57
1 ÝFò£èñ‹ àôèˆF¡ ªî£ì‚è‹ ºî™  - ªõO„ê‹ 1 ¶õ‚èˆF™ «îõ¡ õ£ùˆ¬î»‹ ÌI ¬ò»‹ ð¬ìˆî£˜. 2 ÌIò£ù¶ ªõÁ¬ñò£è Þ¼‰î¶; î‡aK¡«ñ™ Þ¼œ Å›‰F¼‰î¶. «îõ ÝMò£ùõ˜ Ü‰îˆ î‡aK¡«ñ™ ܬê õ£®‚ ªè£‡®¼‰î£˜. 3ÜŠªð£¿¶ «îõ¡, “ªõO„ê‹ à‡ì£è†´‹” â¡ø£˜. ªõO„ê‹ à‡ì£JŸÁ. 4 «îõ¡ ªõO„êˆ¬îŠ ð£˜ˆî£˜. ܶ ï™ôªî¡Á ÜP‰¶ ªè£‡ì£˜. Hø° «îõ¡ ªõO„ꈬ Þ¼¬÷»‹ ªõš«õø£ èŠ HKˆî£˜. 5«îõ¡ ªõO„ꈶ‚°Š “ðè™” â¡Á ªðòK†ì£˜. Üõ˜ Þ¼À‚° “Þó¾” â¡Á ªðòK†ì£˜. ñ£¬ô»‹ 裬ô»‹ ãŸð†ì¶. Þ¶«õ ºî™ ï£÷£JŸÁ. Þó‡ì£‹  - õ£ù‹ 6Hø° «îõ¡, “Þó‡´ ð£èñ£è î‡a˜Š ð°F HK‰¶ Ýè£òMK¾ à‡ì£è‚èìõ¶!” â¡ ø£˜. 7 «îõ¡ 裟P¡ MK¬õ à¼õ£‚A, î‡a ¬óˆ îQò£èŠ HKˆî£˜. î‡aK™ å¼ ð°F 裟PŸ° «ñ«ô»‹, ñÁð°F 裟PŸ°‚ W«ö»‹ Ýù¶. 8«îõ¡ 裟P¡ MK¾‚° “õ£ù‹” â¡Á ªðòK†ì£˜. ñ£¬ô»‹ 裬ô»‹ ãŸð†ì¶. Þ¶ Þó‡ 죋  Ý°‹. Í¡ø£‹  - õø‡ì Gôº‹ ªê®ªè£®èÀ‹ 9Hø° «îõ¡, “õ£ùˆF¡ W«ö àœ÷ î‡a ªó™ô£‹ æKìˆF™ «ê˜õî£è, Üîù£™ 裌‰î Gô‹ à‡ì£è†´‹” â¡Á ªê£¡ù£˜. ܶ Üš õ£«ø ÝJŸÁ. 10 «îõ¡ ܉î 裌‰î Gôˆ¶‚° “ÌI” â¡Á ªðòK†ì£˜. å¡Á «ê˜‰î î‡a ¼‚° «îõ¡ “èì™” â¡Á ªðòK†ì£˜. «îõ¡ Þ¶ ï™ô¶ â¡Á è‡ì£˜. 11Hø° «îõ¡, “ÌIJ™ ¹™½‹ M¬îè¬÷ˆ  ªê®èÀ‹ èQî¼Aø ñóƒèÀ‹ à¼õ£è† ´‹. èQñóƒèœ M¬îè¬÷ à¬ìò èQè¬÷ à¼õ£‚膴‹. 嚪õ£¼ ªê®ªè£®èÀ‹ îƒ èœ Þùˆ¬î à‡ì£‚è‚èìõ¶. Þ¬õ ÌI J«ô õ÷ó†´‹” â¡Á ªê£¡ù£˜. Üšõ£«ø ÝJŸÁ. 12ÌI ¹™¬ô»‹ î£Qòƒè¬÷‚ ªè£´‚°‹ ªê®è¬÷»‹ º¬÷ŠHˆî¶. ÌI M¬îè¬÷‚ ªè£‡ì ðöƒè¬÷‚ ªè£´‚°‹ ñóƒè¬÷ º¬÷ŠHˆî¶. 嚪õ£¼ ªê®»‹ îù‚«è»Kò Þùˆ¬î à¼õ£‚Aò¶. «îõ¡ Þ¶ ï™ôªî¡Á è‡ì£˜. 13 ñ£¬ô»‹ 裬ô»‹ ãŸð†ì¶. Þ¶ Í¡ ø£‹ ï£÷£JŸÁ. è£õ¶  - ÅKò¡, ê‰Fó¡, ï†êˆFóƒèœ 14 Hø° «îõ¡, “õ£ùˆF™ ªõO„ê‹ à‡ì£ 膴‹, Þ‰î ªõO„êñ£ù¶ ðè¬ô»‹ Þó¬õ »‹ HK‚膴‹. Þ‰î ªõO„êƒèœ è£ôƒè¬÷ »‹ è¬÷»‹ ݇´è¬÷»‹ °PŠðî£è Þ¼‚膴‹. 15Þ‰î ªõO„êƒèœ õ£ùˆFL ¼‰¶ ÌI‚° åO îó†´‹” â¡ø£˜. ܶ Üš õ£«ø ÝJŸÁ. 16 «îõ¡ Þó‡´ ñèˆî£ù åO„²ì˜è¬÷ à‡´ð‡Eù£˜. «îõ¡ ªðKò åO„²ì¬óŠ ðè¬ô ݇´ªè£œ÷¾‹, CPò åO„²ì¬ó Þó¬õ ݇´ªè£œ÷¾‹ ªêŒî£˜. ï†êˆF óƒè¬÷»‹ «îõ¡ à¼õ£‚Aù£˜. 17«îõ¡ Þ‰î åO„²ì˜è¬÷Š ÌI‚° ªõO„ê‹ î¼‹ ð® õ£ùˆF™ ¬õˆî£˜. 18 Þó¬õ»‹ ðè¬ô»‹ Ýœõ Þ‰î åO„²ì˜è¬÷ˆ «îõ¡ õ£ùˆF™ ãŸð´ˆFù£˜. Þ¬õ ªõO„ꈶ‚ °‹ Þ¼À‚°‹ «õÁ𣆬ì à‡ì£‚AŸÁ. Þ¶ ï™ô¶ â¡Á «îõ¡ 致 ªè£‡ì£˜. 19 ñ£¬ô»‹ 裬ô»‹ ãŸð†ì¶. Þ¶ 裋 . ä‰î£‹  - e¡èÀ‹ ðø¬õèÀ‹ 20Hø° «îõ¡, “î‡aó£ù¶ Fó÷£ù àJK ùƒè¬÷ «î£ŸÁMŠðî£è, ÌIJ½‹ õ£ùˆF ½‹ ðøŠðîŸè£è ðø¬õèœ à¼õ£è†´‹” â¡ø£˜. 21 Hø° «îõ¡ èìL™ õ£¿‹ ªðKò àJKùƒè¬÷ à¼õ£‚Aù£˜. è콂°œ ܬô‰¶ FKAø ãó£÷ñ£ù àJKùƒè¬÷Š ð¬ìˆî£˜. ð™«õÁ õ¬èò£ù èì™ õ£› àJ˜ è¬÷»‹ ð¬ìˆî£˜. õ£ùˆF™ ðø‰¶ FKAø ð™«õÁõ¬èŠ ðø¬õè¬÷»‹ ð¬ìˆî£˜. «îõ¡ Þ¶ ï™ô¶ â¡Á è‡ì£˜. 22«îõ¡ ܬõè¬÷ ÝY˜õFˆ¶, ÞùŠ ªð¼‚è‹ ªêŒ¶, â‡E‚¬èJ™ M¼ˆFò ¬ì‰¶ èì™ î‡a¬ó G󊹃èœ, «ñ½‹ ðø¬õèœ ÌIJ™ ªð¼è†´‹ â¡Á ªê£¡ù£˜. 23 ñ£¬ô»‹ 裬ô»‹ ãŸð†ì¶. Þ¶ ä‰î£‹  ÝJŸÁ.

Tam. 201 Matt. - WBTC India

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Tam. 201 Matt. - WBTC India

1

ÝFò£èñ‹

àôèˆF¡ ªî£ì‚è‹ºî™ ï£œ - ªõO„ê‹

1¶õ‚èˆF™ «îõ¡ õ£ùˆ¬î»‹ ÌI¬ò»‹ ð¬ìˆî£˜. 2ÌIò£ù¶ ªõÁ¬ñò£è

Þ¼‰î¶; î‡aK¡«ñ™ Þ¼œ Å›‰F¼‰î¶.«îõ ÝMò£ùõ˜ Ü‰îˆ î‡aK¡«ñ™ ܬêõ£®‚ ªè£‡®¼‰î£˜. 3ÜŠªð£¿¶ «îõ¡,“ªõO„ê‹ à‡ì£è†´‹” â¡ø£˜. ªõO„ê‹à‡ì£JŸÁ. 4«îõ¡ ªõO„êˆ¬îŠ ð£˜ˆî£˜.ܶ ï™ôªî¡Á ÜP‰¶ ªè£‡ì£˜. Hø°«îõ¡ ªõO„ꈬ Þ¼¬÷»‹ ªõš«õø£èŠ HKˆî£˜. 5«îõ¡ ªõO„ꈶ‚°Š “ðè™”â¡Á ªðòK†ì£˜. Üõ˜ Þ¼À‚° “Þó¾” â¡ÁªðòK†ì£˜.

ñ£¬ô»‹ 裬ô»‹ ãŸð†ì¶. Þ¶«õ ºî™ï£÷£JŸÁ.

Þó‡ì£‹  - õ£ù‹6Hø° «îõ¡, “Þó‡´ ð£èñ£è î‡a˜Š

ð°F HK‰¶ Ýè£òMK¾ à‡ì£è‚èìõ¶!” â¡ø£˜. 7«îõ¡ 裟P¡ MK¬õ à¼õ£‚A, î‡a¬óˆ îQò£èŠ HKˆî£˜. î‡aK™ å¼ ð°F裟PŸ° «ñ«ô»‹, ñÁð°F 裟PŸ°‚ W«ö»‹Ýù¶. 8«îõ¡ 裟P¡ MK¾‚° “õ£ù‹” â¡ÁªðòK†ì£˜.

ñ£¬ô»‹ 裬ô»‹ ãŸð†ì¶. Þ¶ Þó‡ì£‹  Ý°‹.

Í¡ø£‹  - õø‡ì Gôº‹ªê®ªè£®èÀ‹

9Hø° «îõ¡, “õ£ùˆF¡ W«ö àœ÷ î‡aªó™ô£‹ æKìˆF™ «ê˜õî£è, Üîù£™ 裌‰îGô‹ à‡ì£è†´‹” â¡Á ªê£¡ù£˜. ܶ Üšõ£«ø ÝJŸÁ. 10«îõ¡ ܉î 裌‰î Gôˆ¶‚°“ÌI” â¡Á ªðòK†ì£˜. å¡Á «ê˜‰î î‡a¼‚° «îõ¡ “èì™” â¡Á ªðòK†ì£˜. «îõ¡Þ¶ ï™ô¶ â¡Á è‡ì£˜.

11Hø° «îõ¡, “ÌIJ™ ¹™½‹ M¬îè¬÷ˆî¼‹ ªê®èÀ‹ èQî¼Aø ñóƒèÀ‹ à¼õ£è†´‹. èQñóƒèœ M¬îè¬÷ à¬ìò èQè¬÷à¼õ£‚膴‹. 嚪õ£¼ ªê®ªè£®èÀ‹ îƒèœ Þùˆ¬î à‡ì£‚è‚èìõ¶. Þ¬õ ÌIJ«ô õ÷ó†´‹” â¡Á ªê£¡ù£˜. Üšõ£«øÝJŸÁ. 12ÌI ¹™¬ô»‹ î£Qòƒè¬÷‚ªè£´‚°‹ ªê®è¬÷»‹ º¬÷ŠHˆî¶. ÌIM¬îè¬÷‚ ªè£‡ì ðöƒè¬÷‚ ªè£´‚°‹

ñóƒè¬÷ º¬÷ŠHˆî¶. 嚪õ£¼ ªê®»‹îù‚«è»Kò Þùˆ¬î à¼õ£‚Aò¶. «îõ¡ Þ¶ï™ôªî¡Á è‡ì£˜.

13ñ£¬ô»‹ 裬ô»‹ ãŸð†ì¶. Þ¶ Í¡ø£‹ ï£÷£JŸÁ.

è£õ¶  - ÅKò¡, ê‰Fó¡,ï†êˆFóƒèœ

14Hø° «îõ¡, “õ£ùˆF™ ªõO„ê‹ à‡ì£è†´‹, Þ‰î ªõO„êñ£ù¶ ðè¬ô»‹ Þó¬õ»‹ HK‚膴‹. Þ‰î ªõO„êƒèœ è£ôƒè¬÷»‹ è¬÷»‹ ݇´è¬÷»‹ °PŠðî£èÞ¼‚膴‹. 15Þ‰î ªõO„êƒèœ õ£ùˆFL¼‰¶ ÌI‚° åO îó†´‹” â¡ø£˜. ܶ Üšõ£«ø ÝJŸÁ.

16«îõ¡ Þó‡´ ñèˆî£ù åO„²ì˜è¬÷à‡´ð‡Eù£˜. «îõ¡ ªðKò åO„²ì¬óŠðè¬ô ݇´ªè£œ÷¾‹, CPò åO„²ì¬óÞó¬õ ݇´ªè£œ÷¾‹ ªêŒî£˜. ï†êˆFóƒè¬÷»‹ «îõ¡ à¼õ£‚Aù£˜. 17«îõ¡Þ‰î åO„²ì˜è¬÷Š ÌI‚° ªõO„ê‹ î¼‹ð® õ£ùˆF™ ¬õˆî£˜. 18Þó¬õ»‹ ðè¬ô»‹Ýœõ Þ‰î åO„²ì˜è¬÷ˆ «îõ¡õ£ùˆF™ ãŸð´ˆFù£˜. Þ¬õ ªõO„ꈶ‚°‹ Þ¼À‚°‹ «õÁ𣆬ì à‡ì£‚AŸÁ.Þ¶ ï™ô¶ â¡Á «îõ¡ 致 ªè£‡ì£˜.

19ñ£¬ô»‹ 裬ô»‹ ãŸð†ì¶. ޶裋 .

ä‰î£‹  - e¡èÀ‹ ðø¬õèÀ‹20Hø° «îõ¡, “î‡aó£ù¶ Fó÷£ù àJK

ùƒè¬÷ «î£ŸÁMŠðî£è, ÌIJ½‹ õ£ùˆF½‹ ðøŠðîŸè£è ðø¬õèœ à¼õ£è†´‹”â¡ø£˜. 21Hø° «îõ¡ èìL™ õ£¿‹ ªðKòàJKùƒè¬÷ à¼õ£‚Aù£˜. è콂°œÜ¬ô‰¶ FKAø ãó£÷ñ£ù àJKùƒè¬÷Šð¬ìˆî£˜. ð™«õÁ õ¬èò£ù èì™ õ£› àJ˜è¬÷»‹ ð¬ìˆî£˜. õ£ùˆF™ ðø‰¶ FKAøð™«õÁõ¬èŠ ðø¬õè¬÷»‹ ð¬ìˆî£˜.«îõ¡ Þ¶ ï™ô¶ â¡Á è‡ì£˜.

22«îõ¡ ܬõè¬÷ ÝY˜õFˆ¶, ÞùŠªð¼‚è‹ ªêŒ¶, â‡E‚¬èJ™ M¼ˆFò¬ì‰¶ èì™ î‡a¬ó G󊹃èœ, «ñ½‹ðø¬õèœ ÌIJ™ ªð¼è†´‹ â¡Á ªê£¡ù£˜.

23ñ£¬ô»‹ 裬ô»‹ ãŸð†ì¶. Þ¶ ä‰î£‹ï£œ ÝJŸÁ.

Page 2: Tam. 201 Matt. - WBTC India

2

Ýø£õ¶  - I¼èƒèÀ‹ ñQî˜èÀ‹24Hø° «îõ¡, “ÌIò£ù¶, 裙 ï¬ìèœ,

á˜õù, 裆´ I¼èƒèœ ºîLòùõŸ¬øÜîùî¡ ÞùˆFŸ° ãŸð «î£ŸÁMŠðî£è”â¡ø£˜. ܬõ ÜŠð®«ò à‡ì£ù¶.

25Þšõ£Á, «îõ¡ â™ô£õ¬èò£ù I¼èƒè¬÷»‹ ð¬ìˆî£˜. Üõ˜ 裆´ I¼èƒè¬÷»‹,i†´ I¼èƒè¬÷»‹, ÌIJ™ ᘉ¶ ªê™½‹MîMîñ£ù àJKùƒè¬÷»‹ ð¬ìˆî£˜. Þ¬õï™ôªî¡Á «îõ¡ 致 ªè£‡ì£˜.

26Üî¡ Hø° «îõ¡, “ ñ‚°ôˆ¬î ïñ¶ê£òL™ à¼õ£‚°«õ£‹. ñQî˜èœ ñŠ«ð£ô«õ Þ¼Šð£˜èœ. Üõ˜èœ èìL™ àœ÷â™ô£ e¡è¬÷»‹, õ£ùˆF½œ÷ ðø¬õè¬÷»‹ ݇´ªè£œ÷†´‹. Üõ˜èœ ªðKòI¼èƒè¬÷»‹ î¬óJ™ Ἃ àJKùƒè¬÷»‹ ݇´ ªè£œ÷†´‹” â¡Á ªê£¡ù£˜.

27âù«õ «îõ¡ îñ¶ ªê£‰î ê£òL«ô«òñ°ôˆ¬îŠ ð¬ìˆî£˜, «îõ¬ìò ê£òô£è«õ Üõ˜è¬÷Š ð¬ìˆî£˜. «îõ¡ Üõ˜è¬÷݇ â¡Á‹ ªð‡ â¡Á‹ ð¬ìˆî£˜.28«îõ¡ Üõ˜è¬÷ ÝY˜õFˆî£˜. Üõ˜èOì‹,“Hœ¬÷è¬÷Š ªðŸÁ M¼ˆFò¬ì»ƒèœ,ÌI¬ò GóŠH ܬî ݇´ªè£œÀƒèœ.èìL™ àœ÷ e¡è¬÷»‹ õ£ùˆF½œ÷ðø¬õè¬÷»‹ ݇´ ªè£œÀƒèœ. ÌIJ™Ü¬ô‰¶ FKA¡ø ܬùˆ¶ àJKùƒè¬÷»‹Ý‡´ªè£œÀƒèœ” â¡ø£˜.

29«ñ½‹ «îõ¡, “ àƒèÀ‚°ˆ î£Qòƒè¬÷ˆ  ܬùˆ¶ õ¬èŠ ðJKùƒè¬÷»‹,â™ô£õ¬èò£ù ðö ñóƒè¬÷»‹ î¼A«ø¡.܉î ñóƒèœ M¬îè«÷£´ îò èQè¬÷ˆî¼‹. ܉î M¬îèÀ‹ èQèÀ‹ àƒèÀ‚°àíõ£°‹. 30 ¹™ ̇´è¬÷ªò™ô£‹I¼èƒèÀ‚è£è‚ ªè£´ˆ¶œ«÷¡. ¹™ ̇´èœ ÜõŸÁ‚° àíõ£è Þ¼‚°‹. ÌIJ™àœ÷ ܬùˆ¶ I¼èƒèÀ‹ õ£ùˆF½œ÷ܬùˆ¶ ðø¬õèÀ‹, î¬óJ™ á˜A¡øܬùˆ¶ CÁ àJKùƒèÀ‹ ÜõŸ¬ø àíõ£è‚ ªè£œÀ‹” â¡ø£˜. ܶ Üšõ£«øÝJŸÁ.

31 à‡ì£‚Aò ܬùˆ¶‹ Iè ï¡ø£èÞ¼Šðî£è «îõ¡ è‡ì£˜. ñ£¬ô»‹ 裬ô»‹ãŸð†ì¶. Þ¶ Ýø£õ¶ ï£÷£JŸÁ.

ãö£õ¶  - 挾

2ÌI»‹ õ£ùº‹ ÜõŸP½œ÷ ò£¾‹ð¬ì‚èŠð†´ º®‰î¶. 2«îõ¡ ܬùˆ¶

«õ¬ôè¬÷»‹ ªêŒ¶ º®ˆî£˜. ݬèò£™ãö£õ¶  Üõ˜ 挪õ´ˆî£˜. 3«îõ¡ ãö£õ¶ ÷ ÝY˜õFˆ¶ Üî¬ùŠ ðK²ˆîñ£‚Aù£˜. Üõ˜ Ü¡¬ø‚°ˆ îñ¶ ð¬ìŠ¹«õ¬ôè¬÷ªò™ô£‹ G¬ø¾ ªêŒ¶M†´æŒªõ´ˆî ܉î  CøŠ¹‚°Kòî£JŸÁ.

ñQî °ôˆF¡ ªî£ì‚è‹4޶ ÌI ñŸÁ‹ õ£ù‹ «î£¡Pù õó

ô£ø£°‹. ޶ «îõù£Aò è˜ˆî˜ õ£ùˆ¬î»‹ ÌI¬ò»‹ ð¬ì‚°‹«ð£¶, ïì‰îõŸ¬øŠ ðŸP‚ ÃÁ‹ Mðóƒè÷£°‹. 5ÌIJ™â‰îˆ î£õóº‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î¶. õòL½‹Ü¶õ¬ó ⶾ‹ õ÷óM™¬ô. â‰îŠð°FJ½‹â‰î„ ªê®ªè£®èÀ‹ Þ™¬ô. ãªùQ™«îõù£Aò è˜ˆî˜ Þ¡Â‹ ñ‡E™ ñ¬öªðŒò„ ªêŒòM™¬ô. ÌIJ™ Mõê£ò‹ªêŒò ñ‚°ô‹ ⶾ‹ Þ™¬ô. 6ÌIJL¼‰¶î‡a˜* â¿‹H Gôˆ¬î ï¬ùˆî¶.7Hø° «îõù£Aò è˜ˆî˜ ÌIJL¼‰¶ ñ‡¬íâ´ˆ¶ ñQî¬ù à¼õ£‚Aù£˜. Üõ¡ Í‚A™î¡ àJ˜ Í„C¬ù «îõù£Aò è˜ˆî˜ áFù£˜.Üîù£™ ñQî¡ àJ˜ ªðŸø£¡. 8Hø° «îõù£Aò è˜ˆî˜ Aö‚°Š ð°FJ™ å¼ «î£†ìˆ¬îܬñˆ¶ Ü ã«î¡ â¡Á ªðòK†ì£˜.«îõù£Aò è˜ˆî˜ î£‹ à¼õ£‚Aò ñQî¬ù܈«î£†ìˆF™ ¬õˆî£˜. 9«îõù£Aò 蘈î˜â™ô£õ¬èò£ù Üöè£ù ñóƒè¬÷»‹, àí¾‚«èŸø èQ ñóƒè¬÷»‹ «î£†ìˆF™õ÷¼‹ð®„ ªêŒî£˜. ܈«î£†ìˆF¡ ï´M™«îõù£Aò è˜ˆî˜ põ ñóˆ¬î»‹, ññŸÁ‹ b¬ñ ðŸP ÜP¾ î¼Aø ñóˆ¬î»‹ ¬õˆî£˜. 10ã«î¡ «î£†ìˆF™ î‡a˜ ð£ò å¼ÝŸ¬ø»‹ ð¬ìˆî£˜. ܉î ÝÁ ° CÁÝÁè÷£è¾‹ HK‰î¶. 11Ü‰î ºî™ ÝŸP¡ªðò˜ ¬ð«ê£¡. ܉î ÝÁ ÝMô£  º¿õ¶‹ 殟Á. 12܉î ®™ îƒè‹ Þ¼‰î¶.܈îƒè‹ ï¡ø£è Þ¼‰î¶. ܃° õ£ê¬ùŠªð£¼œèÀ‹ «è£«ñîè‚ è™½‹ Þ¼‰îù.13Þó‡ì£õ¶ ÝŸP¡ ªðò˜ W«è£¡. ܶ âˆF«ò£ŠHò£  º¿õ¶‹ 殟Á. 14Í¡ø£õ¶ÝŸP¡ ªðò˜ Þªî‚«è™ Ü¶ ÜYKò£¾‚°Aö‚«è 𣌉î¶. è£õ¶ ÝŸP¡ ªðò˜äH󣈶.

15«îõù£Aò è˜ˆî˜ ñQî¬ù ã«î¡ «î£†ìˆF™ ¬õˆ¶, Üî¬ùŠ ðó£ñK‚辋, 裂辋ªêŒî£˜. 16«îõù£Aò è˜ˆî˜ ñQîQì‹, “Þ‰î«î£†ìˆF½œ÷ â‰î ñóˆF¡ èQ¬ò«õ‡´ñ£ù£½‹ c à‡íô£‹. 17Ýù£™ï¡¬ñ b¬ñ ðŸPò ÜP¬õ‚ ªè£´‚è‚ Ã®òñóˆF¡ èQ¬òñ†´‹ à‡í‚ Ã죶. Üî¬ùà‡ì£™ c ñóíñ¬ìõ£Œ” â¡ø£˜.

ºî™ ªð‡18«ñ½‹ «îõù£Aò 蘈î˜, “å¼ Ý‡

îQò£è Þ¼Šð¶ ï™ôî™ô, âù«õ Üõ‚°àîMò£è Üõ¬ùŠ «ð£¡Á å¼ ¶¬í¬òà¼õ£‚° «õ¡” â¡ø£˜.

ÝFò£èñ‹ 1:24-2:18

î‡a˜ Ü™ô¶ Í´ðQ.

Page 3: Tam. 201 Matt. - WBTC India

3

19«îõù£Aò è˜ˆî˜ ÌIJL¼‰¶ ñ‡¬íâ´ˆ¶ 裆®½œ÷ ܬùˆ¶ I¼èƒè¬÷»‹,õ£ùˆF½œ÷ ܬùˆ¶ ðø¬õè¬÷»‹ð¬ìˆ¶ ܬõè¬÷ ñQîQì‹ ªè£‡´õ‰î£˜. Üõ¡ ܬõ 嚪õ£¡Á‚°‹ ªðò˜¬õˆî£¡. 20ñQî¡ i†´ I¼èƒèÀ‚°‹,õ£Q™ ðø‚°‹ ðø¬õèÀ‚°‹, 裆®½œ÷I¼èƒèÀ‚°‹ ªðò˜ ¬õˆî£¡. ñQî¡â™ô£ I¼èƒè¬÷»‹ ðø¬õè¬÷»‹ è‡ì£¡. âQ‹ Üõ‚° ãŸø ¶¬í è£íM™¬ô. 21âù«õ, «îõù£Aò è˜ˆî˜ Üõ¬ùÝ›‰¶ Éƒè ¬õˆî£˜. Üõ¡ Ƀ°‹«ð£¶Üõ˜ Üõù¶ êgóˆFL¼‰¶ å¼ Mô£ ⽋¬ðâ´ˆ¶, ܉î Þ숬î ê¬îò£™ Í®M†ì£˜.22«îõù£Aò è˜ˆî˜ Ü‰î Mô£ ⽋¬ð 弪ð‡í£èŠ ð¬ìˆ¶, Ü‰îŠ ªð‡¬í ñQîQì‹ Ü¬öˆ¶ õ‰î£˜. 23ÜŠªð£¿¶ Üõ¡,

“ÞÁFJ™ ⡬ùŠ «ð£ô«õ 弈F; Üõ÷¶ ⽋¹ ⡠⽋HL¼‰¶ ༠õ£ù¬õ.Üõ÷¶ àì™ âù¶ àìLL¼‰¶ à¼õ£ù¶.Üõœ ñQîQL¼‰¶ â´‚èŠð†ì£œ. Üîù£™Üõ¬÷ ñÂS â¡Á ܬöŠ«ð¡” â¡ø£¡.

24Üîù£™î£¡ ñQî¡ î¡ î£¬ò»‹ îèŠð¬ù»‹ M†´ ñ¬ùM«ò£´ «ê˜‰¶ ªè£œÀAø£¡. Þîù£™ Þ¼ õ¼‹ å«ó àìô£AM´A¡øù˜.

25ñQî‹ Üõ¡ ñ¬ùM»‹ G˜õ£íñ£èÞ¼‰î£½‹ Üõ˜èœ ªõ†èŠðìM™¬ô.

ð£õˆF¡ ªî£ì‚è‹

3«îõù£Aò 蘈îó£™ ð¬ì‚èŠð†ì Môƒ°èO«ô«ò ð£‹ð£ù¶ I辋 î‰Fó °í

ºœ÷î£J¼‰î¶. ܶ ÜõOì‹, “ªð‡«í!«îõ¡ àƒèOì‹ Þˆ«î£†ìˆF™ àœ÷ñóˆF¡ ðöƒè¬÷ à‡í‚Ã죶 â¡Áà‡¬ñJ™ ÃPù£ó£?” â¡Á «è†ì¶.

2Ü‰îŠ ªð‡µ‹ 𣋹‚°, “Þ™¬ô! «îõ¡Üšõ£Á ªê£™ôM™¬ô. ï£ƒèœ Þˆ«î£†ìˆF™ â™ô£ ñóƒèO¡ èQè¬÷»‹ à‡íô£‹. 3Ýù£™ ‘Þˆ«î£†ìˆF¡ ï´M½œ÷ ñóˆF¡ èQ¬ò à‡í‚ Ã죶. Ü‹ñóˆ¬îˆªî£ì¾‹ Ã죶. Þ¬î ePù£™ ñóíñ¬ìi˜èœ’ â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø£˜” âùŠ ðF™ªê£¡ù£œ.

4Ýù£™ 𣋫ð£ ÜõOì‹, “cƒèœñK‚èñ£†¯˜èœ. 5«îõ‚°ˆ ªîK»‹, cƒèœÜî¡ èQ¬ò à‡ì£™ àƒèœ è‡èœ Fø‚èŠð´‹, ñ b¬ñ ðŸPò ÜP¬õŠ ªðÁi˜èœ.cƒèÀ‹ «îõ¬ùŠ «ð£¡Á Ýi˜èœ” â¡ø¶.

6Ü‰îŠ ªð‡ ܉î ñó‹ Üöè£è Þ¼Šð¬î‚è‡ì£œ. Üî¡ èQ»‹ à‡ð ãŸøî£èÞ¼Šð¬î ÜP‰î£œ. ÜŠðö‹ ù ÜPõ£Oò£‚°‹ â¡ð¬î â‡E Üõœ ðóõê

ñ¬ì‰î£œ. âù«õ Üõœ Ü‹ñóˆF¡ èQ¬òâ´ˆ¶ à‡ì¶ì¡, Üõœ î¡ èíõ‚°‹Ü¬î‚ ªè£´ˆî£œ. Üõ‹ ܬî à‡ì£¡.

7Þîù£™ Üõ˜èO¡ è‡èœ Fø‰îù.Üõ˜èœ î£ƒèœ Ý¬ìJ™ô£ñ™ G˜õ£íñ£èÞ¼Šð¬î ÜP‰¶ ªè£‡ìù˜. âù«õ Üõ˜èœÜˆF ñóˆF¡ Þ¬ôè¬÷ â´ˆ¶ ÜõŸ¬øˆ¬îˆ¶ ݬìò£è ÜE‰¶ ªè£‡ìù˜.

8ðèL¡ °O˜„Cò£ù «õ¬÷J™ «îõù£Aòè˜ˆî˜ Üˆ«î£†ìˆF™ àô£M‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ñQî‹, ñÂS»‹ Üõ¼¬ìò êˆîˆ¬î‚«è†´Š ðò‰¶ «î£†ìˆFL¼‰î ñóƒèÀ‚°Þ¬ìJ™ îƒè¬÷ ñ¬øˆ¶‚ªè£‡ì£˜èœ.9Ýù£™ «îõù£Aò è˜ˆî˜ ñQî¬ù ܬöˆ¶,“c ⃫è Þ¼‚Aø£Œ?” â¡Á «è†ì£˜.

10Ü Üõ¡, “c˜ «î£†ìˆF™ ï쉶«ð£õ¬î‚ 臫ì¡. âù‚°Š ðòñ£è àœ÷¶. G˜õ£íñ£è Þ¼Šð ñ¬ø‰F¼‚A«ø¡”â¡ø£¡.

11ÜŠªð£¿¶ «îõù£Aò è˜ˆî˜ ñQîQì‹,“c G˜õ£íñ£è Þ¼Šðî£è ò£˜ àù‚°„ªê£¡ù¶? c à‡í «õ‡ì£‹ â¡Á ÃPJ¼‰î ñóˆF¡ èQ¬ò à‡ì£ò£?” â¡ÁÜõQì‹ «è†ì£˜.

12Ü Üõ¡, “âù‚è£è à‹ñ£™ ð¬ì‚èŠð†ì Þ‰îŠ ªð‡ ܉î ñóˆF¡ èQ¬ò‚ªè£´ˆî£œ.  à‡´ M†«ì¡” â¡ø£¡.

13Hø° «îõù£Aò è˜ˆî˜ ªð‡Eì‹, “câ¡ù è£Kòˆ¬î„ ªêŒî£Œ?” â¡Á «è†ì£˜.

Ü Üõœ, “𣋹 ⡬ù õ…Cˆ¶M†ì¶. âù«õ  ðöˆ¬î à‡´M†«ì¡”â¡ø£œ.

14âù«õ «îõù£Aò è˜ˆî˜ ð£‹Hì‹:“c Þ‰îˆ bò ªêò¬ô„ ªêŒîð®ò£™, ñŸø

â‰î I¼èˆ¬î M쾋 c I辋 ¶¡ðŠð´õ£Œ.c à¡ õJŸø£«ô«ò ᘉ¶ FKõ£Œ. õ£›ï£œº¿õ¶‹ ñ‡¬íˆ F¡Á àJ˜õ£›õ£Œ.

15àù‚°‹ ªð‡µ‚°‹ ð¬è¬ò à‡ì£‚°«õ¡. ܫ à¡ Hœ¬÷èÀ‚°‹ ÜõœHœ¬÷èÀ‚°‹ ð¬è à‡ì£‚°«õ¡. ÜõœHœ¬÷J¡ 裬ô c 變ð£Œ, Üõ˜ à¡î¬ô¬ò ﲂ°õ£˜” â¡Á ªê£¡ù£˜.

16Hø° «îõù£Aò è˜ˆî˜ ªð‡Eì‹:“c è¼¾ŸP¼‚°‹«ð£¶ àù¶ «õî¬ù¬ò

ÜFèŠð´ˆ¶«õ¡. ܶ«ð£™ c HóêM‚°‹«ð£¶‹ ÜFè «õî¬ùŠð´õ£Œ. àù¶ ݬê à¡èíõ¡ «ñL¼‚°‹. Üõ¡ ࡬ù ÝÀ¬èªêŒõ£¡” â¡ø£˜.

17H¡¹ «îõù£Aò è˜ˆî˜ ÝEì‹:“܉îñóˆF¡ èQ¬ò à‡í‚ Ã죶 â¡Á

àù‚° ݬíJ†®¼‰«î¡. Ýù£™ c à¡ñ¬ùMJ¡ «ð„¬ê‚ «è†´ ܉î èQ¬òà‡´M†ì£Œ. ݬèò£™ à¡QIˆî‹ Þ‰îŠÌI êH‚èŠð†®¼‚°‹. âù«õ c àJ«ó£´

ÝFò£èñ‹ 2:19-3:17

Page 4: Tam. 201 Matt. - WBTC India

4

Þ¼‚°‹ ÷™ô£‹ I°‰î èw숶ì¡ÌIJ¡ ðô¬ùŠ ªðÁõ£Œ.

18Þ‰îŠ ÌI àù‚° ºœ¬÷»‹ è¬÷¬ò»‹î¼‹. M¬÷»‹ ðJ˜è¬÷ c à‡ð£Œ. 19àù¶ºè‹ «õ˜¬õò£™ G¬ø»‹ð® èwìŠð†´à¬öˆ¶ àù¶ àí¬õ à‡ð£Œ. ñK‚°‹õ¬óc èwìŠð†´ à¬öŠð£Œ. ࡬ù ñ‡í£™à¼õ£‚A«ù¡. c ñK‚°‹«ð£¶ e‡´‹ ñ‡µ‚«è F¼‹¹õ£Œ” â¡ø£˜.

20Ý î¡ ñ¬ùM‚° ãõ£œ â¡Á ªðòK†ì£¡. ãªù¡ø£™ Üõœ àJ«ó£´œ÷ ܬùõ¼‚°‹ î£ò£è M÷ƒ°ðõœ.

21«îõù£Aò è˜ˆî˜ I¼èƒèO¡ «î£¬ôݬìò£‚A Üõ‚°‹ ÜõÀ‚°‹ ÜE‰¶ªè£œ÷‚ ªè£´ˆî£˜.

22H¡¹ «îõù£Aò 蘈î˜, “Þ«î£, ñb¬ñ ÜP‰îõù£è ñQî¡ ï‹I™ å¼õ¬óŠ«ð£™ Ýù£¡. ÞŠªð£¿¶ ñQî¡ põñóˆF¡ðöˆ¬î â´ˆ¶ à‡ì£™ ⡪ø¡Á‹ àJ¼ì¡Þ¼Šð£¡” â¡ø£˜.

23ݬèò£™ Üõ˜è¬÷ «îõù£Aò 蘈î˜ã«î¡ «î£†ìˆ¬î M†´ ªõO«òŸPù£˜.Ý ã«î¡ «î£†ìˆ¬î M†´ ªõO«òP à¼õ£‚èŠð†ì ñ‡E«ô«ò à¬ö‚°‹ð® õL»ÁˆîŠð†ì£¡. 24«îõù£Aò 蘈î˜Üõ˜è¬÷ ã«î¡ «î£†ìˆ¬î M†´ ¶óˆFM†´ Üî¬ùŠ ð£¶è£‚è «î£†ìˆF¡ ¸¬öõ£êL™ «è¼d¡è¬÷ ¬õˆî£˜. ܫ «îõù£Aò è˜ˆî˜ ªï¼Š¹ õ£¬÷»‹ ¬õˆî£˜. ܶI¡Q‚ªè£‡´, põñ󈶂°„ ªê™½‹õN¬ò„ ²ŸP‚ è£õ™ ªêŒî¶.

ºî™ °´‹ð‹

4Ý‹ Üõ¡ ñ¬ùM»‹ ð£Lù àø¾ªè£‡ìù˜. Üõœ 蘊ðºŸÁ è£f¡ â¡ø

å¼ ñè¬ùŠ ªðŸªø´ˆ¶, , “蘈îK¡ àîMò£™ å¼ ñQî¬ùŠ ªðŸÁœ«÷¡” â¡ø£œ.

2Üî¡ Hø° ãõ£œ Þ¡ªù£¼ ñè¬ùŠªðŸø£œ. Üõ¡ è£fQ¡ ê«è£îóù£ù Ý«ð™.Ý«ð™ å¼ «ñŒŠðù£è¾‹, è£f¡ å¼Mõê£Jò£è¾‹ õ÷˜‰îù˜.

ºî™ ªè£¬ô3-4ÜÁõ¬ì‚ è£ôˆF™ è£f¡ î¡ õòL™

M¬÷‰î î£Qòƒè¬÷‚ 蘈°‚ è£E‚¬èò£è‚ ªè£‡´ «ð£ù£¡. Ýù£™ Ý«ð™ î¡ñ‰¬îJL¼‰¶ Cô Cø‰î Ý´è¬÷‚ ªè£‡´«ð£ù£¡.

è˜ˆî˜ Ý«ð¬ô»‹, Üõ¡ è£E‚¬è¬ò»‹ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜. 5Ýù£™ è˜ˆî˜ è£f¬ù»‹Üõ¡ è£E‚¬èè¬÷»‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô. Þîù£™ è£f¡ ¶‚躋 «è£ðº‹ªè£‡ì£¡. 6è˜ˆî˜ ÜõQì‹, “ã¡ c «è£ðñ£J¼‚Aø£Œ? ã¡ à¡ ºèˆF™ èõ¬ô ªîKAø¶.

7c ñ ªêŒF¼‰î£™ âù‚° M¼Šðñ£ùõù£è Þ¼‰F¼Šð£Œ. ï£Â‹ ࡬ù ãŸÁ‚ªè£‡®¼Š«ð¡. Ýù£™ c b¬ñ ªêŒî£™Hø° Ü‰îŠ ð£õ‹ à¡ õ£›M™ Þ¼‚°‹. àù¶ð£õ‹ ࡬ù Üì‚A Ý÷ M¼‹¹‹. c«ò£ à¡ð£õˆ¬î Üì‚A Ý÷«õ‡´‹”* â¡ø£˜.

8è£f¡ îù¶ ê«è£îó¡ Ý«ðLì‹. “õò½‚°Š «ð£«õ£‹” â¡ø£¡. Üõ˜èœ õò½‚°Š«ð£ù£˜èœ. ܃«è è£f¡ î¡ î‹H¬òˆî£‚A‚ ªè£¬ô ªêŒ¶M†ì£¡.

9Hø° è˜ˆî˜ è£fQì‹, “àù¶ ê«è£îó¡Ý«ð™ ⃫è?” â¡Á «è†ì£˜. Ü Üõ¡,“âù‚°ˆ ªîKò£¶. â¡ î‹H¬ò‚ è£õ™ ªêŒõ¶ â¡ «õ¬ôJ™¬ô” â¡ø£¡.

10Ü‚ 蘈î˜, “c â¡ù è£Kò‹ ªêŒî£Œ?c à¡ ê«è£îó¬ù‚ ªè£¡Á M†ì£Œ. ÌIJL¼‰¶ Üõù¶ Þóˆî‹ ⡬ù‚ ÊH´Aø«î.11ÞŠªð£¿¶ Üõù¶ Þóˆîˆ¬î à¡ ¬èèOL¼‰¶ õ£ƒA‚ªè£œ÷ î¡ õ£¬òˆ Fø‰î,Þ‰îŠ ÌIJ™ c êH‚èŠð†®¼Šð£Œ. 12èì‰îè£ôˆF™ c ðJ˜ ªêŒî¬õ ï¡ø£è M¬÷‰îù.Ýù£™ ÞQ«ñ™ c ðJK´ð¬õ M¬÷ò£îõ£Á Þ‰î ÌI î¬ì ªêŒ»‹. Þ‰îŠ ÌIJ™G¬ôJ™ô£ñ™ 嚪õ£¼ Þìñ£è ܬô‰¶ªè£‡®¼Šð£Œ” â¡ø£˜.

13Hø° è£f¡, “â¡ù£™ A‚ ªè£œ÷ Þòô£îõ£Á Þ‰îˆ î‡ì¬ù ÜFèñ£è Þ¼‚Aø¶.14âù¶ ÌI¬ò M†´Š «ð£°ñ£Á c˜ ⡬ùõŸ¹Áˆ¶A¡l˜.  àñ¶ 𣘬õJL¼‰¶ñ¬ø«õ¡. âù‚ªè¡Á å¼ i´ Þ¼‚裶.ÌIJ™ 嚪õ£¼ Þìñ£è ܬô»‹ð® G˜ð‰îŠð´ˆîŠð†®¼‚A«ø¡. ⡬ùŠ 𣘂Aøõ¡ âõ‹ ⡬ù‚ ªè£¡Á «ð£´õ£«ù”â¡ø£¡.

15Hø° è˜ˆî˜ è£fQì‹, “Üšõ£Á ïì‚°ñ£Á  Mìñ£†«ì¡. âõó£õ¶ ࡬ù‚ªè£¡ø£™  Üõ˜è¬÷ I°Fò£èˆ Š«ð¡” â¡ø£˜. ݬèò£™ è˜ˆî˜ è£f¡e¶ å¼Ü¬ìò£÷‹ ކ죘. Üîù£™ âõ¼‹ Üõ¬ù‚ªè£™ôñ£†ì£˜èœ â¡ø£˜.

è£f¡ °´‹ð‹16è£f¡ 蘈î¬óM†´ MôAŠ«ð£Œ ã«î

Q¡ Aö‚AL¼‰î «ï£ˆ â¡Â‹ «îêˆF™°®J¼‰î£¡.

17è£f¡ î¡ ñ¬ùM»ì¡ ð£Lù àø¾ªè£‡ì«ð£¶ Üõœ ã«ù£‚ â¡Â‹ ªðò¼œ÷ ñè¬ùŠ ªðŸø£œ. è£f¡ å¼ ïèóˆ¬îà¼õ£‚A Üˆ î¡ ñèQ¡ ªðò¬ó¬õˆî£¡.

ÝFò£èñ‹ 3:18-4:17

c ... Üì‚A Ý÷«õ‡´‹ Ü™ô¶, “c ñªêŒò£F¼‰î£™ ð£õ‹ õ£êô‡¬ì«ò ð¶ƒAÞ¼‚°‹. ð£õ‹ ࡬ù ÝÀ¬è ªêŒò M¼‹¹‹.Ýù£™ c ÜF¡ «ñ™ ݆C ªêŒò«õ‡´‹.”

Page 5: Tam. 201 Matt. - WBTC India

5

18ã«ù£‚°‚° ßó£ˆ â¡Â‹ ñè¡ Hø‰î£¡.ß󣈶‚° ªñ°ò«õ™ â¡ø ñè¡ Hø‰î£¡.ªñ°ò«õ½‚° ªñˆÉê«õ™ â¡ø ñè¡Hø‰î£¡. ªñˆÉê«õ½‚° ô£«ñ‚ â¡ø ñè¡Hø‰î£¡.

19ô£«ñ‚ Þó‡´ ªð‡è¬÷ ñ퉶 ªè£‡ì£¡. 弈FJ¡ ªðò˜ Ý, Þ¡ªù£¼ˆFJ¡ ªðò˜ C™ô£œ. 20Ý ò£ð£¬ôŠ ªðŸø£œ. ò£ð£™ Ãì£óˆF™ õ£›ðõ˜èÀ‚°‹,ñ‰¬î¬ò «ñŒ‚Aøõ˜èÀ‚°‹ î Ýù£¡.21Ýî£À‚° Î𣙠â¡Á Þ¡ªù£¼ ñè¡Þ¼‰î£¡. Üõ¡ A¡ùó‚è£ó˜ ï£è²ó‚è£ó˜«ð£¡«ø£¼‚°ˆ î Ýù£¡. 22C™ô£œÉð£™-è£f¬ùŠ ªðŸø£œ. Üõ¡ Hˆî¬÷,Þ¼‹¹ ºîLòõŸP¡ ªî£Nô£÷˜ ò£õ¼‚°‹î‰¬î Ýù£¡. É𣙠è£f‚°, ï£ñ£œ â¡øê«è£îK Þ¼‰î£œ.

23ô£«ñ‚° î¡ ñ¬ùMèOì‹,“Ý÷, C™ô£«÷ â¡ «ð„¬ê‚ «èÀƒ

èœ. cƒèœ ô£«ñ‚A¡ ñ¬ùMò˜.  ªê£™õ¬î‚ èõQ»ƒèœ. ⡬ù å¼õ¡ ¶¡¹ÁˆFù£¡. Üõ¬ù  ªè£¡«ø¡. â¡Âì¡Þ¬÷ë¡ «ñ£Fù£¡. âù«õ Üõ¬ù»‹ªè£¡«ø¡.

24è£fQ¡ ªè£¬ô‚è£è ªè£´‚èŠð†ìî‡ì¬ù I芪ðKò¶. ⡬ù‚ ªè£™õA¬ì‚°‹ î‡ì¬ù»‹ Iè ÜFèñ£è«õ Þ¼‚°‹” â¡ø£¡.

Ý - ãõ£À‚° ¹Fòñè¡ Hø‰î¶

25Ý ãõ£«÷£´ ð£L¡ àø¾ ªè£‡ì£¡. ãõ£œ Þ¡ªù£¼ ñè¬ùŠ ªðŸø£œ. Üõ‚°„ «êˆ â¡Á ªðòK†ìù˜. ãõ£œ, “«îõ¡âù‚° Þ¡ªù£¼ ñè¬ù‚ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜.è£f¡ Ý«ð¬ô‚ ªè£¡ø£¡. Ýù£™ «êˆ¬îŠ ªðŸ«ø¡” â¡ø£œ. 26«êˆ¶‚°‹ å¼ñè¡ Hø‰î£¡. Üõ‚° ã«ù£v â¡Á ªðò˜¬õˆî£¡. ÜŠªð£¿¶ ñQî˜èœ 蘈îKìˆF™ï‹H‚¬è ¬õ‚è Ýó‹Hˆîù˜.*

Ýî£I¡ °´‹ð õóô£Á

5Þ¶ Ýî£I¡ °´‹ðˆ¬îŠ ðŸP ÃÁA¡øð°F. «îõ¡ ñQî¬óˆ î‹ ê£òL«ô«ò

ð¬ìˆî£˜. 2«îõ¡ Üõ˜è¬÷ ݇ â¡Á‹ªð‡ â¡Á‹ ð¬ìˆî£˜. «îõ¡ Üõ˜è¬÷Šð¬ìˆî ܉ï£O«ô«ò Üõ˜è¬÷ ÝY˜õFˆ¶Üõ˜èÀ‚° “ñQ â¡Á ªðòK†ì£˜.

3Ý‚° 130 õò¶ Ýù Hø° Þ¡ªù£¼ñè¡ Hø‰î£¡. Üõ¡ ÝñŠ «ð£ô«õ

Þ¼‰î£¡. Ý Üõ‚°„ «êˆ â¡Á ªðò˜¬õˆî£¡. 4«êˆ Hø‰î Hø°‹ Ý 800݇´èœ õ£›‰î£¡. Ü‚è£ôˆF™ Ý‚°Ý‡Hœ¬÷èÀ‹ ªð‡Hœ¬÷èÀ‹ Hø‰îù˜. 5âù«õ Ý ªñ£ˆîñ£è 930 ݇´èœõ£›‰¶, ñóíñ¬ì‰î£¡.

6«êˆ¶‚° 105 õòî£ù«ð£¶ Üõ‚°ã«ù£v â¡ø ñè¡ Hø‰î£¡. 7ã«ù£v Hø‰îHø° «êˆ 807 ݇´èœ õ£›‰î£¡. Ü‚è£ôˆF™ Üõ‚° ݇Hœ¬÷èÀ‹ ªð‡ Hœ¬÷èÀ‹ Hø‰îù˜. 8«êˆ ªñ£ˆî‹ 912 ݇´èœõ£›‰¶ Hø° ñóíñ¬ì‰î£¡.

9ã«ù£²‚° 90 õòî£ù«ð£¶ Üõ‚°‚«èù£¡ â¡ø ñè¡ Hø‰î£¡. 10«èù£¡ Hø‰îHø° ã«ù£v 815 ݇´èœ õ£›‰î£¡. Ü‚è£ôˆF™ Üõ‚° ݇Hœ¬÷èÀ‹ ªð‡Hœ¬÷èÀ‹ Hø‰îù˜. 11ã«ù£v 905 ݇´èœ õ£›‰¶ H¡ù˜ ñóíñ¬ì‰î£¡.

12«èù£Â‚° 70 õòî£ù«ð£¶ Üõ‚°ñèô£«ô«ò™ â¡ø ñè¡ Hø‰î£¡.13ñèô£«ô«ò™ Hø‰î Hø° «èù£¡ 840 ݇´èœ õ£›‰î£¡. ÜŠ«ð£¶ Üõ‚° ݇Hœ¬÷èÀ‹ ªð‡Hœ¬÷èÀ‹ Hø‰îù˜.14Ýè«õ «èù£¡ 910 ݇´èœ õ£ö‰¶ ñóíñ¬ì‰î£¡.

15ñèô£«ô«ò™ 65 õòî£ù«ð£¶ Üõ‚°ò£«óˆ â¡ø ñè¡ Hø‰î£¡. 16ò£«óˆ Hø‰îH¡ ñèô£«ô«ò™ 830 ݇´èœ õ£›‰î£¡.Ü‚è£ôˆF™ Üõ‚° ݇Hœ¬÷èÀ‹ªð‡Hœ¬÷èÀ‹ Hø‰îù˜. 17ñèô£«ô«ò™895 ݇´èœ õ£›‰¶ ñóíñ¬ì‰î£¡.

18ò£«óˆ¶‚° 162 õòî£ù«ð£¶ Üõ‚°ã«ù£‚ â¡ø ñè¡ Hø‰î£¡. 19ã«ù£‚ Hø‰îH¡ ò£«óˆ 800 ݇´èœ õ£›‰î£¡. Ü‚è£ôˆF™ Üõ‚° ݇Hœ¬÷èÀ‹ ªð‡Hœ¬÷èÀ‹ Hø‰îù˜. 20ò£«óˆ ªñ£ˆî‹ 962݇´èœ õ£›‰¶ ñóíñ¬ì‰î£¡.

21ã«ù£‚°‚° 65 õòî£ù«ð£¶ Üõ‚°ªñˆÉêô£ â¡ø ñè¡ Hø‰î£¡. 22ªñˆÉêô£Hø‰îH¡ ã«ù£‚ 300 ݇´èœ «îõ«ù£´õNïì‰î£¡. Ü‚è£ôˆF™ Üõ¡ ݇Hœ¬÷è¬÷»‹ ªð‡Hœ¬÷è¬÷»‹ ªðŸªø´ˆî£¡.23Üõ¡ ªñ£ˆî‹ 365 ݇´èœ õ£›‰î£¡.24å¼ ï£œ ã«ù£‚ «îõ«ù£´ ï쉶 ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î Üõ¡ ñ¬ø‰¶ «ð£ù£¡. «îõ¡Üõ¬ù â´ˆ¶‚ªè£‡ì£˜. 25ªñˆÉêô£¾‚°187 õòî£ù«ð£¶ Üõ‚° ô£«ñ‚ â¡ø ñè¡Hø‰î£¡. 26ô£«ñ‚ Hø‰îH¡ ªñˆÉêô£ 782݇´èœ õ£›‰î£¡. Ü‚è£ôˆF™ Üõ‚°Ý‡Hœ¬÷èÀ‹ ªð‡Hœ¬÷èÀ‹ Hø‰îù˜. 27ªñˆÉêô£ 969 ݇´èœ õ£›‰¶ ñóíñ¬ì‰î£¡.

28ô£«ñ‚AŸ° 182 õòî£ù«ð£¶ Üõ‚°å¼ ñè¡ Hø‰î£¡. 29Üõ‚° «ï£õ£ â¡Á

ÝFò£èñ‹ 4:18-5:29

ñQî˜èœ ... Ýó‹Hˆîù˜ Þô‚Aò õö‚A¡ð®,ñ‚èœ «îõ¬ù ªò«è£õ£ â¡Á ܬö‚è Ýó‹Hˆî£˜èœ.

Page 6: Tam. 201 Matt. - WBTC India

6

ªðòK†ì£¡. Üõ¡, “ Mõê£Jè÷£èð£´ð´A«ø£‹. ãªù¡ø£™ «îõ¡ ÌI¬ò„êHˆF¼‚Aø£˜. Ýù£™ «ï£õ£, ïñ‚° Þ¬÷Šð£Áî¬ô ÜOŠð£¡” â¡ø£¡.

30«ï£õ£ Hø‰îH¡, ô£«ñ‚ 595 ݇´èœõ£›‰î£¡. Ü‚è£ôˆF™ Üõ¡ ݇ Hœ¬÷è¬÷»‹ ªð‡Hœ¬÷è¬÷»‹ ªðŸªø´ˆî£¡.31ô£«ñ‚ ªñ£ˆî‹ 777 ݇´èœ õ£›‰¶ ñóíñ¬ì‰î£¡.

32«ï£õ£¾‚° 500 õòî£ùH¡ Üõ‚° «ê‹,裋, ò£Š«ðˆ â¡Â‹ ݇Hœ¬÷èœHø‰îù˜.

üùƒèœ bòõ˜è÷£è ñ£Áî™

6ÌIJ™ üùƒèœ ªî£¬è ªð¼è Ýó‹Hˆî¶. Üõ˜èÀ‚°Š ªð‡ Hœ¬÷èœ ãó£

÷ñ£èŠ Hø‰îù˜. 2-4«îõ °ñ£ó˜èœ ñ£Q슪ð‡è¬÷ ÜFè Üö°œ÷õ˜èœ âù‚ 致,î£ƒèœ M¼‹Hòð® ªð‡è¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ñ퉶 ªè£‡ìù˜.

ÜŠªð‡èÀ‹ Hœ¬÷è¬÷Š ªðŸøù˜.܉èO½‹, ÜŠ Hø°‹ Þó£†êî˜èœÞ¼‰î£˜èœ. Üõ˜èœ ðöƒè£ôˆFL¼‰«î¹è›ªðŸø ió˜è÷£è¾‹ Þ¼‰îù˜.

蘈î˜, “üùƒèœ ñQîŠHøMè«÷, Üõ˜è÷£™ ⡪ø¡¬ø‚°‹ âù¶ ÝM ¶¡¹Á‹ð®ÜÂñF‚èñ£†«ì¡. Üõ˜èœ 120 ݇´èœõ£¿‹ð® ÜÂñF‚A«ø¡” â¡ø£˜.

5ÌIJ™ àœ÷ ñQî˜èœ ܬùõ¼‹ ªð¼‹ð£Mè÷£è Þ¼Šð¬î‚ è˜ˆî˜ ÜP‰î£˜. Üõ˜èœ â™ô£‚ è£ôˆF½‹ ð£õ â‡íƒè¬÷«òªè£‡®¼Šð¬î‚ è˜ˆî˜ ð£˜ˆî£˜. 6è˜ˆî˜ ñQî˜è¬÷Š ÌIJ™ ð¬ìˆîîŸè£è õ¼ˆîŠð†ì£˜. 7âù«õ 蘈î˜, “ÌIJ™  ð¬ìˆîܬùˆ¶ ñQî˜è¬÷»‹, I¼èƒè¬÷»‹,á˜õùõŸ¬ø»‹, õ£ùˆF™ ðø‚°‹ ðø¬õè¬÷»‹ ÜN‚èŠ «ð£A«ø¡. ãªù¡ø£™ ÞõŸ¬øªò™ô£‹ ð¬ìˆîîŸè£è õ¼ˆîŠð´A«ø¡” â¡ø£˜.

8Ýù£™ 蘈° M¼Šðñ£ù õNJ™ïìŠðõù£è «ï£õ£ â¡Â‹ å«ó å¼ ñQî¡ñ†´‹ Þ¼‰î£¡.

«ï£õ£¾‹ ªð¼ªõœ÷º‹9Þ¶ «ï£õ£M¡ °´‹ðˆ¬îŠðŸP‚ ÃÁ

A¡ø ð°F. «ï£õ£ «ï˜¬ñò£ù ñQîù£è Þ¼‰î£¡. Üõ¡ ù„ ²ŸP»œ÷ üùƒèO™°ŸøñŸøõù£è Þ¼‰î£¡. Üõ¡ ⊪𣿶‹«îõ¬ùŠ H¡ðŸP õ£›‰î£¡. 10Üõ‚°«ê‹, 裋, ò£Š«ðˆ â‹ Í¡Á ñè¡èœÞ¼‰îù˜.

11-12«îõ¡ ÌI¬òŠ 𣘈. ܶ ñQî˜è÷£™ ªè´‚èŠð†®¼Šð¬î ÜP‰î£˜. ⃰‹õ¡º¬ø ðóMJ¼‰î¶. üùƒèœ ð£Mè÷£

辋, ªè£Çóñ£ùõ˜è÷£è¾‹ ñ£PJ¼‰îù˜.Üõ˜èœ ÌIJ™ î‹ õ£›‚¬è¬ò»‹ ªè´ˆF¼‰îù˜.

13âù«õ, «îõ¡ «ï£õ£Mì‹, “♫ô£¼‹ÌIJ™ ð£õˆ¬î»‹ õ¡º¬ø¬ò»‹ ðóõ¬õˆ¶œ÷ù˜. âù«õ  â™ô£ àJ˜è¬÷»‹ÜNˆ¶, ÜõŸ¬ø ÌIJL¼‰¶ Mô‚°«õ¡.14ªè£Š«ð˜ ñóˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF c«ò 弪ðKò èŠð¬ô„ ªêŒ. ÜF™ ðô ܬøè¬÷ãŸð´ˆ¶. àœÀ‹ ¹ø‹¹ñ£èˆ  ÌC M´.

15“èŠð™ 450 Ü® c÷º‹, 75 Ü® Üèôº‹,45 Ü® àòóº‹ Þ¼‚膴‹. 16ÞF™ 18 ܃°ô‹Ã¬ó¬ò M†´ W«ö å¼ ü¡ù™ Þ¼‚膴‹.èŠðL¡ ð‚èõ£†®™ å¼ èî¾ Þ¼‚膴‹.ÜF™ «ñ™î÷‹, ï´ˆî÷‹, W›ˆî÷‹ â¡ÁÍ¡Á î÷ƒèœ Þ¼‚膴‹.

17“ àù‚°„ ªê£™õ¬î‚ èõùñ£è‚«èœ.  ÌIJ™ å¼ ªðKò ªõœ÷Šªð¼‚¬è ãŸð´ˆ¶«õ¡. õ£ùˆ¶‚°‚ W«ö»œ÷ ܬùˆ¶ àJ˜è¬÷»‹ ÜNŠ«ð¡. ñ‡E½œ÷ ܬùˆ¶‹ ñóíñ¬ì»‹. 18Ýù£™ï£¡ à¡«ù£´ å¼ CøŠð£ù àì¡ð®‚¬è¬ò„ ªêŒA«ø¡. c»‹ à¡ ñ¬ùM»‹ à¡ñè¡èÀ‹, ñè¡èO¡ ñ¬ùMñ£˜èÀ‹ èŠð½‚°œ «ð£Œ M´ƒèœ. 19ÌIJ½œ÷ܬùˆ¶ àJ˜èO½‹ ݇, ªð‡ âù Þ¬íò£èˆ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£œ. èŠðL™ ܬõèœàJ«ó£´ Þ¼‚膴‹. 20嚪õ£¼ ðø¬õÞùƒèO½‹ 嚪õ£¼ «ü£®»‹, 嚪õ£¼I¼è ÞùƒèO½‹ 嚪õ£¼ «ü£®»‹, â™ô£á˜õùõŸP½‹ 嚪õ£¼ «ü£®»‹ 致H®ˆ¶, ÜõŸ¬ø»‹ àù¶ èŠðL™ àJ«ó£´¬õˆ¶‚ªè£œ. 21â™ô£õ¬è àí¾Š ªð£¼†è¬÷»‹ èŠðL™ «êIˆ¶ ¬õ. Üš¾í¾ àƒèÀ‚°‹ ñŸø I¼èƒèÀ‚°‹ àîMò£èÞ¼‚膴‹” â¡ø£˜.

22«ï£õ£ «îõ¡ ªê£¡ùð® â™ô£õŸ¬ø»‹êKò£è„ ªêŒ¶ º®ˆî£¡.

ªõœ÷Š ªð¼‚A¡ ªî£ì‚è‹

7Hø° è˜ˆî˜ «ï£õ£Mì‹, “c ï™ôõ¡ â¡ð¬î, ♫ô£¼‹ ªè†´Š«ð£ù Þ‚è£ôˆ

F½‹ 臮¼‚A«ø¡. ݬèò£™ àù¶ °´‹ðˆFù¬ó ܬöˆ¶‚ ªè£‡´ èŠð½‚°œ ªê™.2ðL‚°Kò ²ˆîñ£ù Môƒ°èO™* ã¿ «ü£®è¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ªè£œ. ñŸø I¼èƒèO™å¼ «ü£® «ð£¶‹. ÞõŸ¬øªò™ô£‹ àù¶èŠð½‚°œ «ê˜ˆ¶ ¬õ. 3ðø¬õèO™ 嚪õ£¼ õ¬èJ½‹ ã¿ «ü£®è¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ªè£œ. Þîù£™ ñŸø Þùƒèœ ÜN‰î£½‹ Þ¬õ G¬ôˆF¼‚°‹. 4Þ¡PL¼‰¶ ã¿

ÝFò£èñ‹ 5:30-7:4

²ˆîñ£ù Môƒ°èœ «îõ‚° ðL ªê½ˆ¶‹õ¬èJô£ù ðø¬õèœ ñŸÁ‹ Môƒ°èœ.

Page 7: Tam. 201 Matt. - WBTC India

7

è÷£ù¶‹ ÌIJ™ ªð¼ñ¬ö ªð£Nò„ ªêŒ«õ¡. 40 Þó¾‹ 40 ðè½ñ£è ªî£ì˜‰¶ ñ¬öªð£N»‹. àôA™ õ£¿‹ ܬùˆ¶ àJ˜èÀ‹ÜN‰¶«ð£°‹. â¡ù£™ ð¬ì‚èŠð†ìܬùˆ¶‹ ÜN»‹” â¡ø£˜. 5«ï£õ£ 蘈꣡ùð® â™ô£õŸ¬ø»‹ ªêŒ¶ º®ˆî£¡.

6ñ¬ö ªðŒî«ð£¶ «ï£õ£¾‚° 600 õòî£J¼‰î¶. 7«ï£õ£¾‹ Üõù¶ °´‹ðˆFù¼‹èŠð½‚°œ ªê¡Á ªõœ÷ˆFL¼‰¶ àJ˜H¬öˆîù˜. «ï£õ£«õ£´ Üõù¶ ñ¬ùM»‹Üõù¶ ñè¡èÀ‹, ñè¡èO¡ ñ¬ùMò¼‹Þ¼‰îù˜. 8ðL‚°Kò I¼èƒèÀ‹ ñŸø I¼èƒèÀ‹ ðø¬õèÀ‹ á˜õù¾‹, 9«ï£õ£«õ£´èŠð½‚°œ ªè£‡´õóŠð†ìù. ܬõ ݵ‹ªð‡µñ£è «ü£® «ü£®ò£è «îõ¬ìòݬíJ¡ð® «î˜‰ªî´‚èŠð†®¼‰îù.10㿠è÷£ù¶‹ ªõœ÷Šªð¼‚°¶õƒAò¶. ñ¬ö ªî£ì˜‰¶ ªðŒî¶.

11-13Þó‡ì£õ¶ ñ£îˆF¡ ðF«ùö£õ¶ ÌI‚è®J™ àœ÷ áŸÁèœ â™ô£‹ Fø‰¶dP†´‚ A÷‹Hù. Ü¡Á ªð¼ñ¬ö»‹ «ê˜‰¶ªè£†ì Ýó‹Hˆî¶. ܶ õ£ùˆF¡ ü¡ù™èœFø‰¶ªè£‡ì¶ «ð£¡Á Þ¼‰î¶. ð¶ï£†èœ Þó¾‹ ðè½ñ£è ñ¬ö ªî£ì˜‰¶ªðŒî¶. ºî™ ÷ «ï£õ£¾‹ Üõù¶ ñ¬ùM»‹ Üõ¡ ñè¡è÷£ù «ê‹, 裋, ò£Š«ðˆÝA«ò£¼‹ Üõ˜è÷¶ ñ¬ùMñ£¼‹ èŠð½‚°œ ªê¡ÁM†ìù˜. ÜŠ«ð£¶ «ï£õ£¾‚° 600õò¶. 14Üõ˜èÀ‹ â™ô£õ¬è I¼èƒèÀ‹èŠð½‚°œ Þ¼‰îù˜. â™ô£ õ¬è I¼èƒèÀ‹, â™ô£õ¬èŠ ðø¬õèÀ‹, â™ô£õ¬èá˜õù¾‹ èŠð½‚°œ Þ¼‰îù. 15Þ¬õâ™ô£‹ «ï£õ£«õ£´ èŠð½‚°œ ªê¡øù.ܬõèœ â™ô£ I¼è õ¬èèOL¼‰¶‹ «ü£®,«ü£®ò£è õ‰îù. 16Þ‰î I¼èƒèœ â™ô£‹Þó‡´ Þó‡ì£è, èŠð½‚°œ ªê¡øù. «îõ¬ìò ݬíJ¡ð®«ò ܬõ èŠð½‚°œªê¡øù. Hø° è˜ˆî˜ èŠðL¡ èî¬õ ܬ숶M†ì£˜.

17ÌIJ™ 40 ï£†èœ ªî£ì˜‰¶ ªõœ÷‹ªð¼Aò¶. Üšªõœ÷‹ èŠð¬ôˆ î¬óJL¼‰¶ «ñ™ «ï£‚A‚ A÷ŠHò¶. 18ªõœ÷‹ªî£ì˜‰¶ ãPò¶. Üîù£™ èŠð™ î‡aK™Iî‚è Ýó‹Hˆî¶. 19àòóñ£ù ñ¬ôèÀ‹Í›°‹ð® ªõœ÷‹ àò˜‰î¶. 20ªõœ÷‹ñ¬ôèÀ‚° «ñ½‹ àò˜‰î¶. Üî¡ àòó‹ñ¬ôèÀ‚° «ñ™ 20 Ü® Þ¼‰î¶.

21-22àôA™ àœ÷ ܬùˆ¶ àJ˜èÀ‹ ñKˆîù. â™ô£ ݇èÀ‹ ªð‡èÀ‹, ðø¬õèÀ‹,â™ô£ I¼èƒèÀ‹, â™ô£ á˜õù¾‹ ñKˆîù.î¬óJ™ õ£ö‚îò ܬùˆ¶ àJ˜èÀ‹ñKˆ¶Š«ð£Jù. 23Þšõ£Á «îõ¡ ÌI¬òÜNˆî£˜. «îõ¡ ÌIJ™ àJ¼œ÷ ܬùˆ¬î»‹ ñQî¡, I¼è‹, ᘉ¶ ªê™½‹ Hó£E

èœ, ðø¬õèœ à†ðì â™ô£õŸ¬ø»‹ ÌIJL¼‰¶ ºŸP½ñ£Œ ÜNˆî£˜. «ï£õ£¾‹Üõù¶ °´‹ðˆFù¼‹ Üõ«ù£´ èŠðLL¼‰îðø¬õèÀ‹, I¼èƒèÀ‹ ñ†´«ñ àJ˜H¬öˆîù. 24ªõœ÷ñ£ù¶ ªî£ì˜‰¶ 150 ï£†èœ ÌIJ™ ðóMJ¼‰î¶.

