Sword Art Online Cilt 1 Aincrad Türkçe Çeviri

EVRGE EAL

Sword Art Online Cilt 1: Aincrad

YAZAN: REK KAWAHARA

EVREN:TUN ALBAY

: Sword Art Online: Aincrad

Giri Ksm SWORD ART ONLINE

Giri Ksm

elik ve tatan yaplm devasa bir kale, sonsuz gkyznde szlyordu.

Bu dnya bundan ibaretti.

Bu yer, incelenmesi iin eitli gruplarn ustalarna verildi. En alttaki katn ap 10 kilometreydi. Btn Setagayay iine alabilecek kadar bykle sahipti. Sanki 100 kat, birbirinin zerine ylm gibiydi. nanlmaz derecede yksekti. Ne kadar ok veriden meydana geldiinin tahmin edilmesi imknszd.

erisinde iki byk ehir, saysz kk kasaba, ormanlar, gller ve ovalar bulunuyordu. Dier katla arasnda sadece bir merdiven vard ve bu merdiven, ierisinde canavarlarn dolat zindandayd. Bu yzden kefedilmesi ve bir sonraki kata klmas hi de kolay deildi. Ancak birisi bir st kattaki ehre ulamay baardnda nlanma kaplar herkesin zgrce girip kabilmesi iin alrd.

Bu koullar altnda, iki yl boyunca devasa kale srekli olarak fethedildi. 74. kata kadar ulald.

Aincrad adyla anlan bu kale, kllarla sren savalar devam ederken yaklak 6 bin insan iine ekti.

Ya da bir dier adyla; Sword Art Online

2


1. Ksm Ksm 1

Gri bir kl omzumu kesti.

Gr alanmn sol kesinde olan ince bir izgi hafife azald. Ayn zamanda kalbimin zerinden souk bir el geti. Yaam puanm olan mavi izgi benim yaam gcmn grsel yorumudur. Yaam puanm yaklak yzde seksen kald. Hayr, kelimeler yeterince uygun deil. u anda lme yzde yirmi daha yaknm.

Dmann klc saldrya balamadan geriye doru hamle yaptm. Saldrma pozisyonundaym.

Haaa

Kendimi derin bir nefes almaya zorladm. Bu dnyadaki vcudum oksijene ihtiya duymuyordu; fakat dier taraftaki vcudum, daha dorusu gerek dnyada uzanm vcudum iddetle nefes alyor olabilirdi. Gevek ellerim terler iinde kalmt. Kalp at grafiim durmutu.

Tabi ki.

Grdm her ey 3 boyutlu sanal gerekliin yorumundan ve yaam puanmda grlen azalma, bir deste saydan baka bir ey olamazd. Hayatm iin dvtm gerei ise hi deimedi.

Byle dnnce, bu kavga son derece adaletsiz geldi. nk karmdaki dman- parlayan koyu yeil kollar, kertenkele ba ve kuyruuyla insans bir yaratk- ne bir insan ne de gerekten yaayan bir canlyd. Bu sistemin ka defa ldrlrse ldrlsn yeniden yerine koyaca bir saysal ynd.

3


1. Ksm -Hayr.

Kertenkele adam kontrol eden Aincrad benim hareketlerimi reniyor ve kertenkele adamn karlk verme yeteneini arttryordu. Hlbuki birimin yok edildii an veriler yeniden dzenleniyor ve yeniden canlanacak olan birime bilgiler aktarlmyordu.

Yani bir anlamda, kertenkele adam tekrar canlanacak. Bu dnyada esiz ve benzersiz olmaya devam edecek.

deil mi?

Bunu anlamann baka hibir yolu yok diye kendi kendime mrldandm ama kertenkele adam (82. seviye canavar, Kertenkele Lord) bana tslad. Keskin dileri, uzun enesinden frlam bana glmsyordu.

Bu gereklik. Bu dnyadaki her ey gerek. Burada sanal gereklik veya yanlsama yok.

Sol elimde olan uzun klcm sa elime aldm ve bel hizama getirdim ve dmanm izlemeye baladm.

Kertenkele adam sa elini ne kararak kalkan olarak kulland ve sol elindeki eri klc ile bana doru bir adm att.

Karanlk zindann iinde souk bir meltem esti ve alevin ateini sallad. Nemli zemin mealenin yla titredi.

Ahhhh!

Kertenkele adam muazzam bir lkla bana doru atlad. Eri klcn bir yay gibi kullanarak gz kamatrc turuncu bir bana doru yollad. Eri klcnn Zalim Hilal- kl yeteneini yksek seviye tek bir at iin kulland. Bu mthi

4


1. Ksm bir hcum tipi kl yeteneiydi. Saldrs 4 metre mesafeyi 0,4 saniyede geiyordu.

Ama ben zaten bu ata bekliyordum. Aincrad bu durumu yaratmaya zorlamak iin yavaa aramzdaki mesafeyi arttrdm. Kertenkele adam karanln iinde kaybolmutu. Eri klcn dilimledii hava burnumun nnden hi gitmediinden beynime bu yanc kokuyu kazmak zorunda kaldm.

ha!

Ksa bir haykrla klcm yatay olarak savurdum.

Klcm, imdi gkyz mavisi bir k iinde, ince korunmu midesini kesti ve kan yerine parlak krmz bir k sat. Zayf bir lkla beraber Ancak klcm durmad. Sistem programlanm hareketlerle bana yardmc olmaya alyordu. Normalde olmas imknsz bir hzla bir sonraki atamla snrlamam kalkt.

Bu, bu dnyadaki savalardaki en nemli ge. ifte kl yetenei

Artk dier elimde de bir kl vard. Klcm sadan sola doru kertenkele adamn gsnde bir yark at. Bylece, vcudumu tam daire oluturacak ekilde dndrdm ve bu nc saldrm dmanm daha da derinden sarst.

Ahhhh!

Ksa sre sonra kertenkele adam hayrete dm bir ekilde geri geldi nk o en gl vuruunu yapmasna ramen baarsz olmutu. Byk bir fkeyle ya da bir ihtimal korku ile bir lk att ve klcn havaya kaldrd.

5


1. Ksm Ama benim saldrlarm daha bitmemiti. Sallanan klcm yaydan frlam gibi tam kalbine saplanmtkritik noktasna.

Drt vuruumla izdiim bu gkyz mavisi ekenar drtgen nce parlad, daha sonra ise dald. Bu ard ardna yatay drt vurula yaplan Yatay Kare yeteneiydi.

Bu effaf k kuvvetle zindann iinde parlad ve sonra soldu. Ayn zamanda, kertenkele adamn bann stndeki yaam puan tek bir nokta kalmayacak ekilde yok oldu.

Devasa vcudu uzun bir iz brakarak dt, ancak sonra aniden durdu. Camn krlmasna benzer bir sesle sonsuz okgenlerin iine doru girdi ve gzden kayboldu.

Bu dnyada lm denen ey bu. Ani ve ksa, mkemmel imha, tek bir iz brakmadan ayrl

Gzmn nnde mor bir yaz olarak ele geirdiim sanal deneyim puanma ve eyalara gz gezdirdim ve klcm knna sokmadan nce saa sola salladm. Birka adm geri ekildim ve srtm zindann duvarna vererek yavaa kaydm.

Tuttuum nefesimi verdim ve gzlerimi kapattm. Belki yorgunluktan belki de uzun dvten dolay akaklarm zonklamaya balad. Armdan kurtulmak iin birka kez bam salladm ve gzlerimi atm.

Grmn sa altndaki parlayan saat oktan leden sonra 3 gstermiti. Labirentten uzak durmalydm yoksa karanlk gelmeden nce ehre varamayabilirdim.

balayaym m?

6


1. Ksm Beni dinleyen kimse yoktu ama ben konumaya devam ettim ve yavaa ayaa kalktm.

Bu gnlk gelimemi tamamladm. Bugn de bir ekilde lmn ellerinden kurtuldum. Ama ksa bir dinlenmenin ardndan yarn daha byk ve fazla savala birlikte gelecek. %100 kazanma ansm olmad savalarda eitli tuzaklar hazrlayarak kazandm. Fakat ansmn yaver gitmedii bir gn gelecektir.

Ancak asl sorun oyun ben nallar dikmeden nce temizlenebilir miydi?

Eer cannza dier her eyden daha fazla deer veriyorsanz en mantkl yol, bir kyde oturup dierlerinin bu oyunu temizlemesini beklemektir. Ama ben her gn en n hatta tek bama gidiyorum. Ben sadece saysz savalarla zelliklerini glendiren basit bir VRMMO1 bamlsym

m acaba?

Yoksa bu dnyadaki herkesi zgrlne klcyla kavuturabileceine kr krne inanan bir salak m?

Kendimi kmseyen kk bir glmsemeyle labirentin giriine doru yrmeye baladm. Yrrken aklma o gn geldi.

ki yl nce. Her eyin bittii ve balad o an.

7


2. Ksm Ksm 2

Aah... Ahh... Uaaah

Kl garip sesler kararak sallanyordu ama havadan baka bir ey de kesmiyordu.

Bunun ardndan mavi domuz (ki cssesine gre artc bir ekilde atikti) saldrganna iddetle saldrd. Onun domuzun o dz burnu yznden havaya frlayp, tepecie akldn grnce; dayanamadm ve bir kahkaha patlattm.

Hahaha yle deil. lk hareket ok nemli, Klein.

Olamaz Seni pi.

Bu ikyeti saldrgan, partimin2 yesi Klein, ayaa kalkt ve bana szlanarak cevap verirken ksa bir anlna bakt.

Ama Kirito, yle desen de Hareket ettii gereini deitiremiyorum.

Kzlms san bir bandanayla tutturmu ve basit deri bir zrh giymi olan bu adamla birka saat nce karlatm.

Eer gerek adn syleseydi, sayg ifadelerini kullanmamak zor olabilirdi. Ancak karakterlerimize koyduumuz bu adlar (onun Klein, benim ise Kirito) zaten gerek olmad iin bir sorun yoktu. Zaten bu adlara san3 ya da kun4 getirmek en sama ey olurdu.

Sz konusu kiinin bacaklar titremeye balamt.

O da biraz sersemlemi grnyor.

8


2. Ksm Yerden bir akl ta aldm ve omuz hizamdan yukar kaldrdm. Sistem bir kl hamlesinin ilk hareketini alglad an tatan hafif bir yeil k kmaya balad. Bundan sonra, sol elim neredeyse kendi hareket etti ve ta elimden frlad. Dz bir k izgisi izdi ve gitti domuzu iki kann tam ortasndan vurdu.

Ggiik! diye kzgnlkla ciyaklayan domuz bana dnmt imdi.

Tabi ki hareket edecekler, eitim mankeni deiller ya! Ama eer doru hamleyle balarsan, sistem senin kl hamleni harekete geirir ve hedefi senin yerine vurur.

Harekete gemek Harekete gemek

Sanki bir byym gibi bunu mrldanrken, Klein elinde tuttuu palasn kaldrd.

Buna ramen mavi domuz (resmi ad lgn Domuz) yalnzca birinci seviye bir karakterdi.

Palasn rastgele savurmas yznden domuz srekli kar saldr yapyordu. Buna bal olarak yaam puannn neredeyse yars gitmiti.

Aslnda, lseydi bile yakn bir Balang ehrinde yeniden dirilebilirdi. Ama bu avlanma sahasna batan gelmek baya skc olurdu.

yle grnyordu ki dvn sona ermesi iin sadece bir hamle kalmt.

Klcmla domuzun saldrsn engelledikten sonra bam dorultum.

9


2. Ksm Hm, nasl anlatsam ki yle bir, iki, , saldr deil. Ama biraz enerji toplar, sonra da hareketin baladn anlarsan BAM ve bir bakmsn domuz yerde.

BAM, ha?

Klcn bel hizasna getirdiinde ise Kleinn hafif yakkl yz birden irkinleti.

ine ek, dna ver; derin bir nefes aldktan sonra, hafife eildi ve sanki omuz atacakm gibi klcn kaldrd. Bu sefer, sistem pozu doru alglad ve eri klc yavaa turuncu bir k samaya balad.

Ha!

Hafif narasyla, dierlerinden tamamen farkl bir hareketle srad.

Swish! Bu taze sesle, kl ate kzl rengiyle yrngesini izmi oldu. Yamac, temel bir tek elli eimli kl becerisi, neredeyse saldrmak zere olan domuzun ensesine saldrd ve neredeyse yars dolu olan (Kleinnki gibi) geriye kalan yaam puanndan kurtuldu.

Gueek neredeyse acnacak bir lk att ve tm vcudu cam gibi parampara oldu. nme bir ekran kt, mor ekranda ka sanal deneyim puan aldm yazyordu.

E~~vv~~eett!

Klein, yznde kocaman bir glmsemeyle abartlm bir zafer pozu verdi. Elini kaldrd, ak bi belik der gibiydi. Ben de havada kalmasn diye karlk verdim.

10


2. Ksm lk zaferinde tebrikler Ama u domuzancak dier oyunlardaki balklar kadar glyd.

Ne, gerekten mi? Ben de onu yar-patron5 falan sanmtm!

Alakas bile yok.

Klcm knna koyarken sanki zorla glmsyormuum gibi hissettim.

Ona satayor olsam bile, aslnda ne hissettiini anlayabiliyordum. Ondan iki ay daha fazla deneyimim olmasna ramen o kendi elleriyle bir dman ldrmenin canlandrc hazzn yeni yeni tatmaya balyordu.

