eftersom huset inte rymde ett ordentligt arbetsrum aringt Greta Knutson laumlt hon bygga en liten arbetslokal paring terrassen Gaumlstlaumlgenheten vill paringminna oss om Greta Knutsons rdquoegna rumrdquo 1980 visades Knutsons verk paring Svenska institutet i Paris i naumlrvaro av henne sjaumllv Septembre som aumlr vana vid att taumlnka nytt har soumlkt bakaringt i byggnadens historia och avtaumlcker material som anvaumlnts genom historien Projektet lyfter aumlven fram ytterligare en konstnaumlr formgivaren Bruno Mathsson Vid foumlnstren staringr hans faringtoumllj Karin som producerades av Dux och fanns med vid invigningen av Svenska institutet 1971

eTT eGeT rUm

- 8 -

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

Hur vaumlxer design fram Hur ser processen ut mellan ideacute till faumlrdigt foumlremaringl Med exempel fraringn projektet NMamp ndash som resulterade i Nationalmuseums restauranginredning ndash visas arbetsmaterial skisser och filmer som skildrar hur den kreativa processen garingr till I utstaumlllningen ingaringr moumlbler saring vaumll som lampor och matserviser och besoumlkaren faringr en bild av hur foumlremaringlen vaumlxer fram fraringn prototyp till serietillverkning

Utstaumlllningen paringgaringr fraringn 8 september till 27 oktober Den visades paring Nationalmuseum 13 oktober 2018ndash9 juni 2019

wwwnationalmuseumse

Designprocesser utstaumlllning fraringn 8 september till 27 oktober 2019 fraringn onsdag till soumlndag fraringn 1200 till 1800

- 9 -

UTSTAumlLLNINGdeSIGNproceSSer eN UTSTAumlLLNING om deN kreaTIva proceSSeN bakom eTT aNTaL deSIGNfoumlremaringL

Skul

tuna

Bra

ss F

acto

ry copy

the

desi

gner

s

Gla

skro

na e

t Cha

rlot

ta Aring

man

Han

s Ru

ness

on copy

the

desi

gner

s

Projektet att inreda restaurang och kafeacute paring Nationalmuseum kom naumlstan omedelbart att handla om betydelsen av plats och ursprungI en krympande alltmer likriktad vaumlrld daumlr det saumlllsynt svaringraringtkomliga och exklusivt lokala samtidigt ges allt stoumlrre betydelse aumlr det tillverkningsplatsens sjaumll och kultur som ofta ger ett projekt dess saumlrart Aumlven om man bearbetar trauml oumlverallt paring varingr planet goumlrs det lite olika beroende paring var man befinner sig Detsamma gaumlller keramik metall eller glas som beroende paring traditioner har utvecklats i olika riktningar med skilda kvaliteter vilka innebaumlr att man i foumlremaringl kan se dess ursprung [] En formgivare 2018 aumlr traditionsbaumlrare men ocksaring en resande skapare av foumlrnyelse naumlr influenser fraringn olika platser moumlts foumlrenas och transformeras i gestaltningsprocessen

Utoumlver detta finns det naringgot kreativt med resandet i sig Oumlgat skaumlrps Nyfikenheten vaumlcks och under resor tillsammans med naringgon avstannar saumlllan samtalet kring det man har upplevt [] Istaumlllet foumlr att resa bort och finna naringgot nytt reste vi hem och kom att visa varandra vad vi genom aringren sett upplevt och varit nyfikna infoumlr

Det aumlr nog betydligt svaringrare att arbeta med sitt eget arv aumln att tolka naringgon annans [] Med tiden utkristalliserade sig en kontur foumlr rummen paring Nationalmuseum och naringgonstans paring hemvaumlg fraringn porfyrbrotten i Aumllvdalen boumlrjade den faumlrdiga gestaltningen foumlr restaurangen faring en slutlig form[] Den kreativa platsen daumlr ideacuteer blir verklighet innebar referensramen foumlr alla inblandade i formgivningsarbetet []

Projektet aumlr ocksaring ett soumlkande efter samarbeten och fick daumlrfoumlr namnet NMamp Det aumlr en kollektiv insats med ringar ut fraringn varingr kaumlrna som straumlcker sig laringngt bortom Nordens graumlnser[]

Varje produkt i kollektionen NMamp har en ibland roumlrig men alltid vaumlldokumenterad stamtavla kring sitt ursprung och dess samlade bild av en plats ndash varingr plats just nu ndash kom att bli precis saring brokig och ofoumlrutsaumlgbar som vi hop-pades att den skulle vara naumlr vi inledde varingr resa

Matti Klenell Konstnaumlrlig ledare NMamp

UTdraG fraringN maTTI kLeNeLLS TexT I kaTaLoGeN eN Ny SamLING TILLUTSTAumlLLNINGeN deSIGNproceSSer

Fraringn vaumlnster till houmlger Matti Klenell Carina Seth Andersson Gabriella Gustafson Mattias Staringhlbom och Stina LoumlfgrencopyJohan Knobe

- 10 -

45 partners har bidragit till Hem x 6

Slutligen har oumlver 40 designfoumlretag medverkat till att skapa en genuin kaumlnsla av Sverige i varje enskild detalj i de sex rummen

KasthallSedan 1889 har Kasthalls fabrik i Kinna skapat mattor av houmlg kvalitet Alla mattor aumlr unika och skapas paring bestaumlllning och skraumlddarsys efter kundens individuella oumlnskemaringl och behov - foumlr baringde privata och offentliga miljoumler Kasthall finns idag i oumlver 30 laumlnder men alla mattor produceras fortfarande i fabriken Kinna Haumlr fortsaumltter man att tillverka mattor av finaste material utifraringn unikt hantverk med staumlndigt utmanande design och innovation samt med laringngsiktighet och haringllbarhet i fokuswwwkasthallcom

Tack till alla samarbetspartners denna kultursaumlsong

Anna Kraitz - wwwkraitzseASTRID - wwwastridse

Beckmans College of Design Stockholm - wwwbeckmansseCarl Malmsten AB - wwwcarlmalmstense

Decosteel - wwwdecosteelseDesign House Stockholm - wwwdesignhousestockholmcom

DUX - wwwduxseEdsbyn - wwwedsbyncom

Ekdahls moumlbler - wwwekdahls-moblerseElectrolux - wwwelectroluxfrEngmoDun - wwwengmose

Funkiskoumlk - wwwfunkiskokseFaumlrg amp Blanche - wwwfargblanchecom

Gense - wwwgenseseGilberts Restore - wwwgilbertrestorese

Grythyttan Staringlmoumlbler - wwwgrythyttannetGaumlrnaumls - wwwgarsnasse

Handtryckta Tapeter - wwwhandtrycktatapeterseKA Karl Andersson - wwwkarl-anderssonse

Lightwork - wwwlightworknuLauritzcom - wwwlauritzcom

LINUM - wwwlinumdesigncomLotta LoumlwgrenSoumldermalms Bokbinderi - wwwsodermalmsbokbinderise

Magniberg - wwwmagnibergcomMassproductions - wwwmassproductionsse

Mateus - wwwmateusseMaringlerarings Glaswork - wwwmalerasse

Nationalmuseum Stockholm - wwwnationalmuseumsePalmgrens - wwwpalmgrensse

Paris College of Art - wwwpariseduParis Design Week - wwwmaison-objetcomfrparis-design-week

Petite Friture - wwwpetitefriturecomProfessional Secrets - wwwprofessionalsecretscom

Septembre Architecture amp Urbanisme - wwwseptembrearchitecturecomSkrufs Glasbruk - wwwskrufsglasbrukse

Snickis Stockholm - wwwsnickisseStina Wirseacuten - wwwstinawirsense

Stockholms Auktionsverk - wwwauktionsverketseStolab - wwwstolabse

String Furniture - wwwstringfurniturecomSvensk Tenn - wwwsvenskttennse

Swedish Wood - wwwswedishwoodcomTEA - wwwtease

Ulf Agneacuter - wwwulfagnerseWestermalms Metallgjuteri - wwwwestermalmsmetallgjuterise

Waumlstberg - wwwwastbergcom

Huvudpersonerna Svenskt Tenn (med inspiration fraringn duoen Estrid Ericsson och Josef Frank)

Svenskt Tenn som i boumlrjan fokuserade paring tennkonst grundades 1924 av den daring 30-aringriga Estrid Ericson Ericson som var mycket intresserad av inredningsdesign foumlrvandlade snabbt foumlretaget till ett av de mest kaumlnda varumaumlrkena i sitt slag inte minst tack vare sina moumlbler av funkisarkitekterna Uno Aringreacuten och Bjoumlrn Traumlgaringrdh 1934 anstaumlllde Estrid Ericson den oumlsterrikiska arkitekten Josef Frank Samarbetet mellan de baringda blev inte bara livslaringngt utan ocksaring ett av den svenska designhistoriens mest intressanta Estrid Ericsons konstnaumlrlighet och foumlretagsamhet i kombination med Josef Franks maumlnskliga modernism gjorde dem till det perfekta paret Josef Frank skapade oumlver 2 000 moumlbler och 1 600 textiltryck foumlr Svensk Tenn 1975 saringldes foumlretaget till Kjell and Maumlrta Beijer Stiftelse

Foumlretagets vinst garingr till forskning inom bland annat ekologi medicin och bevarande av svensk heminredningstradition Alltsedan starten har haringllbarhet kvalitet och engagemang utgjort foumlretagets kaumlrnvaumlrden liksom det gjorde foumlr Ericson och Frank Svenskt Tenn har en butik en naumltbutik en inredningsstudio och en tesalong i Stockholm

SyfterdquoDet spelar ingen roll om man blandar gammalt och nytt blandar moumlbelstilar faumlrger och moumlnster Saker som man tycker om kommer aumlndaring av sig sjaumllva smaumllta samman till en lugn enhetrdquo skrev Josef Frank paring 50-talet Han skapade en filosofi som han kallade rdquoaccidentismrdquo eller rdquoDe lyckliga tillfaumllligheternas filosofirdquo och som foumlrespraringkade en tidloumls och inkluderande miljouml daumlr foumlremaringlen tycks ha placerats ut slumpmaumlssigt Det aumlr saring gaumlstlaumlgenheten ska uppfattas Den aumlr faumlrgglad och bekvaumlm funktionell och vaumllkomnande

Haumlr finns baringde klassiska och moderna moumlbler blommoumlnster och faumlrgpartier som ett slags lapptaumlcke I mitten staringr ett stort bord som vaumllkomnar middagsgaumlster utgoumlr arbetsyta eller moumltesplats Foumlr att goumlra utrymmet saring flexibelt som moumljligt finns det tvaring 90-centimeterssaumlngar saumlngbord och saumlnglampor som kan flyttas efter eget oumlnskemaringl Bjoumlrn Traumlgaringrdhs soffa BT 136 har klaumltts i Josef Franks moumlnster Poisons Tapeten och textilierna med blommoumlnster ger rummet liv Daumlr finns aumlven fler produkter ur Svensk Tenns sortiment i form av ett antal maumlssingsfoumlremaringl en korg en klaumldhaumlngare och en ljusstake

eN INTerIoumlreNS fILoSofI

- 5 -

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

ycopy

Raph

aeumll D

auti

gny

HuvudpersonernaTEA och designer Ulf Agneacuter

TEA arkitekter grundades av Thomas Eriksson 1990 Paring kontoret i Stockholm arbetar oumlver 30 arkitekter inredningsarkitekter och formgivare TEA arbetar med bostaumlder kontor och kommersiella lokaler Bland foumlretagets kunder finns Scandinavian Airlines Ericsson Haumlstens IKEA och Cappellini