ªõœ÷Š ªð¼‚A¡ º®¾

8Ýù£™ «îõ¡ «ï£õ£¬õ ñø‚èM™¬ô.«îõ¡ Üõ¬ù»‹ Üõù¶ °´‹ðˆFù¬ó

»‹ Üõ«ù£´ èŠðL½œ÷ Môƒ°è¬÷»‹G¬ù¾Ã˜‰î£˜. ÌIJ¡e¶ 裟Á i²ñ£ÁªêŒî£˜. î‡aªó™ô£‹ ñ¬øòˆªî£ìƒAò¶.

2õ£QL¼‰¶ ªðŒî ñ¬ö G¡ø¶. 3-4ÌIJ¡eF¼‰î î‡a˜ W«ö ªê™ôˆ ¶õƒAò¶. 150ï£†èœ Ýù¶‹ e‡´‹ èŠð™ ÌI¬òˆ ªî£´Aø Ü÷MŸ°‚ °¬ø‰¶ «ð£ù¶. èŠð™ Üóó£ˆâ¡ø ñ¬ôe¶ Üñ˜‰î¶. ܶ ãö£õ¶ ñ£îˆF¡17õ¶ . 5ªõœ÷ñ£ù¶ «ñ½‹ «ñ½‹ W«ö«ð£JŸÁ. ðˆî£õ¶ ñ£îˆF¡ ºî™ ï£O™Ü¬ùˆ¶ ñ¬ôèO¡ «ñ™ð£èªñ™ô£‹ ªîKòÝó‹Hˆî¶.

6ð¶ èÀ‚°Š Hø° «ï£õ£ èŠðL¡ü¡ù¬ôˆ Fø‰¶, 7å¼ è£èˆ¬î ªõO«òÜŠHù£¡. ܶ ÌIJ½œ÷ î‡a˜õŸPŠ«ð£°‹õ¬ó «ð£õ¶‹ õ¼õ¶ñ£è Þ¼‰î¶. 8«ï£õ£ å¼ ¹ø£¬õ»‹ ªõO«ò ÜŠHù£¡. ܶ  îƒAì å¼ õø‡ì Þ숬î‚致‚ªè£œÀ‹ âù â‡Eù£¡. Þî¡ Íô‹ÌIJ™ î‡a˜ õŸPM†ìî£ â¡ð¬î ÜP‰¶ªè£œ÷ô£‹ âù G¬ùˆî£¡.

9Ýù£™ î‡a˜ ޡ‹ ÌIJ™ ðóMJ¼‰î¶. âù«õ ¹ø£ e‡´‹ èŠð½‚«è F¼‹Hõ‰î¶. «ï£õ£ Üî¬ùˆ î¡ ¬è¬ò c†®ŠH®ˆ¶ èŠð½‚°œ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. 10ã¿ï£†è÷£ù¶‹ «ï£õ£ e‡´‹ ¹ø£¬õ ÜŠHù£¡. 11Ü¡Á ñ£¬ôJ™ ÜŠ¹ø£ e‡´‹F¼‹H õ‰î¶. Üî¡ õ£J™ åLõ ñóˆF¡ ¹FòÞ¬ô Þ¼‰î¶. Þî¡ Íô‹ Üõ¡ î‡a˜õŸPM†ì¶ â¡ð¬î ÜP‰¶‚ªè£‡ì£¡.12«ñ½‹ 7 ï£†èœ Ýù¶‹ e‡´‹ ¹ø£¬õªõO«ò ÜŠHù£¡. Ýù£™ ܶ F¼‹Hõó«õ Þ™¬ô.

13Üî¡ Hø° «ï£õ£ èŠðL¡ èî¬õˆ Fø‰î£¡. î¬ó 裌‰¶«ð£ù¬î «ï£õ£ ªîK‰¶ªè£‡ì£¡. ޶ ܉î ݇®¡ ºî™ñ£îˆF¡ ºî™ ï£÷£è ÝJŸÁ. «ï£õ£ 601õò¶¬ìòõ¡ Ýù£¡. 14Þó‡ì£õ¶ ñ£îˆF¡27õ¶ ï£O™ î¬ó º¿õ¶‹ ï¡ø£è‚ 裌‰¶M†ì¶.

15Hø° «îõ¡ «ï£õ£Mì‹, 16“c»‹ à¡ñ¬ùM»‹ à¡ ñè¡èÀ‹ Üõ˜èO¡ ñ¬ùMò¼‹ ÞŠ«ð£¶ èŠð¬ô M†´ ªõO«ò õ£¼ƒèœ. 17àƒè«÷£´œ÷ ܬùˆ¬î»‹ ªõO«ò

ÝFò£èñ‹ 7:5-8:17

Page 8: Tam. 201 Matt. - WBTC India

8

ªè£‡´ õ£¼ƒèœ. ðø¬õèœ, Môƒ°èœ,á˜õù ܬùˆ¶‹ e‡´‹ °†®èÀ‹°…²èÀ‹ Þ†´ ÌI¬ò GóŠð†´‹” â¡ø£˜.

18âù«õ «ï£õ£ î¡ ñ¬ùM, ñè¡èœ,ñ¼ñèœèœ ÝA«ò£«ó£´ ªõO«ò õ‰î£¡.19èŠðL½œ÷ ܬùˆ¶ I¼èƒèÀ‹ ðø¬õèÀ‹ á˜õù¾‹ â™ô£ MôƒAùƒèÀ‹èŠð¬ô M†´ «ü£®è÷£è ªõO«ò õ‰îù.

20Hø° «ï£õ£ 蘈° æ˜ ðLd숬î‚膮ù£¡. Üõ¡ ðL‚°Kò ²ˆîñ£ù I¼èƒè¬÷»‹, ðø¬õè¬÷»‹ «î˜‰ªî´ˆ¶ «îõ‚°Š ðLJ†ì£¡.

21è˜ˆî˜ Üî¡ õ£ê¬ù¬ò ºè˜‰î£˜. ܶÜõ¼‚° M¼Šðñ£è Þ¼‰î¶. è˜ˆî˜ îñ‚°œ,“ñQî˜è¬÷ˆ ‚è  e‡´‹ Þ¶«ð£¡Á ÌI¬ò„ êH‚èñ£†«ì¡. üùƒèœÞ÷¬ñ ºîô£è«õ ð£õˆF™ Þ¼‚Aø£˜èœ. ªêŒî¶«ð£ô, e‡´‹ 强¬ø àJ˜è¬÷ÜN‚èñ£†«ì¡. 22ÌI ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚°‹è£ô‹õ¬ó ï´õè¡Á å¼ è£ôº‹,ÜÁõ¬ì‚ªè¡Á å¼ è£ôº‹ Þ¼‚°‹. ÌIJ™ °O¼‹ ªõŠðº‹, «è£¬ì»‹ õê‰îº‹,Þó¾‹ ð轋 Þ¼‚°‹” â¡ø£˜.

¹Fò ¶õ‚è‹

9«îõ¡ «ï£õ£¬õ»‹ Üõù¶ Hœ¬÷è¬÷»‹ ÝY˜õFˆî£˜. «îõ¡ Üõ˜èOì‹,

“°ö‰¬îè¬÷Š ªðŸÁ, üùƒè÷£™ ÞŠÌI¬òG󊹃èœ. 2ÌIJ½œ÷ ܬùˆ¶ I¼èƒèÀ‹, õ£ùˆF½œ÷ ܬùˆ¶ ðø¬õèÀ‹,î‡aK½œ÷ ܬùˆ¶ e¡èÀ‹, Høܬùˆ¶ á˜õù¾‹ àƒè¬÷‚ 致 Ü…²‹,ܬõ àƒèœ ÜFè£óˆFŸ°œ Þ¼‚°‹. 3èì‰îè£ôˆF™ ð„¬êò£ùî£õóƒè¬÷ àƒèÀ‚°àíõ£è‚ ªè£´ˆ«î¡. ÞŠ«ð£¶ ܬùˆ¶I¼èƒèÀ‹ àƒèÀ‚° àíõ£è†´‹. àôA½œ÷ ܬùˆ¶‹ àƒèÀ‚è£è‚ ªè£´‚èŠð†®¼‚Aø¶. 4Ýù£™ àƒèÀ‚° å¼ Ý¬íÞ´A«ø¡. Þ¬ø„C¬ò ÜF¡ àJó£Aò Þóˆîˆ¶ì¡ à‡í£b˜èœ. 5 àƒè÷¶ àJ¼‚è£è àƒè÷¶ Þóˆîˆ¬î‚ «è†«ð¡. Üî£õ¶å¼ ñQî¬ù‚ ªè£™½Aø MôƒA¡ Þóˆîˆ¬î‚ «è†«ð¡. «ñ½‹ ñŸªø£¼ ñQî¬ù‚ªè£™½Aø ñQîQ¡ Þóˆîˆ¬î‚ «è†«ð¡.

6“«îõ¡ ñQî¬ùˆ îñ¶ ê£òô£è«õŠð¬ìˆî£˜. âù«õ ñŸøõ¬ù‚ ªè£™½Aø âõ‹ Þ¡ªù£¼õó£™ ªè£™ôŠðì «õ‡´‹.7“«ï£õ£, c»‹ à¡ ñè¡èÀ‹ °ö‰¬îè¬÷ŠªðŸÁ, àƒèœ üùƒè÷£™ ÌI¬ò G󊹃蜔â¡ø£˜.

8Hø° «îõ¡ «ï£õ£M캋 Üõù¶ Hœ¬÷èO캋, 9“ àƒè«÷£´‹ àƒèÀ‚°Š H¡Âœ÷ õ£K²è«÷£´‹, 10àƒè«÷£´ èŠðL«ôÞ¼‰î ðø¬õè«÷£´‹ I¼èƒè«÷£´‹

á˜õùõŸ«ø£´‹ ÌIJ™ àœ÷ ܬùˆ¶àJ˜è«÷£´‹ âù¶ àì¡ð®‚¬è¬ò ãŸð´ˆF‚ ªè£œA«ø¡. 11ªõœ÷Šªð¼‚裙 ÌIJ™ àœ÷ ܬùˆ¶ àJ˜èÀ‹ ÜN‚èŠð†ìù. Ýù£™ e‡´‹ Þ¶ «ð£™ ï¬ìªðø£¶.Þ¡ªù£¼ ªõœ÷Š ªð¼‚° ÌIJ™ àœ÷àJ˜è¬÷ ÜN‚裶” â¡ø£˜.

12«ñ½‹ «îõ¡, “àƒèÀ‚°‚ ªè£´ˆî õ£‚°ÁF‚° ܬìò£÷ñ£è 塬ø àƒèÀ‚°ˆ î¼A«ø¡. à¡«ù£´‹ ÌIJ™ õ£¿‹ åš ªõ£¼àJ«ó£´‹  ªêŒ¶ ªè£‡ì àì¡ð®‚¬è‚° ܶ ܈Cò£è Þ¼‚°‹. Þ‰îàì¡ð®‚¬è ÞQ õ¼‹ â™ô£‚ è£ôˆ¶‚°‹àKòî£è Þ¼‚°‹. Þ¶«õ ܉î ܈C.13«ñèƒèÀ‚° Þ¬ì«ò å¼ õ£ùM™¬ô à¼õ£‚A àœ«÷¡. âù‚°‹ ÌI‚°ñ£ù àì¡ð®‚¬è‚° Þ¶«õ ܈C. 14ÌI‚° «ñô£Œ«ñèƒè¬÷‚ ªè£‡´ õ¼‹«ð£ªî™ô£‹ cƒèœÜF™ õ£ùM™¬ôŠ 𣘂èô£‹. 15õ£ùM™¬ôŠ 𣘂°‹«ð£ªî™ô£‹  âù‚°‹ àƒèÀ‚°‹ ñŸø àJ˜èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ãŸð´ˆF‚ªè£‡ì àì¡ð®‚¬è¬ò G¬ùˆ¶‚ ªè£œ«õ¡. ܉î àì¡ð®‚¬è ÞQ å¼ ªõœ÷Šªð¼‚° àôA™ «î£¡P Þƒ°œ÷ àJ˜è¬÷ÜN‚裶 â¡Á ÃÁAø¶. 16«ñèƒèÀ‚A¬ìJ™  õ£ùM™¬ôŠ 𣘂°‹«ð£ªî™ô£‹ âù‚°‹ ÌIJ¡ e¶œ÷ ܬùˆ¶ àJ˜èÀ‚°I¬ìJô£ù Gó‰îóñ£ù àì¡ð®‚¬è¬ò G¬ùˆ¶‚ªè£œ«õ¡.”

17“ ÌIJ™ àœ÷ ܬùˆ¶ àJ˜è«÷£´‹ ªêŒ¶ªè£‡ì àì¡ð®‚ ¬è‚° ܈Cò£è õ£ùM™ M÷ƒ°Aø¶” â¡ø£˜.

Hó„ê¬ùèœe‡´‹ «î£¡Áî™

18«ï£õ£M¡ ñè¡èœ èŠð¬ôM†´ªõO«ò õ‰îù˜. Üõ˜èO¡ ªðò˜ «ê‹, 裋,ò£Š«ðˆ Ý°‹. 裋, è£ù£Q¡ î. 19Þ‰îÍ¡Á «ð¼‹ «ï£õ£M¡ ñè¡èœ. ÌIJ™àœ÷ ܬùˆ¶ üùƒèÀ‹ Üõ˜è÷¶ õ‹ê«ñò£°‹.

20«ï£õ£ å¼ Mõê£J Ýù£¡. Üõ¡ å¼Fó£†¬êˆ «î£†ìˆ¬îŠ ðJ˜ ªêŒî£¡.21«ï£õ£ ÜF™ F󣆬ê óêˆ¬î„ ªêŒ¶ °®ˆî£¡. Üõ¡ «ð£¬îJ™ î¡ Ãì£óˆF™ ݬìJ™ô£ñ™ M¿‰¶ Aì‰î£¡. 22è£ù£Q¡ îò£ù 裋 ݬìòŸø îù¶ î¬òŠ 𣘈¶Ü¬î‚ Ãì£óˆFŸ° ªõO«ò Þ¼‰î î¡ ê«è£îó˜èOì‹ ªê£¡ù£¡. 23«êº‹ ò£Š«ðˆ¶‹å¼ ݬì¬ò â´ˆ¶ îƒèœ º¶A¡ «ñ™ «ð£†´‚ ªè£‡´ H¡ù£™ ï쉶 Ãì£óˆFŸ°œ¸¬ö‰¶ Ü¬îˆ îƒèœ îèŠð¡ «ñ™ «ð£†ì£˜èœ. Þšõ£Á îJ¡ G˜õ£íˆ¬îŠð£˜‚è£ñ™ îM˜ˆî£˜èœ.

ÝFò£èñ‹ 8:18-9:23

Page 9: Tam. 201 Matt. - WBTC India

9

24F󣆬ê óêˆ¬î‚ °®ˆîFù£™ ɃAò«ï£õ£ ⿉ îù¶ Þ¬÷ò ñèù£ù 裋ªêŒî¶ Üõ‚°ˆ ªîKòõ‰î¶. 25âù«õÜõ¡, “è£ù£¡ êH‚èŠð†ìõ¡. Üõ¡ î¡ê«è£îó˜èÀ‚° Ü®¬ñJ½‹ Ü®¬ñò£èÞ¼Šð£¡” â¡ø£¡.

26«ñ½‹, “«êº¬ìò «îõù£Aò è˜ˆî˜ ¶F‚èŠð´õ£ó£è. è£ù£¡ «êº¬ìò Ü®¬ñò£ŒÞ¼Šð£¡.

27«îõ¡ ò£Š«ðˆ¶‚° «ñ½‹ Gôƒè¬÷‚ªè£´Šð£˜. «îõ¡ «êº¬ìò Ãì£óˆF™ Þ¼Šð£˜. Þõ˜èO¡ Ü®¬ñò£è‚ è£ù£¡ Þ¼Šð£¡” â¡ø£¡.

28ªõœ÷Š ªð¼‚°‚°Š Hø° «ï£õ£ 350݇´èœ õ£›‰î£¡. 29Üõ¡ ªñ£ˆî‹ 950݇´èœ õ£›‰¶ ñóí ñ¬ì‰î£¡.

èO¡ õ÷˜„C»‹ðóõ½‹

10«ê‹, 裋, ò£Š«ðˆ ÝA«ò£˜ «ï£õ£M¡ ñè¡èœ. ªõœ÷Š ªð¼‚°‚°Š H¡

Þõ˜èœ «ñ½‹ ðô Hœ¬÷èÀ‚°ˆ îÝù£˜èœ. Þƒ«è Üõ˜èO¡ Hœ¬÷èœðŸPò ð†®ò™ ªè£´‚èŠð†´œ÷¶.

ò£Š«ðˆF¡ ê‰îF2«è£ñ˜, ñ£«è£°, ñ£î£Œ, ò£õ£¡, Éð£™,

«ñ«ê‚°, bó£v ÝA«ò£˜ ò£Š«ðˆF¡ ñè¡èœ.

3ÜvAù£v, gŠð£ˆ¶, ªî£è˜ñ£ ÝA«ò£˜«è£ñK¡ ñè¡èœ.

4âhê£, î˜ov, Aˆb‹, ªî£î£m‹ ÝA«ò£˜ò£õ£Q¡ ñè¡èœ.

5ñˆFòˆî¬ó‚ èì™ ð°FJ™ õ£›‰î üùƒèœ ò£Š«ðˆF¡ õN õ‰îõ˜èœ. 嚪õ£¼ñè‹ îù‚°Kò ªê£‰î Gôˆ¬îŠ ªðŸP¼‰î£¡. 嚪õ£¼ °´‹ðº‹ ªð¼A ªõš«õÁè÷£Jù. 嚪õ£¼ ‹ îù‚ªè¡Á å¼îQ ªñ£N¬òŠ ªðŸø¶.

è£I¡ ê‰îF6Ãw, Ivó£f‹, ̈, è£ù£¡ ÝA«ò£˜

è£I¡ Hœ¬÷èœ.7«êð£, ÝMô£, êŠî£, ó£ñ£, êŠFè£, ÝA

«ò£˜ ÃS¡ Hœ¬÷èœ. «êð£, F ÝA«ò£˜ ó£ñ£M¡ Hœ¬÷èœ.

8Ãw G‹«ó£ˆ¬î ªðŸø£¡. G‹«ó£ˆ ÌIJ™Iè õ™ô¬ñ I‚è ió¡ Ýù£¡. 9Þõ¡ 蘈° º¡ù£™ ªðKò «õ†¬ì‚è£óù£è Þ¼‰î£¡. Þîù£™ “蘈° º¡ð£èŠ ðôˆî«õ†¬ì‚è£óù£ù G‹«ó£ˆ¬îŠ «ð£ô” â¡øõö‚°„ªê£™ à‡ì£ù¶.

10G‹«ó£ˆF¡ Üó꣆C ð£«ðLL¼‰¶ ã«ó‚,܂裈, Cªïò£˜ ®½œ÷ 虫ùõ¬ó

ðóMJ¼‰î¶. 11G‹«ó£ˆ ÜYKò£¾‚°Š«ð£ù£¡, ܃° GQ«õ, ªóªè£«ð£ˆ, è£ô£°,ªó«ê¡ ÝAò ïèóƒè¬÷‚ 膮ù£¡.12(ªó«ê¡ ïèóñ£ù¶ GQ«õ‚°‹ è£ô£°‚°‹Þ¬ìŠð†ì ªðKò ïèó‹)

13ÖF, Ýù£e, ªôè£d, ïŠÉW‹, 14ðˆ¼Y‹,ªðLvî˜, èvÖ, 芪 ÝA«ò£K¡ îIvó£f‹.

15è£ù£¡ Y«î£Q¡ îò£ù£¡. Þõ¡è£ù£Q¡ ͈îñè¡. è£ù£¡ «èˆ¶‚°‹ î.«èˆ «èˆFò˜èO¡ î Ýù£¡. 16âÌCò˜,â«ñ£Kò˜, A˜è£Cò˜, 17ßMò˜, ܘ‚WKò˜, YGò˜,18ܘõ£Fò˜, ªêñ£Kò˜, è£ñ£ˆFò˜, ÝA«ò£¼‚°‹ è£ù£¡ î Ýù£¡. Þõù¶ ê‰îFJù˜àôA¡ ðô ð£èƒèO½‹ ðóMù˜.

19è£ù£¡ «îêˆF™ Þ¼‰îõ˜èÀ‚° î‹â™¬ôò£è Y«î£¡ ºî™ «èó£˜ õNò£Œ‚ è£ê£ñ†´‹, ܶ ºî™ «ê£«î£‹, ªè£«ñ£ó£, ܈ñ£,ªê«ð£J‹ õNò£Œ ô£ê£ ñ†´‹ Þ¼‰î¶.

20Þõ˜èœ ܬùõ¼‹ 裺¬ìò ê‰îFò£˜èœ. Þ‚°´‹ðˆFù˜ ܬùõ¼‹ îƒèÀ‚ªè¡Áªê£‰î ªñ£N»‹ ªê£‰î ÌI»‹ à¬ìòõ˜è÷£Œ Þ¼‰îù˜. Üõ˜èœ îQˆîQ ®ù󣻋ÝJù˜.

«êI¡ ê‰îF21«ê‹, ò£Š«ðˆF¡ ͈î ê«è£îó¡. Üõù¶

ê‰îFJ™ å¼õ«ù ã«ð˜. â«ð«ó âHªóòüùƒèœ ܬùõ¼‚°‹ îò£ù£¡.*

22ãô£‹, ÜŘ, ܘð‚꣈, Öˆ, Ýó£‹ ÝA«ò£˜ «êI¡ Hœ¬÷èœ.

23áˆv, Ù, «èˆªî˜, ñ£v ÝA«ò£˜ Ýó£I¡ Hœ¬÷èœ.

24ܘð‚꣈F¡ ñè¡ ê£ô£. ê£ô£M¡ ñè¡ã«ð˜. 25ã«ð¼‚° Þ¼ ñè¡èœ. å¼õ¡ «ð˜«ð«ô°. Üõ¬ìò èO™î£¡ ÌIð°‚èŠð†ì¶. ªò£‚ Þ¡ªù£¼ ñè¡.

26Ü™«ñ£î£ˆ, ꣫ôŠ Üê˜ñ£«õˆ, «òó£¬è,27Ü«î£ó£‹, á꣙, F‚ô£, 28æð£™, ÜHñ£«õ™, «êð£, 29åŠd˜, ÝMô£, «ò£ð£ ÝA«ò£¬ó ªò£‚ Hœ¬÷è÷£èŠ ªðŸø£¡.30Þõ˜èO¡ ð°Fèœ «ñê£ ¶õ‚A, Aö‚«è»œ÷ ñ¬ôò£Aò ªêŠð£¼‚°Š «ð£Aø õNñ†´‹ Þ¼‰î¶.

31Þõ˜èœ ܬùõ¼‹ «êº¬ìò õ£K²èœ.Þõ˜èœ ܬùõ¼‹ î‹ °´‹ðƒèœ, ªñ£Nèœ,èœ, «îêƒèœ, õNò£è õK¬êŠð´ˆîŠð†ìõ˜èœ.

32«ï£õ£M¡ Hœ¬÷è÷£™ à¼õ£ù °´‹ðŠð†®ò™ ޶. Þõ˜èœ îƒèœ èO¡ð® õK¬êŠð´ˆîŠð†´œ÷ù˜. ªõœ÷Š

ÝFò£èñ‹ 9:24-10:32

Üõù¶ ê‰îFJ™ ... îò£ù£¡ «êº‚° Hø‰îã«ð¼¬ìò ñè¡èO¡ îèŠð¡.

Page 10: Tam. 201 Matt. - WBTC India

10

ªð¼‚°‚°Š Hø° Þ‚°´‹ðƒèœ «î£¡P ÌIº¿õ¶‹ ðóMù˜.

àôè‹ HK‚èŠð†ì¶

11ªõœ÷Š ªð¼‚°‚°Š Hø° º¿ àô躋 å«ó ªñ£N¬òŠ «ðCò¶. â™ô£

üùƒèÀ‹ å«ó Mîñ£èŠ «ðCù˜. 2üùƒèœAö‚«è Þ¼‰¶ ðòí‹ ªêŒ¶ Cªïò£˜ ®™å¼ êñ ªõO¬ò‚ 致 ܃«è îƒAù˜.

3üùƒèœ, “ ªêƒèŸè¬÷„ ªêŒ¶, ªï¼ŠH™ ÜõŸ¬ø„ ²´«õ£‹. ܶ ðô º¬ìò‹”â¡øù˜. âù«õ üùƒèœ èŸè¬÷Š ðò¡ð´ˆî£ñ™ ªêƒèŸè¬÷Š ðò¡ð´ˆF i´ 膮ù˜.꣉¶‚° ðFô£è óŠ ðò¡ð´ˆFù˜.

4«ñ½‹ üùƒèœ, “ïñ‚è£è  å¼ ïèóˆ¬îG˜ñ£E‚è «õ‡´‹. å¼ ªðKò «è£¹óˆ¬îõ£ùˆ¬î ↴ñ÷¾ è†ì «õ‡´‹.  ¹è›ªðÁ«õ£‹. ܶ ñ å¡Á𴈶‹. ÌI⃰‹ ðóMŠ «ð£è£ñ™ Þ¼‚èô£‹” â¡øù˜.

5è˜ˆî˜ ÌI‚° ÞøƒA õ‰¶ Üõ˜èœ ïèóˆ¬î»‹ «è£¹óˆ¬î»‹ 膴õ¬îŠ 𣘬õJ†ì£˜. 6蘈î˜, “Þ‰î üùƒèœ ܬùõ¼‹ å«óªñ£N¬ò«ò «ð²A¡øù˜. Þõ˜èœ «ê˜‰¶Þš«õ¬ô¬ò„ ªêŒõ¬î  𣘂A«ø¡.Þõ˜è÷£™ ê£F‚è‚ Ã®òõŸP¡ ¶õ‚è‹î£¡Þ¶. ÞQ Þõ˜èœ ªêŒòˆF†ìI†´œ÷ â¬î«õ‡´ñ£ù£½‹ ªêŒò º®»‹. 7âù«õ, W«ö «ð£Œ Üõ˜èO¡ ªñ£N¬ò‚ °öŠH M´«õ£‹. Hø° Üõ˜èœ å¼õ¬ó å¼õ˜ ¹K‰¶ªè£œ÷ñ£†ì£˜èœ” â¡Á ªê£¡ù£˜.

8Üšõ£«ø, è˜ˆî˜ üùƒè¬÷Š ÌI º¿õ¶‹CîPŠ «ð£°‹ð® ªêŒî£˜. Üîù£™ Üõ˜èœÜ‰î ïèóˆ¬î‚ 膮 º®‚è º®ò£ñ™«ð£JŸÁ. 9àôèªñƒ°‹ «ðCò å«ó ªñ£N¬ò‚ è˜ˆî˜ °öŠHM†ìð®ò£™ ܉î Þ숬îð£«ð™ â¡Á ܬöˆîù˜. è˜ˆî˜ Üõ˜è¬÷ÜšMìˆFL¼‰¶ ÌIªòƒ°‹ ðóMŠ «ð£è„ªêŒî£˜.

«ê‹ °´‹ðˆF¡ õóô£Á10Þ¶ «êI¡ °´‹ðˆ¬îŠ ðŸP ÃÁA¡ø

ð°F: ªõœ÷Šªð¼‚° ãŸð†´ Þó‡´Ý‡´èÀ‚° Hø° «êº‚° 100 õòî£ù«ð£¶Ü˜ð‚꣈ â¡Â‹ ñè¡ Hø‰î£¡. 11Üî¡ Hø°Üõ¡ 500 ݇´èœ õ£›‰î£¡. Üõ‚° «õÁñè¡èÀ‹ ñèœèÀ‹ Þ¼‰îù˜.

12ܘð‚꣈¶‚° 35 õòî£ù«ð£¶ ê£ô£ â¡Â‹ ñè¡ Hø‰î£¡. 13ê£ô£ Hø‰î H¡ ܘð‚꣈ 403 ݇´èœ õ£›‰î£¡. ÜŠ«ð£¶ Üõ‚° «õÁ ñè¡èÀ‹ ñèœèÀ‹ Hø‰îù˜.

14ê£ô£¾‚° 30 õòî£ù«ð£¶ ã«ð˜ Hø‰î£¡. 15ã«ð˜ Hø‰îH¡ ê£ô£ 403 ݇´èœõ£›‰î£¡. ÜŠ«ð£¶ Üõ‚° «õÁ ñè¡èÀ‹ ñèœèÀ‹ Hø‰îù˜.

16ã«ð¼‚° 34 õòî£ù«ð£¶ «ð«ô¬èŠªðŸø£¡. 17«ð«ô‚ Hø‰î H¡ ã«ð˜ 430 ݇´èœ õ£›‰î£¡. ÜŠ«ð£¶ Üõ‚° «õÁñè¡èÀ‹ ñèœèÀ‹ Hø‰îù˜.

18«ð«ô‚°‚° 30 õòî£ù«ð£¶ Üõù¶ ñ衪óà Hø‰î£¡. 19ªóà Hø‰î H¡ «ð«ô° 209݇´èœ àJ˜õ£›‰î£¡. ÜŠ«ð£¶ Üõ‚°«õÁ ñè¡èÀ‹ ñèœèÀ‹ Hø‰îù˜.

20ªóþ‚° 32 õò¶ Ýù¶‹ Üõù¶ ñ衪êÏ¬èŠ ªðŸø£¡. 21ªêÏ° Hø‰îH¡ ªóÃ207 ݇´èœ õ£›‰î£¡. ÜŠ«ð£¶ Üõ‚°«õÁ ñè¡èÀ‹ ñèœèÀ‹ Hø‰îù˜.

22ªêÏ°‚° 30 õò¶ Ýù¶‹ 裘 Hø‰î£¡. 23裘 Hø‰îH¡ ªêÏ° 200 ݇´èœõ£›‰î£¡. ÜŠ«ð£¶ Üõ‚° «õÁ ñè¡èÀ‹ ñèœèÀ‹ Hø‰îù˜.

24裼‚° 29 õò¶ Ýù¶‹ Üõù¶ ñè¡«îó£¬èŠ ªðŸø£¡. 25«îó£° Hø‰î¶‹ 裘119 ݇´èœ õ£›‰î£¡. ÜŠ«ð£¶ Üõ‚°«õÁ ñè¡èÀ‹ ñèœèÀ‹ Hø‰îù˜.

26«îó£°‚° 70 õòî£ù«ð£¶ Üõù¶ ñè¡èœ ÝHó£‹, 裘, Ýó£¡ Hø‰î£˜èœ.

«îó£° °´‹ðˆF¡ õóô£Á27Þ¶ «îó£° °´‹ðˆF¡ õóô£Á Ý°‹.

«îó£° â¡ðõ¡ ÝHó£‹, 裘, Ýó£¡ ÝA«ò£K¡ îò£ùõ¡. Ýó£¡ «ô£ˆF¡ îò£ùõ¡. 28Ýó£¡ îù¶ Hø‰î ïèóñ£ù ð£H«ô£Qò£M™ àœ÷ ᘠâ¡ø ÞìˆF™ ñóíñ¬ì‰î£¡. ÜŠ«ð£¶ Üõù¶ îò£ù«îó£° àJ«ó£´ Þ¼‰î£¡. 29ÝH󣺋 裼‹ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ìù˜. ÝHó£I¡ñ¬ùMJ¡ ªðò˜ ê£ó£Œ. è£K¡ ñ¬ùMJ¡ ªðò˜ I™è£œ. Þõœ Ýó£Â¬ìò ñèœ.Ýó£¡ I™è£À‚°‹ Þvè£À‚°‹ î.30ê£ó£Œ Hœ¬÷èœ Þ™ô£ñ™ ñô®ò£ŒÞ¼‰î£œ.

31«îó£° îù¶ °´‹ðˆ«î£´ ð£H«ô£Qò£M™ àœ÷ ᘠâ‹ Þ숬î M†´Š«ð£ù£¡. Üõ˜èœ è£ù£Â‚°Š «ð£èˆF†ìI†ìù˜. «îó£° îù¶ ñè¡ ÝHó£¬ñ»‹«ðó¡ «ô£ˆ¬î»‹, ñ¼ñèœ ê£ó£¬õ»‹ î¡«ù£´ ܬöˆ¶„ ªê¡ø£¡. Üõ˜èœ Ýó£¡ ïè󈶂° «ð£Œ ܃«è îƒAMì º®¾ ªêŒîù˜.32«îó£° 205 ݇´èœ õ£›‰¶ ܃«è«ò ñóíñ¬ì‰î£¡.

«îõ¡ ÝHó£¬ñ ܬö‚Aø£˜

12è˜ˆî˜ ÝHó£Iì‹, “c àù¶ üùƒè¬÷»‹, ¬ì»‹, îJ¡ °´‹ðˆ¬î»‹

M†´ ªõO«òP  裆´‹ ´‚°Š «ð£.2 à¡ Íôñ£è å¼ ªðKò «îꈬî à¼

õ£‚°«õ¡.  ࡬ù ÝY˜õFŠ«ð¡. àù¶

ÝFò£èñ‹ 11:1-12:2

Page 11: Tam. 201 Matt. - WBTC India

11

ªðò¬óŠ ¹è›ªðø„ ªêŒ«õ¡. üùƒèœ ñŸøõ˜è¬÷ ÝY˜õF‚è à¡ ªðò¬óŠ ðò¡ð´ˆ¶õ˜.

3࡬ù ÝY˜õF‚Aø üùƒè¬÷  ÝY˜õFŠ«ð¡. ࡬ù êHŠðõ˜è¬÷  êHŠ«ð¡.  à¡ Íô‹ ÌIJ½œ÷ ܬùˆ¶üùƒè¬÷»‹ ÝY˜õFŠ«ð¡” â¡ø£˜.

ÝHó£‹ è£ù£Â‚°Š «ð£Aø£¡4âù«õ, ÝHó£‹ è˜ˆî¼‚°‚ W›Š 𮉶

Ýó£¬ù M†´Š «ð£ù£¡. «ô£ˆ¶ Üõ«ù£´ªê¡ø£¡. ÜŠ«ð£¶ ÝH󣺂° 75 õò¶.5ÝHó£‹ Ýó£¬ù M†´ «ð£°‹«ð£¶ î¡ñ¬ùM ê£ó£¬ò»‹, î¡ ê«è£îó¬ìòñèù£ù «ô£ˆ¬î»‹, â™ô£ Ü®¬ñè¬÷»‹,Ýó£Q™ Üõ‚°„ ªê£‰îñ£ù ܬùˆ¬î»‹â´ˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£ù£¡. Üõ˜èœ Ýó£¬ùM†´‚ è£ù£¬ù «ï£‚AŠ ðòí‹ ªêŒîù˜.6ÝHó£‹ è£ù£¡ «îêˆF¡ õNò£èŠ ðò틪ꌶ Y«è‹ ïèó‹ õN«ò «ñ£«óJ™ Þ¼‚°‹ªðKò ñóƒèœ àœ÷ ÞìˆFŸ° õ‰î£¡. Ü‚è£ôˆF™ ܃° è£ù£Qò˜ õ£›‰îù˜.

7è˜ˆî˜ ÝH󣺂°‚ 裆CòOˆ¶, “ à¡ê‰îF‚° Þˆ«îêˆ¬î‚ ªè£´Š«ð¡” â¡ø£˜.

è˜ˆî˜ è£†CòOˆî ÞìˆF™ ÝHó£‹è˜ˆî¬óˆ ªî£¿¬èªêŒò å¼ ðLd숬î‚膮ù£¡. 8H¡ ÝHó£‹ Ü‰î Þ숬î M†´ªðˆ«î½‚°‚ Aö‚«è Þ¼‚°‹ ñ¬ô‚°Š«ð£ù£¡. ܃° Üõ¡ Ãì£ó‹ «ð£†ì£¡. ªðˆ«î™ ïèó‹ «ñŸè£è Þ¼‰î¶. Ýf ïèó‹ Ü‚ Aö‚«è Þ¼‰î¶. ܃° å¼ ðLd숬î‚蘈° ܬñˆ¶ 蘈î¬óˆ ªî£¿¶ªè£‡ì£¡. 9e‡´‹ ÝHó£‹ ðòí‹ ªêŒ¶ ð£¬ôõùŠ ð°F‚°„ ªê¡ø£¡.

âAŠF™ ÝHó£‹10܉èO™ ÌIJ™ ð…ê‹ ãŸð†ì¶.

ñ¬ö Þ™ô£î àí¾Š ªð£¼†èÀ‹ M¬÷ò£ñ™ Þ¼‰î¶. âù«õ ÝHó£‹ âAŠFŸ°H¬öŠðîŸè£èŠ «ð£ù£¡. 11î¡ ñ¬ùMê£ó£Œ I辋 Üöè£è Þ¼‚Aø£œ â¡Á â‡Eò Üõ¡, âAŠ¬î ªï¼ƒ°õ º¡ ê£ó£Jì‹, c ªõ° Üöè£ù ªð‡ â¡ð¶ âù‚°ˆªîK»‹. 12âAŠFò˜èœ ࡬ùŠ 𣘂°‹«ð£¶Üõ˜èœ, ‘Þõœ Þõ¬ìò ñ¬ùM â¡Á «ð²õ£˜èœ’ Hø° ࡬ù ܬìò M¼‹H ⡬ù‚ªè£¡ÁM´õ£˜èœ. 13Üîù£™  Üõ˜èOì‹ c â¡ ê«è£îK â¡Á ÃÁ«õ¡. Hø° Üõ˜èœ ⡬ù‚ ªè£™ôñ£†ì£˜èœ.  à¡ê«è£îó¡ â¡ð Üõ˜èœ â¡ e¶ 輬í«ò£´ Þ¼Šð£˜èœ. Þšõ¬èJ™ c â¡ àJ¬ó‚ 裊ð£Ÿøô£‹” â¡ø£¡.

14âù«õ ÝHó£‹ âAŠ¶‚°Š «ð£ù£¡. ܃°œ÷ üùƒèœ ê£ó£Œ I辋 Üöè£ùõ÷£è

Þ¼Šð¬îŠ 𣘈îù˜. 15Cô âAŠF¡ î¬ôõ˜èÀ‹ Üõ¬÷Š 𣘈îù˜. Üõœ I辋 Üöè£ù ªð‡ â¡Á Üõ˜èœ 𣘫õ£Qì‹ÃPù˜. Üõ˜èœ Üõ¬÷Š 𣘫õ£Â¬ìòi†®Ÿ° ܬöˆ¶„ ªê¡øù˜. 16ÝHó£¬ñ„ê£ó£J¡ ê«è£îóù£è â‡EŠ 𣘫õ£Â‹ÝHó£Iì‹ Ü¡ð£è Þ¼‰î£¡. 𣘫õ£¡ Üõ‚° Ý´èœ, ñ£´èœ, ªð‡ «õ¬ôò£†èœ,迬îèœ, å†ìèƒèœ â¡Á ðôõŸ¬ø‚ªè£´ˆî£¡.

17𣘫õ£¡ ÝHó£I¡ ñ¬ùM¬ò â´ˆ¶‚ªè£‡ì£¡. âù«õ 𣘫õ£Â‹ Üõù¶i†®™ àœ÷õ˜èÀ‹ ªè£®ò Mò£F»Áñ£Áè˜ˆî˜ êHˆ¶M†ì£˜. 18âù«õ 𣘫õ£¡ ÝHó£¬ñ ܬöˆî£¡. Üõ¡, “c âù‚° Iè‚ ªè†ìè£Kòˆ¬î„ ªêŒ¶œ÷£Œ! ê£ó£Œ à¡ ñ¬ùMâ¡Á ªê£™ô£ñ™, 19Üõ¬÷ à¡ ê«è£îKâ¡Á ã¡ ªê£¡ù£Œ?  Üõ¬÷ â´ˆ¶‚ªè£‡ì Üõœ âù¶ ñ¬ùMò£èÞ¼‰F¼Šð£«÷. Ýù£™ ÞŠªð£¿¶ à¡ñ¬ùM¬ò àù‚°  F¼‹H‚ ªè£´‚A«ø¡.Üõ¬÷ ܬöˆ¶ªè£‡´ «ð£ŒM´” â¡ø£¡.20Hø°, 𣘫õ£¡ î¡ ió˜èOì‹, ÝHó£¬ñ¬ìM†´ ªõO«ò ÜŠ¹ñ£Á è†ì¬÷J†ì£¡. âù«õ, ÝH󣺋 Üõù¶ ñ¬ùM»‹ Üõ˜èÀ‚°„ ªê£‰îñ£ùõŸ¬ø â´ˆ¶‚ªè£‡´ ܉î Þ숬îM†´ ªõO«òPù˜.

ÝHó£‹ è£ù£Â‚°ˆF¼‹¹î™

13ÝHó£‹ âAŠ¬î M†´ ªõO«òP, î¡ñ¬ùM«ò£´‹ îù‚°Kò ªð£¼†è«÷£

´‹ ð£¬ôõùˆF¡ õNò£èŠ ðòí‹ ªêŒî£¡.«ô£ˆ¶¾‹ Üõ«ù£´ ªê¡ø£¡. 2ÝHó£‹I辋 ªê™ õ‰îù£è Þ¼‰î£¡. ÜõQì‹ãó£÷ñ£ù I¼èƒèÀ‹ îƒèº‹ ªõœO»‹Þ¼‰îù.

3ÝHó£‹ ªî£ì˜‰¶ ðòí‹ ªêŒ¶ ð£¬ôõùˆ¬î M†´Š ªðˆ«î½‚°„ ªê¡Á, ªðˆ«î™ ïèóˆFŸ°‹ ÝJ ïèóˆFŸ°‹ Þ¬ìJ™àœ÷ ð°FJ™ îƒAù£¡. ܶ 㟪èù«õÜõ‹ Üõ¡ °´‹ðˆî£¼‹ îƒAò Þìñ£°‹.4Þƒ°  ÝHó£‹ ðLdì‹ Ü¬ñˆF¼‰î£¡.âù«õ, ÝHó£‹ è˜ˆî¬ó ܉î ÞìˆF™ªî£¿¶ªè£‡ì£¡.

ÝH󣺋 «ô£ˆ¶‹ HKAø£˜èœ5Þ‰î «ïóˆF™ «ô£ˆ¶‹ ÝHó£«ñ£´

ðòí‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£¡. «ô£ˆ¶‚°‹G¬øò I¼èƒèÀ‹ Ãì£óƒèÀ‹ Þ¼‰îù.6ÝHó£I캋 «ô£ˆF캋 Þ¼‰î I¼èƒèœõ£›Aø Ü÷MŸ° ܉î Gô‹ Üšõ÷¾ «ð£¶ñ£ùî£è Þ™¬ô. 7ܫ è£ù£Qò˜èÀ‹ªðKCò¼‹ Üõ˜èÀì¡ Üƒ° õ£›‰¶ õ‰îù˜.

ÝFò£èñ‹ 12:3-13:7

Page 12: Tam. 201 Matt. - WBTC India

12

ÝHó£I¡ «ñŒŠð˜èÀ‹ «ô£ˆF¡ «ñŒŠð˜èÀ‹ îƒèÀ‚°œ ꇬìJ†ìù˜.

8âù«õ, ÝHó£‹ «ô£ˆFì‹, “ï‹I¼ õ¼‚°‹ Þ¬ìJ™ âšMî õ£‚°õ£îº‹ «õ‡ì£‹.àù¶ ݆èÀ‚°‹ âù¶ ݆èÀ‚°‹ ÞQ«ñ™ â‰î M«ó£îº‹ «õ‡ì£‹.  ê«è£îó˜èœ. 9 HK‰¶ M´«õ£‹. àù‚° M¼Šðñ£ùâ‰î Þ숬 c «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£œ. cÞì¶ ð‚èñ£èŠ «ð£ù£™  õô¶ ð‚èñ£èŠ«ð£A«ø¡. c õô¶ ð‚èñ£èŠ «ð£ù£™ Þì¶ ð‚èñ£èŠ «ð£A«ø¡” â¡ø£¡.

10«ô£ˆ¶ «ò£˜î£¡ ïF‚° ܼè£ù êñªõO¬òŠ 𣘬õJ†ì£¡. ܃° c˜ õ÷‹ Þ¼Šð¬î‚ è‡ì£¡. (è˜ˆî˜ «ê£«î£¬ñ»‹ ªè£«ñ£ó£¬õ»‹ ÜNŠð º¡¹ «ê£õ£¼‚°Š«ð£°‹ õNõ¬ó ܶ 蘈îK¡ «î£†ì‹ «ð£ô¾‹ âAŠ¶ «îêˆ¬îŠ «ð£ô¾‹ Þ¼‰î¶.)11âù«õ «ô£ˆ¶ «ò£˜î£¡ êñªõO¬òˆ «î˜‰ªî´ˆî£¡. Þ¼õ¼‹ HK‰îù˜. «ô£ˆ¶ Aö‚°«ï£‚AŠ ðòí‹ ªêŒî£¡. 12ÝHó£‹ è£ù£¡«îêˆF™ îƒAù£¡. «ô£ˆ¶ êñªõOŠð°FJ¡ïèóƒèO™ îƒAù£¡. «ô£ˆ¶ «ñ½‹ ªîŸ°«ï£‚A ï蘉¶ «ê£«î£I™ Ãì£ó‹ Ü®ˆî£¡.13«ê£«î£‹ üùƒèœ 蘈° âFó£èŠ ð£õ‹ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îù˜ â¡ð¬î ÜP‰F¼‰î£˜.

14«ô£ˆ¶ MôAŠ«ð£ù¶‹ è˜ˆî˜ ÝHó£Iì‹, “࡬ù„ ²ŸP½‹ õ삫軋, ªîŸ«è»‹,Aö‚«è»‹, «ñŸ«è»‹ð£˜. 15Þ‰îŠ ÌI¬ò àù‚°‹ à¡ ê‰îFJù¼‚°‹ ªè£´‚A«ø¡.Þ¶ ⡪ø¡Á‹ àƒèÀ‚°Kòî£è Þ¼‚°‹.16à¡ üùƒè¬÷ àôèˆF™ àœ÷ ¹¿FJ¡Ü÷¾‚°Š ªð¼è„ ªêŒ«õ¡. âõó£õ¶ ¹¿F¬ò â‡í º®»ñ£ù£™ ܶ«õ àƒèœªî£¬èò£è Þ¼‚°‹. 17âù«õ ®¡ c÷º‹Üèôº‹ âšõ÷«õ£ Üšõ÷¾ Éó‹ ïì. ÜõŸ¬ø àù‚°ˆ õ¡” â¡ø£˜.

18âù«õ, ÝHó£‹ îù¶ Ãì£óˆ¬î â´ˆ¶‚ªè£‡´ ªðKò ñóƒèO¼‚°‹ âH«ó£QL½œ÷ ñ‹«óJ¡ êñÌI‚°„ ªê¡ø£¡. Þƒ°ÝHó£‹ è˜ˆî¬óˆ ªî£¿¶ªè£œ÷ å¼ðLdìˆ¬î‚ è†®ù£¡.

«ô£ˆ¶ H®‚èŠð´î™

14܋󣊫ð™ Cªïò£K¡ Üóê¡. ÜK«ò£°ãô£ê£K¡ Üóê¡. ªèî˜ô£«è£«ñ˜ ãô£

I¡ Üóê¡. FFò£™ «è£ò‹ «îêˆF¡ Üóê¡.2Þõ˜èœ ܬùõ¼‹ ñŸø Üóê˜è«÷£´ ꇬìJ†ìù˜. «ê£«î£I¡ Üóêù£ù «ðó£«õ£´‹, ªè£«ñ£ó£M¡ Üóêù£ù H˜ê£«õ£´‹, ܈ñ£M¡ Üóêù£ù Cªïò£«õ£´‹, ªê«ð£fI¡Üóêù£ù ªê«ñð«ó£´‹ «ðô£M¡ Üóê«ù£´‹ («ðô£ «ê£õ£˜ â¡Á‹ ܬö‚èŠð†ì£¡)Üõ˜èœ «ð£˜ ªêŒîù˜.

3Cˆb‹ ðœ÷ˆî£‚A™ â™ô£ Üóê˜èÀ‹ î‹

ð¬ìè«÷£´ îù˜. (Cˆb‹ ðœ÷ˆî£‚° ÞŠ«ð£¶ àŠ¹‚ èì™ â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶.)4Þ‰î Üóê˜èœ 12 ݇´èœ ªèî˜ô£«è£«ñ¼‚°„ «ê¬õªêŒ¶ 13Ý‹ ݇®™ èô苪êŒî£˜èœ. 5 14 Ý‹ ݇®«ô ªèî˜ô£«è£«ñ¼‹ Üõ«ù£´ Þ¼‰î Üóê˜èÀ‹ «ð£¼‚°õ‰îù˜. Þõ˜èœ Üvî«ó£ˆ è˜ù£fI«ôÞ¼‰î ªóŠð£fIò¬ó»‹ è£IL¼‰î ÅCIò¬ó»‹, ꣫õWKòˆ î£fI«ô Þ¼‰î ãIò¬ó»‹, 6«êf˜ ñ¬ôèO™ Þ¼‰î åêKò¬ó»‹õù£‰îóˆFŸ° ܼA«ô Þ¼‰î â™ð£ó£¡ñ†´‹ «î£Ÿè®ˆîù˜. 7Üî¡Hø° Üóꡪèî˜ô£«è£«ñ˜ õìF¬êJ™ 裫îv â¡Â‹â¡Iv𣈶‚° õ‰¶ Üñ«ô‚AòK¡ è¬÷»‹ ܈꣈«ê£¡ î£ñ£K«ô Þ¼‰îâ«ñ£Kò¬ó»‹ ÜNˆ¶ åNˆî£¡.

8ÜŠ«ð£¶ «ê£«î£‹, ܈ñ£, ªè£«ñ£ó£,ªê«ð£f‹, «ê£õ£˜ â¡Â‹ «ðô£ ÝAò èO¡ Üóê˜èœ ¹øŠð†´Š «ð£ù£˜èœ. Þõ˜èœ Cˆb‹ ðœ÷ˆî£‚A«ô, ãô£I¡ Üóêù£Aòªèî˜ô£«è£ «ñ«ó£´‹, «è£ò‹ Üóêù£Aò FFò£«ô£´‹ Cªïò£K¡ Üóêù£Aò ܋󣊫ð«ô£´‹ ãô£ê£K¡ Üóêù£Aò ÜK«ò£ «è£´‹»ˆî‹ ªêŒî£˜èœ. 9âù«õ ° Üóê˜èœä‰¶ «ð¼‚° âFó£è Þ¼‰îù˜.

10Ü‰î„ Cˆb‹ ðœ÷ˆî£‚° º¿õ¶‹ G¬ø‰î °Nèœ Þ¼‰îù. «ê£«î£‹ ªè£«ñ£ó£M¡ Üóê˜èœ «î£Ÿ«ø£® õ‰¶ ÜF™ M¿‰î£˜èœ. ޡ‹ ðô˜ ñ¬ôèÀ‚° 殊«ð£ù£˜èœ.

11âù«õ, «ê£«î£‹ ñŸÁ‹ ªè£«ñ£ó£Mù¼‚° àKò ªð£¼†è¬÷ â™ô£‹ Üõ˜èO¡ð¬èõ˜èœ â´ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. Üõ˜è÷¶Ü¬ùˆ¶ àí¾Š ªð£¼†è¬÷»‹, ݬìè¬÷»‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ æ®ù£˜èœ. ÝHó£I¡ê«è£îó¬ìò ñèù£ù «ô£ˆ¶ «ê£«î£I™õCˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£¡. 12Üõ¬ù»‹ âFKèœH®ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. «ñ½‹ Üõ¬ìòàì¬ñèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ â´ˆ¶‚ªè£‡´âFKèœ æ®ù£˜èœ. 13H®ðì£îõ˜èO™ å¼õ¡ âHªóòù£Aò ÝHó£Iì‹ ªê¡Á ïì‰î¬î‚ ÃPù£¡. ÝHó£‹ ñ‹«ó â¡Â‹ â«ñ£Kò¬ìò ÌIJ™ °®J¼‰î£¡. ñ‹«ó, âv«è£™, Ý«ï˜ ÝA«ò£˜ å¼õ¼‚° å¼õ˜ àî¾õî£è åŠð‰î‹ ªêŒF¼‰îù˜. Üõ˜èœ ÝH󣺂° àî¾õî£è¾‹ åŠð‰îˆF™ ¬èªò¿ˆF†®¼‰îù˜.

ÝHó£‹ «ô£ˆ¬î e†Aø£¡14«ô£ˆ¶ ¬è¶ªêŒòŠð†ì¬î ÝHó£‹

ÜP‰¶ ªè£‡ì£¡. Üõ¡ îù¶ °´‹ðˆFù˜Ü¬ùõ¬ó»‹ ܬöˆî£¡ Üõ˜èOì‹ 318ðJŸC ªðŸø ió˜èœ Þ¼‰îù˜. Üõ¡Üõ˜è«÷£´  ïèó‹õ¬ó ð¬èõ˜è¬÷ˆ

ÝFò£èñ‹ 13:8-14:14

Page 13: Tam. 201 Matt. - WBTC India

13

¶óˆF‚ªè£‡´ «ð£ù£¡. 15Ü¡Á Þó¾Üõ‹ Üõù¶ ió˜èÀ‹ ð¬èõ¬óˆF¯ªó¡Á Aù˜. Üõ˜è¬÷ˆ «î£Ÿè®ˆ¶îñv°M¡ õ삫軜÷ «è£ð£õ¬ó ¶óˆFù˜.16Hø°, ð¬èõ˜èœ â´ˆ¶ªê¡ø ܬùˆ¶ªð£¼†è¬÷»‹ ÝHó£‹ e†´‚ªè£‡ì£¡.ªð‡èœ, «õ¬ô‚è£ó˜èœ, «ô£ˆ¶, Üõù¶ªð£¼†èœ ܬùˆ¶‹ e†èŠð†ìù.

17Hø° ÝHó£‹ ªèî˜ô£«è£ñ¬ó»‹ Üõ«ù£®¼‰î Üóê˜è¬÷»‹ «î£Ÿè®ˆ¶ M†´ î¡ï£†´‚°ˆ F¼‹Hù£¡. «ê£«î£I¡ Üó꡹øŠð†´ ꣫õ ðœ÷ˆî£‚°‚° õ‰¶ ÝHó£¬ñ õó«õŸø£¡. (ÞŠ«ð£¶ ÞŠðœ÷ˆî£‚°ÜóêQ¡ ðœ÷ˆî£‚° â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶.)

ªñ™A«ê«î‚18꣫ôI¡ Üóêù£Aò ªñ™A«ê«î‚°‹

ÝHó£¬ñ„ ê‰F‚èŠ «ð£ù£¡. Þõ¡ à¡ùîñ£ù «îõQ¡ Ýê£Kò¡. Þõ¡ ÜŠðº‹F󣆬êó꺋 ªè£‡´õ‰î£¡. 19ªñ™A«ê«î‚ ÝHó£¬ñ ÝY˜õ£î‹ ªêŒ¶,

“ÝHó£«ñ, õ£ùˆ¬î»‹ ÌI¬ò»‹ ð¬ìˆîà¡ùîñ£ù «îõ¡ ࡬ù ÝY˜õFŠð£ó£è.

20 à¡ùîñ£ù «îõ¬ùŠ «ð£ŸÁ«õ£‹.à¡ ð¬èõ˜è¬÷ ªõ™ô àù‚°ˆ «îõ¡àîMù£˜” â¡ø£¡.

«ð£K™ ¬èŠðŸPòõŸP™ ðˆF™ å¼ ðƒ¬èÝHó£‹ ªñ™A«ê«î‚AŸ°‚ ªè£´ˆî£¡.21Hø° «ê£«î£I¡ Üóê¡ ÝHó£Iì‹, “Þ¬õâ™ô£õŸ¬ø»‹ c àù‚«è ¬õˆ¶‚ ªè£œ.âù¶ üùƒè¬÷ ñ†´‹ âù‚°‚ ªè£´ ܶ«ð£¶‹” â¡ø£¡.

22Ýù£™ ÝHó£«ñ£ «ê£«î£‹ ÜóêQì‹,“ à¡ùîñ£ù «îõù£Aò 蘈îKì‹ õ£‚°Šð‡EJ¼‚A«ø¡. õ£ùˆ¬î»‹ ÌI¬ò»‹ð¬ìˆî à¡ùîñ£ù «îõ‚° º¡ð£è ⡬èèœ ²ˆîñ£J¼‚Aø¶. 23àù‚°Kò â¬î»‹ï£¡ ¬õˆF¼‚è ñ£†«ì¡ â¡Á õ£‚°Šð‡EJ¼‚A«ø¡.  àù‚°Kò å¼ Ë™Ü™ô¶ ð£îó†¬ìJ¡ CÁ õ£¬óò£A½‹ ÃìãŸèñ£†«ì¡. ‘ ÝHó£¬ñŠ ðí‚è£ó¡Ý‚A«ù¡’ â¡Á c ªê£™õ¬î  M¼‹ðñ£†«ì¡. 24â¡Â¬ìò Þ¬÷ë˜èœ à‡ðîŸè£ù àí¬õ ñ†´«ñ ãŸÁ‚ ªè£œ«õ¡.Ýù£™ ñŸøõ˜èÀ‚° Üõ˜èO¡ ðƒA¬ù‚ªè£´ˆ¶M´.  «ð£K™ ªõ¡ø ªð£¼†è¬÷ªò™ô£‹ â´ˆ¶‚ªè£œ. CôõŸ¬ø Ý«ï˜, âv«è£™, ñ‹«ó ÝAòõ˜èÀ‚°‚ ªè£´. Þõ˜èœâù‚°Š «ð£K™ àîMù£˜èœ” â¡ø£¡.

ÝHó£«ñ£´ «îõQ¡ àì¡ð®‚¬è

15Þ¬õªò™ô£‹ ïì‰î Hø° 蘈îK¡ õ£˜ˆ¬îò£ù¶ ÝH󣺂°ˆ îKêùˆF™ õ‰î¶.

«îõ¡, “ÝHó£«ñ, c ðòŠðì«õ‡ì£‹. 

࡬ùŠ ð£¶è£Š«ð¡. àù‚°Š ªðKò ðK²î¼«õ¡” â¡ø£˜.

2Ýù£™ ÝHó£«ñ£, “«îõù£Aò 蘈õ!c˜ ªè£´‚Aø ⶾ‹ âù‚° ñA›„C¬òˆ îó£¶,ãªù¡ø£™ âù‚°Š Hœ¬÷èœ Þ™¬ô.âù«õ  ñKˆî Hø° âù‚°Kò ªð£¼†èœâ™ô£‹ âù¶ Ü®¬ñò£ù îñv°¬õ„ «ê˜‰îâL«ò꼂° àKò‹” â¡ø£¡. 3«ñ½‹ÝHó£‹, “c˜ âù‚° ñè¬ù‚ ªè£´‚èM™¬ô.âù«õ â¡ i†®™ Hø‚°‹ Ü®¬ñ‚° Þ‰îªê£ˆ¶ º¿õ¶‹ àK¬ñò£°«ñ” â¡ø£¡.

4è˜ˆî˜ ÝHó£Iì‹, “܉î Ü®¬ñ àù‚°KòõŸ¬øŠ ªðøñ£†ì£¡. àù‚ªè£¼ ñè¡HøŠð£¡. Üõ«ù àù‚°KòõŸ¬øŠ ªðŸÁ‚ªè£œõ£¡” â¡ø£˜.

5Hø° «îõ¡ ÝHó£¬ñ ªõO«ò ܬöˆ¶õ‰¶, “õ£ùˆF™ G¬ø‰F¼‚°‹ ãó£÷ñ£ùï†êˆFóƒè¬÷Š ð£˜, ÜõŸ¬ø à¡ù£™â‡íº®ò£¶, õ£¼ƒè£ôˆF™ à¡ ê‰îF»‹Þšõ£«ø Þ¼‚°‹” â¡ø£˜.

6ÝHó£‹ «îõ¬ù ï‹Hù£¡. «ñ½‹ «îõ¡ÝHó£I¡ ï‹H‚¬è¬ò Üõ¬ìò cFò£ùè£Kòñ£è â‡Eù£˜. 7«îõ¡ ÝHó£Iì‹,“ù 蘈î˜. ࡬ù ð£H«ô£Qò£M½œ÷ᘠâ¡Â‹ ð†ìíˆFL¼‰¶ ܬöˆ¶ õ‰«î¡. ù ެꌫî¡. Þ‰îˆ «îꈬîàù‚°‚ ªè£´‚A«ø¡. Þ¶ àù‚«è àKò‹”â¡ø£˜.

8Ýù£™ ÝHó£«ñ£, “蘈îó£Aò ⡠݇ìõ«ó! މîê‹ âù‚° àKò‹ â¡Á âŠð® àÁFŠð´ˆF‚ ªè£œõ¶?” â¡Á «è†ì£¡.

9«îõ¡ ÝHó£Iì‹, “ å¼ àì¡ð®‚¬è¬ò„ ªêŒ¶ ªè£œ«õ£‹, Í¡Á ݇´èœ Ýùå¼ ð²¬õ ªè£‡´ õ£. ܫ Í¡Á ݇´èœ Ýù ݆¬ì»‹, ݆´‚è죬õ»‹,ªè£‡´ õ£, ܫ å¼ è£†´Š ¹ø£¬õ»‹,¹ø£‚ °…¬ê»‹ â¡Qì‹ ªè£‡´ õ£”â¡ø£˜.

10ÝHó£‹ Þ¬õ â™ô£õŸ¬ø»‹ «îõQ싪裇´ õ‰î£¡. 嚪õ£¡¬ø»‹ ªè£¡ÁÞó‡´ ¶‡´è÷£è ªõ†®, Hø° å¼ ð£F¬òÞ¡ªù£¼ ð£F«ò£´ «ê˜ˆî£¡. ðø¬õè¬÷Üõ¡ Üšõ£Á ªõ†ìM™¬ô. 11H¡ù˜, ªðKòðø¬õèœ Môƒ°èO¡ àì¬ô à‡í W«öðø‰¶ õ‰îù. ÝHó£‹ ÜõŸ¬øˆ ¶óˆFù£¡.

12ÅKò¡ ÜvîI‚°‹ «ïó‹ ªï¼ƒAò«ð£¶ÝH󣺂°ˆ É‚è‹ õ‰î¶. ܈¶ì¡ Ü„²Áˆ¶‹ Þ¼œ Üõ¬ù„ Å›‰¶ªè£‡ì¶. 13Hø°è˜ˆî˜ ÝHó£Iì‹, “c ÞšMûòƒè¬÷ŠðŸPÜPò «õ‡´‹. àù¶ ê‰îF îƒèÀ‚°„ ªê£‰îI™ô£î ®«ô ܉Gò˜è÷£è Þ¼Šð£˜èœ.܃°œ÷õ˜èœ Üõ˜è¬÷ 400 ݇´ è£ôˆ¶‚° Ü®¬ñè÷£è ¬õˆF¼‰¶, «ñ£êñ£èï숶õ£˜èœ. 14Ýù£™  ܉î ¬ìˆ

ÝFò£èñ‹ 14:15-15:14

Page 14: Tam. 201 Matt. - WBTC India

14

Š«ð¡. àù¶ üùƒèœ ܉¬ì M†´ð™«õÁ ªð£¼†èÀì¡ ªõO«òÁõ£˜èœ.

15“c ï™ô ºF˜ õò‹õ¬ó õ£›‰¶,êñ£î£ùñ£è ñóíñ¬ìõ£Œ. 16° î¬ôº¬øèÀ‚°ŠH¡ à¡ ê‰îFJù˜ e‡´‹Þƒ«è õ¼õ£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ àù¶ üùƒèœâ«ñ£Kò¬óˆ «î£Ÿè®Šð£˜èœ. Þ¶ âF˜è£ôˆF™î£¡ ï¬ìªðÁ‹, ãªù¡ø£™ ޡ‹â«ñ£Kò˜èœ ‚èŠð´Aø Ü÷MŸ° Iè«ñ£êñ£è‚ ªè†´Š«ð£èM™¬ô” â¡ø£˜.

17ÅKò¡ ÜvîIˆîH¡ «ñ½‹ Þ¼÷£JŸÁ.ñKˆ¶Š«ð£ù I¼èƒèœ î¬óJ¡ «ñ«ô«òAì‰îù. Þó‡´ ¶‡´è÷£è‚ Aì‰î ÜõŸP¡àìLL¼‰¶ Ŭ÷J¡ ¹¬è»‹ ªï¼Š¹‹ªõOõ‰îù.

18ݬèò£™, Ü¡Á è˜ˆî˜ ÝHó£«ñ£´ å¼õ£‚°ÁF»‹, àì¡ð®‚¬è¬ò»‹ ªêŒ¶ªè£‡ì£˜. 蘈î˜, “ Þ‰î ¬ì à¡ê‰îF‚°ˆ õ¡. âAŠ¶ ïF ºî™ Ίó¯vïF õ¬ó»œ÷ Þìˆ¬î‚ ªè£´Š«ð¡. 19Þ‰îÌI «èQò˜, ªèQCò˜, 舫ñ£Qò˜, 20ãˆFò˜,ªðKCò˜, ªóŠð£fIò˜, 21â«ñ£Kò˜, è£ù£Qò˜,A˜è£Cò˜ ñŸÁ‹ âÌCò¼‚°„ ªê£‰îñ£ù‹” â¡ø£˜.

Ý裘 â‹«õ¬ô‚è£óŠªð‡

16ê£ó£Œ ÝHó£I¡ ñ¬ùM. ÜõÀ‚°‹ÝH󣺂°‹ °ö‰¬î Þ™ô£ñ™ Þ¼‰

î¶. ê£ó£Œ‚° å¼ âAŠFò «õ¬ô‚è£óŠ ªð‡Þ¼‰î£œ. Üõœ ªðò˜ Ý裘. 2ê£ó£Œ ÝHó£Iì‹, “è˜ˆî˜ ï£¡ °ö‰¬î ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ÜÂñF‚èM™¬ô. âù«õ âù¶ «õ¬ô‚è£óŠªð‡«í£´ ªê™½ƒèœ. ÜõÀ‚°Š Hø‚°‹°ö‰¬î¬ò â¡ °ö‰¬î «ð£™ ãŸÁ‚ªè£œ«õ¡” â¡ø£œ.

ÝH󣺋 î¡ ñ¬ùM ê£ó£Œ ªê£¡ùð®«è†ì£¡. 3Þ¶ ÝHó£‹ è£ù£¡ ®™ ðˆ¶Ý‡´èœ õ£›‰îH¡ ïì‰î¶. ê£ó£Œ îù¶«õ¬ô‚è£óŠ ªð‡¬í ÝH󣺂°‚ ªè£´ˆî£œ. (Ý裘 âAŠFò «õ¬ô‚è£óŠ ªð‡)

4ÝHó£ñ£™ Ý裘 蘊ðºŸø£œ. Þîù£™ÜõÀ‚°Š ªð¼¬ñ ãŸð†ì¶. Üõœ ùˆî¡ âüñ£Q¬òMì„ Cø‰îõ÷£è â‡Eù£œ.5Ýù£™ ê£ó£Œ ÝHó£Iì‹, “ÞŠªð£¿¶ â¡«õ¬ô‚è£óŠ ªð‡ ⡬ù ªõÁ‚Aø£œ. ÞîŸè£è  à‹¬ñ«ò °Ÿø‹ ꣆´«õ¡. Üõ¬÷ àñ‚°‚ ªè£´ˆ«î¡. Üõœ 蘊ðºŸø£œ. Hø° ⡬ùMì„ Cø‰îõ÷£èˆ ùG¬ùˆ¶‚ ªè£œAø£œ. àñ‚°‹ âù‚°‹Þ¬ìJ™ 蘈î«ó Gò£ò‰b˜‚膴‹” â¡ø£œ.

6Ýù£™ ÝHó£«ñ£ ê£ó£Jì‹, “c Ýè£K¡âüñ£Q, c ÜõÀ‚° ªêŒò M¼‹¹õ¬î„ ªêŒòô£‹” â¡ø£¡. âù«õ ê£ó£Œ Ý裬ó‚ è®ù

ñ£èˆ ˆîð®ò£™ Üõœ ê£ó£¬ò M†´æ®Š«ð£ù£œ.

Þvñ«õ™ - Ýè£K¡ ñè¡7ð£¬ôõùˆF™ ż‚°Š «ð£Aø õNJ™

Þ¼‰î cÏŸPù¼A™ Ý裬ó‚ 蘈ìòÉî¡ è‡ì£¡. 8Éî¡ ÜõOì‹, “ê£ó£J¡ðEŠªð‡í£Aò Ý裫ó. ã¡ Þƒ«è Þ¼‚Aø£Œ? âƒ«è «ð£Aø£Œ? â¡Á «è†ì£¡.

Üõ«÷£, “ ê£ó£JìI¼‰¶ MôA 殂ªè£‡®¼‚A«ø¡” â¡ø£œ.

9Ü‚ 蘈ìò Éî¡, “ê£ó£Œ àù¶âüñ£Q. i†®Ÿ°ˆ F¼‹HŠ «ð£Œ ÜõÀ‚°‚W›Šð®‰F¼. 10à¡QìI¼‰¶ ãó£÷ñ£ùüùƒèœ «î£¡Áõ˜, Üõ˜èœ â‡í º®ò£îÜ÷MŸ° Þ¼Šð£˜èœ” â¡ø£¡.

11«ñ½‹ 蘈ìò Éî¡, “Ý裘 c ÞŠ«ð£¶ 蘊ðñ£è Þ¼‚Aø£Œ. àù‚° å¼ ñè¡HøŠð£¡. Üõ‚° Þvñ«õ™ â¡Á ªðòK´.ãªù¡ø£™ c «ñ£êñ£è ïìˆîŠð†ì¬î 蘈î˜ÜP‰F¼‚Aø£˜. à¡ ñè¡ àù‚° àî¾õ£¡.