Klein, bir yandan da bararak, ayn kl hamlesini tekrar ve tekrar yapmaya balad; altrma yapar gibi. Onu kendi bana braktm ve etrafa bakmaya baladm.

Gne batmaya balad gibi ortal sade bir kzllk kaplyordu. Kuzeye doru, bir ormann silueti grnyordu, gneyde prltl bir gl, douda varl nerdeyse fark edilmeyecek olan ve ehri douya doru evrelemi bir duvar vard. Batda ise, stnde altn sars bulutlarn yzd sonsuz bir gkyz

Balang ehrinin batsnda yer alan dzlklerdeydik ki bu da devasa, yzen kalenin Aincradn birinci katnn kuzey ucunda bulunuyordu. Etrafta bir yerlerde saysz oyuncu, canavarlarla savayordu; ama bu muazzam byklk yznden hibirini gremiyorduk.

Sonunda tatmin olmu bir ifadeyle, Klein palasn yerine koydu ve alan gzlemlerken yrmeye balad.

11


2. Ksm Ama gerekten Ne kadar bakarsam bakaym, yine de oyunun iinde olduumuza aklm bir tr ermiyor.

ey, iinde diyorsun ama ruhumuzun oyunun iine ekildii falan yok ya! Sadece gren, duyan beynimiz; gzmz ve kulaklarmz deil Tabi Nerve Gear n gnderdii sinyallerle. Dedim omzumu silkerek.

Klein ocuk gibi somurttu.

Sen belki alkn olabilirsin, ama ben ilk kez bir Tam Dal yapyorum. Muhteem, deil mi? Gerekten yi ki bu devirde domamm!

Abartyorsun.

Glyordum glmesine de, tamamen hakl buluyordum onu.

Nerve Gear.

Bu ad bu VRMMORPGyiSword Art Onlinealtran donanmn adyd.

Bu makinenin temel yaps eskilerinden ok farklyd.

Dz ekranl monitrler veya Elle tutulan konsollar gibi deildi, Nerve Gearn sadece bir ara yz vard: tm yznz ve banz kaplayan aerodinamik bir ara yz.

inde, saysz sinyal alclar vard. Bu alclar kullanarak Gear, kullancsnn beynine eriebiliyordu. Kullanc grmek iin gzlerini, duymak iin kulaklarn kullanmyordu, sinyaller direk beyne iletiliyordu. Hatta ek olarak makine; dokunma, tatma ve koku alma duyularn da be duyu sanal bir gereklik hlinde sunabiliyordu.

12


2. Ksm Onu banza geirince, kayn enenizin altna gelecek ekilde taktnzda ve balama komutu Balant Balasn verince; tm sesler solar ve siz karanlkla evrelenirsiniz. Ancak ortadaki gkkua renkli emberi geer gemez sadece verilerden olumu bir dnyann iinde bulursunuz kendinizi

Bylece

Yaklak alt ay nce, yani 2022nin Mays, bu makine baarl bir ekilde Sanal Gereklik yaratmay baard. Nerve Gear yapan elektronik firmasnn sanal gereklie verdii ad

Tam Dal.

Gerek hayattan tamamen uzaklap, sanal dnyaya tam bir ekilde dalyordunuz.

Buna sebep olan en byk etken Nerve Gear sadece beyninize yapmack duyular gndermiyordu. Ayrca gerek dnyadaki bedeninize gelen duyular engelleyip yeniden ynlendirebiliyordu.

Bu; sanal gereklikte rahata hareket edebilmek iin gereken en temel gereksinimdi. Eer vcut Tam Daltayken beynin gnderdii sinyalleri alabilseydi; oyunda komak isteyen kullanc, gerek hayatta bir duvara toslayabilirdi.

Nerve Gearn omurilie gelen komutlar saptrmas sayesinde Klein ve ben karakterlerimizle istediimiz gibi kl savurup hareket edebiliyorduk.

Tamamen oyununa dalmtk.

13


2. Ksm Bu oyunun etkisi ben ve benim gibi birok oyuncuyu cezp etmeye yetmiti; ta ki eski hareket sensrlerine veya dokunmatik kalemlere geri dnemeyeceimizi anladmz yere dek.

Klein, uzaklardaki kale duvarlarna ve dzlklerde esen rzgra gzleri dolu dolu bakyordu.

Syle bakalm; SAO senin Nerve Gearla oynadn ilk oyun mu? diye sordum.

Klein, Sengoku zamanndan kalma yakkl bir sava gibi soukkanllkla bana dnd ve ban sallad.

Evet.

Eer biraz daha ciddi bir surat ifadesi taknsayd, tarihsel bir tiyatro oyununu layyla oynayan bir aktr tavrna brnecekti. Tabi ki, bu bedeni gerek hlinden farklyd. Bu sadece seenekler arasndan seilerek oluturulmu bir karakterdi.

Ve tabi ki; ben de bir anime6den frlam, gln derecede yakkl bir ana karakter gibi grnyordum.

Klein hafif kuvvetli sesiyletabi ki asl sesiyle alakas yoktudevam etti.

Ak konumak gerekirse, bu donanm SAOyu aldktan sonra alelacele aldm desem yeridir. Piyasaya kan ilk partide sadece 10.000 kopya vard ki, oyunu alabildiim iin gerekten ansl olmalym. Aslnda, dnnce sen benden on kat daha ansl olmalsn. Oyunun beta testi iin sadece bin kii aldlar.

14


2. Ksm Ah, evet... Hakl olabilirsin.

Klein bana dik dik bakmay srdrdnden olsa gerek istemeden de olsa bam kamaya balamm.

Sword Art Onlinen akland gn medyadaki ve halktaki oluan heyecan daha dn gibi hatrlyorum.

Nerve Gear, gelecek oyun kuruluunu Tam Dal ile gerekletirdi.

Oysaki bu makinedeki buluun muhteemliine ramen sadece be kk oyun yazld. Bulmaca, eitim amal, evreci gibi oyunlar benim gibi oyun bamllarna huzursuzluk vermekten baka hibir ie yaramadlar.

Nerve Gear, tam anlamyla bir sanal gereklik oluturabilirdi.

Ama o dnyada bir duvara arpmadan ancak yz metre yrnebilirdi ki bu, tam bir hayal krklyd. Ama benim gibi usta oyuncularn, bir oyunun gerekten iinde bulunmu oyuncularn, daha dzgn bir oyun tr ummaya balad kesindi.

nternet zerinden oynanabilen bir oyun bekliyorduk; hani u milyonlarca oyuncunun girebildii, gelitii, savat, kendi deil de karakteri olarak yaad bir oyunyani MMORPG.

Sabrmzn snrna geldiimizde ise; ilk VRMMORPG tam zamannda yetimiti.

Sword Art Online

Oyunun getii yer ise 100 kattan oluan yekpare bir uan kaleydi. Ormanlar ve gllerle dolu bir dnyada yaayan oyuncular, klcna ve st katara kma gdsne bal olarak

15


2. Ksm saysz canavarlar yenip, en yukarya doru sonsuz bir aray iindeydiler. By ise fantastik tarzdaki MMORPGlerin olmazsa olmaz sanlmasna ramen bu oyunda ona yer yoktu. Neredeyse snrsz sayda Kl Hamleleri denilen zel yetenekler gelitirilmiti. Bu ise oyuncularn Tam Dal kullanrken vcutlarn mmkn olduunca kullanabilmeleri iin yaplan planlamann bir parasyd.

Yetenekler; retici yetiler (demircilik, tabaklama ve diki gibi) ve gnlk yetiler (balk tutma, yemek piirme ve mzik aleti alma gibi) eitlilie sahipti ve bu oyuncunun sadece byk oyun macerasna atlmas iin deil ayn zamanda iinde yaamas iindi. Eer isterlerse ve yetenek seviyeleri yeterince yksekse, bir ev alp obanlk dahi yapabilirdi.

Bu tr bilgiler gnbegn verildike, oyuncularn hevesi arttka artt.

Beta testi sadece bin kiiye nasip olmutu. Sylentiye gre 100.000 kii, Nerve Gear alanlarn yars, beta testine bavurmutu. Bunca kii arasndan seilmenin tek sebebi anst.

Beta deneklerine oyunu nceden alma hakk da verilmiti. ki aylk test sanki bir rya gibi geldi bana. Okuldayken bile durmadan yetenek setlerimi, tehizatm ve eyalarm dnyordum. Okul biter bitmez oyuna dalmak iin eve koarak gidiyordum ve afak skene kadar oynuyordum. Oysaki test; gz ap kapayncaya kadar bitivermiti. Karakterimin sfrland gn, sanki kendimden bir para koparmlar gibiydi.

Ve imdi 6 Kasm, 2022, Pazar.

16


2. Ksm Sword Art Online, tm hazrlklarn ardndan, resmi olarak saat 13.00da evrimii hizmete balad.

Tabi ki, yarm saattir bekliyordum ve saniyesinde giri yaptm. Sunucuya bir gz attmda baktm ki neredeyse 9.500 kii oktan giri yapmt. Bana yle geldi ki; oyunu alabilen herkes benim hissettiim gibi hissetti. Tm evrimii alveri siteleri oyunu satmaya baladklar saniyede bittiini aklad. evrimd olan satlar ki dn balad insanlar drt gn nceden sraya girmeye zorlad; hatta ulusal apta haberlere kacak kadar ne kavutu. Demek ki oyunun bir kopyasn alabilen tm insanlar ciddi oyun bamllaryd.

Zaten Kleinn davranlar bunu aa vuruyordu.

SAOya giri yaptktan sonra; Balang ehrinin nostaljik kaldrmlarnda, silah dkknna doru komaya baladm. Benim bir beta denei olduumu hemen balamamdan ve silahya doru atlmamdan fark eden Klein, tereddt etmeden yanma yanat.

Ne olur sanki iki ey retsen! diye yalvarmaya balad.

Daha nce hi tanmad bir insana kar nasl bu kadar arszca davranabildiine ok ardm. Syleyecek bir ey bulamamtm ki bu ok artc idi.

Ah Tamam, o zaman neden silahya gitmiyoruz? diye cevapladm sanki bir NPC7 gibi. Sonunda kendimi onunla parti kurmu ve ona birka hareket retiyor hlde buldum. Ve ite; sonunda buradayz.

Gerei sylemek gerekirse, gerek hayatta insanlarla hi iyi anlaamadm; oyunlarda, belki gerek hayattakinden daha azd. Beta test srasnda birka insanla konumaya baladm

17


2. Ksm ama akas, arkada denemezdi. Ama Kleinn insan kendine eken bir taraf vard ki, bu beni o kadar da rahatsz etmiyordu. Biraz daha yaknlaabileceimize inanarak, azm aacak oldum.

Eee, ne yapmak istiyorsun? Alana kadar avlanmak m?

Elbette! Yani, demek istediim bu, ama

Kleinn dakik gzleri grnn sa alt tarafna kayd. Herhlde saate bakmt.

ne yapalm, k yapp yemeimi yesem iyi olacak. Saat 17.30a pizza sipari etmitim.

Baya titizsin. Diyebildim szlerin bittii yerde.

Klein gsn kabartt.

Tabi ki! dedi gururla. Baz arkadalarma az sonra Balang ehrinde olacama dair sz verdim. Onlarla seni tantrabilirim ve arkada listene ekleyip istediin zaman mesaj atabilirsin. Buna ne dersin?

Eeee, hmmm gibi sesler kardm ister istemez.

Tamam, Klein ile iyi anlayordum ama kim aynsnn arkadalar ile olabileceinin garantisini verebilirdi ki? Byk bir olaslkla arkadalaryla anlaamayacam ve sonu olarak Klein ile de ayrlacamz hissettim.

Sence olur mu ki ?

Herhlde bu gvensiz cevaptan olacak ki, ban sallad.

18


2. Ksm Ha, seni zorlamak istemem. Olmad baka zaman yine tantrrm.

iyi olur. Kusura bakma ve sa ol.

Teekkr ettiim gibi ban kuvvetli bir ekilde sallad.

Hey hey, teekkr eden ben olmalym. Senden ok eyler kaptm. Sonradan geri derim; yani mecazen parayla deil ya!

Klein glmsedi ve saatine bir bak daha att.

Tamam, k zaman geldi. Tekrar, ok sa ol. Grrz.

Devamnda, elini uzatt. O anda, karmdaki kiiyi baka-bir-oyun da iyi bir lider olarak grdm ve elini sktm.

Tamam, grrz.

Ellerimizi braktk.

te o an; ne Aincradn, ne Sword Art Onlinen bir oyun olmadnn farkna vardm and.

Klein hafife geriye kat, iaret parmayla baparman bir araya getirdi ve aa doru kaydrd. Bu ana meny aan komuttu. Hemen sonra, bir nlama duyuldu ve mor bir gen geldi.

Ben de biraz geri gittim, kayann birine oturdum ve menm atm. Domuzla savamdan kazandm eyalar dzenlemek iin parmaklarm oynatmaya baladm.

Derken

19


2. Ksm Ha? dedi Klein, garipe bir ses tonuyla. Bu da ne be? Burada k dmesi yok.

Bir an iin durdum ve bam kaldrdm.

Dme yok mu? Nasl ya, daha iyi bak. Dedim, biraz bam karm bir hlde.

Kl ustas(!) bandanayla tutturulmu sann altndaki gzlerini iyice at ve ekrana doru iyice eildi.

Eni boyundan daha byk olan dikdrtgen, soluna doru birtakm dmeler ve sanda sahip olduunuz tehizat gsteren bir siluet vard. Mennn altnda IKI yazan ve bu dnyadan kamanz salayan bir dme vard.

