T e i l e g u t a c h t e n - Home - ARTEC · PDF fileüber den Verwendungsbereich der zweiteiligen Sonderräder Typ ZW3 am VW Passat Typ 3B und 3BG (LK 112/5) Auftraggeber: RH

T e i l e g u t a c h t e nnach § 19/3 StVZO

Nr. RZ00/48708/B/41

RWTÜV Fahrzeug GmbH - Institut für Fahrzeugtechnik, Adlerstr. 7, 45307 EssenDas Prüflaboratorium ist von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamts für die Erstellung von Teilegutachtennach EG-TypV, StVZO sowie FzTVO akkreditiert (KBA-P 00009-95).

RWTÜV Fahrzeug GmbH

Institut für FahrzeugtechnikAdlerstr. 745307 EssenTelefon (0201) 825-0Telefax (0201) 825-4150

Aufsichtsratsvorsitzender:

Elmar Legge

Geschäftsführung:Claus Wolff (Vors.)Dieter FödischFriedo Schäfer

Sitz:Steubenstr. 5345138 EssenAG Essen, HRB 9975

Ein Unternehmen derTÜV Mitte-Gruppe

über den Verwendungsbereich der zweiteiligen Sonderräder Typ ZW3am VW Passat Typ 3B und 3BG (LK 112/5)

Auftraggeber: RH Alurad Höffken GmbHIndustriegebiet Ennest57439 Attendorn

Hinweise für den Fahrzeughalter

Nach der Durchführung der Fahrzeugumrüstung ist das Fahrzeug unverzüglich einem amtlichanerkannten Sachverständigen oder Prüfer für den Kraftfahrzeugverkehr oder Prüf-ingenieureiner amtlich anerkannten Überwachungsorganisation zur Begutachtung vorzuführen. Dieausgefüllte und von der Prüfstelle abgestempelte Anbaubestätigung (amtliches Formblatt) istim Fahrzeug mitzuführen und berechtigten Personen auf Verlangen vorzuzeigen.

Technische Angaben zu den Sonderrädern

Herstellerzeichen: RHArt: zweiteiliges Leichtmetallsonderrad mit Doppelhump; mit 36

Spezialschrauben verschraubt; bestehend aus Felgenstern mit 5Doppelspeichen und Innenfelge sowie unterschiedlich großenAußen-Felgenbetthälften

Radtyp: ZW3 807555 ZW3 857548 ZW3 907542für Achse: VA + HA VA + HA nur HARadgröße: 8 J x 17 H2 8 ½ J x 17 H2 9 J x 17 H2Rad-Einpreßtiefe(ohne Scheibe):

55 mm 48 mm 42 mm

Lochkreisdurchm./Lochzahl 112 mm / 5 112 mm / 5 112 mm / 5Felgenhälfte außen: 1,25-Zoll 1,75-Zoll 2,25-ZollGeprüfte Radlast /bei Reifenabrollumfang

640 kg /bei 1975 mm

640 kg /bei 1975 mm

640 kg /bei 1975 mm

Radlastprüfung: RWTÜV RP2365/00/41 RP2366/00/41 RP2367/10/41Zugehörige Adapter-Distanzscheibe: Dicke: 20 mm 25 mm

Zwischenscheibe15 mm

Zwischenscheibe10 mm

Effektive Einpreßtiefe(mit Distanzscheibe):

35 mm 30 mm 33 mm 32 mm

Typ / Kennzeichnung(außen eingeschlagen):

20555726 25555726 155-5726 105-5571

Lochkreisdurchm./Lochzahl(Scheibenmontage am Fz.):

112 mm / 5 112 mm / 5 112 mm / 5

Teilegutachten nach § 19.3 StVZONr. : RZ00/48708/B/41

Seite 2 von 19

Auftraggeber : RH Alurad Höffken GmbH, 57439 AttendornTyp(en) : ZW3 (2-teilig, 17-Zoll)Ausführung : mit Adapterscheibe

Angaben zur Mittenzentrierung:Zentrierart: Sonderrad: Mittenzentrierung über Außendurchmesser

158 mm der Adapter-DistanzscheibeZentrierart: Adapter-Distanzscheibe: (20 - 25 mm)

Mittenzentrierung über Kunststoff-Zentrierring,Kennz.: Ø72,6/Ø57,1; Farbe: beige

Zentrierart: Zwischen-Distanzscheibe: (15 mm)

Mittenzentrierung über Kunststoff-Zentrierring,Kennz.: Ø72,6/Ø57,1; Farbe: beige

Zentrierart: Zwischen-Distanzscheibe: (10 mm)

Mittenzentrierung über Fertigbohrung Ø57,1

Angaben zur RadbefestigungBefestigung Adapter-Distanzscheibe( 20 - 25 mm) am Fahrzeug:

Mitgelieferte Kegelbundbolzen M14 x1,5 x 25;Anzugsmoment: 110 Nm

Radbefestigung an Adapter-Distanzscheibe(20 - 25 mm):


Radbefestigung bei Zwischen-Distanzscheibe (15 mm):


Radbefestigung bei Zwischen-Distanzscheibe (10 mm):


Wichtiger Hinweis:Zusammenbau der zweiteiligen Sonderräder nur durch den Radhersteller zulässig.