12“Þvñ«õ™ 裆´‚ 迬î¬òŠ «ð£¡Áºóìù£è¾‹, ²î‰Fóñ£ùõù£è¾‹ Þ¼Šð£¡.Üõ¡ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ M«ó£îñ£è Þ¼Šð£¡.嚪õ£¼õ¼‹ Üõ‚° M«ó£îñ£è Þ¼Šð£˜èœ. Üõ¡ 嚪õ£¼ Þìñ£è„ ²ŸPˆ î¡ ê«è£îó˜èœ ܼA™ °®«òÁõ£¡. Üõ˜èÀ‚°‹Üõ¡ M«ó£îñ£è Þ¼Šð£¡” â¡ø£¡.

13è˜ˆî˜ Ýè£Kì‹ «ðCù£˜, Üõœ ÜõKì‹,“c˜ ⡬ù‚ 裇Aø «îõ¡” â¡Á ÃPù£œ.Üõœ, “Þˆî¬èò ÞìˆF½‹ «îõ¡ ⡬ù‚裇Aø£˜, ªð£ÁŠ«ð£´ èõQ‚Aø£˜. ï£Â‹«îõ¬ù‚ 臫졔 â¡Á G¬ùˆ¶ Þšõ£Áªê£¡ù£œ. 14âù«õ, ܉î AíŸPŸ°d˜ô£è£Œ «ó£f â¡Á ªðòKìŠð†ì¶. ܶ裫°‹ ð£«óˆ¶‚°‹ Þ¬ìJ™ Þ¼‰î¶.

15Ý裘 ÝH󣺂° å¼ ñè¬ùŠ ªðŸø£œ.Üõ‚° ÝHó£‹ Þvñ«õ™ â¡Á ªðòK†ì£¡. 16ÝHó£‹ Ý裘 Íô‹ Þvñ«õ¬ôŠªðÁ‹«ð£¶ Üõ‚° 86 õò¶.

àì¡ð®‚¬èJ¡ ܬìò£÷ñ£ùM¼ˆî«êîù‹

17ÝH󣺂° 99 õòî£ù«ð£¶ è˜ˆî˜ Üõ‚° 裆C î‰î£˜. Üõ˜, “ ê˜õ õ™ô

¬ñ»œ÷ «îõ¡. âù‚°‚ W›Šð®‰¶ âù‚°º¡ð£è„ êKò£ù õNJ™ ïì. 2c ÞõŸ¬ø„ªêŒî£™, ïñ‚°œ å¼ àì¡ð®‚¬è¬ò ãŸð´ˆ¶«õ¡. àù¶ üùƒèÀ‚è£è å¼ ªðKò¬ì ãŸð£´ ªêŒõî£è õ£‚ °ÁF ªêŒ«õ¡” â¡ø£˜.

3«îõ‚° º¡ ÝHó£‹ ðE‰¶ õíƒAù£¡. 4«îõ¡ ÜõQì‹, “ ࡬ùŠ ðôèO¡ îò£‚°«õ¡. 5 àù¶

ÝFò£èñ‹ 15:15-17:5

Page 15: Tam. 201 Matt. - WBTC India

15

ªðò¬ó ñ£ŸÁ«õ¡. ÞŠ«ð£¶ àù¶ ªðò˜ÝHó£‹, ÞQ à¡ ªðò˜ ÝHó裋.  ࡬ùŠ ðô èÀ‚°ˆ îò£‚èŠ «ð£õî£™Þ‰îŠ ªðò¬ó àù‚° ņ´A«ø¡. 6àù‚° Ü«ïè ê‰îFè¬÷ ªè£´Š«ð¡. à¡QìI¼‰¶ ¹Fò ï£´èœ à¼õ£°‹. ðô Üóê˜èœà¡QìI¼‰¶ â¿‹¹õ£˜èœ. 7 àù‚°‹âù‚°‹ Þ¬ìJ™ å¼ àì¡ð®‚¬è¬ò ãŸð´ˆ¶«õ¡. Þ‰î àì¡ð®‚¬è àù‚° ñ†´ñ™ô£ñ™ àù¶ ê‰îF‚°‹ àKò‹. ⡪ø¡¬ø‚°‹ Þ‰î àì¡ð®‚¬è ªî£ì¼‹. àù‚°‹ àù¶ ê‰îF‚°‹ «îõ¡. 8 Þ‰îÌI¬ò àù‚°‹ à¡ ê‰îF‚°‹ õ¡. cðó«îCò£Œ îƒA õ¼Aø è£ù£¡  º¿õ¬î»‹ õ¡. ⡪ø¡¬ø‚°‹ Þ¶ àù‚° àKò‹.  àù¶ «îõù£J¼Š«ð¡” â¡ø£˜.

9«ñ½‹ «îõ¡ ÝHóè£Iì‹, “Þ¶ àì¡ð®‚¬èJ™ àù¶ ð°Fò£°‹. c»‹ àù¶ ê‰îF»‹ Þ‰î àì¡ð®‚¬è¬ò ñùF™ ¬õˆF¼‚è«õ‡´‹. 10Þ¶  c W›Šð®ò «õ‡®òàì¡ð®‚¬è. Þ¶«õ àù‚°‹ âù‚°‹ Þ¬ì«ò»œ÷ àì¡ð®‚¬è. Þ¶ àù¶ ê‰îFèÀ‚ªè™ô£‹ àKò¶. àù¶ ê‰îFò¼‚°Š Hø‚°‹åšªõ£¼ ݇Hœ¬÷»‹ M¼ˆî«êîù‹ªêŒ¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. 11”àƒèœ ¸Qˆ«î£L¡ ñ£‹êˆ¬î M¼ˆî«êîù‹ ªêŒ¶ªè£œ÷«õ‡´‹. Þ¶«õ cƒèœ àì¡ð®‚¬è‚°‚W›Šð®Al˜èœ â¡ðîŸè£ù ܬìò£÷‹. 12å¼Ý‡°ö‰¬î Hø‰î â†ì£õ¶  Üõ‚°M¼ˆî«êîù‹ ªêŒ¶Mì «õ‡´‹. ܶ«ð£ô«õ àƒèœ Ü®¬ñèÀ‚°Š Hø‚°‹Ý‡°ö‰¬îèÀ‚°‹ M¼ˆî«êîù‹ ªêŒò«õ‡´‹. 13âù«õ àƒèœ ®½œ÷ 嚪õ£¼ ݇èÀ‹ M¼ˆî«êîù‹ ªêŒòŠð†ìõ˜è÷£è Þ¼‚è «õ‡´‹. àƒèœ Hœ¬÷èÀ‚° ñ†´ñ™ô£ñ™ àƒèœ Ü®¬ñèÀ‚°‹M¼ˆî«êîù‹ ªêŒò «õ‡´‹. 14޶àù‚°‹ âù‚°‹ Þ¬ìJ™ ãŸð´ˆîŠð†ìàì¡ð®‚¬è. M¼ˆî«êîù‹ ªêŒòŠðì£îâ‰î ݵ‹ àƒèOìI¼‰¶ Mô‚èŠð´õ£¡;ãªù¡ø£™ Üõ¡ âù¶ àì¡ð®‚¬è¬òà¬ìˆîõù£Aø£¡” â¡ø£˜.

ßꣂ° êˆFòˆFŸ°Kò ñè¡15«îõ¡ ÝHóè£Iì‹, “à¡ ñ¬ùM ê£ó£Œ

ÞQ«ñ™ ê£ó£œ â¡Á ܬö‚èŠð´õ£œ.16Üõ¬÷  ÝY˜õF‚A«ø¡. Üõœ àù‚°å¼ ñè¬ùŠ ªðŸÁˆî¼‹ð® ªêŒ«õ¡. c«òÜõ¡ î. ê£ó£œ ðô èÀ‚°ˆ î£ò£èÞ¼Šð£œ. ÜõOìI¼‰¶ ðô Üóê˜èœõ¼õ£˜èœ” â¡ø£˜.

17ÝHó裋 î¡ ºè‹ î¬óJ™ð´‹ð®M¿‰¶ õíƒA «îõ‚° ñKò£¬î ªê½ˆFù£¡. âQ‹ Üõ¡ îù‚°œ CKˆ¶‚

ªè£‡«ì, “âù‚° 100 õò¶ ÝAø¶. â¡ù£™å¼ ñè¡ HøŠð¶ îòè£Kòñ£?. ê£ó£À‚«è£90 õò¶. Üõœ å¼ ñè¬ùŠ ªðÁõ¶ âŠð®?”â¡ø£¡.

18ÝHó裋 «îõQì‹, “Þvñ«õ™ õ£›‰¶àñ‚°„ «ê¬õ ªêŒõ£¡ âù A«ø¡”â¡ø£¡.

19«îõ¡, “Þ™¬ô. à¡ ñ¬ùM ê£ó£œ å¼ñè¬ùŠ ªðÁõ£œ â¡Á ªê£¡«ù¡. cÜõ‚° ßꣂ° â¡Á ªðòK´õ£Œ.  Üõ«ù£´ â¡ àì¡ð®‚¬è¬ò ãŸð´ˆF‚ªè£œ«õ¡. ܉î àì¡ð®‚¬è«ò ⡪ø¡¬ø‚°‹Üõ‚°‹ Üõù¶ ê‰îF‚°‹ ªî£ì¼‹.

20“c Þvñ«õ¬ôŠðŸP„ ªê£¡ù£Œ. Üõ¬ù»‹ ÝY˜õFŠ«ð¡. Üõ‚°‹ G¬øòHœ¬÷èœ Þ¼‚°‹. Üõ¡ 12 ªðKò î¬ôõ˜èÀ‚°ˆ îò£õ£¡. Üõù¶ °´‹ð«ñ å¼ï£ì£°‹. 21Ýù£™  â¡ àì¡ð®‚¬è¬òßꣂAì‹ ãŸð´ˆ¶«õ¡. ßꣂ° ê£ó£O¡ñèù£J¼Šð£¡. Üõ¡ Ü´ˆî ݇´ Þ«î«ïóˆF™ Hø‰F¼Šð£¡” â¡ø£˜.

22ÝHóè£Iì‹ «îõ¡ «ðC º®ˆî Hø°«îõ¡ Üõ¬ù M†´ MôAŠ «ð£ù£˜. 23«îõ¡ÝHóè£Iì‹ Üõ¡ °´‹ðˆF½œ÷ ݇èÀ‹, CÁõ˜èÀ‹ M¼ˆî«êîù‹ ªêŒ¶ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á ÃPJ¼‰î£˜. âù«õ,ÝHó裋 îù¶ ñè¡ Þvñ«õ™, ñŸÁ‹ Üõ¬ìò i†®™ Hø‰î Ü®¬ñè¬÷»‹, ð틪裴ˆ¶ õ£ƒAò Ü®¬ñè¬÷»‹ Æ®ù£¡.ÝHóè£I¡ i†®½œ÷ 嚪õ£¼ ݵ‹,CÁõ‹ ܉î ï£O«ô, «îõ¡ ÝHóè£Iì‹ÃPòð®«ò M¼ˆî«êîù‹ ªêŒòŠð†ìù˜.

24ÝHó裋 M¼ˆî«êîù‹ ªêŒòŠð†ì«ð£¶ Üõ‚° 99 õò¶. 25ÜŠ«ð£¶ ÝHóè£I¡ ñè¡ Þvñ«õ½‚° 13 õò¶. 26ÝHó裺‹ Üõù¶ ñè‹ Ü«î ï£O™ M¼ˆî«êîù‹ ªêŒòŠð†ìù˜. 27Ü¡Á Üõù¶ °´‹ðˆF™ àœ÷ ܬùõ¼‹ M¼ˆî«êîù‹ ªêŒ¶ªè£‡ìù˜. Üõ¡ i†®™ Hø‰î Ü®¬ñèÀ‹, Üõ¡ õ£ƒAò Ü®¬ñèÀ‹ Ãì M¼ˆî«êîù‹ ªêŒ¶ªè£‡ìù˜.

Í¡Á 𣘬õò£÷˜èœ

18Hø°, è˜ˆî˜ e‡´‹ ÝHó裺‚°‚ 裆CòOˆî£˜. ÝHó裋 ñ‹«óJ½œ÷ æ‚

ñóƒèÀ‚° ܼA™ õ£›‰î£¡. å¼ ï£œ, ªõŠð‹ ÜFèñ£ù «ïóˆF™ ÝHó裋 îù¶ Ãì£óˆF¡ õ£ê½‚è¼A™ Þ¼‰î£¡. 2ÝHó裋 «ñ«ôãP†´Š 𣘈î«ð£¶ º¡Á«ð˜ Üõ‚°º¡ù£™ G¡Á ªè£‡®¼Šð¬îŠ 𣘈.ÝHó裋 Üõ˜è¬÷Š 𣘈 °Q‰¶ õíƒAù£¡. 3ÝHó裋, “äò£, àƒèœ ðEò£÷£Aòâ¡«ù£´ îò¾ªêŒ¶ îƒAJ¼ƒèœ. 4àƒèœð£îƒè¬÷‚ è¿õ î‡a˜ ªè£‡´ õ¼A«ø¡.

ÝFò£èñ‹ 17:6-18:4

Page 16: Tam. 201 Matt. - WBTC India

16

cƒèœ ñóƒèÀ‚ è®J™ 挾 ªè£œÀƒèœ.5 àƒèÀ‚° àí¬õ‚ ªè£‡´ õ¼«õ¡.cƒèœ M¼‹¹Aø Ü÷MŸ°„ ꣊Hìô£‹. Hø°àƒè÷¶ ðòíˆ¬îˆ ªî£ìóô£‹” â¡ø£¡.

܉î Í¡Á ñQî˜èÀ‹, “ܶ ï™ô¶. cªê£¡ùð® ï£ƒèœ ªêŒA«ø£‹” â¡øù˜.

6ÝHó裋 Ãì£óˆFŸ° M¬ó‰¶ «ð£ù£¡.Üõ¡ ê£ó£Oì‹, “Y‚Aó‹ Í¡Á𮠫裶¬ññ£¬õ â´ˆ¶ ªó£†®èœ îò£˜ ªêŒ” â¡ø£¡.7Hø° ÝHó裋 îù¶ ªî£¿õˆ¶‚° æ® Þ÷¬ñò£ù è¡Á‚ °†®¬òˆ «î˜‰ªî´ˆ¶,Üî¬ù «õ¬ô‚è£óQì‹ ªè£´ˆî£¡. Üî¬ùM¬óM™ ªè£¡Á àí¾ îò£K‚°‹ð® ÃPù£¡. 8ÝHó裋 Þ¬ø„C»‹, ªè£…ê‹ ð£½‹,ªõ‡ªí»‹ ªè£‡´ õ‰¶ Í¡Á 𣘬õò£÷˜èœ º¡¹ ¬õˆ¶ Üõ˜èœ ܼA™ ðKñ£Áõˆ îò£ó£è G¡ø£¡. Üõ˜èœ ñóˆî®J™Üñ˜‰¶ à‡í Ýó‹Hˆîù˜.

9Hø° Üõ˜èœ ÝHóè£Iì‹, “àù¶ ñ¬ùMê£ó£œ ⃫è?” â¡Á «è†ìù˜.

Ü ÝHó裋, “Üõœ ܃«è Ãì£óˆF™Þ¼‚Aø£œ” â¡ø£¡.

10Hø° 蘈î˜, “ e‡´‹ Ü´ˆî ݇´Þ«î «ïóˆF™ F¼‹H õ¼«õ¡. ÜŠ«ð£¶ à¡ñ¬ùM ê£ó£œ å¼ ñè«ù£´ Þ¼Šð£œ”â¡ø£˜.

ê£ó£œ Ãì£óˆFL¼‰¶ ÞõŸ¬ø‚ «è†´‚ªè£‡®¼‰î£œ. 11ÝHó裺‹ ê£ó£À‹ I辋ºFòõ˜è÷£è Þ¼‰îù˜. ê£î£óíñ£è ªð‡èœ °ö‰¬î ªðÁõîŸè£ù õò¬î ê£ó£œ èì‰F¼‰î£œ. 12âù«õ, ê£ó£œ Üõ˜èœ ªê£¡ù¬î ï‹ðM™¬ô. Üõœ îù‚°œ, “ï£Â‹ºFòõœ. â¡ èíõ‹ ºFòõ˜.  °ö‰¬îªðøº®ò£îð® ºFòõ÷£AM†«ì¡” â¡ø£œ.

13è˜ˆî˜ ÝHóè£Iì‹, “ê£ó£œ, °ö‰¬îªðøº®ò£î Ü÷¾‚° ºFòõ÷£ùî£è‚ ÃP„CK‚Aø£œ. 14蘈° è®ùñ£ù è£Kò‹ ãî£õ¶ Þ¼‚Aøî£? Þ™¬ô.  õê‰î è£ôˆF™e‡´‹ õ¼«õ¡. ÜŠ«ð£¶  ªê£¡ù¶ïì‚°‹. àù¶ ñ¬ùM ê£ó£œ ñè«ù£´ Þ¼Šð£œ” â¡ø£˜.

15Ýù£™ ê£ó£«÷£, “ CK‚èM™¬ô«ò”â¡ø£œ. (Üõœ Ü„êˆî£™ Þšõ£Á ªê£¡ù£œ)

Ýù£™ 蘈î«ó£, “Þ™¬ô. c ªê£™õ¶à‡¬ñò¡Á âù âù‚°ˆ ªîK»‹, c CKˆî£Œ”â¡ø£˜.

16Hø° ܉î ñQî˜èœ ⿉¶ ªê¡øù˜.Üõ˜èœ «ê£«î£‹ Þ¼‰î F¬ê «ï£‚AŠ«ð£ù£˜èœ. ÝHó裺‹ Üõ˜è«÷£´ ªè£…ê‹Éó‹ ªê¡Á Üõ˜è¬÷ ÜŠH ¬õˆî£¡.

ÝHó裋 «îõ«ù£´ ðK‰¶ «ð²î™17è˜ˆî˜ îù‚°œ, “ ªêŒòŠ«ð£Aø

õŸ¬ø ÝHóè£IŸ° ñ¬ø‚èñ£†«ì¡. 18ÝHó

裋 å¼ ñèˆî£ù ðôI‚è «îêñ£õ£¡. Üõù£™ ÌIJ½œ÷ üùƒèœ ÝY˜õF‚èŠð´õ£˜èœ. 19 ÝHó裫ñ£´ Cø‰î àì¡ð®‚¬è 塬ø„ ªêŒ¶ ¬õˆF¼‚A«ø¡. ï£¡Þ¬î„ ªêŒî Üõ¡ î¡ Hœ¬÷è¬÷»‹,ê‰îFè¬÷»‹ âù¶ M¼ŠðŠð® õ£ö è†ì¬÷J´õ£¡. Üõ˜èœ cF«ò£´‹, «ï˜¬ñ«ò£´‹ õ£¿‹ð® Üõ˜èÀ‚°Š «ð£î¬ù ªêŒõ£¡ âù ÜP«õ¡. 蘈îó£Aò  õ£‚°ÁFòOˆîð®«ò Üõ‚°„ ªêŒ«õ¡” â¡Áªê£™L‚ ªè£‡ì£˜.

20«ñ½‹ 蘈î˜, “«ê£«î£‹, ªè£«ñ£ó£ üùƒèœ I辋 ð£Mèœ â¡Á  ðô º¬ø «èœMŠð†®¼‚A«ø¡. 21âù«õ  «ê£«î£I¡à‡¬ñ G¬ô â¡ùªõ¡Á «ð£ŒŠ 𣘊«ð¡”â¡ø£˜.

22ݬèò£™, ܉î ñQî˜èœ F¼‹H«ê£«î£¬ñ «ï£‚A ïì‚è Ýó‹Hˆîù˜. Ýù£™ÝHó裋 蘈° º¡ù£™ G¡ø£¡. 23Hø°ÝHó裋 蘈îKì‹ ªï¼ƒA õ‰¶, “蘈õ!c˜ bòõ˜è¬÷ ÜN‚°‹«ð£«î ï™ôõ˜è¬÷»‹ ÜN‚芫ð£Aló£? 24܉î ïèóˆF™ 50 ï™ôñQî˜èœ Þ¼‰î£™ â¡ù ªêŒi˜? ÜNˆ¶M´ió£? àÁFò£è c˜ ܉î 50 ï™ô ñQî˜èÀ‚è£è ܉ïèóˆ¬î‚ 裊ð£Ÿøˆî£¡ «õ‡´‹.25à‹ñ£™ àÁFò£è ܉ïèóˆ¬î ÜN‚è º®ò£¶. bòõ˜è¬÷ ÜNŠðîŸè£è ܉î 50 ï™ôñQî˜è¬÷»‹ à‹ñ£™ ÜN‚è º®ò£¶.Üšõ£Á ïì‰î£™ Hø° ï™ô ñQî˜èÀ‹ bòñQî˜èÀ‹ å«ó ñ£FK ÝAM´õ£˜èœ.Þ¼õ¼«ñ ‚èŠð†´M´õ£˜èœ. ÌIº¿õ‹ c«ó cFðF. c˜ Gò£òñ£ùõŸ¬ø«òªêŒi˜ â¡Á âù‚°ˆ ªîK»‹” â¡ø£¡.

26Hø° 蘈î˜, “â¡ù£™ «ê£«î£‹ ïèóˆF™ï™ôõ˜èœ 50 «ð¬ó‚ è£í º®»ñ£ù£™ ܉î ïèóˆ¬î‚ 裊ð£ŸÁ«õ¡” â¡ø£˜.

27Hø° ÝHó裋, “蘈õ, à‹«ñ£´ åŠH†´Š 𣘂°‹«ð£¶  ªõÁ‹ ÉCò£è¾‹,꣋ðô£è¾‹ Þ¼‚A«ø¡. â¡ø£½‹ Þ¡Â‹å¼ «èœM¬ò‚ «è†è ÜÂñF»‹. 28܉ïèóˆF™ 45 ï™ô ñQî˜èœ ñ†´«ñ Þ¼‰î£™ â¡ùªêŒi˜? Ü‰î º¿ ïèóˆ¬î»‹ ÜNˆ¶M´ió£?” â¡Á «è†ì£¡.

Ü 蘈î˜, “ ܃° 45 ï™ô ñQî˜è¬÷‚ è‡ì£™ ܉ïèóˆ¬î ÜN‚èñ£†«ì¡”â¡ø£˜.

29ÝHó裋 e‡´‹ «ðCù£¡. Üõ¡, “c˜ 40ï™ô ñQî˜è¬÷ ñ†´‹ è‡ì£™ ÜŠ«ð£¶Ü‰ïèóˆ¬î ÜNŠdó£?” â¡Á «è†ì£¡.

Ü‚ 蘈î˜, “ 40 ï™ô ñQî˜è¬÷‚è‡ì£™ ܉ïèóˆ¬î ÜN‚èñ£†«ì¡” â¡Áªê£¡ù£˜.

30«ñ½‹ ÝHó裋 “蘈õ îò¾ ªêŒ¶â¡e¶ «è£ð‹ ªè£œ÷£F¼‹. ެ «è†è

ÝFò£èñ‹ 18:5-30

Page 17: Tam. 201 Matt. - WBTC India

17

ÜÂñF»‹, ܉ïèóˆF™ 30 ï™ô ñQî˜èœñ†´‹ Þ¼‰î£™, ܉ïèóˆ¬î ÜNˆ¶M´ió£?”â¡Á «è†ì£¡.

Ü‚ 蘈î˜, “ 30 ï™ô ñQî˜è¬÷‚è‡ì£™ ܉ïèóˆ¬î ÜN‚èñ£†«ì¡” â¡ø£˜.

31Hø° ÝHó裋, “蘈õ «ñ½‹ à‹Iì‹å¡Á «è†èô£ñ£? ܉ïèóˆF™ 20 ï™ôñQî˜èœ ñ†´‹ Þ¼‰î£™ â¡ù ªêŒi˜èœ?”â¡Á «è†ì£¡. Ü‚ 蘈î˜, “ ܃«è20 ï™ô ñQî˜è¬÷ ñ†´‹ è‡ì£½‹ ܉ïèóˆ¬î ÜN‚èñ£†«ì¡” â¡ø£˜.

32«ñ½‹ ÝHó裋, “蘈õ â¡ e¶«è£ð‹ ªè£œ÷ «õ‡ì£‹. ÞÁFò£è Þ¡ªù£¡¬ø‚ «è†è ÜÂñF ‹. c˜ ܃«è 10ï™ô ñQî˜è¬÷ ñ†´‹ è‡ì£™ â¡ù ªêŒi˜?” â¡Á «è†ì£¡.

Ü‚ 蘈î˜, “ 10 ï™ô ñQî˜è¬÷‚è‡ì£½‹ ܉ïèóˆ¬î ÜN‚èñ£†«ì¡”â¡ø£˜.

33è˜ˆî˜ ÝHóè£ºì¡ î¡ «ð„¬ê º®ˆ¶M†´Š «ð£ù£˜. ÝHó裺‹ î¡ i†®Ÿ°ˆF¼‹Hù£¡.

«ô£ˆF¡ 𣘬õò£÷˜èœ

19Ü¡Á ñ£¬ôJ™ Þó‡´ «îõ Éî˜èœ«ê£«î£‹ ïèóˆFŸ° õ‰îù˜. ïèó õ£ê

L™ Þ¼‰¶ ªè£‡´ «ô£ˆ¶ «îõÉî˜è¬÷Šð£˜ˆî£¡. Üõ˜èœ ïè󈶂°Š «ð£°‹ðòEèœ â¡Á G¬ùˆî£¡. Üõ¡ ⿉¶Üõ˜èOì‹ ªê¡Á î¬óJ™ °Q‰¶ õíƒAù£¡. 2«ô£ˆ¶ Üõ˜èOì‹, “äò£, âù¶ i†®Ÿ° õ£¼ƒèœ.  àƒèÀ‚°„ «ê¬õ ªêŒ«õ¡. àƒèœ ð£îƒè¬÷‚ è¿M‚ ªè£‡´ÞóM™ ܃«è îƒA, ÷ àƒèœ ðò투î£ìóô£‹” â¡ø£¡.

Üˆ «îõÉî˜èœ, “Þ™¬ô, èœÞóM™ ªõ†ìªõOJ™ «õ£‹” â¡øù˜.

3Ýù£™ «ô£ˆ¶ ªî£ì˜‰¶ î¡ i†®Ÿ°õ¼ñ£Á Üõ˜è¬÷ õŸ¹ÁˆFù£¡. Üõ˜èÀ‹åŠ¹‚ ªè£‡´ Üõù¶ i†®Ÿ°Š «ð£ù£˜èœ.Üõ˜èÀ‚è£è Üõ¡ Ýòˆî‹ ªêŒî ªó£†®¬òÜõ˜èœ ꣊H†ì£˜èœ.

4Ü¡Á ñ£¬ô Ƀ°õ º¡ù£™, «ô£ˆF¡ i†®Ÿ° ïèK¡ ðôð£èƒèO™ Þ¼‰¶‹Þ¬÷ë˜, ºF«ò£˜èœ âùŠ ðô¼‹ îõ‰¶i†¬ì„ ²ŸP½‹ G¡Áªè£‡´ Üõ¬ùܬöˆîù˜. 5Üõ˜èœ, “Þ¡Á Þó¾ à¡ i†®Ÿ° õ‰î Þ¼õ¼‹ ⃫è? Üõ˜è¬÷ ªõO«òܬöˆ¶ õ£, ï£ƒèœ Üõ˜è«÷£´ ð£Lù àø¾ªè£œ÷ «õ‡´‹” â¡øù˜.

6«ô£ˆ¶ ªõO«ò õ‰¶ i†®¡ èî¬õܬ숶‚ ªè£‡ì£¡. 7«ô£ˆ¶ Üõ˜èOì‹,“ï‡ð˜è«÷ «õ‡ì£‹. àƒè¬÷‚ ªè…C‚«è†´‚ªè£œA«ø¡. Þ‰î‚ ªè†ì„ ªêò™è

¬÷„ ªêŒò «õ‡ì£‹. 8âù‚° Þó‡´ ñèœèœ Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ Þ¶õ¬ó â‰îÝ¬í»‹ ÜPò£îõ˜èœ.  Üõ˜è¬÷ àƒèÀ‚°ˆ î¼A«ø¡. cƒèœ Üõ˜è«÷£´ â¡ù«õ‡´ñ£ù£½‹ ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ. Ýù£™Þ‰î ñQî˜è¬÷ ⶾ‹ ªêŒ¶ Mì£b˜èœ.Þõ˜èœ â¡ i†®Ÿ° õ‰F¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜è¬÷Š ð£¶è£‚è «õ‡´‹” â¡ø£¡.

9i†¬ì„ ²ŸP G¡øõ˜èœ, “âƒèœ õNJ™°Á‚Aì£«î” â¡Á êˆîI†ì£˜èœ. Hø°Üõ˜èœ îƒèÀ‚°œ«÷«ò, “«ô£ˆ¶ ïñ¶ ïèóˆFŸ° M¼‰î£Oò£è õ‰î£¡. ÞŠ«ð£¶  âšõ£Á ï쉶 ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á ïñ‚«èÃÁAø£¡” â¡øù˜. Hø° Üõ˜èœ «ô£ˆFì‹,“ï£ƒèœ Ü‰î ñQî˜è¬÷ Mì àù‚«è ÜF肪裴¬ñ¬ò„ ªêŒ«õ£‹” â¡Á ÃP «ô£ˆ¬îªï¼ƒA õ‰¶, èî¬õ à¬ìŠð ºò¡øù˜.

10Ýù£™ «ô£ˆF¡ i†®Ÿ°œ Þ¼‰î Þ¼õ¼‹ èî¬õˆ Fø‰¶ «ô£ˆ¬î i†®Ÿ°œÞ¿ˆ¶ èî¬õ Í®‚ ªè£‡ìù˜. 11Hø° Üõ˜èœ è° ªõO«ò Þ¼‰î Þ¬÷ë˜èÀ‹ºFòõ˜èÀ‹ îƒèœ 𣘬õ¬ò Þö‚°‹ð®ªêŒîù˜. âù«õ, Üõ˜è÷£™ èî¾ Þ¼‚°‹Þìˆ¬î‚ è‡´H®‚è º®òM™¬ô.

«ê£«î£IL¼‰¶ îŠHˆî™12܉î Þ¼õ¼‹ «ô£ˆFì‹, “à¡ °´‹ðˆF

½œ÷õ˜èO™ ò£ó£õ¶ Þ‰î ïèóˆF™ Þ¼‚Aø£˜è÷£? àù‚° ñ¼ ñè¡è«÷£, ñè¡è«÷£,ñèœè«÷£ Ü™ô¶ «õÁ ò£ó£õ¶ Þ‰ïèóˆF™Þ¼‰î£™ Üõ˜è¬÷ àì«ù Þ‰ïèóˆ¬îM†´Môè„ ªê£™ô «õ‡´‹. 13ï£ƒèœ Þ‰î ïèóˆ¬î ÜN‚èŠ «ð£A«ø£‹. Þ‰î ïèó‹ âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù¶ â¡ð¬îŠðŸP è˜ˆî˜ ÜP‰îð®ò£™ Þî¬ù ÜN‚è âƒè¬÷ ÜŠHù£˜”â¡ø£˜èœ.

14Ýè«õ, «ô£ˆ¶ ªõO«ò «ð£Œ, îù¶ñèœè¬÷ ñ퉶 ªè£œõî£J¼‰î ñ¼ñè¡èOì‹, “«õèñ£è Þ‰î ïèóˆ¬î M†´ ªõO«òÁƒèœ. M¬óM™ è˜ˆî˜ Þ‰î ïèóˆ¬î ÜN‚芫ð£Aø£˜” â¡ø£¡. Üõ˜è«÷£ Üõ¡ «õ®‚¬èò£èŠ «ð²õ â‡Eù£˜èœ.

15Ü´ˆî  裬ôJ™ «îõÉî˜èœ«ô£ˆ¬î ªõO«òø M¬ó¾ð´ˆFù£˜èœ. Üõ˜èœ, “Þ‰ïèó‹ ‚èŠð´‹. âù«õ, àù¶ñ¬ùM¬ò»‹, Þó‡´ ªð‡è¬÷»‹, ޡ‹࡫ù£´ õ¼Aøõ˜è¬÷»‹, ܬöˆ¶‚ªè£‡´ Þ‰î Þ숬îM†´ MôAŠ «ð£.Üšõ£Á ªêŒî£™ c Þ‰ïèóˆ«î£´ ÜNò£ñ™Þ¼Šð£Œ” â¡øù˜.

16«ô£ˆ¶ °öŠðˆ¶ì¡ «õèñ£èŠ ¹øŠðì£ñ™ Þ¼‰î£¡, âù«õ ܉î Þó‡´ «îõÉî˜èœ Üõ¡, Üõù¶ ñ¬ùM, ñèœèœ ÝA«ò£K¡ ¬è¬òŠ H®ˆ¶ Üõ˜è¬÷Š ð£¶è£Šð£è

ÝFò£èñ‹ 18:31-19:16

Page 18: Tam. 201 Matt. - WBTC India

18

ïèóˆ¬î M†´ ªõO«ò ܬöˆ¶„ ªê¡øù˜.«ô£ˆ«î£´‹ Üõù¶ °´‹ðˆ«î£´‹ 蘈î˜I辋 輬í à¬ìòõó£è Þ¼‰î£˜. 17âù«õ,Þ¼ «îõÉî˜èÀ‹ «ô£ˆ¬î»‹ Üõ¡°´‹ðˆ¬î»‹ ð£¶è£Šð£è ïèóˆFŸ° ªõO«òªè£‡´ õ‰îH¡ù˜ Éî˜èO™ å¼õ¡, “ÞŠ«ð£¶ àƒèœ àJ¬ó‚ 裊ð£ŸP‚ ªè£œ÷殊 «ð£ƒèœ. Þ‰ïèóˆ¬îˆ F¼‹HŠ 𣘂è£b˜èœ. Þ‰î„ êñªõOJ™ ⃰‹ GŸè£b˜èœ. ñ¬ô‚°Š «ð£Œ„ «ê¼‹õ¬ó æ´ƒèœ.Þ¬ìJ™ G¡ø£™ ïèóˆ«î£´ cƒèÀ‹ ÜN‰¶«ð£i˜èœ” â¡ø£¡.

18Ýù£™ «ô£ˆ¶ ܉î Þ¼õK캋, “äò£,Üšõ÷¾ É󈶂° æ´‹ð® ⡬ù‚ è†ì£òŠð´ˆî£b˜èœ. 19àƒèœ «êõèù£Aò â¡ e¶cƒèœ I辋 Þó‚è‹ ¬õˆF¼‚Al˜èœ.⡬ù‚ 裊ð£Ÿø 輬í»ì¡ Þ¼‚Al˜èœ.Ýù£™ ñ¬ôõ¬ó â¡ù£™ æì º®ò£¶. ñKˆ¶Š«ð£ŒMì õ£ŒŠ¹‡´. 20ܼA™ å¼CPò ïèó‹ àœ÷¶. ⡬ù ܉ïèóˆFŸ°æ®Š«ð£èM´ƒèœ. ܉î Ü÷¾‚° â¡ù£™æ® ⡬ù ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ÷ º®»‹”â¡ø£¡.

21Üˆ «îõÉî¡, “ï™ô¶” Üšõ£ÁªêŒò ࡬ù ÜÂñF‚A«ø¡.  ܉ïèóˆ¬î ÜN‚èñ£†«ì¡. 22Ýù£™ ܃° «õèñ£è æ´. ܃° c ð£¶è£Šð£èŠ «ð£Œ„ «ê¼‹õ¬ó «ê£«î£‹ ïèóˆ¬î ÜN‚èñ£†«ì¡”â¡ø£¡. (܉ïèK¡ ªðò˜ «ê£õ£˜. ãªùQ™Ü¶ Iè„ CPò ïèó‹)

«ê£«î£º‹ ªè£«ñ£ó£¾‹ ÜN‚èŠð´î™23ÅKò¡ àîòñ£ù«ð£¶ «ô£ˆ¶ «ê£õ£˜

ïèóˆFŸ°œ ̧ ¬ö‰î£¡. 24Ü«î «ïóˆF™ 蘈꣫ñ»‹ «è£«ñ£ó£¬õ ÜN‚è Ýó‹Hˆî£˜. è˜ˆî˜ õ£ùˆFL¼‰¶ ªï¼Š¬ð»‹ è‰î般 ܉ïèK¡ «ñ™ M¿ñ£Á ªêŒ¶, 25܉îïèóƒè¬÷»ñ¢ Üî¡ º¿ êñªõO¬ò»‹, ܃A¼‰î ªê®è¬÷»‹, üùƒè¬÷»‹ ÜNˆ¶M†ì£˜.

26Üõ˜èœ 殊«ð£°‹«ð£¶ «ô£ˆF¡ñ¬ùM F¼‹HŠ 𣘈. Üîù£™ ÜõœàŠ¹ˆÉ‡ Ýù£œ.

27Ü«î  ÜF裬ôJ™, ÝHó裋 ⿉¶è˜ˆî¬ó ªî£¿¶ªè£œÀ‹ Þ숶‚°„ ªê¡ø£¡. 28Üõ¡ ܃A¼‰¶ «ê£«î£‹, ªè£«ñ£ó£ïèóƒèœ Þ¼‚°‹ F¬ê¬ò»‹, Üî¡ êñªõO¬ò»‹ 𣘈î«ð£¶ ܃A¼‰¶ ¹¬è â¿‹¹õ¬î‚ è‡ì£¡. ܶ ªðKò ªï¼ŠHù£™ ãŸð´‹¹¬è«ð£™ «î£¡Pò¶.

29«îõ¡ ðœ÷ˆî£‚A™ àœ÷ ïèóƒè¬÷ÜNˆ¶M†ì£˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ ÝHó裬ñG¬ùˆ¶, ÝHóè£I¡ àøMùù£ù «ô£ˆ¬îÜN‚è£ñ™ M†ì£˜. ðœ÷ˆî£‚A™ Þ¼‚°‹

ïèóƒèÀ‚°œ «ô£ˆ¶ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‰îÜšMìƒè¬÷ ÜN‚°‹ º¡¹ «ô£ˆ¬î «îõ¡ªõO«òŸPù£˜.

«ô£ˆ¶‹ Üõù¶ ñèœèÀ‹30«ê£õ£K™ îƒAJ¼‚è «ô£ˆ¶¾‚° Ü„ê

ñ£è Þ¼‰î¶. âù«õ, Üõ‹ Üõù¶ ñèœèÀ‹ ñ¬ô‚°„ ªê¡Á ܃° å¼ °¬èJ™õCˆîù˜. 31å¼ ï£œ ͈îõœ Þ¬÷òõOì‹,“àôA™ â™ô£ ÞìƒèO½‹ ݇èÀ‹ ªð‡èÀ‹ ñ퉶ªè£‡´ °´‹ðñ£è õ£›Aø£˜èœ.Ýù£™ ïñ¶ î«ò£ õòî£ùõó£è àœ÷£˜.ïñ‚° °ö‰¬î îó «õÁ ݇èÀ‹ Þƒ«èÞ™¬ô. 32âù«õ,   ñ¶¬õ‚ªè£´‚èô£‹. Üõ˜ ñòƒAòH¡ Üõ«ó£´ð£Lù àø¾ ªè£œ÷ô£‹. ÞŠð®ò£è ïñ‚°„ê‰îF à‡ì£è ï‹ î‰¬î¬òŠ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ô£‹” â¡ø£œ.

33Ü¡Á Þó¾ Þó‡´ ªð‡èÀ‹ ñ¶¬õ‚ ªè£´ˆ¶ °®‚è ¬õˆîù˜. Hø° ͈îõœ îJ¡ 𴂬肰„ ªê¡Á Üõ«ó£´ð£Lù àø¾ ªè£‡ì£œ. «ô£ˆ¶¾‚°ˆ î¡ñèœ î¡«ù£´ ð´ˆî¶‹, ⿉¶ «ð£ù¶‹ªîKòM™¬ô. ܉î Ü÷¾‚°‚ °®ˆF¼‰î£¡.

34ñÁ ͈îõœ Þ¬÷òõOì‹: “«ïŸÁÞó¾  î«ò£´ ð£Lù àø¾ ªè£‡«ì¡. Þ¡Á Þó¾‹ Üõ¬ó e‡´‹ °®‚è ¬õŠ«ð£‹. Hø° c Üõ«ó£´ ð£Lù àø¾ªè£œ.Þî¡ Íô‹  °ö‰¬î ªðø ï‹ î‰¬î¬òŠðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹. ï‹ °´‹ðº‹ ÜNò£ñ™ Þ¼‚°‹” â¡ø£œ. 35Üîù£™ Þ¼õ¼‹Ü‰î ÞóM½‹ î¬ò ñ¶ °®‚°‹ð® ªêŒîù˜. Hø° Þ¬÷òõœ î«ò£´ 𴈶ð£Lù àø¾ ªè£‡ì£œ. «ô£ˆ¶ ñ¶¬õ‚°®ˆF¼‰îð®ò£™ Üõœ ð´ˆî¬î»‹, ⿉¶«ð£ù¬î»‹ ÜPò£ñL¼‰î£¡.

36«ô£ˆF¡ Þ¼ ñèœèÀ‹ 蘊ðºŸøù˜.Üõ˜èO¡ î«ò Üõ˜è÷¶ Hœ¬÷èÀ‚°‹ î. 37͈îõœ å¼ Ý‡ °ö‰¬î¬òŠªðŸø£œ. Üõœ Üõ‚° «ñ£õ£Š â¡Áªðò˜ ¬õˆî£œ. Üõ¡ «ñ£õ£Hò¼‚ªè™ô£‹î‰¬îò£ù£¡. 38Þ¬÷òõÀ‹ å¼ Ý‡ °ö‰¬î¬òŠ ªðŸø£œ. Üõ‚° Üõœ ªð¡ù‹Iâ¡Á ªðòK†ì£œ. Üõ¡ Ü‹«ñ£¡ üùƒèÀ‚°ˆ î Ýù£¡.

ÝHó裋 «è󣼂°Š«ð£Aø£¡

20ÝHó裋 ܉î ¬ìM†´Š ð£¬ôõùŠ ð°F‚°„ ªê¡ø£¡. Üõ¡ 裫î

²‚°‹, ż‚°‹ ï´M½œ÷ «èó£K™ îƒAù£¡.2Üõ¡ «èó£K«ô îƒA Þ¼‰î«ð£¶ î¡ñ¬ùM ê£ó£¬÷„ ê«è£îK â¡Á ªê£¡ù£¡.ÜHªñ«ô‚°‚ «èó£K¡ Üóê¡. Üõ¡ ê£ó£¬÷

ÝFò£èñ‹ 19:17-20:2

Page 19: Tam. 201 Matt. - WBTC India

19

I辋 M¼‹Hù£¡. âù«õ, «õ¬ô‚è£ó˜è¬÷ÜŠH Üõ¬÷‚ ªè£‡´ õ¼ñ£Á ªê£¡ù£¡. 3Ýù£™ ÞóM™ «îõ¡ ÜHªñ«ô‚A¡èùM«ô «ðC, “c ñKˆ¶ «ð£õ£Œ. c ¬èŠðŸPòªð‡ F¼ñíñ£ùõœ” â¡ø£˜.

4ݬèò£™ ÜHªñ«ô‚°„ ê£ó£¬÷ˆ ªî£ìM™¬ô. Üõ¡ «îõQì‹, “蘈õ! °Ÿøº¬ìòõ¡ Ü™ô. å¡Á‹ ªîKò£î ÜŠð£M¬ò c˜ ªè£™ió£? 5ÝHó裫ñ â¡Qì‹,“Þõœ â¡ ê«è£îK” â¡Á ªê£¡ù£«ù! ê£ó£À‹ ÝHó裬ñ ‘Þõ˜ â¡ ê«è£îó¡’ â¡ÁÃPM†ì£œ.  ÜŠð£M.  «õ‡´ªñ¡«ø Þ¬î„ ªêŒòM™¬ô â¡ø£¡.

6«îõ¡ ÜõQì‹, “c â¡ù ñùG¬ôJ™Þ¬î„ ªêŒî£Œ â¡Á âù‚°ˆ ªîK»‹. c â¡ùªêŒAø£Œ â¡ð¶ àù‚°ˆ ªîKò£¶. c âù‚°âFó£èŠ ð£õ‹ ªêŒò£îð®  ࡬ù‚ 裊ð£ŸP«ù¡. c Üõ¬÷ˆ ªî£ì£îð® ù ࡬ùˆ î´ˆ«î¡. 7Ýè«õ ÝHóè£Iì‹ Üõ¡ñ¬ùM¬òˆ F¼‹ð‚ ªè£´ˆ¶M´. ÝHóè£‹å¼ b˜‚èîKC. Üõ¡ àù‚è£è ªüHŠð£¡. cõ£›õ£Œ. Ýù£™ c ê£ó£¬÷ ÝHóè£Iì‹F¼‹ð‚ ªè£´‚è£M†ì£™ c»‹ ࡬ù„«ê˜‰îõ˜èÀ‹ ñKˆ¶Š«ð£i˜èœ â¡ÁÜP‰¶ªè£œ” â¡ø£˜.

8âù«õ, ñÁ ÜF裬ôJ™, ÜHªñ«ô‚° î¡ «õ¬ô‚è£ó˜è¬÷ ܬöˆ¶, ïì‰î¬õè¬÷Š ðŸP‚ ÃPù£¡, Üõ˜èœ ðò‰î£˜èœ. 9Hø° ÜHªñ«ô‚° ÝHó裬ñ ܬöˆ¶ÜõQì‹: “c ã¡ âƒèÀ‚° Þ¶«ð£™ ªêŒî£Œ? àù‚° âFó£è  â¡ù ªêŒ«î¡? Üõœà¡ ê«è£îK â¡Á ã¡ ªð£Œ ªê£¡ù£Œ? âù¶Ü󲂰 c G¬øò ªî£‰îó¾è¬÷‚ ªè£´ˆ¶M†ì£Œ. c Þšõ£Á ªêŒF¼‚è‚ Ã죶. 10câîŸè£èŠ ðò‰î£Œ? ã¡ Þšõ£Á ªêŒî£Œ”â¡Á «è†ì£¡.

11Hø° ÝHó裋, “ ðò‰¶M†«ì¡, Þ‰îÞìˆF™ àœ÷ âõ¼‹ «îõ¬ù ñF‚èñ£†ì£˜èœ â¡Á G¬ùˆ«î¡. ê£ó£À‚è£è ⡬ùâõó£õ¶ ªè£¡Á M´õ£˜è«÷£ â¡Á G¬ùˆ«î¡. 12Üõœ âù¶ ñ¬ùM, Ýù£™ Üõœ â¡ê«è£îK»‹ Ãì, Üõœ ⡠ ñèœ.Ýù£™ ⡠‚° ñè÷™ô. 13«îõ¡ ⡬ù⡠îJ¡ i†®L¼‰¶ ªõO«ò ªè£‡´õ‰¶ ⡬ùŠ ð™«õÁ ÞìƒèO™ ܬô‰¶FK»‹ð® ªêŒF¼‚Aø£˜. ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ ê£ó£Oì‹, ‘ ⃰ ªê¡ø£½‹  à¡ ê«è£îó¡ â¡Á ªê£™½’ â¡Á «è†´‚ ªè£‡«ì¡”â¡ø£¡.

14â¡ù ïì‰î¶ â¡ð¬î ÜHªñ«ô‚°¹K‰¶ ªè£‡ì£¡. âù«õ ê£ó£¬÷ˆ F¼‹ðÝHóè£Iì‹ ÜŠHM†ì£¡. ÜõÀ‚°„ CôÝ´è¬÷»‹ ñ£´è¬÷»‹ Ü®¬ñè¬÷»‹ªè£´ˆî£¡. 15Hø°, “࡬ù„ ²ŸP½‹ ð£˜,

Þ¶ âù¶ Gô‹, c M¼‹¹Aø â‰î ÞìˆF½‹õ£öô£‹” â¡ø£¡.

16Üõ¡ ê£ó£Oì‹, “ à¡ ê«è£îó¡,ÝHóè£Iì‹ 1,000 ªõœO‚ è£²èœ ªè£´ˆ«î¡. ïì‰îõŸÁ‚° õ¼ˆî‹ ªîKM‚è«õÜšõ£Á ªêŒ«î¡.  ªêŒî¶ êKªò¡Á♫ô£¼‚°‹ ªîKò«õ‡´‹” â¡ø£¡.

17-18蘈î˜, ê£ó£OQIˆî‹ ÜHªñ«ô‚A¡°´‹ðˆF™ âõ¼‚°‹ °ö‰¬î Þ™ô£ñ™Þ¼‚°‹ð® ªêŒF¼‰î£˜. ÞŠ«ð£¶ ÝHó裋«îõQì‹ «õ‡®‚ªè£œ÷«õ, «îõ¡ ÜHªñ«ô‚°, Üõ¡ ñ¬ùM, «õ¬ô‚è£óŠ ªð‡èœÜ¬ùõ¬ó»‹ °íŠð´ˆFù£˜.

ÞÁFò£è, ê£ó£À‚° å¼ °ö‰¬î

21蘈î˜, ê£ó£À‚°‚ ªè£´ˆF¼‰îõ£‚°ÁF¬ò G¬ø«õŸPù£˜. 2ê£ó£œ

蘊ðºŸø£œ. ÝHóè£I¡ õ«ò£Fð è£ôˆF™Üõ‚° æ˜ Ý‡ ñè¬ùŠ ªðŸÁ‚ ªè£´ˆî£œ. Þ¬õªò™ô£‹ «îõ¡ õ£‚èOˆîð®«òïì‰î¶. 3ê£ó£œ å¼ ñè¬ùŠ ªðŸªø´ˆî£œ.ÝHó裋 Üõ‚° ßꣂ° â¡Á ªðòK†ì£¡.4ßꣂ° Hø‰¶ ↴  èN‰î«ð£¶ ÝHó裋 Üõ‚° M¼ˆî«êîù‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£¡.«îõQ¡ ݬíŠð® Þšõ£Á ïì‰î¶.

5ßꣂ° Hø‚°‹«ð£¶ Üõù¶ îÝHó裺‚° 100 õòî£J¼‰î¶. 6ê£ó£œ,“«îõ¡ ⡬ù ñA›„Cò¬ìò„ ªêŒî£˜.Þ¬î‚ «èœMŠð´‹ âõ¼‹ â¡«ù£´ «ê˜‰¶ñA›„Cò¬ìõ£˜èœ. 7ÝHóè£I¡ °ö‰¬î¬ò ªðŸªø´Š«ð¡ â¡Á âõ¼‹ G¬ùˆF¼‚èñ£†ì£˜èœ. Ýù£™  Þ‰î õ«ò£Fð è£ôˆF½‹ Üõ¼‚° ݇ Hœ¬÷¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£´ˆ«î¡” â¡ø£œ.

i†®™ Hó„ê¬ù8ßꣂ° 𣙰®‚è ñø‚°‹ ï£O™ ÝHó裋

ªðKò M¼‰¶ ªè£´ˆî£¡. 9Ý裘 â¡Â‹âAŠFò Ü®¬ñŠªð‡ ÝHóè£I¡ ºî™ñè¬ùŠ ªðŸP¼‰î£œ. ê£ó£œ Üõ¬ùŠ 𣘈. Üõ¡ «èL„ ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šð¬î‚致 ÜõÀ‚° Üõ¡ «ñ™ âK„ê™ õ‰î¶.10ê£ó£œ ÝHóè£Iì‹, “Þ‰î Ü®¬ñŠ ªð‡¬í»‹ Üõœ ñè¬ù»‹ ªõO«ò îœÀ‹. ꣰‹«ð£¶ ïñ‚°Kò ܬùˆ¬î»‹ßꣂ«è ªðø «õ‡´‹. ܉î Ü®¬ñŠªð‡E¡ ñè¡ ÜF™ ðƒ° «ð£´õ¬î M¼‹ðM™¬ô” â¡ø£œ.

11Þ¶ ÝHó裺‚° ¶òóˆ¬îˆ î‰î¶. Üõ¡î¡ ñè¡ Þvñ«õ¬ôŠðŸP‚ èõ¬ôŠðìÝó‹Hˆî£¡. 12Ýù£™ «îõ¡ ÝHóè£Iì‹,“Ü®¬ñŠ ªð‡¬í»‹, Üõœ ñè¬ù»‹ðŸP‚èõ¬ôŠð죫î, ê£ó£œ M¼‹¹õ¶ «ð£ô«õªêŒ. ßꣂ° å¼õ«ù àù¶ õ£K². 13Ýù£™

ÝFò£èñ‹ 20:3-21:13

Page 20: Tam. 201 Matt. - WBTC India

20

 àù¶ Ü®¬ñŠ ªð‡E¡ ñè¬ù»‹ÝY˜õFŠ«ð¡. Üõ‹ à¡ ñè¡ â¡ðÜõQìI¼‰¶‹ å¼ ªðKò «îꈬîà¼õ£‚°«õ¡” â¡ø£˜.

14ñÁ ÜF裬ôJ™ ÝHó裋 ªè£…ê‹î‡a¼‹, àí¾‹ â´ˆ¶ ÜõŸ¬ø Ýè£K싪裴ˆî£¡. Üõœ ÜõŸ¬ø â´ˆ¶‚ ªè£‡´î¡ ñè«ù£´ ªõO«òP, ªðªò˜ªêð£ ð£¬ôõùˆF™ ܬô‰¶ FK‰î£œ.

15ªè£…ê «ïó‹ èN‰î¶‹ î‡a˜ b˜‰¶«ð£ù °®Šð ⶾ‹ Þ™ô£ñ™«ð£JŸÁ. âù«õ Ý裘 î¡ ñè¬ù å¼ ¹îK¡Ü®J™ M†ì£œ. 16Ý裘 ªè£…ê Éó‹ «ð£Œà†è£˜‰î£œ. Üõœ î¡ ñè¡ î‡a˜ Þ™ô£ñ«ô«ò ñKˆ¶Š«ð£õ£¡ â¡Á â‡Eù£œ.Üõ¡ ñKŠð¬î Üõœ 𣘂è M¼‹ðM™¬ô.âù«õ Üõœ ܃«è à†è£˜‰¶ Üö Ýó‹Hˆî£œ.

17CÁõQ¡ Ü¿¬è¬ò «îõ¡ «è†ì£˜.«îõÉî¡ õ£ùˆFL¼‰¶ Ý裬ó‚ ÊH†´:“Ý裫ó! àù‚° â¡ù ïì‰î¶? Ü…ê «õ‡ì£‹, è˜ˆî˜ CÁõQ¡ Ü¿¬è¬ò‚ «è†ì£˜.18«ð£Œ CÁõ‚° àîM ªêŒ, Üõù¶¬è¬òŠ H®ˆ¶ õNïìˆF„ªê™.  Üõ¬ùãó£÷ñ£ù üùƒèÀ‚°ˆ îò£‚°«õ¡”â¡ø£˜.

19Hø° «îõ¡, Ý裬ó å¼ AퟬøŠ 𣘂°‹ð®„ ªêŒî£˜. Üõœ ܉î AíŸP¡ ܼ«èªê¡Á, î¡ ¬ð G¬øò î‡a¬ó GóŠHò¶ì¡, î¡ ñè‚°‹ °®‚è‚ ªè£´ˆî£œ. 20Üõ¡õ÷˜‰¶ Ý÷£°‹õ¬ó «îõ¡ Üõ«ù´Þ¼‰î£˜. Þvñ«õ™ ð£¬ôõùˆF™ õ£›‰¶ªðKò «õ†¬ì‚è£ó¡ Ýù£¡. M™¬ôŠ ðò¡ð´ˆîˆ ªîK‰¶ ªè£‡ì£¡. 21Üõù¶  Üõ‚ªè£¼ ñ¬ùM¬ò âAŠF™ 致H®ˆî£œ.Üõ˜èœ ð£ó£¡ ð£¬ôõùˆF™ õ£›‰îù˜.

ÜHªñ«ô‚«è£´ ÝHóè£I¡àì¡ð®‚¬è

22Þ¬õèÀ‚°Š H¡ù˜ ÜHªñ«ô‚°‹H«è£½‹ ÝHó裫ñ£´ «ðCù˜. H«è£™ ÜHªñ«ô‚A¡ ð¬ìˆ î÷ðF. Üõ˜èœ ÝHóè£Iì‹, c ªêŒAø â™ô£õŸP½‹ «îõ¡ à¡«ù£´Þ¼‚Aø£˜. 23âù«õ ÞŠ«ð£¶ âù‚° «îõ‚° º¡¹ å¼ õ£‚°ÁF ªè£´. c â¡«ù£´‹,â¡ Hœ¬÷è«÷£´‹ Gò£òñ£è ï쉶ªè£œ«õ¡ â¡Á‹, c â¡«ù£´‹, c õ£›AøÞ‰îˆ «îꈫ‹ 輬íò£Œ Þ¼Š«ð¡â¡Á‹ õ£‚°ÁFªè£´.  à¡«ù£´ 輬íò£Œ Þ¼Šð¶«ð£¡Á c â¡«ù£´ 輬íò£Œ Þ¼Šðî£è àÁFòO” â¡Á «è†ìù˜.

24ÝHó裫ñ£, “cƒèœ ⡬ù ï숶õ¶«ð£¡Á ï£Â‹ àƒè¬÷ ï숶«õ¡” â¡Áªê£¡ù£¡. 25Hø° ÝHó裋 ÜHªñ«ô‚Aì‹

ÜóêQ¡ Ý†èœ Üõù¶ Aퟬø ÜðèKˆ¶‚ªè£‡ì º¬øJ†ì£¡.

26Ýù£™ ÜHªñ«ô‚«è£, ò£˜ Þ¬î„ ªêŒî¶ â¡Á âù‚°ˆ ªîKò£¶, Þ º¡ câù‚° Þ¬îŠðŸP ªê£™ôM™¬ô” â¡ÁÃPù£¡.

27Ýè«õ, ÜHªñ«ô‚°‹ ÝHó裺‹ å¼ åŠð‰î‹ ªêŒ¶ ªè£‡ìù˜. Üî¡ð® ÝHó裋Üóê‚°„ Cô Ý´è¬÷»‹ ñ£´è¬÷»‹åŠð‰îˆF¡ ܈Cò£è‚ ªè£´ˆî£¡.28ÝHó裋 ã¿ ªð‡ ݆´‚°†®è¬÷»‹îQò£è ÜHªñ«ô‚° º¡¹ GÁˆFù£¡.

29ÜHªñ«ô‚° ÝHóè£Iì‹, ã¡ ÞõŸ¬øˆîQò£è Þ¶«ð£™ GÁˆFJ¼‚Aø£Œ” â¡Á«è†ì£¡.

30Ü ÝHó裋, “â¡QìˆFL¼‰¶ cÞõŸ¬ø ãŸÁ‚ªè£‡ì£™, ܶ  Þ‰î‚Aퟬøˆ «î£‡®ò ܬìò£÷ñ£°‹”â¡ø£¡.

31ÜŠ Hø° Ü‰î‚ AíÁ ªðªò˜ ªêð£â¡Á ܬö‚èŠð†ì¶. å¼õ¼‚ªè£¼õ˜åŠð‰î‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì Þì‹ â¡Á ÞŠªð£¼œ.

32Þšõ£Á ÜHªñ«ô‚°‹ ÝHó裺‹ ܉îÞìˆF™ å¼ åŠð‰î‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì H¡ù˜ÜHªñ«ô‚°‹ Üõù¶ ð¬ì»‹ ܉î Þ숬îM†´ ªðLvìò ´‚°ˆ F¼‹HŠ«ð£ù£˜èœ.

33ÝHó裋 ªðªò˜ªêð£M™ å¼ ¹Fòñóˆ¬î  ⡪ø¡Á‹ pM‚°‹ «îõù£Aò蘈îKì‹ ªüHˆî£¡. 34ÝHó裋 ªðLvìò ®™ c‡ì è£ô‹ îƒAJ¼‰î£¡.

ÝHó裋, «îõù£™ «ê£F‚èŠð´î™

22ÞŠ Hø°, «îõ¡ ÝHóè£I¡M²õ£êˆ¬î„ «ê£F‚è M¼‹Hù£˜.

âù«õ «îõ¡ “ÝHó裫ñ” â¡Á ܬöˆî£˜.ÝHó裺‹ “ Þƒ«è Þ¼‚A«ø¡” â¡ø£¡.

2«îõ¡ ÜõQì‹, “à¡Â¬ìò Ü¡ HŸ°Kò,å«ó ñèù£ù ßꣂ¬è ܬöˆ¶‚ ªè£‡´«ñ£Kò£ «îêˆFŸ°„ ªê™. ܃° à¡ ñè¬ùâù‚° îèù ðLò£è‚ ªè£´. â‰î ÞìˆF™Ü¬î„ ªêŒò «õ‡´ªñ¡Á  àù‚°„ªê£™«õ¡” â¡ø£˜.

3裬ôJ™ ÝHó裋 ⿉¶ îù¶ 迬î¬òˆ îò£˜ ªêŒî£¡. ßꣂ¬è»‹ Þó‡´«õ¬ô‚è£ó˜è¬÷»‹ ܬöˆ¶‚ ªè£‡ì£¡.ðL‚° Mø°è¬÷»‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£¡.«îõ¡ «ð£è„ ªê£¡ù ÞìˆFŸ° Üõ˜èœ«ð£ù£˜èœ. 4Üõ˜èœ Í¡Á ï£†èœ ðò틪êŒîH¡ ªî£¬ôM™ «îõ¡ °PŠH†ì Þ싪îK‰î¶. 5ÝHó裋 îù¶ «õ¬ô‚è£ó˜èOì‹,“迬î«ò£´ cƒèœ Þƒ«è«ò îƒAJ¼ƒèœ,ï£Â‹ â¡ ñè‹ ÜšMìˆFŸ° ªî£¿¶

ÝFò£èñ‹ 21:14-22:5

Page 21: Tam. 201 Matt. - WBTC India

21

ªè£œ÷Š «ð£A«ø£‹. Hø° àƒèOì‹ F¼‹Hõ¼«õ£‹” â¡ø£¡.

6ðL‚è£ù Mø°è¬÷ â´ˆ¶ ñèQ¡ «î£œe¶ ¬õˆî£¡. ÝHó裋 èˆF¬ò»‹, ªï¼Š¬ð»‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡´, Üõ‹ Üõù¶ ñ苫ꘉ¶ «ð£ù£˜èœ.

7ßꣂ° î¡ î‰¬î¬òŠ 𣘈¶, “ÜŠð£”â¡Á ܬöˆî£¡.

ÝHó裺‹ “â¡ù ñè«ù” âù‚ «è†ì£¡.ßꣂ° ÜõQì‹, “Mø°‹, ªï¼Š¹‹ ï‹Iì‹àœ÷¶. ðLJ´õîŸè£ù ݆´‚°†® ⃫è?”â¡Á «è†ì£¡.

8Ü ÝHó裋, “«îõ«ù îù‚è£ù ðL‚°Kò ݆´‚°†®¬ò‚ ªè£´Šð£˜ ñè«ù”â¡Á ðF™ ªê£¡ù£¡.

ßꣂ° 裊ð£ŸøŠð´î™ÝHó裺‹ Üõù¶ ñè‹ 9«îõ¡ «ð£è„

ªê£¡ù ÞìˆFŸ° «ð£Œ„ «ê˜‰îù˜. ܃«èÝHó裋 å¼ ðLd숬î 膮 ÜF¡«ñ™Mø°è¬÷ Ü´‚Aù£¡. H¡ î¡ ñè¡ ßꣂ¬èŠðLdìˆF¡«ñ™ AìˆFù£¡. 10Hø° ÝHó裋èˆF¬ò â´ˆ¶ ñè¬ù ªõ†´õˆ îò£ó£ù£¡.

11ÜŠ«ð£¶ 蘈ìò Éî¡ ÝHó裬ñˆî´ˆ¶ GÁˆF, “ÝHó裫ñ ÝHó裫ñ” â¡Áܬöˆî£˜.

ÝHó裋 “ Þƒ«è Þ¼‚A«ø¡” â¡ÁðFôOˆî£¡.

12«îõÉî¡: “àù¶ ñè¬ù‚ ªè£™ô «õ‡ì£‹. Üõ¬ù âšMîˆF½‹ è£òŠð´ˆî «õ‡ì£‹. c «îõ¬ù ñFŠðõ¡ â¡Á‹, W›Šð®ðõ¡ â¡ð¬î»‹  ªîK‰¶ ªè£‡«ì¡.c âù‚è£è à¡ å«ó å¼ ñè¬ù»‹ ªè£™ôˆîò£ó£è àœ÷£Œ â¡ð¬î»‹ ªîK‰¶ ªè£‡«ì¡” â¡ø£˜.

13ÝHó裋 ªî£¬ôM™ î¡ è‡ º¡ å¼Ý†´‚ è죬õ‚ è‡ì£¡. Üî¡ ªè£‹¹èœ¹îK™ C‚A‚ ªè£‡®¼‰îù. ÝHó裋 Üî¬ùM´Mˆ¶ «îõ‚°Š ðLJ†ì£¡. ÝHóè£I¡ñè¡ è£Šð£ŸøŠð†ì£¡. 14Üîù£™ ÝHó裋܉î ÞìˆFŸ° “«ò«è£õ£ f«ó”* â¡Á ªðòK†ì£¡. “蘈ìò ð˜õîˆF«ô 𣘈¶‚ªè£œ÷Šð´‹” â¡Á Þ¡¬ø‚°‹ Ãì üùƒèœ ÃÁA¡øù˜.

15蘈ìò Éî¡ Þó‡ì£õ¶ º¬ø»‹õ£ùˆFL¼‰¶ ÝHó裬ñ ܬöˆ¶, 16“âù‚è£è à¡ ñè¬ù‚ ªè£™ôˆ îò£ó£è Þ¼‰î£Œ,Þõ¡ àù¶ å«ó ñè¡. Þ¬î âù‚è£è„ ªêŒî£Œ. 17蘈îó£Aò  à‡¬ñò£è«õ ࡬ùÝY˜õFŠ«ð¡. õ£ùˆF™ àœ÷ ï†êˆFóƒè

¬÷Š«ð£¡Á  à¡ ê‰îF¬òŠ ªð¼è„ªêŒ«õ¡. èìŸè¬óJ½œ÷ ñí¬ôŠ «ð£¡Áâ‡íŸø õ£K²è¬÷»‹ õ¡. àù¶üùƒèœ îƒèœ ð¬èõ˜è¬÷ ªõ™½õ£˜èœ.18ÌIJ½œ÷ 嚪õ£¼ ‹ àù¶ ê‰îFÍô‹ ÝY˜õ£îˆ¬îŠªðÁ‹. c âù‚°‚W›Šð®‰î£Œ. Üîù£™ Þ¬î  àù‚°„ªêŒ«õ¡” â¡ø£˜.

19Hø°, ÝHó裋 î¡ «õ¬ô‚è£ó˜èœÞ¼‚°IìˆFŸ°„ ªê¡ø£¡, Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ ªðªò˜ªê𣾂°ˆ F¼‹Hù£˜èœ.ÝHó裋 ܃«è«ò îƒAJ¼‰î£¡.

20Þ¬õ â™ô£‹ ï쉶 º®‰î Hø° ÝHó裺‚° å¼ ªêŒF õ‰î¶. ÜF™, “àù¶ ê«è£îó¡ 裼‚°‹ Üõù¶ ñ¬ùM I™è£À‚°‹ °ö‰¬îèœ Hø‰¶œ÷ù˜. 21ºî™ ñèQ¡ªðò˜ áˆv. Þó‡ì£õ¶ ñèQ¡ ªðò˜ Ìv.Í¡ø£õ¶ ñèQ¡ ªðò˜ «èº«õ™. Þõ¡Ýó£I¡ î. 22«ñ½‹ «è«êˆ, Ý«ê£, H™î£v, Þˆô£Š, ªðˆ¶«õ™ â¡ðõ˜èÀ‹ àœ÷ù˜. ªðˆ¶«õ™ ªóªð‚裬÷Š ªðŸø£¡” â¡ÁÃøŠð†®¼‰î¶. 23܉î ↴ «ð¬ó I™‚補ÝHó裺¬ìò ê«è£îóù£Aò 裼‚°ŠªðŸø£œ. 裘 ÝHóè£I¡ ê«è£îó¡.24«ó»ñ£œ â¡ø Üõù¶ «õ¬ô‚è£K «îð£,è£è£‹, î£è£v, ñ£è£ â¡ðõ˜è¬÷Š ªðŸø£œ.

ê£ó£O¡ ñóí‹

23ê£ó£œ 127 ݇´èœ õ£›‰î£œ.2Üõœ è£ù£¡ ®™ àœ÷ WKò£ˆ

ܘð£ (âH«ó£¡) â‹ ïèóˆF™ ñóíñ¬ì‰î£œ. ÝHó裋 I辋 ¶‚èŠð†´ ÜõÀ‚è£èܿ. 3Hø° Üõ¡ ñKˆ¶Š«ð£ù ñ¬ùMJ¡ àì¬ô M†´ ⿉¶ «ð£Œ ãˆF¡ üùƒè«÷£´ «ðCù£¡. 4Üõ¡, “ àƒèœ ®™îƒA Þ¼‚°‹ å¼ Hóò£E. âù«õ â¡ ñ¬ùM¬ò Üì‚è‹ ªêŒò âù‚° ÞìI™¬ô.ªè£…ê‹ Þì‹ î£¼ƒèœ, â¡ ñ¬ùM¬òÜì‚è‹ ªêŒò «õ‡´‹” â¡Á «è†ì£¡.

5ãˆF¡ üùƒè«÷£ ÝHóè£Iì‹, 6“äò£âƒèO캜÷ ñè£ «îõQ¡ î¬ôõ˜èÀœcƒèÀ‹ å¼õ˜. àñ¶ ñ¬ùMJ¡ H투îÜì‚è‹ ªêŒò âƒèO캜÷ â‰î ï™ô Þ숬 c˜ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. âƒèÀ‚°Kòè™ô¬øèO™ àñ‚° M¼Šðñ£ù â¬î»‹ c˜ªðøº®»‹. àñ¶ ñ¬ùM¬ò ܃«è Üì‚苪êŒõ¬î âƒèO™ âõ¼‹ à‹¬ñˆ î´‚èñ£†ì£˜èœ” â¡øù˜.

