SYLCOM - Sylcom 2009.pdf

001_014_intro_80599:Layout 1 24-03-2009 10:14 Pagina 1


3

TO BEI N

GOODHANDS


4

PER OFFRIRE UN SERVIZIO SEMPRE PIÙ RAPIDO E IDONEO A QUALSIASI ESIGENZA, L’AZIENDA HA PREDISPOSTOUNA PROPRIA OFFICINA MECCANICA ADIACENTE ALLA SEDE PRODUTTIVA. QUI I METALLI VENGONO TRATTATICON CRITERI D’AVANGUARDIA MA ANCHE CON TECNICHE ANTICHE DI SALDATURA E LAVORAZIONE,MANTENENDO VIVA UNA TRADIZIONE DI QUALITÀ OGGI QUASI SCOMPARSA.

TO PROVIDE A MORE EFF ICIENT AND RESPONSIVE SERVICE TO SATISFY CUSTOMER REQUIREMENTS, THECOMPANY HAS ITS OWN METAL PROCESSING WORKSHOP LOCATED NEXT TO ITS PRODUCTION SITE. HERE THEMETALS USED IN PRODUCTION ARE TREATED USING THE LATEST TECHNOLOGIES AVAILABLE COMBINED WITHTIME-HONOURED WELDING AND METAL WORKING TECHNIQUES MAINTAINING ALIVE THAT TRADITION OFQUALITY WHICH TODAY HAS ALMOST BEEN LOST.


5

A H A N DF O R M E TA L


6

PENSARE E REALIZZARE OGGETTI DI ELEGANZA CLASSICA È UNA VOCAZIONE IN CUI NON SIESAURISCONO LE POTENZIALITÀ DI SYLCOM, UNA FILOSOFIA ORIENTATA VERSO LA CONTINUARICERCA DI FORME E DI STIL I CONDUCE A PRESENTARE UN’AMPIA SCELTA DI PRODOTTI INNOVATIVI ,IN SINTONIA CON IL PUBBLICO PIÙ ESIGENTE. NUOVI ORIZZONTI ESTETICI ACCENDONO SOLUZIONISORPRENDENTI , INUSUALI , NELL’ACCOSTAMENTO DI TEMI ST IL IST ICI DIVERSI E DI CROMATISMIRAFFINATI . UNA CREATIVITÀ CHE VIENE SVILUPPATA S IA DAI PROGETTIST I AZIENDALI CHE DADESIGNERS ESTERNI, ALL’ INSEGNA DEL GUSTO CHE FA TENDENZA.

DEVELOPING AND CREATING ELEGANT AND CLASSIC GLASS PIECES IS A MISSION WHICH ALLOWSSYLCOM TO EXPRESS ITS INEXHAUSTIBLE POTENTIAL. A PHILOSOPHY FOCUSED ON ONGOINGRESEARCH INTO DESIGN AND STYLES RESULTING IN A WIDE CHOICE OF INNOVATIVE PRODUCTSSATISFYING THE TASTES OF THE MOST DEMANDING CUSTOMERS. ACHIEVING NEW HORIZONS INDESIGN GIVES LIGHT TO SURPRISING AND UNUSUAL COMBINATIONS OF VARIOUS THEMES ANDELEGANT COLOURS. A CREATIVITY DEVELOPED IN-HOUSE AND BY FREELANCE DESIGNERS OFFERING ADESIGN THAT MAKES THE TREND.


7

A H A N DF O R

C R E AT I V I T Y


8


A H A N D F O R L I G H T

9


10

A H A N D F O R G L A S S & G O L D


ATTRAVERSO GESTI SAPIENTI , LE NOSTRE MANI TRAMANDANO UN’ARTE ANTICA CHE DÀ ORIGINE A PEZZIS INGOLI , IN IMITABIL I PER ST ILE E QUALITÀ. UNA VOCAZIONE CHE I NOSTRI MAESTRI ESPRIMONO NONSOLAMENTE CON IL VETRO, MA ANCHE NELL’AUTENTICA LAVORAZIONE IN FOGLIA ORO ESEGUITA MEDIANTEL’APPLICAZIONE DI INTERI FOGLI SOVRAPPOSTI D’ORO A 24 CARATI. IL PROCESSO DI PRODUZIONE AVVIENEINTERAMENTE IN AZIENDA GARANTENDO COSÌ LA PERFEZIONE DI OGNI S INGOLO DETTAGLIO, QUALEESPRESSIONE PURISSIMA DEL VERO, CELEBRE ARTIGIANATO ITALIANO.

SKILFUL HANDS TRANSLATE A TIME-HONOURED ART INTO UNIQUE PIECES, INCOMPARABLE FOR THEIR DESIGNAND QUALITY. A VOCATION, A MISSION EXPRESSED BY OUR MASTER CRAFTSMEN NOT ONLY THROUGH EXPERTGLASS CRAFTING AND BUT ALSO THROUGH THE AUTHENTIC 24 CARAT GOLD LEAF HAND FINISHES. THE ENTIREPRODUCTION PROCESS IS IN-HOUSE GUARANTEEING METICULOUS CARE AND ATTENTION TO EVERY SINGLEDETAIL, EXPRESSING THE TRUE AND RENOWNED ITALIAN CRAFTSMANSHIP.

10


OGNI FASE DEL PROCESSO PRODUTTIVO, DALLA REALIZZAZIONE DELLE MISCELE VETROSE A TUTTE LE ALTRELAVORAZIONI, VIENE DA SEMPRE CONDOTTA DA SYLCOM IN MODO ATTENTO E SCRUPOLOSO NEL PIENORISPETTO DELLA NORMATIVA AMBIENTALE. SYLCOM TUTTAVIA HA DECISO DI FARE DI PIÙ: PERSEGUENDO LAPROPRIA POLITICA DI CONTINUO IMPEGNO NEI CONFRONTI DELL’AMBIENTE, HA IMPLEMENTATO NEL PROPRIOPROCESSO PRODUTTIVO UN SISTEMA DI GESTIONE AMBIENTALE AL FINE DI GARANTIRE CHE OGNI SINGOLOASPETTO AMBIENTALE LEGATO ALLA PROPRIA ATT IV ITÀ (DALLA SCELTA DELLE MATERIE PR IME, ALMONITORAGGIO DELLE EMISSIONI, AI CONSUMI ENERGETICI) SIA SEMPRE TENUTO SOTTO CONTROLLO EGESTITO NEL MIGLIORE MODO POSSIBILE.

EACH STAGE OF PRODUCTION, FROM PREPARING THE GLASS MIX TO THE VARIOUS OTHER PRODUCTIONPROCESSES, ARE ALL PERFORMED BY SYLCOM WITH A PARTICULAR FOCUS ON AND CARE TO LEGISLATIONCONCERNING THE ENVIRONMENT. SYLCOM HAS DECIDED TO GO ONE STEP FURTHER: THE COMPANY HASINTRODUCED AN ENVIRONMENT MANAGEMENT POLICY DESIGNED TO CONTROL AND MONITOR PRODUCTIONTO ENSURE ENVIRONMENTAL ISSUES CONNECTED TO THE VARIOUS PROCESSES (FROM SELECTION OF THE RAWMATERIALS TO MONITORING EMISSIONS AND ENERGY CONSUMPTION) ARE ALWAYS KEPT UNDER CONTROL ANDMANAGED APPROPRIATELY.

12

L’ IMPEGNO DI SYLCOM VIENE PREMIATO A FEBBRAIO 2009 QUANDO OTTIENE PER IL PROPRIO SISTEMA DIGESTIONE IL PIÙ IMPORTANTE RICONOSCIMENTO IN MATERIA DI TUTELA AMBIENTALE: LA CERTIFICAZIONESECONDO LA NORMA ISO 14001:2004 PER L’ATTIVITÀ DI PRODUZIONE E LAVORAZIONE DI VETRO SOFFIATO E APIASTRA E REALIZZAZIONE DI APPARECCHI DI ILLUMINAZIONE E D’ARREDO IN VETRO.

SYLCOM’S COMMITMENT TOWARDS THE ENVIRONMENT WAS AWARDED, IN FEBRUARY 2009, WITH ONE OF THEMOST IMPORTANT ACCREDITATIONS FOR ITS IN-HOUSE ENVIRONMENT MANAGEMENT POLICY: THE ISO 14001:2004CERTIFICATION FOR THE PRODUCTION AND PROCESSING OF BLOWN AND PLATE GLASS AND PRODUCTION OFGLASS LIGHTING FIXTURES AND FURNISHING ACCESSORIES.


13

A H A N D F O RT H E E N V I R O N M E N T


14


R I G O R O S A M E N T E V E N E Z I A N O , S I C U R A M E N T E U N I C OP U R E L Y V E N E T I A N A N D P U R E L Y U N I Q U E

I D E E C H E I L L U M I N A N O L A C O N T E M P O R A N E I T ÀI D E A S L I G H T I N G C O N T E M P O R A R Y D E S I G N

B E L L E Z Z A , E L E G A N Z A , P R E S T I G I OB E A U T Y , E L E G A N C E , Q U A L I T Y

I L F A S C I N O D E L V E T R O S O F F I A T O E M A G I S T R A L M E N T E L A V O R A T O A M A N O , S I R I P R O P O N E I N I N N U M E R E V O L I V A R I A N T I D IF O R M A E C O L O R E . E S I B E N D O L ’ E L E G A N Z A C L A S S I C A D I U N A T R A D I Z I O N E C H E A F F O N D A L E P R O P R I E R A D I C I N E I S E C O L I ,

S F O G G I A N D O U N A B E L L E Z Z A I N E Q U I L I B R I O F R A S T O R I A E M O D E R N I T À . S E M P R E E C O M U N Q U E , N E L S E G N O D E L L A Q U A L I T À .

T H E A P P E A L A N D C H A R M O F B L O W N G L A S S E X P E R T L Y A N D S K I L F U L L Y H A N D C R A F T E D I S I N T E R P R E T E D A N D T R A N S L A T E D I N T OD I F F E R E N T F O R M S A N D C O L O U R S D I S P L A Y I N G A L L T H E C L A S S I C E L E G A N C E O F A T I M E - H O N O U R E D

A N D D E E P R O O T E D T R A D I T I O N O F B Y G O N E C E N T U R I E S F L A U N T I N G A B E A U T Y , T H E P E R F E C T B A L A N C E B E T W E E N T H E P A S TA N D T H E C O N T E M P O R A R Y . A L W A Y S O F F E R I N G E X C E L L E N T Q U A L I T Y .

16

R I G O R O S A M E N T E V E N E Z I A N O , S I C U R A M E N T E U N I C O

P U R E L Y V E N E T I A N A N D P U R E L Y U N I Q U E

17

18

19

1382/8 M

20

1382/5 M

21

1382/8+41382/8+4 MM

23

1382/16+8 M

13

82

/A2

13

82

/A2

MM1382/A

11382/A

1MM

24

25

1382/12 M

26

1420/6+31420/6+3 MM

27

28

1420/31420/3 MM

1420/81420/8 MM

29

14

20

/A2

14

20

/A2

MM1420/A

11420/A

1MM

30

1421/8 M

31

3232

1422/35 CP M 1422/20 CP M

1423 CP M

33

34

1382/12LampadarioØ 110 - H 72 cmE14 12x40W

IMAGE PAGE 25


IMAGE PAGE 19


1382/8+4LampadarioØ 100 - H 96 cmE14 12x40W

IMAGE PAGE 21


IMAGE PAGE 27



IMAGE PAGE 23

1382/A1AppliqueL 16 - H 23 - Sp 42 cmE14 1x40W

IMAGE PAGE 24


IMAGE PAGE 24


IMAGE PAGE 20



FINITURE METALLOCromo

VETROM - Multicolor

IT

METAL FINISHESChrome

GLASSM - Multi-colour

GB

FINITIONS MÉTALChrome

VERREM - Multicolore

FR

ENDVERARBEITUNGEN - AUS METALLChrom

GLASM - Bunt

DE

ACABADOS EN METALCromo

VIDRIOM - Multicolor

ES

О��А ��А��Аром

��ОM - ногоцветное

RU


IMAGE PAGE 29



IMAGE PAGE 27



IMAGE PAGE 30


IMAGE PAGE 30

1421/8PlafonieraØ 104 - H 43 cmE14 8x40W

IMAGE PAGE 31




1422/20 SPLumeØ 15 - H 30 cmE14 1x60W

1422/35 SPLumeØ 24 - H 44 cmE27 1x75W

1423 SPPiantanaØ 35 - H 142 cmE27 1x150W

1422/20 CPLumeØ 20 - H 42 cmE14 1x60W

IMAGE PAGE 32

1422/35 CPLumeØ 35 - H 64 cmE27 1x75W

IMAGE PAGE 32

1423 CPPiantanaØ 45 - H 172 cmE27 1x150W

IMAGE PAGE 33


IMAGE PAGE 28



VETROM - Multicolor

IT



GB



FR


GLASM - Bunt

DE



ES



RU

35

CPCon paralumeWith lampshadeAvec abat-jourMit LampenschirmCon pantalla� абажуром

SPSenza paralumeWithout lampshadeSans abat-jourOhne LampenschirmSin pantalla�ез абажура