Ergänzende Angaben zum Sonderrad sowie Zubehör:Übersichtstabelle RH-Teile Artikel-Nr. Angaben zur AusführungRadtyp ZW3 807555 35255 silberRadtyp ZW3 857548 35259 silberRadtyp ZW3 907542 35263 silberZwischenscheibe 105-5571 64196 GZwischenscheibe 155-5726 64198 GAdapterscheibe 2555572 64062 GAdapterscheibe 20555726 64046 GZentrierring beige 45217 GBefestigungsteile M14x1,5x37 - bei Zwischenscheibe 10 mmBefestigungsteile M14x1,5x42 45055 bei Zwischenscheibe 15 mmBefestigungsteile (radseitig) 45332 oder 45340 bei AdapterscheibeBefestigungsteile (fahrzeugseitig) 45332 bei Adapterscheibe


Seite 3 von 19


Durchgeführte Prüfungen

Anbauprüfung

Es wurde eine Anbauprüfung gemäß VdTÜV-Merkblatt Nr. 751 durchgeführt. Entsprechen-de Auflagen und Hinweise, die sich hieraus für die einzelnen Rad-Reifen-Kombinationenergaben, sind den Tabellen im Abschnitt Verwendungsbereich und Auflagen zu entnehmen.

Fahrwerksfestigkeit

Die Spurweitenänderung durch die geänderte effektive Einpreßtiefe der Sonderräderliegt nicht über 2%.

Ergebnis der Prüfungen

Entsprechende Auflagen und Hinweise, die sich aus den oben beschriebenen Prüfungen für dieeinzelnen Rad-Reifen-Kombinationen ergaben, sind den Abschnitten Verwendungsbereich undAuflagen und Hinweise zu entnehmen.

Hinweise zu Reifentragfähigkeiten

Für Reifen mit dem Geschwindigkeitssymbol V ist bei Höchstgeschwindigkeiten über 210 bis240 km/h die maximale Reifentragfähigkeit von 100% bei 210 km/h bis 91% bei 240 km/hlinear abnehmend zu ermitteln.Für Reifen mit dem Geschwindigkeitssymbol W ist bei Höchstgeschwindigkeiten über 240 bis270 km/h die maximale Reifentragfähigkeit von 100% bei 240 km/h bis 85% bei 270 km/hlinear abnehmend zu ermitteln.Für Reifen mit dem Geschwindigkeitssymbol Y ist bei Höchstgeschwindigkeiten über 270 bis300 km/h die maximale Reifentragfähigkeit von 100% bei 270 km/h bis 85% bei 300 km/hlinear abnehmend zu ermitteln.Für Reifen mit der Geschwindigkeitsbezeichnung ZR ist bei Höchstgeschwindigkeiten bis240 km/h die zulässige Reifentragfähigkeit auf dem Reifen angegeben. Bei Geschwindigkeitenüber 240 km/h ist die zulässige Tragfähigkeit unter Angabe der am Fahrzeug auftretendenmaximalen Sturzwerte vom jeweiligen Reifenhersteller zu erfragen.


Seite 4 von 19


Verwendungsbereich und Auflagen

Fahrzeughersteller: Volkswagen - VWSpurweitenerhöhung: bis zu 30 mm

Typ: 3BABE / EG-Genehmigung: e1*95/54*0043*.. bzw. e1*98/14*0043*..Motorleistung Handelsbezeichnungen zulässige Rad - / Reifengrößen Auflagen und Hinweise(kW) Vorderachse Hinterachse

8 Jx17 ET35 8 Jx17 ET35 66; 74; 81; 85; Passat, 205/50R17-89 205/50R17-89 A01) bis A10) D11) 88; 92; 110; Passat Variant M09) T15)T37) 132; 142 Passat Syncro,

Passat Variant Syncro 215/45R17-87 215/45R17-87 A01) bis A10) D11) T13)T37)