7ÝHó裋 ⿉¶ Üõ˜è¬÷‚ °Q‰¶ õíƒAù£¡. 8Üõ¡ Üõ˜èOì‹, “cƒèœ à‡¬ñJ™âù‚° â¡ ñ¬ùM¬ò Üì‚è‹ ªêŒò àîõM¼‹Hù£™, «ê£è£¼¬ìò ñèù£Aò ⊪ð«ó£Â‚°„ ªê£™½ƒèœ. 9 ñ‚«ðô£ âùŠð´‹°¬è¬ò M¬ô‚° õ£ƒè M¼‹¹A«ø¡. ܶ

ÝFò£èñ‹ 22:6-23:9

«ò«è£õ£ f«ó “è˜ˆî˜ ð£˜‚Aø£˜” Ü™ô¶ “蘈裴‚Aø£˜” â¡Á ܘˆî‹.

Page 22: Tam. 201 Matt. - WBTC India

22

⊪ð«ó£Â‚° àKò¶. ܶ Þ‰î õòL¡ ÞÁFJ™ àœ÷¶.  Üõ‚° º¿ M¬ô¬ò»‹ªè£´ˆ¶M´«õ¡. cƒèœ ܬùõ¼‹ Þ„꣆Cò£è Þ¼‚è «õ‡´‹” â¡ø£¡.

10⊪ð«ó£¡ ãˆF¡ üùƒèO¬ìJ™ à†è£˜‰F¼‰î£¡. Üõ¡ ÝHóè£Iì‹, 11“Þ™¬ôäò£,  ܉î Gôˆ¬î»‹ °¬è¬ò»‹ àñ‚°ˆî¼«õ¡. c˜ àñ¶ ñ¬ùM¬ò ÜF™ Üì‚苪êŒòô£‹” â¡ø£¡.

12Hø° ÝHó裋 ãˆF¡ üùƒèOì‹ °Q‰¶õíƒAù£¡. 13ÝHó裋 ܬùõ¼‚°‹ º¡ð£è ⊪ð«ó£Qì‹, “Ýù£™  ÜKòM¬ô¬ò‚ ªè£´Š«ð¡. â¡Â¬ìò ð투îãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. Üî¡ H¡ â¡ñ¬ùM¬ò Üì‚è‹ ªêŒ«õ¡” â¡ø£¡.

14⊪ð«ó£¡ ÝHó裺‚°, 15“äò£, ªê£™õ¬î‚ «èÀƒèœ. ï£ÛÁ «ê‚è™ G¬øªõœO â¡ð¶ àƒèÀ‚°‹ âù‚°‹ ê£î£óíñ£ù¶. âù«õ Gôˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡´ñKˆî àƒèœ ñ¬ùM¬ò Üì‚è‹ ªêŒ»ƒèœ”â¡ø£¡.

16Üîù£™ ÝHó裋 ï£ÛÁ «ê‚è™ G¬øªõœO¬ò â¬ìJ†´‚ ªè£´ˆî£¡.

17-18âù«õ, ⊪ð«ó£Â¬ìò Gô‹ ÝHó裺‚°‚ A¬ìˆî¶. Þ¶ ñ‹«óM¡ Aö‚°Š ð°FJ½œ÷ ñ‚«ðô£M™ Þ¼‰î¶. ÝHó裺‚°Ü‰î Gôº‹ ÜF½œ÷ ñóƒèÀ‹ °¬è»‹ªê£‰îñ£Jù. Üõ¡ ªêŒî åŠð‰îˆ¬î ܃°Ü¬ùˆ¶ üùƒèÀ‹ è‡ìù˜. 19ÞŠHø«è ÝHó裋 î¡ ñ¬ùMò£ù ê£ó£¬÷ñ‹«ó ܼA½œ÷ è™ô¬øJ™ Üì‚è‹ ªêŒî£¡. (Þ¶ è£ù£¡ ®½œ÷ ⊪ð«ó£¡.)20ÞŠð® ãˆF¡ üùƒèOìI¼‰¶ ªðøŠð†ìGô‹ ÝHó裺‚° àKòî£A‚ è™ô¬ø ÌIò£èàÁF ªêŒòŠð†ì¶.

ßꣂ°‚° å¼ ñ¬ùM

24ÝHó裋 I辋 õ«ò£Fðù£è Þ¼‰î£¡.Üõ¬ù»‹, Üõ¡ ªêŒî è£Kòƒè¬÷»‹

è˜ˆî˜ ÝY˜õFˆî£˜. 2ÝHó裺‚° 弫õ¬ô‚è£ó¡ Þ¼‰î£¡. Üõ«ù ÝHó裺‚°„ ªê£‰îñ£ù â™ô£õŸÁ‚°‹ ªð£ÁŠð£ùõù£è Þ¼‰î£¡. å¼ ï£œ ÝHó裋 Üõ¬ùܬöˆ¶, “âù¶ ªî£¬ìJ¡ W› à¡ ¬èè¬÷¬õ. 3 à¡QìI¼‰¶ å¼ õ£‚°ÁF¬òõ£ƒè M¼‹¹A«ø¡, õ£ùˆFŸ°‹ ÌI‚°‹ÜFðFò£ù «îõù£Aò 蘈° º¡ù£™âù‚° õ£‚°ÁF‚ ªè£´. è£ù£Qò˜èOìI¼‰¶ å¼ ªð‡¬í â¡ ñè¡ ñ퉶 ªè£œ÷c ÜÂñF‚è‚ Ã죶.  Þõ˜èœ ñˆFJ™õ£›A«ø£‹. âQ‹ å¼ è£ù£¡ «îꈶŠªð‡¬í, Üõ¡ ñ퉶 ªè£œ÷‚ Ã죶.4âù¶ ªê£‰î üùƒèœ Þ¼‚Aø ⡠®Ÿ°ˆF¼‹HŠ«ð£. ܃° â¡ ñè¡ ßꣂ°‚° ñí

º®‚è å¼ ªð‡¬íŠ 𣘈¶ Üõ¬÷ Þƒ°Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ õ£” â¡ø£¡.

5Ü Ü‰î «õ¬ô‚è£ó¡, “弫õ¬÷Ü‰îŠ ªð‡ Þ‰î ®Ÿ° â¡«ù£´ õóñÁ‚èô£‹. âù«õ àƒèœ ñè¬ù»‹ â¡«ù£´ï£¡ ܬöˆ¶„ ªê™ôô£ñ£?” â¡Á «è†ì£¡.

6ÝHó裋 ÜõQì‹, “Þ™¬ô â¡ ñè¬ù܉î ÞìˆFŸ° à¡«ù£´ ܬöˆ¶„ ªê™ô‚Ã죶. 7õ£ùˆFŸ° «îõù£Aò è˜ˆî˜ â¡¬ù⡠ ®L¼‰¶ Þƒ° ܬöˆ¶ õ‰¶œ÷£˜. ܶ ⡠‹ â¡ °´‹ðˆFŸ°‹î£Œï£´. Ýù£™ è˜ˆî˜ Þ‰îŠ ¹Fò ìâù¶ °´‹ðˆF¡  â¡Á õ£‚°ÁF„ªêŒF¼‚Aø£˜. âù«õ è˜ˆî˜ î¡ Éî¬ùàù‚° º¡ ÜŠ¹õ£ó£è. ªð‡¬íˆ «î˜‰ªî´‚è àù‚° àî¾õ£˜. 8Ýù£™ Ü‰îŠ ªð‡à¡«ù£´ Þƒ° õó ê‹ñF‚è£M†ì£™ àù¶õ£‚°ÁFJL¼‰¶ c M´î¬ô ªðÁAø£Œ.Ýù£™ â¡ ñè¬ù ñ†´‹ ܃° ܬöˆ¶‚ªè£‡´ «ð£è‚ Ã죶” â¡Á ÃPù£¡.

9Üî¡ð®, Ü‰î «õ¬ô‚è£ó¡ î¡ âüñ£ùQ¡ è£ô®J™ î¡ ¬è¬ò ¬õˆ¶ õ£‚°ÁFªêŒî£¡.

ªð‡¬íˆ «î´î™10ÝHóè£I¡ «õ¬ô‚è£ó¡ ðˆ¶ å†ìèƒè

«÷£´ ܃A¼‰¶ ¹øŠð†ì£¡. Üõ¡ î¡«ù£´ðôMî Üöè£ù ðK²Šªð£¼†è¬÷»‹ â´ˆ¶ªê¡ø£¡. Üõ¡ è£K¡ ïèóñ£ù ªñªê£Šªð£ˆî£Iò£MŸ°„ ªê¡ø£¡. 11Üõ¡ ἂ°ªõO«ò Þ¼‰î AíŸPù¼«è õ‰î¬ì‰î£¡.ܶ ªð‡èœ î‡a˜ â´‚è õ¼‹ ñ£¬ô«ïó‹. ܃«è å†ìèƒè¬÷ˆ îƒè„ ªêŒî£¡.

12Üõ¡, “â¡ âüñ£ùQ¡ «îõù£Aò 蘈õ Þ¡Á Üõó¶ ñè‚°Š ªð‡ «îì àîMªêŒ»‹. â¡ âüñ£ùó£ù ÝHó裋 e¶ 輬í裆´‹. 13 Þ‰î‚ AíŸø¼A™ G¡Áªè£‡®¼‚A«ø¡. ï輂°œ Þ¼‰¶ ãó£÷ñ£ù Þ÷‹ ªð‡èœ î‡aªó´‚è õ¼A¡øù˜. 14ßꣂ°‚°„ êKò£ù ªð‡ ò£ªó¡ÁÜP‰¶ªè£œ÷  å¼ CøŠð£ù ܬìò£÷ˆ¶‚è£è‚ 裈F¼‚A«ø¡. Üî£õ¶,  弪ð‡Eì‹, ‘°®‚è à¡ °ìˆ¬î„ ꣌‚è«õ‡´‹’ â¡Á ªê£™½‹«ð£¶ â‰îŠ ªð‡,‘°®’ à¡ å†ìèƒèÀ‚°‹ î‡a˜ õ¡’â¡Á ÃÁAø£«÷£ Üõ¬÷«ò ßꣂA¡ñ¬ùMò£èˆ «î˜‰ªî´‚è «õ‡´‹. ÜŠð®ïì‰î£™, Üõ«÷ c˜ ßꣂAŸè£è «î˜‰ªî´ˆîêKò£ù ªð‡ â¡Á‹ Üî¡H¡ c˜ â¡ âüñ£ù¡ e¶ 輬í 裆®m˜ â¡Á‹ «õ¡” â¡ø£¡.

ªð‡¬í‚ 致H®ˆî™15Ü‰î «õ¬ô‚è£ó¡ Þšõ£Á H󣘈î¬ù

ÝFò£èñ‹ 23:10-24:15

Page 23: Tam. 201 Matt. - WBTC India

23

ªêŒ¶ º®Šðœ å¼ Þ÷‹ ªð‡ î‡aªó´‚è AíŸø¼«è õ‰î£œ. Þõœ ªðˆ¶«õL¡ ñè÷£Aò ªóªð‚補. ªðˆ¶«õ™ï£«è£¼‚°‹ I™è£À‚°‹ Hø‰î ñè¡. 裘ÝHóè£I¡ ê«è£îó¡. Üõœ «î£O™ °ìˆ¬î¬õˆ¶‚ªè£‡´ î‡aªó´‚è õ‰î£œ.16Üõœ I辋 Üö°œ÷õÀ‹, ¹¼û¬ùÜPò£î è¡Q¬è»ñ£J¼‰î£œ. Üõœ AíŸø¼«è ªê¡Á î‡aªó´ˆ¶ î¡ °ìˆ¬îG¬øˆî£œ. 17«õ¬ô‚è£ó¡ ÜõOì‹ «ð£Œ,“ °®‚è‚ ªè£…ê‹ î‡a¬ó à¡°ìˆFL¼‰¶  â¡Á «è†ì£¡.

18àì«ù ªóªð‚補 «î£OL¼‰¶ °ìˆ¬îÞø‚A, “Þ¬î‚ °®»ƒèœ äò£” â¡ø£œ.19Üõ¡ °®ˆ¶ º®ˆî¶‹ Üõœ, “àƒèœ å†ìèƒèœ °®‚辋  î‡a˜ áŸÁ«õ¡”â¡Á ªê£™L, 20°ìˆF½œ÷ î‡a˜º¿õ¬î»‹ å†ìè‹ °®‚°ñ£Á áŸPù£œ.Hø° AíŸÁ‚°Š «ð£Œ «ñ½‹ î‡aªó´ˆ¶õ‰¶ â™ô£ å†ìèƒèÀ‚°‹ áŸPù£œ.

21«õ¬ô‚è£ó¡ Üõ¬÷ ܬñFò£è‚èõQˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£¡. è˜ˆî˜ Üõ‚°å¼ ðFôOˆî£˜ â¡ð¬î»‹ Üõù¶ ðòíˆ¬î ªõŸPèóñ£ùAù£˜ â¡ð¬î»‹àÁFŠð´ˆî M¼‹Hù£¡. 22å†ìèƒèœ î‡a˜ °®ˆî H¡ «õ¬ô‚è£ó¡ ÜõÀ‚°Ü¬ó„ «ê‚è™ â¬ì»œ÷ îƒè‚ è£îE»‹,ðˆ¶ «ê‚è™ â¬ì»œ÷ Þó‡´ ªð£¡ èìèƒè¬÷»‹ ªè£´ˆî£¡. 23Üõ¡ ÜõOì‹, “àù¶î‰¬î ò£˜? ࡠîJ¡ i†®™ èœÞóM™ îƒè Þì‹ à‡ì£” â¡Á «è†ì£¡.

24Ü ªóð‚補, “â¡ î‰¬î ªðˆ¶«õ™.Üõ˜ 裘 I™‚補 ÝA«ò£K¡ ñè¡”â¡ø£œ. 25Hø° Üõœ, “âƒèœ i†®™, àƒèœå†ìèƒèÀ‚° àí¾‹, àƒèÀ‚°Š ð´‚èÞ캋 à‡´” â¡ø£œ.

26«õ¬ô‚è£ó¡ ðE‰¶ 蘈î¬óˆ ªî£¿¶ªè£‡ì£¡. 27Üõ¡, “âù¶ âüñ£¡ ÝHóè£I¡ «îõù£Aò è˜ˆî˜ v«î£ˆîK‚èŠð´õ£ó£è. Üõ¼‚°‚ è˜ˆî˜ è¼¬í 裆® îñ¶à‡¬ñ¬ò GÏHˆ¶œ÷£˜. â¡ âüñ£ùQ¡ñè‚° ãŸø ªð‡Eì‹ è˜ˆî˜ â¡¬ù õNïìˆFM†ì£˜” â¡ø£¡.

28Hø° ªóªð‚補 殊«ð£Œ î¡ °´‹ðˆî£Kì‹ ïì‰î¬î â™ô£‹ ªê£¡ù£œ. 29-30ÜõÀ‚° å¼ ê«è£îó¡ Þ¼‰î£¡. Üõ¡ ªðò˜ô£ð£¡. Üõœ ªê£¡ù¬îªò™ô£‹ Üõ¡«è†ì£¡. Üõ¡ Üõ÷¶ è£îEè¬÷»‹ èìèƒè¬÷»‹ 𣘈¶M†´ AíŸø¼«è æ®ù£¡.܃° AíŸø¼A™ å†ìèƒè¬÷»‹, «õ¬ôò£¬÷»‹ è‡ì£¡. 31ÜõQì‹, “äò£, 蘈îó£™ÝY˜õF‚èŠð†ìõ«ó àƒè¬÷ âƒèœ i†®Ÿ° õó«õŸA«ø£‹. Þƒ«è ªõO«ò cƒèœG¡Á ªè£‡®¼‚è «õ‡ì£‹. cƒèœ Þ¬÷Š

ð£ø å¼ Ü¬ø¬ò ãŸð£´ ªêŒ¶œ«÷¡. àƒèœå†ìèƒèœ îƒè¾‹ ãŸð£´ ªêŒ¶œ«÷¡”â¡ø£¡.

32ÝHóè£I¡ «õ¬ô‚è£ó¡ ܉î i†®Ÿ°Š«ð£ù£¡. ô£ð£¡ Üõ‚° àîMù£¡. å†ìèƒèÀ‚° àí¾ ªè£´ˆî£¡. Hø° ÝHóè£I¡«õ¬ô‚è£ó‹ Üõù¶ ݆èÀ‹ 裙è¬÷‚è¿M‚ªè£œ÷ˆ î‡a˜ ªè£´ˆî£¡. 33Hø°Üõ‚° à‡í àí¾ ªè£´ˆî£¡. Ýù£™«õ¬ôò£œ à‡í ñÁˆ¶M†ì£¡. “ ã¡õ‰F¼‚A«ø¡ â¡ð¬î„ ªê£™õ º¡à‡íñ£†«ì¡” â¡ø£¡.

ݬèò£™ ô£ð£¡, “Hø° âƒèÀ‚°„ ªê£™½‹” â¡ø£¡.

ªóªð‚裬÷Š ªð‡«è†´Š «ð²î™

34«õ¬ôò£œ, “ ÝHóè£I¡ «õ¬ô‚è£ó¡. 35è˜ˆî˜ â™ô£õ¬èJ½‹ â¡ âüñ£ù¬ùCøŠð£è ÝY˜õFˆF¼‚Aø£˜. â¡ âüñ£ù¡ªðKò ñQîó£AM†ì£˜. Üõ¼‚° ݆´ ñ‰¬îè¬÷»‹ ñ£†´ ñ‰¬îè¬÷»‹ è˜ˆî˜ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜. ÜõKì‹ îƒèº‹ ªõœO»‹ àœ÷ù. G¬øò «õ¬ô‚è£ó˜èÀ‹ àœ÷ù˜. å†ìèƒèÀ‹ 迬îèÀ‹ Þ¼‚A¡øù. 36ê£ó£œ â¡âüñ£ùQ¡ ñ¬ùM. Üõœ îù¶ ºFò õòF™Ý‡ °ö‰¬î¬ò ªðŸø£œ. âù¶ âüñ£ù¡îù‚°Kò ܬùˆ¬î»‹ Üõ‚«è ªè£´ˆF¼‚Aø£˜. 37â¡ âüñ£ù¡ ⡬ù å¼ õ£‚°ÁFªêŒ»ñ£Á õŸ¹ÁˆFù£˜. â¡ âüñ£ù¡â¡Qì‹, ‘â¡ ñè¡ è£ù£¡ ´Šªð‡¬íñ퉶ªè£œ÷ c ÜÂñF‚è‚ Ã죶. è£ù£Qò˜èÀ‚A¬ìJ™ õ£›A«ø£‹. Ýù£™Þƒ°œ÷ ªð‡¬í â¡ ñè¡ ñ퉶ªè£œ÷‚ Ã죶. 38Üîù£™ âù¶ îJ¡ ®½œ÷ âù¶ °´‹ðˆî£Kì‹ «ð£Œ â¡ñè‚°Š ªð‡¬íˆ «î˜‰ªî´‚è«õ‡´‹’â¡Á ªê£¡ù£˜. 39Ü , â¡ âüñ£Qì‹ ‘å¼ «õ¬÷ Ü‰îŠ ªð‡ â¡«ù£´ Þƒ°õó ñÁŠð£œ’ â¡«ø¡. 40àì«ù Üõ˜, ‘蘈°„ «ê¬õ ªêŒA«ø¡. âù«õ 蘈î˜î¡ Éî¬ù àù‚° º¡ð£è ÜŠH àù‚°àî¾õ£˜. ܃«è âù¶ °´‹ðˆF™ â¡ ñè‚«èŸø ªð‡¬í‚ 致H®Šð£Œ’ â¡Á ÃPù£˜. 41Ýù£™ Üõ˜èœ â¡ ñè‚°Š ªð‡ªè£´‚è ñÁˆî£™ Hø° c ªêŒî õ£‚°ÁFJL¼‰¶ M´î¬ô ªðÁõ£Œ’ â¡ø£˜.

42“Þ¡Á Ü‰î‚ AíŸø¼A™ õ‰¶ ‘â¡âüñ£ù¡ ÝHóè£I¡ «îõù£Aò 蘈õ!âù¶ ðòíˆ¬î ªõŸPèóñ£‚°‹. 43 Þ‰î‚AíŸø¼A™ å¼ Þ÷‹ ªð‡µ‚è£è‚ 裈F¼Š«ð¡. ÜõOì‹ °®‚è î‡a˜ «è†«ð¡.44ªð£¼ˆîñ£ù ªð‡ âQ™ CøŠð£ù º¬øJ™êKò£ù ðF¬ôˆ î¼õ£œ. Üõœ, “Þ‰î î‡a

ÝFò£èñ‹ 24:16-44

Page 24: Tam. 201 Matt. - WBTC India

24

¬ó‚ °®»ƒèœ. àƒèœ å†ìèƒèÀ‚°‹î‡a˜ ªè£´Š«ð¡” â¡ð£œ. Üî¡ Íô‹Þ‰îŠ ªð‡«í â¡ âüñ£Q¡ ñè‚°‚蘈îó£™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ìõœ â¡ÁÜP«õ¡’ â¡Á H󣘈 î¬ù ªêŒ«î¡.

45“ «õ‡´î™è¬÷ º®‚°‹ º¡ù«óªóªð‚補 î‡a˜ â´ŠðîŸè£è AíŸÁ‚°õ‰î£œ. Üõœ «î£O™ °ìˆ«î£´ õ‰¶î‡a¬ó GóŠHù£œ.  ÜõOì‹ °®‚èî‡a˜ «è†«ì¡. 46Üõœ àì«ù «õèñ£è‚°ìˆ¬î Þø‚A âù‚° î‡a˜ áŸPù¶ì¡,‘Þ‰î î‡a¬ó‚ °®»ƒèœ.  àƒèœ å†ìèƒèÀ‚°‹ î‡a˜ ªè£‡´ õ¼A«ø¡’ â¡ø£œ. âù«õ  î‡a¬ó‚ °®ˆ«î¡. Hø°Üõœ â¡ å†ìèƒèÀ‚°‹ î‡a˜ ªè£´ˆî£œ. 47Hø°  ‘àù¶ î ò£˜? â¡Á«è†«ì¡. Ü Üõœ, ‘â¡ î‰¬î ªðˆ¶«õ™, Üõ˜ 裼‚°‹ I™‚è£À‚°‹ ñè¡’â¡ø£œ. Hø° ÜõÀ‚°  è£îEèÀ‹èìèƒèÀ‹ ªè£´ˆ«î¡. 48H¡ù˜  °Q‰¶è˜ˆî¼‚° ï¡P ªê£¡«ù¡. â¡ âüñ£ùù£AòÝHóè£I¡ «îõù£Aò 蘈î¬óŠ ¹è›‰«î¡.⡬ù„ êKò£ù õNJ™ ïìˆFòîŸè£è ï¡P ªê£¡«ù¡. â¡ âüñ£ùQ¡ ê«è£îóó¶«ðˆF¬ò«ò «îõ¡ 裆®M†ì£˜. 49ÞŠ«ð£¶ªê£™½ƒèœ. â¡ âüñ£ù¡ e¶ cƒèœè¼¬í»‹ «ï꺋 ¬õˆ¶ àƒèœ ªð‡¬í‚ªè£´Šd˜è÷£? Ü™ô¶ àƒèœ ªð‡¬í‚ªè£´‚è ñÁŠd˜è÷£? ªê£™½ƒèœ. H¡ù«ó ªêŒò «õ‡®ò¬î º®¾ ªêŒò «õ‡´‹” â¡ø£¡.

50ô£ð£Â‹ ªðˆ¶«õ½‹, “Þ¶ 蘈îKìI¼‰¶ õ‰î è£Kò‹ âù àí˜A«ø£‹. ݬèò£™ªê£™õ ã¶I™¬ô. 51Þ«î£ ªóªð‚補޼‚Aø£œ. Üõ¬÷ ܬöˆ¶‚ ªè£‡´«ð£‹.Üõœ àñ¶ âüñ£ùQ¡ ñè¬ù ñ퉶 ªè£œ÷†´‹. Þ¶«õ 蘈îK¡ M¼Šð‹” â¡øù˜.

52ÝHóè£I¡ «õ¬ôò£œ Þî¬ù‚ «è†´î¬óJ™ M¿‰¶ 蘈î¬ó õíƒAù£¡. 53H¡ù˜  ªè£‡´ õ‰F¼‰î ðK²Š ªð£¼†è¬÷ªò™ô£‹ ªóªð‚è£À‚°‚ ªè£´ˆî£¡.Üõ¡ Üöè£ù ݬìè¬÷»‹, ªð£¡ù£½‹ªõœOò£½‹ Ýù ï¬èè¬÷»‹ ªè£´ˆî£¡.Üõ¡ ªóªð‚è£O¡ , ê«è£îó¡ «ð£¡øõ˜èÀ‚°‹ M¬ô»ò˜‰î ðK²è¬÷‚ ªè£´ˆî£¡.54Hø° Üõ‹ Üõ«ù£´ õ‰îõ˜èÀ‹ ܃«èà‡´ ÞóM™ àøƒAù˜. ñÁ ÜF 裬ôJ™Üõ˜èœ ⿉¶, “ÞŠ«ð£¶  â¡ âüñ£ùQì‹ «ð£è «õ‡´‹” â¡øù˜.

55ªóð‚è£O¡ ‹ ê«è£îó‹, “Þõœ ޡ‹ ðˆ¶ ï£†èœ âƒè«÷£´ Þ¼‚膴‹. Hø°Üõ¬÷ ܬöˆ¶Š «ð£èô£‹” â¡øù˜.

56Ýù£™ «õ¬ôò£«÷£, “⡬ù‚ 裈F¼‚°‹ð® ªêŒò£b˜èœ. è˜ˆî˜ â¡ ðò투î

ªõŸPèóñ£‚A»œ÷£˜. ÞŠ«ð£¶ â¡ âüñ£ùQì‹ «ð£èM´ƒèœ” â¡ø£¡.

57“ªóªð‚è£O¡ ‹ ê«è£îó‹, 蜪óªð‚裬÷ ܬöˆ¶ Üõ÷¶ M¼Šðˆ¬îÜPò«õ‡´‹” â¡øù˜. 58Üõ˜èœ Üõ¬÷ܬöˆ¶, “ÞŠ«ð£¶ Þõ«ó£´ «ð£è M¼‹¹Aø£ò£?” â¡Á «è†ìù˜. “Ý‹,  «ð£A«ø¡”â¡Á Üõœ ªê£¡ù£œ.

59âù«õ, Üõ˜èœ Üõ¬÷ «õ¬ôò£«÷£´‹Ý†è«÷£´‹ ÜŠð ÜÂñF ªè£´ˆîù˜.ªóªð‚è£O¡ î£F»‹ Üõ«÷£´ «ð£ù£œ.60Üõœ Üõ˜è¬÷ M†´Š «ð£°‹«ð£¶Üõ¬÷ ÝY˜õFˆ¶:

“âƒèœ ê«è£îK«ò ô†ê‚èí‚è£ù üùƒèÀ‚° c î£ò£õ£Œ. àù¶ ê‰îFò£˜ îƒèœ ð¬èõ¬ó ªõ™½õ£˜èœ. ïèóƒè¬÷‚ ¬èŠðŸÁõ£˜èœ” â¡øù˜.

61H¡ ªóªð‚è£À‹ Üõ÷¶ î£F»‹ å†ìèˆF¡ e¶ ãP Üñ˜‰¶ «õ¬ôò£¬÷Š H¡ªî£ì˜‰¶ «ð£ù£˜èœ. Üõ¡ Üõ˜è¬÷ܬöˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£ù£¡.

62ßꣂ°, ªðò˜ô裌«ó£J¬ò M†´ ð£¬ôõùŠ ð°FJ™ õCˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£¡. 63å¼ï£œ ñ£¬ô Fò£ù‹ ªêŒò Üõ¡ õò½‚°„ªê¡ø£¡. ÜŠ«ð£¶ ªõ° ÉóˆFL¼‰¶ å†ìèƒèœ õ¼õ¬îŠ 𣘈.

64ªóªð‚è£À‹ ßꣂ¬èŠ 𣘈. H¡Üõœ å†ìèˆFL¼‰¶ ÞøƒAù£œ. 65Üõœ«õ¬ô‚è£óQì‹, “õòL™ ñ ê‰F‚èõ¼Aø£«ó ܉î Þ¬÷ë¡ ò£˜?” â¡Á «è†ì£œ. Ü Üõ¡, “Üõ˜î£¡ â¡ âüñ£ùQ¡ñè¡” â¡Á ðF™ ªê£¡ù£¡. Üõœ î¡ºèˆ¬îˆ ¶Eò£™ ñ¬øˆ¶‚ ªè£‡ì£œ.

66ßꣂAì‹ «õ¬ô‚è£ó¡ ïì‰î¬î â™ô£‹Mðóñ£è„ ªê£¡ù£¡. 67H¡ ßꣂ° Üõ¬÷ܬöˆ¶‚ ªè£‡´ Üõù¶ î£ò£ù ê£ó£O¡Ãì£óˆFŸ°Š «ð£ù£¡. Ü¡Á Üõœ Üõù¶ñ¬ù Mò£ù£œ. ßꣂ° ªóªð‚裬÷ŠªðK¶‹ «ïCˆî£¡. Üõ¡ î£J¡ ñóíˆFù£™Ü¬ì‰î ¶‚è‹ °¬ø‰¶ ܬñF»‹ ÝÁªðŸø£¡.

ÝHóè£I¡ °´‹ð‹

25ÝHó裋 e‡´‹ F¼ñí‹ ªêŒî£¡.Üõù¶ ñ¬ùMJ¡ ªðò˜ «èˆÉó£œ.

2«èˆÉó£œ C‹ó£¡, ò‚û£¡, «ñ, eFò£¡,Þvð£‚, Åõ£‚ «ð£¡øõ˜è¬÷Š ªðŸø£œ.3ò‚û£¡ «êð£¬õ»‹, «îù»‹ ªðŸø£¡.«îî£Â¬ìò ê‰îF ÜÅg‹, ªôˆÉY‹, ªôÎe‹,â¡ðõ˜èœ. 4eFò£Â‚° ãŠð£, ㊫ð˜,Ý«ù£‚°, Üdî£, â™î£è£ â¡ø ñè¡èœHø‰îù˜. Þõ˜èœ ܬùõ¼‹ «èˆÉó£O¡Hœ¬÷èœ. 5-6ÝHó裋 ñKŠðº¡, Üõ¡î¡ «õ¬ô‚è£óŠ ªð‡èO¡ Hœ¬÷èÀ‚°Š

ÝFò£èñ‹ 24:45-25:6

Page 25: Tam. 201 Matt. - WBTC India

25

ðK²è¬÷‚ ªè£´ˆ¶ Aö‚° èÀ‚°ßꣂ¬è M†´ ܊𣙠Üõ˜è¬÷ ÜŠH¬õˆî£¡. H¡ ÝHó裋 îù‚°Kò â™ô£õŸ¬ø»‹ ßꣂ°‚° àK¬ñò£‚Aù£¡.

7ÝHó裺‚° 175 õò¶ Ýù¶. 8Üîù£™Üõ¡ ªñL‰¶ ðôiùñ£A ñóí ñ¬ì‰î£¡.Üõ¡ å¼ c‡ì F¼ŠFò£ù õ£›‚¬è õ£›‰î£¡. Üõ¡ îù¶ Hè«÷£´ «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷Šð†ì£¡. 9Üõù¶ ñè¡è÷£ù ßꣂ°‹ Þvñ«õ½‹ Üõ¬ù ñ‚«ðô£ °¬èJ«ô Üì‚苪êŒîù˜. Ü‰î‚ °¬è ⊪ð«ó£Q¡ õòL™Þ¼‰î¶. ⊪ð«ó£¡ «ê£è£K¡ ñè¡. ܉îÞì‹ ñ‹«ó‚°‚ Aö‚«è Þ¼‰î¶. 10Þ‰î‚ °¬è¬òˆî£¡ ÝHó裋 ãˆF¡ üùƒèOìI¼‰¶M¬ô‚° õ£ƒAJ¼‰î£¡. ê£ó£«÷£´ «ê˜ˆ¶ÝHó裬ñ Üì‚è‹ ªêŒ¶M†ìù˜. 11ÝHó裋 ñKˆ¶Š «ð£ùH¡ «îõ¡ ßꣂ¬è ÝY˜õFˆî£˜. ßꣂ° ªî£ì˜‰¶ ªðò˜ô裌«ó£JJ™ õ£›‰¶ õ‰î£¡.

12H¡õ¼õ¶ Þvñ«õL¡ °´‹ðŠ ð†®ò™: Þvñ«õ™ ÝHó裺‚°‹ Ý裼‚°‹Hø‰îõ¡. (Ý裘 ê£ó£O¡ âAŠFòŠ ðEŠªð‡.) 13Þvñ«õL¡ Hœ¬÷è÷¶ ªðòó£õù: ͈îñè¡ ªðò˜ ªïð£«ò£ˆ, H¡ «è,ªî£ì˜‰¶ ܈H«ò™, IŠê£‹. 14Iwñ£, Éñ£,ñ£ê£, 15Ý, «îñ£, ªòˆÉ˜, ï£dv, «èˆñ£â¡ðõ˜èœ Hø‰î£˜èœ. Þ¬õ ܬùˆ¶‹Þvñ«õL¡ üùƒèO¡ ªðò˜èœ Ý°‹.16嚪õ£¼ ñè‹ îƒèœ °®J¼Š¹è¬÷ïèóƒè÷£‚A‚ ªè£‡ìù˜. ð¡Qó‡´ Hœ¬÷èÀ‹ î‹ üùƒèÀì¡ ð¡Qó‡´ Üóê°ñ£ó˜è¬÷Š «ð£ô õ£›‰îù˜. 17Þvñ«õ™ 137݇´èœ õ£›‰î£¡. H¡ Üõ¡ ñKˆ¶ ŸHè«÷£´ «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷Šð†ì£¡.18Þvñ«õL¡ ê‰îFèœ ð£¬ôõùŠ ð°Fº¿õ¶‹ ðóM °®«òPù£˜èœ. ÜŠð°FÝMô£ ºî™ Ř õ¬ó Þ¼‰î¶. Ř âAŠ¶‚°Ü¼A™ Þ¼‰î¶. ܃A¼‰¶ ÜCKò£ õ¬óðóMŸÁ. Þvñ«õL¡ ê‰îFèœ ÜšõŠ«ð£¶Üõ¬ìò ê«è£îó˜èO¡ üùƒè¬÷ˆ Aù£˜èœ.

ßꣂA¡ °´‹ð‹19Þ¶ ßꣂA¡ °´‹ð õóô£Á: ßꣂ° ÝH

óè£I¡ ñè¡. 20ßꣂAŸ° 40 õòî£ù«ð£¶Üõ¡ ªóªð‚裬÷ ñ퉶 ªè£‡ì£¡.ªóªð‚補 ð Üó£‹ â¡Â‹ á¬ó„ «ê˜‰îªðˆ¶«õL¡ ñèœ. ô£ð£Â‚°„ ê«è£îK.21ßꣂA¡ ñ¬ùM‚°Š Hœ¬÷Š«ðÁ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î¶. âù«õ, Üõ¡ î¡ ñ¬ùM‚è£è‚蘈îKì‹ ªüHˆî£¡. ßꣂA¡ ªüðˆ¬î‚«è†´, è˜ˆî˜ ªóªð‚補 蘊ðñ¬ìò„ªêŒî£˜.

22Üõœ 蘊ðñ£è Þ¼‰î«ð£¶, è¼M½œ÷

°ö‰¬îèœ «ñ£F‚ ªè£‡ì I辋èwìŠð†ì£œ. Üõœ 蘈îKì‹ ªüHˆ¶, “ã¡âù‚° Þšõ£Á ãŸð´Aø¶?” â¡Á «è†ì£œ.23Ü 蘈î˜, “àù¶ 蘊ðˆF™ Þó‡´ ï£´èœ àœ÷ù. Þó‡´ °´‹ðƒèO¡ Üóê˜èœàù‚°Š HøŠð£˜èœ. Üõ˜èœ HK‚èŠð†´ å¼õ¬ùMì Þ¡ªù£¼õ¡ ðôõ£ù£è Þ¼Šð£¡.͈îõ¡ Þ¬÷òõ‚°„ «ê¬õ ªêŒõ£¡”â¡ø£˜. 24êKò£ù «ïó‹ õ‰î«ð£¶ ªóªð‚補Þó†¬ì‚ °ö‰¬îè¬÷Š ªðŸªø´ˆî£œ.25ºî™ °ö‰¬î CõŠð£è Þ¼‰î¶. Üõù¶àì™ «ó£ñ ܃A «ð£˜ˆî¶ «ð£ô Þ¼‰î¶.âù«õ Üõ¡ ãê£ â¡Á ªðò˜ ªðŸø£¡.26Þó‡ì£õ¶ °ö‰¬î Hø‰î«ð£¶, Üõ¡ãê£M¡ °Fƒè£¬ôŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡«ìªõO«ò õ‰î£¡. âù«õ Üõ‚° ò£‚«è£¹â¡Á ªðòK†ìù˜. ò£‚«è£¹‹ ãꣾ‹ Hø‚°‹«ð£¶ ßꣂ°‚° 60 õò¶.

27Hœ¬÷èœ õ÷˜‰î£˜èœ. ãê£ Fø¬ñ I‚è«õ†¬ì‚è£ó¡ Ýù£¡. Üõ¡ ⊫𣶋ªõO«ò ܬôõF«ô«ò M¼ŠðŠð†ì£¡.Ýù£™ ò£‚«è£¹ ܬñFò£ùõ¡, î¡ Ãì£óˆF«ô«ò îƒAJ¼‰î£¡. 28ßꣂ° ã꣬õ«ïCˆî£¡. ãê£ «õ†¬ìò£®ò I¼èƒè¬÷à‡í ßꣂ° M¼‹Hù£¡. Ýù£™ ªóªð‚補 ò£‚«è£¬ð «ïCˆî£œ.

29å¼ º¬ø ãê£ «õ†¬ì º®ˆ¶ F¼‹H‚ªè£‡®¼‰î£¡. Üõ¡ «ê£˜õ£è¾‹ ðôiùñ£è¾‹ Þ¼‰î£¡. ò£‚«è£¹ å¼ ð£ˆFóˆF™ Ûê¬ñˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£¡. 30âù«õ ãê£ò£‚«è£Hì‹, “ ðôiùñ£è¾‹ ðCò£è¾‹Þ¼‚A«ø¡. âù‚°‚ ªè£…ê‹ Ã› ªè£´” â¡Á«è†ì£¡ (Þîù£«ô Üõ‚° ã«î£‹ â¡Á‹ªðòó£JŸÁ.) 31Ýù£™ ò£‚«è£«ð£, ÜŠðFô£è: “ºî™ ñè¡ â¡ø àK¬ñ¬ò Þ¡Áâù‚° MŸÁMì «õ‡´‹” â¡Á «è†ì£¡.

32ã꣫õ£, “ ðCò£™ ñKˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡.  ñKˆ¶Š «ð£ù£™ ⡠îJ¡ ªê£ˆ¶‚èœ â™ô£‹ âù‚° àî¾õF™¬ô. âù«õ  âù¶ ðƒ¬è àù‚°ˆ î¼A«ø¡” â¡ø£¡.

33Ýù£™ ò£‚«è£¹, “ºîL™ à¡ ðƒ¬èˆî¼õî£è„ êˆFò‹ ªêŒ” â¡ø£¡. ݬèò£™ãꣾ‹ êˆFò‹ ªêŒî£¡. Üõ¡ Íîò˜ªê£ˆî£è îù‚°‚ A¬ì‚èM¼‰î ðƒ¬è ò£‚«è£¹‚° MŸÁM†ì£¡. 34Hø° ò£‚«è£¹ ãꣾ‚° ÜŠðˆ¬î»‹ ðòŸøƒÃ¬ö»‹ ªè£´ˆî£¡.ãê£ ÜõŸ¬ø à‡´, MôAŠ «ð£ù£¡. Þšõ£Áãê£ îù¶ HøŠ¹K¬ñ¬òŠ ðŸP èõ¬ôŠðì£ñ™ Þ¼‰î£¡.

ßꣂ° ÜHªñ«ô‚Aì‹ ªð£Œ ªê£™Aø£¡

26å¼ º¬ø ð…ê‹ à‡ì£JŸÁ. Þ¶ÝHó裋 è£ôˆF™ ãŸð†ì¶ «ð£™

ÝFò£èñ‹ 25:7-26:1

Page 26: Tam. 201 Matt. - WBTC India

26

Þ¼‰î¶. âù«õ ßꣂ° «èó£˜ ï輂°Š«ð£ù£¡. Üî¬ù ÜHªñ«ô‚° ݇´ õ‰î£¡. Üõ¡ ªðLvFò üùƒèO¡ Üóê¡.2è˜ˆî˜ ßꣂA¡ º¡¹ «î£¡P, “c âAŠ¶‚°Š«ð£è «õ‡ì£‹.  ⃫è ࡬ù õC‚脪꣙A«ø«ù£ ܃«è Þ¼. 3 à¡«ù£´Þ¼Š«ð¡. ࡬ù ÝY˜õFŠ«ð¡.  àù‚°‹ à¡ õ£K²èÀ‚°‹ Þ‰îŠ ð°F¬òˆ õ¡. ࡠîò£ù ÝHó裺‚°„ ªêŒîõ£‚A¡ð® àù‚°ˆ õ¡. 4õ£ùˆ¶ ï†êˆFóƒ¬÷Š «ð£¡Á à¡ °´‹ðˆ¬îŠ ªð¼è„ªêŒ«õ¡. Þ‰î GôŠð°Fè¬÷ªò™ô£‹ à¡°´‹ðˆî£¼‚«è õ¡. à¡ ê‰îFèœ Íô‹àôA½œ÷ ܬùˆ¶ è¬÷»‹ ÝY˜õFŠ«ð¡. 5 ÞõŸ¬ø„ ªêŒ«õ¡. ãªù¡ø£™à¡ î âù‚°‚ W›Šð®‰¶  ªê£¡ùð® ïì‰î£¡. âù¶ ݬíèœ, ê†ìƒèœ,MFèœ Ü¬ùˆ¶‚°‹ ÝHó裋 W›Šð®‰î£¡”â¡ø£˜.

6Ýè«õ, ßꣂ° «èó£KL«ò îƒAù£¡. 7ßꣂA¡ ñ¬ùMò£ù ªóªð‚補 I辋 Üöè£ùõœ. ܃°œ÷õ˜èœ Üõ¬÷ŠðŸP ßꣂAì‹«è†ìù˜. Ü ßꣂ°, Üõ˜èOì‹ ªóªð‚補 î¡ ñ¬ùM â¡Á ªê£™ô Ü…C “Üõœâ¡ ê«è£îK” â¡Á ªê£¡ù£¡. ù‚ªè£¡Á Üõ¬÷ ÜðèKˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ âùâ‡Eù£¡.

8ßꣂ° ܃«è c‡ì è£ô‹ õ£›‰î«ð£¶,ÜHªñ«ô‚° å¼ ï£œ î¡ ü¡ù™ õNò£èßꣂ° ªóªð‚裫÷£´ M¬÷ò£´õ¬î‚èõQˆî£¡. 9ÜHªñ«ô‚° ßꣂ¬è ܬöˆ¶ÜõQì‹, “Þõœ à¡ ñ¬ùM Ü™ôõ£, Üõœà¡ ê«è£îK â¡Á ã¡ ªð£Œ ªê£¡ù£Œ?”â¡Á «è†ì£¡. ßꣂ°, “⡬ù‚ ªè£¡ÁÞõ¬÷ ÜðèKˆ¶‚ªè£œõ£«ò£ â¡Á ðò‰«î¡” â¡ø£¡.

10“c âƒèÀ‚°ˆ bò¬î„ ªêŒ¶M†ì£Œ,弫õ¬÷ âƒèO™ å¼õ¡ à¡ ñ¬ùM«ò£´ð£Lù àø¾ªè£‡®¼‰î£™ ªðKò °Ÿø‹ ªêŒîð£õˆ¶‚° Üõ¡ Ý÷£A Þ¼‚è‚ Ã´‹” â¡ÁÜHªñ«ô‚° ÃPù£¡.

11ݬèò£™ ÜHªñ«ô‚° ܬùõ¼‚°‹â„êK‚¬è M´Mˆî£¡, “Þõ¬ù«ò£ Þõ¡ñ¬ùM¬ò«ò£ ò£¼‹ ¶¡¹Áˆî‚Ã죶.܊𮄠ªêŒò ºò™«õ£˜ ªè£™ôŠð´õ˜”â¡ø£¡.

ßꣂ° ªê™õ‰î¡ Ý°î™12ßꣂ° ܃«è«ò GôƒèO™ M¬î M¬îˆ

. Üšõ£‡´ Üõ‚° ªð¼‹ ÜÁõ¬ìA¬ìˆî¶. è˜ˆî˜ Üõ¬ù ÝY˜õFˆî£˜.13ßꣂ° ªê™õ‰î¡ Ýù£¡. ªî£ì˜‰¶ Üõ¡ªðKò ªê™õ‰îù£è õ÷˜‰¶ªè£‡®¼‰î£¡.14Üõ‚° G¬øò ñ‰¬îèÀ‹, Ü®¬ñèÀ‹

Þ¼‰îù˜. ªðLvFò üùƒèœ Üõ¡e¶ªð£ø£¬ñ ªè£‡ìù˜. 15Ýè«õ Üõ˜èœ ºŸè£ôˆF™ ÝHó裺‹ Üõù¶ «õ¬ô‚è£ó˜èÀ‹ «î£‡®ò AíÁèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ñ‡í£™ GóŠH ÜNˆîù˜. 16ÜHªñ«ô‚°ßꣂAì‹, “âƒèœ ¬ìM†´Š «ð£. c âƒè¬÷Mì ªð¼‹ ÜFè£ó‹ ªðŸP¼‚Aø£Œ” â¡ø£¡.

17âù«õ ßꣂ° ܉î Þ숬î M†´Š«ð£Œ, «èó£K™ àœ÷ CÁ ïFJ¡ è¬óJ™ °®«òPù£¡. 18Þ ªó£‹ð è£ôˆFŸ° º¡«ðÝHó裋 G¬øò AíÁèœ «î£‡®J¼‰î£¡.ÝHó裋 ñKˆîH¡¹, ªðLvFò üùƒèœÜõŸ¬ø ñ‡í£™ ɘˆ¶M†ìù˜. Üî¡H¡¹ ßꣂ° e‡´‹ Ü‚AíÁè¬÷ˆ «î£‡®ù£¡. ÜõŸPŸ° î¡ î‰¬î Þ†ì ªðò˜è¬÷«ò ކ죡. 19ßꣂA¡ «õ¬ô‚è£ó˜èÀ‹ ïF‚è¬óJ™ å¼ AíÁ «î£‡®ù£˜èœ.ÜFL¼‰¶ å¼ ªð¼‹ áŸÁ õ‰î¶. 20Ýù£™Üƒ° Ý´ «ñŒˆ¶‚ªè£‡®¼‰îõ˜èœ«õ¬ô‚è£ó˜è«÷£´ õ£‚°õ£î‹ ªêŒ¶î‡a˜ îƒèÀ¬ìò¶ âù àK¬ñ ªè£‡ì£®ù˜. Üîù£™ ßꣂ° Ü ã«ê‚° â¡Áªðò˜ ¬õˆî£¡.

21Hø° ßꣂA¡ «õ¬ô‚è£ó˜èœ Þ¡ªù£¼Aퟬøˆ «î£‡®ù˜. ܃°œ÷ üùƒèœ ܶªî£ì˜ð£è¾‹ õ£‚°õ£î‹ ªêŒîù˜. âù«õßꣂ° Ü Cˆù£ â¡Á ªðòK†ì£¡.

22ßꣂ° ܃A¼‰¶ ï蘉¶ «ð£Œ «õªø£¼AíÁ «î£‡®ù£¡. âõ¼‹ ܶðŸP õ£FìõóM™¬ô. Üîù£™ Ü ªóªè£«ð£ˆ â¡ÁªðòK†ì£¡. “ÞŠ«ð£¶ è˜ˆî˜ ïñ‚ªè¡Á å¼Þìˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶M†ì£˜. âù«õ  Þƒ«èªêNˆ¶ ®™ ªð¼°«õ£‹” â¡ø£¡.

23܃A¼‰¶ ßꣂ° ªðò˜ªê𣾂°Š«ð£ù£¡. 24Ü¡Á Þó¾ è˜ˆî˜ Üõ«ù£´ «ðC,“ù àù¶ î ÝHóè£I¡ «îõ¡,Ü…ê«õ‡ì£‹.  à¡«ù£´ Þ¼‚A«ø¡. ࡬ù ÝY˜õFŠ«ð¡. à¡ °´‹ðˆ¬îªðK°«õ¡. âù¶ áNòù£ù ÝHó裺‚è£è Þî¬ù„ ªêŒ«õ¡” â¡Á ªê£¡ù£˜.25âù«õ, ßꣂ° ܉î ÞìˆF™ å¼ ðLdìˆ¬î‚ è†® 蘈î¬ó ªî£¿¶‚ªè£‡´ ܃«è«ò°®«òPù£¡. Üõù¶ «õ¬ô‚è£ó˜èœ ܃«èå¼ AíÁ «î£‡®ù˜.

26ÜHªñ«ô‚° «èó£KL¼‰¶ ßꣂ ¬èŠð£˜‚è õ‰î£¡. Üõ¡ î¡«ù£´ î¡ Ü¬ñ„êó£ù ܰ꣈¬î»‹ ܬöˆ¶õ‰î£¡. e«è£™â‹ ð¬ìˆ î÷ðF»‹ Ãì õ‰î£¡.

27“⡬ù 㡠𣘂è õ‰b˜èœ? Þ º¡â¡¬ù cƒèœ ªõÁˆb˜èœ. àƒèœ ¬ìM†´ ¶óˆFm˜è«÷” â¡Á ßꣂ° «è†ì£¡.

28“è˜ˆî˜ à¡«ù£´ Þ¼‚Aø£˜ â¡ð¬îÞŠ«ð£¶ ªîK‰¶ ªè£‡«ì£‹.  å¼ åŠ

ÝFò£èñ‹ 26:2-28

Page 27: Tam. 201 Matt. - WBTC India

27

ð‰î‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. 29ï£ƒèœ à¡¬ùˆ¶¡¹ÁˆîM™¬ô. c»‹ âƒè¬÷ˆ ¶¡¹Áˆîñ£†ì£Œ â¡Á õ£‚°ÁF ªêŒ. èœà¡¬ù„ êñ£î£ùˆ«î£´î£¡ ªõO«òÜŠH«ù£‹. è˜ˆî˜ à¡¬ù ÝY˜õF‚Aø£˜â¡ð¶ ÞŠ«ð£¶ ªîOõ£AM†ì¶” â¡øù˜.

30Üîù£™ ßꣂ° Üõ˜èÀ‚° M¼‰¶ªè£´ˆî£¡. Üõ˜èœ ï¡ø£è à‡´, °®ˆîù˜.31ñÁ ÜF裬ôJ™ å¼õ«ó£ªì£¼õ˜õ£‚°ÁF ªêŒ¶ ªè£‡ìH¡, Üõ˜èœ êñ£î£ùˆ«î£´ HK‰¶ «ð£ù£˜èœ.

32Ü¡Á, ßꣂA¡ «õ¬ô‚è£ó˜èœ õ‰¶ î£ƒèœ «î£‡®ò AퟬøŠ ðŸP‚ ÃPù˜. “ÜF™î‡a¬ó‚ 臫죋” â¡øù˜. 33Üîù£™ßꣂ° Ü «êð£ â¡Á ªðòK†ì£¡. ܉îïèó«ñ ªðªò˜ªêð£ â¡Á Þ¡Á‹ ܬö‚èŠð´Aø¶.

ãê£M¡ ñ¬ùMò˜34ãꣾ‚° 40 õò¶ Ýù«ð£¶, Üõ¡ ãˆFò

ó£ù Þ¼ ªð‡è¬÷ ñ퉶 ªè£‡ì£¡.弈F ªð«òKJ¡ ñè÷£ù ÎFˆ, Þ¡ªù£¼ˆFã«ô£Â¬ìò ñè÷£ù ðvñ£ˆ. 35Þõ˜è÷£™ßꣂ°‹ ªóªð‚è£À‹ ð£F‚èŠð†ìù˜.

õ£K² C‚è™èœ

27ßꣂ° õ«ò£Fð¡ Ýù£¡. Üõù¶ è‡èœ ðôiùñ£A Üõù£™ ªîOõ£èŠ

ð£˜‚è º®òM™¬ô. å¼ ï£œ î¡ Íˆî ñè¡ã꣬õ ܬöˆ¶ “ñè«ù” â¡ø£¡. ãê£ “Þƒ«èÞ¼‚A«ø¡” â¡ø£¡.

2ßꣂ° Üõ¬ù «ï£‚A, “âù‚° õòî£AM†ì¶. M¬óM™  ªêˆ¶Š «ð£èô£‹. 3âù«õ,à¡ M™¬ô»‹ Ü‹¬ð»‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡´«õ†¬ì‚°Š «ð£.  à‡ðîŸè£è å¼I¼èˆ¬î‚ ªè£¡Á õ£. 4 M¼‹¹Aø ܉îàí¬õˆ îò£Kˆ¶ õ£. ܬî  à‡í«õ‡´‹. ñKŠð º¡ ࡬ù ÝY˜õFŠ«ð¡” â¡ø£¡. 5âù«õ ãê£ «õ†¬ì‚°Š«ð£ù£¡.

ò£‚«è£¹ ßꣂ¬è ãñ£ŸPò¶ßꣂ° ãê£Mì‹ ÃÁõ¬î ªóªð‚補

«è†´‚ ªè£‡®¼‰î£œ. 6Þî¬ù Üõœò£‚«è£Hì‹ ÃPù£œ. “èõQ! ࡠî à¡ê«è£îóQì‹ ÃÁõ¬î‚ «è†«ì¡. 7Üõ˜ ‘à‡ð å¼ I¼èˆ¬î‚ ªè£¡Á, âù‚°àí¬õ ê¬ñˆ¶ õ£,  à‡«ð¡. Hø° ñKŠð º¡ ࡬ù ÝY˜õFŠ«ð¡’ â¡ø£˜. 8âù«õ ñè«ù  ªê£™õ¬î‚ èõQˆ¶Üî¡ð® ªêŒ. 9c ïñ¶ ݆´ ñ‰¬î‚°Š «ð£Þó‡´ Þ÷‹ ݆´‚ °†®è¬÷‚ ªè£‡´ õ£.ࡠî M¼‹¹õ¶«ð£ô  ê¬ñˆ¶î¼«õ¡. 10Hø° Üî¬ù ࡠ‚ ªè£´.

Üõ˜ ࡬ùˆ  ñKŠð º¡ù˜ ÝY˜õFŠð£˜” â¡ø£œ.

11Ýù£™ Üõ¡ î£Jì‹, “â¡ ê«è£îó«ù£àì™ º¿õ¶‹ º® àœ÷õ¡.  Üšõ£P™¬ô. 12⡠î ⡬ùˆ ªî£†´Š 𣘈  ãê£ Þ™¬ô â¡ð¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œõ£˜. H¡ Üõ˜ ⡬ù ÝY˜õF‚èñ£†ì£˜;êHˆ¶M´õ£˜.  ãñ£ŸPò¬î ÜP‰¶ ªè£œõ£«ó” â¡ø£¡.

13Üîù£™ ªóªð‚補 ÜõQì‹, “ãî£õ¶îõÁ ãŸð†ì£™ ÜîŸè£ù ê£ð‹ â¡«ñ™Mö†´‹, c «ð£Œ âù‚è£è Þó‡´ Ý†´‚°†®è¬÷‚ ªè£‡´ õ£” â¡ø£œ.

14Üîù£™ ò£‚«è£¹ ªõO«ò «ð£Œ Þó‡´Ý†´‚ °†®è¬÷‚ ªè£‡´ õ‰î£¡. ÜõœÜî¬ù ßꣂ° M¼‹¹‹ õ¬èJ™ CøŠð£ùº¬øJ™ ê¬ñˆî£œ. 15H¡ù˜ ªóªð‚補 ãê£M¼‹H ÜE»‹ ݬìè¬÷ «î˜‰ªî´ˆ¶ò£‚«è£¹‚° ÜEMˆî£œ. 16݆´ˆ «î£¬ôò£‚«è£H¡ ¬èèO½‹ 迈F½‹ 膮ù£œ.17Hø° Üõœ ñè¡ ò£‚«è£Hì‹ Üõœ ªêŒîªó£†®¬ò»‹ ²¬õò£ù àí¬õ»‹ ªè£´ˆ¶ÜŠH ¬õˆî£œ.

18ò£‚«è£¹ î¡ î‰¬îJì‹ «ð£Œ, “ÜŠð£”â¡Á ܬöˆî£¡. Üõ¡ î«ò£, “ñè«ù, cò£˜?” â¡Á «è†ì£¡.

19ò£‚«è£¹ î¡ î‰¬îJì‹, “ ãê£, àƒèœ ͈î ñè¡. cƒèœ ªê£¡ù𮠪ꌶœ«÷¡. ÞŠ«ð£¶ à†è£˜‰¶  «õ†¬ìò£®‚ªè£‡´ õ‰î Þ¬ø„C¬ò à‡µƒèœ. Hø°â¡¬ù ÝY˜õ£î‹ ªêŒ»ƒèœ” â¡ø£¡.

20Ýù£™ ßꣂ° î¡ ñèQì‹, “Þšõ÷¾«õèñ£è c âšõ£Á «õ†¬ìò£® I¼èˆ¬î‚ªè£¡ø£Œ?” â¡Á «è†ì£¡. Þ ò£‚«è£¹“àƒèœ «îõù£Aò è˜ˆî˜ M¬óõ£è «õ†¬ìò£® I¼èˆ¬î‚ ªè£™ô âù‚° àîMù£˜”â¡Á ªê£¡ù£¡.

21Hø° ßꣂ° ò£‚«è£Hì‹, “⡠ܼA«ôõ£. ࡬ùˆ ªî£†´Š ð£˜‚è «õ‡´‹.ÜŠ«ð£¶î£¡ c â¡ ñè¡ ãê£õ£ Þ™¬ôò£â¡Á ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®»‹” â¡ø£¡.

22ò£‚«è£¹ Üõù¶ ܼA«ô «ð£ù£¡.ßꣂ° Üõ¬ùˆ ªî£†´Š 𣘈¶M†´, “àù¶êˆî‹ ò£‚«è£H¬ìò¶«ð£™ àœ÷¶.Ýù£™ àù¶ ¬èèœ ãê£M¡ ¬èèœ «ð£™º® G¬ø‰î Þ¼‚Aø¶” â¡ø£¡. 23ßꣂAù£™ Üõ¬ù ò£‚«è£¹ â¡Á 致ªè£œ÷º®òM™¬ô. âù«õ, Üõ¬ù ÝY˜õFˆî£¡.

24âQ‹ ßꣂ°, “à‡¬ñJ™ c â¡Â¬ìòñè¡ ãê£î£ù£?” â¡Á «è†ì£¡. ò£‚«è£¹,“Ýñ£‹” â¡Á ðF™ ªê£¡ù£¡.

ò£‚«è£HŸ° ÝY˜õ£î‹25Hø° ßꣂ°, “܉î àí¬õ‚ ªè£‡´ õ£.

ÝFò£èñ‹ 26:29-27:25

Page 28: Tam. 201 Matt. - WBTC India

28

Üî¬ù à‡´ M†´ ࡬ù ÝY˜õF‚A«ø¡”â¡ø£¡. âù«õ ò£‚«è£¹ àí¬õ‚ ªè£´ˆî£¡. Üõ‹ ܬî à‡ì£¡. H¡ ò£‚«è£¹ªè£…ê‹ F󣆬ê óêˆ¬î‚ ªè£´ˆî£¡.ܬ Üõ¡ °®ˆî£¡.

26Hø° ßꣂ° ÜõQì‹, “ñè«ù ܼA™õ‰¶ ⡬ù ºˆîI´” â¡ø£¡. 27âù«õ ò£‚«è£¹ ܼA«ô «ð£Œ î¬ò ºˆîI†ì£¡.ßꣂ° Üõù¶ ݬì¬ò ¸è˜‰¶ 𣘈¶Üõ¬ù ãê£ â¡«ø ï‹H ÝY˜õFˆî£¡.

“â¡ ñè¡ è˜ˆîó£™ ÝY˜õF‚èŠð†ì õò¬ôŠ «ð£¡Á ñí‚Aø£¡.

28è˜ˆî˜ àù‚° I°Fò£è ñ¬ö¬òˆ îó†´‹.Üîù£™ c ÌIJ¡ ªê™õˆ¬îŠ ªðÁõ£Œ.

29â™ô£ üùƒèÀ‹ àù‚°„ «ê¬õ ªêŒò†´‹. ï£´èœ àù‚° Ü®ðEò†´‹. à¡ ê«è£îó˜è¬÷»‹ c Ýœõ£Œ. à¡ î£J¡ ñè¡èœàù‚° Ü®ðE‰¶ W›Šð®õ£˜èœ. ࡬ù„êH‚Aøõ˜èœ êH‚èŠð´õ£˜èœ. ࡬ùÝY˜õFŠðõ˜èœ ÝY˜õF‚èŠð´õ£˜èœ”â¡Á ÃPù£¡.

ãê£M¡ ÝY˜õ£î‹30ßꣂ° ò£‚«è£¬ð ÝY˜õFˆ¶ º®ˆî£¡.

ò£‚«è£¹ îJìI¼‰¶ «ð£ù àì«ù«òãê£ «õ†¬ì¬ò º®ˆ¶M†´ àœ«÷ õ‰î£¡.31èù «õ†¬ìò£®ò I¼èˆ¬î„CøŠð£è ê¬ñˆî£¡. Üî¬ù â´ˆ¶‚ ªè£‡´î‰¬îJì‹ «ð£ù£¡. “î«ò  àƒèO¡ñè¡ â¿‰F¼ƒèœ. àƒèÀ‚è£è «õ†¬ìò£®ê¬ñˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰î àí¬õ à‡µƒèœ.Hø° ⡬ù ÝY˜õF»ƒèœ” â¡ø£¡.

32Ýù£™ ßꣂ«è£ “c ò£˜” â¡Á «è†ì£¡.“ àƒèœ ͈îñè¡ ã꣔ â¡ø£¡.

33Üîù£™ ßꣂ° ÜF˜„C»‹ õ¼ˆîº‹Ü¬ì‰î£¡. “c õ¼õ º¡ù£™ Þ¬ø„Càí¾ ê¬ñˆ¶‚ ªè£´ˆ¶M†´Š «ð£ù£«ùÜõ¡ ò£˜?  Üî¬ù à‡´ Üõ¬ù ÝY˜õ£î‹ ªêŒ«î«ù. Üõ¡ ÝY˜õF‚èŠð†ìõù£è¾‹ Þ¼Šð£¡” â¡ø£¡.

34ãê£ î‰¬îJ¡ õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ «è†ì£¡.Hø° «è£ðº‹ ݈Fóº‹ Ü¬ì‰¶ ܿ.îJì‹ “⡬ù»‹ ÝY˜õ£î‹ ªêŒ»ƒèœ”â¡ø£¡.

35ßꣂ° ÜõQì‹, “à¡ î‹H ⡬ùãñ£ŸPM†ì£¡. Üõ¡ õ‰¶ àù¶ ÝY˜õ£îˆ¬î â´ˆ¶‚ªè£‡´ «ð£ŒM†ì£¡” â¡ø£¡.

36“Üõ¡ ªðò«ó ò£‚«è£¹, (î‰Fóê£L â¡Á‹ªð£¼œ.) Üõ‚°Š ªð£¼ˆîñ£ù ªðò˜î£¡.Üõ¡ Þ¼ º¬ø ⡬ù ãñ£ŸP Þ¼‚Aø£¡.º¡¹ ºî™ ñè¡ â¡ø àK¬ñŠ ðƒ¬è»‹Üõ¡ ªðŸÁ‚ªè£‡ì£¡. ÞŠ«ð£«î£ âù¶ÝY˜õ£îƒè¬÷»‹ â´ˆ¶‚ªè£‡ì£«ù”

â¡Á ¹ô‹Hù£¡. Hø°, “âù‚ªè¡Á ãî£õ¶ÝY˜õ£î‹ eF Þ¼‚Aø â¡Á «è†ì£¡.

37Ü ßꣂ°, “Þ™¬ô. ÞŠ«ð£¶ I辋î£ñîñ£AM†ì¶.  Üõ‚° à¡e¶ÝÀ¬è ªê½ˆ¶‹ð® ÝY˜õFˆ¶M†«ì¡.Üõù¶ ê«è£îó˜èœ ܬùõ¼‹ Üõ‚°«õ¬ô ªêŒõ£˜èœ â¡Á‹ ÃPM†«ì¡. ãó£÷ñ£ù àí¾‹ F󣆬êó꺋 ªðÁõ£¡ â¡Á‹ ÝY˜õFˆ¶ M†«ì¡. àù‚ªè¡Á îó ⶾ‹ Þ™¬ô«ò” â¡ø£¡.

38Ýù£™ ªî£ì˜‰¶ ãê£ î‰¬î¬ò ªè…C‚ªè£‡®¼‰î£¡. “ÜŠð£ àƒèOì‹ å¼ ÝY˜õ£î‹î£¡ àœ÷î£, ⡬ù»‹ ÝY˜õF»ƒèœ”â¡Á ܿ.

39Hø° ßꣂ° “ï™ô GôˆF™ c õ£öñ£†ì£Œ. ÜFè ñ¬ö Þ¼‚裶.

40c à¡ ð†ìòˆî£™î£¡ õ£›õ£Œ. à¡î‹H‚° c Ü®¬ñò£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹.Ýù£™ M´î¬ô‚è£è„ ꇬìJ†´ Üõù¶è†´è¬÷ à¬ìˆ¶M´õ£Œ” â¡ø£˜.

41ÜŠ H¡ ãê£ ò£‚«è£¹‚° âFó£èõ…èê‹ ªè£‡ì£¡. ãªù¡ø£™ îJ¡ÝY˜õ£îˆ¬î Üõ¡ ªðŸÁœ÷£¡. “⡠îM¬óM™ ñKˆ¶«ð£õ£˜. Üîù£™ «ê£èñ¬ì«õ¡. ÜŠ H¡  ò£‚«è£¬ðªè£¡ÁM´«õ¡” â¡Á îù‚°œ ãê£ ÃP‚ªè£‡ì£¡.

42ò£‚«è£¬ð ªè£™ô «õ‡´‹ â¡ø ãê£M¡ F†ìˆ¬î ªóªð‚補 ÜP‰¶ ªè£‡ì£œ.Üõœ ò£‚«è£¬ð ܬöˆ¶ ÜõQì‹, “à¡ê«è£îó¡ ãê£ à¡¬ù‚ ªè£™ôˆ F†ìI´Aø£¡. 43âù«õ  ªê£™Aøð® c ªêŒ. Ýó£Q™ Þ¼‚Aø â¡ ê«è£îó¡ ô£ð£Qì‹ æ®„ªê¡Á Üõ«ù£´ Þ¼. 44à¡ ê«è£îóQ¡«è£ð‹ b¼‹õ¬ó ܃«è«ò Þ¼. 45ªè£…ê‚è£ô‹ Ýù¶‹ à¡ ê«è£îó¡ c ªêŒî¬îñø‰¶M´õ£¡. Hø° ࡬ù Þƒ° ܬö‚èå¼ «õ¬ô‚è£óQì‹ ªêŒF¬ò„ ªê£™LÜŠ¹«õ¡. å«ó ï£O™ âù¶ Þó‡´ ñè¡è¬÷»‹  Þö‚è M¼‹ðM™¬ô” â¡ø£œ.

46Hø° ªóªð‚補 ßꣂAì‹, ‘àñ¶ ñè¡ãê£ ãˆFò˜ ªð‡è¬÷ ñ퉶 ªè£‡ì£¡. Ü‰îŠ ªð‡è÷£™ ð£F‚èŠð†®¼‚A«ø¡. ãªùQ™ Üõ˜èœ ï‹ Þùˆîõ˜è÷™ô.ò£‚«è£¹‹ Þ¶«ð£™ ñí‹ ªêŒî£™ ñKˆ¶Š«ð£«õ¡” â¡ø£œ.

ò£‚«è£¹ ñ¬ùM¬òˆ «î´î™

28ßꣂ° ò£‚«è£¬ð ܬöˆ¶ Üõ¬ù ÝY˜õFˆî£¡. Üõ‚° å¼ Ý¬íJ†ì£¡.

“c å¼ è£ù£QòŠ ªð‡¬í ñ¬ùMò£‚è‚Ã죶. 2âù«õ c Þ‰î Þ숬îM†´Š ðÝ󣺂°Š «ð£. à¡ î£J¡ îò£ù ªðˆ¶«õ™ i†®Ÿ°Š «ð£. à¡ î£J¡ ê«è£îóù£ù

ÝFò£èñ‹ 27:26-28:2

Page 29: Tam. 201 Matt. - WBTC India

29

ô£ð£¡ ܃° õ£›Aø£¡. Üõù¶ ñèœèO™å¼ˆF¬ò ñ퉶ªè£œ. 3ê˜õ õ™ô¬ñ»œ÷«îõ¡ ࡬ù ÝY˜õFŠð£˜. àù‚° G¬øò°ö‰¬îèœ HøŠð£˜èœ. å¼ ªðKò «îêˆF¡î‰¬îò£õ£Œ. 4«îõ¡ ࡬ù»‹ à¡°ö‰¬îè¬÷»‹ ÝY˜õFŠð£˜. ÝHó裬ñ»‹ÜŠð®ˆî£¡ ÝY˜õFˆî£˜. c õ£›Aø  àù‚°„ ªê£‰îñ£°‹. «îõ¡ ÝHó裺‚°‚ ªè£´ˆî Þ¶” â¡ø£¡.

