tasveer05

8/4/2019 tasveer05

http://slidepdf.com/reader/full/tasveer05 1/24

ies vpfrk dOry dOrfn pRDfn mMqrI aqy Auhnf dy nfl afey vPd ny afgry ivc qfj mhWl aqy mubMeI dI sYr vI kIqI| iPlm ieMzstrI nuM AuqÈfhq krn dy leI vI ivcfr ivtFdrf kIqf igaf ijs nfl dovF dyÈF nUM bhuq lfB hox dI sMBfvnf hY| sRI kMvljIq isMG bKÈI ny sYr spftf AudXog nuM hor pRPuWlq krn leI Bfrq dy mMqrI sRI subod kFq shfey aqy hvf bfjI mMqrI sRI vfielfr rvI nfl vI mulfkfq kIqI|

Bfrq ny inAUjIlYNz nUM aYgro PUz pRosyisMg

ie M zstr I ivWc afDUink qknIkF dy nfl pRvyÈ aqy invyÈ

krn leI AuqÈfhq kIqf| kul imlf ky dovyN pRDfn mMqrI afpsI sMbMDF nUM mjbUq bxfAux leI qqpr njr afey ikAuNik jOn kI df mMnxf hY ik Bfrq eyÈIaf pysIiPk Kyqr ivWc bhuq qyjI nfl AuBr irhf hY| ies leI Bfrq nfl afriQk, smfijk, sfieMs, surWiKaf, KyzF, iPlm ieMzstrI afid nfl sbMD hor mjbUq kIqy jFdy jrUrI jfpdy hn|

FREE13 July 2011 Issue 5 Fortnightly www.nztasveernews.co.nz [email protected] Phone: 09 276 2093 Fax: 09 276 2092

Ph. 09 273 8576, Fax: 09 273 8578Mob. 021 346 608

Email: [email protected]

New Homes, Alterations, Renovations,Fencing, Decking, Etc.Maintenance

GS BUILDERSLIMITED

hr qrF dI df kMm vDIaf aqy vfjb rytF qy’ krvfAux leI sMprk kro

Building

Harwinder Singh

GSBUILDERS LTD

C E R T I

F I EDBU I L D E

R S

RegisteredCertifiedBuilders

For all yourbuilding

needs

Leading Mortgage ArrangerInterest and Insurance Premium Saver

Global Financial Services Ltd

Free Disclosure Statementsare available on request

Ph: 09 255 5500, Fax: 09 255 5588Mob: 021 567 222, A/h: 09 625 3999

www.globalfinance.co.nz, E: [email protected]

KUDOS BUSINESS CENTRE

19/203 Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

sfzI iPlfsPI hY hmyÈfˆ gfhkfˆ dI rucI aqy Pfiedy

leI kMm krnf

ajY kumfr ijhnfˆ nUM 33 sfl df

bYNikMg aqy 11 sfl df mfrgyË df qjrbf hY|

GFS

Professional Financial Solutions Ltd40 A Fowlds Ave, Sandringham, Auckland

Ph: 09 846 9934 Email: [email protected]

www.professionalfinancial.co.nz

FEATURES SERVICES

- Upto 95% Home Loans

- Business Loans

- Life/Trauma/Medical Insurance

- Redundancy/Mortgage Protection Insurance

- KiwiSaver/Retirement Saving Scheme

- Rental Property Returns/LTC setup- Small Business Tax Returns

- Information on Wills and Trusts

CALLUS TODAYTODISCUSSYOUR FINANCIALNEEDS

Ravi Mehta021 181 0076

Rohit Takyar 021 172 8962

FOR ALLYOUR FINANCIAL NEEDS

“We not only provide greathome loans but also advise

you on how to repay them faster”

A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

Ravi Meta is an Authorised Financial Adviser who can offer you Financial Planning Services

95% qwk Grf df lon, ibËns lon, ieÈorY s, kIvI syvr, mfrgyË pRotYkÈn ieMÈorY s, trwst aqy vsIaq sMbMDI jfxkfrI, Coty ibËns dIaf tYks rItrnf afid leI sMprk kro|

pRDfn mMqrI jOn kI pihlI vfr 26 jUn qoN 30 jUn qWk 4 idnF df Bfrq df dOrf kr ky vfps prqy hn AuhnF dy nfl vpfrk mMqrI itm gRosr, pihly BfrqI sMsd kMvljIq bKÈI aqy 28 mYNbrI vpfrk dl ijhnF ivWc 7 BfrqI mUl dy vpfrI vI Èfml sn| ieh vpfrk dOrf Bfrq aqy inAUjIlYNz ivckfr dupfsV vpfr vDfAux ivWc mddgfr sfbq hovygf| eyÈIaf pysIiPk Kyqr ivc Bfrq iek