Tam da, kazandm savalardan kazandm eyalara bakacakken; Klein garip bir ekilde, yksek bir tonla konumaya balad.

Sahiden burada deil, sen de bir baksana.

Orada olmamasnn imkn yok dedim ya. Homurdanarak ana menye geri dndm.

Sadaki envanter kapand ve ana men geri geldi. Siluetin sol tarafndaysaki hl boluklar bulunuyordu bir dizi dmeler vard.

Neredeyse alkanlk hline gelmi bir hareketle elimi aaya ektim ve

Tm vcudum donakald.

Orada yoktu.

20


2. Ksm Tam da Kleinn dedii kt. Beta testi srasndahayr hayr, ben giri yaptktan sonra bile orada olan dme kaybolmutu.

Dmenin olmas gereken bolua birka saniyeliine bakakaldm, sonra yerini deitirmi olabilirler mi diye mende biraz gezdim. Klein, yzndeki Hakl mymm? ifadesiyle bana bakyordu.

orada deil, deil mi?

Evet, bulamadm.

Bam salladm sallamasna da, hemen yle olmadn kabullenmek ok arma gitti. Klein ise glmsedi ve o kaln enesini kamaya balad.

E, sonuta ilk gn; arada byle hatalar olabilir. u aralar herhlde Oyun Yneticisi gelen ikyet mesajlar yznden kafay yiyordur. dedi sakince.

Burada byle durman doru mu? Pizza syledim dedin, deil mi? dedim taklarak.

Ah, evet.

Etrafta volta atarken onu izledim, bir glmseme geldi iimden.

Eyalarm fazla gelip, sistem uyarnca gereksiz birka taneyi attm; sonra Kleina doru yrdm.

Ah benim gzel anezli pizzam ve zencefilli gazozum

Neden bir yneticiyi armyorsun? Belki onlar, seni bir ekilde oyundan karabilir.

21


2. Ksm Zaten denedim ama cevap veren olmad. Saat 17.25 olmu bile! Hey Kirito, oyundan kmann baka yolu yok mu?

Klein dinledikten sonra

Yzm kaskat kesti. Beni rperten yersiz bir korku hissettim.

Bakalm, aa, kmak iin diye oyaladm onu dnrken.

Sanal gereklikten kp odama dnmek iin gereken eyler: meny a, k dmesine bas, kan kutucukta evet seeneine tkla. te bu kadar basitti. Fakat ayn zamanda bu yoldan baka k yolu da bilmiyordum.

Bam kaldrpbirazck yksekteydiKleinn yzne baktm ve bam salladm.

Ha- hayr. Baka yolu yok. Tek yol menden yapmak.

Ama ama bu imknsz. Bir yolu olmal!

Klein benim cevabma aldr etmeksizin aniden barmaya balad.

Geri dn! k! Ayrl!

Ama tabi ki, hibir ey deimedi. SAOda bu biimde sesli komutlar yoktu.

Biraz barp, umutsuzca dolandktan sonra; onunla konutum.

Klein, bu faydasz. El kitabnda bile acil durumlarla ilgili bir ey yazmyor.

22


2. Ksm Ama Bu ok sama! stediim zaman odama, vcuduma geri dnemiyorum; byle oyun hatas m olurmu lan?! diye bard Klein, yznde arm bir ifadeyle.

Tamamen onunla hemfikirdim.

Bu imknszd. Tam bir deli zrvasyd. Ama gelgelelim ki, gerekti.

Fark ettin mi? ok sama. aka maka, u an oyunda ksldk kaldk.

Klein umutsuzca bir kahkaha patlatt ve sonra yine konumaya balad.

Bekle, fii ekebiliriz deil mi? Ya da Gear karrz.

Klein banda sanki grnmez bir apka varm gibi karmaya alrken, iimdeki daralty yine hissettim.

Hibiri ie yaramaz, u an gerek hayattaki vcutlarmz hareket ettiremiyoruz, hatrlasana. Nerve Gear, beynimizin gnderdii tm sinyalleri buraya iletiyor. Bamn arkasn hafife tklattm ve sinyalleri karakterlerimizi kontrol etmemiz iin buraya geri yolluyor.

Klein yavaa azn kapatt ve ellerini aa brakt.

kimiz de bir sreliine konumadan durduk, dncelerimize gmlm bir ekilde.

Tam Dal durumuna ulamak iin, Nerve Gear beynimizin omurilie gnderdii sinyalleri bu dnyadaki karakterlerimizi kontrol etmek iin geri gnderiyordu. Bu sayede burada ne kadar delice el kol sallasam dahi, gerek dnyadaki

23


2. Ksm vcudum(yani u an yatamda yatan) milim kprdamyordu; bam masann kesine falan arpmayacaktm yani.

Gel gr ki, yine bu sayede Tam Dal kendi isteimizle u anda iptal edemiyorduk.

Diyorsun ki, hata dzelene ya da gerek dnyadaki biri Gear karana kadar buralarda gezinmek zorundayz, ha? diye szland Klein, hl sersem bir hlde.

Sessizce onayladm.

Ama ben yalnz yayorum, ya sen?

kircimde kaldm ama sonunda ona doruyu syledim.

Annem ve kz kardeimle yayorum. Herhlde yemek masasna katlmazsam zorla karrlar.

Ne? K-kz kardein ka yanda?

Klein, gzleri parltl, bana dik dik bakyordu. Ben de ban ittirdim.

Bakyorum da, baya sakinlemisin. Kz kardeim spora gidiyor ve oyunlardan nefret eder, senin benim gibi deildir o. O deil de Konuyu deitirmek iin kolumu atm biraz. Sence de biraz garip deil mi?

Herhlde, hatalar hep garip olur.

Hayr, yani bu sadece bir oyun hatas deil, bu kamazsnz hatas. Byle bir hata oyunun ynetimini ilgilendirecek kadar byk bir ey. Mesela, senin pizzan; her geen saniye souyor, ticari ynden bir kayp deil mi?

24


2. Ksm Souk bir pizza... bu kurumu bir natt8 kadar anlamsz.

Kleinn sama sapan yorumlarn grmezden gelerek devam ettim.

Byle devam ederse, oyun yneticileri sunucuyu askya alp herkese zorunlu ekilde k yaptrmal, ne olursa olsun. Ama brak sunucuyu askya almay, 15 dakikadr bir sistem mesaj bile gelmedi. Fazla garip olmaya balad artk.

yle dnnce, haklsn

Klein yine enesini kamaya balad, ciddi bir surat ifadesi taknarak. Bandanann altndaki alanda, biraz da sivri burnunun kapsad alan, gzleri zekyla parldad.

Eer hesabm silseydim hi tanamayacam birisiyle konuurken garip hissettim, Klein dinlerken.

SAOyu ortaya koyan firma, Argus, mterilerine ihtiyatl davranmasyla tannm bir firma, deil mi? Bu yzen insanlar ilk evrimii oyunlar olsa bile oyunun bir kopyasn almak iin birbirlerini yiyorlar. Eer daha ilk gnden byle berbat ederlerse ii bu biraz anlamsz olmaz m?

Bence de. Ve sonuta SAO daha ilk VRMMORPG. Eer iler imdiden samalarsa, kacak tm dier oyunlara ayn yaklamda bulunurlar.

Klein ve ben birbirimizin sanal yzlerine bakarak i ektik.

Aincradn mevsimleri gerek hayatla badayordu, yani buraya sonbahar yenice gelmiti.

Bam kaldrdm, sanal havay iime ekerek; derin ve souk bir nefes aldm.

25


2. Ksm ok deil, sadece yz metre temde 2. Katn mor zeminini grebiliyordum. Przl yzeyi takip ettike devasa kuleyist kata kan dolambal yolu ve onun dardaki girie balandn grdm.

Saat daha 17.30u yeni yeni gemiti ve imdiden gkyznde gnein batarken oluturduu kzl izgiler grlyordu. inde bulunduum duruma ramen, akam gneinin oluturduu altn sars ovalar grnce; bu sanal dnyann gzelliine kapldm.

Hemen akabinde

Dnya sonsuza dek deiti

26


3. Ksm Ksm 3

Ding, dong alan bir anya da bir uyar sesigrlt karp, Klein ve beni korkudan hoplatt.

Ah

Bu da ne?

Ayn anda bardk ve fal ta gibi ak gzlerle birbirimize baktk.

kimizde ak mavi bir stuna dalp gitmitik. Mavi perde gzmn nnden kalknca, bulank grm dzeldi.

Bu beta testinde de birka kez bama gelmiti. Bu bir eyann yapabildii Inlanma idi. Ama bende ne gereken eya vard, ne de emir vermitim. Acaba oyun yneticileri bir zorunlu nlanma m yaptrd? yle bile olsa, neden bizi uyarmadlar?

Bu dncelerim birbirini kovalayadursun, evremdeki k daha gl hle geldi ve karanlk beni ele geirdi. Mavi k solduunda evrem yine belirgin hle geldi. Amma velkin, artk o gnein gzel klaryla aydnlatlm dzlklerde deildim artk.

Talarla denmi byke bir yol. nmde orta adan kalmaancak sokak lambalaryla aydnlatlm bir ekildecaddeler, kayda deer bir uzaklkta ise koyu bir k yayan byke bir saray vard.

Bu, balang noktasyd; Balang ehrinin meydan.

Yanmda az bir kar ak kalm Kleina baktm. Sonra ar kovan gibi bir kalabalk ikimizin etrafn sard.

27


3. Ksm artc ekilde iyi grnml, geni bir yelpazede tehizata sahip, deiik sa rengindeki bir grup insan grnce; benim gibi birer oyuncu olduklarndan phem kalmad. Burada birka binon bininsan olmalyd. Muhtemelen giri yapm btn oyuncular bu meydana zorla nlanmt.

Birka saniyeliine, herkes etrafa sadece bakmakla yetindi.

nce orada burada fslt ve mrltlar iitilmeye, sonra da ikyetler giderek glenmeye balad.

Neler oluyor?

Artk kalm, yeter!

Hemen bir are bulun una!

eklinde yorumlar zaman zaman duyulabilirdi.

Oyuncularn keyfi katka akann da bir snr olur ama! ve Buraya gelin lan! eklinde yneticilere seslenenler de oluyordu.

Ve anszn

Birisi tm bu seslerden syrlp sesini duyurmay baard.

Ah Yukar bakn!

Klein ve ben nerdeyse istemsiz bir ekilde yukar baktk. Baklarmz garip bir grnt karlad.

kinci katn hemen altnda, yz metre yukarmzda, damal bir desenle kzla boyanmt.

28


3. Ksm Daha dikkatli baktmda, birbirini aprazlamasna kesen iki szck grdm: [Dikkat] ve [Sistem Anonsu] kelimeleri krmzyla yazlmt.

Bir anlna arm olsam da sonradan Hele kr bir ey syleyecekler diye dndm ve srtmdaki bir yk hafiflemi gibi hissettim.

Herkes neler olduunu duymak iin sustuunda meydandaki uultu dindi.

Fakat bundan sonra olan beklediim ey deildi.

Desenin ortasndan, kan gibi gzken bir sv yavaa szmaya balad. Hatta sv sanki koyuluu vurgulanr bir hzda akyordu. Ama tamamyla aa akmak yerine bir ekle girerek katlamaya balad.

Yirmi metre yksekliinde etrafna bir kaponlu kaftan sarlm bir ekil olutu.

Hayr, tam anlatamadm. Bak amzdan kaponun iini rahatlkla grebiliyordukbir surat yoktu. Tamamen botu. Giysinin iini ve iindeki yeil astar rahatlkla gryorduk. Kaftann iindekiyle aynyd, grebildiimiz tm ey kelerin glgelerle dolu olduu idi.

29


3. Ksm

30


3. Ksm Bu kaftan daha nceden grdm fark ettim. Bu Argus alanlarnn, beta testindeki yneticilerin daima giydii kaftandand. Ama tabi ki erkek yneticilerin yal ve uzun sakall bir sihirbaz gibi bir yz, kadn yneticilerin ise gzlkl bir kadn gibi bir karakteri vard. Kaftan, uygun bir yz karakteri oluturmaya zamanlar olmad iin kullanm olabilirlerdi; ama nedense kaponun iindeki boluk bende aklanmas g bir endie hissi verdi.

Etrafmdaki saysz oyuncuda da ayn hisler olumu olmalyd.

Ynetici bu mu?

Niye bir yz yok?

Byle bir sr fsldanmalar vard etrafta.

Sonra kaftann sa kolu bunlar susturmak iin kalkt.

Uzun kolun katmanlar iinden kar beyaz bir eldiven ortaya kt. Ama kolun ucu, kaftann geri kalan gibi vcudun herhangi bir yerini kaplyor gibi durmuyordu.

Sol kol da yavaa kalkmaya balad. Sonra ii bo iki eldivenli kimlii belirsiz bu adamn az almaya baladhayr, ben yle hissettim. Sonra alak, dingin bir erkek sesi havay doldurdu.

Oyuncular; hepiniz, dnyama ho geldiniz.

O ann okuyla anlayamamtm.

Dnyam m? Eer o krmz kaftan bir oyun yneticisiyse, elbette bu dnyada tanrsal gleri vard, bu dnyay tabi ki

31


3. Ksm kafasna gre deitirebilirdi, ama bunu imdi neden belirtme istei duydu ki?

Klein ve ben aknlk iinde birbirimize bakakaldk. Kimlii belirsiz kaftan kollarn indirdi ve konumaya devam etti.