5Ýè«õ ßꣂ° ò£‚«è£¬ð ð Ý󣺂°ÜŠH ¬õˆî£¡. ò£‚«è£¹‹ ô£ð£Qì‹«ð£ù£¡. ªðˆ¶«õ™ ô£ð£Â‚°‹ ªóªð‚è£À‚°‹ î. ªóªð‚補 ãꣾ‚°‹ ò£‚«è£¹‚°‹ .

6î¡ î‰¬î ò£‚«è£¬ð ÝY˜õFˆî¬î»‹å¼ ñ¬ùM¬òˆ «îì ò£‚«è£¬ð ð Ý󣺂° î¡ î‰¬î ÜŠHò¬î»‹, è£ù£QòŠªð‡è¬÷ ñ퉶ªè£œ÷‚ Ã죶 â¡Áݬí Þ†ì¬î»‹ ãê£ ÜP‰¶ ªè£‡ì£¡.7ò£‚«è£¹ î¡ î£»‹,  ªê£¡ù¬î‚«è†´ Ü‚ W›Šð®‰¶ ð Ý󣺂°Š«ð£ù¬î»‹ ÜP‰î£¡. 8Þîù£™ ßꣂ° î‹Hœ¬÷èœ è£ù£QòŠ ªð‡è¬÷ ñ퉶ªè£œõ¬î M¼‹ðM™¬ô â¡ð¬î»‹ ªîK‰¶ªè£‡ì£¡. 9Üõ‚° 㟪èù«õ Þó‡´ñ¬ùMò˜ Þ¼‰îù˜. Ýù£½‹ Üõ¡ Þvñ«õLì‹ «ð£Œ Üõ¡ ñè÷£Aò ñèô£ˆ¬îñ퉶‚ ªè£‡ì£¡. Þvñ«õ™ ÝHóè£I¡ñè¡. ñèô£ˆ ªïð£«ò£ˆF¡ ê«è£îK.

ªðˆ«î™ - «îõ¬ìò i´10ò£‚«è£¹ ªðò˜ªêð£¬õ M†´ Ýó£Â‚

°Š «ð£ù£¡. 11Üõ¡ ðòíˆF¡«ð£¶ ÅKò¡ñ¬ø‰î¶. Ü¡¬øò Þó¾ ‹ªð£¼†´ å¼Þ숶‚°„ ªê¡ø£¡. ܃«è å¼ è™¬ô â´ˆ¶Ü¬î î¬ô‚° ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ð´ˆî£¡.12ò£‚«è£¹ å¼ èù¾ è‡ì£¡. èùM™õ£ùˆ¬îˆ ªî£´‹ Ü÷¾‚° àòóñ£Œ Þ¼‰îå¼ ãE¬ò‚ è‡ì£¡. «îõÉî˜èœ ÜF™ ãP«ñ½‹ W¿‹ õ‰¶ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰îù˜.13è˜ˆî˜ ãEJ¡ ܼA™ G¡Áªè£‡®¼Šð¬î»‹ è‡ì£¡. 蘈î˜, “ù «îõ¡. à¡î£ˆî£õ£ù ÝHó裺‚°‹ ù «îõ¡. ßꣂ°‚°‹ «îõ¡. ÞŠ«ð£¶ c ð´ˆF¼‚AøÌI¬ò«ò àù‚°‚ ªè£´Š«ð¡. Þ¶ àù‚°‹à¡ Hœ¬÷èÀ‚°‹ àKò‹. 14àù‚° â‡Eø‰î ê‰îFèœ à¼õ£°õ£˜èœ. ÌIJ™ àœ÷ɬ÷Š«ð£¡Á Üõ˜èœ â‡E‚¬èJ™G¬ø‰F¼Šð£˜èœ. Üõ˜èœ Aö‚A½‹ «ñŸA½ñ£è õì‚A½‹ ªîŸA½ñ£èŠ ðó¾õ£˜èœ.à¡ù£½‹ à¡ ê‰îFè÷£½‹ àôA½œ÷°´‹ðƒèœ â™ô£‹ ÝY˜õF‚èŠð´‹.

15“ à¡«ù£´ Þ¼‚A«ø¡. c «ð£Aø嚪õ£¼ ÞìˆF½‹ ࡬ù‚ 裊ð£ŸÁ«õ¡.

 e‡´‹ ࡬ù Þƒ«è ªè£‡´õ¼«õ¡.âù¶ õ£‚°ÁF¬ò º®‚°‹õ¬ó ࡬ùM†´ Môèñ£†«ì¡ â¡ø£˜.

16àì«ù ò£‚«è£¹ îù¶ É‚èˆFL¼‰¶â¿‰î£¡. “è˜ˆî˜ Þƒ«è Þ¼‚Aø£˜ â¡ð¬îˆ ªîK‰¶ ªè£‡«ì¡.  Ƀ°‹õ¬óÞ¬î ÜP‰¶ ªè£œ÷M™¬ô” â¡ø£¡.

17Üõ‚° ðò‹ õ‰î¶, “Þ¶ Iè„ Cø‰îÞì‹. Þ¶ «îõ¬ìò i´, ðó«ô£èˆF¡õ£ê™” â¡ø£¡.

18ò£‚«è£¹ ÜF裬ôJ™ ⿉ î¬ô‚°¬õˆ¶Šð´ˆî 虬ô GI˜ˆF ¬õˆ¶,Üî¡«ñ™ â‡ªíŒ áŸPù£¡. Þšõ£ÁÜõ¡ Ü‰î‚ è™¬ô G¬ù¾„ C¡ùñ£è Ý‚Aù£¡. 19Þ‰î ïèóˆF¡ ªðò˜ Öv. Ýù£™ ò£‚«è£¹ ÜŠ ªðˆ«î™ â¡Á ªðòK†ì£¡.

20H¡ ò£‚«è£¹: “«îõ¡ â¡«ù£´ Þ¼‰¶,⃰ «ð£ù£½‹ ⡬ùˆ «îõ¡ 裊ð£ŸÁõ£ó£ù£™, à‡í àí¾‹ ÜEò ݬ컋«îõ¡ ªè£´Šð£ó£ù£™, 21⡠îJ¡ Þ숶‚°„ êñ£î£ùˆ«î£´ F¼‹¹«õ«ùò£ù£™,«îõ¡ Þ¬îªò™ô£‹ ªêŒõ£ó£ù£™, 蘈î˜â¡ «îõù£J¼Šð£˜. 22Þ‰î ÞìˆF™ ނ虬ô ë£ð裘ˆî‚ è™ô£è GÁˆ¶«õ¡. «îõ‚è£ù ðK²ˆî Þì‹ Þ¶ â¡Á ܬìò£÷‹è£†´‹. «îõ¡ âù‚°‚ ªè£´‚°‹ ܬùˆF½‹ ðˆF™ å¼ ðƒ¬è Üõ¼‚«è ªè£´Š«ð¡”â¡Á ªð£¼ˆî¬ù ªêŒî£¡.

ò£‚«è£¹ ó£«è¬ô„ ê‰F‚Aø£¡

29Hø° ò£‚«è£¹ î¡ ðòíˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶,Aö‚«è àœ÷ ´‚°Š «ð£ù£¡.

2ò£‚«è£¹ õò™ªõOJ™ å¼ AퟬøŠ 𣘈. Ü‚AíŸP¡ ܼA™ Í¡Á ݆´ ñ‰¬îèœ ñì‚èŠð†®¼Šð¬î»‹ 𣘈. Ü‚AíÁ  Ý´èœ î‡a˜ °®‚°‹ Þì‹Ý°‹. AíŸP¡ õ£ò£ù¶ å¼ ªðKò è™ô£™Ü¬ì‚èŠð†®¼‰î¶. 3Ý´èœ â™ô£‹ ܃°å¡Á «ê˜‰î¶‹ «ñŒŠð˜èœ Aퟬø Í®»œ÷ ð£¬ø¬ò ÜèŸP, Ý´èÀ‚°ˆ î‡a˜è£†´õ£˜èœ. Ý´èœ õJÁ G¬øò î‡a˜°®ˆî Hø° «ñŒŠð˜èœ Ü‚AퟬøŠ ð£¬øò£™ Í® ¬õŠð£˜èœ.

4ò£‚«è£¹ Ü‰î «ñŒŠð˜èOì‹, “ê«è£îó˜è«÷, cƒèœ âƒA¼‰¶ õ¼Al˜èœ?” â¡Á «è†ì£¡. «ñŒŠð˜èœ, “ï£ƒèœ Ýó£QL¼‰¶õ¼A«ø£‹” â¡ø£˜èœ.

5Hø° ò£‚«è£¹ “àƒèÀ‚° ô£ð£ ¬ùˆªîK»ñ£? Üõ˜ è£K¡ ñè¡” â¡Á «è†ì£¡. «ñŒŠð˜èœ “âƒèÀ‚ °ˆ ªîK»‹” â¡ÁðF™ ªê£¡ù£˜èœ.

6“Üõ˜ âŠð® Þ¼‚Aø£˜?” â¡Á «è†ì£¡ò£‚«è£¹. Ü Üõ˜èœ “Üõ˜ ï¡ø£è Þ¼‚Aø£˜. Ü«î£ ð£¼‹ Üõó¶ ñèœ ó£«è™ ݆´

ÝFò£èñ‹ 28:3-29:6

Page 30: Tam. 201 Matt. - WBTC India

30

ñ‰¬î«ò£´ õ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£œ” â¡ø£˜èœ.

7ò£‚«è£¹, “ÅKò¡ ÜvîI‚è ޡ‹ªð£¿¶ Þ¼‚Aø«î. Ý´è¬÷ ޡ‹ ªè£…ê‹ «ñŒˆ¶ î‡a˜ 裆ìô£«ñ! Þ¶ Ý´è¬÷ܬì‚Aø «ïóI™¬ô«ò. î‡a˜ 裆®M†´e‡´‹ ÜõŸ¬ø, õò™ªõO‚° ÜŠ¹ƒèœ”â¡ø£¡.

8Ü «ñŒŠð˜èœ, “â™ô£ Ý´èÀ‹ «ê¼º¡ù£™ ï£ƒèœ Üšõ£Á ªêŒò‚ Ã죶.«ê˜‰î H¡ù«ó AíŸP¡ 虬ô ÜèŸÁ«õ£‹ÜŠ«ð£¶ â™ô£ Ý´èÀ‹ î‡a˜ °®‚°‹”â¡øù .̃

9ò£‚«è£¹ «ñŒŠð˜è«÷£´ «ðC‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î ó£«è™ î¡ î‰¬îJ¡ Ý´è«÷£´õ‰î£œ. (Üõ÷¶ «õ¬ô«ò Ý´ «ñŒŠð¶î£¡.) 10ó£«è™ ô£ð£Q¡ ñèœ. ô£ð£¡ ò£‚«è£H¡ î£ò£ù ªóªð‚è£O¡ ê«è£îó¡. Üõ¡ó£«ó¬ô‚ è‡ì¶‹ AíŸP¡ «ñ½œ÷ 虬ôï蘈F Ý´èœ î‡a˜ °®‚è àîMù£¡.11Hø° Üõ¡ ó£«è¬ô ºˆîI†´, ܿ.12Üõ¡ ÜõOì‹,  Üõ÷¶ îJ¡°´‹ðˆFL¼‰¶ õ‰F¼Šðî£è„ ªê£¡ù£¡. ªóªð‚è£O¡ ñè¡ â¡ø£¡. ó£«è™ 殊«ð£Œ îJì‹ ÃPù£œ.

13ô£ð£¡ î¡ ê«è£îKJ¡ ñè¡ ò£‚«è£¬ðŠ ðŸP‚ «èœMŠð†ì¶‹ Üõ¬ù„ ê‰F‚èæ® õ‰î£¡. Üõ¬ù ܬ툶 ºˆîI†´ i†®Ÿ° ܬöˆ¶„ ªê¡ø£¡. ò£‚«è£¹ ïì‰îõŸ¬øªò™ô£‹ ªê£¡ù£¡.

14ÜŠªð£¿¶ ô£ð£¡ “Þ¶ Ý„êKòñ£ù¶.c âù¶ ªê£‰î‚ °´‹ðˆF™ àœ÷õ¡” â¡ø£¡. âù«õ ò£‚«è£¹ ܃° å¼ ñ£î è£ô‹îƒA Þ¼‰î£¡.

ô£ð£¡ ò£‚«è£Hì‹ î‰Fó‹ ªêŒAø£¡15å¼ ï£œ ô£ð£¡ ò£‚«è£Hì‹, “c â¡Q

ì‹ ªî£ì˜‰¶ ê‹ð÷I™ô£ñ™ «õ¬ô ªêŒ¶ªè£‡®¼Šð¶ êKò™ô. c âù¶ Ü®¬ñò™ô,àøMù¡.  àù‚° â¡ù ê‹ð÷‹ îó†´‹?”â¡Á «è†ì£¡.

16ô£ð£Â‚° Þó‡´ ªð‡èœ Þ¼‰îù˜.͈îõœ ªðò˜ «ôò£œ Þ¬÷òõœ ªðò˜ó£«è™.

17ó£«è™ Iè Üöè£ùõœ. «ôò£O¡ è‡è«÷£ Ã„ê‹ à¬ìò¬õ.* 18ò£‚«è£¹ó£«è¬ô «ïCˆî£¡. âù«õ Üõ¡ ô£ð£Qì‹,“àƒèœ ñèœ ó£«è¬ô ñíº®‚è cƒèœÜÂñFˆî£™  㿠݇´èœ àƒèÀ‚è£è«õ¬ô ªêŒòˆ îò£˜” â¡ø£¡.

19Ü ô£ð£¡, “Üõœ «õÁ ò£¬ó ò£õ¶ñ퉶ªè£œõ¬îMì ࡬ù ñ퉶 ªè£œõ¶ ÜõÀ‚° ï™ô¶” â¡ø£¡.

20Üîù£™ ò£‚«è£¹ ܃° 㿠݇´èœîƒA «õ¬ô 𣘈. Ýù£™ Üõ¡ ó£«è¬ô«ïCˆî ݇´èœ «õèñ£è º®‰¶M†ìù.

21㿠݇´èœ Ýù¶‹ Üõ¡ ô£ð£Qì‹,“ó£«è¬ô âù‚°ˆ ƒèœ.  Üõ¬÷ñíº®‚è «õ‡´‹.  «õ¬ô ªêŒò«õ‡®ò è£ôº‹ º®‰¶M†ì¶” â¡ø£¡.

22Üîù£™ ܉î ÞìˆF½œ÷ â™ô£ üùƒèÀ‚°‹ ô£ð£¡ å¼ M¼‰¶ ªè£´ˆî£¡.23Ü¡Á Þó¾ Üõ¡ î¡ Íˆî ñèœ «ôò£¬÷ò£‚«è£Hì‹ Ü¬öˆ¶ õ‰î£¡. Þ¼õ¼‹ð£Lù àø¾ ªè£‡ìù˜. 24(ô£ð£¡ î¡«õ¬ô‚è£Kò£Aò C™ð£¬÷ «ôò£À‚°«õ¬ô‚è£Kò£è Ý‚A Þ¼‰î£¡.) 25裬ôJ™â¿‰î¶‹ ò£‚«è£¹ Þó¾ º¿‚è î¡«ù£´Þ¼‰î¶ «ôò£œ â¡ð¬î ÜP‰¶ ªè£‡ì£¡.ô£ð£Qì‹ ªê¡Á “⡬ù ãñ£ŸPM†¯˜èœ. ó£«è¬ô ñí‹ ªêŒ¶ªè£œ÷ «õ‡´‹â¡ðîŸè£è«õ 㿠݇´èœ è®ùñ£è à¬öˆF¼‚A«ø¡. 㡠⡬ù ãñ£ŸPm˜èœ?” â¡Á«è†ì£¡.

26ô£ð£¡, “͈îõœ Þ¼‚°‹«ð£¶ Þ¬÷òõÀ‚° ñí‹ º®‚è âƒèœ ®™ ÜÂñF‚èñ£†«ì£‹. 27Ýù£™ F¼ñí„ ê샰è¬÷ å¼ õ£óˆFŸ°ˆ ªî£ì˜‰îH¡ àù‚° ó£«è¬ô»‹ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ˆî¼«õ¡. Ýù£™ c ޡ‹ 㿠݇´èœâù‚°Š ðEò£Ÿø «õ‡´‹” â¡ø£¡.

28âù«õ ò£‚«è£¹ Ü 効‚ ªè£‡´å¼ õ£óˆ¬î‚ èNˆî£¡. ô£ð£¡ ó£«è¬ô Üõ‚° ñ¬ùMò£è‚ ªè£´ˆî£¡. 29(îù¶«õ¬ô‚è£Kò£ù H™è£¬÷ ó£«è½‚° «õ¬ô‚è£Kò£è‚ ªè£´ˆî£¡.) 30ò£‚«è£¹ ó£«è«ô£´‹ð£Lù àø¾ ªè£‡ì£¡. Üõ¡ «ôò£¬÷Mìó£«è¬ôŠ ªðK¶‹ «ïCˆî «ñ½‹ ã¿Ý‡´èœ ܃° «õ¬ô ªêŒî£¡.

ò£‚«è£H¡ °´‹ð‹ ªð¼°î™31ò£‚«è£¹ «ôò£¬÷Mì ó£«è¬ô ÜFè

ñ£è «ïCŠð¬î‚ è˜ˆî˜ è‡ì£˜. âù«õ«ôò£œ ñ†´«ñ 輈îK‚°ñ£Á è˜ˆî˜ ªêŒî£˜. Ýù£™ ó£«è«ô£ ñô®ò£Œ Þ¼‰î£œ.

32«ôò£À‚° æ˜ ñè¡ Hø‰î£¡. ÜõœÜõ‚° Ïð¡ â¡Á ªðòK†ì£œ. “è˜ˆî˜ ï£¡ð´‹ ªî£™¬ôè¬÷‚ è‡ì£˜. â¡ èíõ¡â¡¬ù «ïC‚è£ñ™ Þ¼‰î£˜. ÞŠ«ð£¶ 弫õ¬÷ Üõ˜ ⡬ù «ïC‚èô£‹” â¡ÁG¬ùˆî£œ.

33«ôò£œ e‡´‹ 蘊ðñ£ù£œ. Üõœ Þ¡ªù£¼ ñè¬ùŠ ªðŸø£œ. Üõ‚° CI«ò£¡â¡Á ªðò˜ ¬õˆî£œ. “ «ïC‚èŠðì£î¬î‚

ÝFò£èñ‹ 29:7-33

«ôò£O¡ è‡è«÷£ Ã„ê‹ à¬ìò¬õ «ôò£œÜöA™ °¬ø‰îõœ â¡ð¶ ªñ¡¬ñò£è ÃøŠð†®¼‚Aø¶.

Page 31: Tam. 201 Matt. - WBTC India

31

致 è˜ˆî˜ âù‚° Þ¡ªù£¼ ñè¬ùªè£´ˆî£˜” â¡Á ÃPù£œ.

34«ôò£œ e‡´‹ 蘊ðñ£A Þ¡ªù£¼ ݇°ö‰¬î¬òŠ ªðŸø£œ. Üõ‚° «ôM â¡ÁªðòK†ì£œ. “ÞŠªð£¿¶ â¡ èíõ˜ ⡬ùG„êò‹ «ïCŠð£˜.  Üõ¼‚° Í¡Áñè¡è¬÷‚ ªè£´ˆF¼‚A«ø¡” â¡ø£œ.

35«ôò£œ «ñ½‹ å¼ ñè¬ùŠ ªðŸø£œ.Üõ‚° Îî£ â¡Á ªðòK†ì£œ. Üõœ, “ފ«ð£¶ 蘈î¬óˆ ¶FŠ«ð¡” â¡ø£œ. Hø°°ö‰¬î ªðÁõ¶ G¡Á M†ì¶.

30ó£«è™, î¡ù£™ ò£‚«è£¹‚°‚ °ö‰¬îè¬÷‚ ªè£´‚è º®òM™¬ô«ò â¡Á

õ¼ˆîŠð†ì£œ. ÜõÀ‚° î¡ ê«è£îK«ôò£œ e¶ ªð£ø£¬ñ õ‰î¶. Üõœ ò£‚«è£Hì‹ “âù‚°‚ °ö‰¬î¬ò‚ ªè£´‹ Ü™ô¶ï£¡ ñKˆ¶Š «ð£«õ¡” â¡ø£œ.

2Üõ‚° Üõœ e¶ «è£ð‹ õ‰î¶. Üõ¡,“ «îõ¡ Þ™¬ô. c °ö‰¬î ªðø º®ò£îˆ «îõ«ù è£óí‹” â¡ø£¡.

3Hø° ó£«è™ ÜõQì‹, “c˜ â¡ «õ¬ô‚è£K H™è£«÷£´ ð£Lù àø¾ ªè£‡ì£™,âù‚è£è Üõœ å¼ °ö‰¬î¬òŠ ªðŸÁˆî¼õ£œ. Üõœ Íô‹  î£ò£è M¼‹¹A«ø¡” â¡ø£œ.

4H¡ îù¶ «õ¬ô‚è£K H™è£¬÷ ò£‚«è£HŸ°‚ ªè£´ˆî£œ. Üõ¡ Üõ «÷£´ ð£Lùàø¾ ªè£‡ì£¡. 5H™è£œ è¼¾ŸÁ å¼ Ý‡Hœ¬÷¬òŠ ªðŸø£œ.

6ó£«è™ ñA›‰¶, “«îõ¡ â¡ H󣘈î¬ù¬ò‚ «è†´, âù‚° å¼ ñè¬ù ªè£´ˆî£˜”â¡Á ÃP Üõ‚°ˆ  â¡Á ªðò˜¬õˆî£œ.

7H™è£œ e‡´‹ 蘊ðºŸÁ Þ¡ªù£¼ñè¬ùŠ ªðŸø£œ. Üõ‚° ó£«è™ ïŠîLâ¡Á ªðòK†´, 8“âù¶ ê«è£îK«ò£´ «ð£ó£ì è´¬ñò£è à¬öˆF¼‚A«ø¡. ªõ¡ÁM†«ì¡” â¡ø£œ.

9«ôò£œ îù‚° «ñ½‹ °ö‰¬î Þ™ô£î¬î‚ èõQˆî£œ. «ñ½‹ °ö‰¬î «õ‡ ´‹â¡Á î¡ «õ¬ô‚è£K C™ð£¬÷ ò£‚«è£¹‚°‚ ªè£´ˆî£œ. 10Hø° C™ð£À‚°‹ å¼ñè¡ Hø‰î£¡. 11“ ð£‚Aòê£L” â¡Á«ôò£œ ñA›‰î£œ. H¡ Üõ‚°‚ 裈 â¡ÁªðòK†ì£œ. 12C™ð£œ «ñ½‹ å¼ ñè¬ùŠªðŸø£œ. 13«ôò£œ “ «ñ½‹ ñA›„CܬìA«ø¡. ⡬ù 𣘂°‹ ªð‡èÀ‹ñA›„C»ì¡ ܬöŠð£˜èœ” â¡Á â‡Eù£œ. âù«õ Üõ‚° Ý«ê˜ â¡Á ªðòK†ì£œ.

14«è£¶¬ñ ÜÁõ¬ì‚ è£ôˆF™ Ïð¡ õò½‚°Š «ð£ù£¡. ܃° Cô ¹¶õ¬è ñô˜è¬÷‚* è‡ì£¡. Üî¬ùŠ ðPˆ¶‚ ªè£‡´î¡ î£ò£ù «ôò£Oì‹ õ‰î£¡. ó£«è™ Þî

¬ùŠ 𣘈¶, “à¡ ñè¡ ªè£‡´õ‰î ñô˜èO™ CôõŸ¬ø âù‚°‚ ªè£´” â¡Á «è†ì£œ.

15Ü «ôò£œ, “㟪èù«õ â¡ èíõ¬ùâ´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£Œ. ÞŠ«ð£¶ â¡ ñ衪裇´ õ‰î ñô˜è¬÷»‹ â´‚èŠ ð£˜‚Aø£ò£?” â¡Á ñÁˆî£œ. Ýù£™ ó£«è«ô£, “c܉î ñô˜è¬÷‚ ªè£´ˆî£™ Þ¡Á Þó¾ cò£‚«è£«ð£´ ð£Lù àø¾ªè£œ÷ô£‹” â¡Áªê£¡ù£œ.

16ò£‚«è£¹ Ü¡Á Þó¾ õòL™ Þ¼‰¶F¼‹Hù£¡. Üõ¬ù «ôò£œ «ð£Œ ê‰Fˆ¶,“Þ¡Á Þó¾ cƒèœ â¡«ù£´ Ƀè«õ‡´‹. ÜîŸè£è â¡ ñè¡ ªè£‡´ õ‰î ñô˜è¬÷‚ ªè£´ˆF¼‚A«ø¡” â¡ø£œ. Üõ¡ Ü¡ÁÞó¾ Üõ«÷£´ Þ¼‰î£¡.

17«îõ¡ «ôò£¬÷ e‡´‹ 蘊ðõFò£èÜÂñFˆî£˜. Üõœ ä‰î£õ¶ ñè¬ùŠ ªðŸø£œ. 18«ôò£œ, “ â¡ èíõ‚° «õ¬ô‚è£K¬ò ªè£´ˆî «îõ¡ âù‚°Š ðK²ªè£´ˆF¼‚Aø£˜” âùÁ ñA›‰î£œ. î¡ ñè‚° Þê‚裘 â¡Á ªðòK†ì£œ. 19«ôò£œe‡´‹ 蘊ðñ£A Ýø£õ¶ ñè¬ùŠ ªðŸø£œ.20«ôò£œ “«îõ¡ âù‚° ÜŸ¹îñ£ù ðK²ªè£´ˆF¼‚Aø£˜. ÞŠ«ð£¶ ò£‚«è£¹ ⡬ùG„êò‹ ãŸÁ‚ªè£œõ£˜.  Üõ¼‚° ÝÁñè¡è¬÷‚ ªè£´ˆF¼‚A«ø¡” â¡Á ñA›„Cܬì‰î£œ. Üõ‚° ªê¹«ô£¡ â¡Á ªðò˜¬õˆî£œ.21Hø° Üõœ å¼ ñè¬÷Š ªðŸø£œ. ÜõÀ‚°bù£œ â¡Á ªðò˜ ¬õˆî£œ.

22Hø° «îõ¡ ó£«èL¡ H󣘈î¬ù¬ò‚«è†´, ÜõÀ‹ °ö‰¬î ªðÁõîŸè£ù õ£ŒŠ¬ð‚ ªè£´ˆî£˜. 23-24Üõœ 蘊ðñ£A å¼ñè¬ùŠ ªðŸø£œ. “«îõ¡ âù¶ Üõñ£ùˆ¬îÜèŸP å¼ ñè¬ùˆ M†ì£˜” â¡Á ñA›„Cò¬ì‰î£œ. Üõœ î¡ ñè‚° «ò£«êŠ¹â¡Á ªðò˜ ¬õˆî£œ.

ô£ð£Âì¡ ò£‚«è£H¡ î‰Fó‹25«ò£«êŠ¹ Hø‰î Hø° ò£‚«è£¹ ô£ð£Q

ì‹, “ÞŠ«ð£¶ ⡬ù â¡ ªê£‰î ®Ÿ°Š«ð£è ÜÂñF‚è «õ‡´‹. 26âù‚° âù¶ñ¬ùMè¬÷»‹ °ö‰¬îè¬÷»‹ ƒèœ. 14 ݇´è÷£è Üõ˜èÀ‚è£è à¬öˆF¼‚A«ø¡.  ï¡ø£è à¬öˆ«î¡ â¡ð¶‹àƒèÀ‚°ˆ ªîK»«ñ” â¡ø£¡. 27ô£ð£¡, “⡬ù»‹ ãî£õ¶ ªê£™ôM´. à¡ù£™ 蘈î˜â¡¬ù ÝY˜õFˆF¼‚Aø£˜ â¡ð¬î ÜP«õ¡. 28 àù‚° â¡ù îó«õ‡´‹â¡Á ªê£™,  õ¡” â¡ø£¡.

ÝFò£èñ‹ 29:34-30:28

¹¶õ¬è ñô˜èœ Ü™ô¶ “ñ£‰î«ó‚ Ì” âH«óòªñ£NJ™ “M¼Šð Ì” âùŠð´‹. Þšõ¬èŠ ̂蜪ð‡èÀ‚° °ö‰¬îè¬÷ ªðø à âù ñ‚èœG¬ùˆî£˜èœ.

Page 32: Tam. 201 Matt. - WBTC India

32

29“ àƒèÀ‚è£è è®ùñ£è à¬öˆî¬îcƒèœ ÜPi˜èœ.  èõQˆî àƒèœ ñ‰¬îèœ ªð¼A»œ÷ù. 30 õ‰¶ «ê˜‰î«ð£¶àƒèOì‹ °¬øõ£ù â‡E‚¬èJ«ô«òñ‰¬îèœ Þ¼‰îù. ÞŠ«ð£¶ ãó£÷ñ£è àœ÷ù. ⊪𣿶‹ àƒèÀ‚è£è ãî£õ¶ «õ¬ôªêŒ«î¡. è˜ˆî˜ àƒè¬÷ ÝY˜õFˆî£˜. ÞŠ«ð£¶  âù‚è£è à¬ö‚è «õ‡®ò è£ô‹õ‰¶M†ì¶.  ªê£‰îñ£è i´ 膮‚ªè£œ÷ «õ‡´‹” â¡ø£¡.

31Ü ô£ð£¡, “ â¡ù îó «õ‡´‹”â¡Á ÃÁ âù‚ «è†ì£¡. ò£‚«è£¹ ÜõQì‹,“cƒèœ âù‚° ⶾ‹ ªè£´‚è «õ‡ì£‹. ªêŒî «õ¬ô‚° ñ†´‹ ê‹ð÷‹ ªè£´ƒèœ.Þ‰î‚ è£Kò‹ ñ†´‹ ªêŒ»ƒèœ.  F¼‹HŠ«ð£Œ àƒèœ ñ‰¬î¬ò‚ èõQˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. 32ÜõŸP™ ¹œO»‹ õK»‹ èÁŠ¹‹àœ÷ ªê‹ñPò£´è¬÷»‹, õK»‹ ¹œO»ºœ÷ ªõœ÷£´è¬÷»‹ Þ¡Á HKˆ¶ M´A«ø¡. 嚪õ£¼ èÁŠ¹ Þù ݆¬ì»‹ ⴈ¶‚ ªè£œA«ø¡. ¹œO»‹ õK»‹ à¬ìò嚪õ£¼ ªð‡ ݆¬ì»‹ â´ˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. Þ¶«õ â¡ ê‹ð÷ñ£Œ Þ¼‚°‹. 33«ï˜¬ñò£ùõù£è Þ¼‚A«øù£ Þ™¬ôò£â¡ð¬î âF˜è£ôˆF™ âOF™ 致 ªè£œ÷ô£‹. ÜŠ«ð£¶ cƒèœ âù¶ ñ‰¬î¬ò õ‰¶è£íô£‹. ¹œO»‹ õK»I™ô£î Ý´è¬÷‚è‡ì£™ ܬõ â¡ù£™ F¼ìŠð†ìî£è‚ªè£œ÷ô£‹” â¡ø£¡.

34“ Þ 制‚ªè£œA«ø¡. c «è†ìð®«ò î¼A«ø¡” â¡Á ô£ð£¡ ÃPù£¡.35“Ü¡Á ô£ð£¡ ¹œO àœ÷ ݆´‚è죂è¬÷»‹, Ý´è¬÷»‹ HKˆ¶ ñ¬øˆ¶M†ì£¡.èÁŠ¹ Ý´è¬÷»‹ îQò£èŠ HKˆ¶ ñ¬øˆî£¡. ÜõŸ¬øˆ î¡ ñè¡èOì‹ ªè£´ˆ¶èõQ‚°‹ð® ªê£¡ù£¡. 36Üõ˜èœ ¹œOÝ´è¬÷ªò™ô£‹ Í¡Á  ðòí ÉóˆFŸ°ˆ îQò£è‚ ªè£‡´ «ð£ù£˜èœ. I…CòõŸ¬ø ò£‚«è£¹ èõQˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. ¹œO«ò£, õKè«÷£ ªè£‡ì Ý´èœ â¶¾‹ò£‚«è£Hì‹ Þ™¬ô.

37âù«õ Üõ¡ ð„¬êò£è àœ÷ ¹¡¬ù,õ£¶¬ñ, ܘ«ñ£¡ ñó‚ ªè£Š¹è¬÷ ªõ†®,Þ¬ìJ¬ì«ò ªõ‡¬ñ «î£¡Á‹ð® ð†¬ì¬ò àKˆî£¡. 38ÜõŸ¬ø Üõ¡ Ý´èœ î‡a˜ °®‚°‹ ÞìƒèO™ «ð£†´ ¬õˆî£¡.ܬõ î‡a˜ °®‚°‹«ð£¶ è죾‹ Ý´‹Þ¬í‰îù. 39Ý´èœ Ü‰î‚ A¬÷èÀ‚°º¡ù£™ Þ¬í‰îFù£™ ܬõ èôŠ¹ Gøºœ÷¶‹ ¹œO»œ÷¶‹ õK»œ÷¶ñ£ù °†®è¬÷Š «ð£†ìù.

40ò£‚«è£¹ ñ‰¬îJ™ Þ¼‰¶ ¹œOèÀ‹èÁŠ¹‹ àœ÷ Ý´è¬÷ˆ îQò£èŠ HKˆî£¡.ÜõŸ¬ø ô£ð£Q¡ ݆®L¼‰¶ îQŠð´ˆF

ù£¡. 41ðôºœ÷ Ý´èœ Þ¬í»‹«ð£¶ ÜõŸP¡ è‡èO™ ð´ñ£Á ñó‚A¬÷è¬÷‚ 裙õ£Œ‚ è¬óJ™ «ð£†´ ¬õˆî£¡. 42Ýù£™ ðôiùºœ÷ Ý´èœ Þ¬í»‹«ð£¶ «ð£ìñ£†ì£¡. Üî¡ °†®èœ â™ ô£‹ ô£ð£Â‚°àKòî£JŸÁ. ðôºœ÷ Ý´èO¡ °†®èœâ™ô£‹ ò£‚«è£¹‚° àKòî£JŸÁ. 43Þšõ£Áò£‚«è£¹ ªð¼‹ ðí‚è£ó¡ Ýù£¡. ÜõQì‹ ªðKò ñ‰¬î Þ¼‰î¶. ܫ «õ¬ô‚è£ó˜èÀ‹, å†ìèƒèÀ‹ 迬îèÀ‹ ªê£‰îñ£Jù.

ò£‚«è£¹ HK‰¶ ªê™½î™

31å¼ ï£œ, ô£ð£Q¡ ñè¡èœ «ðC‚ªè£œõ¬î ò£‚«è£¹ «è†ì£¡. Üõ˜èœ, “ï‹

Kò ܬùˆ¬î»‹ ò£‚«è£¹ â´ˆ¶‚ªè£‡ì£¡. Üîù£™ ðí‚è£óù£A M†ì£¡.ï‹ î‰¬îJì‹ Þ¼‰«î Þ„ªê™õˆ¬î â´ˆ¶‚ªè£‡ì£¡” â¡øù˜. 2ò£‚«è£¹, º¡¹«ð£™ô£ð£¡ Ü¡«ð£´ Þ™¬ô â¡ð¬î»‹ èõQˆî£¡. 3è˜ˆî˜ ò£‚«è£Hì‹, “àù¶ ªê£‰îï£ì£ù, à¡ ºŸHèO¡ ´‚° F¼‹HŠ«ð£.  à¡«ù£´ Þ¼Š«ð¡” â¡ø£˜.4Üîù£™ ò£‚«è£¹ «ôò£O캋 ó£«èL캋ù ñ‰¬îèœ àœ÷ õòL™ ê‰F‚°ñ£ÁÃPù£¡. 5܃° Üõ˜èOì‹, “àƒèœ îâ¡e¶ «è£ðñ£Œ Þ¼Šðî£èˆ ªîKAø¶. º¡¹â¡Qì‹ I辋 ܡ𣌠޼‰î£˜. ÞŠ«ð£¶ÜŠð® Þ™¬ô.

6 àƒèœ î‚è£è âšõ÷¾ è®ùñ£èà¬öˆF¼‚A«ø¡ â¡Á àƒèœ Þ¼õ¼‚°«ñªîK»‹. 7Ýù£™ àƒèœ î ⡬ù ãñ£ŸPM†ì£˜. Üõ˜ â¡ ê‹ð÷ˆ¬îŠ ðˆ¶ º¬øñ£ŸPM†ì£˜. âQ‹ ô£ð£Q¡ â™ô£ˆî‰FóƒèOL¼‰¶‹ «îõ¡ ⡬ù‚ 裊ð£ŸPù£˜.

8“Üõ˜ 强¬ø, ‘¹œO»œ÷ Ý´è¬÷ªò™ô£‹ c«ò ¬õˆ¶‚ªè£œ’ ܶ«õ àù‚° ê‹ð÷‹ â¡ø£˜. Ýù£™ ÜŠ«ð£¶ â™ô£ Ý´èÀ‹ ¹œO àœ÷¬õò£è Þ¼‰î â™ô£‹âù‚° àKòî£JŸÁ. âù«õ ÞŠ«ð£¶, ‘¹œOàœ÷ Ý´èœ â™ô£‹ âù‚° «õ‡´‹.’ èôŠ¹Gø‹ àœ÷ Ý´è¬÷ c ¬õˆ¶‚ ªè£œ” â¡Aø£˜. Þî¡ Hø° â™ô£ Ý´èÀ‹ èôŠ¹Gø‚°†®è¬÷Š «ð£†ìù. 9ݬèò£™ «îõ¡àƒèœ îJ캜÷ Ý´è¬÷ªò™ô£‹â´ˆ¶ âù‚°‚ ªè£´ˆ¶M†ì£˜.

10“Ý´èœ â™ô£‹ Þ¬í»‹«ð£¶ èù¾ 臫ì¡. ÜF™ Þ¬íAø ݇ Ý´èœñ†´«ñ ¹œO»‹ õK»‹ à¬ìò¬õò£è Þ¼‚è‚ è‡«ì¡. 11ܫ èùM™ ‘ò£‚«è£«ð’â¡Á «îõÉî¡ å¼õ˜ ܬöˆî£˜. ‘ Þƒ«èÞ¼‚A«ø¡’ â¡Á ðF™ ªê£¡«ù¡.”

ÝFò£èñ‹ 30:29-31:11

Page 33: Tam. 201 Matt. - WBTC India

33

12“«îõÉî¡ â¡Qì‹ ‘ð£˜, ¹œOèÀ‹õKèÀ‹ à¬ìò è죂è«÷ Þ¬íA¡øù.ÞõŸ¬ø ù ãŸð´ˆF«ù¡, ô£ð£¡ àù‚°âFó£è ªêŒ»‹ â™ô£‚ è£Kòƒè¬÷»‹ 𣘈F¼‚A«ø¡. â™ô£ ¹Fò ݆´‚ °†®è¬÷»‹ c ªðø«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è ެꌶ ªè£‡®¼‚A«ø¡. 13 ªðˆ«îL™àù‚° ªõOŠð†ì Ü«î «îõ¡. ܃° âù‚°Š ðLdì‹ Ü¬ñˆî£Œ. ðLdìˆF¡«ñ™åLõ ⇪í¬ò áŸPù£Œ. ܃° 弪𣼈î¬ù»‹ ªêŒî£Œ. ÞŠ«ð£¶‹ c à¡Hø‰î ®Ÿ°Š «ð£èˆ îò£ó£è Þ¼‚è«õ‡´‹, â¡Á ªê£¡ù£˜’” â¡ø£¡.

14-15ó£«è½‹ «ôò£À‹ ò£‚«è£¹‚°ŠðFôOˆî£˜èœ, “âƒèœ î ñK‚°‹ ªð£¿¶âƒèÀ‚°‚ ªè£´‚è ÜõKì‹ ã¶I™¬ô. Üõ˜âƒè¬÷ ܉Gò˜è÷£è«õ ïìˆFù£˜. âƒè¬÷àƒèÀ‚° MŸÁM†ì£˜. âƒèÀ¬ìòî£J¼‚è«õ‡®ò ðí‹ º¿õ¬î»‹ Üõ˜ ªêô õNˆ¶M†ì£˜. 16âù«õ «îõ¡ âƒèœ îJìI¼‰¶ â´ˆî Þ‰î„ ªê™õªñ™ô£‹ ïñ‚°‹ ï‹Hœ¬÷èÀ‚°‹ àKò¶. âù«õ «îõ¡ àñ‚°„ªê£¡ù𮠪ꌻ‹” â¡ø£˜èœ.

17âù«õ, ò£‚«è£¹ ðò툶‚°ˆ îò£ó£ù£¡. î¡ ñ¬ùMè¬÷»‹ Hœ¬÷è¬÷»‹å†ìèˆF™ ãŸPù£¡. 18H¡ Üõ˜èœ Üõù¶î‰¬î Þ¼‚°‹ è£ù£¡ «îꈶ‚°Š ðò틪êŒîù˜. Üõ˜èÀ‚° º¡ù£™ Üõ˜è÷¶ñ‰¬î»‹ ªè£‡´ ªê™ôŠð†ì¶. ð Üó£IL¼‚°‹«ð£¶ Üõ¡ õ£ƒAò ªð£¼†è¬÷ªò™ô£‹ Üõ¡ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£¡.

19Ü‰î «ïóˆF™ ô£ð£¡ Ý´èÀ‚° ñJ˜èˆîK‚èŠ «ð£J¼‰î£¡. ó£«è™ i†®Ÿ°œ«ð£Œ îJ¬ìò ªð£Œˆ ªîŒõƒèO¡à¼õƒè¬÷ˆ F¼®‚ ªè£‡ì£œ.

20ò£‚«è£¹ î‰Fóñ£è ô£ð£Qì‹ î£¡«ð£õ¬îŠ ðŸP‚ Ãø£ñ™ ¹øŠð†´Š «ð£ŒM†ì£¡. 21ò£‚«è£¹ î¡ °´‹ðˆ«î£´‹ îù‚°KòõŸ«ø£´‹ «õèñ£è„ ªê¡Á äŠH󣈶ݟ¬ø‚ è쉶 W«ôò£ˆ ñ¬ô¬ò «ï£‚AŠ«ð£ù£˜èœ.

22Í¡Á  Ýù¶‹ ô£ð£¡ ò£‚«è£¹ æ®M†ì¬î ÜP‰¶ ªè£‡ì£¡. 23àì«ù î¡Ý†è¬÷„ «êèKˆ¶‚ ªè£‡´ ò£‚«è£¬ðˆ¶óˆF‚ªè£‡´ «ð£ù£¡. 㿠èœÝùHø° ô£ð£¡ ò£‚«è£¬ð W«ôò£ˆ ñ¬ôïèó‹ å¡P™ 致 H®ˆî£¡. 24Ü¡Á Þó¾«îõ¡ ô£ð£Q¡ èùM™ «î£¡P, “â„êK‚¬èò£Œ Þ¼. ò£‚«è£Hì‹ «ð²‹ 嚪õ£¼ õ£˜ˆ¬î¬ò»‹ â„êK‚¬è«ò£´ «ð²” â¡ø£˜.

F¼ìŠð†ì «îõ˜èO¡à¼õƒè¬÷ˆ «î´î™

25ñÁ 裬ôJ™ ô£ð£¡ ò£‚«è£¬ðŠ

H®ˆî£¡. ò£‚«è£¹ ñ¬ôe¶ î¡ Ãì£óˆ¬îŠ«ð£†®¼‰î£¡. âù«õ ô£ð£Â‹ Üõù¶ ݆èÀ‹ W«ôò£ˆF¡ ñ¬ô ïèóˆF™ Þ¼‰îù˜.

26ô£ð£¡ ò£‚«è£Hì‹, “⡬ù ã¡ ãñ£ŸPù£Œ. ã¡ â¡ ñèœè¬÷Š «ð£K™ ¬èŠðŸPòªð‡è¬÷Š «ð£¡Á èõ˜‰¶ ªè£‡´ «ð£Aø£Œ. 27â¡Qì‹ ªê£™ô£ñ™ Ãì 㡠殊«ð£Aø£Œ? â¡Qì‹ c ªê£™LJ¼‰î£™ àù‚°å¼ M¼‰¶ ªè£´ˆF¼Š«ð«ù. ÜšM¼‰F™Ý콋 ð£ì½‹ ެ껋 Þ¼‰F¼‚°‹. 28⡠ñèœè¬÷»‹ «ðóŠHœ¬÷è¬÷»‹ºˆîI†´ õNòŠ𾋠õ£ŒŠ¹ ªè£´‚èM™¬ô«ò. Þî¬ù c º†ì£œîùñ£è„ ªêŒ¶M†ì£Œ. 29࡬ùˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ Ü÷¾‚°âù‚° õ™ô¬ñ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ «ïŸÁ Þó¾èùM™ ࡠîJ¡ «îõ¡ â¡Qì‹õ‰î£˜. ࡬ù â‰î MîˆF½‹ ¶¡¹Áˆî«õ‡ì£‹ â¡Á Üõ˜ ⡬ù â„êKˆ¶M†ì£˜. 30c ࡠîJ¡ i†®Ÿ°ˆ F¼‹H„ªê™ô M¼‹¹Aø£Œ â¡Á ÜPA«ø¡. Üîù£™î£¡ c MôAŠ «ð£Aø£Œ. Ýù£™ ã¡ â¡«îõ˜è¬÷ˆ F¼®‚ªè£‡´ «ð£Aø£Œ?” â¡Á«è†ì£¡.

31Ü ò£‚«è£¹, “ ⶾ‹ ªê£™ô£ñ™õ‰¶M†«ì¡. ãªù¡ø£™ âù‚°Š ðòñ£èÞ¼‰î¶. å¼ «õ¬÷ cƒèœ àƒèœ ªð‡è¬÷â¡QìI¼‰¶ HKˆ¶Mìô£‹ â¡Á G¬ùˆ«î¡. 32Ýù£™  àƒèœ «îõ˜è¬÷ˆ F¼ìM™¬ô. Ü¬îˆ F¼®òõ˜èœ ò£ó£õ¶ â¡«ù£´ Þ¼‰î£™ Üõ¬ó  ªè£™½«õ¡. àƒèœ ñQî˜è«÷ Þ„ ꣆C. àƒèÀ‚°Kòâ‰îŠ ªð£¼À‹ ÞƒA¼‚Aøî£ â¡Á c˜ð£˜ˆ¶, Þ¼‰î£™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹” â¡ø£¡. (ó£«è™ î¡ î‰¬îJ¡ ªîŒõƒèO¡à¼õƒè¬÷ˆ F¼®‚ ªè£‡´ õ‰î¶ ò£‚«è£¹‚°ˆ ªîKò£¶.)

33âù«õ, ô£ð£¡ ò£‚«è£H¡ Ãì£óˆ¶‚°œ«ð£Œ «î®Š 𣘈. Hø° «ôò£O¡ Ãì£óˆF™ «î®ù£¡. Þ¼ Ü®¬ñŠ ªð‡èœÞ¼‰î Ãì£óƒèO½‹ «î®ù£¡. Ýù£™ F¼†´Š«ð£ù «îõ˜èO¡ C¬ôèœ A¬ì‚èM™¬ô. Hø° ó£«èL¡ Ãì£óˆFŸ°œ ªê¡ø£¡. 34ó£«è™ Ü„C¬ôè¬÷ å†ìèˆF¡«êíˆFŸ°œ åOˆ¶ ¬õˆ¶ Üî¡ «ñ™ à†è£˜‰F¼‰î£œ. ô£ð£¡ Ãì£ó‹ º¿õ¬î»‹ð£˜ˆî£¡. Ýù£™ Üõù£™ «îõ˜è¬÷‚ è£íº®òM™¬ô.

35ó£«è™ î¡ î‰¬îJì‹, “ÜŠð£ â¡Qì‹«è£ðŠðì£b˜èœ. àƒèœ º¡ù£™ â¡ù£™GŸè º®òM™¬ô.  ñ£î Mô‚è£è Þ¼‚A«ø¡” â¡Á ÃPM†ì£œ. Ãì£ó‹ ⃰‹«î®Š 𣘈¶‹ î¡ «îõ˜èO¡ C¬ôè¬÷ô£ð£ù£™ 致H®‚è º®òM™¬ô.

36ò£‚«è£¹‚°‚ «è£ð‹ õ‰î¶. “ ªêŒî

ÝFò£èñ‹ 31:12-36

Page 34: Tam. 201 Matt. - WBTC India

34

îõÁ â¡ù? â‰î„ ê†ìˆ¬î à¬ìˆ¶M†«ì¡?â ⡬ùŠ H¡ ªî£ì˜‰¶ õ‰¶ î´ˆ¶GÁˆî «õ‡´‹. 37âù‚°Kò â™ô£õŸ¬ø»‹«ê£Fˆ¶M†¯˜. àñ‚°Kò ªð£¼œ ÞõŸP™ ⶾI™¬ô. Þ¼‰î£™ ï‹ ñQî˜èœ 裵‹ð®Ü¬î Þƒ«è ¬õ»ƒèœ. ï‹ Þ¼õK™ ò£Kì‹îõÁ àœ÷¶ â¡Á ï‹ ñQî˜è«÷ b˜ñ£Q‚膴‹. 38 àñ‚è£è 20 õ¼ìƒèœ à¬öˆF¼‚A«ø¡. ÜŠ«ð£¶ â‰î‚ °†®»‹ Hø‚°‹«ð£¶ ñK‚èM™¬ô. â‰î‚ è죬õ»‹ àñ¶ñ‰¬îJL¼‰¶ â´ˆ¶  à‡ìF™¬ô.39裆´ I¼èƒè÷£™ ãî£õ¶ Ý´èœ Ü®ð†´ñKˆF¼‚°ñ£ù£™ ÜKò M¬ô¬ò ùî‰F¼‚A«ø¡. ñKˆî Ý´è¬÷‚ ªè£‡´ õ‰¶àñ‚° º¡ 裆® Þ‚ è£óí‹ ï£Q™¬ôâ¡Á ªê£¡ùF™¬ô. Ýù£™ ù£ ðèL½‹ÞóM½‹ F¼ìŠð†«ì¡. 40ðè™ ªð£¿¶ â¡ðôˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡ì¶. Þó¾ °O˜ â¡è‡èOL¼‰¶ àø‚èˆ¬îˆ F¼®‚ ªè£‡ì¶.41å¼ Ü®¬ñ¬òŠ «ð£¡Á 20 õ¼ìƒè÷£èàñ‚è£è à¬öˆF¼‚A«ø¡. ºî™ 14 ݇´èÀ‹ àñ¶ ñèœè¬÷ ñ퉶 ªè£œõîŸè£èà¬öˆ«î¡. ÞÁF ÝÁ ݇´èÀ‹ àñ¶I¼èƒè¬÷ 裊ð£ŸÁõ à¬öˆ«î¡.މèO™ âù¶ ê‹ð÷ˆ¬îŠ ðˆ¶ º¬øñ£ŸP Þ¼‚Al˜. 42Ýù£™ â¡ ºŸHèO¡«îõ‹, ÝHóè£I¡ «îõ‹ ßꣂA¡ðòð‚F‚°Kò* «îõÂñ£ùõ˜ â¡«ù£´ Þ¼‰î£˜. «îõ¡ â¡«ù£´ Þ™ô£ñŸ «ð£J¼‰î£™c˜ ⡬ù å¡Á‹ Þ™ô£îõù£è Ý‚AÜŠH Þ¼Šd˜. Ýù£™ â¡ ¶¡ðƒè¬÷»‹,âù¶ à¬öŠ¬ð»‹ è‡ì «îõ¡ «ïŸÁ Þó¾ï£¡ Gò£òñ£ùõ¡ â¡ð¬î GÏHˆ¶M†ì£˜”â¡ø£¡.

ò£‚«è£¹‹ ô£ð£Â‹ ªêŒî åŠð‰î‹43ô£ð£¡ ò£‚«è£Hì‹, “Þ‰îŠ ªð‡èœ â¡

ñèœèœ. Þ‰î‚ °ö‰¬îèœ â¡¬ù„ «ê˜‰îõ˜èœ. Þ‰î I¼èƒèœ â™ô£‹ â¡Â¬ìò¬õ. Þƒ° 裇Aø ܬùˆ¶‹ â¡Â¬ìò¬õ.Ýù£™ âù¶ ñèœèÀ‚°‹ Üõ˜èO¡°ö‰¬îèÀ‚°‹ â¡ù£™ b¬ñ ªêŒò º®ò£¶.44âù«õ  à¡«ù£´ å¼ åŠð‰î‹ ªêŒ¶ªè£œA«ø¡.  Þƒ«è å¼ èŸ°Mò¬ôܬñˆ¶ ܬî ïñ¶ åŠð‰îˆFŸ° G¬ù¾C¡ùñ£è‚ 輶«õ£‹” â¡ø£¡.

45ܬî ò£‚«è£¹‹ 効‚ªè£‡´ å¼ ªðKò虬ô åŠð‰îˆ¶‚° ܬìò£÷ñ£è ¬õˆî£¡. 46«ñ½‹ èŸè¬÷ˆ «î® â´ˆ¶ õ‰¶°Mòô£‚°ƒèœ âù î¡ Ý†èOì‹ ªê£¡ù£¡. Hø° Üî¡ Ü¼A™ Þ¼‰¶ Þ¼õ¼‹àí¾ à‡ìù˜. 47ô£ð£¡ ܉î ÞìˆFŸ°

ªüè˜êèÉî£ â¡Á‹, ò£‚«è£¹ èôªòˆ â¡Á‹ªðòK†ìù˜.

48ô£ð£¡ ò£‚«è£Hì‹, “ނ蟰Mò™ ïñ¶åŠð‰îˆ¬î G¬ù¾ð´ˆ¶‹” â¡ø£¡. Þîù£™î£¡ ò£‚«è£¹ ܉î Þ숶‚° èôªòˆ â¡ÁªðòK†ì£¡.

49Hø° ô£ð£¡, “ å¼õ¬ó å¼õ˜ M†´ŠHK‰F¼‰î£½‹ è˜ˆî˜ ï‹¬ñ‚ è‡è£E‚膴‹” â¡ø£¡. âù«õ Þ‰î Þì‹ Ivð£â¡Á‹ ܬö‚èŠð†ì¶.

50«ñ½‹ ô£ð£¡, “c â¡ ªð‡è¬÷ˆ ¶¡¹ÁˆFù£™ «îõ¡ ࡬ùˆ Šð£˜. c«õÁ ªð‡è¬÷ ñ퉶 ªè£‡ì£½‹ «îõ¡à¡¬ù‚ èõQˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð£˜. 51ï‹Þ¼õ¼‚°‹ Þ¬ìJ™ Þƒ«è  ï†ì èŸèœàœ÷ù. Þ‰î M«êû è™ô£ù¶ ï‹ åŠð‰îˆ¬î G¬ù¾Šð´ˆ¶Aø¶. 52ï‹ Þ¼õ¼‚°‹Þ¬ìJô£ù åŠð‰îˆ¬î ⡪ø¡Á‹ ë£ðèŠð´ˆ¶‹ Þ‰î‚ è™¬ôˆ ® õ‰¶ ࡫ù£´ «ð£Kìñ£†«ì¡. c»‹ Þ¬î‚ è쉶õ‰¶ â¡«ù£´ «ð£Kì‚ Ã죶. 53ÝHóè£I¡«îõ‹ è£K¡ «îõ‹ Üõ˜è÷¶ºŸHèO¡ «îõÂñ£ùõ˜,  Þ‰î åŠð‰îˆ¬î à¬ìˆî£™, °Ÿøõ£O ò£ªó¡Á Gò£ò‰b˜‚膴‹” â¡ø£¡.

ò£‚«è£H¡ îò£ù ßꣂ° «îõ¬ù“ðòð‚F‚°Kòõ˜” â¡Á ܬöˆî£˜. ò£‚«è£¹Ü‰îŠ ªðòK«ô«ò õ£‚°ÁF ªêŒî£¡. 54Hø°,ò£‚«è£¹ å¼ Ý†¬ìŠ ðLJ†´ ñ¬ôJ™õN𣴠ªêŒî£¡. î¡ ñQî˜è¬÷ ܬöˆ¶àí¾ à‡µñ£Á «õ‡®ù£¡. àí¾ º®‰îH¡ ܉î Þó¬õ ñ¬ôJ¡ «ñ«ô«ò èNˆîù˜.55ñÁ  ÜF裬ôJ™, ô£ð£¡ ⿉¶ î¡ñèœè¬÷»‹ «ðóŠ Hœ¬÷è¬÷»‹ ºˆîI†´ÝY˜õFˆî£¡. H¡ î¡ á¼‚°ˆ F¼‹HŠ«ð£ù£¡.

ã꣫õ£´ F¼‹ð «ê¼î™

32ò£‚«è£¹‹ ܉î Þ숬îM†´Š ¹øŠð†ì£¡. õNJ™ Üõ¡ «îõ Éî˜è¬÷‚

è‡ì£¡. 2Üõ˜è¬÷Š 𣘈, “Þ¶«õ«îõQ¡ ºè£‹” â¡Á â‡Eù£¡. ܉î ÞìˆFŸ° ñ‚ù£f‹ â¡Á «ð˜ ¬õˆî£¡.

3ò£‚«è£H¡ ê«è£îóù£ù ãê£, «êf˜ ð°FJ™ õ£›‰¶ õ‰î£¡. ܶ ã«î£‹ ¬ì„«ê˜‰î¶. ò£‚«è£¹ ãê£Mì‹ É¶õ˜è¬÷ÜŠHù£¡. 4ò£‚«è£¹ Üõ˜èOì‹, “âù¶âüñ£ùù£ù ãê£Mì‹ Þ¬î„ ªê£™½ƒèœ:‘àƒèœ «õ¬ô‚è£óù£ù ò£‚«è£¹ Þ‰î õ¬ó ô£ð£«ù£´ õ£›‰«î¡. 5â¡Qì‹ G¬øòð²‚èÀ‹, 迬îèÀ‹, Ý´èÀ‹, ݇«õ¬ô‚è£ó˜èÀ‹, ªð‡ «õ¬ô‚è£ó˜èÀ‹àœ÷ù˜. äò£ c˜ âƒè¬÷ ãŸÁ‚ ªè£œõîŸè£è«õ Þ‰î ɶõ¬ó ÜŠH«ù¡’” â¡ø£¡.

ÝFò£èñ‹ 31:37-32:5

ßꣂA¡ ðòð‚F‚°Kò «îõ¬ìò ªðò˜.

Page 35: Tam. 201 Matt. - WBTC India

35

6ɶõ˜èœ ò£‚«è£Hì‹ F¼‹H õ‰¶, “ï£ƒèœ àƒèœ ê«è£îó˜ ãê£Mì‹ ªê£¡«ù£‹.Üõ˜ àƒè¬÷„ ê‰F‚è 400 «ð«ó£«ì õ¼Aø£˜”â¡øù .̃

7Üîù£™ ò£‚«è£¹ ðò‰î£¡. î¡«ù£´Þ¼‰îõ˜è¬÷»‹ I¼èƒè¬÷»‹ Þ¼ HKõ£èŠ HKˆî£¡. 8“ãê£ õ‰¶ å¼ HK¬õ ÜNˆî£™Þ¡ªù£¼ HK¾ îŠH 殊 H¬öˆ¶‚ªè£œÀ‹” â¡Á G¬ùˆî£¡.

9“⡠îò£Aò ÝHóè£I¡ «îõ«ù! â¡î‰¬îò£Aò ßꣂA¡ «îõ«ù, 蘈õ,⡬ù â¡ ªê£‰î ´‚°ˆ F¼‹HŠ «ð£°ñ£Á ªê£¡m˜. âù‚° ñ ªêŒõî£è¾‹ªê£¡m˜. 10â¡ e¶ c˜ ¬õˆî I°Fò£ù輬킰‹ ñèÀ‚°‹  î°F»¬ìòõQ™¬ô.  «ò£˜î£¡ ÝŸ¬ø ºî™ º¬øò£è‚ è쉶 ªê¡ø«ð£¶, â¡Qì‹ â¶¾I™¬ô. å¼ ¬èˆî® ñ†´«ñ Þ¼‰î¶. ÞŠ«ð£¶ â¡Qì‹ Þ¼ °¿‚è÷£èŠ HK‚°‹ Ü÷MŸ° â™ô£‹ àœ÷¶. 11ÞŠ«ð£¶ ⡬ù â¡ê«è£îóù£Aò ãê£MìI¼‰¶ 裊ð£ŸÁ‹.Üõ¬ù‚ °Pˆ¶  Ü…²A«ø¡. Üõ¡ õ‰¶Ü¬ùõ¬ó»‹ ªè£¡ÁM´õ£¡. 12蘈õ‘ àù‚° ñ ªêŒ«õ¡ â¡Á ªê£¡m˜.àù¶ °´‹ðˆ¬î»‹ üùƒè¬÷»‹ èìŸè¬óJ½œ÷ ñí¬ôŠ «ð£¡Á ªð¼è„ ªêŒ«õ¡’â¡Á ªê£¡m˜’” â¡Á H󣘈Fˆî£¡.

13ò£‚«è£¹ Þó¾ º¿õ¶‹ ܃«è îƒAÞ¼‰î£¡. ãꣾ‚° Ü¡ðOŠð£è‚ ªè£´‚èCô ªð£¼†è¬÷ˆ îò£˜ ªêŒ¶ ¬õˆî£¡.14200 ªõœ÷£´è¬÷»‹, 20 è죂è¬÷»‹ 200ªê‹ñP Ý´è¬÷»‹, 15𣙠ªè£´‚°‹ 30 å†ìèƒè¬÷»‹ Üî¡ °†®è¬÷»‹, 40 èì£Kè¬÷»‹, 10 裬÷è¬÷»‹ 20 ªð‡ 迬îè¬÷»‹,10 ݇ 迬îè¬÷»‹ HKˆªî´ˆî£¡.16«õ¬ô‚è£óQì‹ åšªõ£¼ ñ‰¬î¬ò»‹îQˆîQò£è 効Mˆ¶, “âù‚° º¡ù£™«ð£ƒèœ. 嚪õ£¼ ñ‰¬î‚°‹ Þ¬ìªõOÞ¼‚膴‹” â¡ø£¡. 17ò£‚«è£¹ Üõ˜èÀ‚°„Cô ݬíè¬÷»‹ ކ죡. ºî™ °¿Mì‹,“â¡ ê«è£îó¡ õ‰¶, ‘ò£¼¬ìò I¼èƒèœÞ¬õ? âƒ«è «ð£A¡øù? ò£¼¬ìò «õ¬ô‚è£ó˜èœ cƒèœ’ â¡Á «è†ì£™ cƒèœ 18“Þ¬õàƒèœ Ü®¬ñò£ù ò£‚«è£H¡ I¼èƒèœ.âüñ£«ù Þ¬õ àƒèÀ‚è£ù ðK²èœ, ò£‚«è£¹‹ H¡ù£™ õ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜’ â¡Áªê£™½ƒèœ” â¡ø£¡. 19ò£‚«è£¹ Þó‡ì£‹«õ¬ô‚è£ó‚°‹, Í¡ø£‹ «õ¬ô‚è£ó‚°‹, ñŸø «õ¬ô‚è£ó˜èÀ‚°‹ Þšõ£«øè†ì¬÷J†ì£¡. “cƒèœ ã꣬õ„ ê‰F‚°‹«ð£¶. 20Þšõ£«ø ªê£™ô «õ‡´‹. ‘Þ¬õàƒèÀ‚è£ù ðK²èœ. àƒèœ Ü®¬ñò£ùò£‚«è£¹ H¡ù£™ õ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜,â¡Á ªê£™ô«õ‡´‹” â¡ø£¡.

ò£‚«è£¹, “Þõ˜è¬÷»‹ ðK²è¬÷»‹ ºîL™ ÜŠH ¬õˆî â¡ ê«è£îó¡ ãê£ÞõŸ¬ø ãŸÁ‚ªè£‡´ ⡬ù ñ¡Qˆ¶Mìô£‹” â¡Á â‡Eù£¡. 21âù«õ, ò£‚«è£¹ ðK²è¬÷ ÜŠHM†´ Ü¡Á Þó¾ Ãì£óˆF«ô«ò îƒAM†ì£¡.

22H¡QóM™ ⿉¶ ܉î Þ숬î M†´Š¹øŠð†ì£¡. Üõ¡ îù¶ Þó‡´ ñ¬ùMè¬÷»‹, Þó‡´ «õ¬ô‚è£Kè¬÷»‹, ðFªù£¼ °ö‰¬îè¬÷»‹ î¡«ù£´ ܬöˆ¶‚ªè£‡´ ÝŸ¬ø‚ èì‰î£¡. 23ºîL™ î¡°´‹ðˆ¬î ÝŸ¬ø‚ èì‚è ÜŠHù£¡. Hø°îù‚°Kò ܬùˆ¶‹ èì‚è àîMù£¡.

«îõ«ù£´ «ð£ó£´î™24ò£‚«è£¹ ÝŸ¬ø‚ èì‰îõ˜èO™ è¬ìC

ïð˜. Üõ¡ ÝŸ¬ø‚ èì‚°º¡, îQò£è GŸ°‹«ð£¶ «îõÉî¬ùŠ «ð£¡ø å¼õ˜ õ‰¶ Üõ«ù£´ «ð£ó£®ù£˜. ÅKò¡ àîòñ£°‹õ¬ó‚°‹ Üõ˜ «ð£ó£®»‹, 25܉î ñQî¬óò£‚«è£¹ M´õî£J™¬ô. âù«õ, Üõ˜ ò£‚«è£H¡ ªî£¬ì¬òˆ ªî£†ì£˜. ÜŠ«ð£¶ ò£‚«è£H¡ 裙 ²À‚A‚ ªè£‡ì¶. 26܉î ñQî˜ò£‚«è£Hì‹, “⡬ùŠ «ð£è M´Aø£ò£? ÅKò¡ àFˆ¶ M†ì¶” â¡Á «è†ì£˜. Ü ò£‚«è£¹, “ à‹¬ñŠ «ð£èMìñ£†«ì¡. c˜â¡¬ù ÝY˜õFˆ«î Ýè «õ‡´‹” â¡ø£¡.

27܉î ñQî˜, “à¡ ªðò˜ â¡ù?” â¡Á «è†ì£˜. Üõ¡, “â¡ ªðò˜ ò£‚«è£¹” â¡ø£¡.

28Hø° ܉î ñQî˜, “à¡ ªðò˜ ÞQ ò£‚«è£¹ Ü™ô. à¡ ªðò˜ Þvó«õ™. c «îõ«ù£´‹ ñQî«ó£´‹ «ð£ó£® «ñŸªè£‡ìð®ò£™ï£¡ àù‚° Þ‰îŠ ªðò¬ó ¬õ‚A«ø¡.࡬ùˆ «î£Ÿè®‚è ñQî˜è÷£™ º®ò£¶”â¡ø£˜.

29ò£‚«è£¹ ÜõKì‹, “àñ¶ ªðò¬óˆ îò¾ªêŒ¶ ªê£™½‹” â¡ø£¡. Ýù£™ Üõ˜, “⡪ðò¬ó ã¡ «è†Aø£Œ?” â¡Á «è†ì£˜. Ü«îêñòˆF™ Üõ˜ ò£‚«è£¬ð ÝY˜õFˆî£˜.

30âù«õ, ò£‚«è£¹ ܉î ÞìˆFŸ° ªðQ«ò™ â¡Á ªðò˜ ¬õˆî£¡. “Þ‰î ÞìˆF™ï£¡ «îõ¬ù ºèºèñ£ŒŠ 𣘈«î¡. àJ˜îŠHŠ H¬öˆ«î¡” â¡ø£¡. 31Üõ¡ ªðQ«ò¬ô‚ è쉶 «ð£¬èJ™ ÅKò¡ àîòñ£AM†ì¶. Üõù¶ ªî£¬ì ²À‚A‚ªè£‡ìªï£‡® ªï£‡® ïì‰î£¡. 32âù«õ, ޡ‹Þvó«õ™ üùƒèœ ªî£¬ì„ ꉶ î¬ê¬òà‡ðF™¬ô. ãªù¡ø£™ ܶ «îõ¡ ò£‚«è£H¡ ªî£¬ì„ ꉶ î¬ê¬òˆ ªî£†ì Þì‹Ý°‹.

ò£‚«è£¹ îù¶ ¬îKòˆ¬î‚ 裆´î™

33ò£‚«è£¹, ãê£ õ¼õ¬îŠ 𣘈. Üõ«ù£´ 400 Ý†èœ õ‰îù˜. ò£‚«è£¹

ÝFò£èñ‹ 32:6-33:1

Page 36: Tam. 201 Matt. - WBTC India

36

îù¶ °´‹ðˆ¬î ° °¿‚è÷£èŠ HKˆî£¡.«ôò£À‹ Üõœ °ö‰¬îèÀ‹ å¼ °¿.ó£«è½‹ «ò£«êŠ¹‹ Þ¡ªù£¼ °¿. Þó‡´«õ¬ô‚è£KèÀ‹ Üõ˜èO¡ Hœ¬÷èÀ‹îQˆîQò£è Þó‡´ °¿‚èœ. 2ò£‚«è£¹ºîL™ «õ¬ô‚è£Kè¬÷»‹ Hœ¬÷è¬÷»‹GŸè ¬õˆî£¡. H¡ «ôò£À‹ Üõœ Hœ¬÷èÀ‹. è¬ìCJ™ ó£«è™ ñŸÁ‹ «ò£«êŠ¹Þ¼õ¬ó»‹ GŸè ¬õˆî£¡.

3ò£‚«è£¹ ãê£Mì‹ ºîL™ «ð£ù£¡.Üõ¡ «ð£°‹«ð£«î 㿺¬ø î¬óJ™ °Q‰¶õíƒAù£¡.