37

101/21 MAXI M

38

101/15 M

39

101/21 M

102/14102/14 MM

40

101/21 LampadarioØ 100 - H 76 cmG4 21x20W

IMAGE PAGE 39

101/21 MAXILampadarioØ 100 - H 76 cmG4 21x20W

IMAGE PAGE 37

102/10 PlafonieraØ 90 - H 48 cmG4 10x20W

102/14 PlafonieraØ 94 - H 50 cmG4 14x20W

IMAGE PAGE 40



IMAGE PAGE 38


VETROM - Multicolor

IT



GB



FR


GLASM - Bunt

DE



ES



RU

41

42

43

1020/12+6 K FU

44

1020/8+4 D D.A

45

10

20

/A3

10

20

/A3

D D

.AD

D.A

1020/L

1020/L

D D

.AD

D.A

46

1020/61020/6 K CRK CR

47

49

1022/12+6 D D.A

50

1022/6 D D.A

1022/6+31022/6+3 K CRK CR

5151

10

22

/A2

K C

R1022/A

1K

CR

5252

1022/101022/10 D D.AD D.A

53

54





IMAGE PAGE 45




IMAGE PAGE 43


IMAGE PAGE 46



1020/LLumeØ 15 - H 29E14 1x60W

IMAGE PAGE 46


IMAGE PAGE 47



FINITURE METALLOK - CromoD - Dorato

VETROCR - Cristallo D.A - Decoro AmbraFU - Fumé

IT

METAL FINISHESK - ChromeD - Gold

GLASSCR - Crystal D.A - Amber DecorationFU - Smoked

GB

FINITIONS MÉTALK - ChromeD - Doré

VERRECR - Cristal D.A - Décor Ambre FU - Fumé

FR

ENDVERARBEITUNGEN - AUS METALLK - ChromD - Vergoldet

GLASCR - Kristall D.A - Bernstein DekorFU - Rauchfarben

DE

ACABADOS EN METALK - CromoD - Dorado

VIDRIOCR - Cristal D.A - Decoración ÁmbarFU - Fumé

ES

О��А ��А��АK - ромD - �озолоченный

��ОCR - русталь D.A - �екоративный янтарьFU - �ымчатый

RU



IT



GB



FR



DE



ES



RU

55



IMAGE PAGE 53


IMAGE PAGE 51





IMAGE PAGE 49


IMAGE PAGE 52


IMAGE PAGE 52



IMAGE PAGE 50



56

1021/12+61021/12+6 K CRK CR

5757

58

1021/A3 D D.A

59

1021/61021/6 K CRK CR

60

1023/A31023/A3 K CRK CR

61

1023/8 K FU

62

1021/L K CR

1023/10+5 D D.A

63

64


IMAGE PAGE 59




IMAGE PAGE 58

1021/LLumeØ 15 - H 29E14 1x60W

IMAGE PAGE 62






IMAGE PAGE 57







IT



GB



FR



DE



ES



RU

65



IT



GB



FR



DE



ES



RU


IMAGE PAGE 63






IMAGE PAGE 60






IMAGE PAGE 61



66

1460/16+8 D ORO

67

1460/A3 K BL

68

1460/8+41460/8+4 K NEK NE

69

70

1460/A2 D ORO

1460/16 D D.A

71

72

1460/51460/5 K ROK RO

1460/61460/6 K CRK CR

73

7474

75

1461/121461/12 K BLK BL

76

1462 Ø35 CP1462 Ø35 CP D D.AD D.A 1462 Ø22 CP1462 Ø22 CP K CRK CR

1462 Ø52 CP1462 Ø52 CP K BLK BL

77

78


IMAGE PAGE 73



IMAGE PAGE 71



IMAGE PAGE 69



IMAGE PAGE 67


IMAGE PAGE 70



IMAGE PAGE 68


IMAGE PAGE 75



IMAGE PAGE 72



VETROBL - Bianco LatteCR - Cristallo D.A - Decoro AmbraORO - Oro 24K NE - NeroRO - Rosso

IT


GLASSBL - Milk WhiteCR - Crystal D.A - Amber DecorationORO - 24K Gold NE - BlackRO - Red

GB


VERREBL - Blanc LaitCR - Cristal D.A - Décor Ambre ORO - Or 24K NE - Noir RO - Rouge

FR


GLASBL - MilchweißCR - Kristall D.A - Bernstein DekorORO - Gold 24K NE - SchwarzRO - Rot

DE


VIDRIOBL - Blanco LecheCR - Cristal D.A - Decoración ÁmbarORO - Oro de 24K NE - NegroRO - Rojo

ES


��ОBL - олочно-белыйCR - русталь D.A - �екоративный янтарьORO - "олото 24� NE - #ерноеRO - �расное

RU

1462 Ø22 CPLumeØ 22 - H 35 cmE14 1x60W

IMAGE PAGE 76

1462 Ø22 SPLumeØ 10 - H 26 cmE14 1x60W


VETROBL - Bianco LatteCR - Cristallo D.A - Decoro AmbraORO - Oro 24K NE - Nero RO - Rosso

IT


GLASSBL - Milk WhiteCR - Crystal D.A - Amber DecorationORO - 24K Gold NE.CR - Black and CrystalRO - Red

GB


VERREBL - Blanc LaitCR - Cristal D.A - Décor Ambre ORO - Or 24K NE.CR - Noir et CristalRO - Rouge

FR


GLASBL - MilchweißCR - Kristall D.A - Bernstein DekorORO - Gold 24K NE.CR - Schwarz und KristallRO - Rot

DE


VIDRIOBL - Blanco LecheCR - Cristal D.A - Decoración ÁmbarORO - Oro de 24K NE.CR - Negro y CrystalRO - Rojo

ES


��ОBL - олочно-белыйCR - русталь D.A - �екоративный янтарьORO - "олото 24� NE.CR - #ерное и рустальRO - �расное

RU

79

1462 Ø35 CPLumeØ 35 - H 52 cmE27 1x75W

IMAGE PAGE 76

1462 Ø35 SPLumeØ 13 - H 33 cmE27 1x75W

1462 Ø52 CPLumeØ 50 - H 80 cmE27 1x100W

IMAGE PAGE 77

1462 Ø52 SPLumeØ 25 - H 50 cmE27 1x100W


SPSenza paralumeWithout lampshadeSans abat-jourOhne LampenschirmSin pantalla%ез абажура

8181

1464/81464/8 NE.ORONE.ORO

82

1465/6 AMT.ORO

83

84

1465/101465/10 BL.CRBL.CR

8585

86

1463/A1 CR

1464/61464/6 RO.ORORO.ORO

87

88

1464/51464/5 CR.ACR.A

1463/5 MINI1463/5 MINI CR.ACR.A

89

14

63

/A2

CR

1463/L

NE

.OR

O

9090

1463/8 MINILampadarioØ 65 - H 62 cmE14 8x40W

1464/5 LampadarioØ 80 - H 66 cmE14 5x40W

IMAGE PAGE 88


IMAGE PAGE 87


IMAGE PAGE 81

1463/A1 AppliqueL 17 - H 49 - Sp 34 cmE14 1x40W

IMAGE PAGE 86


IMAGE PAGE 90

1463/L LumeØ 17 - H 25 cmE14 1x40W

IMAGE PAGE 90

1465/6 SospensioneL 70x58 - H 46 cmE14 6x40W

IMAGE PAGE 83


IMAGE PAGE 85

1463/3 MINI LampadarioØ 60 - H 58 cmE14 3x40W


IMAGE PAGE 89


VETROBL.CR - Bianco Latte e CristalloCR - CristalloCR.A - Cristallo e Ambra AMT.ORO - Ametista e Oro 24 KtNE.ORO - Nero e Oro 24 KtRO.ORO - Rosso e Oro 24 Kt

IT

GB

91


GLASSBL.CR - Milk White and CrystalCR - CrystalCR.A - Crystal and AmberAMT.ORO - Amethyst and Gold 24 KNE.ORO - Black and Gold 24 KRO.ORO - Red and Gold 24 K


VERREBL.CR - Blanc Lait et CristalCR - CristalCR.A - Cristal et Ambre AMT.ORO - Améthyste et Or 24 KtNE.ORO - Noir et Or 24 KtRO.ORO - Rouge et Or 24 Kt

FR


GLASBL.CR - Milchweiß und KristallCR - KristallCR.A - Kristall und Bernstein AMT.ORO - Amethyst und Gold 24 KtNE.ORO - Schwarz und Gold 24 KtRO.ORO - Rot und Gold 24 Kt

DE


VIDRIOBL.CR - Blanco Leche y Crystal CR - CrystalCR.A - Crystal y Ámbar AMT.ORO - Amatista y Oro 24 KtNE.ORO - Negro y Oro 24 KtRO.ORO - Rojo y Oro 24 Kt

ES


��ОBL.CR - олочно-белый и русталь CR - рустальCR.A - русталь и Янтарь AMT.ORO - Аметист и "олото 24 KtNE.ORO - #ерное и "олото 24 KtRO.ORO - �расное и "олото 24 Kt

RU

9292

1377/16+8+4 K BL.CR

93

94

1377/A2 K BL.CR

1377/16+8+41377/16+8+4 K BL.CRK BL.CR

9595

96

1377/51377/5 D CR.OROD CR.ORO

1377/8+4 NE.CR

97

98

1377/81377/8 RORO

1377/8 MINI 1377/8 MINI RORO

99

101

1377/8 RO

102

1377/3 MINI1377/3 MINI K CRK CR

1377/5 MINI1377/5 MINI NE.CRNE.CR

103

13

77

/A3

13

77

/A3

NE

.CR

NE

.CR

1377/L

1377/L

D C

R.O

RO

D C

R.O

RO

104


IMAGE PAGE 103


IMAGE PAGE 99


IMAGE PAGE 96



IMAGE PAGE 98-101



IMAGE PAGE 97


1377/16+8+4LampadarioØ 150 - H 230 cmE14 28x40W

IMAGE PAGE 92-93-95

1377/12+6+3LampadarioØ 150 - H 230 cmE14 21x40W



IMAGE PAGE 94



IMAGE PAGE 104

1377/LLumeØ 20 - H 26 cmE14 1x60W

IMAGE PAGE 104


IMAGE PAGE 102


VETROBL.CR - Bianco Latte e CristalloCR - CristalloCR.ORO - Cristallo e Oro 24KRO* - RossoNE.CR* - Nero e Cristallo

*GLI ARTICOLI CON FINITURA VETRO “NE.CR”(NERO E CRISTALLO) E “RO” (ROSSO) SONODISPONIBILI SOLO CON FINITURA METALLO“K” (CROMO).

IT


GLASSBL.CR - Milk White and CrystalCR - CrystalCR.ORO - Crystal and 24K GoldRO* - RedNE.CR* - Black and Crystal

*THE GLASS FINISH ARTICLES “NE.CR” (BLACKAND CRYSTAL) AND “RO” (RED) ARE AVAILABLEONLY WITH A METAL FINISH “K” (CHROME).

GB


VERREBL.CR - Blanc Lait et CristalCR - Cristal CR.ORO - Cristal et Or 24KRO* - RougeNE.CR* - Noir et Cristal

*LES ARTICLES AVEC FINITION VERRE “NE.CR”(NOIR ET CRISTAL) ET “RO” (ROUGE) SONTDISPONIBLES UNIQUEMENT AVEC FINITIONMETAL “K” (CHROME).

FR


GLASBL.CR - Milchweiß und KristallCR - Kristall CR.ORO - Kristall und Gold 24KRO* - RotNE.CR* - Schwarz und Kristall

*DIE ARTIKEL MIT GLASFINISH “NE.CR”(SCHWARZ UND KRISTALL) UND “RO” (ROT)SIND NUR MIT METALLFINISH “K” (CHROM)ERHÄLTLICH.

DE


VIDRIOBL.CR - Blanco Leche y CristalCR - Cristal CR.ORO - Cristal y Oro de 24KRO* - RojoNE.CR* - Negro y Crystal

*LOS ARTÍCULOS CON ACABADO EN VIDRIO “NE.CR” (NEGRO CRISTAL) Y “RO” (ROJO)ESTÁN DISPONIBLES SOLO CON ACABADO ENMETAL “K” (CROMO).

ES


��ОBL.CR - олочно-белый и рустальCR - русталь CR.ORO - русталь и золото 24K RO* - �расноеNE.CR* - #ерное и русталь

* '"��'Я �О ��Я(()' О��О#()'Э��(�А' “NE.CR” (#,.()/ ' .У��А�Ь) '“RO” (�.А�()/) �.О�АЮ��Я �О�Ь�О �О��О/ '" ��А��А “K” (.О).

RU

105

106

1381/101381/10 NE.CRNE.CR

107107

M U S E O G I P S O T E C A C A N O V A D I P O S S A G N OM U S E O G I P S O T E C A C A N O V A D I P O S S A G N O

108108

1381/6 BL.CR

109

1380/161380/16 D CR.OROD CR.ORO

111

1380/A2 K CR

112

1380/16+8 K NE.CR

113

114

1380/6 D D.A

1380/8+41380/8+4 K CR.CRK CR.CR

115

1380/8 K BL.CR

116116

1380/16 D CR.A

117

118118

1380/161380/16 D CR.OROD CR.ORO

119

120120

1382/5 K NE.CR

1382/12+61382/12+6 K CRK CR

121

13

82

/A2

K B

L.C

R1382/A

1K

BL.