mhFÈkqI dy qOr dy AuWBr irhf hY|

i e s vpfrk dOry dOrfn pRDfn mMqrI jOn kI ny

Bfrq dy pRDfn mMqrI s mnmohn isMG aqy hor BfrqI kyNdrI mMqrIaF nfl mulfkfq kIqI aqy vpfr mukq smJoqy sbMDI ivcfr vtFdrf kIqf| ieh PrI tRyz aYgrImYNt dovF dyÈF dI arQ ivvsQf vDfAux dy leI lfhyvMd sfbq ho skdf hY| ies smJOqy bfry Bfrq dy vpfr aqy AudXog mMqrI sRI anMd Èrmf aqy inAUjIlYNz dy vpfr mMqrI sRI itm gRosr ivcfly keI vfr

pRDfn mMqrI jOn kI df Bfrq dOrf hor vpfrk sFJ nUM pkyrf krygf

ivcfr vtFdrf ho cuikaf hY| ies smJOqy nfl ijQy hor mOky pYdf hoxgy dy nfl nfl dovF dyÈF dy vpfrIaF nUM vI lfB imlygf| ies dOry dOrfn bhuq sfry hor smJOqy vI sfeIn kIqy gey| pRDfn mMqrI ny inAUjIlYNz aqy ieMzIaf ivckfr isWiKaf aqy KyzF dy ivkfs leI skflriÈp ÈurU krn

df aYlfn vI kIqf hY| ies pRogrfm dy aDIn inAUjIlYNz dIaF XUnIvristIaF ivWc Bfrq dy

ividafrQIaF nuM sports kuaflIiPkyÈn lYx leI vI skflriÈp idWqI jfvygI| dovyN mulkF ivckfr vpfrk tIcf 128 imlIan inAUjIlYNz zflr qoN vD ky 3 iblIan zflr ho jfx dI sMBfvnf hY| dovyN mulk vWK vWK KyqrF ijvyN sfeINs, nv Auqpfd, iPlm pRozkÈn, surWiKaf, sYr spftf aqy isWiKaf ivWc nvyN mjbUq sMbMD bxf ky vpfr nuM hor pkyrf krnf cfhuMdy hn|

1 jUn nUM iemIgRyÈn ivBfg vWloN aMqrrfÈtrI ividafrQI leI jo ik pVfeI, kMm lWBx aqy pWky rihx sMbMDI inXmF dI qbdIlI kr idWqI sI, jo ik 25 julfeI nUM afAux vfly

ividafrQIaF qy lfgU hoxI sI pr hux srkfr ny ieh ÈrqF 25 julfeI 2011 dI bjfey 2 apRYl 2012 qoN lfgU krn jf rhI hY| Xfd rhy ik vWK vWK adfiraF aqy slfh kfrF qoN imly suJfa aqy ruJfnF krky srkfr nUM ieh kdm cuWkxf ipaf| jo ividafrQI 2 apRYl 2012 jF ies qoN

aMqrrfÈtrIaF ividafrQIaF pRqI vIjf ÈrqF 2 apRYl 2012 qoN lfgU

pihlF pVfeI krn leI aplfeI krdy hn ieh pflsI AuhnF Auqy lfgU nhIN hovygI| nvIN pflsI anusfr Auh ividafrQI 1 sfl pVfeI krn qoN bfad Epn jfb src vIjf pRfpq krn dy Xog

hoxgy ijhnF ny post gRyjueyt, gRyjueyt izgrIaF aqy lYvl 7 qWk dy korsF ivWc dfKlf ilaf hovygf| ies qoN ielfvf 1 sfl plWs 1 sfl hor pVfeI krn qoN bfad vrk vIjf lYx dy Auh ividafrQI Xog hoxgy ijhnF dy kors

bfkI sPf 4 qy

8/4/2019 tasveer05


2 buwDvfr, 13 julfeI 2011 aYn ËYz qsvIr inAUË

164, Great South Road, Manurewa, Auckland (Near SAB Sweets)

Email: [email protected] Website: www.worldtravel.net.nz

Ph: +64 (09) 2679516 Mob: +64 (027) 5318912 Fax: +64 (09) 267 9512

Paramjit (Sunny) SinghLicensed Immigration Adviser

dunIafˆ Br ivwc iksy vI dyÈ ivwc jfx leI

vDIaf aqy ssqy pYkyj leI

sfnUM Pon kro

gruwp buikMg jfˆ tUr pYkyj leI

dunIafˆ Br ivwc iksy vI dyÈ ivwc pYsy Byjx leI sMprk kro

ieMzIaf jfx leI ssqIafˆ

hvfeI itktfˆ leI ieko iek nfˆ

Best Air Fare Guaranteed!

