SYSTÈME CONCENTRIQUE ACE - Auer · (dépend de la hauteur «b» et calculer le point de G xation du support trépied). Hauteur «a» maximale 2360 mm. Prendre connaissance de la

��

��

� ��

��

��

FabricationFrançaise

Notice d’installation et d’entretien

Réf. notice : 1896860N° édition : 19.036

Ø 125/200Ø 160/250Ø 200/300

SYSTÈME CONCENTRIQUE

ACE Système Concentrique Aéraulique Collectif pour chauffe-Eau thermodynamiques

- NOTICE SYSTÈME ACE - 2


SOMMAIRE

1 - DESCRIPTION ................................................. 5

2 - RÉGLEMENTATION ......................................... 5

3 - INSTALLATION ................................................ 5

3.1 - Précautions d’installation..................................................................5

3.2 - Composants du Système ACE .......................................................6

3.3 - Notice de montage niveau par niveau .........................................7

3.3.1 - Vue générale : exemple de montage ................................................................. 7

3.3.2 - Principe d’assemblage ............................................................................................ 7

3.3.3 - Niveau 0 : montage du trépied ........................................................................... 7

3.3.4 - Niveau intermédiaire 1 : montage d’un niveau ............................................. 8

3.3.5 - Niveau intermédiaire 2 : montage d’un niveau sans raccordement .... 9

3.3.6 - TOIT : montage du terminal .................................................................................. 9

3.4 - Raccordement d’un chau$ e-eau thermodynamique Edel ...9

3.4.1 - Raccordement aéraulique ..................................................................................... 9

3.4.1.1 - Perçage de la cloison ............................................................................10

3.4.1.2 Montage du conduit de liaison ...........................................................10

3.4.1.3 Raccordement aux appareils ................................................................10

3.4.2 - Encombrement........................................................................................................11

3.4.3 - Raccordement électrique ....................................................................................12

3.4.4 - Raccordement hydraulique ................................................................................12

3.4.4.1 - Diamètre de raccordement ................................................................12

3.4.4.2 - Accessoires de raccordement ............................................................12

4 - ENTRETIEN .................................................... 12

5 - FICHE D’INSTALLATION ............................... 14

6 - FICHE DE MAINTENANCE ............................ 15


3.1 - Précautions d’installation

3 - INSTALLATION1 - DESCRIPTION

Chaque chau% e-eau thermodynamique doit être équipé d’un clapet anti-retour

(sur le refoulement) pour le fonctionnement en conduit collectif.

Le dimensionnement du système doit être réalisé au cas par cas par AUER

a+ n de s’assurer du bon fonctionnement du système. Un cahier de prescription permet le dimensionnement des systèmes simples.

Nota : Le système ACE doit :

• lui être spécifique. Le raccordement de tout autre appareil (exemple : chaudière) sur ce système est interdit.

• posséder une inclinaison de 3° vers le conduit collectif dans le cas où le montage nécessite une longueur supérieure à 1 m entre le chau$ e-eau thermodynamique et le conduit collectif.

• être équipé d’un bouchon de purge ACE en point bas qui permet la récupération de condensats autour du conduit interne et la récupération d’eau de pluie à l’intérieur du conduit interne. Les évacuations des condensats et de l’eau sont réalisées via des siphons (raccordement à l’égout).

2 - RÉGLEMENTATIONLe système ACE concentrique doit être mis en place dans une gaine technique qui respecte les dispositions suivantes :

• Les parois de la gaine technique doivent être coupe feu de durée ½h.

• Dans la gaine technique, en pied du système ACE concentrique, doit être aménagée une trappe de visite de durée coupe feu ¼ h si sa surface est inférieure à 0,25 m² et de degré coupe feu ½ h au-delà.

• Le recoupement (remplissage de l’espace disponible entre le plancher et le conduit) de la gaine est obligatoire au niveau du plancher haut du sous-sol et au niveau du plancher haut des locaux techniques. Dans les habitations de la 4e famille, il est obligatoire tous les 2 niveaux au moins.

L’installation aéraulique dans les bâtiments collectifs des chau$ e-eau thermodynamiques est soumise à l’Arrêté du 31 janvier 1986 relatif à la protection contre l’incendie des bâtiments d’habitation (Version consolidée au 14 février 2017).