CR

122122

1382/121382/12 D D.AD D.A

123

124


IMAGE PAGE 116


IMAGE PAGE 111-117-119



IMAGE PAGE 115



IMAGE PAGE 121


IMAGE PAGE 113


IMAGE PAGE 112



IMAGE PAGE 108


IMAGE PAGE 107


IMAGE PAGE 114




VETROBL.CR - Bianco Latte e CristalloCR.A - Cristallo e Ambra CR.CR - Cristallo e Cristallo CR.ORO - Cristallo e Oro 24K D.A - Decoro AmbraNE.CR - Nero e Cristallo

ART. 1381FINITURE METALLOCromo

ART. 1381METAL FINISHESChrome

ART. 1381FINITIONS MÉTALChrome

ART. 1381ENDVERARBEITUNGENAUS METALLChrom

ART. 1381ACABADOS EN METALCromo

ART. 1381О��А ��А��Аром

IT


GLASSBL.CR - Milk White and CrystalCR.A - Crystal and Amber CR.CR - Crystal and Crystal CR.ORO - Crystal and 24K Gold D.A - Amber DecorationNE.CR - Black and Crystal

GB


VERREBL.CR - Blanc Lait et CristalCR.A - Cristal et AmbreCR.CR - Cristal et Cristal CR.ORO - Cristal et Or 24K D.A - Décor Ambre NE.CR - Noir et Cristal

FR


GLASBL.CR - Milchweiß und KristallCR.A - Kristall und BernsteinCR.CR - Kristall und KristallCR.ORO - Kristall und Gold 24K D.A - Bernstein DekorNE.CR - Schwarz und Kristall

DE


VIDRIOBL.CR - Blanco Leche y CristalCR.A - Cristal y ÁmbarCR.CR - Cristal y CrystalCR.ORO - Cristal y Oro de 24K D.A - Decoración ÁmbarNE.CR - Negro y Crystal

ES


��ОBL.CR - олочно-белый и рустальCR.A - русталь и янтарь CR.CR - русталь и русталь CR.ORO - русталь и золото 24K D.A - �екоративный янтарьNE.CR - "ерное и русталь

RU




IMAGE PAGE 123



IMAGE PAGE 121





IMAGE PAGE 122


IMAGE PAGE 122


IMAGE PAGE 120


125


VETROBL.CR - Bianco Latte e CristalloCR - Cristallo CR.ORO - Cristallo e Oro 24K D.A - Decoro AmbraNE.CR - Nero e Cristallo

IT


GLASSBL.CR - Milk White and CrystalCR - Crystal CR.ORO - Crystal and 24K Gold D.A - Amber DecorationNE.CR - Black and Crystal

GB


VERREBL.CR - Blanc Lait et CristalCR - Cristal CR.ORO - Cristal et Or 24K D.A - Décor Ambre NE.CR - Noir et Cristal

FR


GLASBL.CR - Milchweiß und KristallCR - Kristall CR.ORO - Kristall und Gold 24K D.A - Bernstein DekorNE.CR - Schwarz und Kristall

DE


VIDRIOBL.CR - Blanco Leche y CristalCR - Cristal CR.ORO - Cristal y Oro de 24K D.A - Decoración ÁmbarNE.CR - Negro y Crystal

ES


��ОBL.CR - олочно-белый и рустальCR - русталь CR.ORO - русталь и золото 24K D.A - �екоративный янтарьNE.CR - "ерное и русталь

RU

126

1420/8+41420/8+4 K BL.CRK BL.CR

127127

128

1420/A1 K CR

1420/6+3 K NE.CR

129

1420/6 K CR

130130

1420/51420/5 D D.AD D.A

131

132

1420/A2 D CR.ORO


133

1422/35 CP D D.A 1422/20 CP K CR

134134

1423 CP1423 CP K BL.CRK BL.CR

135135

136


IMAGE PAGE 131



IMAGE PAGE 130



IMAGE PAGE 129


IMAGE PAGE 127


IMAGE PAGE 128


IMAGE PAGE 132


IMAGE PAGE 133






IT



GB



FR

ENDVERARBEITUNGEN AUS METALLK - ChromD - Vergoldet

GLASBL.CR - Milchweiß und KristallCR - Kristall CR.ORO - Kristall und Gold 24KD.A - Bernstein DekorNE.CR - Schwarz und Kristall

DE



ES



RU

1422/20 CPLumeØ 20 - H 42 cmE14 1x60W

IMAGE PAGE 134

1422/20 SPLumeØ 15 - H 30 cmE14 1x60W

1422/35 CPLumeØ 35 - H 64 cmE27 1x75W

IMAGE PAGE 134

1422/35 SPLumeØ 24 - H 44 cmE27 1x75W


IMAGE PAGE 135



SPSenza paralumeWithout lampshadeSans abat-jourOhne LampenschirmSin pantalla$ез абажура


VETROCR - Cristallo CR.ORO - Cristallo e Oro 24K D.A - Decoro AmbraBL.CR - Bianco Latte e CristalloNE.CR - Nero e Cristallo

IT


GLASSCR - Crystal CR.ORO - Crystal and 24K Gold D.A - Amber DecorationBL.CR - Milk White and CrystalNE.CR - Black and Crystal

GB


VERRECR - Cristal CR.ORO - Cristal et Or 24K D.A - Décor AmbreBL.CR - Blanc Lait et CristalNE.CR - Noir et Cristal

FR


GLASCR - Kristall CR.ORO - Kristall und Gold 24K D.A - Bernstein DekorBL.CR - Milchweiß und KristallNE.CR - Schwarz und Kristall

DE


VIDRIOCR - Cristal CR.ORO - Cristal y Oro de 24K D.A - Decoración ÁmbarBL.CR - Blanco Leche y CristalNE.CR - Negro y Crystal

ES


��ОCR - русталь CR.ORO - русталь и золото 24K D.A - �екоративный янтарьBL.CR - олочно-белый и рустальNE.CR - "ерное и русталь

RU

137

138

1388/8+4 K NE.CR

139

1388/A2 D D.A

140

1388/6+31388/6+3 K CRK CR

141141

142

1388/31388/3 K BL.CRK BL.CR

1388/8 D CR.ORO

143

144

1388/51388/5 D D.AD D.A

1388/5 D.DA


IMAGE PAGE 144



IMAGE PAGE 143


IMAGE PAGE 141


IMAGE PAGE 139


IMAGE PAGE 140



IMAGE PAGE 142

145



IT



GB



FR



DE



ES



RU

146146

1479/8+4 K NE.CR

147

148

1479/61479/6 K CRK CR

1479/81479/8 D D.AD D.A

149

1479/5 K BL.CR

150150


151

14

79

/A2

D D

.A1479/A

1K

BL.

CR

152152


IMAGE PAGE 148


IMAGE PAGE 149



IMAGE PAGE 147


IMAGE PAGE 152


IMAGE PAGE 152





IMAGE PAGE 151



IMAGE PAGE 150

153



IT



GB



FR



DE



ES



RU

154

1425/A31425/A3 D CR.OROD CR.ORO


155155

156

1425/12 RO

157

158

1425/61425/6 RORO

1425/10+5 D AS

159

1425/A2 K CR

160

1425/12 NE

161

162162

163

1425/12 NE

164

1425/81425/8 K BL.CRK BL.CR

1425/8 MINI1425/8 MINI K BL.CRK BL.CR

165

166

1425/5 MINI1425/5 MINI K CRK CR

1425/3 MINI1425/3 MINI RORO

167

1422/35 CP K BL.CR 1422/20 CP RO

168168

1423 CP1423 CP D CR.OROD CR.ORO

169169

170


IMAGE PAGE 166


IMAGE PAGE 165


IMAGE PAGE 158


IMAGE PAGE 155-164



IMAGE PAGE 156-157-161-162-163


IMAGE PAGE 159






IMAGE PAGE 160


IMAGE PAGE 167


VETROAS - Ambra SommersoBL.CR - Bianco Latte e CristalloCR - Cristallo CR.ORO - Cristallo e Oro 24K NE* - NeroRO* - Rosso

*GLI ARTICOLI CON FINITURA VETRO “NE” (NERO) E “RO” (ROSSO) SONODISPONIBILI SOLO CON FINITURA METALLO “K” (CROMO).

IT


GLASSAS - Submerged AmberBL.CR - Milk White and CrystalCR - Crystal CR.ORO - Crystal and 24K Gold NE* - BlackRO* - Red

* THE GLASS FINISH ARTICLES “NE” (BLACK) AND “RO” (RED) AREAVAILABLE ONLY WITH A METAL FINISH “K” (CHROME).

GB


VERREAS - Ambre ProfondBL.CR - Blanc Lait et CristalCR - Cristal CR.ORO - Cristal et Or 24K NE* - Noir RO* - Rouge

*LES ARTICLES AVEC FINITION VERRE “NE” (NOIR) ET “RO” (ROUGE) SONTDISPONIBLES UNIQUEMENT AVEC FINITION METAL “K” (CHROME).

FR


GLASAS - Tauch-BernsteinBL.CR - Milchweiß und KristallCR - Kristall CR.ORO - Kristall und Gold 24K NE* - SchwarzRO* - Rot

*DIE ARTIKEL MIT GLASFINISH “NE” (SCHWARZ) UND “RO” (ROT) SINDNUR MIT METALLFINISH “K” (CHROM) ERHÄLTLICH.

DE


VIDRIOAS - Ámbar SumergidoBL.CR - Blanco Leche y CristalCR - Cristal CR.ORO - Cristal y Oro de 24K NE* - NegroRO* - Rojo

*LOS ARTÍCULOS CON ACABADO EN VIDRIO “NE” (NEGRO) Y “RO” (ROJO)ESTÁN DISPONIBLES SOLO CON ACABADO EN METAL “K” (CROMO).

ES


AS - Янтарь �оммерсоBL.CR - олочно-белый и рустальCR - русталь CR.ORO - русталь и золото 24K NE* - "ерноеRO* - �расное

*$%��$Я �О ��Я&&'$ О��О"&'$ Э��&�А$ “NE”("*+&',) $ “RO” (�+А�&',) �+О�АЮ��Я �О�Ь�О � О��О, $%��А��А “K” (+О).

RU


IMAGE PAGE 154

171


VETROAS - Ambra SommersoBL.CR - Bianco Latte e CristalloCR - Cristallo CR.ORO - Cristallo e Oro 24K NE* - NeroRO* - Rosso

*GLI ARTICOLI CON FINITURA VETRO “NE” (NERO) E “RO” (ROSSO) SONODISPONIBILI SOLO CON FINITURA METALLO “K” (CROMO).

IT


GLASSAS - Submerged AmberBL.CR - Milk White and CrystalCR - Crystal CR.ORO - Crystal and 24K Gold NE* - BlackRO* - Red

* THE GLASS FINISH ARTICLES “NE” (BLACK) AND “RO” (RED) AREAVAILABLE ONLY WITH A METAL FINISH “K” (CHROME).

GB


VERREAS - Ambre ProfondBL.CR - Blanc Lait et CristalCR - Cristal CR.ORO - Cristal et Or 24K NE* - Noir RO* - Rouge

*LES ARTICLES AVEC FINITION VERRE “NE” (NOIR) ET “RO” (ROUGE) SONTDISPONIBLES UNIQUEMENT AVEC FINITION METAL “K” (CHROME).

FR


GLASAS - Tauch-BernsteinBL.CR - Milchweiß und KristallCR - Kristall CR.ORO - Kristall und Gold 24K NE* - SchwarzRO* - Rot

*DIE ARTIKEL MIT GLASFINISH “NE” (SCHWARZ) UND “RO” (ROT) SINDNUR MIT METALLFINISH “K” (CHROM) ERHÄLTLICH.

DE


VIDRIOAS - Ámbar SumergidoBL.CR - Blanco Leche y CristalCR - Cristal CR.ORO - Cristal y Oro de 24K NE* - NegroRO* - Rojo

*LOS ARTÍCULOS CON ACABADO EN VIDRIO “NE” (NEGRO) Y “RO” (ROJO)ESTÁN DISPONIBLES SOLO CON ACABADO EN METAL “K” (CROMO).

ES


AS - Янтарь �оммерсоBL.CR - олочно-белый и рустальCR - русталь CR.ORO - русталь и золото 24K NE* - "ерноеRO* - �расное

*$%��$Я �О ��Я&&'$ О��О"&'$ Э��&�А$ “NE”("*+&',) $ “RO” (�+А�&',) �+О�АЮ��Я �О�Ь�О � О��О, $%��А��А “K” (+О).

RU

1422/20 CPLumeØ 20 - H 42 cmE14 1x60W

IMAGE PAGE 168

1422/20 SPLumeØ 15 - H 30 cmE14 1x60W

1422/35 CPLumeØ 35 - H 64 cmE27 1x75W

IMAGE PAGE 168

1422/35 SPLumeØ 24 - H 44 cmE27 1x75W


IMAGE PAGE 169



SPSenza paralumeWithout lampshadeSans abat-jourOhne LampenschirmSin pantalla5ез абажура

172

1004/A2 AS

1004/5 AS

173

10

04

/A1

10

04

/A1

CR

CR

1004/L

1004/L

CR

.OR

OC

R.O

RO

174

1004/81004/8 CR.OROCR.ORO

175

176176

1396 CP CR 1395 CP CR.ORO 1395 CP AS

1395 SP AS



IMAGE PAGE 175


IMAGE PAGE 174


IMAGE PAGE 172

1004/LLumeØ 20 - H 30 cmE14 1x60W

IMAGE PAGE 174



IMAGE PAGE 173

FINITURE METALLODorato

VETROAS - Ambra SommersoCR - Cristallo CR.ORO - Cristallo e Oro 24K

IT

METAL FINISHESGold

GLASSAS - Submerged AmberCR - Crystal CR.ORO - Crystal and 24K Gold

GB

FINITIONS MÉTALDoré

VERREAS - Ambre ProfondCR - Cristal CR.ORO - Cristal et Or 24K

FR

ENDVERARBEITUNGEN - AUS METALLVergoldet

GLASAS - Tauch-BernsteinCR - Kristall CR.ORO - Kristall und Gold 24K

DE

ACABADOS EN METALDorado

VIDRIOAS - Ámbar SumergidoCR - Cristal CR.ORO - Cristal y Oro de 24K

ES

О��А ��А��Аозолоченный

��ОAS - Янтарь �оммерсоCR - �русталь CR.ORO - �русталь и золото 24K

RU

177

1395 CPLumeØ 22 - H 32 cmE14 1x60W

IMAGE PAGE 176

1395 SPLumeØ 12 - H 20 cmE14 1x60W

IMAGE PAGE 176

1396 CPLampadaØ 35 - H 54 cmE27 1x75W

IMAGE PAGE 176

1396 SPLampadaØ 18 - H 34 cmE27 1x75W


SPSenza paralumeWithout lampshadeSans abat-jourOhne LampenschirmSin pantalla!ез абажура

178

1392/A2 AS

179

1392/5 AS

180

1392/3 CR.ORO

181181

1392/81392/8 CRCR

1394/6 CR.ORO

182182


IMAGE PAGE 179



IMAGE PAGE 181



IMAGE PAGE 178




IMAGE PAGE 182



IMAGE PAGE 180

183



IT

METAL FINISHESGold


GB



FR



DE



ES



RU

184

1457/8 K RO

185

186


1457/51457/5 K ASK AS

187

188

1457/5 MINI1457/5 MINI K NEK NE

1457/61457/6 K BLK BL

189

14

57

/A2

14

57

/A2

K C

RK

CR

1457/L

1457/L

K R

OK

RO

190

1457/5 MINILampadarioØ 70 - H 70E14 5x40W

IMAGE PAGE 188

1457/5LampadarioØ 82 - H 74 E14 5x40W

IMAGE PAGE 187

1457/6LampadarioØ 82 - H 74E14 6x40W

IMAGE PAGE 189

1457/8LampadarioØ 86 - H 78 E14 8x40W



1457/LLumeØ 17 - H 30 E14 1x40W

IMAGE PAGE 190


IMAGE PAGE 190

1457/3 MINILampadarioØ 70 - H 70E14 3x40W


VETROAS - Ambra SommersoBL - Bianco LatteCR - Cristallo CR.ORO - Cristallo e Oro 24K NE - NeroRO - Rosso