- Indian/NZ Passport Services

- Skilled Migrant Category

- Job Search Work / Permit

- Family Category

- Student Visa / Permit

- Work Visa / Permit

- Visitor Visa / Permit

- Long Term Business Visa

We moved to new address

nirMdr kumfr isMglf 021 904 395

asIN ipCly idnIN pMjfb gey sF. afpxf dysL hr iksy nMU ipafrf lwgdf hY, sfnUM vI jdoN kdy jfeIey,

Aus df moh huMdf hY. jdoN EQy jf ky vyKdy hF qF mn kuJ gwlF

qoN inrfsL ho jFdf hY. afpxy mUMhoN kihxf qF nhIN cfhuMdy, pr jdoN EQoN vfly sfry lok vI muV-muV Auho gwlF krdy suxIdy hn qF iPr nf cfhuMdy hoey vI kuJ nf kuJ kihxf pY jFdf hY.pihlI gwl qF ieh hY ik asIN ijMny vI sfl ivdysF ivwc gujLfr ky muVIey, sLihr vI vwzy hoey vyKdy hF, ipMzF dIaF iPrnIaF qwk afx ky Gr vI bx gey hn, pr dysL aqy smfj EQy df EQy KVf ivKfeI dyNdf hY, ijwQy Cwz ky afey sF. sVkF bhuqIaF tuwtIaF huMdIaF hn.

ijhVIaF bxfeIaF jFdIaF hn, Auh pihly mINh vyly hI hfr mMn jFdIaF hn. nfilaF ivwc eynf gMd vg irhf hY ik koloN lMGx vyly hI nhIN,kfr AuWqy pul pfr kridaF vI nwk AuWqy rumfl rwKxf pYNdf hY. ivkfs dy nFa AuWqy kuJ PlfeI-Evr bxfey jFdy hn, pr AunHF ivwcoN keIaF dy izjLfeIn eyny nuksdfr hn ik bxfAux ipwCoN AunHF df iewk jF dUjf pfsf bMd kr idwqf jFdf hY. zIjLl ivwc imwtI df qyl imlf ky cwldIaF gwzIaF AuvyN hI sVkF AuWqy DUMaF CwzI jf rhIaF hn. kuJ bdldf hI nhIN. jLmfny dI ijhVI loa bfkI sfry sMsfr ivwc vyKdy hF, Auh pMjfb vwloN lMGx vyly ikDry pfsf vwt ky inkl jFdI hY. nf iksy lIzr nMU ies dI icMqf hY, nf iksy smfj suDfrk nMU bfhlf iPkr hY.dUjI gwl ieh ik EQy rojL aKbfr ivwc iewk

jF do KbrF axK leI huMdy kqlF dIaF CpIaF iml jFdIaF hn. ieh kql Auho lok krdy hn, ijnHF dI afpxI gwzI ivwc ‘zolI cVHidaF mfrIaF hIr cIkF’ vfly gfxy suxy jf skdy hn.jy DIaF mfr dyxIaF hn, AunHF nMU afpxI psMd vflf vr cuxn df hwk nhIN dyxf qF imrjLf-sfihbF aqy swsI-puMnUM vI ikAuN suxdy hF? hfeI kort ny pMjfb srkfr nUM puwC ilaf ik iewk sfl ivwc ikMny joiVaF ny surwiKaf mMgI qy qusIN ikMinaF nMU surwiKaf idwqI hY? srkfr ny iqMn vwK-vwK igxqIaF pysL kr idwqIaF. iewk igxqI AunHF dI sI, ijnHF ny surwiKaf mMgI. dUjI

zrfeIvr hI mfVf hovy qF musfPr mMjLl’qy ikvyN puwjxgy?

aYn ËYz qsvIr

inAUË pMjfbI smfcfr Gr mMgvfAux

leI sMprk kro

Pon:09 276 2093

cMdf 1 sfl: $602 sfl: $100

sfzI afAUx vflI pIVHI nUM “pMjfbI mF bolI”

nfl joV ky rwKx leI sfnUM quhfzy

sihXog

Publisher : NZ Tasveer News

Director/Editor : Narinder Kumar Singla

Customer Service Manager : Jugraj Singh Mann

021 321 190

Design & Layout : Amanjot Singh

Printer & Pre Press : Kamaljit Singh

Distributer : Harjit Singh

Overseas Communication : Rajinder Kumar

Reporter : NZ Tasveer News Bureau

Phone/FAX : 09 276 2093/ 09 276 2092

Enquiries : [email protected]

Editor : [email protected]

Advertising : [email protected]

Design : [email protected]

Legal : [email protected]

Web : www.nztasveernews.co.nz

Postal Address : P O Box 23022, Hunters Corner,

Papatoetoe, Auckland,

New Zealand

sfry hwk rfKvy hn. mflk aqy pbilÈr “NZ Tasveer News” dI ieËfjq qoˆ ibnf “NZ Tasveer News” ivcoˆ koeI vI ilÉq CfpxI mnf hY. adfrf ““NZ Tasveer

News df lyKkfˆ nfl sihmq hoxf ËrUrI nhI hY.lyKkf nUM mOilk rcnfvfˆ Byjx leI `jI afieafˆ afKdy hf. lyKkf nUM bynqI hY, ik Auh afpxf nfm, pUrf pqf aqy Pon nM: afpxIafˆ rcnfvfˆ nfl ËrUr Byjx. sfry adflqI mfmly isrP Manukau District

Court, auckland, New Zealand ivc hI inptfey jfxgy.