Les conduits peuvent s’auto-protéger (conduit-gaine) ou être protégés par une gaine. Le degré coupe-feu des gaines ou des conduits doit faire en sorte que la résistance au feu des parois traversées (planchers ou murs séparatifs) ne soit pas a$ aiblie.Suivant l’article 45 de cet arrêté, au niveau d’une traversée de paroi il faut que :

• les matériaux utilisés pour la traversée Ø125 soient réalisés en matériaux incombustibles,

• le conduit traverant cette dite paroi soit d’un diamètre au plus égal à 125 mm

Les chau$ e-eau thermodynamiques font circuler de l’air extérieur dans les conduits, il faut protéger les installations collectives de la condensation. L’accumulation d’eau due à une mauvaise installation peut entraîner la dégradation des appareils, des conduits et du bâtiment.

Les conduits concentriques collectifs pour chauffe-eau thermodynamiques sont prévus pour être installé à l’intérieur d’une gaine technique. La gaine technique doit posséder une trappe de visite en bas de la gaine technique au niveau du pied de colonne des conduits collectifs. Celle-ci doit être verticale sur toute sa hauteur. Le système ACE peut partager la gaine technique avec la VMC, les eau usées et l’eau froide.

Le système ACE concentrique est un dispositif collectif de circulation d’air destiné aux chau$ e-eau thermodynamiques EDEL. Le raccordement de chaque appareil est réalisé par un conduit concentrique.

Le système ACE peut-être utilisé dans les bâtiment d’habitation de la 2ème, 3ème et 4ème famille.

Le conduit collectif extérieur permet l’amenée d’air.

Le conduit collectif intérieur permet le refoulement d’air.

Paroi

Traversée de paroi Ø125 en matériaux incombustibles.Utilisation du conduit de liaison 80/125 fourni dans les kits système.

Conduit traversant la paroi d’un diamètre de 125 mm maximum.


3.2 - Composants du Système ACE

Chau$ e-eau thermodynamique EDEL

Sortie isolée visitable Ø80/125

Kit allonge conduit intérieur 5m

Conduit de liaison Ø80/125 + rosace intérieure

Conduit double dérivation 180°

Terminal ACE

Collerette solin

Support mural

Solin toit plat

Conduit coulissant

0,5 à 1 m

Conduit simple

dérivation

Coude 45°

Conduit 1 m

Trépied réglable

Siphon condensats

Solin 20-45°

Collier de niveau (2 positions)

Bouchons de maintenance

Ø80/125

Siphon eau de pluie

Bouchon de purge ACE


3.3 - Notice de montage niveau par niveau

Tous les emboîtements de conduits doivent être réalisés à l’aide de la centrocérine

(fournie) ou avec de l’eau savonneuse !

Important : - S’assurer d’avoir tous les éléments nécessaires au montage.- VériG er que chaque élément possède ses joints d’étanchéité

installés dans les conduits.

a. Joint conduit intérieurb. Joint conduit extérieur

3.3.3 - Niveau 0 : montage du trépied

3.3.1 - Vue générale : exemple de montage

3.3.2 - Principe d’assemblage

uDéterminer la hauteur «a» du 1er piquage par rapport au sol (dépend de la hauteur «b» et calculer le point de G xation du support trépied).

Hauteur «a» maximale 2360 mm. Prendre connaissance de la Hauteur «b» (cf p.8 et tableau ci-dessous).

vRecouper les pieds si nécessaire afin qu’i ls ne dépassent pas l’emmanchement du bouchon de purge.

wAssembler et G xer le support au sol.

xFixer le bas du bouchon de purge ACE sur le trépied.

yPositionner le trou d’accès aux siphons en face de la trappe de viste de la gaine technique.

zInstaller le 1er siphon «a» sur le conduit central.