IT


GLASSAS - Submerged AmberBL - Milk WhiteCR - Crystal CR.ORO - Crystal and 24K Gold NE - BlackRO - Red

GB


VERREAS - Ambre ProfondBL - Blanc LaitCR - Cristal CR.ORO - Cristal et Or 24K NE - Noir RO - Rouge

FR


GLASAS - Tauch-BernsteinBL - MilchweißCR - Kristall CR.ORO - Kristall und Gold 24KNE - SchwarzRO - Rot

DE


VIDRIOAS - Ámbar SumergidoBL - Blanco LecheCR - Cristal CR.ORO - Cristal y Oro de 24K NE - NegroRO - Rojo

ES

О��А ��А��АK - �ромD - озолоченный

��ОAS - Янтарь �оммерсоBL - олочно-белыйCR - �русталь CR.ORO - �русталь и золото 24K NE - "ерноеRO - �расное

RU

191

192

1458/61458/6 D OROD ORO

193193

1458/81458/8 K CRK CR

194

1458/51458/5 D ASD AS

1458/5 MINI1458/5 MINI D ASD AS

195

14

58

/A2

K B

L1458/L

K B

L

196196


IMAGE PAGE 194


IMAGE PAGE 192


IMAGE PAGE 193



IMAGE PAGE 196

1458/L LumeØ 19 - H 32 cmE14 1x40W

IMAGE PAGE 196


1458/5 MINI LampadarioØ 62 - H 67 cmE14 5x40W

IMAGE PAGE 195


VETROAS - Ambra SommersoBL - Bianco Latte CR - Cristallo ORO - Oro

IT


GLASSAS - Submerged AmberBL - Milk White CR - Crystal ORO - Gold

GB


VERREAS - Ambre ProfondBL - Blanc Lait CR - Cristal ORO - Or

FR


GLASAS - Tauch-BernsteinBL - Milchweiß CR - Kristall ORO - Gold

DE


VIDRIOAS - Ámbar SumergidoBL - Blanco Leche CR - Cristal ORO - Oro

ES


��ОAS - Янтарь �оммерсоBL - олочно-белый CR - �русталь ORO - #олото

RU

197

198

1453/16 K NE

199

200

1453/A11453/A1 K NEK NE

1453/16 K NE

201

202

1453/A2 K BL

1453/121453/12 K BLK BL

203203

204

1453/12 D ORO

205

206

1453/A31453/A3 D OROD ORO

1453/81453/8 D OROD ORO

207

208

1453/101453/10 K ROK RO

209

210

1453/61453/6 K CRK CR

1448

K R

O

1448

K C

R

211

212212

1451 CP K NE 1450 CP K CR

1452 CP K RO

213

214


IMAGE PAGE 207


IMAGE PAGE 209

1453/12LampadarioØ 166 - H 150 cmE14 12x40WG4 5x20W

IMAGE PAGE 203-205

1453/16LampadarioØ 198 - H 205 cmE14 16x40WG4 5x20W

IMAGE PAGE 199-201


IMAGE PAGE 200


IMAGE PAGE 202


IMAGE PAGE 206


IMAGE PAGE 210


VETROBL - Bianco LatteCR - Cristallo ORO - Oro 24K NE - NeroRO - Rosso

IT


GLASSBL - Milk WhiteCR - Crystal ORO - 24K Gold NE - BlackRO - Red

GB


VERREBL - Blanc LaitCR - Cristal ORO - Or 24K NE - Noir RO - Rouge

FR


GLASBL - MilchweißCR - Kristall ORO - Gold 24K NE - SchwarzRO - Rot

DE


VIDRIOBL - Blanco LecheCR - Cristal ORO - Oro de 24K NE - NegroRO - Rojo

ES


��ОBL - олочно-белыйCR - русталь ORO - �олото 24� NE - �ерноеRO - �расное

RU

1448SospensioneØ 36 - H 63 cmE14 3x40W

IMAGE PAGE 211

215


VETROBL - Bianco LatteCR - Cristallo ORO - Oro 24K NE - NeroRO - Rosso

IT


GLASSBL - Milk WhiteCR - Crystal ORO - 24K Gold NE - BlackRO - Red

GB


VERREBL - Blanc LaitCR - Cristal ORO - Or 24K NE - Noir RO - Rouge

FR


GLASBL - MilchweißCR - Kristall ORO - Gold 24K NE - SchwarzRO - Rot

DE


VIDRIOBL - Blanco LecheCR - Cristal ORO - Oro de 24K NE - NegroRO - Rojo

ES


��ОBL - олочно-белыйCR - русталь ORO - �олото 24� NE - �ерноеRO - �расное

RU

1450 CPLumeØ 20 - H 42 cmE14 1x60W

IMAGE PAGE 212

1450 SPLumeØ 15 - H 30 cmE14 1x60W


IMAGE PAGE 212



IMAGE PAGE 213




216

947/12 AMT

M U S E O G I P S O T E C A C A N O V A D I P O S S A G N O

947/16 NE

219

220

947/A3 BL

221221

947/8947/8 BLBL

222222

947/16+8+8+4 NE

223

224

M U S E O G I P S O T E C A C A N O V A D I P O S S A G N O

947/12+6+6+3 AMT

225

226

947/A2947/A2 RORO


IMAGE PAGE 219

947/12+6+6+3LampadarioØ 110 - H 138 cmE14 27x40W

IMAGE PAGE 225


IMAGE PAGE 223


IMAGE PAGE 226


IMAGE PAGE 220


IMAGE PAGE 221


IMAGE PAGE 217

227


VETROAMT - AmetistaBL - Bianco LatteNE - NeroRO - Rosso

IT

GBMETAL FINISHESChrome

GLASSAMT - AmethystBL - Milk WhiteNE - BlackRO - Red


VERREAMT - AméthysteBL - Blanc LaitNE - Noir RO - Rouge

FR


GLASAMT - AmethystBL - MilchweißNE - SchwarzRO - Rot

DE


��ОAMT - АметистBL - олочно-белыйNE - �ерноеRO - �расное

RU


VIDRIOAMT - AmatistaBL - Blanco LecheNE - NegroRO - Rojo

ES

228

M U S E O G I P S O T E C A C A N O V A D I P O S S A G N OM U S E O G I P S O T E C A C A N O V A D I P O S S A G N O

949/10+5 AMT

229

230

949/L2 NE

949/12+6 NE

231

232

949/5949/5 BLBL

949/6949/6 RORO

233

94

9/A

2B

L949/L

1R

O

234234



IMAGE PAGE 232


IMAGE PAGE 233






IMAGE PAGE 229



IMAGE PAGE 231


IMAGE PAGE 234



949/L1LumeØ 12 - H 28 cmE14 1x60W

IMAGE PAGE 234

949/L2LumeØ 24 - H 33 cmE14 2x60W

IMAGE PAGE 230

235


VETROAMT - AmetistaBL - Bianco LatteNE - NeroRO - Rosso

IT

GBMETAL FINISHESChrome

GLASSAMT - AmethystBL - Milk WhiteNE - BlackRO - Red


VERREAMT - AméthysteBL - Blanc LaitNE - Noir RO - Rouge

FR


GLASAMT - AmethystBL - MilchweißNE - SchwarzRO - Rot

DE


��ОAMT - АметистBL - олочно-белыйNE - �ерноеRO - �расное

RU


VIDRIOAMT - AmatistaBL - Blanco LecheNE - NegroRO - Rojo

ES

236

948/16+8+8+4948/16+8+8+4 K CR.PBK CR.PB

237237

238

948/A3 D D.A

239239

948/16948/16 D CR.PBD CR.PB

240

948/8948/8 D D.AD D.A



IMAGE PAGE 238


IMAGE PAGE 240



IMAGE PAGE 239



IMAGE PAGE 237


VETROCR.NAZ - Cristallo con pendaglieria nazionale CR.PB - Cristallo con pendaglieria al piombo CR.SP - Cristallo senza pendaglieriaD.A - Decoro Ambra

IT


GLASSCR.NAZ - Crystal with national pendants CR.PB - Crystal with lead pendants CR.SP - Crystal without pendantsD.A - Amber Decoration

GB


VERRECR.NAZ - Cristal avec pampilles nationales CR.PB - Cristal avec pampilles au plomb CR.SP - Cristal sans pampillesD.A - Décor Ambre

FR


GLASCR.NAZ - Kristall mit italienischem Gehänge CR.PB - Kristall mit Bleiglasgehänge CR.SP - Kristall ohne GehängeD.A - Bernstein Dekor

DE


VIDRIOCR.NAZ - Cristal con colgantes nacionales CR.PB - Cristal con colgantes al plomo CR.SP - Cristal sin colgantesD.A - Decoración Ámbar

ES


��ОCR.NAZ - русталь с итальянскимиподвесками CR.PB - русталь со свинцовыми подвесками CR.SP - русталь без подвесок D.A - �екоративный янтарь

RU

241

242

950/12+6950/12+6 K CR.PBK CR.PB

243

244

950/A1 D D.A

950/12950/12 D D.AD D.A

245

246

950/3950/3 K CR.PBK CR.PB

950/6950/6 D D.AD D.A

247

95

0/A

3K

CR

.PB

950/L

1D

D.A

248248


IMAGE PAGE 246



IMAGE PAGE 247



IMAGE PAGE 245






IMAGE PAGE 243


IMAGE PAGE 244



IMAGE PAGE 248

950/L1LumeØ 12 - H 28 cmE14 1x60W

IMAGE PAGE 248

950/L2LumeØ 24 - H 33 cmE14 2x60W


VETROCR.NAZ - Cristallo con pendaglieria nazionale CR.PB - Cristallo con pendaglieria al piombo CR.SP - Cristallo senza pendaglieriaD.A - Decoro Ambra

IT


GLASSCR.NAZ - Crystal with national pendants CR.PB - Crystal with lead pendants CR.SP - Crystal without pendantsD.A - Amber Decoration

GB


VERRECR.NAZ - Cristal avec pampilles nationales CR.PB - Cristal avec pampilles au plomb CR.SP - Cristal sans pampillesD.A - Décor Ambre

FR


GLASCR.NAZ - Kristall mit italienischem Gehänge CR.PB - Kristall mit Bleiglasgehänge CR.SP - Kristall ohne GehängeD.A - Bernstein Dekor

DE


VIDRIOCR.NAZ - Cristal con colgantes nacionales CR.PB - Cristal con colgantes al plomo CR.SP - Cristal sin colgantesD.A - Decoración Ámbar

ES


��ОCR.NAZ - русталь с итальянскимиподвесками CR.PB - русталь со свинцовыми подвесками CR.SP - русталь без подвесок D.A - �екоративный янтарь

RU

249

658/10658/10 CRCR

251

658/6 658/6 NENE

252

253

254254

655/16655/16 BLBL

255255

257

654/12654/12 RORO

657/L2 CR

258258

259

654/6654/6 CRCR

260

656/A5 BL

655/8655/8 AMTAMT

261

65

6/A

2B

L657/L

1C

R

262262


IMAGE PAGE 257


IMAGE PAGE 261



IMAGE PAGE 255


IMAGE PAGE 262


IMAGE PAGE 260

657/L1 LumeØ 13 - H 27 cmE14 1x40W

IMAGE PAGE 262

657/L2 LumeØ 23 - H 33 cmE14 2x40W

IMAGE PAGE 258


IMAGE PAGE 252


IMAGE PAGE 251


IMAGE PAGE 259



��ОAMT - АметистBL - олочно-белыйCR - русталь NE - %ерноеRO - �расное

RU

263


VETROAMT - AmetistaBL - Bianco Latte CR - Cristallo NE - NeroRO - Rosso

IT


GLASSAMT - AmethystBL - Milk White CR - Crystal NE - BlackRO - Red

GB


VERREAMT - AméthysteBL - Blanc Lait CR - Cristal NE - NoirRO - Rouge

FR


GLASAMT - AmethystBL - Milchweiß CR - Kristall NE - SchwarzRO - Rot

DE


VIDRIOAMT - AmatistaBL - Blanco Leche CR - Cristal NE - NegroRO - Rojo

ES

264

P E N S A R E C I Ò C H E A N C O R A N O N È S T A T O M E S S O I N L U C E , D I S E G N A N D O A L C U N E L I N E E G U I D A P E R I L F U T U R O .P R O P R I O D A T A L E P R E C I S O I M P E G N O N A S C O N O N U O V I P R O G E T T I , I N U N C O N T I N U O I N T E R S C A M B I O F R A D E S I G N E R S I N T E R N I

E D E S T E R N I A L L ’ A Z I E N D A . U N A C R E A T I V I T À C H E E S P R I M E S P U N T I O R I G I N A L I , P R O G E T T I A T E M A , P R O D O T T I I N N O V A T I V I ,I N U N A P A N O R A M I C A C H E P R O M U O V E L E T E N D E N Z E D I D O M A N I .

C O N T E M P L A T I N G W H A T S T I L L H A S T O C O M E T O L I G H T , D E S I G N I N G G U I D E L I N E S F O R T H E F U T U R E .T H I S C O M M I T M E N T L E A D S T O N E W P R O J E C T S D E V E L O P E D F R O M A C O N T I N U O U S E X C H A N G E O F I D E A S B E T W E E N I N - H O U S E A N D

F R E E L A N C E D E S I G N E R S . A C R E A T I V I T Y W H I C H E X P R E S S E S O R I G I N A L I T Y , T H E M E P R O J E C T SA N D I N N O V A T I V E P R O D U C T S E N C O M P A S S E D I N A V I S I O N A I M E D A T P R O M O T I N G T O M O R R O W ' S T R E N D S T O D A Y .