AunHF dI, ijnHF nMU surwiKaf dy idwqI geI. qIjI AunHF dI, ijnHF ny mMg qF kIqI, pr iPr AunHF dy rihx vfly itkfxy AuWqy Auh kdy imly hI nhIN. ies df mqlb kuJ-kuJ sfP hY. qIjI gwl ieh ik ijnHF nMU asIN smfj dy afgU mMndy hF, Auh rojL aKbfrF ivwc iesLiqhfr dy ky afpo afpxI pfrtI dy muKI nfl sFJI Poto Cpvf ky cmkdy hn, pr AunHF df ikrdfr bVf mfVf huMdf hY. ipCly idnI jgrfAuN nyVy iewk lVky dI

lfsL imlI, ijs nMU axK dy nFa AuWqy kql kIqf igaf sI. Aus dy nfl dI kuVI dI lfsL imlI hI nhIN. ijnHF ny Aus nMU agvf krn ipwCoN kql kIqf sI, AunHF ivwc iewk jxf kFgrs pfrtI df XUQ ivMg df afgU sI. hor do idn ipwCoN mflvy dy iksy sLihr dy iewk hotl AuWqy puls ny Cfpf mfr ky kuJ afdmI qy aOrqF jF kuVIaF nMU PV ilaf. AunHF nfl hotl df mflk vI puls ny igRPqfr kIqf. puls ny dosL lfieaf ik Auh hotl ijsm ProsLI krvfAuNdf sI. hotl df mflk akflI dl (bfdl) df afgU sI, ijs nMU Aus qoN agly idn pfrtI ivwcoN kwZ idwqf igaf. kFgrs ny vI hux XUQ kFgrs df Auh afgU kwZ idwqf hY. isafsI pfrtIaF dy aMdr aprfDI qwq eyny ku af gey hn ik AunHF df prCfvF smfj AuWqy pY

irhf hY. cOQI gwl ieh ik pMjfb ivwc vI aqy Bfrq ivwc vI kflj aqy XUnIvristIaF DVfDV KuwlHdy jf rhy hn. PIsF vI Auh motIaF lYNdy hn. hr kflj jF XUnIvristI nMU bhuqI Kycl kIqy bgYr lfiesYNs iml jFdf hY, ikAuNik ieh kMm pYsy Krc ky huMdf hY. ienHF XUnIvristIaF aqy kfljF ivwcoN pVH ky inkly bwicaF leI rojLgfr df koeI pRbMD hI nhIN. ijs dI phuMc hY, Aus dI zvIjLn sYikMz vI hovy qF mYijstryt lwgx df jugfV bxf lYNdf hY qy ijs dI phuMc nhIN, Auh BfvyN mYirt AuWqy aYm ey pfs kIqI hovy, puls df ispfhI lwgx leI CflF mfr ky tYWst dyNdf hwP jFdf hY. jy Auh ispfhI bx igaf qF mYirt vflf ho ky vI Auh sYikMz zvIjLn nfl pfs hoey mYijstryt df gMnmYn jF zrfeIvr lwgf hovygf.

ieh srfsr byiensfPI hY. afpxy dysL df cwkr lfAux AuWqy hr vfrI sfnMU ieho ijhIaF khfxIaF suxn nMU imldIaF hn. ies nfl mn Audfs ho jFdf hY. asIN dUr bYTy vI ieho suwK mMgdy hF ik sfzf dysL qrwkI kry. ieh qrwkI hoxI vI cfhIdI hY, pr ijs gwzI df zrfeIvr hI hr gwloN lfprvfh ho ky clf irhf hovy, Auh musfPrF nMU iksy mMjLl AuWqy nhIN pucf skdI. sfzy dysL dI ieho bdiksmqI hY.