{Installer le 2ème siphon «b» sur le Ø32.

|Monter sur le bouchon de purge ACE le conduit coulissant fourni.

w

|

x

y

i i

i

b

a

Haut

Bas

v

Nota : Sens de montage des conduits :- Conduit interne : femelle vers le bas (mâle vers le haut)- Conduit externe : mâle vers le bas (femelle vers le haut)

Volume Ballon b maxi [mm] b mini [mm]

80 litres 1709

100 litres 1854 1654

150 litres 2224 2024

b

a

Niveau 0

Exemple de montage 1 CET

Niveau intermédiaire 1

Exemple de montage 2 CET en vis à vis

Niveau intermédiaire 2

Exemple de montage sans CET

Toit


3.3.4 - Niveau intermédiaire 1 : montage d’un niveau

Ensemble pour montage d’un niveau (hauteur mini : 2560 mm, hauteur maxi : 3010 mm) :

« 1 conduit simple dérivation (ou double dérivation)

+ 1 conduit 1m + 1 conduit coulissant.»

Pour des hauteurs d’étages supérieures, intercaler un conduit coulissant entre la longueur de 1m et le conduit coulissant.

Niveau 0

Niveau 1

u

i

Attention à l’orientation de la ou des dérivation(s) par

rapport à la position des chau% e-eau thermodynamiques.

a b

z Installer le 1er conduit simple ou double dérivation.

{Monter et G xer le collier de niveau sur le palier supérieur Selon la conG guration a ou b.

{

z

m l

Q

ub Uniquement dans le cas de la pose d’un conduit coulissant. Dans le cas contraire passer directement au point v. Péparer et monter le conduit coulissant. Pour déterminer la longueur du conduit coulissant, prévoir

l’entraxe des chau$ e-eau thermodynamiques (mini. 2560 mm / maxi. 3010 mm) avant sa mise en place.

ua Emboîter le conduit de 1m ou le conduit coulissant (cf.ub) sur le conduit simple ou double dérivation installé au niveau 0.

e - Installer ensuite la 2ème partie du conduit extérieur (partie «mâle») et ajuster la hauteur.

f - Installer ensuite le collier à la jonction des 2 parties du conduit coulissant. Viser les 2 vis de serrage.

OUINON

g - bloquer le conduit coulissant avec 4 vis auto-perçante à l’aide d’un tournevis.

b - Recouper le conduit intérieur si nécessaire.

c - Monter le conduit intérieur du conduit coulissant dans le conduit intérieur déjà installé.

d - Monter la 1ère partie du conduit extérieur du conduit coulissant, (partie «femelle») sur le conduit extérieur déjà installé.

a - Sur le conduit coulissant, séparer les 2 conduits extérieurs.

c

a

b

d

e f

Conduit extérieur

«mâle»

Collier

Conduit extérieur

«femelle»

Vis auto-perçante

h

i

Aju

ster

la h

au

teu

r

g


3.3.5 - Niveau intermédiaire 2 : montage d’un niveau sans raccordement

v Montage d’un conduit d’1m.

wEmboîter le conduit simple ou double dérivation

xMonter et fixer le collier de niveau sur le palier supérieur.

uS’il est prévu dans l’intallation un niveau intermédiaire sans raccordement de chau$ e-eau thermodynamique, prévoir un conduit d’une longueur de 1m à la place du conduit de simple ou double dérivation.

v Emboîter les longueurs jusqu’au toit.

v

u

Nota :

Pour chaque étage répéter les opérations u, v, w et x.

Niveau 0

Niveau 1

Niveau 1

Niveau 1

Niveau 2

Niveau 2

Vers le toit

i

i

i

i

u

v

w

x

i

m l

u

v

3.3.6 - TOIT : montage du terminal

vGlisser le terminal ACE dans le solin.

uPositionner le solin au niveau de la traversée de toit.

w Installer et serrer la collerette du solin puis siliconner afin de faire l’étanchéité.

w

u

v

Nota : La collerette de recouvrement du solin permet d’assurer l’étanchéité en fonction du dépassement du terminal.

Laisser impérativement une hauteur de 300 mm

entre le bas des ouvertures du terminal et le toit.

3.4 - Raccordement d’un chau% e-eau thermodynamique Edel

3.4.1 - Raccordement aéraulique

Le raccordement du chauffe-eau thermodynamique doit être e$ ectué au moyen de conduits d’air isolés de diamètre intérieur 125 mm pour l’aspiration et de conduit PVC de diamètre intérieur 80 mm pour le refoulement avec les accessoires fournis avec l’appareil.