215/45R17-91 215/45R17-91 A01) bis A10) D11)reinforced reinforced

225/45R17-90 225/45R17-90 A01) bis A10) D11) K03) T37)

235/40R17-90 235/40R17-90 A01) bis A10) D11) K03) T37)

205/50R17-89 225/45R17-90 A01) bis A10) D11) T37) V01)

M09) T15)215/45R17-87 225/45R17-90 A01) bis A10) D11)

V04)T13)215/45R17-87 235/40R17-90 A01) bis A10) D11)

V05)T13)215/45R17-87 245/40R17-91 A01) bis A10) D11)

V06)T13)225/45R17-90 245/40R17-91 A01) bis A10) D11)

K03) T37) V07)

235/40R17-90 245/40R17-91 A01) bis A10) D11) K03) T37) V08)

e1*98/14*0043*13 min. 930/970 max. 1190/1160 5/112/57,1


Seite 5 von 19



8 Jx17 ET35 8 Jx17 ET30 66; 74; 81; 85; Passat, 205/50R17-89 205/50R17-89 A01) bis A10) D11) 88; 92; 110; Passat Variant M09) T15)T37) 132; 142 Passat Syncro,

Passat Variant Syncro 215/45R17-87 215/45R17-87 A01) bis A10) D11) T13)


225/45R17-90 225/45R17-90 A01) bis A10) D11) K03) T37)

235/40R17-90 235/40R17-90 A01) bis A10) D11) K03) T37)

205/50R17-89 225/45R17-90 A01) bis A10) D11) T37) V01)

M09) T15)215/45R17-87 225/45R17-90 A01) bis A10) D11)

V04)T13)215/45R17-87 235/40R17-90 A01) bis A10) D11)

V05)T13)215/45R17-87 245/40R17-91 A01) bis A10) D11)

K04)K34) V06)T13)225/45R17-90 245/40R17-91 A01) bis A10) D11)

K03)K04)K34) T37) V07)

235/40R17-90 245/40R17-91 A01) bis A10) D11) K03)K04)K34) T37) V08)

e1*98/14*0043*13 min. 930/970 max. 1190/1160 5/112/57,1


Seite 6 von 19



8 Jx17 ET35 8,5 Jx17 ET33 66; 74; 81; 85; Passat, 215/45R17-87 215/45R17-87 A01) bis A10) 88; 92; 110; Passat Variant. D11) M02) T13) 132; 142 Passat Syncro,

Passat Variant Syncro 215/45R17-91 215/45R17-91 A01) bis A10)reinforced reinforced D11)

M02)225/45R17-90 225/45R17-90 A01) bis A10)

D11) K03) T37)

235/40R17-90 235/40R17-90 A01) bis A10)D11) K03) T37)

205/50R17-89 225/45R17-90 A01) bis A10) D11)T37) V01)

M09) T15)215/45R17-87 225/45R17-90 A01) bis A10)

D11) V04)T13)215/45R17-87 235/40R17-90 A01) bis A10)

D11) V05)T13)215/45R17-87 245/40R17-91 A01) bis A10)

D11) K04)K34) V06)T13)225/45R17-90 245/40R17-91 A01) bis A10)

D11) K03)K04)K34) T37) V07)

235/40R17-90 245/40R17-91 A01) bis A10)D11) K03)K04)K34))T37) V08)

e1*98/14*0043*13 min. 930/970 max. 1190/1160 5/112/57,1


Seite 7 von 19



8,5 Jx17 ET33 8,5 Jx17 ET33 66; 74; 81; 85; Passat, 215/45R17-87 215/45R17-87 A01) bis A10) 88; 92; 110; Passat Variant. D11) M02) T13) 132; 142 Passat Syncro,

Passat Variant Syncro 215/45R17-91 215/45R17-91 A01) bis A10)reinforced reinforced D11) M02)

225/45R17-90 225/45R17-90 A01) bis A10)D11) K03) T37)

235/40R17-90 235/40R17-90 A01) bis A10)D11) K03) T37)

215/45R17-87 225/45R17-90 A01) bis A10)D11) V04)

M02)T13)215/45R17-87 235/40R17-90 A01) bis A10)

D11) V05)M02)T13)215/45R17-87 245/40R17-91 A01) bis A10)

D11) K04)K34) V06)M02) T13)225/45R17-90 245/40R17-91 A01) bis A10)

D11) K03)K04)K34) T37) V07)