-nirMdr isMglf

09 278 5340

pRo pItr aYNzrsn jo ik sMsfr ivWc Èrfb dy bury pRBfvF bfry jfxkfrI rWKdy hn ny vyilMgtn ivWc iek kFnPrMs dOrfn ikhf ik alkohl dI mfrikitMg aqy iPlmF ivWc ivKfey jfx vfly Èrfb df syvx krn vfly idRÈ lokF nUM hor Èrfb

pIx leI AuqÈfhq krdy hn| ieh qjrbf nIdrlYNz ivKy XUnIvristIaF ivWc ividafrQIaF dy vWK vWK gruWpF ivWc kIqf igaf| srkfr ny lf-kimÈn dIaF isPfrÈF, ieÈiqhfrbfjI, spoNsriÈp pRqI isPfrôF nUM mUloN hI nkfr

iPlmF ivc Èrfb pIx dy sIn alkohl klcr nUM vDfvf idMdy hn rWiKaf hY bhuq sfry muWdy hn jo ik kfnUMn dIaF cor morIaF rfhIN hWl nhIN ho skdy| alkohl

irPfrm itRibAUnl ijhVf ik agly mhIny dy aWD qWk pfrlImYNt ivWc pyÈ kIqf jfvygf bfry kuJ nhIN ikhf jf skdf ik ieh ielYkÈn qoN pihlF ieh kfnUMn df rUp Dfrn kr skygf ik nhIN| pRo zoNg nYlsn jo ik nYÈnl zrg aYzIkÈn dy

zfierYktr hn ny srkfr dy iDafn nUM cYlyNj kIqf hY ik alkohl aqy smoikMg nUM vWK vWK qOr qy ivcfr krnI cfhIdI hY|

8/4/2019 tasveer05


3 buWDvfr, 13 julfeI 2011 aYn ËYz qsvIr inAUË

Money Transfer

qusIˆ ieQoˆ vYstrn XUnIan rfhIˆ pYsy vI Byj skdy ho

Contact: Tirath Singh Atwal, Mob: 021 214 676012E Puhinui Road, Papatoetoe, Auckland 2025Ph: 09 277 6007, Fax: 09 277 6008Email: [email protected]

* c o n

d i t i o

n s

a p p

l y

Besan

$1.99 Kg

BadamRogan

1 Ltr $19.99

FreshCream

2 Ltr $6.99

Parle-GBiscuits 376 gm

3 For $4.99

Atta

20 Kg$21.99

DairyDale

Milk 2 Ltr 2 For $5.50

Badam

$9.99 / kg

CanolaOil

20 Ltr $51.99

FreshaMilk

2 Ltr 2 For $4.99

DeshGur

1 Kg $2.50

Rice5 Kg

From $9.99

alsI df qyl

$9.99 Bottle

KuÈKbrI ! KuÈKbrI ! KuÈKbrI !

dysI stfeIl df

dvfeIafˆ qy Kfdfˆ qoˆ rihq

gryvfl dysI cwkI aftf

aslI kxk df aftf

ieMzIaf qoˆ spYÈl Koaf (ÈUgr PrI)

Onion

10 kgFrom $6.99

Bag

8/4/2019 tasveer05



Novelty Indian Sweets & Snacks Novelty Indian Sweets & Snacks

hryk qrHfˆ dI miTafeI qy nmkIn hmysf iqafr

imldf hY

tOrMgf ivKy pMjfbI Brfvfˆ dI ieko-iek miTafeIafˆ dI qswlI-bKÈ dukfn

314 Cameron Road, TaurangaPhone: 07 579 4113 Email: [email protected]

Prop. Puran Singh Banga

Big Space - Big Variety

Phone 07 5799622 or 021 1908970443 Cameron Rd, Tauranga (opp. Pack N Save Super Market)

email [email protected]

we also

do outsidecatering

Delivery

Available

Shahiswad IndianSweets & Takeaway

rsgw ulf aqy gulfb jfmun : ÈfhI brPI : grm jlybI - hr mMglvfr Èfm : pnIr : pnIr pkOVf :

$20/kg

$24/kg

$15/kg

$20/kg$20/kg

Thali Special : $10.00

aflU itwkI : smosf : Coly BtUry : gol-gwpf :

$7.00

$1.50 / each

$8.00 / plate

$5.00 / plate

Shahi Paneer : $15.00Tandoori Chicken : $15.00

sPf 1 dI bfkI siklz mfeIgRyNt pRxflI hyT puafieMt pRfpq krn dy Xog aqy dUjy sfl df kors pihly sfl dy kors nfloN lYvl vWD hovy aqy dovyN kors GWto GWt 8 mhIny hryk sfl pVfeI rWKx dy smyN vfly hoxgy| vDyry jfxkfrI leI qusIN iemIgRyÈn dI vYbsfeIt www.immigration.