Benim adm Kayaba Akihiko. u andan itibaren, bu dnyaya hkmeden tek kii benim.

Ne!?

Karakterimin yz bu okla kaskat kesildi ve bir saniyeliine de olsa boazve belki de gerek hayattaki boazm dadmlendi.

KayabaAkihiko!!

Bu ad biliyordum. Bilmememin imkn yoktu zaten.

Bu adam, hem oyun tasarmcs hem de kuantum fizii alannda bir dahi idi. Ayn zamanda Argusun zirveye oynayan bir irket yapmaklaki birka sene ncesine kadar sadece kk bir irkettisorumlu olan kiiydi.

SAO projesinde AR-GEden sorumlu mdr konumundayd ve ayn zamanda, Nerve Gearn tasarmcsyd.

Neredeyse mptelalk derecede oyuncu olan benim; Kayabaya kar derin bir saygm vard. kt tm dergileri alrdm ve rportajlarn ezberleyene kadar okurdum. Hatta sesini duyunca; o hep giydii i elbisesiyle olan hli gelirdi gzmn nne.

Medyayla muhatap olmak istemediinden, hep arka planda kalmt. Hi oyun yneticisi de olmamt; peki neden byle bir ey yapyordu?

32


3. Ksm Aklm tekrar dnmeye, durumdan bir anlam karmaya zorladm. Ama bo kapondan kan szckler anlama abalarmla alay ediyordu.

Dndm kadaryla, ounuz k dmesinin ana mende olmadn fark etmisinizdir. Bu bir oyun hatas falan deildir; hepsi Sword Art Onlinen sisteminin bir paras.

Sistemin paras m? sylendi Klein, kesik kesik.

Anons alak sesiyle, sesleri bastrrcasna devam etti.

Bu kalenin zirvesine gelene kadar, kendi isteinizle bile olsa gerek dnyaya geri dnemezsiniz.

Bu kale mi? Bu tabiri nce anlayamadm. Balang ehrinde kale male yoktu ki

Sonra da Kayabann syledii ey bamdaki karkl yok etti.

Ayrca, Nerve Gear dardan karmaya almak veya kapatmak kesinlikle yasaktr. Ha, diyelim ki oldu

Bir anlk sessizlik

On bin kiinin sessizlii ok bunaltcyd. Sradaki szckler yavaa akt Kayabann azndan.

Nerve Gearnzdaki sinyal alglayclar gl elektromanyetik bir akm yollayarak beyninizi mahvedecek ve tm yaamsal faaliyetlerinizi durduracak.

Klein ve ben ok iinde birbirimize baktk.

33


3. Ksm Az nce kulaklarmn duyduunu, beynim kabullenemiyordu. Ama Kayabann ksa ve z bu aklamas bedenimi vahetle deldi getiki kabullenmesi ok zordu.

Beyinlerimizi mahvetmek.

Baka bir deyile, bizi ldrmek

Yani, Nerve Gear karan veya kapatan lecekti. Kayabann aklad ey ite buydu.

Kalabalktaki insanlar homurdanmaya balad ama baran ya da telaa kaplan kimse yoktu daha. Herkes byk olaslkla, benim gibi, ya durumun ciddiyetini anlayamamt ya da anlamak istemiyordu.

Klein elini yavaa kaldrp Gearn gerek dnyada olmas gereken yeri kavramaya alt. Hemen ardndan kuru bir kahkaha patlatt ve konumaya devam etti.

Haha ne zrvalyor bu adam? Kafay m yemi? Azndan kan kula duymuyor herhlde. Nerve Gear Sonuta bu sadece bir oyun. Beynimizi mahvetmek falan Nasl yapacak bunu? Deil mi, Kirito?

Son barnda sesi gider gibi oldu. Kleinn gzleri sanki beni delip geiyormu gibi bakt ama onaylar ekilde bam sallamadm.

Nerve Gearn kasknn iindeki saysz alc-vericiler beynimize sanal sinyaller gndermek iin kk akmlar yayyordu.

34


3. Ksm Bunu en yeni ultra-teknoloji falan diye adlandrabilirsiniz, fakat temel alma prensibi Japonyada zaten evlerde 40 yldr kullanlan eyayla aynydmikrodalga frn.

Eer yeteri kadar akm verilirse, Nerve Gear beynimizdeki su molekllerini titretirip beyinlerimizi srtnmenin ssyla piirebilirdi. Ama

Bu teoride doru olabilir ama blf yapyor olmal. Nerve Gearn fiini ektiimiz gibi yle byk bir akm retmesine imkn yok. inde ok byk bir depolama kapasitesi olan bir pil olmad srece

Klein neden sustuumu oktan anlad.

Zaten var, dedi Klein, la yakn bir ses ve km bir surat ifadesiyle. Mekanizmann arlnn %30u zaten iindeki pil Ama bu ok sama! Elektrik kesintisi olursa, ne olacak?

Kayaba, Kleinn sylediini duymu gibi; aklamaya balad.

Daha ak olmak gerekirse, dardan on dakikalk bir elektrik kesintisi, sistemden iki saatlik kopukluk; ya da Nerve Gear karmaya, skmeye hatta yok etmeye almak. Eer bu durumlardan biri bile olduu takdirde, beynin yok edilme sreci balar. Bu koullardan d dnya medya sayesinde haberdar edildi. Ha bu arada, arkadalarnn ve akrabalarnn uyarlar umursamayp kullancnn Gearn karmaya alan da oldu. Sonu ise

Metalik ses bir an duraksad burada.

35


3. Ksm maalesef 213 oyuncu oyundan ve gerek dnyadan k yapt, sonsuza dek.

Uzun, ince bir lk duyuldu. Ama oyuncularn ou sylenenleri anlayamamtya da anlamak istemiyordu ve ylece az ak bir hlde ya da yzlerinde eki bir ifadeyle kalakalmlard.

Aklmsa Kayabann dediklerini reddediyordu. Ama vcudumsanal olanbana ihanet etti ve dizlerim korkudan titremeye balad.

Geriye doru iki adm atp, ayakta zar zor dahi olsa durmay becerdim. Klein yznde yaamsal bir ifade olmakszn arka st dmt bile.

u ana kadar 213 oyuncu

Bu kelimeler bamn iinde dnp durdu.

Eer Kayaba haklysa, bu 200den fazla kiinin gerekten de ld anlamna m geliyor?

Hatta onlarn arasnda benim gibi beta denekleri bile olabilir. Hatta bazlarnn ismini ve karakterini biliyor bile olabilirim. Beyinleri yand ve ldler. Bunu mu demeye alyor?

nanmyorum. Ben inanmyorum. diye baryordu Klein oturduu yerden. Sesi biraz daha gergindi bu sefer. B-bizi korkutmaya alyor sadece. Nasl byle bir ey yapabilir ki? Dalga gemeyi brak ve serbest brak bizi! Senin o sama al trenine ayracak vaktimiz yok. Evet evet her ey sadece bir etkinlik. Al gsterisi, deil mi?

Aslnda aklmdan ben de byle haykryordum.

36


3. Ksm Ama umudumuzun son tanesini bile yok etmek iin olacak ki, Kayabann resmi sesi aklamasna devam etti.

Oyuncular; dnyada kalan vcudunuz iin endielenmenize lzum yok. u anda; tm televizyon, radyo ve nternet medyas saysz lmleri de ieren bu durumu srekli yaynlyorlar. Nerve Gearnzn karlma tehlikesi ortadan kalkt. u aralar, size verdiim o iki saatlik srede hepiniz hastanelere ya da benzer blmlere ynlendirileceksiniz ve en iyi ekilde baklacaksnz. Bu yzden, rahatlayn ve oyunu bitirmeye bakn.

Ne!?

Ve sonunda, vahi lklar azmdan kat.

Ne samalyorsun sen!? Oyunu bitirmek mi? Byle bir durumda bile oyununu oynamamz m istiyorsun!?

st katn tabanndan szm olan krmz kaftana barmaya devam ettim.

Bu; artk bir oyun deil!!

Sonra Kayaba Akihiko o tekdze sesiyle konumaya balad.

Zaten hepinizden SAOyu artk basit bir oyun olarak grmemenizi isteyeceim. kincil bir gereklik u andan itibaren, oyunda herhangi bir yeniden dirili olmayacak. Yaam puannz sfr grd an karakteriniz yok olacak. Ve ayn anda

Aka anlalyordu ne diyecei.

Nerve Gear beyninizi yok edecek.

37


3. Ksm Aniden, iimden bararak glmek geldi ama bu drty zor olsa da bastrdm.

Uzun, yatay bir ubuk grmn sol st kesinde parldad. Daha dikkatli baknca 342/342 yazan saylar grdm.

Vuru puanlar. Yani yaam puanm.

Sfra ulat an, leceimelektromanyetik dalgalar beynimi kzartarak ani bir lm salayacakt. Kayabann dedii buydu.

Ah, bu kukusuz bir oyundu; yaama umutlarnzn baland bir oyun. Baka bir deyile; bir lm oyunu.

Herhlde, iki aylk beta testi srasnda 100den fazla lm olmalydm. Ama her seferinde yzmde hafif utanga bir ifadeyle byk meydann kuzey tarafnda yeniden dirilirdim, Kara Demir Saraynda ve sonra yeniden avlanmaya giderdim.

Rol yapma oyunu dediin budur zaten: lp, yeniden dirildiin ve byle byle rendiin, seviye atladn bir oyundur. Ama imdi lme ansmz da m yok? Bir kez ldnde, gerekte de mi lyorsun? Hatta ek olarak oynamay da m brakamyorsun?

hadi lan oradan. dedim kendi kendime.

Akl banda olan hangi adam byle bir durumda oynamaya devam edebilirdi ki? Tabi ki herkes gvenli olan ehirlerin iinde kalacakt.

Sonra aklmbelki de btn dier oyuncularn akln daokumu gibi, dier mesaj geldi.

38


3. Ksm Oyuncular, bu oyundan kurtulmann tek yolu var. nceden dediim gibi, Aincradn en st katnayznc katakmalsnz ve oradaki en gl rakibinizi yenmelisiniz. O ana kadar hayatta kalabilmi olan tm oyuncular annda oyundan karlacaktr. Size sz veriyorum.

On bin oyuncu da sessizce duruyordu.

te o zaman Kayabann Kalenin tepesine kmak derken ne dediini anlamtm.

Kale dedii de tm oyuncular ilk kata hapseden ve stnde daha doksan dokuz kat olan gkyznde sessizce yzlen devasa Aincrad idi.

Yz kat da temizlemek mi!? diye birden bard Klein. abucak ayaa kalkt ve havaya yumruunu kaldrd.

Peki, nasl yapmamz bekliyorsun? Duyduuma gre beta testi srasnda bile deli gibi zormu!

Syledii doruydu. ki ay sren beta testi srasnda, bin oyuncu sadece altnc kata kadar gelebilmiti. imdi on bin oyuncu olsak da, kim bilir yz kat da temizlemek ne kadar srerdi?

Burada olmak zorunda braklan oyuncularn ou da bu szde soru cmlesini kendilerince sorguluyor olmallard.

Ortam geren sessizlik homurdanmalara meydan vermiti. Ama korku ya da aresizlik iareti yoktu kimsede.

Buradaki birok kii hl bunun gerek bir tehlike mi yoksa abartlm bir al treni mi olduunu zememiti.

39


3. Ksm Kayabann syledikleri o kadar korkutucuydu ki gerek olduuna inanamyorduk.

Bam bo kaftana bakmak iin kaldrdm ve aklm bu durumu anlamaya zorladm.

Artk k yapamazdm, bir daha asla. Odama, hayatma geri dnemezdim. Onlar geri kazanmamn yolu birilerinin en yksek kattaki en gl karakteri yenmesiydi. Eer yaam puanm bu arada bir kere bile sfr grrselrdm. Gerek bir lm de olurdu ve sonsuza kadar yok olurdum.

Ama

Ne kadar kabullenmeye alsam da, olmuyordu. Daha be alt saat nce, annemin yapt yemei yemitim, kz kardeimle ksa bir sre konumutum, sonra yukar kata kmtm.

imdi bunlara dnemeyecek miyim? Bu mu gerek gerekliim olmutu?

Sonra, her zaman bizden bir adm nde olan kzl kaftan sa eldivenini kaldrd ve tm duygulardan arnm bir ekilde konumaya balad.

O zaman size bunun tek gereklik olduunu ispatlayaym. Envanterlerinizde benden bir hediye olacak. Ltfen teyit ediniz.

Bunu duyduum gibi, iaret ve baparmam aa doru kaydrdm. Dier tm oyuncular da aynsn yapt ve meydan anlarn sesiyle doldu.

Mende kan Eya dmesine bastm ve grdm ki eyam oradayd, sahip olduklarmn en stnde.

40


3. Ksm Eyann adel aynas

Niye bize bunu verdi ki? phelensem de, ismine tkladm ve Nesneye Dntr dmesine bastm. Aniden, bir nlama sesi duydum ve kk, dikdrtgen bir ayna ortaya kt.

Biraz duraksayarak da olsa aldm ama bir ey olmad. Gsterdii tek ey bin bir glkle oluturduum karakterimin yzyd.

Bam kaldrdm ve Kleina baktm. Samuray da elindeki aynaya bo bir ifadeyle bakyordu.

O srada.

Anszn, Klein ve etrafmzdaki karakterler beyaz bir n iinde kaybolmutu. Ne olduunu fark ettiimde ise ben de evrelenmitim ve grebildiim tm ey beyazd.