I D E E C H E I L L U M I N A N O L A C O N T E M P O R A N E I T À

I D E A S L I G H T I N G C O N T E M P O R A R Y D E S I G N

265

D E S I G N E R

266

267

2020/21 BL

269

2021/21 NE.CR

271

2020/21 CR

265_334_segno_80599:Layout 1 25-03-2009 8:31 Pagina 271

272

2020/9 NE.CR

265_334_segno_80599:Layout 1 25-03-2009 8:31 Pagina 272

273273

2020/152020/15 BLBL

2022/14 AS

274274

275

2022/102022/10 CRCR

276

2023/3 AS

2020/9LampadarioØ 58 - H 74G4 9x20W 12V

IMAGE PAGE 272


VETROAS - Ambra SommersoBL - Bianco LatteCR - Cristallo NE.CR - Nero e Cristallo

IT


GLASSAS - Submerged AmberBL - Milk WhiteCR - Crystal NE.CR - Black and Crystal

GB


VERREAS - Ambre ProfondBL - Blanc LaitCR - Cristal NE.CR - Noir et Cristal

FR


GLASAS - Tauch-BernsteinBL - Milchweiß CR - Kristall NE.CR - Schwarz und Kristall

DE


VIDRIOAS - Ámbar SumergidoBL - Blanco LecheCR - Cristal NE.CR - Negro y Crystal

ES


��ОAS - Янтарь �оммерсоBL - олочно-белыйCR - русталь NE.CR - �ерное и русталь

RU

277


IMAGE PAGE 273




IMAGE PAGE 269

2022/10PlafonieraØ 90 - H 48G4 10x20W 12V

IMAGE PAGE 275

2022/14PlafonieraØ 96 - H 50G4 14x20W 12V

IMAGE PAGE 274

2023/3AppliqueL 37 - H 28 - Sp 24 cmG4 3x20W 12V

IMAGE PAGE 276

D E S I G N E R

278278

279

280

281

2001/62001/6 ASAS

2001/9 NE

282282

283

284

285

2000/62000/6 RORO

2000/102000/10 BLBL

286

287

288288

2000/6 CR

289

20

02

/3

BL

2003/L

C

R

290290

2001/9SospensioneØ 110H min 70 - max 145E14 9x40W

IMAGE PAGE 278-279

2002/2AppliqueL 50 - H 30 - Sp 24 cmE14 2x40W

2002/3AppliqueL 60 - H 30 - Sp 35 cmE14 3x40W

IMAGE PAGE 290

2003/LLumeØ 20 - H 44E14 1x40W

IMAGE PAGE 290


2000/6SospensioneL 71x90H min 65 - max 145E14 6x40W


2001/6SospensioneØ 90H min 65 - max 145E14 6x40W

IMAGE PAGE 281

2000/10SospensioneL 116x90H min 65 - max 145E14 10x40W

IMAGE PAGE 286-287


VETROAS - Ambra SommersoBL - Bianco LatteCR - Cristallo NE - NeroRO - Rosso

IT


GLASSAS - Submerged AmberBL - Milk WhiteCR - Crystal NE - BlackRO - Red

GB


VERREAS - Ambre ProfondBL - Blanc LaitCR - Cristal NE - Noir RO - Rouge

FR


GLASAS - Tauch-BernsteinBL - Milchweiß CR - Kristall NE - SchwarzRO - Rot

DE


VIDRIOAS - Ámbar SumergidoBL - Blanco LecheCR - Cristal NE - NegroRO - Rojo

ES


��ОAS - Янтарь �оммерсоBL - олочно-белыйCR - русталь NE - �ерноеRO - �расное

RU

291

D E S I G N E R

292

2100/115 BL

293

295

2100/85 AS

296

297

2100/55 FU

298298

299

21022102 CRCR

300300

21012101 CRCR

301

302

303

2101 BL

304

2100/85 SospensioneØ 85 - H 56 cmE27 7x60W

IMAGE PAGE 295


IMAGE PAGE 293


IMAGE PAGE 297

D E S I G N E R

Tre livelli da 39 anelli cad.Three tiers of 39 rings each



Quattro livelli da 24 anelli cad.Four tiers of 24 rings each


Due livelli da 51 anelli cad.Two tiers of 51 rings each


Cinque livelli da 24 anelli cad.Five tiers of 24 rings each


2101 SospensioneØ 54 - H 44 cmGU10 3x35W

IMAGE PAGE 303

2102 SospensioneL 125x40 - H 44 cmGU10 5x35W

IMAGE PAGE 299


VETROAS - Ambra SommersoBL - Bianco LatteCR - Cristallo FU - Fumé

IT


GLASSAS - Submerged AmberBL - Milk WhiteCR - Crystal FU - Smoked

GB


VERREAS - Ambre ProfondBL - Blanc LaitCR - Cristal FU - Fumé

FR


GLASAS - Tauch-BernsteinBL - MilchweißCR - Kristall FU - Rauchfarben

DE


VIDRIOAS - Ámbar SumergidoBL - Blanco LecheCR - Cristal FU - Fumé

ES


��ОAS - Янтарь �оммерсоBL - олочно-белыйCR - русталь FU - �ымчатый

RU

305



306

307

2500 AMT

2501 CR

309

2500 AS

2501 AMT

310

2502 FU

311311

25032503 BLBL

312

2507 AMT2507 AS

313

2507 FU

314314

25052505 CRCR 25042504 FUFU

315315

2504 AMT

316316

25062506 BLBL

2501 SospensioneØ 18 - H 50 cm - Articolo fornito con cavo 110 cmE27 1x100W

IMAGE PAGE 309

2502 SospensioneArticolo fornito con cavo 110 cmL 18x100 cm - dimensioni vetro vedi art. 2500E14 3x60W

IMAGE PAGE 310

2503 SospensioneArticolo fornito con cavi 110 cmdimensioni vetro vedi art. 2500 E14 4x60W

IMAGE PAGE 311

2504 LumeØ 20 - H 40 cmE14 1x60W

IMAGE PAGE 314-315

2505 LampadaØ 30 - H 58 cmE27 1x150W

IMAGE PAGE 314

2506 PiantanaØ 38 - H 180 cmE27 1x150W

IMAGE PAGE 316

2507 AppliqueL 20 - H 45 - Sp 16 cmE14 1x60W

IMAGE PAGE 312-313


IMAGE PAGE 309


VETRO (*)AMT - AmetistaAS - Ambra SommersoBL - Bianco LatteCR - Cristallo FU - Fumé

(*) IL VETRO DI QUESTA SERIE VIENEOPACIZZATO MEDIANTE SABBIATURAINTERNA (ESCLUSO IL BIANCO LATTE “BL”)

IT


GLASS (*)AMT - AmethystBL - Milk WhiteAS - Submerged AmberCR - Crystal FU - Smoked

(*) THIS GLASS IS OPACIFIED BY SANDBLASTING THE INTERNAL SURFACE(EXCLUDING MILK WHITE FINISH “BL”)

GB


VERRE (*)AMT - AméthysteAS - Ambre ProfondBL - Blanc LaitCR - Cristal FU - Fumé

(*) LE VERRE DE CETTE SÉRIE EST OPACIFIÉPAR SABLAGE INTERNE (EXCEPTÉ POUR LEBLANC LAIT “BL”)

FR


GLAS (*)AMT - AmethystAS - Tauch-BernsteinBL - MilchweißCR - Kristall FU - Rauchfarben

(*) DAS GLAS DIESER SERIE WIRD DURCHSANDSTRAHLUNG VON INNEN MATTIERT(AUSGENOMMEN DAS MILCHWEISS “BL”)

DE


VIDRIO (*)AMT - AmatistaAS - Ámbar SumergidoBL - Blanco LecheCR - Cristal FU - Fumé

(*) EL VIDRIO DE ESTA SERIE VIENE OPACIFICADOPOR MEDIO DE ARENADO INTERNO(EXCLUIDO EL BLANCO LECHE “BL”)

ES


��О (*)AMT - АметистAS - Янтарь �оммерсоBL - олочно-белыйCR - русталь FU - �ымчатый

(*) ��О Э�О� ��!! ��А"О#!��Я А�О#$,%�А&О�А�Я '��О��У�"О� О.!��!/"У��! (��О� О�О."О&О %��О&О 0#��А).

RU

317

D E S I G N E R

319319

2520 BL

320320

25222522 CRCR

321

2520 FU

322

2521 AMT

323

2520 AS

324

25222522 MI.MUMI.MU

325

2520 SospensioneØ 10 - H 50 cm - Articolo fornito con cavo 110 cmGU10 1x75W


2521 SospensioneArticolo fornito con cavo 110 cmL 15x100 cm - dimensioni vetro vedi art. 2520GU10 3x75W

IMAGE PAGE 322


VETROAMT - AmetistaAS - Ambra SommersoBL - Bianco LatteCR - Cristallo FU - FuméMI.MU - Mille Murrine

IT


GLASSAMT - AmethystBL - Milk WhiteAS - Submerged AmberCR - Crystal FU - SmokedMI.MU - Murrine Millefiori

GB


VERREAMT - AméthysteAS - Ambre ProfondBL - Blanc LaitCR - Cristal FU - FuméMI.MU - Mille Murrhines

FR


GLASAMT - AmethystAS - Tauch-BernsteinBL - MilchweißCR - Kristall FU - RauchfarbenMI.MU - Tausend Murrine

DE


VIDRIOAMT - AmatistaAS - Ámbar SumergidoBL - Blanco LecheCR - Cristal FU - FuméMI.MU - Mil Murrinas

ES


��ОAMT - АметистAS - Янтарь �оммерсоBL - олочно-белыйCR - русталь FU - �ымчатыйMI.MU - �ысяча муррин

RU

2522 SospensioneArticolo fornito con cavi 110 cmdimensioni vetro vedi art. 2520GU10 4x75W

IMAGE PAGE 320-324

D E S I G N E R

326

2540 FU

327

2541 FU

329

2540 AMT 2541 AS

25

42

CR

2543

FU

330330

25402540 BLBL 2541 2541 BLBL

331331

332

2540 MI.MU

2541 MI.MU


IMAGE PAGE 327-329-331-332

2543 AppliqueL 32 - H 28 - Sp 16 cmE14 2x60W

IMAGE PAGE 330

333


VETROAMT - AmetistaAS - Ambra SommersoBL - Bianco LatteCR - Cristallo FU - FuméMI.MU - Mille Murrine

IT


GLASSAMT - AmethystBL - Milk WhiteAS - Submerged AmberCR - Crystal FU - SmokedMI.MU - Murrine Millefiori

GB


VERREAMT - AméthysteAS - Ambre ProfondBL - Blanc LaitCR - Cristal FU - FuméMI.MU - Mille Murrhines

FR


GLASAMT - AmethystAS - Tauch-BernsteinBL - MilchweißCR - Kristall FU - RauchfarbenMI.MU - Tausend Murrine

DE


VIDRIOAMT - AmatistaAS - Ámbar SumergidoBL - Blanco LecheCR - Cristal FU - FuméMI.MU - Mil Murrinas

ES


��ОAMT - АметистAS - Янтарь �оммерсоBL - олочно-белыйCR - русталь FU - �ымчатыйMI.MU - �ысяча муррин

RU

2540 SospensioneØ 16 - H 16 cm - Articolo fornito con cavo 110 cmG9 1x60W

IMAGE PAGE 326-329-331-332

2542 AppliqueL 16 - H 12 - Sp 12 cmG9 1x60W

IMAGE PAGE 330

D E S I G N E R

334

P E R S O D D I S F A R E A L M E G L I O L E M O L T E P L I C I E S I G E N Z E D E G L I A M B I E N T I C O N T E M P O R A N E I , V I E N E Q U I P R E S E N T A T A U N ’ A M P I AG A M M A D I C R E A Z I O N I C H E S I C A R A T T E R I Z Z A N O P E R L A L O R O V E R S A T I L I T À .

C R E A R E O G G E T T I L U C E I N T A N T I S T I L I D I F F E R E N T I È P O S S I B I L E G R A Z I E A L L ’ I M P I E G O D I N U M E R O S E C O M P E T E N Z E T E C N I C H E ,N E L L A S A P I E N T E L A V O R A Z I O N E E F I N I T U R A S I A D E L V E T R O C H E D E L M E T A L L O .

A I M E D A T S A T I S F Y I N G D E M A N D I N G M O D E R N A N D C O N T E M P O R A R Y I N T E R I O R S , T H I S C A T A L O G U E P R E S E N T S A W I D E S E L E C T I O NO F F L E X I B L E L I G H T I N G S O L U T I O N S . T H E A B I L I T Y T O C R E A T E D I F F E R E N T D E S I G N S O L U T I O N S I S P O S S I B L E T H A N K S T O T H ET E C H N I C A L K N O W - H O W A N D E X P E R T S K I L L E D C R A F T I N G A N D F I N I S H I N G T E C H N I Q U E S F O R W O R K I N G G L A S S A N D M E T A L .