govt.nz qy kilk kr skdy ho|

nvyN pol srvy anusfr nYÈnl pfrtI bhuq aWgy

jykr inAUjIlYNz hYrlz dy ielykÈn srvy qy gOr krIey qF nvMbr 2011 dIaF coxF ivWc nYÈnl pfrtI afpxy blbUqy qy srkfr bxfAux dy Xog idKfeI dy rhI hY aqy 7 sItF dI mYjortI afAuNdI idKfeI idMdI hY| jykr mMn ilaf jfvy mOrI pfrtI nUM 4 sItF, aYkt aqy Xunfieitz iPAUcr dy pItr zUnI aqy mfxf pfrtI 1-1sIt lYNdI hY qF 123 sItF dI pfrlImYNt ivWc nYÈnl pfrtI nuM 65 sItF aqy aYkt pfrtI jykr aYpsm vflI sIt jOn bYNks ijWq jFdy hn qF aYkt pfrtI lIzr zfn bRÈ aqy izptI lIzr jfn vYksfvon vI pfrlImYNt phuMc jfxgy|lybr pfrtI gRIn aqy mOrI pfrtI dI mdd nfl srkfr bxfAux qoN asmrWQ jfpdI hY|

hYlQ borz hrkq ivWc afieaf

aOklYNz (qsvIr) - ipCly idnI iek lVkI jo ik dmy dI mrIj sI aqy lgfqfr afpxy ielfj leI stfriÈp hspqfl ivWc afpxy ipqf nfl dvfeI lYx leI afAuNdI sI dy ipqf ny iÈkvf pRgt kIqf ik Aus dI bytI nUMM hor ijafdf ibmfr hoxf ipaf jdoN hspqfl dy krmcfrI smoikMg jon ivWc isgrt df syvn kr rhy sI ijs krky isgrt df DUMaF bfhroN Aus mrIj dy kmry ivWc afAuxf ÈurU ho igaf ijs kmry ivWc Auh dfKl sI| jdoN ieh gWl hYlQ borz dy iDafn ivWc afeI qF borz ny Ausy vyly hrkq ivWc afAuNidaF aYlfn kIqf ik aWgy qoN ies jgHf qy isgrt df syvn nhIN kIqf jfvygf aqy kfnUMn dI pflxf ieMn ibMn hovygI, AulMGxf krn vfilaF nUM sKqI nfl njIiTaf jfvygf|

rgbI vrlz kWp 2011 jo ik inAUjIlYNz ivWc 9 sqMbr 2011 nuM ÈurU hox jf irhf hY ies vrlz kWp ivWc Bfg lY rhIaF tImF amrIkf, knYzf, jpfn, arjntInF, romfnIaF, toNgf, skftlYNz, ieMglYNz, jorjIaf, afierlYNz, rÈIaf, afstRylIaf, ietlI, nfmIbIaf, iPjI, sfmoaf aqy sfAuQ aPrIkf Èfml hn| 9 sqMbr

rgbI vrlz kWp 2011 dIaF itktF dI ivkrI jorF qy nUM mYc ÈurU hox jf rhy hn aqy PfeInl mukfblf 23 sqMbr nUM aOklYNz ivWc hovygf| ies rgbI vrlz kWp nUM vyKx leI vWK vWK dyÈF qoN BfrI drÈk phuMc rhy hn| iehnf mYcF vfsqy itktF dI ivkrI BfrI jorF qy cl rhI hY| ies vrlz

kWp Auqy 3100 lWK zflr Krc hox dI sMBfvnf hY aqy pRbMDkF ny 10 lWK itktF vyc ky krIb 2200 lWK zflr iekWTf kr ilaf hY| ipCly zyZ mhIny ivWc 2 lWK 11 hjfr itktF dI ivkrI hoeI aqy 550 lWK zflr kmfey jf cuWky hn|

2 BfrqI ividafrQIaF qy inAUjIlYNz afAux qy rok

2 BfrqI ividarQI jo ik ieQy aMqrrfÈtrI ividafrQIaF dy qOr qy pVH rhy hn meI mhIny ivWc iksy CotI Aumr dy ividafrQIaF qy hmlf krn dy doÈ aDIn nYlsn Xuvf adflq ivWc doÈI pfey gey| mfnXog jWj ny iek nUM 2000 zflr jurmfnf aqy 3 agsq qWk jyl ivWc rihx df hukm idWqf hY| vrnxXog hY ik ies nuM 3 agsq nUM hI sjf suxfeI jfxI hY| dUjy ividafrQI nUM 7000 zflr jurmfnf aqy sqMbr qWk jyl ivWc rihx dI sjf suxfeI geI hY| ies qoN vI gMBIr gWl ieh vfprI hY ik ieh sjf Bugqx qoN bfad 5 sfl qWk vfps inAUjIlYNz dubfrf nhIN prq skdy aqy afpxy dyÈ vfpsI dIaF itktF df pRbMD vI afp hI krnf pvygf|

jfalI prcI dyx vflI nrs nUM 10000 zflr jurmfnf

aOklYNz ivWc iek nrs jo ik nÈf krn dI afdI sI ny 2009 ivWc afpxy nÈy dI afdq pUrI krn leI afp hI jfalI prcI bxf ky iek PfrmysI qoN dvfeI KrIdx leI doÈI pfieaf igaf| hYlQ pRyktIÈtnr izsIplnrI itRibAUnl ny ies nrs nUM 6 mhIny qWk nokrI qoN afXog krfr jF iPr Aus nuM 10000 zflr jurmfnf Brn leI ikhf hY| pr nrs dI mflI hflq TIk nf hox krky jurmfnf nf Brn kfrn Aus nUM 6 mhIny nokrI qoN vFJf rihxf pvygf|