Neredeyse iki, saniye sonra, her ey eski hline dn

Olamaz.

nmdeki yz benim altm olan deildi.

Demir levhalarn birbirine balanmasyla yaplm zrh, bandana ve diklemi krmz sa; hepsi aynyd. Ama yz tamamyla farkl bir ekle dnmt. Onun uzun, keskin gzleri ukurlam ve daha parlak olmutu. Narin ve sivri burnu kemerli bir hl almt ve enesinde ve yanaklarnda hafiften bir sakal belirmiti. Eer karakteri gen ve tek tabanca yaayan bir samuray sayarsak, bu lm bir savabelki de bir ekyayd.

Bir anlna da olsa durumumu unuttum ve mrldandm.

41


3. Ksm Sen de kimsin?

Ayn szckler nmdeki adamdan da kt.

Hey sen kimsin?

Sonra aniden iime domu gibi hissettim ve Kayabann hediyesinin, el aynasnn, ne demek olduunu anladm.

Aceleyle aynay kaldrdm ve bir surat bana bakt aynadan.

Ban stnde dzgnce yatrlm siyah sa, azck uzun san altndan grlebilen iki gsz grnml gz ve insanlarn grdnde yanllkla kz sanmasnahatta imdi normal kyafetlerimle kz kardeimin yannda olsam bileyol aan narin bir yz vard.

Daha birka saniye ncesine kadar sava Kiritonun yz yoktu artk. Aynadaki yz

Kamaya ok uratm asl yzmd.

Ah benim

Ayrca aynaya bakan Klein da geriye doru sendeledi. Birbirimize ayn anda baktk ve bardk.

Sen Klein msn!? Sen Kirito musun!?

42


3. Ksm

43


3. Ksm Seslerimiz bile deimiti. Belki de ses modlatrlerimiz almay durdurmutu. Ama imdi yle eylere harcayacak vaktimiz yoktu.

Ellerimizdeki aynalar serbest kald ve yere arpt. Sonra ise yumuak bir krlma sesiyle yok oldu.

Etrafma bir daha baktmda, kalabalk fantastik bir oyundan frlam karakterlere benzeyen insanlarla dolu deildi artk. Onlarn yerini normal grnen birtakm gen insanlar almt. Bu sanki gerek hayattaki bir oyun etkinliinde bir grup insan ayn yere toplayp onlara zrh giydirdiinizde grebileceiniz trden bir eydi. Ne yazk ki, cinsiyet oran bile geni lde deimiti.

Nasl byle bir ey olabilirdi? Klein ve ben ve byk olaslkla etrafmzdaki tm oyuncular, yoktan var ettiimiz karakterlerden asl hlimize dnmtk. Tabi ki, oyundaki grafikler yine okgen bir model gibi grnyordu ve az da olsa garip hissettiriyordu; ama bu korkutucu ekilde, neredeyse gerekle aynyd. Sanki Gearda havaalanlarndaki st taraycs varm gibi.

Taramak.

ah, tabi ya!

Kleina baktm, szckler azmdan zorla kt.

Bamz kaplayan Nerve Gearda ok hassas sinyal alclar var. Bu yzden sadece beynimizin deil, yzlerimizin de nasl grndn syleyebilir

T-Tamam da, vcudumuzun nasl grndn nasl bilebilir ki Mesela ne kadar uzun olduumuzu?

44


3. Ksm Bunu derken sadan soldan bakanlardan dolay sesini biraz alaltt.

Oyuncularn ortalama boyu ki imdi eitli surat ifadeleriyle hem kendi hem dierlerinin yzlerine bakyorlard, deiimden sonra fark edilir derecede ksalmt. Ben ve byk olaslkla Klein da, oyundaki boyumu hamlelerime engel olmasn diye gerek dnyadaki boyumla ayn ayarlamtm. Ama ou oyuncu kendini on ila yirmi santimetre daha uzun yapm grnyorlard.

Ama hepsi bu deildi. Oyuncularn boyu posu baya genilemiti de. Nerve Gearn bu kadar eyi bilebilmesinin imkn yoktu.

Klein bu soruyu cevaplayan olmutu.

Ah dur bir dakika. Nerve Gear daha dn aldm, hatrlyorum. Bir hazrlk ksm vard ad neydi, kalibrasyon mu? Her neyse, o srada vcudunda oraya buraya dokunman istiyordu, belki de o zaman?

Ah,evet nedeni buydu

Kalibrasyon Nerve Gearn vcudunuza dokunmak iin elinizi ne kadar hareket ettirdiinizi lt yerdir. Bu oyundaki kinetik algsnn isabet orann arttrmak iin yaplmt. Sz yerindeyse, Nerve Gear vcutlarmz hakkndaki tam bilgiye sahipti.

Bu mmknd, tm oyuncularn karakterlerini oyuna tpatp ayn bir model eklinde aktarmak. Bunun amac artk hemen hemen akt.

45


3. Ksm gereklik, diye mrldandm. O bunun gereklik olduunu syledi. Bu modellenmi karakter ve yaam puanmz bizim gerek vcudumuz ve gerek yaammz. Bizi buna inandrmak iin, bizim mkemmel bir kopyamz oluturdu

Ama ama Kirito

Klein ban biraz serte kad ve bandanasnn altndaki gzleri, barmaya balad gibi ldad.

Neden? Neden byle bir ey yapyor ki?

Buna cevap vermedim ve bamzn stn gsterdim.

Biraz bekle. Eminim ki, bunu da az sonra cevaplayacaktr.

Kayaba beni haksz karmad. Birka saniye sonra bir ses, neredeyse ruhsuz bir ses, kan krmzs kubbeden duyuldu.

Byk olaslkla hepiniz Neden? diye soruyorsunuzdur. Neden benNerve Gear ve SAOnun yaratcs Kayaba Akihiko byle bir ey yapyorum? Bu bir terrist saldrs m? Bizi esir almak iin mi bunu yapyor?

Bu Kayabann sesinin biraz da olsa duygu paracklar barndrd ilk seferdi. Aniden empati kelimesi aklmdan gese de, bunun doru olma olasl yoktu.

Bunlarn hibiri bunu yapma amacm deil. Sadece bu da deil, u andan itibaren, benim iin bunu yapma amacm veya sebebim kalmad. Sebebi bunu yapmamn amac durumun bal bana kendisiydi. Bu dnyay yaratmak ve izlemek Nerve Gear ve SAOyu yaratmamn tek sebebimdi. Ve imdi, her ey gerekleti.

46


3. Ksm Ksa bir arann ardndan, Kayabann sesi, yine duygusuz bir ekilde, konumaya devam etti.

ve bylece Sword Art Onlinen resmi balangcn bitirmi bulunuyorum. Oyuncular size bol anslar diliyorum.

Bu son sz giderek zayflayan bir yankyla beraber canlln yitirdi.

Devasa kaftan sessizce ykseldi ve nce kapondan balayarak, sanki erir gibi, gkyzn kaplayan sistem mesaj tarafndan emilmeye baland.

nce omuzlar, sonra gs, sonra iki kolu ve bacaklar krmz yzeye doru akt ve sonunda, krmz bir leke kk bir alana yayld. Hemen ardndan, gkyzn kaplam olan sistem mesaj geldii hzla yok oldu.

Rzgrn esme sesi meydann stnden duyuluyordu ve NPC orkestrasnn arka plan mzii yavaa kulaklarmza geliyordu.

Oyun normal hline geri dnmt, birka kuraln deitii gereini varsaymazsak tabi.

Sonrasonunda.

On bin kiilik kalabalk uygun bir tepki verebilmiti.

Dier bir deyile, saysz ses meydan inletti.

Bu bir aka deil mi? Bu ne lan? aka deil mi!?

aka yapmay brak artk! Brak beni! Brak da gideyim be!

47


3. Ksm Hayr! Yapamazsn! Birazdan biriyle bulumam var!

Bunu hi sevmedim! Eve gidecem ben! Eve gitmek istiyorum!!!!!!

Barlar. Yaygaralar. Haykrlar. Yalvarlar. lklar.

Dakikalar iinde oyunculardan mahkmlara dnen insanlar yere kp ban iki elinin arasna alyor, kollarn savuruyor, birbirlerine sarlyor ve seslice kfrediyordu.

Tm bu amatann ortasnda, aklm garip bir ekilde sakinleti.

Bu gereklik.

Kayaba Akihikonun syledii her ey doruydu. Durum buysa, beklenen bu olmalyd. Zaten bunu beklememek garip olurdu. Bu zek, Kayabann onu ekici yapan tarafyd.

imdi bir sreliine gereklie dnemiyordumbelki birka ay veya daha da fazla. Bu sre zarfnda, ne annemi ya da kz kardeimi grebilirdim ne de onlarla konuabilirdim. Bu ihtimali bir daha ele geiremeyebilirdim bile. Eer burada lrsem

Gerek hayatta da lm olurdum.

Nerve Gear ki bir zamanlar bir oyun makinesiydi, bu hapishanenin kilidi ve beynimi kzartacak lm aletiydi.

Yavaa bir nefes aldm, sonra verdim ve azm atm.

Klein, bi saniyeliine buraya gel.

48


3. Ksm Savann kolunu kavradm, gerek hayatta benden yaa byk grnen ve kontrolden km kalabaln arasndan yolumu aabildim.

Kalabaln arasndan gayet hzlca kabilmitik, belki de kenara yakn olduumuzdandr. Dairesel bir biimde meydana kan sokaklarn birine girdik ve ben hareket etmeyen bir at arabasnn arkasndaki glgeye girdim.

Klein, diye tekrar seslendim ona.

Hl suratnda o bir para manasz ifade vard. Konumaya devam ettim, sesimi ciddi karmaya alarak.

Dinle beni, bu ehirden kacam ve bir sonraki kasabaya doru yola koyulacam. Benimle gel.

Klein bandanann altndaki gzlerini iyice at. Alak bir sesle konumaya devam ettim, kelimeleri sylemekte zorlansam da.

Eer dedii doruysa, bu dnyada hayatta kalmak iin kendimizi glendirmeliyiz. Bildiin gibi MMORPGler kaynaklar iin oyuncular arasndaki bir savatr. Sadece en ok paray ve deneyimi kazanan oyuncu ok glenebilir Bunu fark eden kiiler Balang ehrinin etrafndaki tm yaratklar avlayacaklar. Yaratklarn yeniden canlanmas iin sonsuza kadar beklemek zorunda kalacaksn. imdiden sonraki kasabaya gitmek daha iyi olur. Yolu ve tm tehlikeli yerleri biliyorum, bylece oraya bizi gtrebilirim, daha sadece birinci seviyede olsam da.

Benim olduumu varsayarsak, bu baya uzun bir konumayd. Buna ramen, sessizliini korudu.

Birka saniye sonraysa, yzn buruturdu.

49


3. Ksm Ama ama biliyorsun ya. Daha nce de sylediim gibi, bu oyunu almak iin arkadalarmla gnler boyunca srada bekledim. Onlar da giri yapmtr ve byk ihtimalle imdi meydandadrlar. Ben onlarsz gidemem.

imi ektim ve dudam srdm.

Kleinn bana gergin bakyla anlatmaya altn ok iyi anlayabiliyordum.

O zeki ve geimli biriydi ve muhtemelen dier insanlarla da iyi anlamtr. Byk ihtimalle arkadalarn da yanmzda gtrmemizi ummaktayd.

Ama ylece olur diyemezdim.

Sadece Klein olsayd, bizi saldrgan yaratklardan koruyarak dier kasabaya geebilirdim. Ama iki dahahayr, bir kii dahatehlikeli olabilirdi.

Eer birisi yolda lseydi, Kayabann anlatt gibi lebilirlerdi.

Sorumluluk sorgusuz sualsiz bana yklrd, gvenli Balang ehrinden kmay neren ve yoldan korumay bile baaramayan bana.

Bu kadar ar bir yk tamak, bunu yapamazdm. Sadece imknszd.

Klein aklmdan geen tm bu endielerimi okuyormu gibi grnyordu. Hafif sakall yznde bir glmseme olutu ve ban sallad.

50


3. Ksm Hayr sana bel balayp duramam. nceden oynadm oyunda lonca ustasydm. Her ey iyi olacak. Bana imdiye kadar rettiin tekniklerle idare ederim. Ve bunun sadece kt bir aka olduu ve hepimizin oyundan karlabilecei bir seenek hl var. Bu yzden, bizim hakkmzda endielenme ve sradaki kasabaya git.

Azm kapal bir ekilde, hayatmda daha nce hi hissetmediim bir tereddtle sarslmtm.

Sonra azmdan iki yl boyunca iimi kemirecek kelimeler kt.

Tamam. diyerek bam salladm, geri bir adm attm ve kuru bir boazla syledim.

Tamam, burada ayrlalm. Eer bir ey olursa, bana mesaj atarsn Sonra grrz, Klein.

Klein, bakm aa doru kaydrp gitmeye yeltendiim srada bana seslendi.

Kirito!

Ona sorgulayan bir bak attm; ama o bir ey diyemedi, sadece yana biraz titredi.

Bir kere el salladm ve yzm kuzeybatya dndm, sradaki ssm olarak kullanacam kasabann ynne.

Be adm falan attktan sonra, arkamdan bir ses yine bana seslendi.

51


3. Ksm Hey, Kirito! Gerek hlinle olduka iyi grnyorsun! Tam benim tarzmsn!

Ac bir ekilde glmsedim ve omzumdan arkaya bardm.

Senin grnn de on kat daha iyi duruyor!