Ulf Agneacuter aumlr senior inredningsarkitekt och har laringng erfarenhet av specialanpassade och komplexa inredningar med houmlgt staumlllda estetiska krav Byggnadsvaringrd och kulturhistoria aumlr ett specialintresse och han gick 2017ndash18 Kungliga Konsthoumlgskolans utbildning i restaureringskonst med tema bostadsarkitektur Han har mottagit stipendium av bland andra Kungliga Konsthoumlgskolan foumlr sin studie om hemmiljoumler och skilda epokers foumlrharingllningssaumltt till dem Aumlmnet handlar om att vaumlcka medvetenhet och att ge inspiration till ett haumlnsynsfullt foumlrharingllningssaumltt till kvaliteter i den befintliga boendemiljoumln och det byggda kulturarvet Under en vistelse paring Svenska institutet i Paris foumlddes ideacuten att inreda en av gaumlstlaumlgenheterna

Syfte

I laumlgenhet 5 foumlrenas tvaring storslagna referenser genom konceptet rdquoEntre cour et jardinrdquo Hocirctel de Marle som uppfoumlrdes 1562 i hjaumlrtat av Marais-kvarteren och Kavaljersflygeln paring Gripsholms slott uppfoumlrd 1782 Kavaljersflygelns sviter av gaumlstrum aumlr i princip foumlrebildenfoumlr det moderna hotellrummet och foumlrebaringdar uppfattningen om vad ett tillfaumllligt hem skall erbjuda i form av funktion komfort och intimitet

Precis som under den gustavianska epoken daring textilierna var noumldvaumlndiga foumlr den moderna bostaden har textilierna ocksaring haumlr en central plats Vaumlvspaumlnda vaumlggar gardiner och kuddar skapar elegans och en behaglig akustik Koumlkets handtryckta tapeter med vaumlxtmotiv fraringn 1760-talet har genom placering och Ulf Agneacuters nya faumlrgsaumlttning getts en samtida draumlkt som i konceptets anda minner om en loumlvsal Laumlgenheten aumlr en lugn och tidloumls plats med ett helt eget uttryck En eklektisk blandning av gamla och helt nydesignade moumlbler faumlrgsaumlttning och utsmyckningar ger maringnga associationer som paringminner om Svenska institutet Paris uppkomst och verksamhet byggnadens historia och beraumlttelserna om dem bott och levt daumlr Haumlr finns en bro mellan Sverige och Frankrike en beraumlttelse och inredning med direkt koppling till fransk och svensk kultur och konsthistoria

eTT eko fraringN Tvaring reSIdeNS

- 6 -

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

ycopy

Raph

aeumll D

auti

gny

Huvudpersonerna Beckmans College of Design Stockholm och Paris College of Art

Beckmans grundades 1939 och aumlr en av Sveriges ledande designhoumlgskolor med tre konstnaumlrliga kandidatprogram visuell kommunikation mode och form Ny kunskap och nya perspektiv paring humanism maringngfald jaumlmlikhet och haringllbarhet genomsyrar utbildningen som vilar paring konstnaumlrlig grund Beckmans vaumlrnar den kunskap som aumlr foumlrknippad med praktikbaserad design genom att praktisera utforska och utmana den

Paris College of Art aumlr en internationell houmlgskola som aumlr auktoriserad av NASAD (National Association of Schools of Art and Design) Skolan grundades 1981 och har kurser i mode inredningsdesign och fotografi

Syfte

Hemkaumlnsla snarare aumln hotellkaumlnslaUppgiften var att skapa en gaumlstlaumlgenhet som har en hemkaumlnsla Den ska fungera att arbeta laga mat aumlta sova plocka undan ha gaumlster och koppla av i I bland aumlr det en boende i laumlgenheten ibland ett par ibland tvaring kollegorFormgivarna tog gemensamt fram ett tema foumlr inredningen De har skissat gjort ritningar gestaltat enskilda foumlremaringl och moumlbler samt specificerat inventarier som ska beharingllas koumlpas in eller formges och produceras Projektet startade i februari 2018 och paringgar under tvaring aringr Foumlr studenterna i Paris aumlr det en masterkurs och paring Beckmans aumlr det en del av skolans nyutvecklade alumniprojekt

Oumlverraskningar och speglingarGruppen ville skapa en funktionell flexibel och harmonisk bostad med en genuin hantverkskaumlnsla men ocksaring med en design som kan inneharinglla oumlverraskningar baringde funktionellt och estetiskt Maringlet var att foumlra samman historia framtid och olika kulturer till en harmonisk helhet Designen aumlr samtida med inspiration fraringn byggnadens historia Ett huvudtema aumlr reflektion som bland annat gestaltas genom speglingar i olika material

Konceptualisering och gestaltningI projektet har de medverkande oumlvat paring konceptualisering ideacuteskapande och gestaltning samt diskuterat fraringgestaumlllningar kring nationella identiteter och formuttryck Deltagarna aumlr fraringn Indien Polen Kanada Sverige och med bakgrund i Vitryssland Projektet startade med en gemensam workshop i Paris i februari 2018 Daumlrefter har moumltena i huvudsak skett via digitala plattformar Designerna skapade en smart traumlpanel som formgavs och tillverkades av studenterna vid Paris College of Art Panelerna kan foumlrvandlas till bokhyllor klaumldhaumlngare eller andra slags foumlrvaringssystem och erbjuder tack vare sina haringl och flyttbara traumlstaumlnger en meny av moumljligheter I bostaden finns moumlbler belysning en matta saumlnggavlar och konsthantverk som har formgetts av Beckmans studenter och producerats av svenska producenter Borden kan till exempel staumlllas ihop saring att man faringr ett stort matsalsbord eller delas upp i ett koumlksbord och ett skrivbordUnder 2019 har stafettpinnen garingtt till fem nya alumnistudenter som ritat koumlk saumlnggavlar skaringp vikskaumlrm och pallar samt formgett ett moumlnster och en typografi specifikt foumlr laumlgenheten och baserat paring grundkonceptet

Projektteamet bestaringr av Alix de Mercey Paris College of Art och Annika Berner Beckmans Designhoumlgskola Formgivarna aumlr Sarah Colford Gurbaaz Duggal Marta Gawronska Ayushi Chaudhary Ella Westlund Sara Sjoumlbaumlck Elin Lindstroumlm Vera Panichewskaja Lisa Lindh Carl Cavallius Klara Hedengren Robert Wettebrandt och Hanna Wik

Tvaring SkoLor eTT projekT

- 7 -

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

Huvudpersonerna Dux och arkitekturbyraring Septembre Architecture amp Urbanisme

Dux aumlr ett svenskt familjefoumlretag i fjaumlrde generationen Ljung Det grundades 1926 och utvecklar och tillverkar houmlgkvalitativa saumlngar samt moumlbler bland annat designklassikerna Jetson och Karin formgivna av Bruno Mathsson Sedan ett antal aringr samarbetar foumlretaget med formgivartrion Claesson Koivisto Rune Dux har aumlven bidragit med saumlngklaumlder till samtliga sex gaumlstlaumlgenheter

Lina Lagerstroumlm och Emilia Jansson kommer ursprungligen fraringn Smaringland 2010 grundade de arkitektbyraringn Septembre tillsammans med tre kollegor Byraringn bestaringr av arkitekter inredningsarkitekter och stadsplanerare med roumltter i Nordafrika Tyskland och Skandinavien Medarbetarnas diversifierade bakgrunder och deras kompletterande yrkeskunnande goumlr att Septembre tar sig an uppdrag utifraringn nya perspektiv och i maringnga skilda sammanhang Septembre arbetar med alla slags uppdrag offentliga miljoumler och byggnader privata bostaumlder och butiksytor Foumlr bostadshuset Belleville i norra Paris nominerades de 2017 till Mies van der Rohe-priset

Syfte

Projektet anspelar paring Virginia Woolfs essauml Ett eget rum och aumlr en hyllning till kvinnliga konstnaumlrer genom historien de som har fallit i gloumlmska och de som foumlrblev okaumlnda de som saknade tid och utrymme foumlr att skapa Septembre har inspirerats av poeten och konstnaumlren Greta Knutson (1899-1983) som anvaumlnde sin familjefoumlrmoumlgenhet foumlr att bygga ett hus till sig sjaumllv och sin man poeten och dadaisten Tristan Tzara Huset ritades av Adolf Loos och byggdes 1926 och aumlr kaumlnt inom arkitekturhistorien som Tristan Tzaras hus Eftersom huset inte rymde ett ordentligt arbetsrum aringt Greta Knutson laumlt hon bygga en liten arbetslokal paring terrassen Gaumlstlaumlgenheten vill paringminna oss om Greta Knutsons rdquoegna rumrdquo 1980 visades Knutsons verk paring Svenska institutet i Paris i naumlrvaro av henne sjaumllv Septembre som aumlr vana vid att taumlnka nytt har soumlkt bakaringt i byggnadens historia och avtaumlcker material som anvaumlnts genom historien Projektet lyfter aumlven fram ytterligare en konstnaumlr formgivaren Bruno Mathsson Vid foumlnstren staringr hans faringtoumllj Karin som producerades av Dux och fanns med vid invigningen av Svenska institutet 1971

eTT eGeT rUm

- 8 -

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

Hur vaumlxer design fram Hur ser processen ut mellan ideacute till faumlrdigt foumlremaringl Med exempel fraringn projektet NMamp ndash som resulterade i Nationalmuseums restauranginredning ndash visas arbetsmaterial skisser och filmer som skildrar hur den kreativa processen garingr till I utstaumlllningen ingaringr moumlbler saring vaumll som lampor och matserviser och besoumlkaren faringr en bild av hur foumlremaringlen vaumlxer fram fraringn prototyp till serietillverkning

Utstaumlllningen paringgaringr fraringn 8 september till 27 oktober Den visades paring Nationalmuseum 13 oktober 2018ndash9 juni 2019

wwwnationalmuseumse

Designprocesser utstaumlllning fraringn 8 september till 27 oktober 2019 fraringn onsdag till soumlndag fraringn 1200 till 1800

- 9 -

UTSTAumlLLNINGdeSIGNproceSSer eN UTSTAumlLLNING om deN kreaTIva proceSSeN bakom eTT aNTaL deSIGNfoumlremaringL