235/40R17-90 245/40R17-91 A01) bis A10)D11) K03)K04)K34))T37) V08)

e1*98/14*0043*13 min. 930/970 max. 1190/1160 5/112/57,1


Seite 8 von 19



8 Jx17 ET35 9 Jx17 ET32 66; 74; 81; 85; Passat, 225/45R17-90 225/45R17-90 A01) bis A10) D11) 88; 92; 110; Passat Variant. K03) T37) 132; 142 Passat Syncro, M05)

Passat Variant Syncro 235/40R17-90 235/40R17-90 A01) bis A10) D11) K03) T37)

205/50R17-89 225/45R17-90 A01) bis A10) D11) T37) V01)

M09) T15) M05)215/45R17-87 225/45R17-90 A01) bis A10) D11)

V04)T13) M05)215/45R17-87 235/40R17-90 A01) bis A10) D11)

V05)T13)215/45R17-87 245/40R17-91 A01) bis A10) D11)

K04)K34) V06)T13)225/45R17-90 245/40R17-91 A01) bis A10) D11)

K03)K04)K34) T37) V07)

235/40R17-90 245/40R17-91 A01) bis A10) D11) K03)K04)K34))T37) V08)

235/40R17-90 265/35R17-92 A01) bis A10) D11) K03)K04)K28)K34)T37) V14)

e1*98/14*0043*13 min. 930/970 max. 1190/1160 5/112/57,1


Seite 9 von 19



8,5 Jx17 ET33 9 Jx17 ET32 66; 74; 81; 85; Passat, 225/45R17-90 225/45R17-90 A01) bis A10) D11) 88; 92; 110; Passat Variant. K03) T37) 132; 142 Passat Syncro, M05)

Passat Variant Syncro 235/40R17-90 235/40R17-90 A01) bis A10) D11) K03) T37)

215/45R17-87 225/45R17-90 A01) bis A10) D11) V04)

M02) T13) M05)215/45R17-87 235/40R17-90 A01) bis A10) D11)

V05)M02) T13)215/45R17-87 245/40R17-91 A01) bis A10) D11)

K04)K34)M02) T13) V06)225/45R17-90 245/40R17-91 A01) bis A10) D11)

K03)K04)K34) T37) V07)

235/40R17-90 245/40R17-91 A01) bis A10) D11) K03)K04)K34))T37) V08)

235/40R17-90 265/35R17-92 A01) bis A10) D11) K03)K04)K28)K34)T37) V14)

e1*98/14*0043*13 min. 930/970 max. 1190/1160 5/112/57,1


Seite 10 von 19


Typ: 3BGABE / EG-Genehmigung: e1*98/14*0157*..Motorleistung Handelsbezeichnungen zulässige Rad - / Reifengrößen Auflagen und Hinweise(kW) Vorderachse Hinterachse

8 Jx17 ET35 8 Jx17 ET35 74; 75; 85; 96; Passat, 205/50R17-89 205/50R17-89 A01) bis A10) D11) 110; 125; 142 Passat 4-Motion M09) T15)T37)

(Limousine +Variant) 215/45R17-87 215/45R17-87 A01) bis A10) D11) T13)T37)


225/45R17-90 225/45R17-90 A01) bis A10) D11) T37)

235/40R17-90 235/40R17-90 A01) bis A10) D11) K03)K40) T37)

215/45R17-87 225/45R17-90 A01) bis A10) D11) T37)V04)

T13)215/45R17-87 235/40R17-90 A01) bis A10) D11)

K40)T37)V05)T13)215/45R17-87 245/40R17-91 A01) bis A10) D11)

K40)V06)T13)T37)225/45R17-90 245/40R17-91 A01) bis A10) D11)

K40)V07)T37)235/40R17-90 245/40R17-91 A01) bis A10) D11)

K03)K40) V08)T37)

e1*98/14*0157*01 min. 970/980max. 1190/1060, 1200/1150(1170) bei Allrad 5/112/57,1


Seite 11 von 19



8 Jx17 ET35 8 Jx17 ET30 74; 75; 85; 96; Passat, 205/50R17-89 205/50R17-89 A01) bis A10) D11) 110; 125; 142 Passat 4-Motion M09) T15)T37)

(Limousine +Variant) 215/45R17-87 215/45R17-87 A01) bis A10) D11) T13)T37)


225/45R17-90 225/45R17-90 A01) bis A10) D11) K34)T37)

235/40R17-90 235/40R17-90 A01) bis A10) D11) K03)K21)K28)K34) T37)

215/45R17-87 225/45R17-90 A01) bis A10) D11) K34)T37)V04)

T13)215/45R17-87 235/40R17-90 A01) bis A10) D11)

K21)K28)K34)T13) T37)V05)215/45R17-87 245/40R17-91 A01) bis A10) D11)