Sonra ise bu dnyada edindiim ilk arkadama arkam dndm ve durmakszn kotum.

Birka dakika daha sokak aralarnda kotuktan sonra, arkama baktm. Tabi ki, orada kimse yoktu.

Gsm sktran garip hissi yok saydm ve kotum.

Balang ehrinin kuzeybat kapsna doru umutsuzca kotum; geni ovalar ve derin orman getim, bunlardan sonra kk bir kasaba kt karma ve sonsuz yalnz bir hayatta kalma mcadelesi.

52


4. Ksm Ksm 4

Oyunda bir ay geti, iki bin kii lmt.

Dardan gelebilecek bir yardma olan umutlar parampara olmutu; bir mesaj bile alnamamt.

Gzlerimle grmedim, ama duyduuma gre oyuncularn gerekten geri dnemeyeceklerini anladklarnda kapld panik ve lgnlk inanlmazm. Alayanlar, feryat edenler; hatta ehrin zeminini kazarak bu dnyay yok edebileceini bile syleyenler bile olmu. Tabi ki, tm binalar yok edilemez nesnelerdi, bylece bu giriim de sonusuz kalarak baarsz olmutu.

Oyuncularn durumu kabullenip bundan sonra ne yapacaklarn dnmesinin gnler aldn sylyorlar.

Oyuncular drt byk gruba ayrlmlard.

lk grubu oyuncularn yarsndan biraz fazlas oluturuyordu ve onlar hl Kayaba Akihikonun ne srd koullar kabullenemeyenler ve dardan gelecek bir yardm bekleyenlerdi.

Onlarn nasl dndn, ac bir ekilde de olsa, anlayabiliyordum. Onlarn gerek bedenleri bir yatakta uzanyor ya da bir sandalye de l gibi yatyordu. O gerek ve bu durum sahte idi, eer buradan kmann kck bir yolunu bulsalard bile tabi ki, k dmesi kaypt ama oyunun yapmclarnn gzden kard bir eyler olabilirdi.

Ve darda, oyunu ileten firma, Argus, oyuncular kurtarmak iin herkesten ok alyor olabilirdi sadece birazck

53


4. Ksm bekleseler, gzlerini aabilirler, aileleriyle gzya dolu bir buluma yaarlar ve okullarna ya da ilerine geri dnp bu onlara hakknda konuacak bir an, bir konu olarak kalabilirdi.

Byle dnmek o kadar da sama deildi. Bence ben de iten ie ayn eyi umuyordum.

Onlarn eylem plan beklemekti. ehrin dna tek bir adm atmamlard ve oyunun banda onlara verilmi olan paray para birimine bu dnyada Col deniliyordu tutumluca harcyorlard, sadece gn boyunca yetecek kadar yemek alyorlard ve uyunacak ucuz hanlar buluyorlard ve gruplar hlinde hibir ey dnmeksizin gnlerini geiriyorlard.

Neyse ki, Balang ehri ilk katn alannn yzde yirmisini kaplayan bir ehirdi ve Tokyo blgesini sdracak kadar bykt. Bylece be bin oyuncuya yetecek kadar yer bulunuyordu.

Ama ne kadar beklerlerse beklesinler gelen bir yardm gzkmyordu. Baz gnlerde, gkyz kristal mavisi yerine gri bulutlarla kaplanm oluyordu. Onlarn paralar sonsuza kadar dayanamazd ve bir ey yapmalar gerektiinin farkna varmlard.

kinci grup yaklak yzde otuzdan meydana geliyordu, yani bin oyuncu. Bu grupta tm oyuncular beraber alyorlard. Liderleri de en byk evrimii oyun bilgilendirme sitesinin yneticisiydi.

Bu grup altnda toplanan oyuncular birka alt gruba ayrlmt ve tm kazandklarn, oyunda edindikleri bilgileri paylayordu ve merdivenlerin olduu labirent blgesini

54


4. Ksm kefetmeye yollanyordu. Bu grubun liderleri Kara Demir Sarayn kendilerine s ilan etmilerdi ve alt gruplarna buradan emir yadryorlard.

Bu byk grup bir sreliine isimsiz idi; ancak btn yeler bir niforma aldktan sonra, birileri, kendini bilmez birileri, Ordu adn verdi.

nc grup ise, kabaca, bin oyuncudan oluuyordu. Bu grup ise tm Collarn harcam fakat yaratkla dverek para kazanmak istemeyenlerden oluuyordu.

lave olarak, SAOdaki iki temel bedensel ihtiya vard; Birisi yorgunluk ve dieri alk

Neden yorgunluun olduunu anlayabiliyordum. Sanal bilgiler ve gerek bilgiler kullanclarn beyninde ok da farkl deildi. Eer oyuncular uykulu olursa bir hana gidebilir ve oda kiralayp, ceplerindeki paraya bal olarak, uyuyabilirlerdi. Eer byk bir miktar Col biriktirebilirse, ev bile alabilirlerdi; ama parann miktar hi kk deildi.

Alk birok oyuncunun garip olarak dnd bir ihtiyat. Buna ramen gerek dnyadaki vcutlarna ne olduunu hayal etmek istemiyorlard, byk ihtimalle u an serumla besleniyor olmalydk. Bu da, burada hissettiimiz boluun gerek dnyadaki bedenlerimizle alakasz olmas anlamna geliyordu.

Ama eer oyunda sanal bir ekmek ya da et alp yersek; bu boluk yok oluyordu ve tok hissediyorduk. Bu garip mekanizmann nasl altn bilmenin yolu ve nroloji alanndaki bir profesre sormann da imkn yoktu.

55


4. Ksm Ve tersi de geerliydi; alk biz bir ey yiyene kadar gemiyordu. Herhlde ok a kalsak bile alktan lmezdik, ama bu grmezden gelinecek kadar ciddi bir gereksinim olduu gereini de deitirmiyordu. Bu yzden oyuncular yapay NPClerin de gnlk gittii restoranlara gidiyor ve orada bir eyler attryordu, en azndan sanal olarak.

Ayrca, bu dnyada bedensel atklar atmaya gerek yoktu. Gerek dnyada olana gelince, hakknda dnmek bile istemiyordum.

Asl noktamza dnecek olursak

Paralarn oyunun balangcnda arur edenler, yiyemeyip yatamayanlar, genellikle biraz nce bahsettiim byk rgte, Orduya, katlyorlard. nk eer yukardan gelen emirleri takip ederlerse yiyecek bir ey alabiliyorlard.

Ama her zaman, dierleriyle ne kadar denerlerse denesinler, anlaamayanlar olur. Hi katlmay istemeyenler, ya da sorun karmaktan dolay atlanlar, Balang ehrinin kenar mahallelerini s olarak kabul ettiler ve hrszlk yapmaya baladlar.

ehrin iinde, ya da ounlukla Gvenli Blgeler olarak adlandrlan meknlar sistem tarafndan korunuyordu ve oyuncular birbirlerine zarar veremiyordu. Ama dars yle deildi. Bu babo gezenler dierleriyle partiler oluturdu ve dier oyunculara ovalarda ya da labirent sahalarnda ki birok bakmdan yaratk avlamaktan daha krlyd pusular kurdular.

Btn bunlara ramen, kimseyi ldrmediler en azndan ilk yl.

56


4. Ksm Bu grup daha nceden sylediim ekilde, bin kii olana kadar, yavaa byd.

Ve sonunda, drdnc grup, basite sylemek gerekirse, geri kalanlard.

Oyunu bitirmek isteyen ama byk bir rgte katlmayan oyunculardan oluan elli kadar organizasyon bulunuyordu. Saylar yaklak be yz kadard. Bu gruplara Lonca deniyordu ve Ordu da olmayan hareket kabiliyeti vard ve bunu kullanarak, istikrarl bir ekilde glendiler.

Ayrca ok az kiinin setii esnaf ve zanaatkrlk snflar vard. ki yz, yz kii kadarlard ama kendi loncalarn kurdular ve kendilerine yetecek kadar Col kazanmalarna gereken becerileri edinmeye baladlar.

Geri kalanlar, yaklak yz oyuncu, Solo Oyuncular olarak adlandrlyordu benim grubum da buydu.

Bunlar ise kendilerini glendirmenin ve basite hayatta kalmann kendi kendilerine hareket etmekten getiini dnen benciller grubuydu. Eer birisi sahip olduu bilgiyi kullanrsa, hzlca seviye atlayabilirdi. Kendi balarna yaratklarla ve haydutlarla savama gcne sahip olduklarnda ise, doruya doru, dier oyuncularla savamann bir anlam kalmyordu.

SAOnun bir ek zellii ise Sihirin olmamasyd; baka bir deyile, %100 isabet zelliinde byk menzilli saldrlar yoktu; bu sayede birisi byk yaratk gruplaryla tek bana savaabilirdi. Eer birisi gereken yetenee sahipse, solo olarak oynamak parti iinde olarak oynamaktan ok daha akla yatan bir yoldu.

57


4. Ksm Tabi ki, riskler vard. rnek vermek gerekirse, eer bir kii Felli olmusa ve yannda parti arkadalar varsa, onu alt taraf iyiletirirlerdi ve bu bir sorun olmazd. Ama eer o kii solo oynuyorsa, bu onu direk lme gtrebilirdi. Aslnda, balangta, solo oyuncular dierleri arasnda en yksek lm oranna sahip olanlard.

Ama eer tm bu tehlikelerin stesinden gelebilecek deneyime ve bilgiye sahipseniz, tm bu riskleri almaya deerdi ve beta denekleri, ben dahil, bunlarn ikisine de sahipti.

Bu deerli bilgiyle, solo oyuncular hzl bir tempoyla seviye atladlar ve ksa sre iinde onlar ve geri kalanlar arasnda byk bir boluk olutu.

Oyun biraz yattktan sonra, ou solo oyuncu ilk kattan kt ve st katlardaki ehirleri sleri olarak kulland.

Kara Demir Saraynn iinde, beta testi srasnda Yeniden Dirilenler Odasnn bulunduu yerde, imdi beta testi srasnda bile olmayan byke bir metal ant bulunuyordu. Yzeyine tm on bin oyuncunun isimleri kaznmt. Ek olarak, lenlerin isminin stnde bir izgi ekilmiti ve lm saati ve nedeni yanna yazlmt.

sminin zerine izgi ekilme erefine sahip olan ilk oyuncu oyunda saat bulunmutu.

lm nedeni bir yaratk sebebi ile deildi. ntihard.

O Nerve Gearn yapsna gre sistemden ayrlan kii tekrar bilincine kavuur. teorisini savunmutu. ehrin kuzey ucundaki bir demir itin stne trmand, yani Aincradn ucuna ve kendini brakt.

58


4. Ksm Yzen kale Aincradn altnda, her ne kadar gznz ksp baksanz da, hibir zemin yoktu. Sadece birka katmanl bulutlu, sonsuz bir gkyz vard. Saysz oyuncu onu izlerken, ocuk durmadan kld, arkasnda uzun bir lk brakarak, giderek kld ve sonunda bulutlarn arasnda kayboldu.

ki dakika sonra, ksa izgi merhametsizce ocuun adnn stne ekilmiti. lm nedeni ise Havada dmek idi. O iki dakikada neler yaadn hayal etmek bile istemiyorum. Kayabann dedii gibi, gerek dnyaya dndnn m yoksa beyninin kzardn m bilmenin bir yolu yok. Ama ou insan oyundan kurtulmann bylesi basit bir yolu olsayd, d dnyadaki insanlarn oktan fileri ekip bizi kurtarm olacaklarna inanyorlard.

Ama burada bu kadar kolay pes etmenin olmadn dnen de vard. ou kii, ben dahil, lm SAOda bir gereklik olarak kabul etmeyi zor buldu.

Bu hl deimedi. Yaam puan ubuunun sfr boylamas ve bedenlerimizi oluturan okgenlerin yok olmas hepimizin aina olduu Oyun Bitti gibiydi. SAOdaki lm anlamann tek yolu belki de insann kendisinin yaamas idi. Bu pheli gerek, oyuncu saysndaki dmenin yavalama sebebi olabilirdi.

Dier yandan, Ordunun paras olan birok oyuncu, zelikle ilk grubun paras olanlar, oyunu bitirmeye alrken ve yaratklarla savarken hayatlarn kaybetmeye baladlar.

SAOdaki savalar almay gerektiriyordu. Kendinizi hareket etmeye daha az zorlamak ve hamlelerinizi sisteme brakmak gibiydi.

59


4. Ksm rnein, tek elli klla yaplan basit bir aparkat bile, eer oyuncu Tek elli Kl Becerisini renmi ve sonra listeden Aparkat semise, sadece balang hareketini yapmak zorundayd; sonrasnda sistem, onlarn vcutlarn onlar yerine hareket ettiriyordu. Ama eer beceriyi kullanmadan hareketleri kopyalamaya alrsa, gerek arpmada ok yava ve gsz kalrd. Sanki dv oyununa komut yazmak gibiydi.

Buna ayak uyduramayanlar ylesine kllarn etrafta sallayarak, hazrda verilen tek saldr becerisini kullansa bile yenebilecekleri kurtlara ve domuzlara yenildiler. Btn bunlara ramen, yaam puanlarnn birazn kaybettikten sonra vazgeip kasalard, lmezlerdi fakat

Monitr ekranndan grdmz yaratklarn saldrsnn aksine, SAOdaki kapmalar sizi korkutacak kadar gerekti. Sanki dilerini gsteren ve ldrmek iin kovalayan gerek bir yaratk gibiydi.