B E L L E Z Z A , E L E G A N Z A , P R E S T I G I O

B E A U T Y , E L E G A N C E , Q U A L I T Y

335

180/20180/20 BLBL

336

337

339339

180/10180/10 CRCR

340

341

180/15180/15 MM

342

181/10181/10 ASAS

343343

181/16 BL

18

2/5

CR

183/2

DX

AS

344344

180/10LampadarioØ 76 - H 62G4 10x20W

IMAGE PAGE 339


IMAGE PAGE 341

181/10PlafonieraØ 92 - H 34G4 10x20W

IMAGE PAGE 342

181/16PlafonieraØ 110 - H 43 G4 16x20W

IMAGE PAGE 343

182/3AppliqueL 46 - H 40 - Sp 29 cmG4 3x20W


IMAGE PAGE 344

183/2 DXLumeL 30 - H 44 G4 2x20W

IMAGE PAGE 344

183/2 SXLumeL 30 - H 44G4 2x20W


IMAGE PAGE 336-337

345


VETROAS - Ambra SommersoBL - Bianco LatteCR - Cristallo M - Multicolor

IT


GLASSAS - Submerged AmberBL - Milk WhiteCR - Crystal M - Multi-colour

GB


VERREAS - Ambre ProfondBL - Blanc LaitCR - Cristal M - Multicolore

FR


GLASAS - Tauch-BernsteinBL - Milchweiß CR - Kristall M - Bunt

DE


VIDRIOAS - Ámbar SumergidoBL - Blanco LecheCR - Cristal M - Multicolor

ES


��ОAS - Янтарь �оммерсоBL - олочно-белыйCR - русталь M - ногоцветное

RU

176/21 CR

346346

347

349349

176/9176/9 BLBL

350

351

176/15176/15 NENE

177/16 AS

352352

353

177/10177/10 RORO

354

178/5178/5 NENE


IMAGE PAGE 351


IMAGE PAGE 346-347


IMAGE PAGE 353


IMAGE PAGE 352


179/2 DXLumeØ 30 - H 44 G4 2x20W

179/2 SXLumeØ 30 - H 44 G4 2x20W


IMAGE PAGE 354


IMAGE PAGE 349

355


VETROAS - Ambra SommersoBL - Bianco LatteCR - Cristallo NE - NeroRO - Rosso

IT


GLASSAS - Submerged AmberBL - Milk WhiteCR - Crystal NE - BlackRO - Red

GB


VERREAS - Ambre ProfondBL - Blanc LaitCR - Cristal NE - Noir RO - Rouge

FR


GLASAS - Tauch-BernsteinBL - Milchweiß CR - Kristall NE - SchwarzRO - Rot

DE


VIDRIOAS - Ámbar SumergidoBL - Blanco LecheCR - Cristal NE - NegroRO - Rojo

ES


��ОAS - Янтарь �оммерсоBL - олочно-белыйCR - русталь NE - .ерноеRO - �расное

RU

357

111/21 MAXI BL

359359

111/21111/21 BLBL

360

111/9111/9 CRCR

361

111/15111/15 MM

112/10 CR

362362

363

112/14112/14 ASAS

11

4/5

11

4/5

MM115/3

115/3

AS

AS

364

365365

113/9113/9 BLBL

116/8 AS

366366

116/12116/12 MM

367

368

117/3 DX BL

369

117/6 SX CR

370

111/9LampadarioØ 70 - H 64 cmG4 9x20W

IMAGE PAGE 360



IT



GB



FR



DE



ES



RU


IMAGE PAGE 361


IMAGE PAGE 359


IMAGE PAGE 357

112/10PlafonieraØ 90 - H 34 cmG4 10x20W

IMAGE PAGE 362


IMAGE PAGE 363

113/9PiantanaØ 74 - H 184 cmG4 9x20W

IMAGE PAGE 365



IMAGE PAGE 364

115/2LumeØ 20 - H 32 cmG4 2x20W

115/3LumeØ 24 - H 44 cmG4 3x20W

IMAGE PAGE 364


IMAGE PAGE 366


IMAGE PAGE 367

117/3 SXAppliqueL 48 - H 44 - Sp 10 cmG4 3x20W

117/3 DXAppliqueL 48 - H 44 - Sp 10 cmG4 3x20W

IMAGE PAGE 368

117/6 DXAppliqueL 54 - H 50 - Sp 14 cmG4 6x20W

117/6 SXAppliqueL 54 - H 50 - Sp 14 cmG4 6x20W

IMAGE PAGE 369

371



IT



GB



FR



DE



ES



RU

372

373373

151/21 MAXI AS

375375

151/21 MAXI 151/21 MAXI MM

376

151/9151/9 ASAS

377

151/15151/15 BLBL

378

152/10152/10 CRCR

152/14152/14 MM

379

15

4/5

CR

154/3

CR

380380

381

152/6 AS

382

155/2 AS 155/3 M

383383

158158 CRCR

384


IMAGE PAGE 377






IMAGE PAGE 376

FINITURE METALLOCromo con particolari spazzolati


IT

METAL FINISHESChrome with brushed details


GB

FINITIONS MÉTALChrome avec détails brossés


FR

ENDVERARBEITUNGEN - AUS METALLChrom mit gebürsteten Verzierungen


DE

ACABADOS EN METALCromo con detalles cepillados


ES

О��А ��А��Аром с зачищенными деталями


RU


IMAGE PAGE 378


IMAGE PAGE 379

158PiantanaØ 74 - H 184 cmG4 9x20W

IMAGE PAGE 383


IMAGE PAGE 381

385


IMAGE PAGE 380


IMAGE PAGE 380

155/2LumeØ 20 - H 32 cmG4 2x20W

IMAGE PAGE 382

155/3LumeØ 24 - H 44 cmG4 3x20W

IMAGE PAGE 382

FINITURE METALLOCromo con particolari spazzolati


IT

METAL FINISHESChrome with brushed details


GB

FINITIONS MÉTALChrome avec détails brossés


FR

ENDVERARBEITUNGEN - AUS METALLChrom mit gebürsteten Verzierungen


DE

ACABADOS EN METALCromo con detalles cepillados


ES

О��А ��А��Аром с зачищенными деталями


RU

386

1139/601139/60 D GR.OROD GR.ORO

387

1139/47 K GR.CR

388

389389

1140/60 B GR.CR

1142/A2 B GR.CR

1140/60 D GR.A

390390

1140/351140/35 B GR.CRB GR.CR

391

11

42

/A2

D G

R.A

1141/A

1B

GR

.CR

392392


IMAGE PAGE 391



IMAGE PAGE 389-390


IMAGE PAGE 389-392


IMAGE PAGE 389-392

1139/35SospensioneØ 35 - H 34 cmE27 1x100W


IMAGE PAGE 387


IMAGE PAGE 388

FINITURE METALLOBP - Bronzo PatinatoK - CromoD - Dorato

VETROGR.A - Graniglia Ambra GR.CR - Graniglia Cristallo GR.ORO - Graniglia Cristallo e Oro 24K

IT

METAL FINISHESBP - Patina BronzeK - ChromeD - Gold

GLASSGR.A - Amber Graniglia GR.CR - Crystal Graniglia GR.ORO - Crystal Graniglia and 24K Gold

GB

FINITIONS MÉTALBP - Bronze PatinéK - ChromeD - Doré

VERREGR.A - Grès Ambre GR.CR - Grès Cristal GR.ORO - Grès Cristal et Or 24K

FR

ENDVERARBEITUNGEN - AUS METALLBP - Bronze SatiniertK - ChromD - Vergoldet

GLASGR.A - Bernsteinkies GR.CR - Kristallkies GR.ORO - Kristallkies und Gold 24K

DE

ACABADOS EN METALBP - Bronce PatinadoK - CromoD - Dorado

VIDRIOGR.A - Granalla Ámbar GR.CR - Granalla Cristal GR.ORO - Granalla Cristal y Oro de 24K

ES

О��А ��А��АBP - %атинированная бронзаK - ромD - %озолоченный

��ОGR.A - Янтарная крошка GR.CR - рустальная крошка GR.ORO - рустальная крошка и (олото 24�

RU

FINITURE METALLOB - BiancoD - Dorato

VETROGR.A - Graniglia Ambra GR.CR - Graniglia Cristallo GR.ORO - Graniglia Cristallo e Oro 24K

IT

METAL FINISHESB - WhiteD - Gold

GLASSGR.A - Amber Graniglia GR.CR - Crystal Graniglia GR.ORO - Crystal Graniglia and 24K Gold

GB

FINITIONS MÉTALB - BlancD - Doré

VERREGR.A - Grès Ambre GR.CR - Grès Cristal GR.ORO - Grès Cristal et Or 24K

FR

ENDVERARBEITUNGEN - AUS METALLB - WeißD - Vergoldet

GLASGR.A - Bernsteinkies GR.CR - Kristallkies GR.ORO - Kristallkies und Gold 24K

DE

ACABADOS EN METALB - BlancoD - Dorado

VIDRIOGR.A - Granalla Ámbar GR.CR - Granalla Cristal GR.ORO - Granalla Cristal y Oro de 24K

ES

О��А ��А��АB - )елыйD - %озолоченный

��ОGR.A - Янтарная крошка GR.CR - рустальная крошка GR.ORO - рустальная крошка и (олото 24�

RU

393

394

1185/47 D GR.A

395395

1185/601185/60 K GR.CRK GR.CR

1187/60 D ORO

396396

1187/351187/35 B COB CO

397

11

89

/A1

B C

O1188/A

1B

MU

398398


IMAGE PAGE 397



IMAGE PAGE 396


IMAGE PAGE 398


IMAGE PAGE 398


IMAGE PAGE 394


IMAGE PAGE 395


VETROCO - Cristallo OpacoGR.A - Graniglia Ambra GR.CR - Graniglia Cristallo MU - MurrineORO - Oro 24K

IT


GLASSCO - Opaque CrystalGR.A - Amber Graniglia GR.CR - Crystal Graniglia MU - MurrhineORO - 24K Gold

GB


VERRECO - Cristal OpacifiéGR.A - Grès Ambre GR.CR - Grès Cristal MU - MurrineORO - Or 24K

FR


GLASCO - Glas mattGR.A - Bernsteinkies GR.CR - Kristallkies MU - MurrineORO - Gold 24K

DE


VIDRIOCO - Cristal OpacoGR.A - Granalla Ámbar GR.CR - Granalla Cristal MU - MurrinasORO - Oro de 24K

ES

О��А ��А��АBP - атинированная бронзаK - �ромD - озолоченный

��ОCO - атовый хрустальGR.A - Янтарная крошка GR.CR - �рустальная крошка MU - урриныORO - %олото 24�

RU



IT



GB



FR



DE



ES

О��А ��А��АB - &елыйD - озолоченный


RU

399

401

1195/A1 D GR.A

402

1191/43 K MU

403

1191/60 D GR.A

1193/50 D ORO

404404

1193/341193/34 B COB CO

405

1195/A

B C

O1194/A

D O

RO

406406


IMAGE PAGE 405



IMAGE PAGE 404


1194/AAppliqueL 34 - H 13 - Sp 17 cmE14 1x60W

IMAGE PAGE 406

1195/AAppliqueL 43 - H 16 - Sp 22 cmE27 1x75W

IMAGE PAGE 401-406


IMAGE PAGE 402



IMAGE PAGE 403



IT



GB



FR



DE



ES



RU



IT



GB



FR



DE



ES



RU

407

408

1199/48 K MU

409

1199/62 D GR.A

1201/62 D CO

410410

1201/321201/32 D OROD ORO

411

1203/A

11203/A

1B

CO

B C

O1202/A

11202/A

1D

OR

OD

OR

O

412


IMAGE PAGE 411



IMAGE PAGE 410


IMAGE PAGE 412


IMAGE PAGE 412



IT



GB



FR



DE



ES



RU



IT



GB



FR



DE



ES



RU


IMAGE PAGE 408


IMAGE PAGE 409

413

414

1209/20 K CO

415415

1209/321209/32 D OROD ORO

416

1209/26 BP MU

417

1209/42 BP GR.A

1211/A

11211/A

1D

OR

OD

OR

O1210/A

11210/A

1B

CO

B C

O

418


IMAGE PAGE 415


IMAGE PAGE 418


IMAGE PAGE 418



IT



GB



FR



DE



ES



RU



IT



GB



FR



DE



ES



RU


IMAGE PAGE 417


IMAGE PAGE 414


IMAGE PAGE 416

419

420420

1403/501403/50 K CRK CR

421

1403/381403/38 K SF.AMTK SF.AMT1403/261403/26 K SF.OPK SF.OP

1409/50 D GR.A

422422

1409/381409/38 D SF.AD SF.A

423

424

1407 D ORO

FINITURE METALLOBP - Bronzo PatinatoK - Cromo

VETROCR - Cristallo GR.A - Graniglia Ambra ORO - Oro 24K SF.A - Sfilacci Ambra SF.AMT - Sfilacci Ametista SF.OP - Sfilacci Opalino

IT

METAL FINISHESBP - Patina BronzeK - Chrome

GLASSCR - Crystal GR.A - Amber Graniglia ORO - 24K Gold SF.A - Amber Threads SF.AMT - Amethyst Threads SF.OP - Opal Threads

GB

FINITIONS MÉTALBP - Bronze PatinéK - Chrome

VERRECR - Cristal GR.A - Grès Ambre ORO - Or 24K SF.A - Éffiloches Ambre SF.AMT - Fils Améthyste SF.OP - Éffiloches Opale

FR

ENDVERARBEITUNGEN - AUS METALLBP - Bronze SatiniertK - Chrom

GLASCR - Kristall GR.A - Bernsteinkies ORO - Gold 24K SF.A - Ausfransungen bernsteinfarben SF.AMT - Amethystfarbene AusfransungenSF.OP - Ausfransungen opalfarbig

DE

ACABADOS EN METALBP - Bronce PatinadoK - Cromo

VIDRIOCR - Cristal GR.A - Granalla Ámbar ORO - Oro de 24K SF.A - Hilachas Ámbar SF.AMT - Hilachas Amatista SF.OP - Hilachas Opalino

ES

О��А ��А��АBP - атинированная бронзаK - �ром

��ОCR - �русталь GR.A - Янтарная крошка ORO - %олото 24� SF.A - Янтарные нити SF.AMT - Аметистовые нитиSF.OP - Опаловые нити

RU



IT



GB



FR


GLASCR - Kristall GR.A - Bernsteinkies ORO - Gold 24K SF.A - Ausfransungen bernsteinfarben SF.AMT - Amethystfarbene AusfransungenSF.OP - Ausfransungen opalfarbig

DE



ES


��ОCR - �русталь GR.A - Янтарная крошка ORO - %олото 24� SF.A - Янтарные нити SF.AMT - Аметистовые нитиSF.OP - Опаловые нити

RU


IMAGE PAGE 421


IMAGE PAGE 420


IMAGE PAGE 423


IMAGE PAGE 422

1407AppliqueL 38 - H 24 - Sp 16 cmE27 1x75W

IMAGE PAGE 424


IMAGE PAGE 421

425

427427

14111411 D GR.AD GR.A

428

1412 B CR

429

1410 D ORO

430

1414 B SF.AMT

431

1412 B SF.OP

432

1413 D SF.A

433



IT



GB



FR


GLASCR - Kristall GR.A - Bernsteinkies ORO - Gold 24K SF.A - Ausfransungen bernsteinfarben SF.AMT - Amethystfarbene Ausfransungen SF.OP - Ausfransungen opalfarbig