Skul

tuna

Bra

ss F

acto

ry copy

the

desi

gner

s

Gla

skro

na e

t Cha

rlot

ta Aring

man

Han

s Ru

ness

on copy

the

desi

gner

s

Projektet att inreda restaurang och kafeacute paring Nationalmuseum kom naumlstan omedelbart att handla om betydelsen av plats och ursprungI en krympande alltmer likriktad vaumlrld daumlr det saumlllsynt svaringraringtkomliga och exklusivt lokala samtidigt ges allt stoumlrre betydelse aumlr det tillverkningsplatsens sjaumll och kultur som ofta ger ett projekt dess saumlrart Aumlven om man bearbetar trauml oumlverallt paring varingr planet goumlrs det lite olika beroende paring var man befinner sig Detsamma gaumlller keramik metall eller glas som beroende paring traditioner har utvecklats i olika riktningar med skilda kvaliteter vilka innebaumlr att man i foumlremaringl kan se dess ursprung [] En formgivare 2018 aumlr traditionsbaumlrare men ocksaring en resande skapare av foumlrnyelse naumlr influenser fraringn olika platser moumlts foumlrenas och transformeras i gestaltningsprocessen

Utoumlver detta finns det naringgot kreativt med resandet i sig Oumlgat skaumlrps Nyfikenheten vaumlcks och under resor tillsammans med naringgon avstannar saumlllan samtalet kring det man har upplevt [] Istaumlllet foumlr att resa bort och finna naringgot nytt reste vi hem och kom att visa varandra vad vi genom aringren sett upplevt och varit nyfikna infoumlr

Det aumlr nog betydligt svaringrare att arbeta med sitt eget arv aumln att tolka naringgon annans [] Med tiden utkristalliserade sig en kontur foumlr rummen paring Nationalmuseum och naringgonstans paring hemvaumlg fraringn porfyrbrotten i Aumllvdalen boumlrjade den faumlrdiga gestaltningen foumlr restaurangen faring en slutlig form[] Den kreativa platsen daumlr ideacuteer blir verklighet innebar referensramen foumlr alla inblandade i formgivningsarbetet []

Projektet aumlr ocksaring ett soumlkande efter samarbeten och fick daumlrfoumlr namnet NMamp Det aumlr en kollektiv insats med ringar ut fraringn varingr kaumlrna som straumlcker sig laringngt bortom Nordens graumlnser[]

Varje produkt i kollektionen NMamp har en ibland roumlrig men alltid vaumlldokumenterad stamtavla kring sitt ursprung och dess samlade bild av en plats ndash varingr plats just nu ndash kom att bli precis saring brokig och ofoumlrutsaumlgbar som vi hop-pades att den skulle vara naumlr vi inledde varingr resa

Matti Klenell Konstnaumlrlig ledare NMamp

UTdraG fraringN maTTI kLeNeLLS TexT I kaTaLoGeN eN Ny SamLING TILLUTSTAumlLLNINGeN deSIGNproceSSer

Fraringn vaumlnster till houmlger Matti Klenell Carina Seth Andersson Gabriella Gustafson Mattias Staringhlbom och Stina LoumlfgrencopyJohan Knobe

- 10 -

45 partners har bidragit till Hem x 6

Slutligen har oumlver 40 designfoumlretag medverkat till att skapa en genuin kaumlnsla av Sverige i varje enskild detalj i de sex rummen

KasthallSedan 1889 har Kasthalls fabrik i Kinna skapat mattor av houmlg kvalitet Alla mattor aumlr unika och skapas paring bestaumlllning och skraumlddarsys efter kundens individuella oumlnskemaringl och behov - foumlr baringde privata och offentliga miljoumler Kasthall finns idag i oumlver 30 laumlnder men alla mattor produceras fortfarande i fabriken Kinna Haumlr fortsaumltter man att tillverka mattor av finaste material utifraringn unikt hantverk med staumlndigt utmanande design och innovation samt med laringngsiktighet och haringllbarhet i fokuswwwkasthallcom

Tack till alla samarbetspartners denna kultursaumlsong

Anna Kraitz - wwwkraitzseASTRID - wwwastridse

Beckmans College of Design Stockholm - wwwbeckmansseCarl Malmsten AB - wwwcarlmalmstense

Decosteel - wwwdecosteelseDesign House Stockholm - wwwdesignhousestockholmcom

DUX - wwwduxseEdsbyn - wwwedsbyncom

Ekdahls moumlbler - wwwekdahls-moblerseElectrolux - wwwelectroluxfrEngmoDun - wwwengmose

Funkiskoumlk - wwwfunkiskokseFaumlrg amp Blanche - wwwfargblanchecom

Gense - wwwgenseseGilberts Restore - wwwgilbertrestorese

Grythyttan Staringlmoumlbler - wwwgrythyttannetGaumlrnaumls - wwwgarsnasse

Handtryckta Tapeter - wwwhandtrycktatapeterseKA Karl Andersson - wwwkarl-anderssonse

Lightwork - wwwlightworknuLauritzcom - wwwlauritzcom

LINUM - wwwlinumdesigncomLotta LoumlwgrenSoumldermalms Bokbinderi - wwwsodermalmsbokbinderise

Magniberg - wwwmagnibergcomMassproductions - wwwmassproductionsse

Mateus - wwwmateusseMaringlerarings Glaswork - wwwmalerasse

Nationalmuseum Stockholm - wwwnationalmuseumsePalmgrens - wwwpalmgrensse

Paris College of Art - wwwpariseduParis Design Week - wwwmaison-objetcomfrparis-design-week

Petite Friture - wwwpetitefriturecomProfessional Secrets - wwwprofessionalsecretscom

Septembre Architecture amp Urbanisme - wwwseptembrearchitecturecomSkrufs Glasbruk - wwwskrufsglasbrukse

Snickis Stockholm - wwwsnickisseStina Wirseacuten - wwwstinawirsense

Stockholms Auktionsverk - wwwauktionsverketseStolab - wwwstolabse

String Furniture - wwwstringfurniturecomSvensk Tenn - wwwsvenskttennse

Swedish Wood - wwwswedishwoodcomTEA - wwwtease

Ulf Agneacuter - wwwulfagnerseWestermalms Metallgjuteri - wwwwestermalmsmetallgjuterise

Waumlstberg - wwwwastbergcom

HuvudpersonernaTEA och designer Ulf Agneacuter

TEA arkitekter grundades av Thomas Eriksson 1990 Paring kontoret i Stockholm arbetar oumlver 30 arkitekter inredningsarkitekter och formgivare TEA arbetar med bostaumlder kontor och kommersiella lokaler Bland foumlretagets kunder finns Scandinavian Airlines Ericsson Haumlstens IKEA och Cappellini

Ulf Agneacuter aumlr senior inredningsarkitekt och har laringng erfarenhet av specialanpassade och komplexa inredningar med houmlgt staumlllda estetiska krav Byggnadsvaringrd och kulturhistoria aumlr ett specialintresse och han gick 2017ndash18 Kungliga Konsthoumlgskolans utbildning i restaureringskonst med tema bostadsarkitektur Han har mottagit stipendium av bland andra Kungliga Konsthoumlgskolan foumlr sin studie om hemmiljoumler och skilda epokers foumlrharingllningssaumltt till dem Aumlmnet handlar om att vaumlcka medvetenhet och att ge inspiration till ett haumlnsynsfullt foumlrharingllningssaumltt till kvaliteter i den befintliga boendemiljoumln och det byggda kulturarvet Under en vistelse paring Svenska institutet i Paris foumlddes ideacuten att inreda en av gaumlstlaumlgenheterna

Syfte

I laumlgenhet 5 foumlrenas tvaring storslagna referenser genom konceptet rdquoEntre cour et jardinrdquo Hocirctel de Marle som uppfoumlrdes 1562 i hjaumlrtat av Marais-kvarteren och Kavaljersflygeln paring Gripsholms slott uppfoumlrd 1782 Kavaljersflygelns sviter av gaumlstrum aumlr i princip foumlrebildenfoumlr det moderna hotellrummet och foumlrebaringdar uppfattningen om vad ett tillfaumllligt hem skall erbjuda i form av funktion komfort och intimitet

Precis som under den gustavianska epoken daring textilierna var noumldvaumlndiga foumlr den moderna bostaden har textilierna ocksaring haumlr en central plats Vaumlvspaumlnda vaumlggar gardiner och kuddar skapar elegans och en behaglig akustik Koumlkets handtryckta tapeter med vaumlxtmotiv fraringn 1760-talet har genom placering och Ulf Agneacuters nya faumlrgsaumlttning getts en samtida draumlkt som i konceptets anda minner om en loumlvsal Laumlgenheten aumlr en lugn och tidloumls plats med ett helt eget uttryck En eklektisk blandning av gamla och helt nydesignade moumlbler faumlrgsaumlttning och utsmyckningar ger maringnga associationer som paringminner om Svenska institutet Paris uppkomst och verksamhet byggnadens historia och beraumlttelserna om dem bott och levt daumlr Haumlr finns en bro mellan Sverige och Frankrike en beraumlttelse och inredning med direkt koppling till fransk och svensk kultur och konsthistoria

eTT eko fraringN Tvaring reSIdeNS

- 6 -

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

ycopy

Raph

aeumll D

auti

gny

Huvudpersonerna Beckmans College of Design Stockholm och Paris College of Art

Beckmans grundades 1939 och aumlr en av Sveriges ledande designhoumlgskolor med tre konstnaumlrliga kandidatprogram visuell kommunikation mode och form Ny kunskap och nya perspektiv paring humanism maringngfald jaumlmlikhet och haringllbarhet genomsyrar utbildningen som vilar paring konstnaumlrlig grund Beckmans vaumlrnar den kunskap som aumlr foumlrknippad med praktikbaserad design genom att praktisera utforska och utmana den

Paris College of Art aumlr en internationell houmlgskola som aumlr auktoriserad av NASAD (National Association of Schools of Art and Design) Skolan grundades 1981 och har kurser i mode inredningsdesign och fotografi

Syfte

Hemkaumlnsla snarare aumln hotellkaumlnslaUppgiften var att skapa en gaumlstlaumlgenhet som har en hemkaumlnsla Den ska fungera att arbeta laga mat aumlta sova plocka undan ha gaumlster och koppla av i I bland aumlr det en boende i laumlgenheten ibland ett par ibland tvaring kollegorFormgivarna tog gemensamt fram ett tema foumlr inredningen De har skissat gjort ritningar gestaltat enskilda foumlremaringl och moumlbler samt specificerat inventarier som ska beharingllas koumlpas in eller formges och produceras Projektet startade i februari 2018 och paringgar under tvaring aringr Foumlr studenterna i Paris aumlr det en masterkurs och paring Beckmans aumlr det en del av skolans nyutvecklade alumniprojekt

Oumlverraskningar och speglingarGruppen ville skapa en funktionell flexibel och harmonisk bostad med en genuin hantverkskaumlnsla men ocksaring med en design som kan inneharinglla oumlverraskningar baringde funktionellt och estetiskt Maringlet var att foumlra samman historia framtid och olika kulturer till en harmonisk helhet Designen aumlr samtida med inspiration fraringn byggnadens historia Ett huvudtema aumlr reflektion som bland annat gestaltas genom speglingar i olika material