4ÜŠ«ð£¶ ãê£ âF˜ªè£‡´ æ®õ‰¶ Üõ¬ùˆ î¿M‚ ªè£‡ì£¡. ãê£ ò£‚«è£¬ð¬èè÷£™ 迈F™ ܬ툶‚ ªè£‡´ ºˆîI†ì£¡. H¡ Þ¼õ¼‹ Ü¿îù˜. 5ãê£ ãP†´Šð£˜ˆ¶ ªð‡è¬÷»‹ °ö‰¬îè¬÷»‹ èõQˆî£¡. “Þõ˜èœ ܬùõ¼‹ ò£˜?” âù‚ «è†ì£¡.

ò£‚«è£¹, “Þõ˜èœ «îõ¡ ªè£´ˆî â¡ Hœ¬÷èœ. «îõ¡ âù‚° ñ ªêŒF¼‚Aø£˜”â¡ø£¡.

6Hø° Þ¼ «õ¬ô‚è£KèÀ‹ °ö‰¬îèÀ‹ãê£M¡ ܼA™ ªê¡Á Üõ¡ º¡ W«ö°Q‰¶ õíƒAù£˜èœ. 7Hø° «ôò£À‹ Üõ÷¶ Hœ¬÷èÀ‹ «ð£Œ ðE‰¶ õíƒAù£˜èœ. H¡ù˜ ó£«è½‹, «ò£«êŠ¹‹ ãê£M¡Ü¼A™ ªê¡Á ðE‰¶ õíƒAù£˜èœ.

8ãê£ ÜõQì‹, “ õ¼‹«ð£¶ 𣘂è«ï˜‰î Þ‰î ñQî˜èœ â™ô£‹ ò£˜? Þ‰îI¼èƒèœ â™ô£‹ âîŸè£è?” â¡Á «è†ì£¡.

ò£‚«è£¹, “⡬ù c˜ ãŸÁ‚ ªè£‡ì î¡Ü¬ìò£÷ñ£è ÞŠðK²Š ªð£¼†è¬÷ ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹” â¡ø£¡.

9Ýù£™ ã꣫õ£, “âù‚° c ðK²Š ªð£¼†èœ ªè£´‚è «õ‡®ò «î¬õJ™¬ô. â¡Qì‹ «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ Þ¼‚Aø¶” â¡ø£¡.

10Ü ò£‚«è£¹, “Þ™¬ô.  ªè…C‚«è†´‚ªè£œA«ø¡, ⡬ù c˜ à‡¬ñJ™ãŸÁ‚ªè£œõî£ù£™ ÞŠªð£¼†è¬÷»‹ãŸÁ‚ªè£œÀ‹. àñ¶ ºèˆ¬î e‡´‹ 𣘈îF™ I辋 ñA›„C ܬìA«ø¡. Þ¶ «îõQ¡ºèˆ¬îŠ 𣘊ð¶«ð£™ Þ¼‚Aø¶. ⡬ù c˜ãŸÁ‚ªè£‡ì¬îŠ 𣘈¶ I辋 ꉫî£ûŠð´A«ø¡. 11ݬèò£™  ªè£´‚°‹ ðK²Šªð£¼†è¬÷»‹ ãŸÁ‚ªè£œÀñ£Á «õ‡´A«ø¡. «îõ¡ âù‚° G¬øò ñèœ ªêŒF¼‚Aø£˜. «î¬õ‚°«ñ™ â¡Qì‹ àœ÷¶”â¡ø£¡. Þšõ£Á ò£‚«è£¹ ªè…Cò ãê£ðK²Š ªð£¼†è¬÷ ãŸÁ‚ªè£‡ì£¡.

12ãê£, “ÞŠ«ð£¶ àù¶ ðòíˆ¬îˆ ªî£ìóô£‹.  àù‚° º¡ õ¼«õ¡” â¡ø£¡.

13Ýù£™ ò£‚«è£«ð£, “âù¶ °ö‰¬îèœðôiùñ£Œ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶ àñ‚°ˆªîK»‹. âù¶ ñ‰¬îè¬÷Š ðŸP»‹, ÜõŸP¡

Þ÷‹ è¡Áè¬÷Š ðŸP»‹  èõùñ£èÞ¼‚è «õ‡´‹.  ÜõŸ¬ø å¼ ï£O™ÜFè Éó‹ ïì‚è ¬õˆî£™ â™ô£ Môƒ°èÀ‹ ñKˆ¶Š«ð£°‹. 14âù«õ cƒèœ«ð£Œ‚ªè£‡«ì Þ¼ƒèœ,  ªñ¶õ£èŠ H¡ªî£ì˜‰¶ õ¼A«ø¡. Ý´ñ£´èÀ‹ ñŸøI¼èƒèÀ‹ ð£¶è£Šð£è Þ¼‚°‹ õ¬èJ™ï£¡ ªñ¶õ£è õ¼A«ø¡. â¡ °ö‰¬îèœ I辋 «ê£˜‰¶ «ð£è£îð® ªñ¶õ£è õ¼A«ø¡. àƒè¬÷ «êfK™ ê‰FŠ«ð¡” â¡ø£¡.

15âù«õ ãê£, “Hø°  âù¶ Cô ñQî˜è¬÷ àù‚° àîMò£è M†´M†´Š «ð£A«ø¡”â¡ø£¡.

Ýù£™ ò£‚«è£¹, “à‹ Ü¡¹‚è£è ï¡P,Ýù£™ ܶ «î¬õJ™¬ô” â¡ø£¡. 16âù«õÜ¡Á ãê£ «êf¼‚°Š ðòí‹ ¹øŠð†ì£¡.17Ýù£™ ò£‚«è£«ð£ ²‚«è£ˆFŸ°Š ðò틪êŒî£¡. ܃«è Üõ¡ îù‚ªè¡Á i´ 膮‚ªè£‡ì¶ì¡, I¼èƒèÀ‚°‹ ªî£¿õ‹Ü¬ñˆ¶‚ªè£‡ì£¡. âù«õ ܉î Þ싲‚«è£ˆ â¡Á ªðò˜ ªðŸø¶.

18ò£‚«è£¹ îù¶ ðòíˆ¬î„ ²èñ£èðÜó£IL¼‰¶ è£ù£¡ ®L½œ÷ Y«è‹ð†ìíˆFŸ° ܼA™ º®ˆ¶M†ì£¡.ïèóˆFŸ° ܼA½œ÷ õòL™ î¡ Ãì£óˆ¬îŠ«ð£†ì£¡. 19ò£‚«è£¹ ܉î õò¬ô„ Y«èI¡î‰¬îò£ù ã«ñ£KìI¼‰¶ M¬ô‚° õ£ƒAù£¡. Üõ¡ Ü 100 ªõœO‚ è£²èœ ªè£´ˆî£¡. 20ò£‚«è£¹ «îõ¬ùˆ ªî£¿¶ªè£œ÷܃«è å¼ ðLdìˆ¬î‚ è†®ù£¡. ò£‚«è£¹Ü‰î ÞìˆFŸ° “㙠♫ô£«è Þvó«õ™”â¡Á ªðòK†ì£¡.

bù£œ èŸðN‚èŠð´î™

34ò£‚«è£¹‚°‹ «ôò£À‚°‹ Hø‰î ñèœbù£œ. å¼ ï£œ Üõœ ÜŠ ð°FJ½œ÷

ªð‡è¬÷Š 𣘊ðîŸè£è„ ªê¡ø£œ. 2ã«ñ£˜Ü‰îŠ ð°FJ™ Üóê¡. Üù¶ ñèù£ù Y«è‹bù£¬÷Š 𣘈. Üõ¡ Üõ¬÷‚ èìˆF‚ªè£‡´«ð£Œ Üõ¬÷‚ èŸðNˆî£¡. 3Hø°Y«è‹ Üõ¬÷ ñ퉶ªè£œ÷ M¼‹Hù£¡.4Üõ¡ î¡ î‰¬îJì‹ ªê¡Á, “ F¼ñ틪ꌶ ªè£œÀ‹ªð£¼†´ Þ‰îŠ ªð‡¬íãŸð£´ ªêŒ»ƒèœ” â¡ø£¡.

5ò£‚«è£¹ î¡ ñèÀ‚° ãŸð†ì bò G¬ô¬ñ¬ò ÜP‰¶ªè£‡ì£¡. ÜŠ«ð£¶ ò£‚«è£H¡ ñè¡èœ Ý´ «ñŒŠðîŸè£è õò½‚°ªõO«ò «ð£J¼‰î£˜èœ. Üõ˜èœ F¼‹Hõ¼‹õ¬ó ⶾ‹ ªêŒò º®òM™¬ô. 6ÜŠ«ð£¶ Y«èI¡ îò£Aò ã«ñ£˜ ò£‚«è£«ð£´ «ð²õŠ «ð£ù£¡.

7õòL™ ò£‚«è£H¡ ñè¡èœ ïì‰î¬îŠðŸP‚ «èœMŠð†ìù˜. ÞFù£™ Üõ˜èÀ‚°‚è´‹ «è£ð‹ õ‰î¶. ïì‰î è£Kò‹ Üõ˜èÀ‚°

ÝFò£èñ‹ 33:2-34:7

Page 37: Tam. 201 Matt. - WBTC India

37

Üõñ£ùñ£è Þ¼‰î¶. Y«è‹ ò£‚«è£H¡ñè¬÷‚ èŸðNˆî Þvó«õ½‚«è Üõ¡ÞN¬õ ªè£‡´ õ‰î£¡. Üõ˜èœ àì«ùõò™èOL¼‰¶ F¼‹H õ‰î£˜èœ.

8ã«ñ£˜ Üõ˜è«÷£´ «ðCù£¡. “â¡ ñè¡Y«è‹ bù£¬÷Š ªðK¶‹ M¼‹¹Aø£¡.Üõ¬÷ Üõ¡ ñ퉶 ªè£œÀñ£Á ÜÂñF»ƒèœ. 9Þ‰îˆ F¼ñí‹ ïñ‚°œ å¼ CøŠð£ùåŠð‰î‹ à‡´ âù‚ 裇H‚°‹. Hø° àƒèœÝ‡èœ âƒèœ ªð‡è¬÷»‹ âƒèœ ݇èœàƒèœ ªð‡è¬÷»‹ ñ퉶ªè£œ÷†´‹.10cƒèœ Þƒ«è«ò âƒè«÷£´ õ£öô£‹. Þ‰îGôˆ¬î cƒèœ â´ˆ¶‚ªè£‡´ Þƒ«è«òMò£ð£ó‹ ªêŒòô£‹” â¡ø£¡.

11Y«è‹ ò£‚«è£«ð£´‹ bù£O¡ ê«è£îó˜è«÷£´‹ Ãì «ðCù£¡. “⡬ù ãŸÁ‚ªè£œÀƒèœ cƒèœ â¡ù ªêŒò„ ªê£¡ù£½‹ àƒèÀ‚è£è„ ªêŒ«õ¡. 12àƒèÀ‚° â‰î Ü¡ðOŠ¹ «õ‡´ñ£ù£½‹  ªè£´Š«ð¡.Ýù£™ bù£¬÷ ñí‚è ⡬ù ÜÂñF‚è«õ‡´‹” â¡Á ªè…Cù£¡.

13ò£‚«è£H¡ ñè¡è«÷£ Y«è¬ñ»‹ Üõù¶î‰¬î¬ò»‹ õ…C‚è M¼‹Hù£˜èœ. îƒèœê«è£îK‚° Üõ¡ ªêŒî «èì£ù è£Kòˆ¬îÜõ˜è÷£™ ñø‚è º®òM™¬ô. 14Üîù£™,“âƒèœ ê«è£îK¬ò c ñ퉶 ªè£œ÷ ÜÂñF‚è º®ò£¶. ãªù¡ø£™ c ޡ‹ M¼ˆî«êîù‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷M™¬ô. Üîù£™ Þ‰îñí‹ îõø£°‹. 15Ýù£™ c»‹ à¡ ïèóˆF½œ÷ ܬùˆ¶ ݇èÀ‹ M¼ˆî«êîù‹ªêŒ¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶ âƒèœ ê«è£îK¬ò ñ퉶 ªè£œ÷ ÜÂñF‚A«ø£‹. 16Hø°àƒèœ Ý‡èœ âƒèœ ªð‡è¬÷»‹, âƒèœÝ‡èœ àƒèœ ªð‡è¬÷»‹ ñ퉶 ªè£œ÷ô£‹. Hø°  å«ó üùƒèœ Ýèô£‹. 17Þ™ô£M†ì£™ ï£ƒèœ bù£¬÷ ܬöˆ¶‚ªè£‡´ «ð£ŒM´«õ£‹” â¡øù˜.

18Þ‰î åŠð‰îˆî£™ ã«ñ£¼‹ Üõ¡ ñè¡Y«èº‹ ñA›„C ܬì‰îù˜. 19Y«è‹ bù£¬÷M¼‹Hò bù£O¡ ê«è£îó˜èœ ªê£¡ù¬î„ ªêŒõF™ Y«è‹ I‚è ñA›„Cò¬ì‰î£¡.

ðNõ£ƒ°î™Y«è‹ Üõù¶ °´‹ðˆF«ô«ò ñFŠHŸ°Kò

ñQî¡. 20ã«ñ£¼‹ Y«èº‹ ïèóˆFŸ°œ«÷üùƒèœ ô‹ ÞìˆFŸ°„ ªê¡Á, Üõ˜è«÷£´«ðCù£˜èœ. 21“Þvó«õ™ üùƒèœ ï‹«ñ£´ï†ð£è Þ¼‚è M¼‹¹A¡øù˜.  Þ‰îŠÌIJ™ Üõ˜è¬÷ õ£öM´«õ£‹. Üõ˜èœ ï‹«ñ£´ êñ£î£ùñ£Œ Þ¼‚膴‹. ï‹ Ü¬ùõ¼‚°‹ «ð£¶ñ£ù Gô‹ Þƒ«è àœ÷¶. Üõ˜èO¡ªð‡è¬÷  ñ퉶 ªè£œ÷ô£‹. ïñ¶ªð‡è¬÷»‹ Üõ˜èÀ‚° ñíº®ˆ¶‚

ªè£´‚èô£‹. 22Ýù£™  å¼ è£Kò‹ ªêŒò効‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. ïñ¶ Ý‡èœ Ü¬ùõ¼‹ M¼ˆî«êîù‹ ªêŒ¶ªè£œ÷ «õ‡´‹.ãªù¡ø£™ Üõ˜èÀ‹ Üšõ£«ø ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. 23 Þšõ£Á ªêŒî£™ Üõ˜èO¡ Ý´ ñ£´è¬÷Š ªðŸÁ ðí‚è£ó˜è÷£AM´«õ£‹. âù«õ Þ‰î åŠð‰îˆ¬î G¬ø«õŸÁ«õ£‹. Üõ˜èÀ‹ ï‹«ñ£´ Þƒ«èîƒè†´‹” â¡ø£¡. 24܂ÆìˆF™ èô‰¶ªè£‡ì ܬùõ¼‹ Þ 効‚ªè£‡ìù˜.ÜŠ«ð£¶ 嚪õ£¼ ݇ ñè‚°‹ M¼ˆî«êîù‹ ªêŒòŠð†ì¶.

25Í¡Á ï£†èœ Ýù¶‹ M¼ˆî«êîù‹ªêŒ¶ ªè£‡ì ݇èÀ‚°Š ¹‡ Ýø£ñ™Þ¼‰î¶. ò£‚«è£H¡ ñè¡èO™ Þ¼õó£ù CI«ò£Â‹ «ôM»‹, ð†ìíˆF½œ÷ ݇èO¡G¬ô¬ò ÜP‰¶ ªè£‡´, ܃° «ð£Œ ݇è¬÷ â™ô£‹ ªõ†®‚ ªè£¡ø£˜èœ. 26bù£O¡ ê«è£îó˜è÷£Aò CI«ò£Â‹ «ôM»‹ã«ñ¬ó»‹ Y«è¬ñ»‹ ªè£¡øù˜. Hø°bù£¬÷ ܬöˆ¶‚ªè£‡´ Y«èI¡ i†¬ìM†´ ªõO«òPù˜. 27ò£‚«è£H¡ ñè¡èœïèóˆFŸ°œ «ð£Œ ܃°œ÷ ªê™õƒè¬÷ªò™ô£‹ ªè£œ¬÷J†ìù˜. Üõ˜èœ îƒèœê«è£îK‚° ãŸð†ì Üõñ£ùˆFŸè£è ޡ‹«è£ð‹ îEò£ñ™ Þ¼‰îù˜. 28Üõ˜èœ â™ô£I¼èƒè¬÷»‹ ªè£‡´ ªê¡ø¶ì¡, 迬îè¬÷»‹ HøõŸ¬ø»‹ õòL™ àœ÷õŸ¬ø»‹â´ˆ¶‚ªè£‡ìù˜. 29bù£O¡ ê«è£îó˜èœY«è‹ üùƒèO¡ ܬùˆ¶Š ªð£¼†è¬÷»‹â´ˆ¶‚ªè£‡ì«î£´ Üõ˜èO¡ ñ¬ùMñ£˜è¬÷»‹ °ö‰¬îè¬÷»‹ ܬöˆ¶‚ªè£‡ìù˜.

30Ýù£™ ò£‚«è£¹, “cƒèœ âù‚° I°Fò£èˆ ªî£™¬ô ªè£´‚Al˜èœ. Þ‰îŠ ð°FJ½œ÷ ܬùõ¼‹ ⡬ù ªõÁŠð£˜èœ.ܬùˆ¶ è£ù£Qò˜èÀ‹ ªðKCò˜èÀ‹âù‚° âFó£èˆ F¼‹¹õ£˜èœ.  ªè£…ê‹«ð˜î£¡ Þ¼‚A«ø£‹. Þƒ°œ÷ üùƒèœâ™ô£‹ î ï‹«ñ£´ ꇬ산 õ‰î£™ ÜN‚èŠð†´M´«õ£‹. ïñ¶ üùƒèœ ܬùõ¼‹ ÜN‰¶ «ð£õ£˜èœ” â¡Á CI«ò£Q캋 «ôMJ캋 ªê£¡ù£¡.

31Ýù£™ Ü„ê«è£î˜è«÷£, “âƒèœ ê«è£îK¬ò Üõ˜èœ å¼ «õC¬òŠ «ð£¡Á ïìˆFù£˜è«÷. ܬî ï£ƒèœ ÜÂñF‚è º®»ñ£?º®ò£¶. Üõ˜èœ âƒèœ ê«è£îK‚°ˆ bƒ°ªêŒ¶M†ìù˜” â¡ø£˜èœ.

ªðˆ«îL™ ò£‚«è£¹

35«îõ¡ ò£‚«è£Hì‹, “ªðˆ«î™ ïèóˆFŸ°Š «ð£Œ, ܃«è õ£ê‹ ªêŒ. ªî£¿¶

ªè£œ÷ âù‚ªè£¼ ðLdì‹ è†´. c à¡ê«è£îóù£Aò ãê£MŸ°Š ðò‰¶ 殊«ð£ù

ÝFò£èñ‹ 34:8-35:1

Page 38: Tam. 201 Matt. - WBTC India

38

«ð£¶ àù‚°‚ 裆C î‰î «îõ‚° ܃«èå¼ ðLd숬î ܬñˆ¶ ܃° «îõ¬ùˆªî£¿¶ªè£œ” â¡ø£˜.

2âù«õ, ò£‚«è£¹ î¡ °´‹ðˆî£˜ «õ¬ô‚è£ó˜èœ ܬùõK캋, “àƒèOì‹ àœ÷ñóˆî£½‹ à«ô£èƒè÷£½‹ ªêŒòŠð†ì܉Gò ªîŒõƒè¬÷ªò™ô£‹ ÜNˆ¶Š «ð£´ƒèœ. àƒè¬÷ˆ ÉŒ¬ñŠð´ˆF‚ ªè£‡´, ²ˆîñ£ù ݬìè¬÷ ÜE‰¶ ªè£œÀƒèœ. 3މî Þ숬îM†´ ªðˆ«î½‚°Š «ð£A«ø£‹.܃«è âù‚°ˆ ¶¡ðˆF™ àîMò «îõ‚°ï£¡ ðLdì‹ è†ìŠ «ð£A«ø¡. Ü‰î «îõ¡ï£¡ ⃰ «ð£ù£½‹ â¡«ù£´ Þ¼‚Aø£˜”â¡ø£¡.

4âù«õ, üùƒèœ î‹Iì‹ Þ¼‰î ܉GòªîŒõƒè¬÷»‹, îƒèœ 裶èO™ ÜE‰F¼‰îõ¬÷òƒè¬÷»‹ ò£‚«è£Hì‹ ªè£´ˆî£˜èœ.ÜõŸ¬ø Y«è‹ ï輂è¼A™ Þ¼‰î å¼ è˜õ£LñóˆF¡ Ü®J«ô ¹¬îˆ¶M†ì£¡.

5ò£‚«è£¹‹ Üõù¶ ñè¡èÀ‹ ÜšM숬îM†´Š ¹øŠð†´Š «ð£ù«ð£¶, ÜŠð°FJ™àœ÷ üùƒèœ Üõ˜è¬÷Š H¡ ªî£ì˜‰¶«ð£Œ Üõ˜è¬÷‚ ªè£¬ôªêŒò M¼‹Hù£˜èœ. Ýù£™ «îõù£™ ãŸð´ˆîŠð†ì å¼ ðò‹Üõ˜èÀ‚° ãŸð†ìð®ò£™ Üõ˜èœ ò£‚«è£¬ðŠ H¡ªî£ìóM™¬ô. 6âù«õ, ò£‚«è£¹‹Üõ¬ù„ «ê˜‰îõ˜èÀ‹ è£ù£Q½œ÷ Ö¬êܬì‰îù˜. Öv ÞŠ«ð£¶ ªðˆ«î™ â¡Áܬö‚èŠð†ì¶. 7ò£‚«è£¹ ÜšMìˆF™ å¼ðLdìˆ¬î‚ è†®ù£¡. Ü “ã™ ªðˆ«î™”â¡Á ªðòK†ì£¡. è£óí‹ Üõ¡ ê«è£îó‚°Š ðò‰¶ æ®ò«ð£¶ «îõ¡ ܉î ÞìˆF™î£¡ Üõ‚° ºîL™ 裆CòOˆî£˜.

8ªî«ð£ó£œ â‹ ªóªð‚è£O¡ î£F ܃°ñKˆ¶«ð£ù£œ. ªðˆ«îL™ è˜õ£L ñóˆF¡Ü®J™ Üõ¬÷ Üì‚è‹ ªêŒîù˜. ܉îÞìˆFŸ° Ü™«ô£¡ ð£Ãˆ â¡Á ªðò˜¬õˆîù˜.

ò£‚«è£H¡ ¹Fò ªðò˜9ð Üó£IL¼‰¶ ò£‚«è£¹ F¼‹H õ‰î

«ð£¶ «îõ¡ e‡´‹ Üõ‚°‚ 裆CòOˆî£˜, «îõ¡ ò£‚«è£¬ð ÝY˜õFˆî£˜. 10«îõ¡,ò£‚«è£Hì‹, “à¡ ªðò˜ ò£‚«è£¹, à¡ ªðò˜ÞQ ò£‚«è£¹ âù ܬö‚èŠð죶. à¡ ªðò˜Þvó«õ™ âùŠð´‹” â¡Á ÃP Üõ‚°‘Þvó«õ™’ â¡Á ªðòK†ì£˜.

11«îõ¡ ÜõQì‹, “ ê˜õ õ™ô¬ñ»œ÷«îõ¡. àù‚° Þ‰î ÝY˜õ£ˆ¬îˆ õ¡. cG¬øò °ö‰¬îè¬÷Š ªðŸÁ å¼ ï£†¬ìà¼õ£‚°õ£Œ. «õÁ ü£FèO¡ Æ캋, Üóê˜èÀ‹ à¡QìI¼‰¶ «î£¡Áõ£˜èœ. 12ÝHó裺‚°‹ ßꣂ°‚°‹ Cø‰î Þìƒè¬÷‚ªè£´ˆF¼‰«î¡. ÞŠ«ð£¶ Üî¬ù àù‚°‚

ªè£´‚A«ø¡. àù‚°Š H¡ù£™ õ¼‹ à¡Hœ¬÷èÀ‚°‹ ªè£´Š«ð¡” â¡ø£˜. 13Hø°«îõ¡ ܉î Þ숬î M†´ ⿉î¼OŠ«ð£ù£˜.

14-15ò£‚«è£¹ «îõ¡ î¡«ù£´ «ðCù ܉îÞìˆF™ å¼ ë£ðè‚ è™ GÁˆF ÜF™ F󣆬êóꈬ ⇪í¬ò»‹ áŸPù£¡. Þ¶å¼ CøŠð£ù Þì‹. ãªù¡ø£™ ܶ«îõ¡ ÜõQì‹ «ðCò Þì‹. âù«õ ò£‚«è£¹ Ü “ªðˆ«î™” â¡Á ªðòK†ì£¡.

ó£«è™ ñóíñ¬ìî™16ò£‚«è£¹ Üõù¶ Æ캋 ªðˆ«î¬ô

M†´Š ¹øŠð†ì¶. âŠHó£ˆî£¾‚° õó ޡ‹ªè£…ê Éó‹ Þ¼‰î¶. ÜŠ«ð£¶ ó£«è™Hœ¬÷ ªðŸø£œ. 17Ýù£™ Hóêõ «õî¬ùÜFèñ£è Þ¼‰î¶. î£F«ò£, “ðòŠð죫î c Þ¡ªù£¼ °ö‰¬î¬ò»‹ ªðÁõ£Œ” â¡ø£œ.

18Ýù£™ Üõœ ݇ °ö‰¬î ªðÁ‹«ð£«î ñKˆ¶«ð£ù£œ. ñK‚°‹ º¡ù£™ î¡ñè‚°Š ªð«ù£Q â¡Á ªðò˜ ņ®ù£œ.Ýù£™ ò£‚«è£¹ Üõ¬ùŠ ªð¡òe¡ â¡Áܬöˆî£¡.

19ó£«è™ âŠHó£ˆî£¾‚°Š «ð£°‹ ꣬ôæóˆF«ô«ò Üì‚è‹ ªêŒòŠð†ì£œ. (âŠHó£ˆî£ â¡ð¶ ªðˆ«ôè‹ Ý°‹) 20ò£‚«è£¹ÜF™ å¼ CøŠð£ù è™É¬í  ó£«èL¡è™ô¬ø¬òŠ ªð¼¬ñŠð´ˆFù£¡. Þ¡Á‹Ü‚è™ (ɇ) àœ÷¶. 21Þvó«õ™ (ò£‚«è£¹)î¡ ðòíˆ¬îˆ ªî£ì˜‰î£¡. ã«î˜«è£¹óˆFŸ°ˆ ªî¡ ð°FJ™ Ãì£óI†ì£¡.

22Þvó«õ™ ܃° ªè£…ê‚è£ô«ñ îƒAù£¡. ÜŠ«ð£¶ Ïð¡, î¡ î‰¬îJ¡ «õ¬ô‚è£Kò£ù H™è£«÷£´ ð£Lù àø¾ ªè£‡ì¬îÜP‰¶ Þvó«õ™ è´ƒ«è£ð‹ ªè£‡ì£¡.

Þvó«õL¡ °´‹ð‹ò£‚«è£HŸ° (Þvó«õ½‚°) 12 ñè¡èœ

Þ¼‰î£˜èœ.23Ïð¡, CI«ò£¡, «ôM, Îî£, Þê‚裘,

ªê¹«ô£¡ ÝA«ò£˜ ò£‚«è£¹‚°‹ «ôò£À‚°‹ ºîL™ Hø‰îõ˜èœ.

24«ò£«êŠ¹‹ ªð¡òe‹ ò£‚«è£¹‚°‹ó£«è½‚°‹ Hø‰îõ˜èœ.

25, ïŠîL ÝAò Þ¼õ¼‹ ò£‚«è£¹‚°‹H™è£À‚°‹ Hø‰îõ˜èœ.

26裈, Ý«ê˜ Þ¼õ¼‹ ò£‚«è£¹‚°‹C™ð£À‚°‹ Hø‰îõ˜èœ. Þõ˜èœ ܬùõ¼‹ð Üó£I™ ò£‚«è£HŸ°Š (Þvó«õ½‚°)Hø‰îõ˜èœ.

27ò£‚«è£¹ îù¶ î ßꣂ° Þ¼‰î WKò£ˆ ܘð£ML¼‰î ñ‹«ó‚° ªê¡ø£¡.܃«è ÝHó裺‹ õ£›‰î£¡. 28ßꣂ° 180݇´èœ õ£›‰î£¡. 29Hø° ßꣂ° ðôiù

ÝFò£èñ‹ 35:2-29

Page 39: Tam. 201 Matt. - WBTC India

39

ñ£A ñKˆ¶Š «ð£ù£¡. Üõ¡ c‡ì º¿¬ñò£ù õ£›‚¬è õ£›‰î£¡. ãꣾ‹ ò£‚«è£¹‹ÝHó裬ñ Üì‚è‹ ªêŒî ÞìˆF«ô«òßꣂ¬è»‹ Üì‚è‹ ªêŒîù˜.

ãê£M¡ °´‹ð‹

36Þ¶ ãê£M¡ °´‹ð õóô£Á. 2ãê£ è£ù£¡ï£†´Š ªð‡è¬÷ ñ퉶 ªè£‡ì£¡.

Üõ¡ ãˆFòù£ù ã«ô£Q¡ ñè÷£ùÝ÷»‹, ãMòù£Aò CH«ò£Q¡ ñèÀ‹Ýù£A¡ ñèÀñ£ù Ü«è£Lð£ñ£¬÷»‹ºîL™ ñ퉶 ªè£‡ì£¡. 3Þvñ«õL¡ñèÀ‹ ªïð£«ò£ˆF¡ ê«è£îK»ñ£ù ðvñ£ˆ¬î»‹ Hø° ñí‰î£¡. 4ãꣾ‚°‹ Ýî£À‚°‹ âhŠð£v â¡ø ñè¡ Hø‰î£¡. ðvñ£ˆ¶‚° ªó°«õ™ â¡ø ñè¡ Hø‰î£¡. 5Ü«è£Lð£ñ£À‚° âÎw,ò£ô£‹, «è£ó£ â¡ø Í¡Áñè¡èœ Hø‰îù˜. ãê£M¡ Þ‰îŠ Hœ¬÷èœè£ù£¡ GôŠ ð°FJ«ô«ò Hø‰îù˜.

6-8ò£‚«è£¹ ñŸÁ‹ ãê£ ÝA«ò£K¡ °´‹ðƒèœ è£ù£¡ ®™ õ÷˜‰¶ IèŠ ªðKî£Jù. âù«õ ãê£ î¡ ê«è£îó¡ ò£‚«è£¬ðM†´ MôAŠ«ð£ù£¡. ãê£ îù¶ ñ¬ùMò¬ó»‹, Hœ¬÷è¬÷»‹, Ü®¬ñè¬÷»‹, ð²‚èœñŸÁ‹ I¼èƒè¬÷»‹ ñŸø ªð£¼†è¬÷»‹â´ˆ¶‚ªè£‡´ «êf˜ â‹ ñ¬ôŠ ð°F‚°„ªê¡ø£¡. (ãꣾ‚° ã«î£‹ â¡ø «ð¼‹ à‡´.«êf˜ ´‚°‹ Þ‰îŠ ªðò˜ à‡´)

9ãê£ ã«î£‹ üùƒèÀ‚°ˆ îò£ù£¡.«êf˜ â‹ ñ¬ôŠ ð°FJ™ õ£›‰î ã꣰´‹ðˆFùK¡ ªðò˜èœ H¡õ¼ñ£Á:

10ãꣾ‚°‹ Ý‚°‹ Hø‰î ñè¡ âLŠð£v. ãꣾ‚°‹ ðvñ£ˆ¶‚°‹ Hø‰î ñ衪ó°«õ™.

11âLŠð£²‚° «îñ£¡, æñ£˜, ªêŠ«ð£,èˆî£‹, «èù£v â‹ 䉶 ñè¡èœ. 12âLŠð£²‚°ˆ F‹ù£ â¡ø «õ¬ô‚è£K Þ¼‰î£œ.ÜõÀ‚°‹ Üõ‚°‹ Üñ«ô‚° â¡ø ñè¡Hø‰î£¡.

13ªó°«õ½‚° ï裈, ªêó£°, ê‹ñ£, eê£â¡Á ° ñè¡èœ.

Þõ˜èœ ãꣾ‚° ðvñ£ˆ Íô‹ õ‰î«ðó‚°ö‰¬îèœ.

14ãê£M¡ Í¡ø£õ¶ ñ¬ùMò£ù CH«ò£Q¡ ñèœ Ýù£AQ¡ ñè÷£ù Ü«è£Lð£ñ£œâÎw, ò£ô£‹, «è£ó£° â‹ ñè¡è¬÷ŠªðŸø£œ.

15ãê£M¡ ñè¡èO™ W›‚è‡ì «è£ˆFóƒèœ «î£¡Pù˜.

ãê£M¡ ͈î ñè¡ âhŠð£v. âhŠ ð£CL¼‰¶ «îñ£¡, æñ£˜, ªêŠ«ð£, «èù£v,16«è£ó£°, èˆî£‹, Üñ«ô‚° â¡ðõ˜èœ.

Þõ˜èœ ã«î£‹ ®™ âhŠð£C¡ ê‰îF

»‹ ãê£M¡ ñ¬ùM õN õ‰î Ýî£O¡«è£ˆFóƒèœ.

17ãê£M¡ ñèù£Aò ªó°«õL¡ ñè¡èO™ï裈, ªêó£°, ê‹ñ£, eê£ â¡ðõ˜èœ º‚Aòñ£ùõ˜èœ. Þõ˜èœ ã«î£‹ ®™ ªó°«õL¡ ê‰îF»‹ ãê£M¡ ñ¬ùMò£Aòðvñ£ˆF¡ ñèÂñ£J¼‰î Hó¹‚èœ.

18ãê£M¡ ñ¬ùMò£Aò Ü«è£Lð£ñ£O¡ñè¡èœ âÎw, ò£ô£‹, «è£ó£° â¡ðõ˜èœ.Þõ˜èœ Ýù£A¡ ñèÀ‹ ãê£M¡ ñ¬ùM»ñ£Aò Ü«è£Lð£ñ£O¡ ê‰îFò£J¼‰îî¬ôõ˜èœ. 19Þõ˜èœ ♫ô£¼‹ ãê£M¡°´‹ðˆFL¼‰¶ õ‰îõ˜èœ.

20܉î ®™ ãꣾ‚° º¡ õ£›‰î «êf¼‚° «ô£ˆî£¡, «ê£ð£™, CH«ò£¡, Ýù£°,21F«û£¡, ãî«ê˜, Fû£¡ â¡Â‹ ñè¡èœÞ¼‰îù˜. Þõ˜èœ ã«î£‹ ®™ «êfK¡ñè¡è÷£Aò æKò¼¬ìò ê‰îFò£J¼‰îHó¹‚èœ.

22«ô£ˆî£Â‚° æK, ãñ£‹ â‹ ñè¡èœÞ¼‰îù˜. «ô£ˆî£Q¡ ê«è£îK F‹ù£œâ¡ðõœ.

23«ê£ð£L‚° Ü™õ£¡, ñ£ù裈, ãð£™,ªêŠ«ð£, æù£‹ â‹ ñè¡èœ Þ¼‰îù˜.

24CH«ò£Â‚° Üò£, Ýù£° â‹ ñè¡èœÞ¼‰îù˜. Ýù£° î¡ îèŠðù£Aò CH«ò£Q¡ 迬îè¬÷Š ð£¬ôõùˆF™ «ñŒ‚¬èJ™ ªõ‰c˜ áŸÁè¬÷‚ 致H®ˆî£¡.

25Ýù£A‚° F«û£¡, Ü«è£Lð£ñ£œâ‹ Hœ¬÷èœ Þ¼‰îù˜.

26F«û£Â‚° â‹î£¡, âvð£¡, Þˆîó£¡,ªèó£¡ â‹ ñè¡èœ Þ¼‰îù˜.

27㈫ê‚° H™è£¡, êèõ£¡, ܂裡â¡Â‹ ñè¡èœ Þ¼‰îù˜.

28Fû£Â‚° áˆv, Üó£¡, â¡Â‹ ñè¡èœÞ¼‰îù˜.

29æKòK¡ ê‰îFJ«ô «ô£ˆî£¡, «ê£ð£™,CH«ò£¡, Ýù£°, 30F«û£¡, ㈫ê˜, Fû£¡â¡ðõèœ î¬ôõ˜èœ Ýù£˜èœ. Þõ˜è«÷«êf˜ ®«ô îƒèœ ð°FèO™ Þ¼‰î æKò˜ê‰îFJ«ô àœ÷ Hó¹‚èœ. 31ÜŠªð£¿¶ã«î£I«ô Þó£ü£‚èœ Þ¼‰î£˜èœ. Þvó«õ½‚° c‡ì è£ôˆFŸ° º¡«ð ã«î£I™ðô ñ¡ù˜èœ Þ¼‰îù˜.

32«ð«ò£˜ â‹ ÜóêQ¡ ñèù£Aò «ðô£ã«î£I™ ݆C ªê½ˆF õ‰î£¡. Üõ¡F¡è£ð£ â‹ ïèKL¼‰¶ ݇죡. 33«ðô£ñKˆî¶‹ «ò£ð£Š Üóê¡ Ýù£¡. Þõ¡«ð£vø£M½œ÷ «êó£°M¡ ñè¡. 34«ò£ð£ŠñKˆî¶‹ á꣋ Üó꣇죡. Þõ¡ «îñ£Qò®ù¡. 35á꣋ ñKˆî¶‹ Ý Üó꣇죡. Þõ¡ «ðî£F¡ ñè¡. (Ý «ñ£õ£Hò®«ô eFò£Qò¬ó ªõŸP ªðŸøõ¡) Þõ¡Ýiˆ ®L¼‰¶ õ‰îõ¡. 36Ý ñKˆîH¡

ÝFò£èñ‹ 36:1-36

Page 40: Tam. 201 Matt. - WBTC India

40

ê‹ô£ Üó꣇죡. Þõ¡ ñv«ó‚è£ á¬ó„꣘‰îõ¡. 37ê‹ô£ ñKˆîH¡ ê¾™ Üó꣇죡. Þõ¡ ܃°œ÷ ÝŸP¡ ܼA½œ÷ªóªè£«ð£ˆ á¬ó„ «ê˜‰îõ¡. 38ê¾™ ñKˆîH¡ ð£è£™è£ù£¡ Üó꣇죡. Þõ¡Ü‚«ð£¼¬ìò ñè¡. 39ð£è£™ è£ù£¡ñKˆîH¡ Ý Üó꣇죡. Þõ¡ ð£°â‹ ïè¬ó„ «ê˜‰îõ¡. Þõù¶ ñ¬ùMJ¡ªðò˜ ªñ«èî«ð™. Þõœ ñˆ«óˆ ñŸÁ‹ «ñêè£M¡ ñèœ.

40-43ã꣫õ ã«î£Iò °´‹ðƒèO¡ îÝõ£¡. ãê£M¡ õ‹êˆF™ F‹ù£, Ü™õ£,ã«îˆ, Ü«è£Lð£ñ£, ãô£, H«ù£¡, «èù£v,«îñ£¡, IŠê˜, ñ‚F«ò™, ßó£‹ â‹ Hó¹‚èœÞ¼‰îù˜. 嚪õ£¼ °´‹ðº‹ ܉î‰î °´‹ðŠ ªðò˜è÷£™ ܬö‚èŠð´Aø ð°FèO™õ£›‰¶ õ‰îù˜.

èù¾è£µ‹ «ò£«êŠ¹

37è£ù£¡ «îêˆF«ô«ò ò£‚«è£¹ õ£›‰¶õ‰î£¡. Þ«î ®™  Üõù¶

 õ£›‰F¼‰î£¡. 2Þ¶ ò£‚«è£H¡°´‹ð õóô£Á:

«ò£«êŠ¹ æ˜ 17 õò¶ Þ¬÷ë¡. î¡ ê«è£îó˜è«÷£´ «ê˜‰¶ Ý´ ñ£´è¬÷‚ èõQˆ¶‚ªè£œõ¶ Üõù¶ «õ¬ô. H™è£œ, C™ð£œ,ÝA«ò£K¡ ñè¡èÀ‹ Üõ«ù£´ Þ¼‰îù˜(H™è£Àñ, C™ð£À‹ Üõù¶ îJ¡ñ¬ùMèœ.) «ò£«êŠ¹ î¡ ê«è£îó˜èœ ªêŒîªè†ì ªêò™è¬÷ˆ îJì‹ ªê£¡ù£¡.3«ò£«êŠ¹ Hø‚°‹«ð£¶ Þvó«õ½‚° IèºFò õò¶. âù«õ Üõ¡ ñŸø ñè¡è¬÷Mì«ò£«êŠ¬ðŠ ªðK¶‹ «ïCˆî£¡. Üõ‚ªè¡Á å¼ îQ ܃A¬ò‚ ªè£´ˆF¼‰î£¡.ܶ Iè c÷ñ£ùî£è¾‹ Üöè£ùî£è¾‹ Þ¼‰î¶. 4«ò£«êŠH¡ ê«è£îó˜èœ, îƒèœ îîƒè¬÷Mì «ò£«êŠ¬ð ÜFèñ£è «ïCŠðî£èà혉îù˜. Þîù£™ Üõ˜èœ Üõ¬ù ªõÁˆîù˜. âù«õ Üõ˜èœ Üõ«ù£´ Ü¡ð£èŠ«ð²õF™¬ô.

5å¼ ï£œ «ò£«êŠ¹‚° M«êûñ£ù èù¾õ‰î¶. Üõ¡ Üî¬ù„ ê«è£îó˜èOì‹ ªê£¡ù£¡. Üîù£™ Üõ˜èœ Üõ¬ù «ñ½‹ªõÁˆîù˜.

6«ò£«êŠ¹, “ å¼ èù¾ 臫ì¡. 7♫ô£¼‹ õòL™ «õ¬ô ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. «è£¶¬ñ ÜKè¬÷‚ 膮‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. ÜŠ«ð£¶ â¡Â¬ìò 膴 GI˜‰F¼‰î¶. àƒèœ è†´èœ â¡ è†´è¬÷„ ²ŸPõ‰¶ õíƒAù” â¡ø£¡.

8Üõ¬ìò ê«è£îó˜èœ, “Þîù£™ c Üóêù£A âƒè¬÷ªò™ô£‹ Ý÷ô£‹ â¡Á G¬ù‚Aø£ò£?” âù‚ «è†ìù˜. Üõ¡ ê«è£îó˜èœ

Þ‚èù¬õŠðŸP ÜP‰îHø° ÜFèñ£è Üõ¬ùªõÁˆîù˜.

9Hø° «ò£«êŠ¹‚° Þ¡ªù£¼ èù¾ õ‰î¶.ܬ Üõ¡ Üõ˜èOì‹ ªê£¡ù£¡. “ޡªù£¼ èù¾ 臫ì¡. ÜF™ ÅKò‹ê‰Fó‹ ðFªù£¼ ï†êˆFóƒèÀ‹ ⡬ùõíƒAù” â¡ø£¡.

10Üõ¡ Ü‚èù¬õˆ îJ캋 ªê£¡ù£¡. Ýù£™ Üõù¶ î Üõ¬ù Mñ˜êù‹ªêŒ¶, “â¡ù ñ£FKò£ù èù¾ Þ¶? ï£Â‹àù¶ ‹ ê«è£îó˜èÀ‹ ࡬ù õ탰«õ£‹ âù G¬ù‚Aø£ò£?” â¡Á «è†ì£¡.11«ò£«êŠH¡ ê«è£îó˜èœ ªî£ì˜‰¶ Üõ¡e¶ªð£ø£¬ñªè£‡®¼‰îù˜, Üõ¡ î«ò£Üõ¡ ªê£¡ù¬î ñùF«ô ¬õˆ¶‚ªè£‡´,ܶ â¡ùõ£è Þ¼‚°‹ â¡Á «ò£ê¬ùªêŒî£¡.

12å¼ ï£œ «ò£«êŠH¡ ê«è£îó˜èœ Y«èIŸ°ˆ îƒèœ îJ¡ Ý´è¬÷ «ñŒ‚芫ð£ù£˜èœ. 13Cô è÷£ù H¡¹ ò£‚«è£¹«ò£«êŠHì‹, “Y«èIŸ°Š «ð£. ܃° à¡ê«è£îó˜èœ Ý´ «ñŒ‚Aø£˜èœ” â¡ø£¡.«ò£«êŠ¹‹, “ «ð£A«ø¡” â¡Á ÃPù£¡.

14ò£‚«è£¹ ÜõQì‹, “«ð£Œ à¡ ê«è£îó˜èÀ‹, Ý´èÀ‹ ðˆFóñ£è Þ¼‚Aø£˜è÷£ â¡Á𣘈¶ õ£” â¡ø£¡. Üõ¬ù âH«ó£¡êñªõOJL¼‰¶ Y«èIŸ° ÜŠHù£¡.

15Y«èIŸ°Š «ð£°‹«ð£¶ «ò£«êŠ¹ õNîŠHM†ì£¡. å¼ ñQî¡ Þõ¡ ܬô‰¶ªè£‡®¼Šð¬îŠ 𣘈¶, “ò£¬ó c «î®‚ªè£‡®¼‚Aø£Œ?” â¡Á «è†ì£¡.

16“ â¡ ê«è£îó˜è¬÷ˆ «î®‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡. Üõ˜èœ ñ‰¬îè«÷£´ ⃫èÞ¼‚Aø£˜èœ â¡Á ªê£™ôº®»ñ£?” â¡Á«è†ì£¡.

17Üõ«ù£, “Üõ˜èœ 㟪èù«õ «î£ˆî£Â‚°Š «ð£J¼Šðî£è‚ «èœMŠð†«ì¡”â¡ø£¡. âù«õ «ò£«êŠ¹‹ «î£ˆî£Â‚°Š«ð£Œ ê«è£îó˜è¬÷‚ 致ªè£‡ì£¡.

Ü®¬ñò£è «ò£«êŠ¹ MŸèŠð´î™18«ò£«êŠ¹ ÉóˆF™ õ¼‹«ð£«î Üõù¶

ê«è£îó˜èœ Üõ¬ùŠ 𣘈¶M†´, Üõ¬ù‚ªè£¡ÁMì º®¾ªêŒî£˜èœ. 19Üõ˜èœå¼õ¼‚ªè£¼õ˜, “èù¾ 裵‹ «ò£«êŠ¹õ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£¡. 20ÞŠªð£¿¶ ï‹ñ£™Üõ¬ù‚ ªè£™ôº®»‹. ªè£¡Á ãî£õ¶ å¼AíŸP™ Üõ¡ H투î âP‰¶M´«õ£‹.ã«î£ 裆´ I¼è‹ Üõ¬ù‚ ªè£¡ÁM†ìî£èˆ îJì‹ ªê£™½«õ£‹. Üõù¶èù¾èœ ðòùŸø¬õ â¡Á cÏHŠ«ð£‹” âùŠ«ðC‚ªè£‡ìù˜.

21Ýù£™ «ò£«êŠ¬ð‚ 裊ð£Ÿø Ïð¡M¼‹Hù£¡. “Üõ¬ù‚ ªè£™ô «õ‡ì£‹.

ÝFò£èñ‹ 36:37-37:21

Page 41: Tam. 201 Matt. - WBTC India

41

22Üõ¬ùˆ É‚A ð£¬ôõùˆF½œ÷ Þ‰î‚AíŸP™ «ð£†´M´ƒèœ” â¡ø£¡. Hø°Üõ¬ù‚ 裊ð£ŸP îJì‹ ÜŠðô£‹â¡Á Üõ¡ F†ì‹ «ð£†ì£¡. 23«ò£«êŠ¹ê«è£îó˜èOì‹ õ‰î£¡. Üõ˜èœ Üõ¬ùÜ®ˆ¶ Üõù¶ Üöè£ù «ñ™ ܃A¬ò‚ANˆîù˜. 24Hø° Üõ¬ù å¼ õø‡ì AíŸP™É‚AŠ«ð£†ìù˜.

25Üõ¡ AíŸP™ Aì‚°‹«ð£¶ Üõ˜èœ«ñ«ô àí¾ à‡í à†è£˜‰îù˜. ÜŠ«ð£¶Mò£ð£Kèœ Ã†ìñ£è‚ W«ôò£ˆFL¼‰¶âAŠ¶ «ï£‚AŠ «ð£õ¬î‚ è‡ìù˜. Üõ˜èœå†ìèƒèO™ G¬øò ªê™õƒè¬÷»‹ M¬ô»ò˜‰î ªð£¼†è¬÷»‹ ãŸP„ ªê¡øù˜.26âù«õ Îî£ ê«è£îó˜èOì‹, “«ò£«êŠ¬ð‚ªè£¡Á ñ¬øˆ¶ M´õ ïñ‚° â¡ù ô£ð‹?27ܬîMì Üõ¬ù Mò£ð£KèOì‹ MŸÁM†ì£™ G¬øò ô£ð‹ A¬ì‚°«ñ, ªê£‰î ê«è£îó¬ù‚ ªè£¡«ø£‹ â¡ø ðN»‹ Þ¼‚裫î”â¡ø£¡. ñŸø ê«è£îó˜èÀ‹ Þ 効‚ªè£‡ìù˜. 28eFò£Qò Mò£ð£Kèœ Ü¼A™õ‰î¶‹ «ò£«êŠ¬ð‚ AíŸPL¼‰¶ ªõO«òâ´ˆ¶ 20 ªõœO‚裲èÀ‚° Üõ¬ù MŸÁM†ìù˜. Üõ˜èœ «ò£«êŠ¬ð âAŠ¶‚°Ü¬öˆ¶‚ªè£‡´ «ð£ù£˜èœ.

29Þ„êñòˆF™ Ïð¡ Üõ˜è«÷£´ Þ™¬ô.Üõ‚° Üõ˜èœ «ò£«êŠ¬ð MŸÁM†ì£˜èœ â¡ð¶ ªîKò£¶. Üõ¡ AퟬøŠ 𣘈î«ð£¶ Üõ¡ Þ™ô£î¬î ÜP‰¶ õ¼ˆîŠð†´î¡ ݬìè¬÷‚ ANˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. 30Ïð¡î¡ ê«è£îó˜èOì‹ «ð£Œ, “܉î Þ¬÷ë¡AíŸP™ Þ™¬ô«ò,  â¡ù ªêŒõ¶?”â¡Á «è†ì£¡. 31Ü„ê«è£îó˜èœ å¼ Ý†¬ì‚ªè£¡Á Üî¡ Þóˆîˆ¬î «ò£«êŠH¡ÜƒAJ™ «î£Œˆîù˜. 32Hø° Ü¬î‚ ªè£‡´«ð£Œ îJì‹ è£†®, “Þ‰î ܃A¬ò‚ 自초«î£‹. Þ¶ «ò£«êŠH¬ìòî£?” â¡Á«è†ìù˜.

33î ܉î ܃A¬òŠ 𣘈¶M†´ ܶ«ò£«êŠH¬ìò¶ â¡Á ÜP‰¶ ªè£‡ì£¡.“Ýñ£‹ Þ¶ Üõ¬ìò¶î£¡. 弫õ¬÷ãî£õ¶ 裆´ I¼è‹ Üõ¬ù‚ ªè£¡P¼‚°‹.â¡ ñè¡ «ò£«êŠ¹ 裆´ I¼èˆî£™ à‡íŠð†ì£¡” â¡Á ÃPù£¡. 34Üõ‚° õ¼ˆî‹ ÜFèñ£Aˆ î¡ Ý¬ìè¬÷‚ ANˆ¶‚ªè£‡ì£¡. Hø° Üõ¡ î¡ «ê£èˆ¬î ꣂAù£ô£ù ݬì¬ò ÜE‰¶ ªõOŠð´ˆFù£¡.Üõ¡ ªî£ì˜‰¶ c‡ì  ñè¬ùŠ HŸPò¶‚èˆF™ Þ¼‰î£¡. 35ò£‚«è£H¡ Hø ñè¡èÀ‹, ñèœèÀ‹ Üõ‚° ÝÁî™ Ãø ºò¡ø£˜èœ. Ýù£™ Üõ¡ ÝÁî™ Ü¬ìòM™¬ô.“ ñK‚°‹õ¬ó â¡ ñè‚è£è õ¼ˆîŠð´«õ¡” â¡Á ÃPù£¡.

36eFò£Qò Mò£ð£Kèœ âAŠF™ «ò£«êŠ¬ð

MŸÁM†ì£˜èœ. 𣘫õ£Q¡ Hóî£Q»‹î¬ôò£KèÀ‚°ˆ î¬ôõÂñ£ù «ð£ˆFŠð£¼‚°Üõ¬ù MŸø£˜èœ.

Î‹ î£ñ£¼‹

38Ü‰î «ïóˆF™ Îî£ î¡ ê«è£îó˜è¬÷M†´M†´ ßó£ â¡ø ªðò¼¬ìò ñQî

«ù£´ Þ¼‰î£¡. ßó£ ܶ™ô£‹ â¡ø ïèKL¼‰¶ õ‰îõ¡. 2Îî£ å¼ è£ù£Qò ªð‡¬í„ê‰Fˆ¶ Üõ¬÷ ñ퉶 ªè£‡ì£¡. Üõ÷¶î‰¬îJ¡ ªðò˜ Åõ£. 3ÜõÀ‚° å¼ ñè¡Hø‰î£¡. Üõ‚° 㘠â¡Á ªðò˜ ¬õˆîù˜.4Üõœ Þ¡ªù£¼ ñè¬ùŠ ªðŸø£œ. Üõ‚°æù£¡ â¡Á «ð˜ ¬õˆî£˜èœ. 5Þ¡ªù£¼ñè¡ ÜõÀ‚° Hø‰î£¡. Üõ‚° «êô£ â¡Áªðò˜ ¬õˆî£˜èœ. Üõ¡ Hø‰î «ð£¶ Üõ˜èœªèYH«ô õ£›‰îù˜.

6Îî£ î¡ Íˆî ñèù£ù 㘠â¡ðõ‚°ñí‹ º®‚è å¼ ªð‡¬íˆ «î˜‰ªî´ˆî£¡.Ü‰î ªð‡E¡ ªðò˜ î£ñ£˜. 7Ýù£™ 㘠ðôbò ªêò™è¬÷„ ªêŒî£¡. è˜ˆî˜ Üõ¬ùŠðŸP ꉫî£ûñ¬ìò£î, è˜ˆî˜ Üõ¬ùÜNˆ¶M†ì£˜. 8Hø° Îî£, ãK¡ ê«è£îóù£ùæù£Qì‹, “«ð£Œ à¡ ê«è£îóQ¡ ñ¬ùMò„«ê˜ˆ¶‚ªè£‡´ ÜõÀ‚°‚ èíõù£°.ÜõÀ‚°‚ °ö‰¬îèœ Hø‰î£™ ܬõ à¡ê«è£îó¡ 㼂° àKò‹” â¡ø£¡.

9Þ‰î„ «ê˜‚¬èJù£™ Hø‚°‹ °ö‰¬îèœî¡Â¬ìòî£è Þ¼‚裶 â¡ð¬î æù£¡ÜP‰î£¡. æù£¡ î£ñ£¼ì¡ ð£Lù àø¾ªè£œÀ‹«ð£¶ îù¶ ê«è£îó‚° ê‰îFà‡ì£è£F¼‚èˆ îù¶ Mˆ¶¬õˆ î¬óJ™Mö„ ªêŒî£¡. 10Þ¶ 蘈° I辋 «è£ð‹Í†®ò¶. âù«õ è˜ˆî˜ æù£¬ù»‹ ÜNˆî£˜.11Hø° Îî£ î¡ ñ¼ñè÷£ù î£ñ£Kì‹, “à¡î‰¬î i†®Ÿ°Š «ð£. â¡ Þ¬÷ò ñè¡õ÷˜‰¶ Ý÷£Aø õ¬ó c Üõ‚è£è‚ 裈F¼”â¡ø£¡. «êô£¾‹ ÜN‰¶ «ð£õ£«ù£ â¡ÁÎî£ Ü…Cù£¡. î£ñ£˜ î¡ î‰¬î i†®Ÿ°Š«ð£ù£œ.

12H¡ù˜ Åõ£M¡ ñè÷£ù Îî£M¡ ñ¬ùMñKˆ¶Š «ð£ù£œ. Îî£M¡ ¶‚è è£ôˆF™Ü¶™ô£‹ ïè¬ó„ «ê˜‰î î¡ ï‡ð¡ ßó£«õ£´î¡ Ý´èÀ‚° ñJ˜èˆîK‚è F‹ù£¾‚°Š«ð£ù£¡. 13î¡ ñ£ñù£ó£Aò Îî£ Ý´èO¡ñJ¬ó‚ èˆîK‚°‹ð® F‹ù£¬õ «ï£‚A„ªê™Aø£˜ â¡ð¬îˆ î£ñ£˜ ÜP‰¶ ªè£‡ì£œ.Üõœ ⊫𣶋 Mî¬õ‚°Kò ݬìè¬÷«òÜE‰¶ õ‰î£œ. 14âù«õ ÞŠ«ð£¶ «õÁݬìè¬÷ ÜE‰¶, î¡ ºèˆ¬î Í®‚ªè£‡´ F‹ù£ ï輂° ܼA™ àœ÷ ãù£J‹â¡Â‹ Þ숶‚°„ ªê™½‹ ð£¬î‚° ܼA™à†è£˜‰¶ ªè£‡ì£œ. Îî£M¡ Þ¬÷òñèù£ù «êô£ ÜŠªð£¿¶ õ÷˜‰¶ M†ì£¡

ÝFò£èñ‹ 37:22-38:14

Page 42: Tam. 201 Matt. - WBTC India

42

â¡ð¬îˆ î£ñ£˜ ÜP‰î£œ. Ýù£™ î£ñ£˜Üõ¬ù ñíŠðîŸè£ùˆ F†ìˆ¬î Îî£ ªêŒòñ£†ì£¡ â¡Á Üõœ à혉¶ ªè£‡ì£œ.

15Îî£ ÜšõNò£èŠ «ð£ù«ð£¶ Üõ¬÷Šð£˜ˆî£¡. Üõœ î¡ ºèˆ¬î Í®J¼‰îð®ò£™ Üõ¬÷ «õC â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡ì£¡.

16Îî£ ÜõOì‹ «ð£Œ, “ à¡«ù£´ð£Lù àø¾ ªè£œ÷ô£ñ£” â¡Á «è†ì£¡.(Üõ‚° Üõœ î¡ ñ¼ñè÷£ù î£ñ£˜ â¡ð¶ªîKò£¶) Üõ«÷£, “âù‚° âšõ÷¾ ªè£´Šd˜?” â¡Á «è†ì£œ.

17Üõ«ù£, “â¡ ñ‰¬îJL¼‰¶ æ˜ Þ÷‹Ý†¬ì ÜŠ¹«õ¡” â¡ø£¡.

Üõœ Ü, “ 制‚ ªè£œA«ø¡.Ýù£™ ºîL™ Ý´ õ¼‹õ¬ó Üìñ£ùñ£èãî£õ¶ ªè£´ˆ¶M†´Š «ð£è«õ‡´‹” â¡Á«è†ì£œ.

18Üõ¡, “â¡QìI¼‰¶ Üìñ£ùñ£è â¡ùªð£¼¬÷ M¼‹¹Aø£Œ” â¡Á «è†ì£¡.

Üõœ, “à‹º¬ìò ºˆF¬ó «ñ£Fóº‹, Ýóº‹, ¬è‚«è£½‹ «õ‡´‹” â¡Á «è†ì£œ.Î‹ Üšõ£«ø ªè£´ˆ¶M†´ Üõ«÷£´ð£Lù àø¾ ªè£‡ì£¡. Üîù£™ Üõœ 蘊ðñ£ù£œ. 19î£ñ£˜ î¡ i†®Ÿ°Š «ð£Œ º‚裆¬ì â´ˆ¶M†ì£œ. H¡ Mî¬õ‚°Kòݬìè¬÷ ÜE‰¶ ªè£‡ì£œ.

20Îî£ î£¡ õ£‚èOˆîð® «õCJì‹ Ý†´‚°†®¬ò‚ ªè£´‚è î¡ ï‡ð¡ ßó£¬õ ÜŠHù£¡. ÜõOì‹ ªè£´ˆî Üìñ£ùŠ ªð£¼†è¬÷»‹ õ£ƒA õ¼ñ£Á ªê£¡ù£¡. Ýù£™Üõù£™ Üõ¬÷‚ 致H®‚è º®òM™¬ô.21ßó£ ܉ïèó üùƒèœ ðôKì‹ Ü‰î «õC¬òŠðŸP Mê£Kˆî£¡.

Üõ˜èœ, “܈î¬èò «õC Þƒ° Þ™¬ô”â¡øù˜. 22âù«õ Üõ¡ Îî£Mì«ñ F¼‹H õ‰î£¡. “â¡ù£™ Ü‰îŠ ªð‡¬í‚ 致H®‚躮òM™¬ô. ܃°œ÷õ˜èœ ܈î¬èò «õC܃A™¬ô âù‚ ÃÁA¡øù˜” â¡ø£¡.

23Üîù£™ Îî£, “Üõœ âù¶ ªð£¼†è¬÷¬õˆF¼‚膴‹. üùƒèœ âƒè¬÷ ï¬èò£´õ¬î  M¼‹ðM™¬ô. ݆´‚°†®¬òÜõÀ‚°‚ ªè£´‚è ºò¡«ø¡. ܃«è Üõ«÷£Þ™¬ô, Þ¶«ð£¶‹” â¡ø£¡.

î£ñ£˜ 蘊ðñ£°î™24Í¡Á ñ£îƒèœ Ýù¶‹ Cô˜ Îî£Mì‹,

“à¡ ñ¼ñèœ î£ñ£˜ å¼ «õC¬òŠ «ð£ôð£õ‹ ªêŒ¶ M†ì£œ. ÞŠ«ð£¶ Üõœè˜Šðñ£è Þ¼‚Aø£œ” â¡øù˜. Îõ£,“Üõ¬÷ ܬöˆ¶Š «ð£Œ âKˆ¶M´«õ£‹”â¡ø£¡.

25܉î ñQî˜èœ î£ñ£¬ó‚ ªè£™õîŸè£èÜõOì‹ ªê¡ø£˜èœ. Ýù£™ Üõœ î¡ ñ£ñù£¼‚° å¼ ªêŒF¬ò ÜŠHù£œ, “⡬ù‚

蘊ðõFò£‚Aò ñQ°Kò ªð£¼†èœ Côâ¡Qì‹ àœ÷ù. ÞŠªð£¼†è¬÷Š 𣼃èœ,Üõ˜ ò£˜? ò£¼¬ìò ºˆF¬ó»‹, Ýóº‹ Þ¶?ò£¼¬ìò «è£™ Þ¶?” â¡Á «è†®¼‰î£œ.

26Î‚° â™ô£‹ ¹K‰¶ «ð£JŸÁ, “Üõœªê£™õ¶ êK, ù îõÁ ªêŒ¶ M†«ì¡. ªê£¡ùð® â¡ ñè¡ «êô£¬õ ÜõÀ‚°‚ ªè£´‚èM™¬ô” â¡Á à혉.Üõ¡ e‡´‹ î£ñ£«ó£´ ð£Lù àø¾ªè£œ÷M™¬ô.

27î£ñ£˜ °ö‰¬îªðÁ‹ è£ô‹ õ‰î¶. ÜõÀ‚° Þó†¬ì‚ °ö‰¬î Hø‚°‹ â¡ø£˜èœ.28ºîL™ å¼ °ö‰¬î ¬è¬ò c†®ò¶‹ ÜèJ™ CõŠ¹‚ èJŸ¬ø‚膮 “ܶ ͈î°ö‰¬î” â¡ø£œ î£F” Ýù£™ 29Ü‚°ö‰¬î¬èè¬÷ àœ«÷ Þ¿ˆ¶‚ªè£‡ì «ð£¶Þ¡ªù£¼ °ö‰¬î Hø‰î¶. âù«õ î£F, “ceP‚ªè£‡´ õ‰î£Œ. Üîù£™ eÁî™à¡Qì‹ GŸ°‹” â¡Á Ü ð£«óv â¡Á«ðK†ì£œ. 30H¡ù«ó Ü´ˆî °ö‰¬î Hø‰î¶.Üî¡ ¬èJ™ CõŠ¹‚ èJÁ Þ¼‰î «êó£â¡Á ªðòK†ìù˜.

«ò£«êŠ¹ «ð£ˆFð£Kì‹ MŸèŠð´Aø£¡

39«ò£«êŠ¬ð õ£ƒAò Mò£ð£Kèœ Üõ¬ù âAŠF™ 𣘫õ£Q¡ ð¬ìˆ î¬ôõ¡

«ð£ˆFð£Kì‹ MŸø£˜èœ. 2Ýù£™ è˜ˆî˜ Üõ‚° àîMù£˜. «ò£«êŠ¹ å¼ ªõŸP»œ÷ñQî¡ Ýù£¡. Üõ¡ î¡ âüñ£ùQ¡i†®™ õCˆî£¡.

3è˜ˆî˜ «ò£«êŠ«ð£´ Þ¼Šð¬î»‹, Üõ¡ªêŒAø â™ô£õŸP½‹ 蘈îK¡ àîMò£™ªõŸP ªðÁõ¬î»‹ 𣘈. 4Üîù£™«ò£«êŠ¬ðŠðŸP I辋 ñA›„C ܬì‰î£¡.âù«õ, îù‚è£è «ò£«êŠ¹ «õ¬ô ªêŒõ¬îÜÂñFˆî¶ì¡, î¡ i†¬ì‚ èõQˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ ¬õˆî£¡. «ð£ˆF𣼂°„ ªê£‰îñ£ùâ™ô£õŸ¬ø»‹ «ò£«êŠ¹ ÝÀ¬è ªêŒî£¡.5«ò£«êŠ¬ðˆ îù¶ i´ º¿õ‹ ÜFè£Kò£‚Aò¶‹ è˜ˆî˜ Ü‰î i†¬ì»‹, «ð£ˆF𣼂°„ ªê£‰îñ£ù â™ô£õŸ¬ø»‹ ÝY˜õFˆî£˜. Þ¬õ ܬùˆ¬î»‹ è˜ˆî˜ «ò£«êŠ¹‚è£è„ ªêŒî£˜. «ð£ˆFŠð£¼‚°Kò i´ñŸÁ‹ õò™è¬÷»‹ è˜ˆî˜ ÝY˜õFˆî£˜.6Ýè«õ «ð£ˆF𣘠«ò£«êŠHŸ° i†®½œ÷â™ô£ ªð£ÁŠ¹è¬÷»‹ ªè£´ˆ¶M†ì£¡.Üõ¡ à‡µ‹ àí¬õˆ îMó «õÁ â¬îŠðŸP»‹ èõ¬ôŠðìM™¬ô.

«ò£«êŠ¹ «ð£ˆFð£K¡ñ¬ùM»ì¡ ð£õ‹ ªêŒò ñÁˆî™

«ò£«êŠ¹ è‹dóñ£è¾‹ 𣘊ð Üöè£è¾‹ Þ¼‰î£¡. 7ªè£…ê‚ è£ô‹ Ýù¶‹,«ò£«êŠH¡ âüñ£ùQ¡ ñ¬ùM «ò£«êŠ¹

ÝFò£èñ‹ 38:15-39:7

Page 43: Tam. 201 Matt. - WBTC India

43

e¶ ݬêŠðì Ýó‹Hˆî£œ. å¼ ï£œ ÜõQì‹, “â¡«ù£´ ð£Lù àø¾ ªè£œ÷ õ£” â¡ø£œ.

8Ýù£™ «ò£«êŠ¹ ñÁˆ¶M†ì£¡. “â¡âüñ£ù¡ ⡬ù ï‹H i†®½œ÷ â™ô£õŸ¬ø»‹ åŠð¬ìˆF¼‚Aø£˜. 9â¡ âüñ£ù¡Þ‰î i†®™ ãø‚°¬øò ⡬ùˆ îù‚°„êññ£è ¬õˆF¼‚Aø£˜.  Üõó¶ ñ¬ùM«ò£´ ð£Lù àø¾ ªè£œ÷‚ Ã죶. Þ¶ îõÁ,«îõ‚° M«ó£îñ£ù ð£õ‹” â¡Á ÃPù£¡.

10Üõœ 嚪õ£¼ ï£À‹ «ò£«êŠ«ð£´«ðC Üõ¬ù ܬöˆî£œ. Üõ«ù£ Üõ«÷£´ð£õˆF™ ß´ðì ñÁˆ¶M†ì£¡. 11å¼ ï£œÜõ¡ i†®Ÿ°œ «õ¬ô ªêŒõîŸè£èŠ«ð£ù£¡. ÜŠ«ð£¶ i†®™ Üõ¡ ñ†´‹ ޼‰î£¡. 12Üõù¶ âüñ£ùQ¡ ñ¬ùMÜõù¶ ܃A¬ò ðŸPŠ H®ˆ¶, “â¡«ù£´ð£Lù àø¾ ªè£œ÷ õ£” â¡ø£œ. âù«õ Üõ¡«õèñ£è i†¬ìM†´ ªõO«ò æ®M†ì£¡.ÜŠ«ð£¶ Üõù¶ ܃A Üõ÷¶ ¬èJ™ C‚A‚ªè£‡ì¶.