DE



ES

О��А ��А��АB - елыйD - �озолоченный

��ОCR - �русталь GR.A - Янтарная крошка ORO - !олото 24� SF.A - Янтарные нити SF.AMT - Аметистовые нитиSF.OP - Опаловые нити

RU

1410PlafonieraL 42x28 - H 13 cmE27 2x60W

IMAGE PAGE 429

1411PlafonieraL 50x11 - H 10 cmE27 2x60W

IMAGE PAGE 427


IMAGE PAGE 428-431


IMAGE PAGE 432


IMAGE PAGE 430

435435

1171/621171/62 B COB CO

436

1171/32 D ORO

437

1171/42 B MU

1171/52 D GR.A

438438

439439

1171/52 D GR.A

1173/A

1D

OR

O1772/A

1B

CO

440440


IMAGE PAGE 440


IMAGE PAGE 436


IMAGE PAGE 437


IMAGE PAGE 438-439



IT



GB



FR



DE



ES


��ОCO - атовый хрустальGR.A - Янтарная крошка GR.CR - �рустальная крошка MU - урриныORO - !олото 24�

RU

441


IMAGE PAGE 435


IMAGE PAGE 440

442

918/A1 B CR

443443

918/80918/80 D OROD ORO

918/60 D GR.A

444444

918/40918/40 B GR.CRB GR.CR

445

446

918/A2 D ORO

447

918/A2 D ORO

919/A

1D

OR

O919/L

RC

R

448448


IMAGE PAGE 444


IMAGE PAGE 443


IMAGE PAGE 442


IMAGE PAGE 446-447


IMAGE PAGE 448

919/LLumeØ 15 - H 30 cmE14 1x60W

IMAGE PAGE 448


IMAGE PAGE 445


VETROCR - Cristallo GR.A - Graniglia Ambra ORO - Oro 24K RCR - Rugiada Cristallo

IT


GLASSCR - Crystal GR.A - Amber Graniglia ORO - 24K Gold RCR - Crystal Dew

GB


VERRECR - Cristal GR.A - Grès Ambre ORO - Or 24K RCR - Rosée Cristal

FR


GLASCR - Kristall GR.A - Bernsteinkies ORO - Gold 24K RCR - Tau Kristall

DE


VIDRIOCR - Cristal GR.A - Granalla Ámbar ORO - Oro de 24K RCR - Rocío Cristal

ES


��ОCR - �русталь GR.A - Янтарная крошка ORO - !олото 24� RCR - �рустальная роса

RU

449

451451

1124/1001124/100 D D OROORO

452

1124/120 D GR.A

453

1124/160 B GR.CR

1124/80 B CR

454454

1124/581124/58 D OROD ORO

455

456

1125/A1 B GR.CR

457457

1125/A51125/A5 D CRD CR

458

1214/208 D ORO

459

1214/208 D ORO

1214/100 B GR.CR

460460

1214/801214/80 B GR.AB GR.A

461

1217/A

21217/A

2D

CR

D C

R1215/L

1215/L

OR

OO

RO

462


IMAGE PAGE 454


IMAGE PAGE 451


IMAGE PAGE 453



IMAGE PAGE 456


IMAGE PAGE 457


1215/LLumeØ 15 - H 30 cmE14 1x60W

IMAGE PAGE 462


IMAGE PAGE 455


VETROCR - Cristallo GR.A - Graniglia Ambra GR.CR - Graniglia Cristallo ORO - Oro 24K

IT


GLASSCR - Crystal GR.A - Amber Graniglia GR.CR - Crystal Graniglia ORO - 24K Gold

GB


VERRECR - Cristal GR.A - Grès Ambre GR.CR - Grès Cristal ORO - Or 24K

FR


GLASCR - Kristall GR.A - Bernsteinkies GR.CR - Kristallkies ORO - Gold 24K

DE


VIDRIOCR - Cristal GR.A - Granalla Ámbar GR.CR - Granalla Cristal ORO - Oro de 24K

ES


��ОCR - �русталь GR.A - Янтарная крошка GR.CR - �рустальная крошка ORO - !олото 24�

RU

463


IMAGE PAGE 452


IMAGE PAGE 461




IMAGE PAGE 458-459




IMAGE PAGE 462



IMAGE PAGE 460

464

1398 B GR.CR

465

1397/84 D GR.A

1397/102 D ORO

466

1397/64 B CR

467467

468468

469469

13991399 D OROD ORO

1400/84 B GR.CR

470470

1400/641400/64 D OROD ORO

471

14

02

14

02

B G

R.A

B G

R.A

1401

1401

D C

RD

CR

472


IMAGE PAGE 464

1397/64PlafonieraØ 64 - H 28 cmE14 1x40WE27 3x60W

IMAGE PAGE 467


IMAGE PAGE 465


IMAGE PAGE 466


IMAGE PAGE 471


IMAGE PAGE 470


1399AppliqueL 31 - H 42 - Sp 15 cmE14 1x60WE27 1x100W

IMAGE PAGE 468-469


IMAGE PAGE 472

1402AppliqueL 31 - H 42 - Sp 15 cmE14 1x60WE27 1x100W

IMAGE PAGE 472

473


VETROCR - Cristallo GR.A - Graniglia Ambra GR.CR - Graniglia Cristallo ORO - Oro 24K

IT


GLASSCR - Crystal GR.A - Amber Graniglia GR.CR - Crystal Graniglia ORO - 24K Gold

GB


VERRECR - Cristal GR.A - Grès Ambre GR.CR - Grès Cristal ORO - Or 24K

FR


GLASCR - Kristall GR.A - Bernsteinkies GR.CR - Kristallkies ORO - Gold 24K

DE


VIDRIOCR - Cristal GR.A - Granalla Ámbar GR.CR - Granalla Cristal ORO - Oro de 24K

ES


��ОCR - �русталь GR.A - Янтарная крошка GR.CR - �рустальная крошка ORO - !олото 24�

RU

475475

1510/105 D GR.ORO

476

1511/A2 D GR.A

477477

1510/1051510/105 B GR.CRB GR.CR

1510/85 B ST.B

478478

1510/651510/65 D ST.AD ST.A

479

15

11

/A1

15

11

/A1

B S

T.N

B S

T.N

1512/L

1512/L

ST.

NS

T.N

480


IMAGE PAGE 478


IMAGE PAGE 480


IMAGE PAGE 476

1512/L LumeØ 15 - H 30 cmE14 1x60W

IMAGE PAGE 480

1510/65PlafonieraØ65 - H 38 cmE14 5x60W

IMAGE PAGE 479

481


VETROGR.A - Graniglia Ambra GR.CR - Graniglia Cristallo GR.ORO - Graniglia Cristallo e Oro 24KST.A - Strisce Ambra ST.B - Strisce Bianche ST.N - Strisce Nere

IT


GLASSGR.A - Amber Graniglia GR.CR - Crystal Graniglia GR.ORO - Crystal Graniglia and 24K Gold ST.A - Amber Stripes ST.B - White Stripes ST.N - Black Stripes

GB


VERREGR.A - Grès Ambre GR.CR - Grès Cristal GR.ORO - Grès Cristal et Or 24K ST.A - Rayures Ambre ST.B - Rayures Blanches ST.N - Rayures Noires

FR


GLASGR.A - Bernsteinkies GR.CR - Kristallkies GR.ORO - Kristallkies und Gold 24KST.A - Bernsteinfarbene Streifen ST.B - Weiße Streifen ST.N - Schwarze Streifen

DE


VIDRIOGR.A - Granalla Ámbar GR.CR - Granalla Cristal GR.ORO - Granalla Cristal y Oro de 24K ST.A - Listas Ámbar ST.B - Listas Blancas ST.N - Listas Negras

ES


��ОGR.A - Янтарная крошка GR.CR - �рустальная крошка GR.ORO - �рустальная крошка и !олото 24� ST.A - Янтарные полосыST.B - елые полосыST.N - $ёрные полосы

RU


IMAGE PAGE 475-477

483483

1132/DP CR

484

1133/A1 CR

485485

1132/601132/60 CRCR

486

1134/A2 CR.ORO

487

1132/48 CR.ORO

489489

1386/DP1386/DP CR.OROCR.ORO

490

1386/A2 AS

491

1386/78 AS

492

1386/A1 CR.ORO

493

1386/48 CR

494

1395 CP CR.ORO 1395 CP AS

1395 SP AS

495

1396 CP CR

496


IMAGE PAGE 485



IMAGE PAGE 484


IMAGE PAGE 486


IMAGE PAGE 487


VETROCR - Cristallo CR.ORO - Cristallo e Oro 24K

IT

METAL FINISHESGold

GLASSCR - Crystal CR.ORO - Crystal and 24K Gold

GB


VERRECR - Cristal CR.ORO - Cristal et Or 24K

FR


GLASCR - Kristall CR.ORO - Kristall und Gold 24K

DE


VIDRIOCR - Cristal CR.ORO - Cristal y Oro de 24K

ES


��ОCR - �русталь CR.ORO - �русталь и золото 24K

RU

1132/DPPlafonieraØ 78 - H 64 cmE14 3x60WE27 6x60W

IMAGE PAGE 483


IMAGE PAGE 491


IMAGE PAGE 492


IMAGE PAGE 490


IMAGE PAGE 493




IT

METAL FINISHESGold


GB



FR



DE



ES



RU

497

1386/DPPlafonieraØ 78 - H 70 cmE14 3x60WE27 6x60W

IMAGE PAGE 489

1395 CPLumeØ 22 - H 32 cmE14 1x60W

IMAGE PAGE 494

1395 SPLumeØ 12 - H 20 cmE14 1x60W

IMAGE PAGE 494


IMAGE PAGE 495




499

15021502 GR.CR

500

918/A1 D GR.A

501501

1500/821500/82 GR.AGR.A

503503

15011501 CRCR

1500/62 ORO

504504

1500/461500/46 CRCR

505

506

1462 Ø35 CP1462 Ø35 CP D OROD ORO 1462 Ø22 CP1462 Ø22 CP K CRK CR

507

1462 Ø52 CP D AS

508

918/A1 * AppliqueL 27 - H 28 - Sp 10 cmE14 1x60W

IMAGE PAGE 500

918/A2 * AppliqueL 38 - H 36 - Sp 12 cmE14 2x60W

FINITURE METALLOD - DoratoB - Bianco (*)

VETROCR - Cristallo GR.A - Graniglia Ambra ORO - Oro 24KRCR - Rugiada Cristallo

(*) OPZIONE DISPONIBILE SOLO PER ART. 918/A1 - A2

IT

METAL FINISHESD - GoldB - White (*)

GLASSCR - Crystal GR.A - Amber Graniglia ORO - 24K GoldRCR - Crystal Dew

(*) OPTION AVAILABLE ONLY FOR ART. 9187A1 - A2

GB

FINITIONS MÉTALD - DoréB - Blanc (*)

VERRECR - Cristal GR.A - Grès Ambre ORO - Or 24K RCR - Rosée Cristal

(*) OPTION DISPONIBLE UNIQUEMENT POURL'ART. 918/A1 - A2

FR

ENDVERARBEITUNGEN - AUS METALLD - VergoldetB - Weiß (*)

GLASCR - Kristall GR.A - Bernsteinkies ORO - Gold 24K RCR - Tau Kristall

(*) NUR FÜR ART. 918/A1 - A2 VERFÜGBARE OPTION

DE

ACABADOS EN METALD - DoradoB - Blanco (*)

VIDRIOCR - Cristal GR.A - Granalla Ámbar ORO - Oro de 24K RCR - Rocío Cristal

(*) OPCIÓN DISPONIBLE SÓLO PARA ELART. 918/A1 - A2

ES

О��А ��А��АD - озолоченныйB - !елый (*)