Beta testi srasnda bile, savan ortasnda panikleyen insanlar olmutu, ama imdi eer kaybederseniz sizi bekleyen ey lmd. Panie kaplan oyuncular becerilerini kullanmay ve hatta kamay unuttular; yaam puanlar yok oldu ve bu dnyadan sonsuza kadar atldlar.

ntihar, yaratklara kaybetmek st izilen isimlerin says rktc bir hzda katland.

Bunlar iki bine ulatnda, oyunda bir ay gemiti, kurtulan oyuncularn stnde bir mitsizlik bulutu dolar olmutu. Eer lmler bu hzda artmaya devam ederse, tm on bin oyuncu alt aydan ksa bir sre iinde lm olacakt. Yznc kat temizlemek sadece bir hayal gibi grnyordu.

60


4. Ksm Amainsanlar alr.

Bir aydan biraz sonra, ilk labirent temizlenmiti ve lmlerin says hzlca azalmaya balamt. nsanlar hayatta kalmak iin bilgileri yaymaya balad ve ou insan yaratklarn yeterince deneyim puan kazandnz zaman ve dzgnce seviye atlandnda o kadar da korkun olmadn fark etti.

Oyunu temizlemek ve gerek dnyaya geri dnmek mmkn olabilirdi. Byle dnen insanlarn says yavaa ama sabit bir ekilde artt.

En st kat hl ok uzaktayd, ama oyuncular bu belirsiz umutla harekete geti ve dnya tekrar dnmeye balad.

imdi, aradan iki yl getikten sonra ve yirmi alt kat kalmken, hayatta kalanlarn says yaklak alt bindi.

Bu, Aincradn u an iinde bulunduu durumdu.

61


5. Ksm Ksm 5

Yetmi drdnc katn Labirent Blgesinde kol gezen zorlu rakibimle olan kavgam bitirdikten sonra, dn yolumu gzden geirdim, ayn gemite olduu gibi ve giriin n grdm an rahatlkla nefesimi salverdim.

Bam boalttm, koridordan hzlca getim ve taze, temiz havadan derince bir nefes aldm.

nmdeki dar sokak fazla gelimi, gr bir ormana gidiyordu. Arkamda ise, daha imdi ktm gkyzne ykselen labirent blgesi vardtam sylemek gerekirse dier katn altna kadard.

Oyun kalenin stne kmann stne kurulu olduu iin, bu dnyadaki zindanlar yer alt labirentleri eklinde deil kuleler eklindeydi. Buna ramen, temel dzen deimemiti: yaratklar darda gezenlerden daha glyken, patron yaratk zindann diplerinde sizi bekliyordu.

u anda, yetmi drdnc katn labirent alannn yzde sekseni kefedilmiti, bir baka deyile, haritas karlmt. Birka gn iinde, patronun odas byk ihtimalle bulunurdu ve byk lekli bir parti oluturulurdu. O zaman, ben bile, bir solo oyuncu, yer alrd.

Kendimi hem umutsuz hem de engellenmi hissettiim iin gldm ve yolu takip etmeye baladm.

u an iin, benim ehrims olarak kullandm yer Aincraddaki en byk ehirdi, Algade, ve ellinci katta bulunuyordu. Pekl, alan baznda, Balang ehri daha bykt, ancak buras tamamen Ordunun operasyon ss olduundan, etrafta volta atmak rahatszlk vericiydi.

62


5. Ksm Karanln kt ovalardan ktm gibi, yal aalarla dolu bir orman nmde uzand. Eer yarm saat boyunca yrseydim, yetmi drdnc katn Yerleim Blgesine ulardm ve Inlanma Kapsyla kendimi Algadea frlatabilirdim.

Algadea dnmek iin her zaman envanterimdeki bir ani nlanma eyam kullanabilirdim. Ama birazck pahal olduundan tehlikeli bir durum dnda kullanma taraftar deildim. Gnein tamamen yok olmasna daha zaman vard, bu yzden evime bir an nce dnme isteini bastrdm ve ormana daldm.

Kural olarak, Aincradn her katnn kenarlar gkyzne akt, destekleyen stunlar hari. Aalar o boluktan giren ktan kzla brnmt. In arasndan szlen buu gn batmnn ndan yansynca l l parlyordu. Gndz vakti yaygn olan kularn t, imdi zar zor duyuluyordu; rzgrda salnan dallarn hrts ise muhteemdi.

Bu blgede ortaya kan yaratklarla gzm kapal savaabileceimi bal gibi de biliyordum, ama karanlkla gelen korkuyu bastrmak kolay deildi. ocukken evin yolumu kaybettiimde hissettiime benzer bir his, iimi kaplamt.

Ama bu korkuyu sevmedim deil. Bu eski korkuyu bir zamanlar dier tarafta yaarken unutmutum. Ne kadar kontrol ederseniz edin grnrde kimse olmakszn ssz yerlerde gezinirken hissettiniz yalnzlk buna RPGnin z de denilebilirdi.

Ben bu nostaljik anlarn iinde kaybolmuken, daha nce hi duymadm bir lk duydum.

63


5. Ksm Sadece bir anlna duyuldu, kaval gibi ince ve temiz. Ayaklarm durdurdum ve sesin geldii yn dikkatlice aradm. Bu dnyada eer daha nce karlamadnz bir ey duyar ya da grrseniz, ya ok anslsnz demektir ya da tam tersi.

Solo oynayan bir oyuncu olarak, Dman Tara becerimi gelitirmitim. Bu beceri, pusular nlyordu ve usta olduunuz zaman, oyuncuya ek bir yetenek olarak saklanan yaratklar da bulma imkn salyordu. Bununla, on metre tede, dallarn arasnda saklanan bir yaratk grebiliyordum.

ok byk deildi. Kendini yapraklarn arasnda saklamak iin yeil bir krk ve kendinden byk kulaklar vard. Ona younlatm anda, otomatik olarak hedefim hline geldi ve adyla beraber sar bir gsterge ortaya kt.

Adn okuduum gibi nefesimi tuttum: Yahni Tavan. Sper sfatn kazanmay hak edecek kadar nadir bulunuyordu.

Gerekten asln grdm ilk seferdi. Dallarda yaayan tknaz tavan o kadar gl deildi, ya da size o kadar deneyim puan vermezdi, ancak

Kemerimden sessizce ince bir frlatma inesi kardm. Bak Frlatma Becerim o kadar yksek deildi. ylesine, beceri aacmda bir dal olutursun diye semitim. Ama Yahni Tavannn imdilik bilinen en hzl yaratk olduunu duymutum, bu yzden klcmla yakalayabileceime pek gvenmiyordum.

64


5. Ksm Rakip beni fark etmeden nce bir hakkm vard. nemi kaldrdm, iimden bir dua ettim ve Tek At pozisyonunu aldm.

Ancak, becerim ne kadar dk olsa da, elim yksek ustalm tarafndan geriye ekilmiti ve ineyi annda frlatt. ne nce bir k kard ardndan aalarn iine dald. Saldrdm gibi, Yahni Tavannn ynn gsteren gsterge krmzya dnd ve altnda yaam puan bar kt.

neyi frlattm taraftan yksek perdeden bir lk duyuldu. Yaam puan bar nce biraz duraksad ama sonra sfra dt. okgenlerin paralanmasnn o tandk sesi kt.

Sol elimi yumruk yaptm. Sa elimi kaldrdm ve ana meny atm. Hemen envanterime baktmhatta el hareketlerim bile bana yava geliyorduve ite oradayd, yeni elde edilen eyalar listesinin banda: Yahni Tavannn eti. Bu dier oyunculara en az yz bin Col gibi bir fiyata satlabilen nadir bir eyayd. Bu para bir terziden en iyi zrh setini almanzave hatta biraz para st kalmasnayetecek bir miktard.

Bu kadar pahal olmasnn sebebi basitti, oyunda bulunan saysz malzemenin iinde en lezzetlisi olarak kurgulanmt.

Yemek, SAOdaki neredeyse tek haz alnabilecek eydi; ama yenilebilen eyler de genellikle sanki Avrupa tarasndan gelen orba ve ekmektiyani bildiimden deil; ama ok yavan olduu bir gerekti. Yemek piirme yeteneini gelitirmi birka oyuncu, oyuncularn daha geni yelpazeden yemekler yiyebilmesi iin birok dnceden sonra bunu ortaya karmt. Ama bu anlalmas o kadar kolay bir ey deildi, nk kural olarak oyuncular tat duyusundan mahrum braklmt.

65


5. Ksm Tabi ki, u anki durumum ok farkl deildi ve NPClerin restoranlarndan sklkla aldm orba ve tam buday ekmeini sevmediimi syleyemezdim. Ama zaman zaman yle bir az dolusu, az sulandrc et yeme ihtiyac beni benden alyordu.

Bir sre boyunca eyann adna bakp durdum ve onunla ne yapacam dndm. Byle bir malzemeyi tekrar ele geirebilme ihtimalim ok dkt. Drst olmak gerekirse, onu yemeyi ok istedim. Ama malzemenin derecesi ne kadar yksekse, dzgnce piirmek iin o derece gerekliydi. Bu yzden bana piirmesi iin usta seviyede bir a bulmalydm.

Ama hi birini tanmyordum. Yani, bir iki tane tanyordum, ama byle bir ey iin onlar aramak sinir bozucuydu. Ondan da te, yeni bir tehizat seti almamn sras gelmiti. Sonu olarak, satmaya karar verdim.

Herhangi bir pimanlk yaamamak iin pencereyi kapattm ve becerimle alan taradm. n saflarda bir hayduta pek rastlanmazd, ama elinizde S-snf bir eya varken ok dikkatli olamazdnz.

Bunu sattm gibi istediim tm nlanma eyalarn alabilecektim, bu yzden riski en aza indirmek iin ceplerimi kartrmaya baladm.

kardm ey, sekizgen bir stun ekilli, youn bir mavi k yayan bir kristaldi. Sihrin dahil olmad bu dnyada sihirli eyalar mcevher eklindeydi. Mavi ani nlanma iin, pembe yaam puann geri kazanmak iin, yeil panzehir iin ve benzeri. Hepsi de ani etkiler brakan kullanl eyalard, ama

66


5. Ksm ayrca pahallard. ou durumda insanlar kavgadan kamak iin yavalandrma iksiri gibi ucuz eyalar kullanyordu.

Kendime bununkukusuzbir acil durum olduunu syleyerek, mavi kristali kavradm ve bardm.

Inlan! Algade!

Ortada birok ann canlandrc sesi nlad ve elimdeki kristal parampara oldu. Ayn zamanda, vcudum mavi bir n iinde kayboldu ve orman sanki erir gibi gr alanmdan kayboldu. Sonra daha parlak bir k parlad ve yok olduunda, nlanma bitmiti. Hrdayan yapraklarn yerine, demircinin demiri dvme sesi ve ehrin tm grltleri kulaklarm doldurdu.

Ortaya ktm yer Algaden ortasndaki Inlanma Kapsyd.

Dairesel meydann ortasnda, be metreden yksek, metalden bir kap duruyordu. inde, hava sanki bir serap gibi dalgalanyordu ve nlananya da daha imdi nlanminsanlar gelip geiyordu.

Drt geni yol meydann drt tarafna alyordu ve bu yollarn kenarlarnda saysz kk dkkn toplanmt. Keif dolu bir gnn ardndan bir sreliine kalacak yer arayan oyuncular yemek menlerinin nnde ya da meyhanelerde muhabbet ediyorlard.

Eer birisi Algade tek kelimeyle ifade etmeye alsayd, bu dank olurdu.

Balang ehrinde grebileceiniz gibi byk caddeler ya da btn ehri kaplayan kesien sokaklar yoktu. Ne sattn bile

67


5. Ksm syleyemeyeceiniz dkknlar ve bir kere girdiinizde bir daha kamayacanz sandnz hanlar vard.

Aslnda, Algaden sokaklarna yanllkla dalm ve geri kmadan birka gn uursuzca dolanm birok oyuncu vard. Burada neredeyse bir yldr yayordum, ama hl yarsn hatrlayamyorum. Hatta buradaki NPCler bile snfn tahmin etmesi zor insanlard ve sizi bugnlerde buray mesken hline getirmi insanlarn hepsinin bir cins olduunu dnmeye itiyordu.

Ama bu caddelerin verdii hissi seviyordum. Tek huzurlu hissettiim zamann; sklkla uradm bir ke ba dkknda garip kokulu bir ay yudumladm zaman olduunu sylesem abartyor olmazdm. Bunun ardndaki sebep biraz duygusallamamd nk bana sk uradm bir elektronik dkknn hatrlatyordu yani tam deil, ya da yle umuyordum.

Eve gitmeden nce eyayla ilgilenmem gerektiini dnerek, bir dkkna doru yneldim.

Eer meydann bat kolundaki yolu takip etseydim, kalabaln arasndan geerek dkkna varrdm. erisi o kadar kkt ki be oyuncu bile orada skm hissederdi ve dkknda marka sersemlii vard: aletler, silahlar, hatta yiyecek malzemeleri bile karmt.

Dkkn sahibi pazarlk yapmaya dalmt.

Eyalar satmann iki yolu vardr. Biri sistem kontrolndeki NPClere satmaktr. Kazklanma tehlikesi yoktu ama fiyat her zaman aynyd. Enflasyonu engellemek iin, fiyat asl piyasa deerinden de ayarlanmt.