K21)K28)K34)V06)T13)T37)225/45R17-90 245/40R17-91 A01) bis A10) D11)

K21)K28)K34)V07)T37)235/40R17-90 245/40R17-91 A01) bis A10) D11)

K03) K21)K28)K34)T37) V08)



Seite 12 von 19



8 Jx17 ET35 8,5Jx17 ET33 74; 75; 85; 96; Passat, 215/45R17-87 215/45R17-87 A01) bis A10) D11) 110; 125; 142 Passat 4-Motion T13)T37)

M02) (Limousine +Variant) 215/45R17-91 215/45R17-91 A01) bis A10) D11)

reinforced reinforced M02)

225/45R17-90 225/45R17-90 A01) bis A10) D11) K34)T37)

235/40R17-90 235/40R17-90 A01) bis A10) D11) K03)K40) T37)

215/45R17-87 225/45R17-90 A01) bis A10) D11) K34)T37)V04)

T13)215/45R17-87 235/40R17-90 A01) bis A10) D11)

K40)T37)V05)T13)215/45R17-87 245/40R17-91 A01) bis A10) D11)

K21)K28)K40)V06)T13)T37)225/45R17-90 245/40R17-91 A01) bis A10) D11)

K21)K28)K40) V07)T37)235/40R17-90 245/40R17-91 A01) bis A10) D11)

K03) K21)K28)K40)T37) V08)



Seite 13 von 19



8,5 Jx17 ET35 8,5 Jx17 ET35 74; 75; 85; 96; Passat, 215/45R17-87 215/45R17-87 A01) bis A10) D11) 110; 125; 142 Passat 4-Motion M02)T13)T37)

(Limousine +Variant) 215/45R17-91 215/45R17-91 A01) bis A10) D11)reinforced reinforced M02)

225/45R17-90 225/45R17-90 A01) bis A10) D11) K34)T37)

215/45R17-87 225/45R17-90 A01) bis A10) D11) K34)T37)V04)

M02) T13)215/45R17-87 235/40R17-90 A01) bis A10) D11)

K40)T37)V05)M02) T13)215/45R17-87 245/40R17-91 A01) bis A10) D11)

K21)K28)K40) V06)M02)T13)T37)225/45R17-90 245/40R17-91 A01) bis A10) D11)

K21)K28)K40) V07)T37)



Seite 14 von 19



8 Jx17 ET35 9 Jx17 ET32 74; 75; 85; 96; Passat, 225/45R17-90 225/45R17-90 A01) bis A10) D11) 110; 125; 142 Passat 4-Motion K34)T37)

M05) (Limousine +Variant) 235/40R17-90 235/40R17-90 A01) bis A10) D11)

K03)K21)K28)K34) T37)

215/45R17-87 225/45R17-90 A01) bis A10) D11) K34)T37)V04)

T13) M05)215/45R17-87 235/40R17-90 A01) bis A10) D11)

K21)K28)K34)T13) T37)V05)215/45R17-87 245/40R17-91 A01) bis A10) D11)

K21)K28)K34)V06)T13)T37)225/45R17-90 245/40R17-91 A01) bis A10) D11)

K21)K28)K34)V07)T37)235/40R17-90 245/40R17-91 A01) bis A10) D11)

K03) K21)K28)K34)T37) V08) 8,5 Jx17 ET33 9 Jx17 ET32225/45R17-90 225/45R17-90 A01) bis A10) D11)

K34)T37)M05)

235/40R17-90 235/40R17-90 A01) bis A10) D11) K03)K21)K28)K34) T37)

215/45R17-87 225/45R17-90 A01) bis A10) D11) K34)T37)V04)

M02)T13) M05)215/45R17-87 235/40R17-90 A01) bis A10) D11)

K21)K28)K34)M02)T13) T37)V05)215/45R17-87 245/40R17-91 A01) bis A10) D11)

K21)K28)K34)V06)M02)T13)T37)225/45R17-90 245/40R17-91 A01) bis A10) D11)

K21)K28)K34)V07)T37)235/40R17-90 245/40R17-91 A01) bis A10) D11)

K03) K21)K28)K34)T37) V08)



Seite 15 von 19


Auflagen und Hinweise

A01) -entfällt für dieses Gutachten-

A02) Nach §19(3) StVZO Nr. 4 ist nach Anbau der Sonderräder das Fahrzeug unverzüglicheinem amtlich anerkannten Sachverständigen oder Prüfer für den Kraftfahrzeugverkehrbzw. einem Kraftfahrsachverständigen oder Angestellten einer anerkanntenÜberwachungs-organisation (Prüfingenieur) zur Anbauabnahme vorzuführen. Der ord-nungsgemäße Anbau der Räder wird auf dem vom BMV im Verkehrsblatt bekanntgemachten Muster (Anbau-Bestätigung) durch die abnehmende Stelle bestätigt.