��ОCR - �русталь GR.A - Янтарная крошка ORO - %олото 24� RCR - �рустальная роса

(*) �О�Ь�О ��Я А'�. 918/A1 - A2

RU


IMAGE PAGE 505


IMAGE PAGE 504



IMAGE PAGE 501

1501SospensioneØ 72 - H 70 cmE14 3x60WE27 6x60W

IMAGE PAGE 503

1502SospensioneØ 82 - H 115 cmE14 3x60WE27 11x60W

IMAGE PAGE 499


VETROAS - Ambra Sommerso CR - Cristallo ORO - Oro 24K

IT


GLASSAS - Submerged Amber CR - Crystal ORO - 24K Gold

GB


VERREAS - Ambre ProfondCR - Cristal ORO - Or 24K

FR


GLASAS - Tauch-BernsteinCR - Kristall ORO - Gold 24K

DE


VIDRIOAS - Ámbar Sumergido CR - Cristal ORO - Oro de 24K

ES


��ОAS - Янтарь �оммерсоCR - �русталь ORO - золото 24K

RU

509

1462 Ø22 CPLumeØ 22 - H 37 cmE14 1x60W

IMAGE PAGE 506

1462 Ø22 SPLumeØ 12 - H 26 cmE14 1x60W

1462 Ø35 CPLumeØ 35 - H 58 cmE27 1x75W

IMAGE PAGE 506

1462 Ø35 SPLumeØ 15 - H 35 cmE27 1x75W

1462 Ø52 CPLumeØ 52 - H 82 cmE27 1x100W

IMAGE PAGE 507

1462 Ø52 SPLumeØ 25 - H 52 cmE27 1x100W



511

1443/301443/30 CRCR

512

1443/A AS

1443/3

0C

R

1443/2

4A

S

513

514

1437 AS

1436

AS

1435

CR

515

516

1442 CR

1441

AS

1440

CR

517

518

1439 AS 1438 CR

1443/A AppliqueL 24 - H 36 - Sp 13 cmE27 1x100W

IMAGE PAGE 512


IMAGE PAGE 515


IMAGE PAGE 514


IMAGE PAGE 515


IMAGE PAGE 518


IMAGE PAGE 518


IMAGE PAGE 517


IMAGE PAGE 516


IMAGE PAGE 513


IMAGE PAGE 511-513


IMAGE PAGE 517

FINITURE METALLONero Opaco

VETROAS - Ambra SommersoCR - Cristallo

IT

METAL FINISHESMatte Black

GLASSAS - Submerged AmberCR - Crystal

GB

FINITIONS MÉTALNoir Opaque

VERREAS - Ambre ProfondCR - Cristal

FR

ENDVERARBEITUNGEN - AUS METALLSchwarz Matt

GLASAS - Tauch-BernsteinCR - Kristall

DE

ACABADOS EN METALNegro opaco

VIDRIOAS - Ámbar SumergidoCR - Cristal

ES

О��А ��А��А+ерный матовый

��ОAS - Янтарь �оммерсоCR - �русталь

RU

519

520

1112 RO

1111

CR

1110

BLU

521

523

1113/23 RO1113/30 AS

524

1116/A1 AS


IMAGE PAGE 521


IMAGE PAGE 521


IMAGE PAGE 520


IMAGE PAGE 524


IMAGE PAGE 523


IMAGE PAGE 523

FINITURE METALLORame Grezzo

VETROAS - Ambra SommersoCR - Cristallo BLU - BluRO - RossoVE - Verde

IT

METAL FINISHESUnrefined Copper

GLASSAS - Submerged AmberCR - Crystal BLU - BlueRO - RedVE - Green

GB

FINITIONS MÉTALCuivre Brut

VERREAS - Ambre ProfondCR - Cristal BLU - BleuRO - Rouge VE - Vert

FR

ENDVERARBEITUNGEN - AUS METALLKupfer Roh

GLASAS - Tauch-BernsteinCR - Kristall BLU - BlauRO - RotVE - Grün

DE

ACABADOS EN METALCobre Tosco

VIDRIOAS - Ámbar SumergidoCR - Cristal BLU - AzulRO - RojoVE - Verde

ES

О��А ��А��А0еобработанная медь

��ОAS - Янтарь �оммерсоCR - �русталь BLU - 5олубоеRO - �расноеVE - %еленое

RU

525

526

CODICE FINITURA PAGINA CODICE FINITURA PAGINA CODICE FINITURA PAGINA

101/15 �M 38

101/21 M 39

101/21 MAXI M 37

102/14 M 40

111/9 CR 360

111/15 M 361

111/21 BL 359

111/21 MAXI BL 357

112/10 CR 362

112/14 AS 363

113/9 BL 365

114/5 M 364

115/3 AS 364

116/8 AS 366

116/12 M 367

117/3 BL 368

117/6 CR 369

151/9 AS 376

151/15 BL 377

151/21 MAXI AS 373

151/21 MAXI M 375

152/6 AS 381

152/10 CR 378

152/14 M 379

154/3 CR 380

154/5 CR 380

155/2 AS 382

155/3 M 382

158 CR 383

176/9 BL 349

176/15 NE 351

176/21 CR 346

177/10 RO 353

177/16 AS 352

178/5 NE 354

180/10 CR 339

180/15 M 341

180/20 BL 336

181/10 AS 342

181/16 BL 343

182/5 CR 344

183/2 AS 344

654/6 CR 259

654/12 RO 257

655/8 AMT 261

655/16 BL 255

656/A2 BL 262

656/A5 BL 260

657/L1 CR 262

657/L2 CR 258

658/6 NE 253

658/10 CR 251

918/40 B GR.CR 445

918/60 D GR.A 444

918/80 D ORO 443

918/A1 B CR 442

918/A1 D GR.A 500

918/A2 D ORO 446 - 447

919/A1 D ORO 448

919/L RCR 448

947/8 BL 221

947/12 AMT 217

947/16 NE 219

947/12+6+6+3 AMT 225

947/16+8+8+4 NE 223

947/A2 RO 226

947/A3 BL 220

948/8 D D.A. 240

948/16 D CR.PB 239

948/16+8+8+4 K CR.PB 237

948/A3 D D.A. 238

949/5 BL 232

949/6 RO 233

949/10+5 AMT 229

949/12+6 NE 231

949/A2 BL 234

949/L1 RO 234

949/L2 NE 230

950/3 K CR.PB 246

950/6 D D.A. 247

950/12 D D.A. 245

950/12+6 K CR.PB 243

950/A1 D D.A. 244

950/A3 K CR.PB 248

950/L1 D D.A. 248

1004/5 AS 173

1004/8 CR.ORO 175

1004/A1 CR 174

1004/A2 AS 172

1004/L CR.ORO 174

1020/6 K CR 47

1020/6+3 K CR 51

1020/8+4 D D.A. 45

1020/12+6 K FU 43

1020/A3 D D.A. 46

1020/L D D.A. 46

1021/6 K CR 59

1021/12+6 K CR 57

1021/A3 D D.A. 58

1021/L K CR 62

1022/6 D D.A. 50

1022/10 D D.A. 53

527


1022/6+3 K CR 51

1022/12+6 D D.A. 49

1022/A1 K CR 52

1022/A2 K CR 52

1023/8 K FU 61

1023/10+5 D D.A. 63

1023/A3 K CR 60

1110 BLU 521

1111 CR 521

1112 RO 520

1113/23 RO 523

1113/30 AS 523

1116/A1 AS 524

1124/58 D ORO 455

1124/80 B CR 454

1124/100 D ORO 451

1124/120 D GR.A 452

1124/160 B GR.CR 453

1125/A1 B GR.CR 456

1125/A5 D CR 457

1132/48 CR.ORO 487

1132/60 CR 485

1132 DP CR 483

1133/A1 CR 484

1134/A2 CR.ORO 486

1139/47 K GR.CR 388

1139/60 D GR.ORO 387

1140/35 B GR.CR 391

1140/60 B GR.CR 389

1140/60 D GR.A 390

1141/A1 B GR.CR 392

1142/A2 D GR.A 392

1142/A2 B GR.CR 389

1171/32 D ORO 436

1171/42 B MU 437

1171/52 D GR.A 438 - 439

1171/62 B CO 435

1172/A1 B CO 440

1173/A1 D ORO 440

1185/47 D GR.A 394

1185/60 K GR.CR 395

1187/35 B CO 397

1187/60 D ORO 396

1188/A1 B MU 398

1189/A1 B CO 398

1191/43 K MU 402

1191/50 D ORO 404

1191/60 D GR.A 403

1193/34 B CO 405

1193/50 D ORO 404

1194/A1 D ORO 406

1195/A1 D GR.A 401

1195/A1 B CO 406

1199/48 K MU 408

1199/62 D GR.A 409

1201/32 D ORO 411

1201/62 D CO 410

1202/A1 D ORO 412

1203/A1 B CO 412

1209/20 K CO 414

1209/26 BP MU 416

1209/32 D ORO 415

1209/42 BP GR.A 417

1210/A1 B CO 418

1211/A1 D ORO 418

1214/80 B GR.A 461

1214/100 B GR.CR 460

1214/208 D ORO 458 - 459

1215/L ORO 462

1217/A2 D CR 462

1377/3 MINI K CR 102

1377/5 MINI NE.CR 103

1377/8 MINI RO 99

1377/5 D CR.ORO 96

1377/8 RO 98 - 101

1377/8+4 NE.CR 97

1377/16+8+4 K BL.CR 93 - 95

1377/A2 K BL.CR 94

1377/A3 NE.CR 104

1377/L D CR.ORO 104

1380/6 D D.A. 114

1380/8 K BL.CR 116

1380/16 D CR.A 117

1380/16 D CR.ORO 111 - 119

1380/8+4 K CR.CR 115

1380/16+8 K NE.CR 113

1380/A2 K CR 112

1381/6 BL.CR 108

1381/10 NE.CR 107

1382/5 M 20

1382/5 K NE.CR 120

1382/8 M 19

1382/12 M 25

1382/12 D D.A. 123

1382/8+4 M 21

1382/12+6 K CR 121

1382/16+8 M 23

1382/A1 M 24

1382/A1 K BL.CR 122

1382/A2 M 24

1382/A2 K BL.CR 122

1386/48 CR 493

528

1386/78 AS 491

1386 DP CR.ORO 489

1386/A1 CR.ORO 492

1386/A2 AS 490

1388/3 K BL.CR 142

1388/5 D D.A. 144

1388/8 D CR.ORO 143

1388/6+3 K CR 141

1388/8+4 K NE.CR 139

1388/A2 D D.A. 140

1392/3 CR.ORO 180

1392/5 AS 179

1392/8 CR 181

1392/A2 AS 178

1394/6 CR.ORO 182

1395 CP AS 176 - 494

1395 CP CR.ORO 176 - 494

1396 CP CR 176 - 495

1397/64 B CR 467

1397/84 D GR.A 465

1397/102 D ORO 466

1398 B GR.CR 464

1399 D ORO 468

1400/64 D ORO 471

1400/84 B GR.CR 470

1401 D CR 472

1402 B GR.A 472

1403/26 K SF.OP 421

1403/38 K SF.AMT 421

1403/50 K CR 420

1407 D ORO 424

1409/38 D SF.A 423

1409/50 D GR.A 422

1410 D ORO 429

1411 D GR.A 427

1412 B CR 428

1412 B SF.OP 431

1413 D SF.A 432

1414 B SF.AMT 430

1420/3 M 28

1420/5 D D.A. 131

1420/6 K CR 130

1420/8 M 29

1420/6+3 M 27

1420/8+4 K BL.CR 127

1420/6+3 K NE.CR 129

1420/A1 K CR 128

1420/A1 M 30

1420/A2 M 30

1420/A2 D CR.ORO 132

1421/8 M 31

1421/8 D CR.ORO 133

1422/20 CP K M 32

1422/20 CP K CR 134

1422/20 CP RO 168

1422/35 CP K BL.CR 168

1422/35 CP M 32

1422/35 CP D D.A. 134

1423 CP M 33

1423 CP K BL.CR 135

1423 CP D CR.ORO 169

1425/3 MINI RO 167

1425/5 MINI K CR 166

1425/8 MINI K BL.CR 165

1425/6 RO 158

1425/8 K BL.CR 164

1425/8 D CR.ORO 155

1425/12 RO 157

1425/12 NE 161 - 163

1425/10+5 D AS 159

1425/A2 K CR 160

1425/A3 D CR.ORO 154

1435 CR 515

1436 AS 515

1437 AS 514

1438 CR 518

1439 AS 518

1440 CR 517

1441 AS 517

1442 CR 516

1443/24 AS 513

1443/30 CR 511 - 513

1443/A AS 512

1448 K CR 211

1448 K RO 211

1450 CP K CR 212

1451 CP NE 212

1452 CP K RO 213

1453/6 K CR 210

1453/8 D ORO 207

1453/10 K RO 209

1453/12 D ORO 205

1453/12 K BL 203

1453/16 K NE 199 - 201

1453/A1 K NE 200

1453/A2 K BL 202

1453/A3 D ORO 206

1457/5 MINI K NE 188

1457/5 K AS 187

1457/6 K BL 189

1457/8 K RO 185

1457/8 D CR.ORO 186


529

1457/A2 K CR 190

1457/L K RO 190

1458/5 MINI D AS 195

1458/5 D AS 194

1458/6 D ORO 192

1458/8 D CR 193

1458/A2 K BL 196

1458/L K BL 196

1460/5 K RO 72

1460/6 K CR 73

1460/16 D D.A 71

1460/8+4 K NE 69

1460/16+8 D ORO 67

1460/A2 D ORO 70

1460/A3 K BL 68

1461/12 K BL 75

1462/22 CP CR 76 - 506

1462/35 CP D D.A 76

1462/35 CP ORO 506

1462/52 CP AS 507

1462/52 CP K BL 77

1463/5 MINI CR.A 89

1463/A1 CR 86

1463/A2 CR 90

1463/L NE.ORO 90

1464/5 CR.A 88

1464/6 RO.ORO 87

1464/8 NE.ORO 81

1465/6 AMT.ORO 83

1465/10 BL.CR 85

1479/5 K BL.CR 150

1479/6 K CR 148

1479/8 D D.A 149

1479/8+4 K NE.CR 147

1479/A1 K BL.CR 152

1479/A2 D D.A. 152

1480/8 D CR.ORO 151

1500/46 CR 505

1500/62 ORO 504

1500/82 GR.A 501

1501 CR 503

1502 GR.CR 499

1510/65 D ST.A 479

1510/85 B ST.B 478

1510/105 B GR.CR 477

1510/105 D GR.ORO 475

1511/A1 B ST.N 480

1511/A2 D GR.A 476

1512/L ST.N 480

2000/6 CR 289

2000/6 RO 285

2000/10 BL 286

2001/6 AS 279

2001/9 NE 281 - 283

2002/3 BL 290

2003/L CR 290

2020/9 NE.CR 272

2020/15 BL 273

2020/21 BL 267

2020/21 CR 271

2021/21 NE.CR 269

2022/10 CR 275

2022/14 AS 274

2023/3 AS 276

2100/55 FU 297

2100/85 AS 295

2100/115 BL 293

2101 BL 302 - 303

2101 CR 301

2102 CR 299

2500 AMT 307

2500 AS 309

2501 AMT 309

2501 CR 307

2502 FU 310

2503 BL 311

2504 AMT 315

2504 FU 314

2505 CR 314

2506 BL 316

2507 AS 312

2507 AMT 312

2507 FU 313

2520 AS 323

2520 BL 319

2520 FU 321

2521 AMT 322

2522 CR 320

2522 MIMU 326

2540 AMT 329

2540 BL 331

2540 FU 326

2540 MIMU 332

2541 AS 329

2541 BL 331

2541 FU 327

2541 MIMU 332

2542 CR 330

2543 FU 330


Sylcom s.r.l. Via Ferraris, 19 30038 Spinea (VE) ITALY

T +39.041.5411061 F +39.041.999757www.sylcomsrl.com [email protected]

© DITRE GRUPPO POLIGRAFICOPrint: www.ditre.comPhoto: www.quasarfoto.com

È VIETATA LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE DI QUESTO CATALOGO.IT IS FORBIDDEN TO REPRODUCE ANY PART OF THIS CATALOGUE.

Per tutte le pagine interne del catalogo è stata utilizzata carta:

We have used the following paper for printing this catalogue:

Documents

SYLCOM - Sylcom 2009.pdf