Konceptualisering och gestaltningI projektet har de medverkande oumlvat paring konceptualisering ideacuteskapande och gestaltning samt diskuterat fraringgestaumlllningar kring nationella identiteter och formuttryck Deltagarna aumlr fraringn Indien Polen Kanada Sverige och med bakgrund i Vitryssland Projektet startade med en gemensam workshop i Paris i februari 2018 Daumlrefter har moumltena i huvudsak skett via digitala plattformar Designerna skapade en smart traumlpanel som formgavs och tillverkades av studenterna vid Paris College of Art Panelerna kan foumlrvandlas till bokhyllor klaumldhaumlngare eller andra slags foumlrvaringssystem och erbjuder tack vare sina haringl och flyttbara traumlstaumlnger en meny av moumljligheter I bostaden finns moumlbler belysning en matta saumlnggavlar och konsthantverk som har formgetts av Beckmans studenter och producerats av svenska producenter Borden kan till exempel staumlllas ihop saring att man faringr ett stort matsalsbord eller delas upp i ett koumlksbord och ett skrivbordUnder 2019 har stafettpinnen garingtt till fem nya alumnistudenter som ritat koumlk saumlnggavlar skaringp vikskaumlrm och pallar samt formgett ett moumlnster och en typografi specifikt foumlr laumlgenheten och baserat paring grundkonceptet

Projektteamet bestaringr av Alix de Mercey Paris College of Art och Annika Berner Beckmans Designhoumlgskola Formgivarna aumlr Sarah Colford Gurbaaz Duggal Marta Gawronska Ayushi Chaudhary Ella Westlund Sara Sjoumlbaumlck Elin Lindstroumlm Vera Panichewskaja Lisa Lindh Carl Cavallius Klara Hedengren Robert Wettebrandt och Hanna Wik

Tvaring SkoLor eTT projekT

- 7 -

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

Huvudpersonerna Dux och arkitekturbyraring Septembre Architecture amp Urbanisme

Dux aumlr ett svenskt familjefoumlretag i fjaumlrde generationen Ljung Det grundades 1926 och utvecklar och tillverkar houmlgkvalitativa saumlngar samt moumlbler bland annat designklassikerna Jetson och Karin formgivna av Bruno Mathsson Sedan ett antal aringr samarbetar foumlretaget med formgivartrion Claesson Koivisto Rune Dux har aumlven bidragit med saumlngklaumlder till samtliga sex gaumlstlaumlgenheter

Lina Lagerstroumlm och Emilia Jansson kommer ursprungligen fraringn Smaringland 2010 grundade de arkitektbyraringn Septembre tillsammans med tre kollegor Byraringn bestaringr av arkitekter inredningsarkitekter och stadsplanerare med roumltter i Nordafrika Tyskland och Skandinavien Medarbetarnas diversifierade bakgrunder och deras kompletterande yrkeskunnande goumlr att Septembre tar sig an uppdrag utifraringn nya perspektiv och i maringnga skilda sammanhang Septembre arbetar med alla slags uppdrag offentliga miljoumler och byggnader privata bostaumlder och butiksytor Foumlr bostadshuset Belleville i norra Paris nominerades de 2017 till Mies van der Rohe-priset

Syfte

Projektet anspelar paring Virginia Woolfs essauml Ett eget rum och aumlr en hyllning till kvinnliga konstnaumlrer genom historien de som har fallit i gloumlmska och de som foumlrblev okaumlnda de som saknade tid och utrymme foumlr att skapa Septembre har inspirerats av poeten och konstnaumlren Greta Knutson (1899-1983) som anvaumlnde sin familjefoumlrmoumlgenhet foumlr att bygga ett hus till sig sjaumllv och sin man poeten och dadaisten Tristan Tzara Huset ritades av Adolf Loos och byggdes 1926 och aumlr kaumlnt inom arkitekturhistorien som Tristan Tzaras hus Eftersom huset inte rymde ett ordentligt arbetsrum aringt Greta Knutson laumlt hon bygga en liten arbetslokal paring terrassen Gaumlstlaumlgenheten vill paringminna oss om Greta Knutsons rdquoegna rumrdquo 1980 visades Knutsons verk paring Svenska institutet i Paris i naumlrvaro av henne sjaumllv Septembre som aumlr vana vid att taumlnka nytt har soumlkt bakaringt i byggnadens historia och avtaumlcker material som anvaumlnts genom historien Projektet lyfter aumlven fram ytterligare en konstnaumlr formgivaren Bruno Mathsson Vid foumlnstren staringr hans faringtoumllj Karin som producerades av Dux och fanns med vid invigningen av Svenska institutet 1971

eTT eGeT rUm

- 8 -

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

Hur vaumlxer design fram Hur ser processen ut mellan ideacute till faumlrdigt foumlremaringl Med exempel fraringn projektet NMamp ndash som resulterade i Nationalmuseums restauranginredning ndash visas arbetsmaterial skisser och filmer som skildrar hur den kreativa processen garingr till I utstaumlllningen ingaringr moumlbler saring vaumll som lampor och matserviser och besoumlkaren faringr en bild av hur foumlremaringlen vaumlxer fram fraringn prototyp till serietillverkning

Utstaumlllningen paringgaringr fraringn 8 september till 27 oktober Den visades paring Nationalmuseum 13 oktober 2018ndash9 juni 2019

wwwnationalmuseumse

Designprocesser utstaumlllning fraringn 8 september till 27 oktober 2019 fraringn onsdag till soumlndag fraringn 1200 till 1800

- 9 -

UTSTAumlLLNINGdeSIGNproceSSer eN UTSTAumlLLNING om deN kreaTIva proceSSeN bakom eTT aNTaL deSIGNfoumlremaringL

Skul

tuna

Bra

ss F

acto

ry copy

the

desi

gner

s

Gla

skro

na e

t Cha

rlot

ta Aring

man

Han

s Ru

ness

on copy

the

desi

gner

s

Projektet att inreda restaurang och kafeacute paring Nationalmuseum kom naumlstan omedelbart att handla om betydelsen av plats och ursprungI en krympande alltmer likriktad vaumlrld daumlr det saumlllsynt svaringraringtkomliga och exklusivt lokala samtidigt ges allt stoumlrre betydelse aumlr det tillverkningsplatsens sjaumll och kultur som ofta ger ett projekt dess saumlrart Aumlven om man bearbetar trauml oumlverallt paring varingr planet goumlrs det lite olika beroende paring var man befinner sig Detsamma gaumlller keramik metall eller glas som beroende paring traditioner har utvecklats i olika riktningar med skilda kvaliteter vilka innebaumlr att man i foumlremaringl kan se dess ursprung [] En formgivare 2018 aumlr traditionsbaumlrare men ocksaring en resande skapare av foumlrnyelse naumlr influenser fraringn olika platser moumlts foumlrenas och transformeras i gestaltningsprocessen

Utoumlver detta finns det naringgot kreativt med resandet i sig Oumlgat skaumlrps Nyfikenheten vaumlcks och under resor tillsammans med naringgon avstannar saumlllan samtalet kring det man har upplevt [] Istaumlllet foumlr att resa bort och finna naringgot nytt reste vi hem och kom att visa varandra vad vi genom aringren sett upplevt och varit nyfikna infoumlr

Det aumlr nog betydligt svaringrare att arbeta med sitt eget arv aumln att tolka naringgon annans [] Med tiden utkristalliserade sig en kontur foumlr rummen paring Nationalmuseum och naringgonstans paring hemvaumlg fraringn porfyrbrotten i Aumllvdalen boumlrjade den faumlrdiga gestaltningen foumlr restaurangen faring en slutlig form[] Den kreativa platsen daumlr ideacuteer blir verklighet innebar referensramen foumlr alla inblandade i formgivningsarbetet []

Projektet aumlr ocksaring ett soumlkande efter samarbeten och fick daumlrfoumlr namnet NMamp Det aumlr en kollektiv insats med ringar ut fraringn varingr kaumlrna som straumlcker sig laringngt bortom Nordens graumlnser[]

Varje produkt i kollektionen NMamp har en ibland roumlrig men alltid vaumlldokumenterad stamtavla kring sitt ursprung och dess samlade bild av en plats ndash varingr plats just nu ndash kom att bli precis saring brokig och ofoumlrutsaumlgbar som vi hop-pades att den skulle vara naumlr vi inledde varingr resa

Matti Klenell Konstnaumlrlig ledare NMamp

UTdraG fraringN maTTI kLeNeLLS TexT I kaTaLoGeN eN Ny SamLING TILLUTSTAumlLLNINGeN deSIGNproceSSer

Fraringn vaumlnster till houmlger Matti Klenell Carina Seth Andersson Gabriella Gustafson Mattias Staringhlbom och Stina LoumlfgrencopyJohan Knobe

- 10 -

45 partners har bidragit till Hem x 6

Slutligen har oumlver 40 designfoumlretag medverkat till att skapa en genuin kaumlnsla av Sverige i varje enskild detalj i de sex rummen

KasthallSedan 1889 har Kasthalls fabrik i Kinna skapat mattor av houmlg kvalitet Alla mattor aumlr unika och skapas paring bestaumlllning och skraumlddarsys efter kundens individuella oumlnskemaringl och behov - foumlr baringde privata och offentliga miljoumler Kasthall finns idag i oumlver 30 laumlnder men alla mattor produceras fortfarande i fabriken Kinna Haumlr fortsaumltter man att tillverka mattor av finaste material utifraringn unikt hantverk med staumlndigt utmanande design och innovation samt med laringngsiktighet och haringllbarhet i fokuswwwkasthallcom

Tack till alla samarbetspartners denna kultursaumlsong

Anna Kraitz - wwwkraitzseASTRID - wwwastridse

Beckmans College of Design Stockholm - wwwbeckmansseCarl Malmsten AB - wwwcarlmalmstense

Decosteel - wwwdecosteelseDesign House Stockholm - wwwdesignhousestockholmcom

DUX - wwwduxseEdsbyn - wwwedsbyncom

Ekdahls moumlbler - wwwekdahls-moblerseElectrolux - wwwelectroluxfrEngmoDun - wwwengmose

Funkiskoumlk - wwwfunkiskokseFaumlrg amp Blanche - wwwfargblanchecom

Gense - wwwgenseseGilberts Restore - wwwgilbertrestorese

Grythyttan Staringlmoumlbler - wwwgrythyttannetGaumlrnaumls - wwwgarsnasse

Handtryckta Tapeter - wwwhandtrycktatapeterseKA Karl Andersson - wwwkarl-anderssonse

Lightwork - wwwlightworknuLauritzcom - wwwlauritzcom

LINUM - wwwlinumdesigncomLotta LoumlwgrenSoumldermalms Bokbinderi - wwwsodermalmsbokbinderise