aOklYNz- sMgqF dI kfPI dyr qoN crokxI mMg aqy bjurgF mfqfvF, BYxF, vIrF aqy Coty bWcy ijhnF nUM gurUduafrf sfihb jI dy dIvfn hfl

gurUduafrf sRI gurU qyg bhfdr ivWc dyhl pirvfr vWloN ilPt lgvfAux leI dfn

AuprlI mMjl qy hox kfrn gurU mhfrfj jI dy drÈn krn leI aOkV afAuNdI sI nUM iDafn ivWc rWKidaF hoieaf BfeI sohn isMG dyhl aqy AuhnF dy smUh pirvfr

vWloN gurUduafrf sfihb jI nUM ilPt lgvfAux leI dfn idWqf| ijs dI ÈurUafq sohn isMG dyhl ny afpxy krkmlF nfl smUh sMgq dI hfjrI ivWc iek inmfxy isWK vWjoN irbn kWt ky kIqI| rfm isMG aqy smUh gurUduafrf pRbMDk kmytI vWloN sohn isMG dyhl horF df XfdgfrI momYNto

nfl snmfnq kIqf igaf| ies qoN AuprMq dyhl pirvfr vWloN dlbIr isMG nUM vI ies kfrj nUM nypry cfVHn leI kIqI sKq imhnq leI snmfnq kIqf igaf|

8/4/2019 tasveer05



MON, TUE, WED

$10.00MAINS(EXCLUDING SEAFOOD, TANDOORI & OTHER SPECIALS)

LUNCHES: THU-FRI 12-2PMWe wish to thank all our valuable customers

Book your private party or function.We offer affordable prices

OPEN 7 DAYS from 5pm till late71d Great South Road, Papakura

Ph: 296 7188

A Grade Restaurant

www.punjabpalace.co.nz

WELCOME

Jagdeep Josan 021 111 3364

INDIAN RESTAURANT

Punjab Palace

pYnvrlz trYvl 24x7 in Emergency

6-B Savill Drive, Mangere East, Auckland, New Zealand

DX No EP-74512, Fax: 09 276 1024, Ph: 09 276 1025

Email: [email protected] www.panworld.co.nz

Nimeshkumar AminMNZITT

021 2 24 7365

0800 4 PANWORLD (726 96753)

dunIafˆ Br ivwc ikqy vI jfx leI ssqIafˆ hvfeI itktfˆ

TM

aOklYNz ivWc GrF ivWc kImqF vDx dy afsfr jfpx lWgy hn| ieh Kbr bfrPut aYNz Qomsn jo ik inAUjIlYNz dI rIal styt eyjMsI hY dI irport ivWc ikhf igaf hY ik 30 jUn 2011qWk 5067 pRfprtIaF dI ilsitMg hoeI sI jo ik agsq

2007 qoN hux qWk sB qoN Gt

ilsitMg hY|

eyjMsI dy mYnyjr aqy zfierYktr pItr ny ikhf ik hux dy smyN ivWc aOklYNz ivWc Gr KrIdx dI mMg kfPI gMBIr siQqI ivWc hY|bhuq sfry GrF dy mflk Gr nUM vycx dy afpxy PYsly nUM aWgy pfeI jf rhy hn ikAuNik AuhnF nUM dyÈ dI arQ ivvsQf ajy cMgyrI huMdI nhIN jfpdI| bfrPuWt Qomsn dI Kbr muqfbr rIal

aOklYNz ivWc GrF dIaF kImqF vDx dI AumId styt mfrikt AuWpr AuWT rhI hY GrF dI aOsq kImq meI qoN 16 pRqIÈq Gt geI hY aqy krIb 2000 zflr Gt ky 5 lWK 21 hjfr 19 zflr qWk phuMc cuWkI hY| inAujIlYNz ivWc pRfprtI dI AuWc pWDr mMg hY pr mflI hflq ny afAux

vfly BivWK leI ivÈvfs dI kmI pYdf kr idWqI hY| ijs ivWc

mflkF aqy nvyN Gr vfly

pirvfrF dI ieWCf AuWqy bRyk lWg geI hY| QoVy hI smyN ivWc rIal styt ieMtrnYÈnl inAUjIlYNz nYÈnl vfeIj zftf rlIs krygf ijs nfl dyÈivWc GrF pRqI mMg aqy kImqF bfry pqf cWlx dI sMBfvnf hY|