68


5. Ksm Dier yol dier bir oyuncuyla pazarlk yapmakt. Bu durumda, eyay sk bir pazarlkla yksek bir fiyata satabilirdiniz, ancak alc birini bulmalydnz ve pazarlktan sonra oyuncular arasndaki tartmalar nadir rastlanan bir durum deildi.

Bu yzden, pazarlkta iyi olan esnaf snf oyuncular ortaya kt.

Esnafl semi oyuncular srf pazarlk yaparak yaamlarn srdremezlerdi. Teknisyen snflar gibi, beceri boluklarnn yarsn savala alakasz becerilerle doldurmak zorundalard. Ama bu alanlardan uzak kaldklar anlamna gelmiyordu. Esnaflar mallar iin, teknisyenler malzemeler iin savamak zorundalard ve tabi ki, savalardan daha zor vakit geiriyorlard. Onlar iin dman ldrmenin neelendirici hazzn hissetmek zordu.

Dolaysyla, bu tr snflar semelerindeki sebep her gn n saflarda dven oyunculara yardm etmekteki asillik olabilirdi. Bu yzden onlara iten ie bir sayg duyuyordum.

yani, onlara sayg duyuyordum, ama nmdeki karakterin kendini feda eden biriyle alakasnn olmad da bir gerekti.

Tamam, anlatk o zaman! Be yz Cola, yirmi be Toz Kertenkelesinin Postu.

Sklkla geldiim bu dkknn sahibi, Agil, pazarlk yapt rakibinin srtnazayf grnen bir mzrak kaln koluyla dosta bir yumruk indirdi. Sonra hzlca takas penceresini at ve takas listesindeki miktar girdi.

Rakip dnceli grnyordu, ama Agilin yzn grr grmez ki cephede savaan bir askerin yzne benzer bir ekilde korkutucu grnyorduaslnda Agil, iyi bir esnaf

69


5. Ksm olduu kadar iyi bir balta ustasyd da, acele etti ve takas listesine eyalarn koydu ve Tamama bast.

Her zamanki gibi teekkrler! Yine bekleriz!

Agil, mzraknn srtna son bir kez daha vurdu ve hnzrca glmsedi. Toz Kertenkelesinin postu yksek standartlarda bir zrh yapmak iin kullanlabilirdi. Nasl bakarsanz bakn, bence o be yzn fazlasyla ucuz olduunu dndm. Ama sessizliimi korudum ve mzraknn kmasn izledim. Bu da kulana kpe olsun, pazarlk yaparken kendini ardan sat, diye mrldandm kendi kendime.

Hey, her zamanki gibi sadece kendi iini nemsiyorsun.

Arkasndan sylendiimde kel dev bana dnd ve glmsedi.

Hey, Kirito. Dkknmzn ilkesi bu; ucuza al ve ucuza sat. dedi hibir pimanlk belirtisi gstermeden.

Aslnda, ucuza sat ksmndan biraz pheliyim ama bo ver imdi. Sana da bir ey satmak istiyorum.

Sen mdavimsin, seni kazklayamam. Peki, bakalm

Bunu sylemesiyle birlikte, Agil kaln, ksa boynunu uzatt ve teklifime bakt.

SAOdaki karakterlerin hepsi oyuncularn gerek vcutlarnn taranp, kalibre edilmeleriyle oluturulan kopyalar idi. Ama Agile baktm her zaman, Ona bu kadar oturan bir vcuda nasl sahip olabilir? diye kendime sorardm.

Vcudundaki 180 santimetrenin hepsi kas ve ya ile doldurulmutu ve tepedeki ba profesyonel bir greinin ba gibi grnyordu. Onun da stnde, sana eklini vermiti,

70


5. Ksm ona zel birka eyden biri, kellii. Etki barbar yaratklar kadar korkuntu.

Buna ramen, glmsediinde ocuksu bir grnm alan alml bir yz vard. Yirmili yalarnn sonunda grnyordu ancak gerek dnyada nasl olduunu tahmin bile edemezdim. Dierlerine br taraf sormamak bu dnyada konuulmayan bir kurald.

Kalnca olan kalarnn altndaki gzleri takas penceresini grd gibi prtledi.

Vay be, bu S-snf nadir bir eya. Yahni Tavannn eti, kendi gzmle ilk kez gryorum Kirito, o kadar da fakir deilsin herhlde? Bunu yemeyi hi dnmedin mi?

Tabi ki dndm. Bir daha byle bir eye rastlamak ok zor olacak Ama byle bir eyi piirebilen birini bulmak zor gibi

Sonra arkamdaki birisi omzuma dokundu.

Kirito-kun.

Kadns bir sesti. Adm bilen pek ok bayan oyuncu yoktu. Aslnda, bu durumda sadece bir tane vard. Sol omzumdaki eli yakaladm ve dedim.

A bulundu.

N-Ne?

Eli elimde, yznde pheci bir ifade ile kekeledi.

Kk suratki, dikkatlice ikiye ayrlm uzun ve dz kestane rengi bir sala evrelenmitiyumurta eklindeydi ve ela

71


5. Ksm gzleri gz kamatrcyd. nce vcudu valyemsi bir krmz ve beyaz sava niformasyla rtlmt ve beyaz deri knnda duran zarif bir gm beyaz me9 vard.

Ad Asunayd. O kadar nlyd ki neredeyse SAOdaki herkes onu biliyordu.

Birok sebep vard, ama ilki onun az olan kadn oyunculardan biri olmasyd ve kusursuz bir yzn sahibiydi.

Bunu bu dnyada, herkesin kendi vcudunda olduu bu dnyada, sylemesi zordu ama gzel bayanlar ok zor bulunuyordu. Asuna kadar gzel oyuncular parmakla saylacak kadar azd.

nl olmasna baka bir sebebi ise krmz beyaz niformalar ile bilinen Kan valyelerinden olmas idi. yelere Kan valyelerinin ba harfleri alnarak K deniyordu ve birok loncann iinden, onlar herkes tarafndan en iyi bilinenlerdi.

Yaklak otuz kiiden oluan orta boyutta bir loncayd, ama oyuncularn hepsi yksek seviyeli ve deneyimli savalard ve loncann lideri SAOdaki en gl oyuncu ve neredeyse bir efsaneydi. Ayrca, ondaki narin mizacn aksine, Asuna yardmc komutand. Onun kl yetenei ylesine muazzamd ki, ona imek lakabn kazandrmt.

Bylece grnm ve kl becerileriyle alt bin oyuncunun zirvesindeydi. nl olmamas garip olurdu. Saysz hayranlar vard, ama onlarn arasnda onasanal olaraktapan sapknlar da vard; ayrca ondan nefret edenler de vard, bu yzden zor bir durumdayd.

Yani, O birinci snf bir sava olduu iin, ona direk meydan okuyacak birileri ok olmamalyd. Ama loncas onu

72


5. Ksm koruyacan gsterircesine peine iki ya da daha fazla koruma takard. imdi bile, birka adm gerisinde eksiksiz bir ekilde donatlm metal zrhl ve K niformal iki adam vard. Onlardan biri, atkuyruklu sayla bana dik dik bakyordu ve Asunann elini sk sk tutmutu.

Asunann elini braktm, elimi ona doru salladm ve dedim.

Naber, Asuna? Bu p ynna hangi rzgr att seni?

Atkuyruklu adamn ve dkkn sahibinin suratlar ekidi; birinin Asunaya unvanyla hitap etmediim iin ve dierinin de dkknna p yn dediim iin. Ama dkkn sahibi

Uzun zaman oldu, Agil-san.

Asunann selamn duyduktan sonra neeli bir ekilde glmsedi.

Asuna bana dnd ve dudan bkt.

Hey bu da ne? Yaknda olacak patron dvnden nce senin yaayp yaamadn grmek iin o kadar skntya katlandm ben.

Beni zaten arkada listene ekledin, oradan bunu grebilirdin zaten. Her neyse, beni bulabilmenin tek sebebi haritandaki arkada takibini kullanmand.

Asuna bunu sylediim gibi ban yana evirdi.

Loncada yardmc komutan olmasnn yan sra oyunda ilerleme kaydetmekten de sorumluydu. Bu grev benim gibi bencil solo oyuncular arayp patronlarla dvte parti oluturmay da kapsyordu. Ama btn bunlara ramen, beni

73


5. Ksm grmeye gelmesi, iine dkn olmann da bir snr olmalyd.

Benim yar yorgun, yar akn ifademe bakarak, Asuna konumadan nce enesini kaldrarak ellerini beline koydu.

ey, hayattasn ve nemli olan da bu. O-Onu brak, ne demeye alyorsun? ef falan bir eyler zrvalyordun.

Ah, evet evet. imdi, yemek piirme becerin ne derecede?

Bildiim kadaryla, Asuna kl yeteneini gelitirmekten zaman bulursa zellikle yemek piirme yeteneini arttrmaya urayordu. Sorumu gururlu bir glmsemeyle cevaplad.

Dinle ve ar! Geen hafta ustalatm.

Ne!?

O tam bir salak.

Bir saniyeliine aklmdan geti. Yksek sesle sylemedim, tabi ki.

Becerileri gelitirmek usandracak ekilde skcyd ve fazlasyla zaman alyordu, ancak 1000 defa seviye atlatarak ustalaabilirdiniz. Bu balamda, seviyelerin becerilerle bir alakas yoktu ve deneyim puan kazanlarak atlanyordu. Seviyeyle ykselenler Yaam Puan, g, el ustal gibi istatistiklerdi ve Beceri Boluklarnn says ka tane beceri renebileceinizi belirliyordu.

u anda, benim on iki boluum vard, ama tamamladklarm tek elli dz kl kullanma, Dman Tara ve Silah Korumas becerilerimdi. Bu da demek ki, bu kz zamann ve emeini savata hibir ie yaramayan bir beceriye harcamt.

74


5. Ksm pekl, bu becerine gvenerek, senden bir ey yapman rica edeceim.

Ona iaret ettim ve grebilmesi iin penceremi gster moduna getirdim. Asuna pheci bir ekilde bakt, sonra gzleri eyann adn grnce ald.

Uwa10!! Bubu bir S-snf yemek malzemesi!

Hadi anlaalm. Eer bunu piirirsen, senin bir srk almana izin veririm.

Konumam bitiremeden, imek Asunann eli yakama yapmt. Sonra yzn benimkinin birka santimetre yaknna kadar yaklatrd.

YA-RI-SI!

75


5. Ksm

76


5. Ksm Bu ani basknla gsm tkand ve dnmeden bam salladm. Aklm bama geldiindeyse ok geti ve o kolunu heyecanla sallyordu. Peki, iyi tarafndan bakalm, onun zarif yzn bu kadar yakndan grebiliyordum. Kendimi byle avuttum.

Agilin yzne bakarken pencereyi kapattm ve dedim.

Kusura bakma, takas kesmek zorundaym.

Hayr. nemli deil ama hey, arkadaz deil mi? Ha? Azck tadna baksam?

Sana tadn anlatan sekiz yz kelimelik bir makale yazarm.

Y-Yapma byle ama!

Acmasz bir ekilde Agile srtm dndm gibi, sanki dnyann sonu gelmi gibi bir ses kard. Yrmeye baladmda, Asuna kolumun ucunu yakalad.

Piirmek tamam da, nerede yapacaz?

Ah

Eer piirecekseniz, o zaman malzemelerin yan sra birka piirme gerecine ihtiyacnz var demektir; bir ocak ya da frn gibi. Bunlar benim evimde olmadndan deil, ama Knin yardmc komutann da yle dank bir mekna davet edemezdim.

Asuna bana inanlmaz bir bak att.

Yani, zaten evinde gereken gereler yoktur. Ama sadece bir seferliine benim evime gelebilirsin.

77


5. Ksm O bylesine artc bir eyi sakin bir sesle sylemiti.

Asuna, beynim olanlar anlamaya alrken donmu bir ekilde duraksadmda beni grmezden gelerek korumalarna dnd ve dedi.

Yaknda Salemburga nlanacam, bu yzden gidebilirsiniz. abalarnz iin teekkrler.

A-Asuna-sama! Bu kenar mahallelere gelmek yeterince ktyd, ama onun kadar pheli birini evinize davet etmek N-Neler geiyor aklnzdan!?

Duyduuma inanamadm. Sama11 dedi. Tapanlardan biri olmalyd. Bu dncelerle Asunaya baktm gibi, yznde sinirli bir ifade grdm.

Tamam, belki ona pheli diyebilirsin, ama becerisi tartlamazdr. Byk ihtimalle senden on seviye yksektir, Cradil.

N-Neler sylyorsunuz yle? Bunun gibi birisine denk olmadm sylemek!

Adamn sesi tm sokakta yankland. Ar gz kapakl haliyle beni kstaha szd. Sonra surat bir eyi hatrlamasyla burutu.

Dorusen, sen kesinlikle bir Beatersn!

Beater, Beta Tester12 ve Cheater13n kartrlmasyla oluturulmutu. Bu adaletsiz kiilere kar kullanlan bir kelimeydi ve SAOya zgn bir kfrd. Bu oka duyduum bir eydi. Ama ka kere duyarsam duyaym, hl beni

78


5. Ksm derinden zyordu. Bunu bana ilk syleyen kiinin yz, bir zamanlar bir arkadat, birdenbire bamda belirdi.

Evet. Haklsn.

fadesiz bir suratla onayladmda, adam heyecanla konumaya balad.

Asuna-sama, bu tip adamlar kendileri iyi olduu srece hibir eyi nemsemezler! Bu tr insanlarla berabe

Documents

Sword Art Online Cilt 1 Aincrad Türkçe Çeviri