A03) Die mindestens erforderlichen Geschwindigkeitsbereiche der zu verwendenden Reifensind, sofern in den Tabellen nicht aufgeführt und mit Ausnahme der Reifen mit M+S-Profil, den Fahrzeugpapieren zu entnehmen.

A04) Das Fahrwerk sowie die Brems- und Lenkungsaggregate müssen, sofern diese durchkeine weiteren Auflagen berührt werden, dem Serienstand entsprechen. Wird gleich-zeitig mit dem Anbau der Sonderräder eine Fahrwerksänderung vorgenommen, so istdiese und ihre Auswirkung auf den Anbau der Sonderräder gesondert zu beurteilen.

A05) Es sind nur schlauchlose Reifen mit speziellen Metallschraubventilen (Typ 3003B,für Ventilloch-Durchmesser 8,3 mm) zulässig. Die Ventile müssen den Normen DIN,E.T.R.T.O. bzw. TRA entsprechen, sollen möglichst kurz sein und dürfen auf keinenFall über die Radkontur hinausragen.

A06) Zur Befestigung der Sonderräder sowie der zugehörigen Adapter-Distanzscheibe dürfennur die mitzuliefernden Befestigungsteile verwendet werden;siehe auch Montageanleitung des Radherstellers.

A07) Die Bezieher der Sonderräder sind darauf hinzuweisen, daß der vom Reifenhersteller vorgeschriebene Reifenfülldruck, bzw. Mindestluftdruck (ggf. aus den speziellen

Reifenfreigaben) zu beachten ist.

A08) Wird das serienmäßige Ersatzrad verwendet, soll mit mäßiger Geschwindigkeit undnicht länger als erforderlich gefahren werden. Bei Fahrzeugen mit permanentem All-radantrieb ist bei Verwendung des Ersatzreifens darauf zu achten, daß nur Reifen mitgleich großem Abrollumfang zulässig sind. Die zum Sonderrad gehörigen Adapter-Distanzscheiben sind zu entfernen; es müssen dann die serienmäßigen Befestigungsteileverwendet werden.

A09) Die Bezieher sind hinzuweisen, daß Schneeketten nicht verwendet werden können.

A10) Die Sonderräder können an der Innen- und Außenseite mit Klebe- oder wahlweise mitKlammergewichten ausgewuchtet werden.

D11) Sonderrad-Anbau nur zulässig in Verbindung mit den beschriebenen Adapter-Distanzscheiben und Befestigungsteilen sowie Mittenzentrierring (beige).

K03) An Achse 1 ist durch geeignete Maßnahmen für ausreichende Radabdeckung (nachvorn) zu sorgen (z.B. Ausstellen von Stoßfänger und Kotflügel; Anbauteile;Tieferlegung); es können eine oder auch mehrere Maßnahmen erforderlich sein.


Seite 16 von 19


K04) Durch geeignete Maßnahmen ist für eine ausreichende Radabdeckung an Achse 2 nachhinten zu sorgen (z.B. durch Ausstellen des Stoßfängers, des Kotflügels, durchTieferlegung oder durch Anbau von Karosserieteilen z.B. Schmutzfänger, soweit sieserienmäßig noch nicht vorhanden sind). Es können eine oder auch mehrereMaßnahmen erforderlich sein.

K21) An Achse 2 ist die Befestigungslasche des Stoßfängers im Bereich derStoßfängeroberkante zu kürzen oder nach hinten/oben zu biegen.

K28) An Achse 2 sind die Radhausausschnittkanten aufzuweiten.

K34) An Achse 2 ist vom Kunststoffinnenkotflügel im Bereich von der Stoßfängeroberkantebis zur seitlichen Stoßleiste, ein Streifen von ca. 60 mm Breite (gemessen von derRadhausausschnittkante) abzutrennen, oder dieser vollkommen an das Blechradhausanzulegen.

K40) An Achse 2 ist vom Kunststoffinnenkotflügel im Bereich von der Radmitte bis zur seit-lichen Stoßleiste, ein Streifen von ca. 60 mm Breite (gemessen von der Radhausaus-schnittkante) abzutrennen, oder dieser vollkommen an das Blechradhaus anzulegen.