Tous les appareils doivent être équipés d’un clapet anti-retour sur le conduit de refoulement (fournis avec l’appareil).

La longueur totale maximum autorisée entre le chauffe-eau thermodynamique Edel et le conduit collectif est de 5 m SANS AJOUT DE COUDES.

Conduit de liaison 80/125 fourni

dans les kits système collectif

Emmanchement coude isolé au-

dessus du conduit de liaison.

Il est impératif que cet

espacement ne soit pas obstrué

par le conduit de liaison 125.

Rosace intérieure


Percer la cloison d’un Ø140 suivant la position pré-déterminé de l’Edel ACE.

Une pente de 3° doit être respectée.

Emplacement du chau$ e-eau thermodynamique par rapport au piquage du système ACE:

3.4.1.1 - Perçage de la cloison

Positionner l’axe du perçement en

face du piquage du système ACE

Positionner l’axe du perçement en

face du piquage du système ACE

Gabarit de percement fourni

avec le CET

Gabarit de percement fourni

avec le CET

3.4.1.2 - Montage du conduit de liaison

3.4.1.3 - Raccordement aux appareils

uVériG er le vissage du piquage du conduit intérieur Ø80 mm.

u

vEmboîter le conduit de liaison en PP Ø80 mm sur le piquage du même diamètre du conduit collectif

wEmboîter le conduit de liaison en acier Ø125 sur le piquage du même diamètre du conduit collectif

xCouper si nécessaire le conduit en acier Ø125 de façon à laisser dépasser au moins 3 cm de conduit du mur.

Raccordement standard (raccordement du coude isolé à l’arrière) :

7Coller la plaque signalétique sur le couvercle blanc du coude isolé.

Ajout d’une longueur supplémentaire entre le conduit collectif et l’Edel ACE :

a- Ajuster la longueur du ou des conduit(s) Ø80/125 au besoin.

uInstallation de l’allonge

vInstallation du coude isolé (cf: «raccordement standard»)

b- Assembler la longueur avec les accessoires de G xation fournis (collier de G xation mural et raccord d’assemblage pour allongue isolée)

u

v


Nota :

Veiller à conserver chaque bouchons de maintenance livrés avec le système pour la maintenance de chaque CET Edel ACE avec la notice de ceux-ci.

Ces bouchons sont à utiliser uniquement pour la dépose et la maintenance des appareils.

Espaces à prévoir pour les Edel muraux 80 litres, 100 litres et 150 litres :

3.4.2 - Encombrement

Taille et poids des Edels :

Série Diamètre [mm] Poid à vide [kg]

Edel 80L 525 45

Edel 100L 525 48

Edel 150L 525 59

Dimensions minimales internes d’un placard pouvant contenir un Edel mural [mm]

600*600

Espacement minimum entre le centre du conduit aéraulique de l’Edel traversant le mur et le sous plafond [mm]

300

Espacement minimum entre l’Edel et le sol [mm] 300

a :Coude isolé Ø80/125


3.4.3 - Raccordement électrique

Les chauffe-eau thermodynamiques (Edel : 80L, 100L et 150L) nécessitent une alimentation en :

L’alimentation électrique doit être conforme à la réglemention en vigueur dans le pays d’installation ainsi qu’à la norme NFC 15-100. Un moyen de déconnexion assurant une coupure complète dans les conditions de catégorie III doit être prévu dans les canalisations G xes conformément aux règles d’installation.

Protéger chaque appareil avec :

• un disjoncteur omnipolaire 16A avec ouverture des contacts d’au moins 3mA.

• une protection par disjonsteur 16A avec di$ érentiel.

230V-50Hz-10A

3.4.4 - Raccordement hydraulique

3.4.4.1 - Diamètre de raccordement

3.4.4.2 - Accessoires de raccordement

1. Robinet d’arrêt*2. Réducteur de pression* 3. Clapet anti-retour*4. Manchon diélectrique isolant*5. Groupe de sécurité à membrane*6. Écoulement siphon*7. Vase d’expension sanitaire*8. Mitigeur thermostatique*9. Vanne de vidange*10. Évacuation des condensats

*non fourni

Diamètre de raccordement eau chaude santaire M 3/4"

Diamètre de raccordement eau froide sanitaire M 3/4"

Tube évacuation des condensats 18/23 mm

4 - ENTRETIENUne maintenance des installations collectives doit être e$ ectuée tous les ans.