Magniberg - wwwmagnibergcomMassproductions - wwwmassproductionsse

Mateus - wwwmateusseMaringlerarings Glaswork - wwwmalerasse

Nationalmuseum Stockholm - wwwnationalmuseumsePalmgrens - wwwpalmgrensse

Paris College of Art - wwwpariseduParis Design Week - wwwmaison-objetcomfrparis-design-week

Petite Friture - wwwpetitefriturecomProfessional Secrets - wwwprofessionalsecretscom

Septembre Architecture amp Urbanisme - wwwseptembrearchitecturecomSkrufs Glasbruk - wwwskrufsglasbrukse

Snickis Stockholm - wwwsnickisseStina Wirseacuten - wwwstinawirsense

Stockholms Auktionsverk - wwwauktionsverketseStolab - wwwstolabse

String Furniture - wwwstringfurniturecomSvensk Tenn - wwwsvenskttennse

Swedish Wood - wwwswedishwoodcomTEA - wwwtease

Ulf Agneacuter - wwwulfagnerseWestermalms Metallgjuteri - wwwwestermalmsmetallgjuterise

Waumlstberg - wwwwastbergcom

Huvudpersonerna Beckmans College of Design Stockholm och Paris College of Art

Beckmans grundades 1939 och aumlr en av Sveriges ledande designhoumlgskolor med tre konstnaumlrliga kandidatprogram visuell kommunikation mode och form Ny kunskap och nya perspektiv paring humanism maringngfald jaumlmlikhet och haringllbarhet genomsyrar utbildningen som vilar paring konstnaumlrlig grund Beckmans vaumlrnar den kunskap som aumlr foumlrknippad med praktikbaserad design genom att praktisera utforska och utmana den

Paris College of Art aumlr en internationell houmlgskola som aumlr auktoriserad av NASAD (National Association of Schools of Art and Design) Skolan grundades 1981 och har kurser i mode inredningsdesign och fotografi

Syfte

Hemkaumlnsla snarare aumln hotellkaumlnslaUppgiften var att skapa en gaumlstlaumlgenhet som har en hemkaumlnsla Den ska fungera att arbeta laga mat aumlta sova plocka undan ha gaumlster och koppla av i I bland aumlr det en boende i laumlgenheten ibland ett par ibland tvaring kollegorFormgivarna tog gemensamt fram ett tema foumlr inredningen De har skissat gjort ritningar gestaltat enskilda foumlremaringl och moumlbler samt specificerat inventarier som ska beharingllas koumlpas in eller formges och produceras Projektet startade i februari 2018 och paringgar under tvaring aringr Foumlr studenterna i Paris aumlr det en masterkurs och paring Beckmans aumlr det en del av skolans nyutvecklade alumniprojekt

Oumlverraskningar och speglingarGruppen ville skapa en funktionell flexibel och harmonisk bostad med en genuin hantverkskaumlnsla men ocksaring med en design som kan inneharinglla oumlverraskningar baringde funktionellt och estetiskt Maringlet var att foumlra samman historia framtid och olika kulturer till en harmonisk helhet Designen aumlr samtida med inspiration fraringn byggnadens historia Ett huvudtema aumlr reflektion som bland annat gestaltas genom speglingar i olika material

Konceptualisering och gestaltningI projektet har de medverkande oumlvat paring konceptualisering ideacuteskapande och gestaltning samt diskuterat fraringgestaumlllningar kring nationella identiteter och formuttryck Deltagarna aumlr fraringn Indien Polen Kanada Sverige och med bakgrund i Vitryssland Projektet startade med en gemensam workshop i Paris i februari 2018 Daumlrefter har moumltena i huvudsak skett via digitala plattformar Designerna skapade en smart traumlpanel som formgavs och tillverkades av studenterna vid Paris College of Art Panelerna kan foumlrvandlas till bokhyllor klaumldhaumlngare eller andra slags foumlrvaringssystem och erbjuder tack vare sina haringl och flyttbara traumlstaumlnger en meny av moumljligheter I bostaden finns moumlbler belysning en matta saumlnggavlar och konsthantverk som har formgetts av Beckmans studenter och producerats av svenska producenter Borden kan till exempel staumlllas ihop saring att man faringr ett stort matsalsbord eller delas upp i ett koumlksbord och ett skrivbordUnder 2019 har stafettpinnen garingtt till fem nya alumnistudenter som ritat koumlk saumlnggavlar skaringp vikskaumlrm och pallar samt formgett ett moumlnster och en typografi specifikt foumlr laumlgenheten och baserat paring grundkonceptet

Projektteamet bestaringr av Alix de Mercey Paris College of Art och Annika Berner Beckmans Designhoumlgskola Formgivarna aumlr Sarah Colford Gurbaaz Duggal Marta Gawronska Ayushi Chaudhary Ella Westlund Sara Sjoumlbaumlck Elin Lindstroumlm Vera Panichewskaja Lisa Lindh Carl Cavallius Klara Hedengren Robert Wettebrandt och Hanna Wik

Tvaring SkoLor eTT projekT

- 7 -

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

Huvudpersonerna Dux och arkitekturbyraring Septembre Architecture amp Urbanisme

Dux aumlr ett svenskt familjefoumlretag i fjaumlrde generationen Ljung Det grundades 1926 och utvecklar och tillverkar houmlgkvalitativa saumlngar samt moumlbler bland annat designklassikerna Jetson och Karin formgivna av Bruno Mathsson Sedan ett antal aringr samarbetar foumlretaget med formgivartrion Claesson Koivisto Rune Dux har aumlven bidragit med saumlngklaumlder till samtliga sex gaumlstlaumlgenheter

Lina Lagerstroumlm och Emilia Jansson kommer ursprungligen fraringn Smaringland 2010 grundade de arkitektbyraringn Septembre tillsammans med tre kollegor Byraringn bestaringr av arkitekter inredningsarkitekter och stadsplanerare med roumltter i Nordafrika Tyskland och Skandinavien Medarbetarnas diversifierade bakgrunder och deras kompletterande yrkeskunnande goumlr att Septembre tar sig an uppdrag utifraringn nya perspektiv och i maringnga skilda sammanhang Septembre arbetar med alla slags uppdrag offentliga miljoumler och byggnader privata bostaumlder och butiksytor Foumlr bostadshuset Belleville i norra Paris nominerades de 2017 till Mies van der Rohe-priset

Syfte

Projektet anspelar paring Virginia Woolfs essauml Ett eget rum och aumlr en hyllning till kvinnliga konstnaumlrer genom historien de som har fallit i gloumlmska och de som foumlrblev okaumlnda de som saknade tid och utrymme foumlr att skapa Septembre har inspirerats av poeten och konstnaumlren Greta Knutson (1899-1983) som anvaumlnde sin familjefoumlrmoumlgenhet foumlr att bygga ett hus till sig sjaumllv och sin man poeten och dadaisten Tristan Tzara Huset ritades av Adolf Loos och byggdes 1926 och aumlr kaumlnt inom arkitekturhistorien som Tristan Tzaras hus Eftersom huset inte rymde ett ordentligt arbetsrum aringt Greta Knutson laumlt hon bygga en liten arbetslokal paring terrassen Gaumlstlaumlgenheten vill paringminna oss om Greta Knutsons rdquoegna rumrdquo 1980 visades Knutsons verk paring Svenska institutet i Paris i naumlrvaro av henne sjaumllv Septembre som aumlr vana vid att taumlnka nytt har soumlkt bakaringt i byggnadens historia och avtaumlcker material som anvaumlnts genom historien Projektet lyfter aumlven fram ytterligare en konstnaumlr formgivaren Bruno Mathsson Vid foumlnstren staringr hans faringtoumllj Karin som producerades av Dux och fanns med vid invigningen av Svenska institutet 1971

eTT eGeT rUm

- 8 -

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

Hur vaumlxer design fram Hur ser processen ut mellan ideacute till faumlrdigt foumlremaringl Med exempel fraringn projektet NMamp ndash som resulterade i Nationalmuseums restauranginredning ndash visas arbetsmaterial skisser och filmer som skildrar hur den kreativa processen garingr till I utstaumlllningen ingaringr moumlbler saring vaumll som lampor och matserviser och besoumlkaren faringr en bild av hur foumlremaringlen vaumlxer fram fraringn prototyp till serietillverkning

Utstaumlllningen paringgaringr fraringn 8 september till 27 oktober Den visades paring Nationalmuseum 13 oktober 2018ndash9 juni 2019

wwwnationalmuseumse

Designprocesser utstaumlllning fraringn 8 september till 27 oktober 2019 fraringn onsdag till soumlndag fraringn 1200 till 1800

- 9 -

UTSTAumlLLNINGdeSIGNproceSSer eN UTSTAumlLLNING om deN kreaTIva proceSSeN bakom eTT aNTaL deSIGNfoumlremaringL

Skul

tuna

Bra

ss F

acto

ry copy

the

desi

gner

s

Gla

skro

na e

t Cha

rlot

ta Aring

man

Han

s Ru

ness

on copy

the

desi

gner

s

Projektet att inreda restaurang och kafeacute paring Nationalmuseum kom naumlstan omedelbart att handla om betydelsen av plats och ursprungI en krympande alltmer likriktad vaumlrld daumlr det saumlllsynt svaringraringtkomliga och exklusivt lokala samtidigt ges allt stoumlrre betydelse aumlr det tillverkningsplatsens sjaumll och kultur som ofta ger ett projekt dess saumlrart Aumlven om man bearbetar trauml oumlverallt paring varingr planet goumlrs det lite olika beroende paring var man befinner sig Detsamma gaumlller keramik metall eller glas som beroende paring traditioner har utvecklats i olika riktningar med skilda kvaliteter vilka innebaumlr att man i foumlremaringl kan se dess ursprung [] En formgivare 2018 aumlr traditionsbaumlrare men ocksaring en resande skapare av foumlrnyelse naumlr influenser fraringn olika platser moumlts foumlrenas och transformeras i gestaltningsprocessen

Utoumlver detta finns det naringgot kreativt med resandet i sig Oumlgat skaumlrps Nyfikenheten vaumlcks och under resor tillsammans med naringgon avstannar saumlllan samtalet kring det man har upplevt [] Istaumlllet foumlr att resa bort och finna naringgot nytt reste vi hem och kom att visa varandra vad vi genom aringren sett upplevt och varit nyfikna infoumlr

Det aumlr nog betydligt svaringrare att arbeta med sitt eget arv aumln att tolka naringgon annans [] Med tiden utkristalliserade sig en kontur foumlr rummen paring Nationalmuseum och naringgonstans paring hemvaumlg fraringn porfyrbrotten i Aumllvdalen boumlrjade den faumlrdiga gestaltningen foumlr restaurangen faring en slutlig form[] Den kreativa platsen daumlr ideacuteer blir verklighet innebar referensramen foumlr alla inblandade i formgivningsarbetet []

Projektet aumlr ocksaring ett soumlkande efter samarbeten och fick daumlrfoumlr namnet NMamp Det aumlr en kollektiv insats med ringar ut fraringn varingr kaumlrna som straumlcker sig laringngt bortom Nordens graumlnser[]