13Üõœ Üî¬ù‚ èõQˆî£œ. ïì‰î¬îŠðŸPÜõœ ªð£Œò£è„ ªê£™ôˆ F†ìI†ì£œ.14Üõœ i†®½œ÷ «õ¬ô‚è£ó˜è¬÷ܬöˆ¶ “𣼃èœ, ñ Üõñ£ù‹ ªêŒõîŸè£è Þ‰î âHªóò Ü®¬ñ ªè£‡´õóŠð†´œ÷£¡. Üõ¡ õ‰¶ â¡«ù£´ ð´‚èºò¡ø£¡. 15 êˆîI†ì Üõ¡ 殊«ð£ŒM†ì£¡. Üõù¶ ܃A ñ†´‹ C‚A‚ªè£‡ì¶” â¡Á º¬øJ†ì£œ. 16Üõœ ܉î܃A¬ò Üõœ ¹¼û¡ õ¼‹ õ¬ó ¬õˆF¼‰¶,17ÜõQ캋 Ü«î è¬î¬ò‚ ÃPù£œ. “cƒèœªè£‡´õ‰î âHªóò Ü®¬ñ ⡬ù‚ªè´‚èŠ ð£˜ˆî£¡. 18Üõ¡ â¡ù¼A™ õ‰î¶‹ï£¡ êˆîI†«ì¡, Üõ¡ æ®M†ì£¡. Üõù¶ÜƒA ñ†´‹ C‚A‚ªè£‡ì¶” â¡ø£œ.

C¬øJ™ «ò£«êŠ¹19«ò£«êŠH¡ âüñ£ù¡ Üõù¶ ñ¬ùM

ªê£¡ù¬î‚ «è†´ «è£ð‹ ªè£‡ì£¡. 20Üóê¬ìò ð¬èõ˜è¬÷Š «ð£´õè¡P¼‰îC¬øJ«ô «ð£ˆF𣘠«ò£«êŠ¬ðŠ «ð£†´M†ì£¡. «ò£«êŠ¹ ܃«è«ò îƒAù£¡.

21Ýù£™ è˜ˆî˜ «ò£«êŠ«ð£´ Þ¼‰î£˜.Üõ˜ ªî£ì˜‰¶ îù¶ Þó‚般î Üõ¡e¶è£†® õ‰î£˜. C¬øòFè£K «ò£«êŠ¬ð M¼‹ðÝó‹Hˆî£¡. 22«ò£«êŠ¬ð ¬èFè¬÷‚ è‡è£EŠðõù£è GòIˆî£¡. ܃° ïìŠðõŸÁ‚° Üõ¡ ªð£ÁŠð£Oò£‚èŠð†ì£¡.23܉î ÜFè£K Üõ¬ù º¿¬ñò£è ï‹Hù£¡.è˜ˆî˜ «ò£«êŠ«ð£´ Þ¼‰î Þ¶ Þšõ£Áïì‰î¶. Üõ¡ ªêŒAø 嚪õ£¼ è£Kòˆ¬î»‹ªõŸPèóñ£‚è è˜ˆî˜ àîMù£˜.

«ò£«êŠ¹ Þó‡´ èù¾èÀ‚°M÷‚è‹ ÃÁî™

40Hø°, 𣘫õ£Â‚° âFó£è ªó£†® ²´ðõ‹, F󣆬êóê‹ ªè£´ŠðõÂñ£ù

Þó‡´ «õ¬ô‚è£ó˜èœ îõÁ ªêŒîù˜.2Üõ˜èœ e¶ 𣘫õ£Â‚° I°‰î «è£ð‹Þ¼‰î¶. 3Üóê¡ Üõ˜è¬÷ «ò£«êŠ¹ Þ¼‰îC¬øJ«ô«ò ܬ숶M†ì£¡. «ð£ˆFð£˜Þ‰î„ C¬øJ¡ ªð£ÁŠð£÷¡. 4ÜFè£K, Þ‰îÞ¼õ¬ó»‹ «ò£«êŠH¡ è‡è£EŠH™¬õˆî£˜. Þ¼õ¼‹ C¬øJ™ ªè£…ê‚ è£ô‹ªî£ì˜‰¶ Þ¼‰îù˜. 5æKó¾, Þ¼õ¼‚°‹ èù¾õ‰î¶. Þ¼õ¼‹ ªõš«õÁ èù¾è¬÷‚è‡ìù˜. Þ¼õ¼‹ âAŠFò ÜóêQ¡ «õ¬ô‚è£ó˜èœ. å¼õ¡ ªó£†® ²´ðõ¡, ñŸªø£¼õ¡F󣆬êóê‹ ªè£´Šðõ¡. 嚪õ£¡Á‚°‹îQîQŠ ªð£¼œ Þ¼‰î¶. 6ñÁ 裬ôJ™«ò£«êŠ¹ Üõ˜èOì‹ ªê¡ø£¡. Üõ˜èœÞ¼õ¼‹ èõ¬ôò£J¼Šð¬î‚ è‡ì£¡.7Üõ˜èOì‹, “ã¡ Þšõ£Á Þ¡Á èõ¬ô«ò£´Þ¼‚Al˜èœ?” â¡Á «è†ì£¡.

8Üõ˜èœ, “«ïŸÁ ï£ƒèœ Þ¼õ¼‹ èù¾è‡«ì£‹. Üî¡ ªð£¼œ ¹KòM™¬ô. ÜF¡ªð£¼¬÷«ò£, M÷‚般î«ò£ ªê£™ðõ˜èœò£¼‹ âƒèÀ‚° Þ™¬ô” â¡øù˜.

«ò£«êŠ¹ Üõ˜èOì‹, “«îõ¡ å¼õ«óïñ¶ èù¾è¬÷Š ¹K‰¶ ªè£‡´ M÷‚è õ™ôõ˜. â¡Qì‹ àƒèœ èù¾è¬÷‚ ÃÁƒèœâ¡Á «è†´‚ ªè£œA«ø¡” â¡ø£¡.

F󣆬êóê‹ ðKñ£ÁðõQ¡ èù¾9F󣆬êóê‹ ªè£´Šðõ¡ î¡ èù¬õ

«ò£«êŠHì‹ ÃPù£¡. “â¡ èùM™  å¼Fó£†¬ê‚ ªè£®¬ò‚ 臫ì¡. 10ÜF™ Í¡ÁA¬÷èœ Þ¼‰îù. ܬõ õ÷˜‰¶ Ì‚èœ M†´èQõ¬î‚ 臫ì¡. 11 𣘫õ£Q¡«è£Š¬ð¬ò ã‰FJ¼‰«î¡. âù«õ ܉îˆF󣆬ê¬òŠ HN‰¶ ê£Á â´ˆ«î¡. Hø°Üî¬ùŠ 𣘫õ£Â‚°‚ ªè£´ˆ«î¡”â¡ø£¡.

12Hø° «ò£«êŠ¹, “Þ‰î‚ èù¬õ àù‚°M÷‚°«õ¡. Í¡Á A¬÷èœ â¡ð¶ Í¡Áèœ. 13ޡ‹ Í¡Á ï£O™ 𣘫õ£¡à¡¬ù ñ¡Qˆ¶, ࡬ù M´î¬ô ªêŒ¶,º¡¹ Üõó¶ A‡í‹ ㉶ðõù£è Þ¼‰î¶«ð£™ ࡬ù ãŸÁ‚ªè£œõ£˜. 14Ýù£™ cM´î¬ôò£ù¶‹ ⡬ù G¬ùˆ¶‚ªè£œ.âù‚°‹ àîM ªêŒ. 𣘫õ£Qì‹ â¡¬ùŠðŸP‚ ÃÁ. Üõ˜ ⡬ù M´î¬ô ªêŒõ£˜.15 â¡ ªê£‰î âHªóò ¬ìM†´ Þƒ°ðôõ‰îñ£è ªè£‡´ õóŠð†«ì¡. Þƒ«è»‹ï£¡ îõÁ ªêŒòM™¬ô.  C¬øJ™ Þ¼‚è«õ‡®òõ¡ Ü™ô” â¡ø£¡.

ÝFò£èñ‹ 39:8-40:15

Page 44: Tam. 201 Matt. - WBTC India

44

ªó£†®„ ²´ðõQ¡ èù¾16ªó£†® ²´ðõ¡ ñŸøõQ¡ èù¾‚° ï™ô

ªð£¼œ Þ¼Šð¬î ÜP‰î£¡. î¡ èù¬õ»‹«ò£«êŠHì‹ ÃPù£¡. “ï£Â‹ å¼ èù¾ 臫ì¡. â¡ î¬ôJ™ Í¡Á ªó£†®‚ ììèœÞ¼‰îù. 17«ñ™ ììJ™ â™ô£ õ¬èò£ùê¬ñˆî àí¾èÀ‹ Þ¼‰î¶. ܶ 𣘫õ£Â‚° àKò¶. Ýù£™ ðø¬õèœ ÜõŸ¬øˆF¡Áªè£‡®¼‰îù” â¡ø£¡.

18«ò£«êŠ¹, “ àù‚° Ü‚èùM¡ ªð£¼¬÷„ ªê£™A«ø¡. Í¡Á ììèœ Í¡Áè¬÷‚ °P‚°‹. 19Í¡Á  º®õœc ªõO«ò ªê™õ£Œ. Üóê¡ à¡ î¬ô¬òªõ†®M´õ£¡. àù¶ àì¬ô‚ è‹ðˆF™ªî£ƒèM´õ£¡. ðø¬õèœ à¡ àì¬ôˆ F¡Â‹” â¡Á ªê£¡ù£¡.

«ò£«êŠ¹ ñø‚èŠð´î™20Í¡Á ï£÷£ù¶‹ 𣘫õ£Â¬ìò Hø‰î

 õ‰î¶. Üõ¡ î¡ «õ¬ô‚è£ó˜èÀ‚ªè™ô£‹ M¼‰¶ ªè£´ˆî£¡. Üîù£™ ªó£†®²´ðõ¬ù»‹ F󣆬êóê‹ ªè£´Šðõ¬ù»‹M´î¬ô ªêŒî£¡. 21𣘫õ£¡ F󣆬êóꋪ裴Šðõ‚° e‡´‹ «õ¬ô ªè£´ˆî£¡.Üõ‹ 𣘫õ£Qì‹ å¼ «è£Š¬ð F󣆬êóêˆ¬î ªè£´ˆî£¡. 22Ýù£™ 𣘫õ£¡ªó£†® ²´ðõ¬ù‚ ªè£¡ÁM†ì£¡.«ò£«êŠ¹ ªê£¡ù¶«ð£ô«õ ܬùˆ¶‹G蛉î¶. 23Ýù£™ F󣆬êóê‹ õöƒ°ðõ¡àîMªêŒò ñø‰¶M†ì£¡. Üõ¡ «ò£«êŠ¬ðŠðŸP 𣘫õ£Qì‹ â¶¾‹ ªê£™ôM™¬ô.

𣘫õ£Q¡ èù¾èœ

41Þó‡´ Ý‡´èœ èN‰î¶. 𣘫õ£¡ å¼èù¾ è‡ì£¡. ¬ï™ ïFJ¡ ܼA™ G¡Á

ªè£‡®¼Šðî£è‚ èù¾ è‡ì£¡. 2ÝŸPL¼‰¶ ã¿ ð²‚èœ ªõO«ò õ‰¶ ¹™ F¡Áªè£‡®¼‰îù. ܬõ ªê¿¬ñò£è¾‹ Ý«ó£‚Aòñ£è¾‹ Þ¼‰îù. 3«ñ½‹ ã¿ ð²‚èœÝŸPL¼‰¶ ªõO«ò õ‰¶ è¬óJ™ G¡ø ñŸøð²‚è«÷£´ G¡øù. ܬõ ªñL‰¶‹ 𣘂èܼõ¼Šð£è¾‹ Þ¼‰îù. 4ªñL‰î ܼõ¼Šð£ù ð²‚èœ ªè£¿ˆî Ý«ó£‚Aòñ£ù ã¿ ð²‚è¬÷»‹ à‡ìù. Hø° 𣘫õ£¡ â¿‹Hù£¡.

5𣘫õ£¡ e‡´‹ ɃA èù¾ è£íÝó‹Hˆî£¡. ÜŠ«ð£¶ å«ó ªê®J™ 㿪꿬ñò£ù èF˜èœ õ‰F¼‰îù. 6«ñ½‹ 弪ê®J™ ã¿ èF˜èœ õ‰îù. Ýù£™ ܬõªê¿¬ñJ™ô£ñ™ Þ¼‰îù. 裟P™ àF˜‰¶«ð£Jù. 7ªñL‰î ã¿ èF˜èÀ‹ ªê¿¬ñò£ùã¿ èF˜è¬÷ M¿ƒAM†ìù. 𣘫õ£¡e‡´‹ ⿉¶  è‡ì¶ èù¾ âù à혉. 8ñÁ 裬ôJ™ Üõ¡ Þ¬îŠðŸP

I辋 èõ¬ôŠð†ì£¡. Üõ¡ âAŠF½œ÷ܬùˆ¶ ñ‰Fóõ£Fè¬÷»‹, ë£Qè¬÷»‹Ü¬öˆî£¡. Üõ˜èOì‹ î¡ èù¬õ„ªê£¡ù£¡. Ýù£™ å¼õ󣽋 Ü M÷‚苪꣙ô º®òM™¬ô.

«ò£«êŠ¬ðŠðŸP «õ¬ô‚è£ó¡ð£˜«õ£Qì‹ ÃÁî™

9Hø° F󣆬êóê‹ ªè£´Šðõ‚° «ò£«êŠ¬ðŠ ðŸPò G¬ù¾ õ‰î¶. Üõ¡ 𣘫õ£Qì‹, “âù‚° ãŸð†ì¶ Þ¡Á G¬ù¾‚°õ¼Aø¶. 10àƒèÀ‚°‚ «è£ð‹ õ‰¶ ⡬ù»‹, ªó£†® ²´ðõ¬ù»‹ C¬øJ™ ܬìˆF¼‰b˜è«÷, 11ÜŠ«ð£¶ æKóM™ ï£ƒèœ èù¾è‡«ì£‹. Þó‡´‹ ªõš«õÁ èù¾èœ.12܃° âH«óò Þ¬÷ë¡ å¼õ¡ Þ¼‰î£¡.Üõ¡ C¬øòFè£KJ¡ àîMò£œ. èœÜõQì‹ èù¬õ„ ªê£¡«ù£‹. Üõ¡ ܬîŠðŸP M÷‚è‹ ªê£¡ù£¡. 13Üõ¡ ªê£¡ùªî™ô£‹ à‡¬ñò£JŸÁ.  Í¡Á ï£O™M´ î¬ôò£AŠ ð¬öò «õ¬ô¬òŠ ªðÁ«õ¡â¡ø£¡. ܶ Üšõ£ø£JŸÁ. ªó£†® ²´ðõ¡É‚ALìŠð´õ£¡ â¡ø£¡. ܶ «ð£ô«õ ïì‰î¶” â¡ø£¡.

«ò£«êŠ¹ M÷‚è‹ ªê£™ô ܬö‚èŠð´î™14âù«õ, 𣘫õ£¡ C¬øJ™ Þ¼‰¶

«ò£«êŠ¬ð ܬöˆî£¡. ÜFè£K àì«ù«ò£«êŠ¬ð ªõO«ò ªè£‡´ õ‰î£¡. Üõ¡êõó‹ ªêŒ¶ ï™ô ݬìèœ ÜE‰¶ ªè£‡´,𣘫õ£¬ùŠ 𣘂芫ð£ù£¡. 15𣘫õ£¡«ò£«êŠHì‹, “ èù¾ 臫ì¡. âõ󣽋Ü ªð£¼œ ªê£™ôº®òM™¬ô. à¡Qì‹ ÜõŸ¬øŠðŸP ªê£¡ù£™ c Ü M÷‚è‹ ªê£™ô º®»‹ â¡Á ÜP‰«î¡” â¡ø£¡.

16«ò£«êŠ¹, “â¡ù£™ º®ò£¶. Ýù£™«îõ¡ àñ‚è£è M÷‚è‹ î¼õ£˜” â¡ø£¡.

17Hø° 𣘫õ£¡, “èùM™  ¬ï™ÝŸP¡ è¬óJ™ G¡Áªè£‡®¼‰«î¡. 18ÜŠ«ð£¶ ã¿ ð²‚èœ ÝŸPL¼‰¶ ªõO«ò õ‰¶¹™ «ñŒ‰¶ ªè£‡®¼‰î¶. ܬõ ªê¿¬ñò£è¾‹, 𣘂è Üöè£è¾‹ Þ¼‰îù. 19Hø°«ñ½‹ ã¿ ð²‚èœ ÝŸPL¼‰¶ ªõO«ò õ‰îù. ܬõ ªñL‰¶, «ï£Œ ªè£‡ì¬õò£èÞ¼‰îù. ÜõŸ¬øŠ «ð£¡Á «ñ£êñ£ù ð²‚è¬÷  âAŠF«ô ⃰‹ 𣘈îF™¬ô.20ܬõ ªê¿¬ñò£ù ð²‚è¬÷ à‡´M†ìù.21ܬõ ÜŠ Hø°‹ å™Lò£è¾‹, «ï£»ŸÁ‹ «î£¡Pù. ܬõ ð²‚è¬÷ˆ F¡ÁM´‹â¡Á ªê£™ô º®ò£î õ¬èJ«ô«ò Þ¼‰îù.Üœ  ⿉¶M†«ì¡.

22“Ü´ˆî èùM™ å¼ ªê®J™ ã¿ èF˜è¬÷‚ 臫ì¡. ܬõ ªê¿¬ñò£è Þ¼‰îù.23Hø° ªê®J™ «ñ½‹ ã¿ èF˜èœ õ÷˜‰îù.

ÝFò£èñ‹ 40:16-41:23

Page 45: Tam. 201 Matt. - WBTC India

45

裟P™ àFó‚ îò G¬ôJ™ ªñL‰¶ Þ¼‰îù. 24Hø° Þ¬õ ªê¿¬ñò£ù èF˜è¬÷M¿ƒAM†ìù.

“ Þ‰î‚ èù¬õ ñ‰Fóõ£FèO캋ë£QèO캋 ÃP«ù¡. Ýù£™ ò£ó£½‹ÞõŸPŸ° ðF™ ªê£™ô º®ò M™¬ô, ÞõŸP¡ ªð£¼œ â¡ù?” â¡Á «è†ì£¡.

«ò£«êŠ¹ èù¬õ M÷‚°î™25Hø° «ò£«êŠ¹ 𣘫õ£Qì‹, “Þó‡´

èù¾èÀ‚°‹ å«ó ªð£¼œ . M¬óM™â¡ù ïì‚°‹ â¡ð¬îˆ «îõ¡ ÃPM†ì£˜.26ã¿ ªê¿¬ñò£ù ð²‚èœ, ã¿ ªê¿¬ñò£ùèF˜èœ â¡ð¶ ã¿ õ÷ñ£ù ݇´è¬÷‚°P‚°‹. 27ã¿ ªñL‰î ð²‚èœ ã¿ ªñL‰îèF˜èœ â¡ð¶ ð…êñ£ù 㿠݇´è¬÷‚°P‚°‹. õ÷ñ£ù 㿠݇´èÀ‚°Š Hø«èð…êñ£ù 㿠݇´èœ õ¼‹. 28M¬óM™â¡ù ïì‚°‹ â¡ð¬î «îõ¡ àñ‚° 裇HˆF¼‚Aø£˜. Þšõ£«ø «îõ¡ ï숶õ£˜.29ޡ‹ 㿠݇´èÀ‚° âAŠF™ ãó£÷ñ£ù àí¾Š ªð£¼†èœ M¬÷»‹. 30Hø° ã¿Ý‡´èœ ð…꺋 ðC»‹ Þ¼‚°‹. âAŠ¶üùƒèœ º¡¹ èì‰î è£ôˆF™ î£ƒèœ ¬õˆF¼‰î àíM¡ I°F¬ò ñø‰¶M´õ£˜èœ.ÞŠð…ê‹ ï£†¬ì ÜNˆ¶M´‹. 31ãªù¡ø£™ªî£ì˜‰¶ õ¼‹ ð…ê‹ Üšõ÷¾ è´¬ñò£èÞ¼‚°‹.

32“c˜ ã¡ å«ó ªð£¼œðŸPò Þ¼ èù¾è¬÷‚ 臮¼‚Al˜ ªîK»ñ£? Þ¶ G„êò‹ ïì‚°‹ â¡ð¬î «îõ¡ àñ‚°‚ 裆ì M¼‹¹Aø£˜. ܫ «îõ¡ Þî¬ù M¬óM™ Gèö¬õŠð£˜. 33âù«õ, c˜ ¹ˆFê£Lò£ù å¼õQì‹ âAŠF¡ ªð£ÁŠ¹è¬÷ Mì«õ‡´‹.34Hø° «ñ½‹ Cø‰î ݆è¬÷ «î˜‰ªî´ˆ¶àí¾Š ªð£¼†è¬÷ â™ô£‹ «êèK‚è «õ‡´‹. ÞQ»œ÷ ã¿ õ¼ìƒèÀ‹ üùƒèœ îƒèœ M¬÷„êL™ ä‰F™ å¼ ðƒ¬è Üóê‚°Kòªîù Þõ˜èOì‹ ªè£´‚è «õ‡´‹.35Þšõ£Á ܉î Ý†èœ àí¾Š ªð£¼†è¬÷„«êèKˆ¶, «î¬õŠð´‹ Ü÷¾‚° ï¡ø£è„«êIˆ¶ ¬õ‚è«õ‡´‹. Þ‰î àí¾ àñ¶è†´Šð£†®Ÿ°œ Þ¼‚è «õ‡´‹. 36Hø° ã¿ð…ê ݇´èO™ «î¬õò£ù àí¾Š ªð£¼œâAŠ¶ ®™ Þ¼‚°‹. Üîù£™ âAŠ¶ð…êˆF™ ÜNò£ñ™ Þ¼‚°‹” â¡ø£¡.

37Þ‰î M÷‚è‹ ð£˜«õ£Â‚°‹ Üõù¶ÜFè£KèÀ‚°‹ ªð£¼ˆîñ£ùî£è Þ¼‰î¶.ܫ 38𣘫õ£¡ Üõ˜èOì‹, “«ò£«êŠ¬ðMìŠ ªð£¼ˆîñ£ùõ¡ «õÁ ò£¼‹ Þ¼Šðî£èˆ ªîKòM™¬ô. «îõ ÝMò£ùõ˜ Üõ¡«ñ™ Þ¼‚Aø£˜. Üõ¬ù Iè ë£ùºœ÷õù£èÝ‚AJ¼‚Aø£˜!” â¡ø£¡.

39âù«õ, 𣘫õ£¡ «ò£«êŠHì‹, “«îõ¡ÞõŸ¬ø àù‚°ˆ ªîKò„ ªêŒî£˜. ࡬ùŠ«ð£™ ÜP¾‚ جñ»‹, ë£ùº‹ àœ÷õ˜èœ«õÁ ò£¼I™¬ô. 40࡬ù ⡠®Ÿ°ÜFè£Kò£Œ Ý‚°A«ø¡. à¡ è†ì¬÷èÀ‚°â¡ üùƒèœ ÜìƒA ïìŠð£˜èœ.  ñ†´«ñ࡬ùMì I°‰î ÜFè£ó‹ ªðŸøõù£èÞ¼Š«ð¡” â¡Á ÃPù£¡.

41«ò£«êŠ¬ð ÝÀï˜ Ý‚°õKò M«êû„ ê샰‹, á˜õôº‹ CøŠð£ù º¬øJ™ïì‰îù. “࡬ù âAŠ¶ º¿¬ñ‚°‹ ÝÀï˜Ý‚°A«ø¡” â¡ø£¡. 42𣘫õ£¡ «ò£«êŠ¹‚° îù¶ M«êû «ñ£Fóˆ¬î‚ ªè£´ˆî£¡.Ü‹«ñ£FóˆF™ Üó꺈F¬ó ªð£P‚èŠð†®¼‰î¶. Þˆ«î£´ Üöè£ù ݬìè¬÷»‹,Üõ¡ 迈F™ ªð£¡ñ£¬ô»‹ ÜEMˆî£¡.43«ò£«êŠ¬ðˆ îù¶ Þó‡ì£õ¶ ÞóîˆF™ãŸP á˜õôñ£èŠ «ð£è„ ªêŒî£¡. è£õ™ ÜFè£Kèœ Üõ¡ º¡«ù «ð£Œ üùƒèOì‹,“«ò£«êŠ¹‚° Ü®ðE»ƒèœ” â¡øù˜.

Þšõ£Á «ò£«êŠ¹ âAŠ¶ º¿õ‹ÝÀï˜ Ýù£¡. 44𣘫õ£¡ «ò£«êŠHì‹,“ âAŠF¡ Üóêù£Aò 𣘫õ£¡. âù‚°M¼Šðñ£ù º¬øJ™  ï쉶ªè£œ«õ¡.«õÁò£¼‹ މ®™ à¡ ÜÂñF Þ™ô£ñ™¬è¬òˆ É‚è«õ£ 裬ô ï蘈î«õ£ º®ò£¶”â¡ø£¡.

45𣘫õ£¡ «ò£«êŠ¹‚° ꣊ù£ˆð¡«ùò£ â¡Á «õÁ ªðò˜ ņ®ù£¡. Üõ‚°Ýv â¡ø ñ¬ùM¬ò»‹ ªè£´ˆî£¡.Üõœ æ¡ ïèóˆ¶ Ýê£Kòù£Aò «ð£ˆFHó£M¡ ñèœ. Þšõ£ø£è «ò£«êŠ¹ âAŠ¶«îꈶ ÝÀïó£ù£¡.

46«ò£«êŠ¹‚° ÜŠ«ð£¶ 30 õò¶. Üõ¡ º¿õ¬î»‹ ²ŸPŠð£˜‚èŠ ¹øŠð†ì£¡. 47ã¿Ý‡´è÷£è âAŠF™ ï™ô M¬÷„ê™ Þ¼‰î¶.48«ò£«êŠ¹ ÜõŸ¬ø ï¡° «êIˆ¶ ¬õˆî£¡.嚪õ£¼ ïèóˆF½‹ Üî¡ ²ŸÁŠ¹øˆF½œ÷î£Qòƒè¬÷ªò™ô£‹ «êIˆ¶ ¬õˆî£¡.49«ò£«êŠ¹ ãó£÷ñ£è èìŸè¬ó ñí¬ôŠ«ð£¡Á î£Qòƒè¬÷„ «êIˆ¶ ¬õˆî£¡.Üõ¡ «êIˆî î£Qòñ£ù¶ Ü÷‚躮ò£îÜ÷M™ Þ¼‰î¶.

50«ò£«êŠH¡ ñ¬ùM Ýv¶ æ¡ ð†ì툶 Ýê£Kòù£Aò «ð£ˆFHó£M¡ ñèœ. ºîô£‡´ ð…ê‹ õ¼õ º¡ù£™ ÜõÀ‚°Þó‡´ ñè¡èœ Hø‰î£˜èœ. 51ºî™ ñè‚°ñù£«ê â¡Á «ðK†ì£¡. ãªù¡ø£™, “«îõ¡â¡ ¶¡ðƒè¬÷ªò™ô£‹ ñø‚è„ ªêŒî£˜. â¡i†¬ì»‹ ñø‚è„ ªêŒ¶M†ì£˜” â¡ø£¡.52«ò£«êŠ¹ Þó‡ì£õ¶ ñè‚° âŠHó£f‹â¡Á «ðK†ì£¡. “ CÁ¬ñŠð†®¼‰î«îêˆF™ «îõ¡ ⡬ùŠ ð½èŠ ð‡Eù£˜”â¡Á ªê£™L Þ‰îŠ ªðò¬ó ¬õˆî£¡.

ÝFò£èñ‹ 41:24-52

Page 46: Tam. 201 Matt. - WBTC India

46

ð…ê‹ ¶õƒ°Aø¶53㿠݇´èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù àí¾Š

ªð£¼†èœ Þ¼‰îù. ܉î ݇´èœ º®‰îù.54Üî¡ Hø° «ò£«êŠ¹ ªê£¡ù¬îŠ «ð£ô«õð…ê è£ô‹ ¶õƒAò¶. â‰î èO½‹ àí¾Šªð£¼†èœ M¬÷òM™¬ô. Ýù£™ âAŠF™àí¾Š ªð£¼†èœ ãó£÷ñ£è «êI‚èŠð†®¼‰îù. Þ‚ è£óí‹ «ò£«êŠH¡ F†ì‹.55ð…ê‹ ¶õƒAò¶‹ üùƒèœ 𣘫õ£Qì‹õ‰¶ àí¾‚° Ü¿îù˜. 𣘫õ£¡ üùƒèOì‹, “cƒèœ «ð£Œ «ò£«êŠHì‹ â¡ù ªêŒòô£‹ âù‚ «èÀƒèœ” â¡ø£¡.

56⃰‹ ð…ê‹ Üîù£™ «ò£«êŠ¹ üùƒèÀ‚°„ «êIŠHL¼‰¶ î£Qòˆ¬î â´ˆ¶‚ªè£´ˆî£¡. «ê˜ˆ¶ ¬õˆî î£Qòƒè¬÷«ò£«êŠ¹ âAŠFò¼‚° MŸø£¡. ð…ê‹ «ñ½‹«ñ£êñ£Aò¶. 57â™ô£ ÞìˆF½‹ «ñ£êñ£ùÜ÷M™ ð…ê‹ Þ¼‰î¶. âAŠ¬î„ ²ŸP ð™«õÁ èOL¼‰¶ üùƒèœ àí¾Š ªð£¼†è¬÷ õ£ƒ°õîŸè£è âAŠFŸ° õ‰î£˜èœ.

èù¾èœ G¬ø«õÁA¡øù

42è£ù£¡ «îêˆF½‹ ªè£®ò ð…ê‹ Þ¼‰î¶. ò£‚«è£¹ âAŠF™ àí¾Š ªð£¼†

èœ Þ¼Šðî£è ÜP‰î£¡. âù«õ Üõ¡ î¡ñè¡èOì‹, “ⶾ‹ ªêŒò£ñ™ Þƒ«è Þ¼‰¶â¡ù ðò¡? 2âAŠF™ àí¾Š ªð£¼†è¬÷MŸðî£è‚ «èœMŠð†«ì¡. âù«õ ªêˆ¶Š «ð£õŠ ðFô£è ܃«è «ð£Œàí¾Š ªð£¼†è¬÷ õ£ƒA õ¼«õ£‹” â¡ø£¡.

3âù«õ, «ò£«êŠH¡ ðˆ¶ ê«è£îó˜èÀ‹àí¾Š ªð£¼†èœ õ£ƒè âAŠ¶ ®Ÿ°Š«ð£ù£˜èœ. 4ò£‚«è£¹ ªð¡òe¬ù Üõ˜è«÷£´ ÜŠðM™¬ô. (Üõ«ù «ò£«êŠH¡º¿¬ñò£ù ê«è£îó¡) Üõ‚°‹ ãî£õ¶«è´ ãŸðìô£‹ â¡Á ò£‚«è£¹ ðò‰î£¡.

5è£ù£¡ ð°FJ™ ð…ê‹ I辋 ªè£´¬ñò£è Þ¼‰î¶. âù«õ ãó£÷ñ£ù üùƒèœ âAŠ¶‚°Š «ð£ù£˜èœ. Üõ˜èÀœ Þvó«õL¡ñè¡èÀ‹ Þ¼‰îù˜.

6«ò£«êŠ¹î£¡ âAŠF¡ ÝÀïó£è Ü„êñòˆF™ Þ¼‰î£¡. âAŠ¶‚° õ¼‹ üùƒèÀ‚°MŸèŠð´‹ î£Qòˆ¬î‚ è‡è£E‚°‹ªð£ÁŠ¹ ÜõQì«ñ Þ¼‰î¶. âù«õ «ò£«êŠH¡ ê«è£îó˜èœ ÜõQì‹ õ‰¶ °Q‰¶õíƒA G¡øù˜. 7«ò£«êŠ¹ î¡ ê«è£îó˜è¬÷Š 𣘈, àì«ù ܬìò£÷‹ 致ªè£‡ì£¡. âQ‹ ªîK‰¶ ªè£‡ì¬îŠ«ð£™ 裆®ªè£œ÷£ñ™ Üõ˜èOì‹ è´¬ñò£è ï쉶 ªè£‡ì£¡. “⃫èJ¼‰¶ õ¼A¡l˜èœ?” â¡Á «è†ì£¡.

Üõ˜èœ, “ï£ƒèœ è£ù£¡ ð°FJL¼‰¶õ¼A«ø£‹. àí¾Š ªð£¼†è¬÷ õ£ƒ°õîŸè£è õ‰«î£‹” â¡øù˜.

8«ò£«êŠ¹‚° Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ î¡ê«è£îó˜èœ â¡Á ¹K‰î¶. Ýù£™ Üõ˜èÀ‚°Üõ¬ù ܬìò£÷‹ ªîKòM™¬ô. 9Üõ¡ î¡ê«è£îó˜è¬÷Š ðŸP  è‡ì èù¬õG¬ùˆ¶Š 𣘈.

«ò£«êŠ¹ î¡ ê«è£îó˜è¬÷åŸø˜èœ âù ܬöˆî™

«ò£«êŠ¹ Üõ˜èOì‹, “cƒèœ àí¾Šªð£¼†èœ õ£ƒè õóM™¬ô, cƒèœ åŸø˜èœ.âƒèœ ®¡ ðôiùˆ¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷õ‰F¼‚Al˜èœ” â¡ø£¡.

10Üõ˜è«÷£, “Þ™¬ô äò£! ï£ƒèœ àƒèœ«õ¬ô‚è£ó˜è÷£è õ‰F¼‚A«ø£‹. àí¾Šªð£¼†è¬÷ õ£ƒè«õ õ‰¶œ«÷£‹. 11èœÜ¬ùõ¼‹ ê«è£îó˜èœ. âƒèœ ܬùõ¼‚°‹å«ó î. ï£ƒèœ «ï˜¬ñò£ùõ˜èœ. ï£ƒèœ î£Qò‹ õ£ƒè«õ õ‰«î£‹” â¡øù˜.

12H¡Â‹ «ò£«êŠ¹, “Þ™¬ô! cƒèœ âƒèœðôiùˆ¬î ÜPò«õ õ‰¶œk˜èœ” â¡ø£¡.

13Üõ˜è«÷£, “Þ™¬ô ï£ƒèœ Ü¬ù õ¼‹ê«è£îó˜èœ. ªñ£ˆî‹ ð¡Qªó‡´ «ð˜. ♫ô£¼‚°‹ å«ó î. âƒèœ Þ¬÷ò î‹Hi†®™ î«ò£´ Þ¼‚Aø£¡. Þ¡ªù£¼ê«è£îó¡ ðô ݇´èÀ‚° º¡ ñKˆ¶«ð£ù£¡. ÞŠ«ð£¶ àƒèœ º¡ «õ¬ô‚è£ó˜è¬÷Š «ð£¡Á Þ¼‚A«ø£‹. ï£ƒèœ è£ù£¡ï£†®L¼‰¶ õ‰¶œ«÷£‹” â¡ø£˜èœ.

14Ýù£™ «ò£«êŠ«ð£, “Þ™¬ô! cƒèœåŸø˜è«÷. 15Ýù£™, cƒèœ ªê£™õ¶ à‡¬ñâ¡ð¬î GÏH‚è ÜÂñF‚A«ø¡. àƒèœÞ¬÷ò ê«è£îó¡ õ‰î£™ cƒèœ «ð£èô£‹,Þ¶ 𣘫õ£¡«ñ™  Þ´Aø ݬí. 16àƒèO™ å¼õ˜ ñ†´‹ ἂ°Š «ð£Œ Þ¬÷òê«è£îó¬ù ܬöˆ¶õó ÜÂñF‚A«ø¡. ñŸøõ˜èœ ܬùõ¼‹ C¬øJ™ Þ¼‚è«õ‡´‹.cƒèœ ªê£™õ¶ à‡¬ñò£ â¡Á 𣘊«ð¡.Ýù£™ àƒè¬÷  åŸø˜èœ â¡«ø G¬ù‚A«ø¡” â¡ø£¡. 17H¡¹ Üõ˜è¬÷ Í¡ÁèÀ‚°„ C¬øJ™ ܬìˆî£¡.

CI«ò£¡ ü£eù£è¬õ‚èŠð´Aø£¡

18Í¡Á ï£†èœ Ýù¶‹ «ò£«êŠ¹ Üõ˜èOì‹, “ «îõ‚°Š ðò‰îõ¡.  ªê£™Aøð® ªêŒî£™ àƒè¬÷ M´«õ¡. 19cƒèœà‡¬ñJ™ «ï˜¬ñò£ùõ˜èœ â¡ø£™ àƒèO™ å¼õ¡ C¬øJ™ Þ¼‚膴‹. ñŸøõ˜èœàí¾Š ªð£¼†è«÷£´ àƒèœ ®Ÿ°ªê™½ƒèœ. 20Ýù£™ cƒèœ àƒèœ Þ¬÷òê«è£îó¬ù â¡Qì‹ Ü¬öˆ¶õó «õ‡´‹.Üîù£™ àƒè÷¶ õ£˜ˆ¬îèœ à‡¬ñ â¡ÁÜP«õ¡. cƒèÀ‹ ñK‚è£ñ™ Þ¼‚èô£‹”â¡ø£¡.

ÝFò£èñ‹ 41:53-42:20

Page 47: Tam. 201 Matt. - WBTC India

47

ê«è£îó˜èœ Þ 効‚ªè£‡ìù˜.21Üõ˜èœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜, “ ïñ¶ Þ¬÷òê«è£îó‚°„ ªêŒî b¬ñ‚«è Þ‰îˆî‡ì¬ù. Üõ¡ ¶¡ðŠð´õ¬îŠ 𣘈«î£‹.ù‚ 裊ð£ŸÁ‹ð® Üõ¡ âšõ÷«õ£ªè…Cù£¡. Ýù£™  Üõ¡ ªê£¡ù¬î‚èõQ‚è ñÁˆ¶M†«ì£‹. ÞŠ«ð£¶ ÜÜÂðM‚A«ø£‹” â¡Á «ðC‚ªè£‡ìù˜.

22Hø° Ïð¡ Üõ˜èOì‹, “Üõ‚° â‰îˆb¬ñ»‹ ªêŒò«õ‡ì£‹ â¡Á  àƒèO싪꣡«ù¡. Ýù£™  ªê£¡ù¬î cƒèœ«è†èM™¬ô. Üõù¶ ñó툶‚° ފ«ð£¶ î‡ì¬ù ÜÂðM‚A«ø£‹” â¡ø£¡.

23«ò£«êŠ¹ ªñ£N ªðò˜Šð£÷¬ù‚ªè£‡´ Üõ˜è«÷£´ «ðCò î£ƒèœ ªê£¡ù¬î Üõ¡ ¹K‰¶ ªè£œ÷ñ£†ì£¡ â¡ÁÜõ˜èœ G¬ùˆî£˜èœ. Ýù£™ «ò£«êŠ¹Üõ˜èœ ªê£¡ùõŸ¬øªò™ô£‹ ¹K‰¶ ªè£‡ì£¡. 24Üõ˜èO¡ õ£˜ˆ¬îèœ Üõ¬ùŠ ªðK¶‹ õ¼‰î„ªêŒî¶. âù«õ, Üõ¡ Üõ˜è¬÷M†´Š «ð£Œ èîP ܿ. Hø° Üõ˜èOì‹õ‰¶, ê«è£îó˜èÀœ å¼õù£ù CI«ò£¬ù‚¬è¶ ªêŒî£¡. ñŸø ê«è£îó˜èœ Þ¬îŠð£˜ˆî£˜èœ. 25«ò£«êŠ¹ «õ¬ô‚è£ó˜èOì‹Üõ˜èO¡ ¬ðè¬÷ àí¾Š ªð£¼†è÷£™GóŠHò H¡ù˜ Üõ˜èœ ªè£´ˆî ð투î Üõ˜èœ ¬ðJ«ô«ò «ð£†´, Üõ˜èO¡ ðò툶‚°ˆ «î¬õò£ùõŸ¬øªò™ô£‹ ªè£´ˆ¶ÜÂŠð„ ªê£¡ù£¡.

26ê«è£îó˜èœ àí¾Š ªð£¼†è¬÷‚ 迬îèO™ ãŸP‚ªè£‡´ «ð£ù£˜èœ. 27Ü¡ÁÞó¾ õNJ™ æKìˆF™ îƒAù£˜èœ. ÜŠ«ð£¶å¼õ¡ 迬î‚è£è àí¾ â´‚èŠ ¬ð¬òˆFø‰¶ 𣘈î«ð£¶ àœ«÷ ðí‹ Þ¼‰î¶.28Üõ¡ ñŸø ê«è£îó˜èOì‹, “𣼃èœ. Þƒ«èðí‹ Þ¼‚Aø¶.  î£Qòˆ¶‚°Š ð틪裴ˆ«î¡. Ýù£™ ðí‹ â¡ ¬ðJ™ F¼‹ðŠ«ð£ìŠð†®¼‚Aø¶” â¡ø£¡. Üõ˜èœ ðò‰î£˜èœ, “«îõ¡ ïñ‚° â¡ù ªêŒAø£˜?” â¡Áå¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ªê£™L‚ ªè£‡ìù˜.

ê«è£îó˜èœ ò£‚«è£Hì‹ ªîKM‚Aø£˜èœ29Üõ˜èœ è£ù£¡ ð°F‚°Š «ð£Œ î‹ î‰¬î

ò£ù ò£‚«è£¬ð„ ê‰Fˆ¶, ïì‰î¬õ ܬùˆ¬î»‹ ªê£¡ù£˜èœ. 30“܉®¡ ÝÀï˜âƒèOì‹ Iè‚ è´¬ñò£èŠ «ðCù£¡. âƒè¬÷ åŸø˜èœ â¡Á °Ÿø‹ ꣆®ù£¡” 31ï£ƒèœ Üšõ£Á Þ™¬ô â¡Á ñÁˆ«î£‹. 蜫ñò£ùõ˜èœ â¡«ø£‹. 32ï£ƒèœ ð¡Qó‡´ ê«è£îó˜èœ â¡Á‹ î¬òŠ ðŸP»‹Þ¬÷ò î‹H¬òŠ ðŸP»‹ ªê£¡«ù£‹.

33“Hø° ܉î ÝÀï˜ ‘cƒèœ ªè÷óõñ£ùõ˜èœ â¡ð¬î Þî¡ Íô‹ GÏH»ƒèœ. å¼ê«è£îó¬ù M†´ M†´Š «ð£ƒèœ. àƒèœ

àí¾Š ªð£¼†è¬÷ â´ˆ¶„ ªê™½ƒèœ.34Hø° àƒèœ Þ¬÷ò ê«è£îó¬ù ܬöˆ¶‚ªè£‡´ õ£¼ƒèœ. Üî¡ Hø° cƒèœ ªè÷óñ£ùõ˜è÷£, Þ™¬ô åŸø˜è÷£ â¡ð¬îÜP‰¶ ªè£œ«õ¡. cƒèœ ªê£¡ù¶ à‡¬ñâ¡ø£™ àƒèœ ê«è£îó¬ù M†´ M´«õ£‹.cƒèÀ‹ Þ‰î «îêˆF«ô Mò£ð£ó‹ ð‡íô£‹, â¡Á ªê£¡ù£¡’” â¡ø£˜èœ.

35Hø° ê«è£î˜èœ ܬùõ¼‹ îƒèœ¬ðè¬÷ ÜM›ˆ¶ î£Qòˆ¬î ªõO«ò â´ˆîù˜. â™ô£Š ¬ðèO½‹ ðí‹ Þ¼‰î¶. ê«è£îó˜èÀ‹  ÜõŸ¬øŠ 𣘈¶ Ü…Cù£˜èœ.

36ò£‚«è£¹ Üõ˜èOì‹, “ âù¶ â™ô£ñè¡è¬÷»‹ Þö‚è«õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹Al˜è÷£? «ò£«êŠ¹ «ð£ŒM†ì£¡. CI«ò£Â‹ «ð£ŒM†ì£¡. cƒèœ ÞŠ«ð£¶ ªð¡òe¬ù»‹ ªè£‡´«ð£Al˜è÷£?” â¡Á«è†ì£¡.

37Ü Ïð¡, “î«ò,  ªð¡òe¬ùe‡´‹ àƒèOì‹ Ü¬öˆ¶ õó£M†ì£™ âù¶Þó‡´ ñè¡è¬÷»‹ ªè£¡ÁM´ƒèœ. ⡬ùƒèœ.  ªð¡òe¬ùˆ F¼‹ð ܬöˆ¶‚ªè£‡´ õ¼«õ¡” â¡ø£¡.

38Ýù£™ ò£‚«è£¹, “ªð¡òe¬ù àƒè«÷£´ÜŠðñ£†«ì¡. Üõù¶ å«ó ê«è£îó¡ñKˆ¶«ð£ù£¡. ó£«èL¡ ñè¡èO™ Þõ¡å¼õ¡ ñ†´«ñ àœ÷£¡. âAŠ¶‚° «ð£AøõNJ™ ãî£õ¶ ïì‰î£™ ܶ«õ ⡬ù‚ªè£¡ÁM´‹. õòî£ù ⡬ù ¶‚舶ì«ùè™ô¬ø‚° ÜŠ¹i˜èœ” â¡ø£¡.

ò£‚«è£¹ ªð¡òe¬ù âAŠ¶‚°ÜŠð ê‹ñFˆî™

43®™ ð…ê‹ Iè‚ ªè£®ò Þ¼‰î¶. 2Üõ˜èœ âAŠFL¼‰¶ õ£ƒA õ‰î

î£Qòƒèœ â™ô£‹ b˜‰¶M†ì¶. ò£‚«è£¹î¡ ñè¡èOì‹, “âAŠ¶‚°Š «ð£Œ ޡ‹ªè£…ê‹ î£Qòƒè¬÷ õ£ƒA õ£¼ƒèœ”â¡ø£¡.

3Ýù£™ Îõ£ ò£‚«è£Hì‹, “܉®¡ ÝÀï˜ âƒè¬÷ â„êKˆF¼‚Aø£˜.‘àƒèœ Þ¬÷ò ê«è£îó¬ù ܬöˆ¶‚ ªè£‡´õó£M†ì£™ àƒè«÷£´ «ðêñ£†«ì¡’ â¡ø£˜.4cƒèœ ªð¡òe¬ù âƒè«÷£´ ÜŠHù£™ï£ƒèœ «ð£Œ î£Qòƒè¬÷ õ£ƒA õ¼«õ£‹.5Ýù£™ cƒèœ ªð¡òe¬ù ÜŠð ñÁˆî£™ï£ƒèœ «ð£èñ£†«ì£‹. ܉î ñQî¡ Þõ¡Þ™ô£ñ™ õó«õ‡ì£‹ â¡Á â„êKˆ¶œ÷£¡”â¡ø£¡.

6Þvó«õ™ (ò£‚«è£¹) “ÜõQì‹ ã¡ àƒèœÞ¬÷ò ê«è£îó¬ùŠðŸP ªê£¡m˜èœ? ã¡Þ¶«ð£™ å¼ ªè†ì„ ªêò¬ô âù‚°„ªêŒb˜èœ?” â¡Á «è†ì£¡.

ÝFò£èñ‹ 42:21-43:6

Page 48: Tam. 201 Matt. - WBTC India

48

7Ü ê«è£îó˜èœ, “܉î ñQî¡ ãó£÷ñ£ù «èœMè¬÷‚ «è†ì£¡. Üõ¡ âƒè¬÷ŠðŸP»‹ ïñ¶ °´‹ðˆ¬îŠ ðŸP»‹ «è†ì£¡.Üõ¡ âƒèOì‹, ‘àƒèœ î àJ«ó£´Þ¼‚Aø£ó£? Þ¡ªù£¼ î‹H i†®™ Þ¼‚Aø£ù£?” â¡Á «è†ì£¡. ï£ƒèœ ðF¬ô ñ†´‹ªê£¡«ù£‹. Üõ¡ Þ¬÷ò ê«è£îó¬ù»‹Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ õó„ªê£™½õ£¡ â¡ð¬îï£ƒèœ ÜP«ò£‹” â¡ø£˜èœ.

8Hø° Îî£, “î¡ î‰¬îò£Aò Þvó«õL싪ð¡òe¬ù â¡«ù£´ ÜŠH ¬õ»ƒèœÜõ‚°  ªð£ÁŠ¹. àí¾Š ªð£¼†èÀ‚è£è âAŠ¶‚°Š «ð£è«õ «õ‡´‹. «ð£è£M†ì£™ c¼‹, ïñ¶ °ö‰¬îèÀ‹ ñKˆ¶«ð£«õ£‹. 9Üõ¬ùŠ ð£¶è£Šð£è ܬöˆ¶õ¼«õ£‹ â¡Á àÁF ÃÁA«ø¡. Üõ¬ùï£ƒèœ F¼ŠH ܬöˆ¶ õ£ó£M†ì£™ cƒèœâ¡¬ù ⊪𣿶‹ ðNÃÁƒèœ. 10cƒèœº¡ù«ñ «ð£èM†®¼‰î£™ Þœ Þó‡´º¬ø «ð£Œ õ‰F¼‚èô£‹” â¡Á ªê£¡ù£¡.

11Hø° Üõ˜èœ î Þvó«õ™, “Þ¶à‡¬ñ â¡ø£™ ªð¡òe¬ù àƒè«÷£´Ü¬öˆ¶Š«ð£ƒèœ. Ýù£™ ÝÀ"°„ CôÜ¡ðOŠ¹è¬÷»‹ â´ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ï‹ï£†®™ «êèK‚èˆî‚èõŸ¬ø„ «êèK»ƒèœ.«î¡, HC¡¬îô‹, è‰îõ˜‚è‹, ªõœ¬÷Š«ð£÷‹, ªî£H‰¶ªè£†¬ìèœ, õ£¶¬ñ‚ªè£†¬ìèœ «ð£¡øõŸ¬ø â´ˆ¶„ ªê™½ƒèœ. 12ð투î Þ󆮊𣌠ⴈ¶Š«ð£ƒèœ.èì‰î º¬ø cƒèœ ªè£´ˆî ðí‹ îõP àƒèOì«ñ õ‰¶M†ì¶ ÝÀï˜ îõÁ ªêŒF¼‚èô£‹. 13ªð¡òe¬ù»‹ ܬöˆ¶‚ ªè£‡´ÜõKì‹ «ð£ƒèœ. 14cƒèœ ÝÀï˜ º¡ù£™GŸ°‹«ð£¶ ê˜õ õ™ô¬ñ»œ÷ «îõ¡ àƒèÀ‚° àî¾õ£˜. Üõ˜ CI«ò£¬ù»‹, ªð¡òe¬ù»‹ F¼ŠH ÜŠ¹‹ð® H󣘈î¬ùªêŒA«ø¡. Þ™ô£M†ì£™  e‡´‹ñè¬ù Þö‰î ¶‚舶‚° Ý÷£«õ¡” â¡ø£¡.

15âù«õ, ê«è£îó˜èœ è£E‚¬èŠ ªð£¼†è«÷£´‹ Þó‡´ ñ샰 ðíˆ «î£´‹ âAŠ¶‚°Š ¹øŠð†´Š «ð£ù£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ªð¡òe‹ Üõ˜è«÷£´ «ð£ù£¡.

ê«è£îó˜èœ «ò£«êŠH¡ i†®Ÿ°Ü¬ö‚èŠð´Aø£˜èœ

16âAŠF™, Üõ˜è«÷£´ ªð¡òe¬ù 𣘈î«ò£«êŠ¹ «õ¬ô‚è£óQì‹, “Þõ˜è¬÷ â¡i†®Ÿ° ܬöˆ¶ õ£¼ƒèœ. å¼ I¼èˆ¬î‚ªè£¡Á ê¬ñ»ƒèœ. Þ¡Á ñˆFò£ù‹ Üõ˜èœâ¡«ù£´ ꣊H´õ£˜èœ” â¡ø£¡. 17«õ¬ô‚è£ó¡ «ò£«êŠ¹ ªê£¡ùð® ªêŒî£¡. Üõ˜è¬÷ «ò£«êŠH¡ i†®Ÿ° ܬöˆ¶Š«ð£ù£˜èœ.

18Üõ˜èœ «ò£«êŠH¡ i†®Ÿ° ܬöˆ¶„ªê™ôŠð†ì«ð£¶ ðò‰îù˜. “ªê¡ø º¬øðíˆ¬î ¬ð‚°œ«÷ «ð£†´M†ì ÞŠ«ð£¶ îù¶ i†®Ÿ° ܬö‚Aø£˜. ܶ ïñ‚°âFó£ù ꣆Cò£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´‹. ïñ¶è¿¬îè¬÷Š ðPˆ¶‚ªè£‡´ ñÜ®¬ñè÷£‚A M´õ£˜èœ” â¡Á «ðC‚ªè£‡ì£˜èœ.

19Ýè«õ Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ «ò£«êŠH¡i†®¡ ªð£ÁŠð£÷ù£Aò «õ¬ô‚è£óQì‹õ‰îù˜. 20Üõ˜èœ ÜõQì‹, “äò£, Þ¶î£¡à‡¬ñ â¡Á õ£‚°ÁF„ ªêŒA«ø£‹. ªê¡øº¬ø î£Qò‹ õ£ƒè õ‰«î£‹. 21-22i†®Ÿ°ˆF¼‹¹‹«ð£¶ õNJ™ ¬ð‚°œ ðí‹ Þ¼Šð¬îŠ 𣘈«î£‹. Üœ âšõ£Á õ‰î¶ â¡ÁâƒèÀ‚°Š ¹KòM™¬ô. Ýù£™ Ü‰îŠ ðíˆ¬îˆ F¼ŠH‚ ªè£´‚è ªè£‡´ õ‰F¼‚A«ø£‹.Þ‰î º¬ø àí¾Š ªð£¼œ õ£ƒ°õ ÜFèŠð®ò£ù ðíº‹ ªè£‡´ õ‰F¼‚A«ø£‹”â¡øù .̃

23Ýù£™ «õ¬ô‚è£ó«ù£, “ðòŠðì «õ‡ì£‹, ƒèœ àƒèœ «îõ‹ àƒèœ îJ¡ «îõ‹ Ü‰îŠ ð투î àƒèœ ¬ðèO™«ð£†®¼‚èô£‹. èì‰î º¬ø î£Qòˆ¶‚è£ùðíˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶M†¯˜èœ â¡Á G¬ù‚A«ø¡” â¡ø£¡.

Hø° Üõ¡ CI«ò£¬ù„ C¬øJL¼‰¶ M´Mˆî£¡. 24Üõ˜èœ ܬùõ¬ó»‹ ܬöˆ¶‚ªè£‡´ «õ¬ô‚è£ó¡ i†®Ÿ°œ «ð£ù£¡.Üõ˜èÀ‚°ˆ î‡a˜ ªè£´ˆî£¡. Üõ˜èœð£îƒè¬÷‚ è¿M‚ ªè£‡ìù˜. Üõ˜èO¡è¿¬îèÀ‚°‹ àí¾ ªè£´ˆî£¡.

25Üõ˜èœ ÝÀï«ó£´ à‡íŠ «ð£A«ø£‹â¡ð¬î ÜP‰îù˜. âù«õ, Üõ‚°‚ ªè£´‚è«õ‡®ò è£E‚¬èè¬÷ â´ˆ¶ îò£˜ªêŒîù˜.

26ñFò‹ Ýù«ð£¶ «ò£«êŠ¹ i†®Ÿ°õ‰î£¡. Üõ˜èœ Üõ‚°‚ è£E‚¬èè¬÷‚ªè£´ˆîù˜. Hø° Üõ‚° º¡ù£™ ðE‰¶õíƒAù£˜èœ.

27«ò£«êŠ¹ Üõ˜èOì‹ ïì‰î¬î â™ô£‹«è†ì£¡, “àƒèœ õòî£ù î âŠð®Þ¼‚Aø£˜. ÞŠ«ð£¶‹ Üõ˜ àJ«ó£´‹ ïôñ£è¾‹ Þ¼‚Aø£ó£?” â¡Á «è†ì£¡.

28ê«è£îó˜èœ ܬùõ¼‹, “Ýñ£‹ äò£, Üõ˜Þ¡Â‹ àJ«ó£´ Þ¼‚Aø£˜” â¡øù˜. e‡´‹Üõ¬ùŠ ðE‰¶ õíƒAù£˜èœ.

«ò£«êŠ¹ î¡ î‹Hªð¡òe¬ùŠ 𣘂Aø£¡

29Hø° «ò£«êŠ¹ î¡ î‹H¬òŠ 𣘈.(Þ¼õ¼‹ å«ó î£J¡ õJŸP™ Hø‰îõ˜èœ.)“޶ âù‚° cƒèœ ªê£¡ù àƒèœÞ¬÷ò ê«è£îóù£?” â¡Á «è†ì£¡. Hø°

ÝFò£èñ‹ 43:7-29

Page 49: Tam. 201 Matt. - WBTC India

49

«ò£«êŠ¹, “â¡ ñè«ù «îõ¡ ࡬ù ÝY˜õF‚膴‹” â¡Á ªð¡òeQì‹ ªê£¡ù£¡.

30Hø° Üõ¡ ܉î ܬø¬ò M†´ ªõO«òæ®ù£¡. î¡ ê«è£îó¡ ªð¡òe¬ùˆ I辋 M¼‹¹õ¬î Üõ‚° à혈ðK¶‹ M¼‹Hù£¡. Üõ‚° Üö«õ‡´‹«ð£ô Þ¼‰î¶. Ýù£™  Ü¿õ¬îˆ î¡ê«è£îó˜èœ 𣘈¶Mì‚ Ã죫î â¡Á Ü…Cù£¡. Þîù£™î¡ ܬø‚°„ ªê¡Á ܿ.31Hø° ºèˆ¬î‚ è¿M‚ªè£‡´ õ‰î£¡. Üõ¡î¡¬ùˆ ù Üì‚A‚ªè£‡´, “Þ¶ àí¾à‡µ‹ «ïó‹” â¡ø£¡.

32Üõ‚°‹ Üõ˜èÀ‚°‹ ñŸø âAŠFò˜èÀ‚°‹ îQˆîQò£è «ñ¬ü «ð£ìŠð†®¼‰î¶. Üõ˜èÀ‹ îQˆ îQò£è Üñ˜‰î£˜èœ.âAŠFò˜èœ âHªóò˜è«÷£´ «ê˜‰¶ ꣊H´õF™¬ô. 33«ò£«êŠH¡ ê«è£îó˜èœ Üõ‚°º¡ù£™ Üñ˜‰î£˜èœ. ͈îõ¡ ºî™ Þ¬÷òõ¡ õ¬ó õK¬êò£è Üñ˜‰F¼‰î£˜èœ. Üõ˜èœ ïìŠð¬îŠ ðŸP MòŠ¹ì¡ å¼õ¬óå¼õ˜ 𣘈¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. 34«õ¬ô‚è£ó˜èœ «ò£«êŠH¡ «ñ¬üJL¼‰¶ àí¬õâ´ˆ¶ õ‰¶ Üõ˜èOì‹ ªè£´ˆî£˜èœ. Üõ˜èœªð¡òe‚° ñŸøõ˜è¬÷‚ 裆®½‹ 䉶ñ샰 ÜFèñ£è àí¾ ªè£´ˆîù˜. ê«è£îó˜èœ «ò£«êŠ«ð£´ ꣊H†´ ñA›„Cò£èÞ¼‰î£˜èœ.

«ò£«êŠH¡ î‰Fóñ£ù F†ì‹

44Hø° «ò£«êŠ¹ «õ¬ô‚è£ó˜èOì‹: “Þõ˜èO¡ ¬ðèO™ âšõ÷¾ î£Qò‹

«ð£ì º®»«ñ£ Üšõ÷¾ «ð£´ƒèœ. Üõ˜è÷£™ ªè£‡´«ð£è º®Aøõ¬ó «ð£´ƒèœ.î£Qòˆ«î£´ Üõ˜èO¡ ð투 «ð£†´M´ƒèœ. 2Þ¬÷ò ê«è£îóQ¡ ¬ð‚°œð툫 °PŠð£è âù¶ ªõœO‚ «è£Š¬ð¬ò»‹ «ð£´ƒèœ” â¡ø£¡. «õ¬ô‚è£ó˜èÀ‹ Üšõ£«ø ªêŒî£˜èœ.

3ñÁ ÜF裬ôJ™ ê«è£îó˜èÀ‹Üõ˜èO¡ 迬îèÀ‹ Üõ˜èO¡ ´‚°ˆF¼‹H ÜŠðŠð†ìù˜. 4Üõ˜èœ ¹øŠð†´Š«ð£ù¶‹ Üõ¡ «õ¬ô‚è£ó˜èOì‹ “«ð£ŒÜõ˜è¬÷Š H¡ ªî£ì¼ƒèœ. Üõ˜è¬÷GÁˆF, ‘ï£ƒèœ ï™ôð®ò£è ï쉶 ªè£‡«ì£‹. cƒèœ ã¡ Þšõ£Á ï쉶 ªè£œAl˜èœ, âƒèœ âüñ£Q¡ ªõœO‚ «è£Š¬ð¬òã¡ F¼®m˜èœ? 5âƒèœ âüñ£ù˜ ܉裊¬ðJ™î£¡ F󣆬êóê‹ °®Šð£˜. Üõ˜Þî¬ù‚ °PÃø¾‹ ðò¡ð´ˆ¶õ£˜. cƒèœâ¡ù ªêŒb˜è«÷£ ܶ îõÁ â¡Á «èÀƒèœ’”â¡ø£¡.

6«õ¬ô‚è£ó˜èÀ‹ Üšõ£«ø ªêŒ¶,«ò£«êŠ¹ ªê£™ô„ ªê£¡ù¬î„ ªê£¡ù£˜èœ.

7Ýù£™ ê«è£îó˜è«÷£ «õ¬ô‚è£ó˜èOì‹,

“ã¡ Þšõ£Á ÝÀï˜ ªê£¡ù£˜? èœâ¶¾‹ Üšõ£Á ªêŒòM™¬ô«ò. 8âƒèœ¬ðèO™ 致H®ˆî ðíˆ¬îˆ F¼‹ð‚ªè£‡´ õ‰F¼‚A«ø£‹. ï£ƒèœ ã¡ àƒèœâüñ£ùK¡ ªõœO¬ò»‹ îƒèˆ¬î»‹ F¼´A«ø£‹? 9âƒèO™ âõó£õ¶ å¼õó¶ ¬ðJ™Ü‰î ªõœO‚ «è£Š¬ð Þ¼‚°ñ£ù£™ Üõ¡ê£è†´‹. cƒèœ Üõ¬ù‚ ªè£™½ƒèœ. èœàƒèœ Ü®¬ñò£A«ø£‹” â¡øù˜.

10«õ¬ô‚è£ó«ù£, “cƒèœ ªê£™õ¶«ð£ô«õ ªêŒ«õ£‹. Ýù£™ ܉î ñQî¬ù ªè£™ôñ£†«ì¡. Ü‰î ªõœO‚ «è£Š¬ðò£Kì‹ àœ÷«î£ Üõ¡ âƒèœ Ü®¬ñò£õ£¡. ñŸøõ˜è¬÷ M†´M´«õ¡” â¡ø£¡.

ªð¡òe¡ C‚A‚ªè£œÀî™11嚪õ£¼õ¼‹ îƒèœ ¬ð¬ò M¬óõ£è

ÜM›ˆ¶ î£Qòˆ¬îˆ î¬óJ™ ªè£†®ù˜.12«õ¬ô‚è£ó¡ 嚪õ£¼ ¬ðJ½‹ «î®ù£¡.͈îõQL¼‰¶ Þ¬÷òõ¡ õ¬ó âù õK¬êò£èˆ «î®ù£¡. Üõ¡ ªð¡òeQ¡ ¬ðJ™«è£Š¬ð¬ò‚ 致 H®ˆî£¡. 13ê«è£îó˜èœI辋 ¶‚èŠð†ìù˜. î‹ ¶òóˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶‹ð® îƒèœ ݬìè¬÷‚ ANˆ¶‚ªè£‡ìù˜. îƒèœ ¬ðè¬÷‚ 迬îèO¡e¶¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ïèóˆFŸ°ˆ F¼‹Hù£˜èœ.

14Î‹ Hø ê«è£îó˜èÀ‹ «ò£«êŠH¡i†®Ÿ° õ‰îù˜. «ò£«êŠ¹ ܃«è«ò Þ¼‰î£¡. Üõ˜èœ Üõ‚° º¡ù£™ M¿‰¶õíƒAù£˜èœ. 15«ò£«êŠ¹, “ã¡ Þšõ£ÁªêŒb˜èœ?  ÞóèCòƒè¬÷ ÜP‰¶ ªè£œ÷CøŠð£ù õNèœ à‡´ â¡Á àƒèÀ‚°ˆªîKò£î£? ⡬ùˆ îMó «õÁ âõ󣽋 CøŠð£è„ ªêŒò º®ò£¶!” â¡ø£¡.

16Îî£, äò£, “ï£ƒèœ ªê£™õ ⶾI™¬ô. M÷‚A„ ªê£™ô¾‹ õNJ™¬ô. ï£ƒèœ °ŸøñŸøõ˜èœ â¡ð¬î GÏH‚è º®òM™¬ô. ï£ƒèœ âŠ«ð£«î£ ªêŒî îõÁ‚°ÞŠ«ð£¶ «îõ¡ ‚Aø£˜. èÀ‹ªð¡òe‹ ÞQ àƒèœ Ü®¬ñ蜔 â¡ø£¡.

17Ýù£™ «ò£«êŠ«ð£, “àƒèœ ܬùõ¬ó»‹ Ü®¬ñò£‚è  M¼‹ðM™¬ô. ⡫裊¬ð¬òˆ F¼®òõ¬ù ñ†´«ñ Ü®¬ñò£‚°«õ¡. àƒèœ îJì‹ cƒèœ ܬùõ¼‹ êñ£î£ùñ£èˆ F¼‹HŠ «ð£èô£‹”â¡ø£¡.

Îî£ ªð¡òe‚è£è õ£î£´î™18Îî£ «ò£«êŠHì‹ «ð£Œ, “äò£! âƒè¬÷

ªõOŠð¬ìò£èŠ «ðê M´ƒèœ. âƒèOì‹«è£ðŠðì£b˜èœ. cƒèœ 𣘫õ£¡ ñ¡ù¬óŠ«ð£¡øõ˜ â¡ð¬î ÜP«õ£‹. 19º¡¹ Þƒ°õ‰î«ð£¶ ‘àƒèÀ‚°ˆ î«ò£ ê«è£îó«ó£Þ¼‚Aø£˜è÷£’ â¡Á «è†¯˜èœ. 20èœ

ÝFò£èñ‹ 43:30-44:20

Page 50: Tam. 201 Matt. - WBTC India

50

âƒèÀ‚°ˆ î Þ¼‚Aø£˜, Üõ˜ ºFòõ˜.Þ¬÷ò ê«è£îó¡ Þ¼‚Aø£¡. Üõ¡ âƒèœî‰¬îJ¡ ºFò õòF™ Hø‰î Üõ¬ùŠªðK¶‹ «ïC‚Aø£˜. Üõ«ù£´ ÃìŠHø‰îõ¡ñKˆ¶Š «ð£ù£¡. Þõ¡ å¼õ¡ ܈î£J¡ ñè¡èO™ àJ«ó£´ Þ¼‚Aø£¡.âù«õ âƒèœ î Þõ¬ùŠ ªðK¶‹«ïC‚Aø£˜ â¡«ø£‹. 21Hø° cƒèœ, ‘Üõ¬ù»‹Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ õ£¼ƒèœ.  ‘Üõ¬ùŠð£˜‚è M¼‹¹A«ø¡’ â¡l˜èœ. 22Üèœ, ‘Üõù£™ õóº®ò£¶’ Üõ¬ùˆ îMìñ£†ì£˜. Üõ¬ùŠ HK‰î£™ âƒèœ îñKˆ¶«ð£õ£˜’ â¡«ø£‹. 23Ýù£™ cƒè«÷£âƒèOì‹, ‘cƒèœ Üõ¬ù ܬöˆ¶‚ ªè£‡´õó«õ‡´‹ Þ™ô£M†ì£™ ÞQ«ñ™ î£Qò‹îóº®ò£¶’ â¡l˜èœ. 24Üîù£™ ï£ƒèœ âƒèœî‰¬îJì‹ «ð£Œ cƒèœ ªê£¡ù¬îªò™ô£‹ªê£¡«ù£‹.

25“ÞÁFJ™ âƒèœ î, ‘«ð£Œ ޡ‹î£Qò‹ õ£ƒA‚ªè£‡´ õ£¼ƒèœ’ â¡ø£˜.26ï£ƒèœ âƒèœ îJì‹ ‘ï£ƒèœ âƒèœÞ¬÷ò ê«è£îó¡ Þ™ô£ñ™ «ð£èñ£†«ì£‹.ÝÀï˜ Þõ¬ùŠ 𣘂è£M†ì£™ î£Qò‹ îóº®ò£¶ â¡Á ÃPJ¼‚Aø£˜’ â¡«ø£‹. 27Hø°â¡ î, ‘â¡ ñ¬ùM ó£«è™ âù‚° Þó‡´ñè¡è¬÷‚ ªè£´ˆî£œ. 28å¼ ñè¬ùªõO«ò ÜŠH«ù¡. Üõ¬ù‚ 裆´ I¼èƒèœ ªè£¡ÁM†ìù. Üõ¬ù Þ¡Áõ¬ó è£íM™¬ô. 29Ü´ˆî ñè¬ù»‹ cƒèœ ܬöˆ¶Š«ð£Œ Üõ‚° ãî£õ¶ ïì‰î£™ ñóíñ¬ì»ñ÷¾‚° õ¼ˆîñ¬ì«õ¡’ â¡ø£˜.30ÞŠ«ð£¶‹ âƒèO¡ Þ¬÷ò ê«è£îó¡Þ™ô£ñ™ ï£ƒèœ «ð£°‹ ªð£¿¶ â¡ù ïì‚°‹ â¡ð¬î‚ èŸð¬ù ªêŒ»ƒèœ. Üõ«ùâƒèœ îJ¡ õ£›M™ Iè º‚Aòñ£ùõ¡.31Üõ¡ âƒèÀì¡ Þ™¬ô â¡ð¬î âƒèœî‰¬î ÜP‰î£™ Üõ˜ ñKˆ¶M´õ£˜. «ñ½‹Ü¶ âƒèÀ¬ìò îõø£°‹. ï£ƒèœ âƒèœî‰¬î¬ò Iè‚ èõ¬ôªè£‡ì ñQîó£èÜõó¶ è™ô¬ø‚° ÜŠ¹«õ£‹!