M02) Die Verwendung der Bereifungsgröße 215/45R17 auf der Felgengröße 8½ J x 17 H2 istvon folgenden Reifenherstellern freigegeben:Hersteller: Typ:Bridgestone RE71, S-01Continental SportContactDunlop SP Sport 8000 MFS, SP Sport 9000 MFSGoodyear Eagle F1, GSD+Michelin XGTV, SX GT, MXX3Uniroyal rallye RTT2, rallye 440Toyo Proxes T1Yokohama AV1-45i, A510Werden andere Reifenfabrikate/-typen verwendet, so ist die Montierbarkeit des Reifensauf der Felgengröße 8½Jx17H2 durch eine Bestätigung des jeweiligen Reifenherstellersnachzuweisen.

M05) Die Verwendung der Bereifungsgröße 225/45R17 auf der Felgengröße 9Jx17H2 ist vonfolgenden Reifenherstellern freigegeben:Hersteller: Typ:Continental ContiSportContact, CZ91Dunlop SP8000, SP8000 ULWGoodyear Eagle F1 / GSD+/ Ultra GripMichelin MXX3Pirelli P700-Z, P7000; W210 Asim.Semperit M800 DirectionUniroyal RTT-1; RTT-2Werden andere Reifenfabrikate/-typen verwendet, so ist die Montierbarkeit des Reifensauf der Felgengröße 9Jx17H2 durch eine Bestätigung des jeweiligen Reifenherstellersnachzuweisen.


Seite 17 von 19


M09) Die Verwendung der Bereifungsgröße 205/50R17 auf der Felgengröße 8 J x 17 H2 istvon folgenden Reifenherstellern freigegeben:Hersteller: Typ:Dunlop D 40, SP8000; SP9000Michelin MXX3Continental alle ZR ProfilePirelli P700-Z, P Zero, P Zero Asimmetrico N1 u. N2,

Winter 210 Asimmetr., Winter 210 Perform.Yokohama A008PBridgestone S-02Werden andere Reifenfabrikate/-typen verwendet, so ist die Montierbarkeit des Reifensauf der Felgengröße 8Jx17H2 durch eine Bestätigung des jeweiligen Reifenherstellersnachzuweisen.

T13) Nur zulässig an Fahrzeugen mit einer zulässigen Achslast von max. 1090 kg (LI=87).Die Tragfähigkeit des ZR-Reifens muß min. 545 kg betragen (Angabe am Reifen).(Hinweis: Aufl. entfällt bei reinforced-Reifen, LI91).

T15) Nur zulässig an Fahrzeugen mit einer zulässigen Achslast von max. 1160 kg (LI=89).Die Tragfähigkeit des ZR-Reifens muß min. 580 kg betragen (Angabe am Reifen).

T37) Für Fahrzeugausführungen, bei denen in den Fahrzeugpapieren V-Reifen eingetragensind, sind aus Gründen der Tragfähigkeit der Sonderreifen nur ZR-, W- oder Y-Reifen zulässig. Bei ZR-Reifen ist statt des Load Index (LI) die entsprechendeTragfähigkeit in kg auf dem Reifen angegeben.

V01) Die Verwendung dieser Reifenkombination ist nur zulässig, sofern die ABV/ABS-Eignung nachgewiesen wurde. Für folgende Fabrikate ist diese von denReifenherstellern bestätigt worden: vorn: 205/50R17 und hinten: 225/45R17Hersteller: Typ:Bridgestone Expedia S-01Continental CZ91Dunlop SP8000, SP8080, SP9000, SP9090Pirelli P700-Z, P Zero Direzionale N2,P7000, W210 AsimmetricoWerden andere Reifenfabrikate/-typen verwendet, so ist die ABV/ABS-Eignung durcheine Bestätigung des jeweiligen Reifenherstellers nachzuweisen.

V04) Die Verwendung dieser Reifenkombination ist nur zulässig, sofern die ABV/ABS-Eignung nachgewiesen wurde. Für folgende Fabrikate ist diese von denReifenherstellern bestätigt worden: vorn: 215/45R17 und hinten: 225/45R17Hersteller: Typ:Pirelli P Zero Asymmetrico, P Zero Direzionale , P7000 ,

P 6000Werden andere Reifenfabrikate/-typen verwendet, so ist die ABV/ABS-Eignung durcheine Bestätigung des jeweiligen Reifenherstellers nachzuweisen.