Varje produkt i kollektionen NMamp har en ibland roumlrig men alltid vaumlldokumenterad stamtavla kring sitt ursprung och dess samlade bild av en plats ndash varingr plats just nu ndash kom att bli precis saring brokig och ofoumlrutsaumlgbar som vi hop-pades att den skulle vara naumlr vi inledde varingr resa

Matti Klenell Konstnaumlrlig ledare NMamp

UTdraG fraringN maTTI kLeNeLLS TexT I kaTaLoGeN eN Ny SamLING TILLUTSTAumlLLNINGeN deSIGNproceSSer

Fraringn vaumlnster till houmlger Matti Klenell Carina Seth Andersson Gabriella Gustafson Mattias Staringhlbom och Stina LoumlfgrencopyJohan Knobe

- 10 -

45 partners har bidragit till Hem x 6

Slutligen har oumlver 40 designfoumlretag medverkat till att skapa en genuin kaumlnsla av Sverige i varje enskild detalj i de sex rummen

KasthallSedan 1889 har Kasthalls fabrik i Kinna skapat mattor av houmlg kvalitet Alla mattor aumlr unika och skapas paring bestaumlllning och skraumlddarsys efter kundens individuella oumlnskemaringl och behov - foumlr baringde privata och offentliga miljoumler Kasthall finns idag i oumlver 30 laumlnder men alla mattor produceras fortfarande i fabriken Kinna Haumlr fortsaumltter man att tillverka mattor av finaste material utifraringn unikt hantverk med staumlndigt utmanande design och innovation samt med laringngsiktighet och haringllbarhet i fokuswwwkasthallcom

Tack till alla samarbetspartners denna kultursaumlsong

Anna Kraitz - wwwkraitzseASTRID - wwwastridse

Beckmans College of Design Stockholm - wwwbeckmansseCarl Malmsten AB - wwwcarlmalmstense

Decosteel - wwwdecosteelseDesign House Stockholm - wwwdesignhousestockholmcom

DUX - wwwduxseEdsbyn - wwwedsbyncom

Ekdahls moumlbler - wwwekdahls-moblerseElectrolux - wwwelectroluxfrEngmoDun - wwwengmose

Funkiskoumlk - wwwfunkiskokseFaumlrg amp Blanche - wwwfargblanchecom

Gense - wwwgenseseGilberts Restore - wwwgilbertrestorese

Grythyttan Staringlmoumlbler - wwwgrythyttannetGaumlrnaumls - wwwgarsnasse

Handtryckta Tapeter - wwwhandtrycktatapeterseKA Karl Andersson - wwwkarl-anderssonse

Lightwork - wwwlightworknuLauritzcom - wwwlauritzcom

LINUM - wwwlinumdesigncomLotta LoumlwgrenSoumldermalms Bokbinderi - wwwsodermalmsbokbinderise

Magniberg - wwwmagnibergcomMassproductions - wwwmassproductionsse

Mateus - wwwmateusseMaringlerarings Glaswork - wwwmalerasse

Nationalmuseum Stockholm - wwwnationalmuseumsePalmgrens - wwwpalmgrensse

Paris College of Art - wwwpariseduParis Design Week - wwwmaison-objetcomfrparis-design-week

Petite Friture - wwwpetitefriturecomProfessional Secrets - wwwprofessionalsecretscom

Septembre Architecture amp Urbanisme - wwwseptembrearchitecturecomSkrufs Glasbruk - wwwskrufsglasbrukse

Snickis Stockholm - wwwsnickisseStina Wirseacuten - wwwstinawirsense

Stockholms Auktionsverk - wwwauktionsverketseStolab - wwwstolabse

String Furniture - wwwstringfurniturecomSvensk Tenn - wwwsvenskttennse

Swedish Wood - wwwswedishwoodcomTEA - wwwtease

Ulf Agneacuter - wwwulfagnerseWestermalms Metallgjuteri - wwwwestermalmsmetallgjuterise

Waumlstberg - wwwwastbergcom

Huvudpersonerna Dux och arkitekturbyraring Septembre Architecture amp Urbanisme

Dux aumlr ett svenskt familjefoumlretag i fjaumlrde generationen Ljung Det grundades 1926 och utvecklar och tillverkar houmlgkvalitativa saumlngar samt moumlbler bland annat designklassikerna Jetson och Karin formgivna av Bruno Mathsson Sedan ett antal aringr samarbetar foumlretaget med formgivartrion Claesson Koivisto Rune Dux har aumlven bidragit med saumlngklaumlder till samtliga sex gaumlstlaumlgenheter

Lina Lagerstroumlm och Emilia Jansson kommer ursprungligen fraringn Smaringland 2010 grundade de arkitektbyraringn Septembre tillsammans med tre kollegor Byraringn bestaringr av arkitekter inredningsarkitekter och stadsplanerare med roumltter i Nordafrika Tyskland och Skandinavien Medarbetarnas diversifierade bakgrunder och deras kompletterande yrkeskunnande goumlr att Septembre tar sig an uppdrag utifraringn nya perspektiv och i maringnga skilda sammanhang Septembre arbetar med alla slags uppdrag offentliga miljoumler och byggnader privata bostaumlder och butiksytor Foumlr bostadshuset Belleville i norra Paris nominerades de 2017 till Mies van der Rohe-priset

Syfte

Projektet anspelar paring Virginia Woolfs essauml Ett eget rum och aumlr en hyllning till kvinnliga konstnaumlrer genom historien de som har fallit i gloumlmska och de som foumlrblev okaumlnda de som saknade tid och utrymme foumlr att skapa Septembre har inspirerats av poeten och konstnaumlren Greta Knutson (1899-1983) som anvaumlnde sin familjefoumlrmoumlgenhet foumlr att bygga ett hus till sig sjaumllv och sin man poeten och dadaisten Tristan Tzara Huset ritades av Adolf Loos och byggdes 1926 och aumlr kaumlnt inom arkitekturhistorien som Tristan Tzaras hus Eftersom huset inte rymde ett ordentligt arbetsrum aringt Greta Knutson laumlt hon bygga en liten arbetslokal paring terrassen Gaumlstlaumlgenheten vill paringminna oss om Greta Knutsons rdquoegna rumrdquo 1980 visades Knutsons verk paring Svenska institutet i Paris i naumlrvaro av henne sjaumllv Septembre som aumlr vana vid att taumlnka nytt har soumlkt bakaringt i byggnadens historia och avtaumlcker material som anvaumlnts genom historien Projektet lyfter aumlven fram ytterligare en konstnaumlr formgivaren Bruno Mathsson Vid foumlnstren staringr hans faringtoumllj Karin som producerades av Dux och fanns med vid invigningen av Svenska institutet 1971

eTT eGeT rUm

- 8 -

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

copyRa

phaeuml

l Dau

tign

y

Hur vaumlxer design fram Hur ser processen ut mellan ideacute till faumlrdigt foumlremaringl Med exempel fraringn projektet NMamp ndash som resulterade i Nationalmuseums restauranginredning ndash visas arbetsmaterial skisser och filmer som skildrar hur den kreativa processen garingr till I utstaumlllningen ingaringr moumlbler saring vaumll som lampor och matserviser och besoumlkaren faringr en bild av hur foumlremaringlen vaumlxer fram fraringn prototyp till serietillverkning

Utstaumlllningen paringgaringr fraringn 8 september till 27 oktober Den visades paring Nationalmuseum 13 oktober 2018ndash9 juni 2019

wwwnationalmuseumse

Designprocesser utstaumlllning fraringn 8 september till 27 oktober 2019 fraringn onsdag till soumlndag fraringn 1200 till 1800

- 9 -

UTSTAumlLLNINGdeSIGNproceSSer eN UTSTAumlLLNING om deN kreaTIva proceSSeN bakom eTT aNTaL deSIGNfoumlremaringL

Skul

tuna

Bra

ss F

acto

ry copy

the

desi

gner

s

Gla

skro

na e

t Cha

rlot

ta Aring

man

Han

s Ru

ness

on copy

the

desi

gner

s

Projektet att inreda restaurang och kafeacute paring Nationalmuseum kom naumlstan omedelbart att handla om betydelsen av plats och ursprungI en krympande alltmer likriktad vaumlrld daumlr det saumlllsynt svaringraringtkomliga och exklusivt lokala samtidigt ges allt stoumlrre betydelse aumlr det tillverkningsplatsens sjaumll och kultur som ofta ger ett projekt dess saumlrart Aumlven om man bearbetar trauml oumlverallt paring varingr planet goumlrs det lite olika beroende paring var man befinner sig Detsamma gaumlller keramik metall eller glas som beroende paring traditioner har utvecklats i olika riktningar med skilda kvaliteter vilka innebaumlr att man i foumlremaringl kan se dess ursprung [] En formgivare 2018 aumlr traditionsbaumlrare men ocksaring en resande skapare av foumlrnyelse naumlr influenser fraringn olika platser moumlts foumlrenas och transformeras i gestaltningsprocessen

Utoumlver detta finns det naringgot kreativt med resandet i sig Oumlgat skaumlrps Nyfikenheten vaumlcks och under resor tillsammans med naringgon avstannar saumlllan samtalet kring det man har upplevt [] Istaumlllet foumlr att resa bort och finna naringgot nytt reste vi hem och kom att visa varandra vad vi genom aringren sett upplevt och varit nyfikna infoumlr

Det aumlr nog betydligt svaringrare att arbeta med sitt eget arv aumln att tolka naringgon annans [] Med tiden utkristalliserade sig en kontur foumlr rummen paring Nationalmuseum och naringgonstans paring hemvaumlg fraringn porfyrbrotten i Aumllvdalen boumlrjade den faumlrdiga gestaltningen foumlr restaurangen faring en slutlig form[] Den kreativa platsen daumlr ideacuteer blir verklighet innebar referensramen foumlr alla inblandade i formgivningsarbetet []

Projektet aumlr ocksaring ett soumlkande efter samarbeten och fick daumlrfoumlr namnet NMamp Det aumlr en kollektiv insats med ringar ut fraringn varingr kaumlrna som straumlcker sig laringngt bortom Nordens graumlnser[]

Varje produkt i kollektionen NMamp har en ibland roumlrig men alltid vaumlldokumenterad stamtavla kring sitt ursprung och dess samlade bild av en plats ndash varingr plats just nu ndash kom att bli precis saring brokig och ofoumlrutsaumlgbar som vi hop-pades att den skulle vara naumlr vi inledde varingr resa

Matti Klenell Konstnaumlrlig ledare NMamp

UTdraG fraringN maTTI kLeNeLLS TexT I kaTaLoGeN eN Ny SamLING TILLUTSTAumlLLNINGeN deSIGNproceSSer

Fraringn vaumlnster till houmlger Matti Klenell Carina Seth Andersson Gabriella Gustafson Mattias Staringhlbom och Stina LoumlfgrencopyJohan Knobe

- 10 -

45 partners har bidragit till Hem x 6

Slutligen har oumlver 40 designfoumlretag medverkat till att skapa en genuin kaumlnsla av Sverige i varje enskild detalj i de sex rummen