32“ ⡠îJì‹ Þõ‚è£è ªð£ÁŠ«ðŸÁ õ‰¶œ«÷¡. ‘ Þõ¬ùˆ F¼‹ðܬöˆ¶‚ ªè£‡´ õó£M†ì£™ â¡ õ£›‚¬èº¿õ¶‹ ⡬ùŠ ðN‚èô£‹’ â¡«ø¡.33âù«õ  àƒè¬÷ ªè…C‚ «è†´‚ ªè£œA«ø¡. Þõ¬ù Þõ˜è«÷£´ ÜŠH ¬õ»ƒèœ.  Þƒ«è àƒèÀ‚° Ü®¬ñò£è Þ¼‚A«ø¡. 34Þõ¡ Þ™ô£ñ™  ⡠îJì‹«ð£èñ£†«ì¡. ⡠ â¡ù «ï¼«ñ£â¡Á âù‚° Ü„êñ£è Þ¼‚Aø¶” â¡ø£¡.

 ò£ªó¡Á «ò£«êŠ¹ ªê£™Aø£¡

45«ò£«êŠ¹ ÜFè «ïó‹ ù‚ 膴Šð´ˆF‚ªè£œ÷ º®òM™¬ô. ܃A¼‰î

õ˜èO¡ º¡ù£™ Üõ¡ àœ÷‹ à¬ì‰¶è‡a˜ C‰Fù£¡. «ò£«êŠ¹ “♫ô£¬ó»‹ªõO«ò «ð£è„ªê£™” â¡Á è†ì¬÷J†ì£¡. ܬùõ¼‹ ªõO«òPù˜. Ü„ê«è£îó˜èœ ñ†´«ñ ܃A¼‰î£˜èœ. Hø° Üõ¡î¡¬ù ò£ªó¡Á ªê£¡ù£¡. 2«ò£«êŠ¹ªî£ì˜‰¶ ܿ. ܉î i†®™ àœ÷ âAŠFò˜èœ ܬùõ¼‹ Ü¬î‚ «è†ìù˜.3«ò£«êŠ¹ îù¶ ê«è£îó˜èOì‹, “àƒèO¡ ê«è£îó¡ «ò£«êŠ¹. ⡠î àJ«ó£´ ïôñ£è Þ¼‚Aø£ó£?” â¡Á «è†ì£¡.ê«è£îó˜èœ Üõ‚°Š ðF™ ªê£™ôM™¬ô.Üõ˜èœ °öŠðº‹ ðòº‹ ªè£‡ìù˜.

4«ò£«êŠ¹ e‡´‹, “â¡ù¼«è õ£¼ƒèœ.ªè…C «è†A«ø¡, õ£¼ƒèœ” â¡ø£¡. ê«è£îó˜èœ Üõù¼«è õ‰îù˜. Üõ˜èOì‹, “àƒèœ ê«è£îó¡ «ò£«êŠ¹. âAŠFò Mò£ð£KèOì‹ àƒè÷£™ MŸèŠð†ìõ¡. 5ÞŠ«ð£¶ÜîŸè£è õ¼ˆîŠðì£b˜èœ. cƒèœ ªêŒîõŸÁ‚è£è àƒè¬÷«ò «è£Hˆ¶‚ªè£œ÷£b˜èœ.Þƒ«è  õó«õ‡´‹ â¡ð¶ «îõQ¡F†ì‹. àƒèœ õ£›‚¬è¬ò‚ 裊ð£Ÿø«õÞƒ«è Þ¼‚A«ø¡. 6Þ‰îŠ ð…ê‹ Þó‡´Ý‡´è÷£è Þ¼‚A¡øù. ޡ‹ 䉶 ݇´èœ Þ¼‚°‹. 7Ýè«õ «îõ¡ ⡬ù àƒèÀ‚° º¡ùî£è ÜŠH Þ¼‚Aø£˜. Üîù£™àƒè¬÷ 裊ð£Ÿøº®»‹. 8⡬ù Þƒ«èÜŠHò¶ àƒè÷¶ îõÁ Ü™ô. Þ¶ «îõQ¡F†ì‹. 𣘫õ£¡ ñ¡ù¼‚«è î‰¬î «ð£¡Á Þƒ«è Þ¼‚A«ø¡.  Üó‡ñ¬ù‚°‹Þ‰î ®Ÿ°‹ ÝÀïó£è Þ¼‚A«ø¡”â¡ø£¡.

Þvó«õ™ âAŠFŸ° ܬö‚èŠð´î™9«ò£«êŠ¹ Üõ˜èOì‹, “«õèñ£è â¡

îJì‹ «ð£ƒèœ. Üõó¶ ñè¡ «ò£«êŠ¹Þ‰î„ ªêŒF¬ò ÜŠHòî£è‚ ÃÁƒèœ:

“«îõ¡ ⡬ù âAŠF¡ ÝÀïó£è Ý‚Aù£˜. âù«õ â¡Qì‹ õ£¼ƒèœ. 裈F¼‚è «õ‡ì£‹. ÞŠ«ð£«î õ£¼ƒèœ.10â¡ù¼A™ «è£«ê¡ GôŠð°FJ™õ£öô£‹. cƒèÀ‹, àƒèœ Hœ¬÷èÀ‹,«ðóŠHœ¬÷èÀ‹, I¼èƒèÀ‹ Þƒ«èõó«õŸèŠð´Al˜èœ. 11ÞQõ¼‹ ä‰î£‡´ ð…êˆF½‹ àƒèœ ܬùõ¬ó»‹ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ«õ¡. âù«õ, cƒèÀ‹àƒèœ °´‹ðº‹ àƒèÀ‚°Kò â¬î»‹Þö‚èñ£†¯˜èœ” â¡Á ÃÁƒèœâ¡ø£¡.

12«ò£«êŠ¹ î¡ ê«è£îó˜èOì‹, “ï¡ø£èàÁF ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ.  «ò£«êŠ¹. àƒèœ ê«è£îóù£Aò âù¶ õ£Œî£¡«ð²Aø¶ â¡ð¬î cƒèÀ‹ ªð¡òe‹

ÝFò£èñ‹ 44:21-45:12

Page 51: Tam. 201 Matt. - WBTC India

51

è‡è÷£™ 裇Al˜èœ. 13âAŠF«ô âù‚°œ÷ñKò£¬î¬ò»‹ Þƒ«è cƒèœ 𣘂A¡øõŸ¬ø»‹ îJì‹ ªê£™½ƒèœ. «õèñ£èŠ «ð£Œî‰¬î¬ò ܬöˆ¶ õ£¼ƒèœ” â¡Á ªê£¡ù£¡. 14Hø° î¡ î‹H ªð¡òe¬ù ܬ툶‚ªè£‡ì£¡. Þ¼õ¼‹ ܿèœ. 15Hø° Üõ¡ê«è£îó˜èœ ܬùõ¬ó»‹ ºˆîI†ì£¡.Üõ˜èÀ‚è£è ܿ. ÞŠ Hø° Üõ˜èœÜõ«ù£´ «ðêˆ ªî£ìƒAù£˜èœ.

16«ò£«êŠH¡ ê«è£îó˜èœ õ‰î ªêŒF¬ò𣘫õ£¡ ÜP‰¶ªè£‡ì£¡. 𣘫õ£¡Üó‡ñ¬ù º¿‚è Ü„ªêŒF ðóMò¶. Üóê‹Üõù¶ «õ¬ô‚è£ó˜èÀ‹ ñA›„Cò¬ì‰îù˜.17Üóê¡ «ò£«êŠHì‹ õ‰¶, “àƒèœ ê«è£îó˜èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù àí¾Š ªð£¼†è¬÷â´ˆ¶‚ªè£‡´ è£ù£¡ ð°F‚°Š «ð£è†´‹.18àù¶ °´‹ðˆ¬î»‹ î¬ò»‹ â¡Qì‹Ü¬öˆ¶ õ¼ñ£Á ÃÁ. àƒèÀ‚° õ£ö ï™ôGôˆ¬î‚ ªè£´‚A«ø¡. Þƒ°œ÷ Cø‰îàí¬õ Üõ˜èœ à‡íô£‹” â¡ø£¡.19“ܫ Þƒ°œ÷ Cø‰î õ‡®è¬÷ à¡ê«è£îó˜èÀ‚° ªè£´. Üõ˜èœ è£ù£¡ ð°F‚°„ ªê¡Á ࡠî¬ò»‹, ªð‡è¬÷»‹,°ö‰¬îè¬÷»‹ ãŸP‚ªè£‡´ õó†´‹.20܃A¼‰¶ â™ô£õŸ¬ø»‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡´õ¼õ¬î‚ °Pˆ¶‚ èõ¬ô ªè£œ÷ «õ‡ì£‹.âAŠF½œ÷õŸP™ Cø‰îõŸ¬ø Üõ˜èÀ‚°‚ªè£´‚èô£‹” â¡ø£¡.

21âù«õ Þvó«õL¡ Hœ¬÷èÀ‹ Üšõ£«ø ªêŒîù˜. 𣘫õ£¡ ñ¡ù¡ ªê£¡ù¶«ð£™ ï™ô õ‡®è¬÷»‹, ðòíˆFŸ°«õ‡®ò àí¬õ»‹ «ò£«êŠ¹ ªè£´ˆ¶ÜŠHù£¡. 22ê«è£îó˜ ܬùõ¼‚°‹«ò£«êŠ¹ Üöè£ù ݬìè¬÷‚ ªè£´ˆî£¡.Ýù£™ «ò£«êŠ¹ ªð¡òe‚° ñ†´‹ 䉶«ü£® ݬìè¬÷»‹, 300 ªõœO‚ 裲è¬÷»‹ ªè£´ˆî£¡. 23«ò£«êŠ¹ î¡ î‰¬î‚°‹Ü¡ðOŠ¹è¬÷‚ ªè£´ˆ¶ ÜŠHù£¡. 10迬îèœ ²ñ‚°ñ÷¾ âAŠF½œ÷ Cø‰îªð£¼†è¬÷ªò™ô£‹ ªè£´ˆî£¡. 10 ªð‡è¿¬îèœ ²ñ‚°‹ð® àí¾Š ªð£¼†èÀ‹,ªó£†®»‹ Hø ªð£¼†èÀ‹ î¡ î‰¬îò£˜F¼‹Hõ¼‹ ðòíˆFŸ°Š ðò¡ðì ªè£´ˆî£¡.24Hø° ê«è£îó˜è¬÷ ÜŠHù£¡. Üõ˜èœHK‰¶ «ð£°‹«ð£¶ “«ïó£è i†®Ÿ°Š «ð£ƒèœ, õNJ™ ê‡¬ì «ð£ì£b˜èœ” â¡ø£¡.

25âù«õ, ê«è£îó˜èœ âAŠ¬î M†´ è£ù£¡ð°F‚°ˆ îJì‹ «ð£ù£˜èœ. 26Üõ˜èœÜõKì‹, “«ò£«êŠ¹ àJ«ó£´ Þ¼‚Aø£¡Üõ¡ âAŠ¶  º¿õFŸ°‹ ÝÀïó£è Þ¼‚Aø£¡” â¡øù˜.

Þ‰î„ ªêŒF¬ò‚ «è†ì¶‹ ò£‚«è£¹ ¹Kò£ñL¼‰î£¡. ºîL™ Üõù£™ ï‹ð º®òM™¬ô. 27Ýù£™ Üõ˜èœ «ò£«êŠ¹ ªê£¡

ù¬î â™ô£‹ ªê£¡ù£˜èœ. ù ܬöˆ¶Š«ð£õîŸè£è «ò£«êŠ¹ ÜŠHJ¼‰î õ‡®è¬÷ªò™ô£‹ 𣘈. Hø° ò£‚«è£¹¹ˆ¶í˜¾ ªðŸÁ I‚è ꉫî£û ñ¬ì‰î£¡.28“ÞŠ«ð£¶ àƒè¬÷ A«ø¡, â¡ ñè¡«ò£«êŠ¹ ޡ‹ àJ«ó£´ Þ¼‚Aø£¡. ñKŠð º¡ù£™ Üõ¬ùŠ ð£˜‚èŠ «ð£«õ¡”â¡Á Þvó«õ™ ÃPù£¡.

«îõ¡ Þvó«õ½‚° õ£‚°ÁF î¼î™

46âù«õ, Þvó«õ™ âAŠ¶‚°Š ðò틪î£ìƒAù£¡. Üõ¡ ºîL™ ªðªò˜

ªê𣾂°Š «ð£ù£¡. Üõ¡ ܃«è î¡ îèŠðù£Aò ßꣂA¡ «îõ¬ùˆ ªî£¿¶ªè£‡´,ðLèÀ‹ ªê½ˆFù£¡. 2ÞóM™ «îõ¡ èùM™Þvó«õLì‹ «ðCù£˜. «îõ¡, “ò£‚«è£«ð,ò£‚«è£«ð” â¡Á ÊH†ì£˜.

“ Þƒ«è Þ¼‚A«ø¡” â¡ø£¡ Þvó«õ™.

3ÜŠªð£¿¶ Üõ˜, “ «îõ¡, ࡠ‹ «îõ¡. âAŠFŸ°Š «ð£èŠ ðòŠðì«õ‡ì£‹. ܃° ࡬ùŠ ªðKò Þùñ£‚°«õ¡.4à¡«ù£´ ï£Â‹ âAŠ¶‚° õ¼«õ¡. e‡´‹à¡¬ù âAŠFL¼‰¶ ªõO«ò õóõ¬öŠ«ð¡.c âAŠF«ô«ò ñóíñ¬ìõ£Œ. Ýù£™«ò£«êŠ¹ à¡«ù£´ Þ¼Šð£¡. c ñK‚°‹«ð£¶ Üõ¡ î¡ ¬èò£«ô«ò à¡ è‡è¬÷Í´õ£¡” â¡ø£˜.

Þvó«õ™ âAŠ¶‚°Š «ð£Aø£¡5Hø°, ò£‚«è£¹ ªðò˜ªêð£¬õ M†´ âAŠ

¶‚°Š ðòí‹ ªêŒî£¡. Üõù¶ Hœ¬÷èÀ‹,Hœ¬÷èO¡ Hœ¬÷èÀ‹, Üõ˜èO¡ñ¬ùMñ£˜èÀ‹ âAŠ¶‚° õ‰¶ «ê˜‰î£˜èœ.Üõ˜èœ 𣘫õ£¡ ñ¡ù¡ ÜŠHòõ‡®J™ ðòí‹ ªêŒîù˜. 6îƒèœ Ý´ ñ£´è¬÷»‹ è£ù£¡ ð°FJ™ ê‹ð£Fˆî ªð£¼†è¬÷»‹ â´ˆ¶‚ªè£‡´ âAŠ¶‚°Š «ð£ù£˜èœ. âù«õ Þvó«õ™ î¡ °´‹ðˆ«î£´‹ î¡â™ô£Š Hœ¬÷è«÷£´‹ âAŠFŸ°„ ªê¡ø£¡.7Üõ˜è«÷£´ Üõù¶ Hœ¬÷èÀ‹ «ðó¡èÀ‹, «ðˆFèÀ‹, Þ¼‰îù˜. ªñ£ˆî °´‹ðº‹Üõ«ù£´ âAŠ¬î ܬì‰î¶.

ò£‚«è£H¡ °´‹ð‹8âAŠ¶‚° Þvó«õ«ô£´ ªê¡ø Üõù¶

ñè¡èO¡ ªðò˜èÀ‹ °´‹ðˆF¡ ªðò˜èÀ‹H¡õ¼ñ£Á:

Ïð¡ ºî™ ñè¡. 9Ïð‚° Ý«ù£‚°,ð™Ö, âv«ó£¡, è˜e ÝAò ñè¡èœ Þ¼‰îù .̃

10CI«ò£Â‚° ⺫õ™, ò£I¡, æ裈,ò£W¡, ªê£è£˜, è£ù£Qò ªð‡E¡ ñèù£ùê¾™ ÝAò Hœ¬÷èœ Þ¼‰îù˜.

ÝFò£èñ‹ 45:13-46:10

Page 52: Tam. 201 Matt. - WBTC India

52

11ªè˜«ê£¡, «è£è£ˆ, ªñó£K ÝA«ò£˜«ôMJ¡ Hœ¬÷èœ.

12ã˜, æù£¡, «êô£, ð£«óv, «êó£ ÝA«ò£˜Îî£M¡ Hœ¬÷èœ. (㘠ñŸÁ‹ æù£¡è£ù£Q™ Þ¼‚°‹«ð£«î ñóíñ¬ì‰îù˜)âv«ó£¡, ÝÍ™ Þ¼õ¼‹ ð£«ó²¬ìò °ñ£ó˜.

13«î£ô£, Ìõ£, «ò£¹, C‹«ó£¡ â¡ðõ˜èœÞê‚è£K¡ Hœ¬÷èœ.

14ªê«óˆ, ã«ô£¡, ò‚«ô™ ÝA«ò£˜ ªê¹«ô£Â¬ìò Hœ¬÷èœ.

15ò£‚«è£¹‚°‹ «ôò£À‚°‹ Hø‰î Hœ¬÷èœ Ïð¡, CI«ò£¡, «ôM, Îî£, Þê‚裘,ªê¹«ô£¡ ÝA«ò£˜. Üõœ Þ‚°ö‰¬îè¬÷ð Ýó£I™ ªðŸø£œ. ÜõÀ‚° bù£œ â¡øñèÀ‹ à‡´. ªñ£ˆî‹ 33 «ð˜èœ Þ¼‰îù˜.

16裈¶‚° CH«ò£¡, ÜA, ÅQ, âv«ð£¡,ãK, Ü«ó£F, Ü«óL â‹ Hœ¬÷èœ Þ¼‰îù .̃

17ݫ꼂°, Þ‹ù£, Þvõ£, ÞvM, ªðgò£â‹ Hœ¬÷èœ Þ¼‰îù˜. Þõ˜èÀ‚°ªê󣂰 â‹ ê«è£îK Þ¼‰î£œ. ªðgò£¾‚°ã«ð˜, ñ™A«ò™ â¡ø Hœ¬÷èœ Þ¼‰îù˜.

18Þõ˜èœ ܬùõ¼‹ ò£‚«è£H¡ ñ¬ùMò£ù «ôò£O¡ «õ¬ô‚è£óŠ ªð‡ C™ð£¾‚°Š Hø‰îõ˜èœ. Üõ˜èœ ªñ£ˆî‹ 16 «ð˜.

19ò£‚«è£H¡ ñ¬ùMò£ù ó£«è½‚°Þó‡´ Hœ¬÷èœ, «ò£«êŠ¹‹ ªð¡ò e‹.ªð¡òe¡ ò£‚«è£«ð£´ Þ¼‰î£¡. «ò£«êŠ¹ãŸªèù«õ âAŠF™ Þ¼‰î£¡.

20âAŠF™ «ò£«êŠ¹‚° Þó‡´ ñè¡èœ.Üõ˜èœ ñù£«ê»‹ âŠHó£fº‹. Üõ¡ñ¬ùM Ýv, æ¡ ïèóˆ¶ Ýê£Kòù£Aò«ð£ˆFŠHó£M¡ ñèœ.

21ªð¡òe‚° «ðô£, ªð«è˜, Üv«ð™,«èó£, ï£èñ£¡, ãA, «ó£w, ºŠH‹, àŠH‹, ݘ¶â¡Â‹ Hœ¬÷èœ.

22Þõ˜èœ ܬùõ¼‹ ò£‚«è£HŸ° ó£«è™Íô‹ õ‰îõ˜èœ. ªñ£ˆî‹ 14 «ð˜.

23î£E¡ ñè¡ àY‹.24ïŠîLJ¡ ñè¡è÷£ù ò£ˆC«ò™, ÃQ,

∫ê˜, C™«ô‹ â¡ðõ˜èœ.25Þõ˜èœ ò£‚«è£HŸ°‹ H™è£À‚°‹

Hø‰îõ˜èœ. (H™è£œ ó£«èL¡ «õ¬ô‚è£K.)ªñ£ˆî‹ ã¿ «ð˜.

26Ýè ªñ£ˆî‹ ò£‚«è£¹ °´‹ðˆF¡ «ï˜ê‰îFò£˜ 66 «ð˜ Þ¼‰îù˜. Þõ˜èœ ܬùõ¼‹ âAŠ¶‚°„ ªê¡ø£˜èœ. ÞF™ ò£‚«è£¹ñ¼ñèœèœ ªðò˜ «ê˜‚èŠðìM™¬ô.27«ò£«êŠ¹‚°‹ Þó‡´ Hœ¬÷èœ. Üõ˜èœâAŠF«ô«ò Hø‰îõ˜èœ. âù«õ 冴ªñ£ˆîñ£è 70 «ð˜ ò£‚«è£¹ °´‹ðˆF™ Þ¼‰îù˜.

Þvó«õ™ âAŠ¶ õ‰î¬ìî™28ºîL™ ò£‚«è£¹ Îõ «ò£«êŠ«ð£´

«ðê ÜŠHù£¡. Îî£ «ò£«êŠHì‹ «ð£Œ

Üõ¬ù‚ «è£«êQ™ 𣘈. Hø° ò£‚«è£¹‹ ñŸøõ˜èÀ‹ Üõ«ù£´ «ð£ù£˜èœ.29«ò£«êŠ¹ î¡ î‰¬î õ¼õ¬î ÜP‰¶ î¡«î¬óˆ îò£˜ ªêŒ¶ Üõ¬ó âF˜ ªè£‡ì¬ö‚èŠ «ð£ù£¡. Üõ¡ î¡ î‰¬î¬òŠ 𣘈殊«ð£Œ ñ£˜«ð£´ 膮ŠH®ˆ¶‚ ªè£‡´c‡ì «ïó‹ ܿ.

30Þvó«õ™ «ò£«êŠHì‹, “ÞŠ«ð£¶ êñ£î£ùñ£è ñKŠ«ð¡. à¡ ºèˆ¬îŠð£˜ˆ¶M†«ì¡. ޡ‹ c àJ«ó£´ Þ¼‚Aø£«ò” â¡ø£¡.

31«ò£«êŠ¹ î¡ ê«è£îó˜èO캋 Üõ˜èO¡ °´‹ðˆFùK캋, “ ÞŠ«ð£¶ «ð£Œð£˜«õ£¡ ñ¡ùKì‹ cƒèœ Þƒ«è Þ¼Šð¬îŠ ðŸP‚ ÃÁ«õ¡. ÜõKì‹, ‘â¡ ê«è£îó˜èÀ‹ Üõ˜è÷¶ °´‹ðº‹ è£ù£¡ ¬ìM†´ â¡Qì‹ õ‰F¼‚Aø£˜èœ. 32Üõ˜èœ«ñŒŠð˜ °´‹ðˆFù˜. Üõ˜èœ ⊫𣶋 Ý´ñ£´èœ ¬õˆF¼Šð£˜èœ. Üõ˜èœ Ý´ñ£´è¬÷»‹ Üõ˜èÀ‚°Kò ܬùˆ¬î»‹ªè£‡´ õ‰F¼‚Aø£˜èœ’ â¡«ð¡. 33Üõ˜àƒè¬÷ ܬöˆ¶ ‘cƒèœ â¡ù «õ¬ôªêŒAl˜èœ?’ â¡Á «è†ì£™, 34ÜõKì‹ cƒèœ‘ï£ƒèœ «ñŒŠð˜èœ, âƒèœ õ£›‚¬è º¿õ¶‹«ñŒŠð¶  âƒèœ ªî£N™. âƒèœ ºŸHèÀ‹ «ñŒŠð˜èœî£¡’ â¡Á ªê£™½ƒèœ. Hø° 𣘫õ£¡ ñ¡ù¡ àƒè¬÷ «è£«ê¡ð°FJ™ õ£ö ÜÂñFŠð£˜. âAŠFò˜èœ «ñŒŠð˜è¬÷ M¼‹ðñ£†ì£˜èœ. âù«õ cƒèœÞƒ«è «è£«êQ™ Þ¼Šð¶î£¡ ï™ô¶”â¡ø£¡.

Þvó«õ™ «è£«êQ™ °®«òÁî™

47«ò£«êŠ¹ 𣘫õ£Qì‹ ªê¡Á, âù¶î‰¬î»‹ ê«è£îó˜èÀ‹ Üõ˜èO¡

°´‹ðº‹ õ‰¶œ÷¶. Üõ˜èœ îƒèœ I¼èƒè¬÷»‹, ªð£¼†è¬÷»‹ ªè£‡´õ‰¶œ÷ù˜. Üõ˜èœ ÞŠ«ð£¶ «è£«ê¡ ð°FJ™ àœ÷ù˜” â¡ø£¡. 2«ò£«êŠ¹ î‹ ê«è£îó˜èO™ä‰¶ «ð¬óˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ ܬöˆ¶„ ªê¡Á𣘫õ£¡ º¡ GÁˆFù£¡.

3𣘫õ£¡ Üõ˜èOì‹, “cƒèœ â¡ù«õ¬ô ªêŒAl˜èœ?” â¡Á «è†ì£¡.

Üõ˜èœ, “äò£, ï£ƒèœ «ñŒŠð˜èœ. âƒèœºŸHèÀ‹ «ñŒŠð˜èœ” â¡øù˜. 4«ñ½‹,“è£ù£¡ ®™ ð…ê‹ ÜFè‹. âƒèœI¼èƒèÀ‚° ܃«è ¹™ I°‰î õò™ ⶾ«ñÞ™¬ô. âù«õ, Þƒ«è õ£›õîŸè£è õ‰¶œ«÷£‹. «è£«êQ™ õ£ö ÜÂñF‚°ñ£Á«è†´‚ ªè£œA«ø£‹” â¡øù˜. 5𣘫õ£¡«ò£«êŠHì‹, “àù¶  ê«è£îó˜èÀ‹à¡Qì‹ õ‰F¼‚Aø£˜èœ. 6âù«õ, c â‰îÞìˆ¬î «õ‡´ñ£ù£½‹ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹. Üõ˜èÀ‚° ï™ô Gôˆ¬î‚ ªè£´.

ÝFò£èñ‹ 46:11-47:6

Page 53: Tam. 201 Matt. - WBTC India

53

Üõ˜èœ «õ‡´ñ£ù£™ «è£«êQ«ô«ò õ£ö†´‹. Üõ˜èœ Fø¬ñ»œ÷ «ñŒŠð˜èœ â¡ø£™âù¶ Ý´ñ£´è¬÷»‹ 𣘈¶‚ªè£œ÷ô£‹”â¡ø£¡.

7«ò£«êŠ¹ î¡ î‰¬î¬òŠ 𣘫õ£¬ùŠð£˜ŠðîŸè£è ܬöˆî£¡. ò£‚«è£¹ 𣘫õ£¬ù ÝY˜õFˆî£¡. 8𣘫õ£¡ ÜõQì‹,“àƒèÀ‚° âˆî¬ù õòî£Aø¶?” â¡Á«è†ì£¡.

9“ãó£÷ñ£ù ¶¡ðƒè«÷£´ Iè‚ °ÁAòè£ô«ñ õ£›‰F¼‚A«ø¡. â¡ õò¶ 130 ݇´è«÷. âù¶  Üõ¼¬ìò ºŸHèÀ‹ ⡬ùMì ÜFè‚ è£ô‹ õ£›F¼‚Aø£˜èœ” â¡ø£¡.

10ò£‚«è£¹ 𣘫õ£¬ù õ£›ˆF, ܃A¼‰¶¹øŠð†´„ ªê¡ø£¡.

11𣘫õ£¡ ªê£¡ù¶«ð£ô«õ «ò£«êŠ¹î‰¬î‚°‹ ê«è£îó˜èÀ‚°‹ ï™ô Gôˆ¬î«è£«êQ™ ªè£´ˆî£¡. Þ¶ âAŠF«ô«òCø‰î Þì‹. Þ¶ ó£ñ«êv ïè󈶂° ܼA™àœ÷¶. 12«ò£«êŠ¹ î¡ î‰¬î‚°‹ ê«è£îó˜èÀ‚°‹ °´‹ðˆ¶‚°‹ «õ‡®ò àí¾Šªð£¼†è¬÷»‹ ªè£´ˆî£¡.

«ò£«êŠ¹ 𣘫õ£Â‚è£èGô‹ õ£ƒ°î™

13ð…ê‹ I辋 «ñ£êñ£Aò¶. ÌIJ™âƒ°‹ àí¾ Þ™¬ô. âAŠ¶‹ è£ù£Â‹Þ‚è£ôˆF™ I辋 «ñ£êñ£Aò¶. 14üùƒèœG¬øò î£Qòƒè¬÷ M¬ô‚° õ£ƒAù£˜èœ.«ò£«êŠ¹ Ü„ªê™õˆ¬î„ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ¶ð£˜«õ£Q¡ i†®Ÿ°‚ ªè£‡´ õ‰î£¡.15ªè£…ê è£ôˆF™ âAŠF½‹ è£ù£Q½‹àœ÷ üùƒèOì‹ î£Qò‹ õ£ƒèŠ ðí‹Þ™¬ô. î‹Iì‹ Þ¼‰î ð투î 㟪èù«õî£Qò‹ õ£ƒ°õF™ ªêôõNˆF¼‰î£˜èœ.âù«õ Üõ˜èœ «ò£«êŠHì‹ ªê¡Á, “îò¾ªêŒ¶ î£Qò‹ ªè£´ƒèœ. âƒèœ ðí‹b˜‰¶M†ì¶. ï£ƒèœ àí¾ à‡í£M†ì£™àƒèœ º¡ù£«ô«ò ñKˆ¶M´«õ£‹” â¡Á«õ‡®ù£˜èœ.

16Ýù£™ «ò£«êŠ«ð£, “àƒèœ Ý´ ñ£´è¬÷‚ ªè£´ƒèœ àí¾ î¼A«ø¡” â¡ø£¡.17âù«õ üùƒèœ îƒèœ Ý´ ñ£´è¬÷»‹°F¬óè¬÷»‹ ñŸø I¼èƒè¬÷»‹ àí¾‚è£èMŸøù˜. «ò£«êŠ¹ ÜõŸ¬ø õ£ƒA‚ ªè£‡´àí¬õ‚ ªè£´ˆî£¡.

18Ýù£™ Ü´ˆî ݇´ Üõ˜èOì‹ MŸèI¼èƒèÀ‹ Þ™¬ô. âù«õ, «ò£«êŠHì‹üùƒèœ «ð£Œ, “âƒèOì‹ àí¾ õ£ƒèŠðí‹ Þ™¬ô. âƒè÷¶ I¼èƒè«÷£ àƒèOì‹àœ÷¶. âƒèOì‹ â¶¾‹ Þ™¬ô. âƒèœêgóº‹, GôƒèÀ‹ ñ†´«ñ àœ÷¶. 19cƒèœð£˜‚°‹«ð£«î ï£ƒèœ ñKˆ¶M´«õ£‹.

Ýù£™ cƒèœ àí¾ ªè£´ˆî£™ 𣘫õ£¡ñ¡ù¼‚° âƒèœ Gôƒè¬÷‚ ªè£´Š«ð£‹.ï£ƒèœ Üõó¶ Ü®¬ñè÷£è Þ¼Š«ð£‹. M¬îªè£´ƒèœ M¬î‚A«ø£‹. Hø° èœñK‚è£ñ™ àJ˜ õ£›«õ£‹. GôˆF™ e‡´‹àí¾ M¬÷»‹” â¡øù˜.

20âù«õ, «ò£«êŠ¹ âAŠF™ àœ÷ â™ô£Gôƒè¬÷»‹ 𣘫õ£Â‚è£è õ£ƒAM†ì£¡.ܬùõ¼‹ îƒèœ Gôƒè¬÷ «ò£«êŠHì‹MŸÁM†ì£˜èœ, Üõ˜èœ ðCò£Œ Þ¼‰îޚõ£Á ªêŒî£˜èœ. 21âAŠF«ô, ♫ô£¼‹ð£˜«õ£¡ ñ¡ùQ¡ Ü®¬ñèœ Ýù£˜èœ.22Ýê£Kò˜èÀ‚° àKò Gôˆ¬î ñ†´«ñ«ò£«êŠ¹ õ£ƒèM™¬ô. Üõ˜èO¡ àí¾‚°Ýê£Kò˜èœ îƒèœ Gôˆ¬î MŸè«õ‡®ò«î¬õ ãŸðìM™¬ô. ãªùQ™ ñ¡ù¡«î¬õò£ùõŸ¬ø„ ê‹ð÷ñ£è‚ ªè£´ˆ¶õ‰î£¡. ܬî«ò àí¾ õ£ƒè ¬õˆ¶‚ªè£‡ìù˜.

23«ò£«êŠ¹ üùƒèOì‹, “ÞŠ«ð£¶ àƒèœ Gôˆ¬î»‹ àƒè¬÷»‹ 𣘫õ£Â‚è£èõ£ƒAM†«ì¡. âù«õ M¬î ªè£´‚A«ø¡.cƒèœ ܉GôƒèO™ ðJ˜ ªêŒ»ƒèœ. 24ÜÁõ¬ì‚ è£ôˆF™, cƒèœ ä‰F™ å¼ ð£è‹âƒèÀ‚°‚ ªè£´‚è «õ‡´‹. ä‰F™ °ð£è‹ cƒèœ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. ÜF™ M¬î¬õˆF¼‰¶ Ü´ˆî ݇´‚°Š ðò¡ð´ˆîô£‹.ÞŠ«ð£¶ àƒèœ °ö‰¬îèÀ‚°‹ °´‹ðˆ¶‚°‹ àí¾ ªè£´‚èô£‹” â¡ø£¡.

25üùƒè«÷£, “âƒèœ àJ¬ó‚ 裊ð£ŸPm˜èœ. ï£ƒèœ ð£˜«õ£Â‚° Ü®¬ñò£èÞ¼ŠðF™ ñA›A«ø£‹” â¡øù˜.

26âù«õ, «ò£«êŠ¹ ÜŠ«ð£¶ å¼ ê†ìˆ¬îÞòŸPù£¡. ܶ Þ¡Á‹ àœ÷¶. Üî¡ð® Gôõ¼õ£J™ ä‰F™ å¼ ð£èñ£ù¶ 𣘫õ£Â‚°Kò¶. 𣘫õ£Â‚° â™ô£ Gôº‹ ªê£‰îñ£èÞ¼‚°‹. Ýê£Kò˜èO¡ Gô‹ ñ†´«ñ, 𣘫õ£Â‚°„ ªê£‰îñ£èM™¬ô.

“î¡ ñóí‹ ðŸP ò£‚«è£H¡ ÜPMŠ¹”27Þvó«õ™ (ò£‚«è£¹) âAŠF™ «è£«ê¡

ð°FJ™ õ£›‰î£¡. Üõù¶ °´‹ð‹ õ÷˜‰¶IèŠ ªðKòî£A ÜŠð°FJ™ ï¡ø£è õ£›‰îù˜.

28ò£‚«è£¹ âAŠF™ 17 ݇´èœ õ£›‰î£¡.âù«õ Üõ‚° 147 õò¶ Ýù¶. 29 M¬óM™ ñKˆ¶Š «ð£«õ¡ â¡Á Þvó«õ½‚°ˆ(ò£‚«è£¹) ªîK‰î¶. Üõ¡ «ò£«êŠ¬ðܬöˆ¶ ÜõQì‹: “c ⡬ù «ïCˆî£™, ࡬è¬ò â¡ ªî£¬ìJ¡ W› ¬õˆ¶ å¼ õ£‚°ÁF¬ò„ ªêŒ.  ªê£™õ¬î c ªêŒò«õ‡´‹.âù‚° à‡¬ñò£è Þ¼‚è «õ‡´‹.  ñKˆî£™ ⡬ù âAŠF™ Üì‚è‹ ªêŒò «õ‡ì£‹.30âù¶ ºŸHè¬÷ Üì‚è‹ ªêŒî ÞìˆF«ô«ò ⡬ù»‹ Üì‚è‹ ªêŒ¶M´. ÞƒA

ÝFò£èñ‹ 47:7-30

Page 54: Tam. 201 Matt. - WBTC India

54

¼‰¶ ªè£‡´«ð£Œ ïñ¶ °´‹ð‚ è™ô¬øJ™â¡¬ù Üì‚è‹ ªêŒ” â¡ø£¡.

«ò£«êŠ¹, “c˜ ªê£¡ùð®«ò  ªêŒ«õ¡ â¡Á õ£‚°ÁF ªêŒA«ø¡” â¡ø£¡.

31Hø° ò£‚«è£¹, “âù‚° õ£‚° ªè£´” â¡Á«è†ì£¡. «ò£«êŠ¹‹ Üšõ£«ø õ£‚°ÁFÜOˆî£¡. H¡ Þvó«õ™ (ò£‚«è£¹) 𴂬èJ™ î¡ î¬ô¬ò„ ꣌ˆî£¡.

ñù£«ê¬ò»‹ âŠHó£f¬ñ»‹ÝY˜õFˆî™

48ªè£…ê è£ôˆFŸ°Š Hø°, «ò£«êŠ¹ î¡î‰¬î àì™ ïô‹ °¡P Þ¼Šð¬î ÜP‰

. Ýè«õ Üõ¡ ñù£«ê ñŸÁ‹ âŠHó£f‹â‹ î¡ Þó‡´ ñè¡è¬÷»‹ ÜõQì‹Ü¬öˆ¶ ªê¡ø£¡. 2«ò£«êŠ¹ «ð£Œ„ «ê˜‰î«ð£¶ å¼õ˜, “àƒèœ ñè¡ «ò£«êŠ¹ àƒè¬÷Š 𣘂è õ‰F¼‚Aø£˜” â¡Á ò£‚«è£H싪꣡ù£˜. Üõ¡ ðôiùñ£ùõó£è Þ¼ŠH‹èwìŠð†´ ⿉¶ à†è£ó ºò¡ø£¡.

3Üõ¡ «ò£«êŠHì‹, “ê˜õ õ™ô¬ñ»œ÷«îõ¡ è£ù£¡ ®½œ÷ Öv â¡ÂIìˆF™ â¡ º¡ «î£¡P ܃«è ⡬ù ÝY˜õFˆî£˜. 4«îõ¡ â¡Qì‹, ‘࡬ùŠ ªðKò°´‹ðñ£è ªêŒ«õ¡. G¬øò °ö‰¬îè¬÷ˆî¼«õ¡. cƒèœ ªðKò Þùñ£è õ¼i˜èœ. à¡°´‹ð‹ Þ‰î Gôˆ¬î„ ªê£‰îñ£‚A‚ ªè£œÀ‹’ â¡ø£˜. 5ÞŠ«ð£¶ àù‚° Þó‡´ ñè¡èœ Þ¼‚Aø£˜èœ.  õ¼õ º¡ù«óÜõ˜èœ Þ‰î âAŠ¶ ®™ Hø‰F¼‚Aø£˜èœ. à¡ Hœ¬÷èœ âù¶ ªê£‰îŠ Hœ¬÷è¬÷Š «ð£¡øõ˜èœ. Üõ˜èœ âù‚° CI«ò£¬ù»‹ Ïð¬ù»‹ «ð£¡øõ˜èœ. 6âù«õ Þ‰îÞ¼õ¼‹ â¡ Hœ¬÷èœ. âù‚°Kò ܬùˆ¬î»‹ Þõ˜èÀ‚°Š ðƒA†´ˆ î¼A«ø¡.Ýù£™ àù‚° «õÁ °ö‰¬îèœ Hø‰î£™Üõ˜èœ à¡ Hœ¬÷èœ. Ýù£™ Üõ˜èœñù£«ê‚°‹ âŠHó£fº‚°‹ Hœ¬÷èœ «ð£™Þ¼Šð£˜èœ. âù«õ, õ¼ƒè£ôˆF™ Þõ˜èÀ‚°KòõŸ¬ø Üõ˜èÀ‹ ðƒA†´‚ ªè£œõ£˜èœ.7ð Üó£IL¼‰¶ õ¼‹«ð£¶ ó£«è™ ñKˆ¶Š«ð£ù£œ. ܶ ⡬ù I辋 õ¼ˆîˆFŸ°œ÷£‚Aò¶. Üõœ è£ù£¡ ®«ô«ò ñKˆî£œ. ï£ƒèœ âŠHó£ˆî£¬õ «ï£‚A õ‰«î£‹.꣬ô«ò£óˆF™ Üõ¬÷ Üì‚è‹ ªêŒ«î£‹”â¡ø£¡. (âŠHó£ˆî£ â¡ð¶ ªðˆô«è¬ñ‚°P‚°‹.)

8H¡ Þvó«õ™ «ò£«êŠH¡ Hœ¬÷è¬÷Šð£˜ˆ¶, “Þõ˜èœ ò£˜? â¡Á «è†ì£˜.9«ò£«êŠ¹ îJì‹, “Þõ˜èœ â¡ Hœ¬÷èœ, âù‚°ˆ «îõ¡ ªè£´ˆî ñè¡èœ” â¡ø£¡.Þvó«õ™ ÜõQì‹, “â¡Qì‹ Üõ˜è¬÷ܬöˆ¶ õ£,  Üõ˜è¬÷ ÝY˜õF‚A«ø¡”â¡ø£¡.

10Þvó«õ½‚° õòî£ù è‡èÀ‹êKò£èˆ ªîKòM™¬ô. âù«õ, «ò£«êŠ¹ î¡ñè¡è¬÷ Iè ܼA™ ܬöˆ¶ õ‰î£¡. Þvó«õ™ Üõ˜è¬÷ ºˆîI†´ ܬ툶ªè£‡ì£¡. 11Hø° Üõ¡ «ò£«êŠHì‹, “ àù¶ºèˆ¬î e‡´‹ 𣘊«ð¡ â¡Á G¬ù‚èM™¬ô. Ýù£™ «îõ¡ ࡬ù»‹ à¡Hœ¬÷è¬÷»‹ 𣘂°‹ð® ªêŒ¶M†ì£˜”â¡ø£¡.

12Hø° «ò£«êŠ¹ î¡ ñè¡è¬÷ Þvó«õL¡ ñ®J™ Þ¼‰¶ Þø‚AM†ì£¡. Üõ˜èœÜõ¬ó‚ °Q‰¶ õíƒAù£˜èœ. 13«ò£«êŠ¹âŠHó£f¬ñ îù¶ õô¶ ð‚èˆF½‹ ñù£«ê¬òîù¶ Þì¶ ð‚èˆF½‹ Üñó ¬õˆî£¡.14Ýù£™ Þvó«õ™ îù¶ ¬èè¬÷‚ °Á‚è£è¬õˆ¶ õô¶ ¬è¬ò Þ¬÷òõ¡ e¶‹ Þ춬è¬ò ͈îõ¡ e¶‹ ¬õˆ¶ ÝY˜õ£î‹ªêŒî£¡. ñù£«ê ͈îõù£è Þ¼ŠH‹ Üõ¡e¶ Þì¶ ¬è¬ò ¬õˆ¶ ÝY˜õFˆî£¡. 15Þvó«õ™ «ò£«êŠ¬ð»‹ ÝY˜õFˆî£¡. Üõ¡,

“â¡ ºŸHè÷£ù ÝHó裺‹ ßꣂ°‹ ï‹«îõ¬ù õNð†ìù˜. Ü«î «îõ¡ â¡õ£›‚¬è º¿õ¶‹ ⡬ù õN ïìˆFù£˜.

16âù¶ ܬùˆ¶ ¶¡ðƒèO½‹ ⡬ù‚裊ð£ŸÁ‹ «îõÉîù£è Þ¼‰î£˜. Þ‰îŠHœ¬÷è¬÷ ÝY˜õF‚°‹ð® Ü‰î «îõ¬ù«õ‡´A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ Þõ˜èœ âù¶ ªðò¬ó»‹, âù¶ ºŸHè÷£ù ÝHó裋 ñŸÁ‹ßꣂA¡ ªðò¬ó»‹ ªðÁõ£˜èœ. Þõ˜èœõ÷˜‰¶ ñèˆî£ù °´‹ðñ£è¾‹, «îêñ£è¾‹ÞŠÌIJ™ M÷ƒè«õ‡´‹ â¡Á H󣘈F‚A«ø¡” â¡ø£¡.

17«ò£«êŠ¹ î¡ î‰¬î õô¶ ¬è¬òâŠHó£f‹ e¶ ¬õˆF¼Šð¬îŠ 𣘈. Þ¶«ò£«êŠ¹‚° ñA›„C îóM™¬ô. «ò£«êŠ¹ î¡î‰¬îJ¡ õô¶ ¬è¬ò âŠHó£f‹ î¬ôJL¼‰¶ â´ˆ¶ ñù£«êJ¡ î¬ôJ™ ¬õ‚è M¼‹Hù£¡. 18Üõ¡ î¡ î‰¬îJì‹, “àñ¶ õô¶¬è¬òˆ îõø£è ¬õˆF¼‚Al˜, ñù£«êºî™ ñè¡” â¡ø£¡.

19Ýù£™ ò£‚«è£«ð£, “âù‚°ˆ ªîK»‹ñè«ù! ñù£«ê ͈îõ¡, Üõ¡ ªðKòõ¡Ýõ£¡. Üõ‹ ãó£÷ñ£ù üùƒèO¡ îò£õ£¡. Ýù£™ Þ¬÷òõ«ù ͈îõ¬ùMìªðKòõù£õ£¡. Üõù¶ °´‹ðº‹ I芪ðKòî£è Þ¼‚°‹” â¡ø£¡.

20ÞšMîñ£è Þvó«õ™ Ü¡Á Üõ˜è¬÷ÝY˜õFˆî£¡.

“Þvó«õL¡ üùƒèœ àƒèœ ªðò¬óŠðò¡ð´ˆF ñŸøõ¬ó õ£›ˆ¶õ£˜èœ. Üõ˜èœ,“âŠHó£fº‹ ñù£«ê»‹ «ð£ô «îõ¡ àƒè¬÷ õ£ö ¬õ‚膴‹ â¡ð£˜èœ” â¡ø£¡.

Þšõ£Á Þvó«õ™ âŠdó£J¬ñ ñù£«ê¬òMìŠ ªðKòõù£‚Aù£¡.

ÝFò£èñ‹ 47:31-48:20

Page 55: Tam. 201 Matt. - WBTC India

55

21Hø° Þvó«õ™ «ò£«êŠHì‹, “ð£˜, ñKŠðKò è£ô‹ ªï¼ƒAM†ì¶. Ýù£½‹«îõ¡ à¡«ù£´ Þ¼‚Aø£˜. Üõ˜ ࡬ù ࡺŸHèO¡ ÌI‚° õN ïìˆF„ ªê™õ£˜.22 à¡ ê«è£îó˜èÀ‚°‚ ªè£´‚è£î CôõŸ¬ø àù‚°‚ ªè£´ˆF¼‚A«ø¡. â«ñ£KòüùƒèOì‹ Þ¼‰¶  ªõ¡ø ñ¬ô¬òàù‚°‚ ªè£´ˆF¼‚A«ø¡.  â¡ ð†ìòˆ¬î»‹, M™¬ô»‹ ðò¡ð´ˆF ܬî ªõ¡«ø¡” â¡ø£¡.

ò£‚«è£¹ î¡ ñè¡è¬÷ÝY˜õFˆî™

49H¡¹ ò£‚«è£¹ î¡ Ü¬ùˆ¶ Hœ¬÷è¬÷»‹ ܬöˆî£¡. “Hœ¬÷è«÷! â¡

Qì‹ õ£¼ƒèœ. âF˜è£ôˆF™ â¡ù ïì‚°‹â¡Á ªê£™A «ø¡.

2“«ê˜‰¶ õ£¼ƒèœ, èõQ»ƒèœ. ò£‚«è£H¡ Hœ¬÷è«÷. Þvó«õô£Aò àƒèœî‰¬î ªê£™õ¬î‚ «èÀƒèœ.

Ïð¡3“Ïð«ù! â¡ ºî™ ñè«ù! c âù‚° ºî™

Hœ¬÷. âù¶ ñQî ê‚FJ¡ ºî™ ܬìò£÷‹c«ò. c«ò õ™ô¬ñ»‹ ñKò£¬î»‹ àœ÷ñèù£è M÷ƒAJ¼‚èô£‹.

4Ýù£™ àù¶ à현Cè¬÷ ªõœ÷‹ «ð£ôà¡ù£™ 膴Šð´ˆî º®ò£îî£è Þ¼‚Aø¶.âù«õ c ñKò£¬î‚°Kòõù£è Þ¼‚èñ£†ì£Œ.c ࡠîJ¡ 𴂬èJ™ Üõ˜ ñ¬ùMèÀœ 弈F«ò£´ ð´ˆîõ¡. c âù¶ð´‚¬è‚«è Üõñ£ù‹ «î®ˆ î‰îõ¡.

CI«ò£Â‹ «ôM»‹5“CI«ò£Â‹ «ôM»‹ ê«è£îó˜èœ. Üõ˜èœ

õ£œè÷£™ ꇬìJ´õ¬î M¼‹¹õ£˜èœ.6ÞóèCòñ£èŠ ð£õ‹ ªêŒòˆ F†ìI´õ£˜

èœ. Üõ˜èO¡ F†ìƒèO™ ⡠݈¶ñ£ðƒ°ªè£œ÷ M¼‹ðM™¬ô. Üõ˜èO¡ ÞóèCò‚ Æìƒè¬÷  ãŸÁ‚ªè£œ÷ñ£†«ì¡.«è£ðñ£è Þ¼‚苫𣶠ñQî˜è¬÷‚ ªè£™½Aø£˜èœ, I¼èƒè¬÷ «õ®‚¬è‚è£è«õ¶¡¹Áˆ¶Aø£˜èœ.

7Üõ˜èO¡ «è£ð«ñ å¼ ê£ð‹. ܶ õL¬ñò£ù¶. Üõ˜èœ ¬ðˆFòñ£°‹ «ð£¶ ªè£Çóñ£ùõ˜è÷£Aø£˜èœ. ò£‚«è£H¡ ÌIJ«ôÜõ˜èœ ªê£‰î ÌI¬òŠ ªðøñ£†ì£˜èœ.Üõ˜èœ Þvó«õ™ º¿õ¶‹ ðóM õ£›õ£˜èœ.

Îî£8“࡬ù à¡ ê«è£îó˜èœ «ð£ŸÁõ£˜èœ.

c à¡ ð¬èõ˜è¬÷ ªõ™õ£Œ. à¡ ê«è£îó˜èœàù‚° Ü®ðEõ£˜èœ.

9Îî£ å¼ Cƒèˆ¬îŠ «ð£¡øõ¡. â¡ ñè«ù, ªè£¡ø I¼èˆF¡ «ñ™ GŸ°‹ å¼ Cƒèˆ¬î «ð£¡øõ¡ c. c 挪õ´‚°‹«ð£¶à¡¬ù âõ¼‹ ªî£‰îó¾ ªêŒòº®ò£¶.

10Îî£M¡ °´‹ðˆF™ õ¼ðõ˜èœ Üóê˜Ýõ£˜èœ. êñ£î£ù è˜ˆî˜ õ¼‹õ¬ó ࡬ùM†´ ªêƒ«è£™ cƒ°õF™¬ô. ãó£÷ñ£ùüùƒèœ Üõ‚° Ü®ðE‰¶ «ê¬õªêŒõ£˜èœ.

11Üõ¡ î¡ è¿¬î¬òˆ Fó£†¬ê‚ ªè£®J™è†® ¬õŠð£¡. Üõ¡ î¡ Þ¬÷ò 迬î¬òCø‰î Fó£†¬ì‚ ªè£®J™ 膮 ¬õŠð£¡.Üõ¡ Cø‰î F󣆬êóꈬî ݬìªõÀ‚èŠðò¡ð´ˆ¶õ£¡.

12Üõ¡ è‡èœ F󣆬êóêˆFù£™CõŠð£°‹. Üõ¡ ðŸèœ ð£ô£™ ªõÀ‚°‹.

ªê¹«ô£¡13“Þõ¡ èìŸè¬óJ™ õCŠð£¡. Üõù¶

¶¬øºè‹ èŠð™èÀ‚° ãŸøî£è Þ¼‚°‹.Üõù¶ ♬ô Y«î£¡õ¬ó Þ¼‚°‹.

Þê‚裘14“Þê‚裘 å¼ è¿¬î¬òŠ «ð£ô è®ùñ£è

à¬öŠð£¡. Þó‡´ ªð£FJ¡ ï´«õ ð´ˆF¼Šðõ¬ùŠ «ð£¡øõ¡.

15î¡ æŒM숬î ï¡ø£è Þ¼‚°‹ð® 𣘈¶‚ ªè£œõ£¡. î¡ ÌI¬ò ªêNŠð£è ¬õˆ¶‚ªè£œõ£¡. Ü®¬ñ¬òŠ «ð£ô «õ¬ô ªêŒòê‹ñFŠð£¡.

16“ Þvó«õ™ °´‹ðˆF™ å¼õù£è î¡

ªê£‰î üùƒè¬÷«ò Gò£ò‹b˜Šð£¡.17Þõ¡ ꣬ô«ò£óˆF™ ܬô»‹ 𣋬ðŠ

«ð£¡øõ¡. Þõ¡ ð£¬îJ«ôð´ˆF¼‚°‹ð£‹¬ðŠ «ð£¡Á ðòƒèóñ£ùõ¡. ÞŠð£‹¹å¼ °F¬óJ¡ 裬ô 讂Aø¶, êõ£K ªêŒîõ¡ W«ö M¿Aø£¡.

18蘈õ  àñ¶ Þó†CŠ¹‚è£è‚裈F¼‚A«ø¡.

裈19“å¼ ªè£œ¬÷‚ Ã†ì‹ è£ˆ¬îˆ °‹.

Ýù£™ Üõ˜è¬÷ Üõ¡ ¶óˆFM´õ£¡.

Ý«ê˜20“Þõù¶ Gô‹ ÜFèñ£è M¬÷»‹. å¼

Üóê‚° «õ‡®ò àí¾ ªð£¼†è¬÷ˆî¼õ£¡.

ïŠîL21“Þõ¡ ²î‰Fóñ£è æ´Aø ñ£¬ùŠ

ÝFò£èñ‹ 48:21-49:21

Page 56: Tam. 201 Matt. - WBTC India

56

«ð£¡øõ¡. Üõ¡ õ£˜ˆ¬îèœ °ö‰¬îè¬÷Š«ð£¡Á Üöè£ù¬õèœ.”

«ò£«êŠ¹22“Þõ¡ ªõŸP ªðŸøõ¡. Þõ¡ ðöˆî£™

ÍìŠð†ì F󣆬ꂪ裮¬òŠ «ð£¡øõ¡.cÏŸÁ‚è¼A½‹ «õL‚°œÀ‹ Þ¼‚Aø ªè£®¬òŠ «ð£¡øõ¡.

23G¬øòŠ«ð˜ Üõ‚° âFó£èŠ «ð£K´õ£˜èœ. M™ ió˜è«÷ Üõ¡ ð¬èõ˜.

24Ýù£™ Üõ¡ ðô‹ õ£Œ‰î M™ô£½‹Fø¬ñò£ù ¬èè÷£½‹ ꇬìJ™ ªõ¡ø£¡.Üõ¡ ò£‚«è£H¡ õ™ôõ¼‹, «ñŒŠð¼‹,Þvó«õL¡ ð£¬ø»‹ ÝùõKìI¼‰¶‹ à¡Hî£M¡ «îõQìI¼‰¶‹ õL¬ñ ªðŸø£¡.

25«îõ¡ ࡬ù ÝY˜õF‚Aø£˜. ê˜õõ™ô¬ñ»œ÷ «îõ¡ õ£ùˆFL¼‰¶‹, W«öÝöˆFL¼‰¶‹ ࡬ù ÝY˜õF‚膴‹.vîùƒèÀ‚°‹, 蘊ðƒèÀ‚°ºKò ÝCè¬÷Üõ˜ àù‚° õöƒè†´‹.

26âù¶ ªðŸ«ø£˜èÀ‚° âšõ÷«õ£ï¡ù¬ñèœ ãŸð†ìù âQ‹ âù¶ ÝY˜õ£îƒèœ ÜõŸ¬øMì «ñô£ù¶. àù¶ ê«è£îó˜èœ ࡬ù ⶾI™ô£ñ™ M†´M†´Š«ð£ù£˜èœ. Ýù£™, ÞŠ«ð£¶ âù¶ ÝY˜õ£îƒè¬÷ªò™ô£‹ ñ¬ôJ¡ àòó‹«ð£™Ã†®ˆ î¼A«ø¡”

ªð¡òe¡27“ªð¡òe¡ å¼ ðCˆî ïK «ð£¡øõ¡.

裬ôJ™ ªè£¡Á F¡ð£¡. ñ£¬ôJ™ I…Cò¬îŠ ðA˜‰¶ªè£œõ£¡.”

28Þõ˜èœ ܬùõ¼‹ Þvó«õL¡ 12 °´‹ðˆFù˜. Þšõ£Á ò£‚«è£¹ Üõ˜èœ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ Üõóõ¼‚°Š ªð£¼ˆîñ£ù ÝY˜õ£îƒè¬÷‚ ªè£´ˆî£¡. 29H¡ Þvó«õ™ å¼Ý¬íJ†ì£¡. “ ñK‚°‹«ð£¶ â¡ üùƒè«÷£´ Þ¼‚è M¼‹¹A«ø¡. â¡ ºŸHè«÷£´  Üì‚è‹ ªêŒòŠðì «õ‡´‹.Ü‰î‚ è™ô¬ø ãˆFòKì‹ õ£ƒAò ⊪ð«ó£Q™ àœ÷¶. 30Ü‰î‚ °¬è ñ‹«ó‚° ܼA™ñ‚«ðô£ â‹ ÞìˆF™ õòL™ àœ÷¶. Þ¶è£ù£¡ ®™ àœ÷¶. Þî¬ù ÝHó裋⊫ó£QìI¼‰¶ M¬ô‚° õ£ƒA è™ô¬øò£è ñ£ŸPM†ì£˜. 31ÝHó裺‹ Üõ¡ ñ¬ùMê£ó£À‹ Ü«î °¬èJ™ Üì‚è‹ ªêŒòŠð†ìù˜. ßꣂ°‹ Üõ˜ ñ¬ùM ªóªð‚è£À‹Ü«î °¬èJ™ Üì‚è‹ ªêŒòŠð†ìù˜. ⡠ñ¬ùM «ôò£¬÷»‹ Ü«î °¬èJ™Üì‚è‹ ð‡E«ù¡. 32Ü‰î‚ °¬è Þ¼‚°‹Gô‹ ãˆF¡ ñè¡èOìI¼‰¶ õ£ƒèŠð†ì¶”â¡ø£¡. 33ò£‚«è£¹ «ðC º®ˆî¶‹ ð´ˆî£¡.裙è¬÷‚ 膮L¡«ñ™ ñì‚Aòð®«òñóíñ¬ì‰î£¡.

ò£‚«è£H¡ ÞÁF„ ê샰

50Þvó«õ™ ñKˆî¶‹ «ò£«êŠ¹ I辋¶‚èŠð†ì£¡. Üõ¡ î¡ î‰¬î¬ò‚

膮Š H®ˆ¶‚ªè£‡´ Ü¿¶ ºˆîI†ì£¡.2Hø° «ò£«êŠ¹ î¡ «õ¬ô‚è£ó˜èÀ‚°Üõù¶ îJ¡ àì¬ô Üì‚èˆFŸ° îò£˜ªêŒ»‹ð® ݬíJ†ì£¡. (Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ ñ¼ˆ¶õ˜èœ.) Üì‚è‹ ªêŒõ ãŸøº¬øJ™ Üî¬ùˆ îò£˜ð´ˆFù˜. âAŠFòº¬øJ™ Üšõ£Á ªêŒîù˜. 3êKò£ù º¬øJ™îò£˜ ªêŒò 40 ï£†èœ Ý°‹. ܉îð®«ò ܉îï£†èœ G¬ø«õPù. âAŠFò˜èœ Üõ‚è£è70 ï£†èœ ¶‚è‹ ªè£‡ì£®ù˜.

4 70ï£†èœ Ýù¶‹ ¶‚è ï£†èœ º®‰îù.âù«õ «ò£«êŠ¹ 𣘫õ£¡ ñ¡ùQ¡ÜFè£Kè«÷£´ «ðCù£¡. “Þî¬ùŠ 𣘫õ£¡ñ¡ù‚°„ ªê£™½ƒèœ. 5‘⡠îñóíˆ¬î ªï¼ƒ°‹«ð£¶ Üõ¼‚°  å¼õ£‚°‚ ªè£´ˆ«î¡. Üõ¬ó‚ è£ù£¡ ®™æKìˆF™ Üì‚è‹ ªêŒõî£è 効‚ ªè£‡«ì¡. ܶ«õ Üõ˜ M¼‹Hò °¬è. âù«õ, «ð£Œ Üõ¬ó Üì‚è‹ ªêŒò âù‚° ÜÂñF«õ‡´‹. H¡ù˜  àƒèOì‹ F¼‹Hõ¼«õ¡’” â¡ø£¡.

6𣘫õ£Â‹, “à¡ õ£‚¬è‚ 裊ð£ŸÁ.«ð£Œ ࡠî¬ò Üì‚è‹ ªêŒ” â¡ø£¡.

7âù«õ «ò£«êŠ¹ Üì‚è‹ ªêŒò‚ A÷‹Hù£¡. 𣘫õ£Q¡ ÍŠð˜èÀ‹ (î¬ôõ˜èÀ‹)âAŠF½œ÷ ºFòõ˜èÀ‹ «ò£«êŠ«ð£´ªê¡ø£˜èœ. 8«ò£«êŠH¡ °´‹ðˆFù¼‹,Üõù¶ ê«è£îó˜èO¡ °´‹ðˆîFù¼‹ îJ¡ °´‹ðˆFù¼‹ Üõ«ù£´ ªê¡ø£˜èœ.°ö‰¬îèÀ‹ I¼èƒèÀ‹ ñ†´«ñ «è£«ê¡ð°FJ™ îƒAù£˜èœ. 9Üõ˜èœ ªð¼ƒÃ†ìñ£èŠ «ð£ù£˜èœ. ió˜èÀ‹ ÞóîƒèO½‹°F¬óèO½‹ ãPŠ «ð£ù£˜èœ.

10Üõ˜èœ «è£ó£¡ ݈ ïFJ¡ W›‚è¬óJ™ àœ÷ «è£«ê¡ ݈î£FŸ° õ‰îù˜. ܃«èÞvó«õ½‚° ÞÁF„ ê샰è¬÷ªò™ô£‹ªêŒîù˜. Þ¶ ã¿ ï£†èœ ïì‰î¶. 11è£ù£¡ï£†®½œ÷ üùƒèª÷™ô£‹ Þ‰î„ êìƒA™èô‰¶ ªè£‡ìù˜. Üõ˜è«÷£, “܉î âAŠFò˜èœ ªðKò ¶‚èñ£ù êìƒ¬è‚ ªè£‡´œ÷ù˜”â¡øù˜. ÞŠ«ð£¶ ܉î ÞìˆFŸ° Ý«ð™Ivó£f‹ â¡Á ªðò˜ õöƒ°Aø¶.

12ò£‚«è£H¡ ñè¡èœ î‰¬î ªê£¡ùð®«òªêŒîù˜. 13Üõ˜èœ Üõù¶ àì¬ô è£ù£Â‚°œ â´ˆ¶„ ªê¡Á ñ‚«ðô£M™ Üì‚苪êŒîù˜. Þ‰î‚ °¬è ÝHó裋 ãˆF¡ üùƒèOìI¼‰¶ õ£ƒAò GôˆF™ ñ‹«ó‚° ܼA™Þ¼‰î¶. ÝHó裋 Þî¬ù‚ è™ô¬ø‚è£è«õõ£ƒAJ¼‰î£¡. 14«ò£«êŠ¹ î¡ î‰¬î¬òÜì‚è‹ ªêŒî Hø°, Üõ«ù£´ ܬùõ¼‹ âAŠ¶‚°ˆ F¼‹HŠ «ð£ù£˜èœ.

ÝFò£èñ‹ 49:22-50:14

Page 57: Tam. 201 Matt. - WBTC India

57

ê«è£îó˜èœ «ò£«êŠ¹‚°Š ðòŠð´î™15ò£‚«è£¹ ñKˆîHø° «ò£«êŠH¡ ê«è£î

ó˜èœ I辋 èõ¬ôŠð†ìù˜. Üõ˜èœ ðò‰î£˜èœ. Üõ˜èœ «ò£«êŠ¹‚° î£ƒèœ ªêŒîb¬ñ¬ò â‡EŠ ðò‰îù˜. “ «ò£«êŠHŸ°„ ªêŒî b¬ñ‚è£è Üõ¡ ÞŠ«ð£¶ ñªõÁ‚èô£‹. ï‹ b¬ñèÀ‚ªè™ô£‹ Üõ¡ ðNb˜‚èô£‹” â¡Á Üõ˜èœ «ðC‚ªè£‡ìù˜.16âù«õ Üõù¶ ê«è£îó˜èœ Üõ‚°‚W›‚è‡ì ªêŒF¬ò ÜŠHù˜.

î ñKŠð º¡ù£™ àù‚° å¼ ªêŒFªê£™½‹ð® ªê£¡ù£˜. 17Üõ˜, ‘«ò£«êŠ¹‚°cƒèœ º¡¹ ªêŒî b¬ñ¬ò ñ¡Q‚°‹ð®«è†´‚ ªè£œÀƒèœ’ â¡ø£˜. âù«õ èœà¡¬ù‚ ªè…C‚ «è†´‚ªè£œA«ø£‹. èœàù‚°„ ªêŒî b¬ñ‚° âƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶M´.ï£ƒèœ «îõQ¡ Ü®¬ñèœ. Üõ˜ àù¶î‰¬î‚°‹ «îõ¡” â¡øù˜.

Þ‰î„ ªêŒF «ò£«êŠ¬ð I辋 ¶‚èŠð´ˆFò¶. Üõ¡ ܿ. 18Üõù¶ ê«è£îó˜èœÜõQì‹ ªê¡Á ðE‰¶ õíƒAù£˜èœ.“ï£ƒèœ à¡ «õ¬ô‚è£ó˜èœ” â¡øù˜.

19Hø° «ò£«êŠ¹, “ðòŠðì«õ‡ì£‹, «îõ¡ Ü™ô. àƒè¬÷ˆ ‚è âù‚° àK¬ñJ™¬ô. 20âù‚°‚ «è´ ªêŒò cƒèœF†ì‹ «ð£†¯˜èœ â¡ð¶ à‡¬ñ. Ýù£™à‡¬ñJ™ «îõ¡ ñ‚°ˆ F†ìI†®¼‚Aø£˜.  ðôó¶ àJ¬ó‚ 裊ð£Ÿø «õ‡´‹â¡ð¶ «îõQ¡ F†ì‹. ޡ‹ Üõó¶F†ì‹ ܶ. 21âù«õ Ü…ê «õ‡ì£‹. àƒè¬÷»‹ àƒèœ Hœ¬÷è¬÷»‹

ÝFò£èñ‹ 50:15-26

ªð£ÁŠ«ðŸÁ‚ ªè£œ«õ¡” â¡ø£¡. Þšõ£Á«ò£«êŠ¹ î¡ ê«è£îó˜èÀ‚° ÞQ¬ñò£èŠðF™ ªê£¡ù£¡. Þîù£™ Üõ˜èœ ñA›„Cܬì‰î£˜èœ.

22«ò£«êŠ¹ ªî£ì˜‰¶ âAŠF™ î¡ î‰¬îJ¡ °´‹ðˆ«î£´ õ£›‰î£¡. Üõ‚° 110õòî£ù«ð£¶ ñóíñ¬ì‰î£¡. 23«ò£«êŠ¹àJ«ó£´ Þ¼‚°‹«ð£«î âŠHó£fº‚°ŠHœ¬÷èÀ‹ «ðóŠHœ¬÷èÀ‹ Þ¼‰îù˜.ñù£«ê‚° ñ£W˜ â¡ø ñè¡ Þ¼‰î£¡. ñ£WK¡Hœ¬÷è¬÷»‹ «ò£«êŠ¹ 𣘈.

«ò£«êŠH¡ ñóí‹24ñóí‹ ªï¼ƒAò¶‹ «ò£«êŠ¹ î¡ ê«è£

îó˜èOì‹, “âù¶ ñóí «ïó‹ ªï¼ƒAM†ì¶.«îõ¡ àƒè¬÷ èõQˆ¶‚ ªè£œõ£˜ â¡ð¬î ÜP«õ¡. àƒè¬÷ Þ‰î ®L¼‰¶ªõO«ò ܬöˆ¶„ ªê™õ£˜. ÝHó裋, ßꣂ°,ò£‚«è£¹ ÝA«ò£¼‚° «îõ¡ ªè£´Šðî£è„ªê£¡ù è¬÷ àƒèÀ‚°‚ ªè£´Šð£˜”â¡ø£¡.

25H¡ «ò£«êŠ¹ Þvó«õ™ üùƒèOì‹å¼ õ£‚°ÁF„ ªêŒî£¡. Üõ¡, “ ñKˆîHø° ⡠⽋¹è¬÷ â´ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ.cƒèœ «îõù£™ õN ïìˆîŠð†´ ¹Fò ÌI‚°Š «ð£°‹ «ð£¶ ܬ ªè£‡´ ªê™½ƒèœ” Þ¬îŠðŸP õ£‚°ÁF ªêŒ»ƒèœ â¡ø£¡.

26«ò£«êŠ¹ âAŠF«ô«ò ñóíñ¬ì‰î£¡.ÜŠ«ð£¶ Üõ‚° 110 õò¶. ñ¼ˆ¶õ˜èœ Üõù¶ àì¬ô Üì‚è‹ ªêŒõîŸè£èˆ îò£˜ªêŒîù˜. Üî¬ù å¼ ªð†®J™ ¬õˆî£˜èœ.