Seite 18 von 19


V05) Die Verwendung dieser Reifenkombination ist nur zulässig, sofern die ABV/ABS-Eignung nachgewiesen wurde. Für folgende Fabrikate ist diese von denReifenherstellern bestätigt worden: vorn: 215/45R17 und hinten: 235/40R17Hersteller: Typ:Bridgestone Expedia S-01Continental CZ91, ContiSportContactDunlop SP Sport 8000, SP Sport 9000, SP Sport 9090Goodyear Eagle F1, Eagle GS-DPirelli P 700-ZOHTSU Falken FK-04 GR(beta)Semperit Direction M 800Uniroyal rallye 440, RTT2Yokohama S1-z, AVS, A008P, A510, A520, A509Werden andere Reifenfabrikate/-typen verwendet, so ist die ABV/ABS-Eignung durcheine Bestätigung des jeweiligen Reifenherstellers nachzuweisen.

V06) Die Verwendung dieser Reifenkombination ist nur zulässig, sofern die ABV/ABS-Eignung nachgewiesen wurde. Für folgende Fabrikate ist diese von denReifenherstellern bestätigt worden: vorn: 215/45R17 und hinten: 245/40R17Hersteller: Typ:Continental CZ91, ContiSportContactBridgestone RE71, Expedia S-01Michelin XGTV, SX GT, MXX3Pirelli P7000Goodyear Eagle F1Uniroyal RTT-2Yokohama S1-z, AVS, A008P, A510, A520, A509Werden andere Reifenfabrikate/-typen verwendet, so ist die ABV/ABS-Eignung durcheine Bestätigung des jeweiligen Reifenherstellers nachzuweisen.

V07) Die Verwendung dieser Reifenkombination ist nur zulässig, sofern die ABV/ABS-Eignung nachgewiesen wurde. Für folgende Fabrikate ist diese von denReifenherstellern bestätigt worden: vorn: 225/45R17 und hinten: 245/40R17Hersteller: Typ:Bridgestone Expedia S-01Continental CZ91, ContiSportContactDunlop SP8000, SP8080 E MFS, SP9000, SP9090Yokohama S1-z, AVS, A008P, A510, A520, A509Toyo Proxes T1Uniroyal RTT-2Michelin MXX3, SXGTGoodyear Eagle F1Werden andere Reifenfabrikate/-typen verwendet, so ist die ABV/ABS-Eignung durcheine Bestätigung des jeweiligen Reifenherstellers nachzuweisen.


Seite 19 von 19


V08) Die Verwendung dieser Reifenkombination ist nur zulässig, sofern die ABV/ABS-Eignung nachgewiesen wurde. Für folgende Fabrikate ist diese von denReifenherstellern bestätigt worden: vorn: 235/40R17 und hinten: 245/40R17Hersteller: Typ:Continental CZ91Yokohama S1-z, AVS, A008P, A510, A520, A509Bridgestone Expedia S-01Pirelli P7000, P Zero AsimmetricoWerden andere Reifenfabrikate/-typen verwendet, so ist die ABV/ABS-Eignung durcheine Bestätigung des jeweiligen Reifenherstellers nachzuweisen.

V14) Die Verwendung dieser Reifenkombination ist nur zulässig, sofern die ABV-Eignungnachgewiesen wurde. Für folgende Fabrikate ist diese von den Reifenherstellernbestätigt worden: vorn: 235/40R17-90 und hinten: 265/35R17-92Hersteller: Typ:Dunlop SP8000Michelin MXX3Werden andere Reifenfabrikate/-typen verwendet, so ist die ABV/ABS-Eignung durcheine Bestätigung des jeweiligen Reifenherstellers nachzuweisen.

Sonstiges

Der Auftraggeber RH ALURAD Höffken GmbH unterhält ein Qualitätsmanagementsystemgemäß Anlage XIX, Absatz 2 StVZO (EN ISO 9001; Zertifikat vom 10.02.1996,Registrier-Nr. 041005575 ).

Dieses Teilegutachten verliert seine Gültigkeit, wenn sich Änderungen am Fahrzeug oder inden Bauvorschriften der StVZO ergeben, die die zugrunde liegenden Prüfergebnissebeeinflussen können, oder der Auftraggeber den Nachweis gemäß Anlage XIX, Absatz 2 zurStVZO nicht mehr erbringt.

Essen, 05. Dezember 2000K:\RÄDER\RZ\41\17ZOLL/KOMB\48708B41.DOC (NT-Fz-Typ/-Ausf/Aufl/Reif)

PrüflaboratoriumLabor für Fahrzeugtechnik

Abteilung Typprüfung

Dipl.-Ing. Schüssler

Documents

T e i l e g u t a c h t e n - Home - ARTEC · PDF fileüber den Verwendungsbereich der zweiteiligen Sonderräder Typ ZW3 am VW Passat Typ 3B und 3BG (LK 112/5) Auftraggeber: RH