KasthallSedan 1889 har Kasthalls fabrik i Kinna skapat mattor av houmlg kvalitet Alla mattor aumlr unika och skapas paring bestaumlllning och skraumlddarsys efter kundens individuella oumlnskemaringl och behov - foumlr baringde privata och offentliga miljoumler Kasthall finns idag i oumlver 30 laumlnder men alla mattor produceras fortfarande i fabriken Kinna Haumlr fortsaumltter man att tillverka mattor av finaste material utifraringn unikt hantverk med staumlndigt utmanande design och innovation samt med laringngsiktighet och haringllbarhet i fokuswwwkasthallcom

Tack till alla samarbetspartners denna kultursaumlsong

Anna Kraitz - wwwkraitzseASTRID - wwwastridse

Beckmans College of Design Stockholm - wwwbeckmansseCarl Malmsten AB - wwwcarlmalmstense

Decosteel - wwwdecosteelseDesign House Stockholm - wwwdesignhousestockholmcom

DUX - wwwduxseEdsbyn - wwwedsbyncom

Ekdahls moumlbler - wwwekdahls-moblerseElectrolux - wwwelectroluxfrEngmoDun - wwwengmose

Funkiskoumlk - wwwfunkiskokseFaumlrg amp Blanche - wwwfargblanchecom

Gense - wwwgenseseGilberts Restore - wwwgilbertrestorese

Grythyttan Staringlmoumlbler - wwwgrythyttannetGaumlrnaumls - wwwgarsnasse

Handtryckta Tapeter - wwwhandtrycktatapeterseKA Karl Andersson - wwwkarl-anderssonse

Lightwork - wwwlightworknuLauritzcom - wwwlauritzcom

LINUM - wwwlinumdesigncomLotta LoumlwgrenSoumldermalms Bokbinderi - wwwsodermalmsbokbinderise

Magniberg - wwwmagnibergcomMassproductions - wwwmassproductionsse

Mateus - wwwmateusseMaringlerarings Glaswork - wwwmalerasse

Nationalmuseum Stockholm - wwwnationalmuseumsePalmgrens - wwwpalmgrensse

Paris College of Art - wwwpariseduParis Design Week - wwwmaison-objetcomfrparis-design-week

Petite Friture - wwwpetitefriturecomProfessional Secrets - wwwprofessionalsecretscom

Septembre Architecture amp Urbanisme - wwwseptembrearchitecturecomSkrufs Glasbruk - wwwskrufsglasbrukse

Snickis Stockholm - wwwsnickisseStina Wirseacuten - wwwstinawirsense

Stockholms Auktionsverk - wwwauktionsverketseStolab - wwwstolabse

String Furniture - wwwstringfurniturecomSvensk Tenn - wwwsvenskttennse

Swedish Wood - wwwswedishwoodcomTEA - wwwtease

Ulf Agneacuter - wwwulfagnerseWestermalms Metallgjuteri - wwwwestermalmsmetallgjuterise

Waumlstberg - wwwwastbergcom

Hur vaumlxer design fram Hur ser processen ut mellan ideacute till faumlrdigt foumlremaringl Med exempel fraringn projektet NMamp ndash som resulterade i Nationalmuseums restauranginredning ndash visas arbetsmaterial skisser och filmer som skildrar hur den kreativa processen garingr till I utstaumlllningen ingaringr moumlbler saring vaumll som lampor och matserviser och besoumlkaren faringr en bild av hur foumlremaringlen vaumlxer fram fraringn prototyp till serietillverkning

Utstaumlllningen paringgaringr fraringn 8 september till 27 oktober Den visades paring Nationalmuseum 13 oktober 2018ndash9 juni 2019

wwwnationalmuseumse

Designprocesser utstaumlllning fraringn 8 september till 27 oktober 2019 fraringn onsdag till soumlndag fraringn 1200 till 1800

- 9 -

UTSTAumlLLNINGdeSIGNproceSSer eN UTSTAumlLLNING om deN kreaTIva proceSSeN bakom eTT aNTaL deSIGNfoumlremaringL

Skul

tuna

Bra

ss F

acto

ry copy

the

desi

gner

s

Gla

skro

na e

t Cha

rlot

ta Aring

man

Han

s Ru

ness

on copy

the

desi

gner

s

Projektet att inreda restaurang och kafeacute paring Nationalmuseum kom naumlstan omedelbart att handla om betydelsen av plats och ursprungI en krympande alltmer likriktad vaumlrld daumlr det saumlllsynt svaringraringtkomliga och exklusivt lokala samtidigt ges allt stoumlrre betydelse aumlr det tillverkningsplatsens sjaumll och kultur som ofta ger ett projekt dess saumlrart Aumlven om man bearbetar trauml oumlverallt paring varingr planet goumlrs det lite olika beroende paring var man befinner sig Detsamma gaumlller keramik metall eller glas som beroende paring traditioner har utvecklats i olika riktningar med skilda kvaliteter vilka innebaumlr att man i foumlremaringl kan se dess ursprung [] En formgivare 2018 aumlr traditionsbaumlrare men ocksaring en resande skapare av foumlrnyelse naumlr influenser fraringn olika platser moumlts foumlrenas och transformeras i gestaltningsprocessen

Utoumlver detta finns det naringgot kreativt med resandet i sig Oumlgat skaumlrps Nyfikenheten vaumlcks och under resor tillsammans med naringgon avstannar saumlllan samtalet kring det man har upplevt [] Istaumlllet foumlr att resa bort och finna naringgot nytt reste vi hem och kom att visa varandra vad vi genom aringren sett upplevt och varit nyfikna infoumlr

Det aumlr nog betydligt svaringrare att arbeta med sitt eget arv aumln att tolka naringgon annans [] Med tiden utkristalliserade sig en kontur foumlr rummen paring Nationalmuseum och naringgonstans paring hemvaumlg fraringn porfyrbrotten i Aumllvdalen boumlrjade den faumlrdiga gestaltningen foumlr restaurangen faring en slutlig form[] Den kreativa platsen daumlr ideacuteer blir verklighet innebar referensramen foumlr alla inblandade i formgivningsarbetet []

Projektet aumlr ocksaring ett soumlkande efter samarbeten och fick daumlrfoumlr namnet NMamp Det aumlr en kollektiv insats med ringar ut fraringn varingr kaumlrna som straumlcker sig laringngt bortom Nordens graumlnser[]

Varje produkt i kollektionen NMamp har en ibland roumlrig men alltid vaumlldokumenterad stamtavla kring sitt ursprung och dess samlade bild av en plats ndash varingr plats just nu ndash kom att bli precis saring brokig och ofoumlrutsaumlgbar som vi hop-pades att den skulle vara naumlr vi inledde varingr resa

Matti Klenell Konstnaumlrlig ledare NMamp

UTdraG fraringN maTTI kLeNeLLS TexT I kaTaLoGeN eN Ny SamLING TILLUTSTAumlLLNINGeN deSIGNproceSSer

Fraringn vaumlnster till houmlger Matti Klenell Carina Seth Andersson Gabriella Gustafson Mattias Staringhlbom och Stina LoumlfgrencopyJohan Knobe

- 10 -

45 partners har bidragit till Hem x 6

Slutligen har oumlver 40 designfoumlretag medverkat till att skapa en genuin kaumlnsla av Sverige i varje enskild detalj i de sex rummen

KasthallSedan 1889 har Kasthalls fabrik i Kinna skapat mattor av houmlg kvalitet Alla mattor aumlr unika och skapas paring bestaumlllning och skraumlddarsys efter kundens individuella oumlnskemaringl och behov - foumlr baringde privata och offentliga miljoumler Kasthall finns idag i oumlver 30 laumlnder men alla mattor produceras fortfarande i fabriken Kinna Haumlr fortsaumltter man att tillverka mattor av finaste material utifraringn unikt hantverk med staumlndigt utmanande design och innovation samt med laringngsiktighet och haringllbarhet i fokuswwwkasthallcom

Tack till alla samarbetspartners denna kultursaumlsong

Anna Kraitz - wwwkraitzseASTRID - wwwastridse

Beckmans College of Design Stockholm - wwwbeckmansseCarl Malmsten AB - wwwcarlmalmstense

Decosteel - wwwdecosteelseDesign House Stockholm - wwwdesignhousestockholmcom

DUX - wwwduxseEdsbyn - wwwedsbyncom

Ekdahls moumlbler - wwwekdahls-moblerseElectrolux - wwwelectroluxfrEngmoDun - wwwengmose

Funkiskoumlk - wwwfunkiskokseFaumlrg amp Blanche - wwwfargblanchecom

Gense - wwwgenseseGilberts Restore - wwwgilbertrestorese

Grythyttan Staringlmoumlbler - wwwgrythyttannetGaumlrnaumls - wwwgarsnasse

Handtryckta Tapeter - wwwhandtrycktatapeterseKA Karl Andersson - wwwkarl-anderssonse

Lightwork - wwwlightworknuLauritzcom - wwwlauritzcom

LINUM - wwwlinumdesigncomLotta LoumlwgrenSoumldermalms Bokbinderi - wwwsodermalmsbokbinderise

Magniberg - wwwmagnibergcomMassproductions - wwwmassproductionsse

Mateus - wwwmateusseMaringlerarings Glaswork - wwwmalerasse

Nationalmuseum Stockholm - wwwnationalmuseumsePalmgrens - wwwpalmgrensse

Paris College of Art - wwwpariseduParis Design Week - wwwmaison-objetcomfrparis-design-week

Petite Friture - wwwpetitefriturecomProfessional Secrets - wwwprofessionalsecretscom

Septembre Architecture amp Urbanisme - wwwseptembrearchitecturecomSkrufs Glasbruk - wwwskrufsglasbrukse

Snickis Stockholm - wwwsnickisseStina Wirseacuten - wwwstinawirsense

Stockholms Auktionsverk - wwwauktionsverketseStolab - wwwstolabse

String Furniture - wwwstringfurniturecomSvensk Tenn - wwwsvenskttennse

Swedish Wood - wwwswedishwoodcomTEA - wwwtease

Ulf Agneacuter - wwwulfagnerseWestermalms Metallgjuteri - wwwwestermalmsmetallgjuterise

Waumlstberg - wwwwastbergcom

Projektet att inreda restaurang och kafeacute paring Nationalmuseum kom naumlstan omedelbart att handla om betydelsen av plats och ursprungI en krympande alltmer likriktad vaumlrld daumlr det saumlllsynt svaringraringtkomliga och exklusivt lokala samtidigt ges allt stoumlrre betydelse aumlr det tillverkningsplatsens sjaumll och kultur som ofta ger ett projekt dess saumlrart Aumlven om man bearbetar trauml oumlverallt paring varingr planet goumlrs det lite olika beroende paring var man befinner sig Detsamma gaumlller keramik metall eller glas som beroende paring traditioner har utvecklats i olika riktningar med skilda kvaliteter vilka innebaumlr att man i foumlremaringl kan se dess ursprung [] En formgivare 2018 aumlr traditionsbaumlrare men ocksaring en resande skapare av foumlrnyelse naumlr influenser fraringn olika platser moumlts foumlrenas och transformeras i gestaltningsprocessen