Partie individuelle :

1. S’assurer du bon débit d’air sur chaque CET en vériG ant qu’il n’y ait pas d’encrassement ni de poussières sur l’évaporateur.

2. S’assurer que le drainage des condensats du CET s’effectue correctement.

3. S’assurer du bon fonctionnement du clapet anti-retour, celui-ci ne doit pas être bloqué ouvert.

Partie collective :

1. En sortie toiture, vériG er la propreté des entrées et sortie d’air du terminal. La grille sur l’aspiration ne doit pas être encombrée. Il faut une libre circulation d’air dans les conduits.

2. Accéder au bouchon de purge par la trappe prévue à cet e$ et :

• VériG er l’état de la gaine technique.

• Enlever le siphon «a» sur les condensats et l’eau de pluie.

• VériG er qu’il n’y ait pas d’accumulation d’eau importante entre les deux conduits. Si présence d’eau, vériG er que l’évacuation de condensats n’est pas bouchée.

• Enlever le 2ème siphon «b» destiné à la récupéraition de l’eau de pluie.

• Vérifier qu’il n’y ait pas d’accumulation d’eau dans le conduit central. Si présence d’eau, vériG er que l’évacuation correspondante n’est pas bouchée.

• Nettoyer les siphons puis les remonter.b

a


5 - FICHE D’INSTALLATIONDate de mise en service: ________________________________

Installateur : __________________________________________

Nom chantier : ________________________________________

Nombre de chau$ e-eau Thermodynamique Edel : ___________

Nombre d’étages sur RdC : ______________________________

Hauteur d’étages : _____________________________________

Hauteur avant sortie toiture : ____________________________

Dévoiement en partie haute: ____________________________

Diamètres des conduits installalés:________________________

Nota :

En cas de dépose d’un appareil, mettre en place les bouchons de maintenance Ø 80/125.

Pour tout remplacement d’appareil contacter Auer.

La + che d’installation doit impérativement être remplie et conservée.

Présence d’un appareil : Oui c Non c

Référence appareil : _____________________�� Présence du niveau : Oui c Non cPrésence d’un appareil : Oui c Non c

Référence appareil : _____________________�� Présence du niveau : Oui c Non cPrésence d’un appareil : Oui c Non c

Référence appareil : _____________________�� ! Présence du niveau : Oui c Non cPrésence d’un appareil : Oui c Non c

Référence appareil : _____________________�� " Présence du niveau : Oui c Non cPrésence d’un appareil : Oui c Non c

Référence appareil : _____________________�� # Présence du niveau : Oui c Non cPrésence d’un appareil : Oui c Non c

Référence appareil : _____________________�� $ Présence du niveau : Oui c Non cPrésence d’un appareil : Oui c Non c

Référence appareil : _____________________�� % Présence du niveau : Oui c Non cPrésence d’un appareil : Oui c Non c

Référence appareil : _____________________�� & Présence du niveau : Oui c Non c


Référence appareil : _____________________
















6 - FICHE DE MAINTENANCE

En cas de dépose d’un ou plusieurs appareils raccordés (ou de son ou de leur conduit de raccordement), mettre en place les bouchons de maintenance (Ø80mm et Ø125mm) fournis avec le système. Ils

doivent être conservés avec la notice de l’appareil.

L’entretien du système ACE doit se faire suivant les précaunisations au §4. Une trappe de visite en bas de colonne permet l’accès au collecteur du système ACE.

Date EntrepriseNature des travaux

En cas de changement d’appareil spéci+ er le nouveau type d’appareil

NOTES :

Site Industriel et de développement

Rue de la République

CS 40029

80210 Feuquières-en-Vimeu

Service pièces détachées

Tél. : 03 22 61 21 21

Fax : 03 22 61 33 35

E-mail : [email protected]

Service technique*

E-mail : [email protected]

*assistance technique réservée aux professionnels

Documents

SYSTÈME CONCENTRIQUE ACE - Auer · (dépend de la hauteur «b» et calculer le point de G xation du support trépied). Hauteur «a» maximale 2360 mm. Prendre connaissance de la