Utoumlver detta finns det naringgot kreativt med resandet i sig Oumlgat skaumlrps Nyfikenheten vaumlcks och under resor tillsammans med naringgon avstannar saumlllan samtalet kring det man har upplevt [] Istaumlllet foumlr att resa bort och finna naringgot nytt reste vi hem och kom att visa varandra vad vi genom aringren sett upplevt och varit nyfikna infoumlr

Det aumlr nog betydligt svaringrare att arbeta med sitt eget arv aumln att tolka naringgon annans [] Med tiden utkristalliserade sig en kontur foumlr rummen paring Nationalmuseum och naringgonstans paring hemvaumlg fraringn porfyrbrotten i Aumllvdalen boumlrjade den faumlrdiga gestaltningen foumlr restaurangen faring en slutlig form[] Den kreativa platsen daumlr ideacuteer blir verklighet innebar referensramen foumlr alla inblandade i formgivningsarbetet []

Projektet aumlr ocksaring ett soumlkande efter samarbeten och fick daumlrfoumlr namnet NMamp Det aumlr en kollektiv insats med ringar ut fraringn varingr kaumlrna som straumlcker sig laringngt bortom Nordens graumlnser[]

Varje produkt i kollektionen NMamp har en ibland roumlrig men alltid vaumlldokumenterad stamtavla kring sitt ursprung och dess samlade bild av en plats ndash varingr plats just nu ndash kom att bli precis saring brokig och ofoumlrutsaumlgbar som vi hop-pades att den skulle vara naumlr vi inledde varingr resa

Matti Klenell Konstnaumlrlig ledare NMamp

UTdraG fraringN maTTI kLeNeLLS TexT I kaTaLoGeN eN Ny SamLING TILLUTSTAumlLLNINGeN deSIGNproceSSer

Fraringn vaumlnster till houmlger Matti Klenell Carina Seth Andersson Gabriella Gustafson Mattias Staringhlbom och Stina LoumlfgrencopyJohan Knobe

- 10 -

45 partners har bidragit till Hem x 6

Slutligen har oumlver 40 designfoumlretag medverkat till att skapa en genuin kaumlnsla av Sverige i varje enskild detalj i de sex rummen

KasthallSedan 1889 har Kasthalls fabrik i Kinna skapat mattor av houmlg kvalitet Alla mattor aumlr unika och skapas paring bestaumlllning och skraumlddarsys efter kundens individuella oumlnskemaringl och behov - foumlr baringde privata och offentliga miljoumler Kasthall finns idag i oumlver 30 laumlnder men alla mattor produceras fortfarande i fabriken Kinna Haumlr fortsaumltter man att tillverka mattor av finaste material utifraringn unikt hantverk med staumlndigt utmanande design och innovation samt med laringngsiktighet och haringllbarhet i fokuswwwkasthallcom

Tack till alla samarbetspartners denna kultursaumlsong

Anna Kraitz - wwwkraitzseASTRID - wwwastridse

Beckmans College of Design Stockholm - wwwbeckmansseCarl Malmsten AB - wwwcarlmalmstense

Decosteel - wwwdecosteelseDesign House Stockholm - wwwdesignhousestockholmcom

DUX - wwwduxseEdsbyn - wwwedsbyncom

Ekdahls moumlbler - wwwekdahls-moblerseElectrolux - wwwelectroluxfrEngmoDun - wwwengmose

Funkiskoumlk - wwwfunkiskokseFaumlrg amp Blanche - wwwfargblanchecom

Gense - wwwgenseseGilberts Restore - wwwgilbertrestorese

Grythyttan Staringlmoumlbler - wwwgrythyttannetGaumlrnaumls - wwwgarsnasse

Handtryckta Tapeter - wwwhandtrycktatapeterseKA Karl Andersson - wwwkarl-anderssonse

Lightwork - wwwlightworknuLauritzcom - wwwlauritzcom

LINUM - wwwlinumdesigncomLotta LoumlwgrenSoumldermalms Bokbinderi - wwwsodermalmsbokbinderise

Magniberg - wwwmagnibergcomMassproductions - wwwmassproductionsse

Mateus - wwwmateusseMaringlerarings Glaswork - wwwmalerasse

Nationalmuseum Stockholm - wwwnationalmuseumsePalmgrens - wwwpalmgrensse

Paris College of Art - wwwpariseduParis Design Week - wwwmaison-objetcomfrparis-design-week

Petite Friture - wwwpetitefriturecomProfessional Secrets - wwwprofessionalsecretscom

Septembre Architecture amp Urbanisme - wwwseptembrearchitecturecomSkrufs Glasbruk - wwwskrufsglasbrukse

Snickis Stockholm - wwwsnickisseStina Wirseacuten - wwwstinawirsense

Stockholms Auktionsverk - wwwauktionsverketseStolab - wwwstolabse

String Furniture - wwwstringfurniturecomSvensk Tenn - wwwsvenskttennse

Swedish Wood - wwwswedishwoodcomTEA - wwwtease

Ulf Agneacuter - wwwulfagnerseWestermalms Metallgjuteri - wwwwestermalmsmetallgjuterise

Waumlstberg - wwwwastbergcom

45 partners har bidragit till Hem x 6

Slutligen har oumlver 40 designfoumlretag medverkat till att skapa en genuin kaumlnsla av Sverige i varje enskild detalj i de sex rummen

KasthallSedan 1889 har Kasthalls fabrik i Kinna skapat mattor av houmlg kvalitet Alla mattor aumlr unika och skapas paring bestaumlllning och skraumlddarsys efter kundens individuella oumlnskemaringl och behov - foumlr baringde privata och offentliga miljoumler Kasthall finns idag i oumlver 30 laumlnder men alla mattor produceras fortfarande i fabriken Kinna Haumlr fortsaumltter man att tillverka mattor av finaste material utifraringn unikt hantverk med staumlndigt utmanande design och innovation samt med laringngsiktighet och haringllbarhet i fokuswwwkasthallcom

Tack till alla samarbetspartners denna kultursaumlsong

Anna Kraitz - wwwkraitzseASTRID - wwwastridse

Beckmans College of Design Stockholm - wwwbeckmansseCarl Malmsten AB - wwwcarlmalmstense

Decosteel - wwwdecosteelseDesign House Stockholm - wwwdesignhousestockholmcom

DUX - wwwduxseEdsbyn - wwwedsbyncom

Ekdahls moumlbler - wwwekdahls-moblerseElectrolux - wwwelectroluxfrEngmoDun - wwwengmose

Funkiskoumlk - wwwfunkiskokseFaumlrg amp Blanche - wwwfargblanchecom

Gense - wwwgenseseGilberts Restore - wwwgilbertrestorese

Grythyttan Staringlmoumlbler - wwwgrythyttannetGaumlrnaumls - wwwgarsnasse

Handtryckta Tapeter - wwwhandtrycktatapeterseKA Karl Andersson - wwwkarl-anderssonse

Lightwork - wwwlightworknuLauritzcom - wwwlauritzcom

LINUM - wwwlinumdesigncomLotta LoumlwgrenSoumldermalms Bokbinderi - wwwsodermalmsbokbinderise

Magniberg - wwwmagnibergcomMassproductions - wwwmassproductionsse

Mateus - wwwmateusseMaringlerarings Glaswork - wwwmalerasse

Nationalmuseum Stockholm - wwwnationalmuseumsePalmgrens - wwwpalmgrensse

Paris College of Art - wwwpariseduParis Design Week - wwwmaison-objetcomfrparis-design-week

Petite Friture - wwwpetitefriturecomProfessional Secrets - wwwprofessionalsecretscom

Septembre Architecture amp Urbanisme - wwwseptembrearchitecturecomSkrufs Glasbruk - wwwskrufsglasbrukse

Snickis Stockholm - wwwsnickisseStina Wirseacuten - wwwstinawirsense

Stockholms Auktionsverk - wwwauktionsverketseStolab - wwwstolabse

String Furniture - wwwstringfurniturecomSvensk Tenn - wwwsvenskttennse

Swedish Wood - wwwswedishwoodcomTEA - wwwtease

Ulf Agneacuter - wwwulfagnerseWestermalms Metallgjuteri - wwwwestermalmsmetallgjuterise

Waumlstberg - wwwwastbergcom

Hem x 6 Foumlrhandsvisning av de renoverade bostaumlderna

Designprocesser Foumlrhandsvisning av utstaumlllningen

SAVE THE DATE PRESSFIKA

Torsdag 5 september fraringn 1400 till 1730

Institut sueacutedois i ParisSvenska institutet i Paris Institut sueacutedois aumlr ett levande kulturhus och moumltesplats mitt i Marais-kvarteren Sedan 1971 har vi byggt laringngsiktiga relationer med Frankrike genom att prioritera utbyte av ideacuteer och att foumlrdjupa samarbeten mellan baringde institutioner och individer Institut sueacutedois aumlr en del av Svenska institutetet (SI) en statlig myndighet som verkar foumlr att oumlka omvaumlrldens intresse och foumlrtroende foumlr Sverigewwwinstitutsuedoisfr

Swedish Design Moves ParisSwedish Design Moves Paris har initierats av Svenska institutet i Paris i samarbete med Team Sweden Paris (Visit Sweden Sveriges Ambassad i Frankrike Business Sweden Svenska handelskammaren) och med stoumld av Designprogrammet inom regeringens exportstrategiDesignprogrammet drivs av Visit Sweden tillsammans med Svensk Form Sveriges Arkitekter Trauml- och Moumlbelfoumlretagen och Swedish Fashion Council

Tack till alla samarbetspartners denna kultursaumlsong

Anna Kraitz Architects Sweden ASTRID Beckmans College of Design Stockholm Carl Malmsten AB Decosteel Design House Stockholm DUX Edsbyn Ekdahls Moumlbler Electrolux EngmoDun Funkiskoumlk Faumlrg amp Blanche Gense Gilberts Restore Grythyttan Staringlmoumlbler Gaumlrsnaumls Handtryckta Tapeter KA Karl Andersson Kasthall Lightwork LINUM Lotta LoumlwgrenSoumldermalms Bokbinderi Magniberg Massproductions Mateus Maringlerarings Glaswork Nationalmuseum Stockholm Palmgrens Paris College of Art Paris Design Week Petite Friture Professional Secrets Septembre Architecture amp Urbanisme Skrufs Glasbruk Snickis Stockholm Statens fastighetsverk Stina Wirseacuten Stockholms AuktionsverkLauritzcom Stolab String Furniture Svensk Form Svensk Tenn Swedish

Fashion Council Swedish Federation of Wood and furniture industry Swedish Wood TEA Ulf Agneacuter Westermalms Metallgjuteri Waumlstberg

Presskontakter

SverigeTulle Durling tulledurlingsise

FrankikeAnastasia Silva - + 33 (0)6 46 86 16 86

anastasiasilva14septembrecom

Baptiste Lacour - + 33 (0)7 87 18 80 32baptistelacour14septembrecom