bIqy idnI mflvf sports aYNz klcrl klWb vWloN gurUduafrf nfnksr TfT mYnUryvf ivKy hPqfvr smfgm ivWc lMgrF dI syvf kIqI geI| ies smfgm ivWc klWb dy mYNbrF qoN ielfvf BfrI igxqI ivWc sMgqF hfjr sn|dIvfn ivWc BfeI gurpRIq isMG aqy bfbf amr isMG bVUMdI vfilaF vWloN kQf kIrqn rfhIN

sMgqF nUM gurU lV lfieaf igaf| ies qoN bfad

mflvf sports aYNz klcrl klWb vWloN gurUduafrf nfnksr ivKy smfgm

ies vrHy kueIns avfrz leI cuxy gey mnjIq isMG pukIkoeI, pRkfÈ cMz sUMz aqy mflvf klWb dy pRDfn jgdIp isMG vVYc df bfbf jI vWloN sropf dyky snmfn kIqf igaf| ies mOky pihly BfrqI aYm pI kMvljIq isMG bKÈI horF ny vI bfbf jI vWloN clfey jf rhy Dfrmk aqy smfjk adfiraF dI qfrIP kridaF nfl hI pRDfn

mMqrI dy BfrqI dOry bfry vI cfnxf pfieaf|

mlot-sRI mukqsr sfihb (qsvIr ibAUro)- muwK mµqrI pRkfÈ isµG bfdl ny vIrvfr ƒ sµgq drÈn pRogrfm dOrfn pUrf idn jnqf dIaF muÈklF suxn aqy AunHF df hwl krn dy bfad rfq afrf ipµz dy skUl ivwc kwtI. muwK mµqrI ny jnqf nfl mylfp imlfp dy irÈqy ƒ mËbUq krn leI sµgq drÈn dy nfl ipµz

ivwc hI rfq Tihrx df PYslf ilaf sI. Auh vIrvfr lµbI ielfky dy vwK-vwK ipµzF ivwc sµgq drÈn dy bfad ipµz CfipaF vflI phuµcy sn. ieQy phuµc ky AunHF ny ipµz dy gurduafrf sfihb jf ky mwQf tyikaf qy lokF dy nfl bYT ky kIrqn dy bfad lµgr Cikaf. iesdy bfad AunHF ny ipµz dy skUl ivwc rfq kwtI. Èuwkrvfr svyry igwdVbfhf ivwc rwKy

muwK mµqrI ny ipµz dy skUl ivwc ibqfeI rfq * iewk kmry ivwc KVy pYr lfieaf ey sI, dUjf klfs rUm bxf idwqf tfielYt

sµgq drÈn pRogrfm leI rvfnf ho gey. muwK mµqrI dy Aus ipµz dy skUl ivwc rfq guËfrn kfrn AunHF dy nfl surwiKaf qy hor pRbMD leI qYnfq aiDkfrIaF, krmcfrIaF aqy sikEirtI vfilaF ƒ pRyÈfnI sihxI peI. vrxn Xog hY ik muwK mµqrI dy Tihrx dy leI skUl ivwc ieµqËfm kIqy sn. iewk klfs rUm ivwc KVy pYr ey sI lf ky EQy plMG aqy gwdy lvfey gey sn, jd ik nfl dy klfs rUm nMU kuJ GMitaF ivwc hI tfielYt df rUp dy idwqf igaf sI. ipMz vfly ies gwloN KusL sn ik pihlI vfrI rfq dy vkq ibjlI bMd nhIN hoeI, pr agly idn qoN iPr kwt lwg igaf sI.

8/4/2019 tasveer05



vfiÈµgtn (qsvIr ibAUro)- amrIkf dy rfÈtrpqI brfk Ebfmf dI Bfrq nfl vfadf iKlfPI ipwCoN pfiksqfn hmfieqI qfkqF df hOslf viDaf hY. Ebfmf ny Bfrq nfl vfadf kIqf sI ik cIn vloN pfiksqfn ivwc bxfey jf rhy aYtmI iraYktr ƒ splfeI krqf gruwp ivwc pRvfngI idµdy smyN amrIkf ivroD ivwc afvfË AuTfeygf, pr aYn aYs sI jI dI bYTk ivwc amrIkf cuwp irhf aqy ienHF pRmfxU iraYktrF dy inrmfx dI pRvfngI iml geI.

ieh gwl jnqk hox qoN bfad pfiksqfn hmfieqI qfkqF amrIkf qoN kÈmIr muwdy ‘c dKl dyx dI AumId krn lwgIaF hn. iÈkfgo ivwc ieslfimk susfietI afP nfrQ amrIkf vloN afXojq iek pRogrfm ivwc zf[ gulfm nbI ny ikhf ik hux amrIkI rfÈtrpqI ƒ kÈmIrIaF dI afvfË vI suxnI cfhIdI hY.

Ebfmf ny Bfrq nfl kIqf vfadf qoiVaf

nvIN idwlI (qsvIr ibAUro)- sI bI afeI vwloN do-jI spYktRm Gutfly dy kys ivwc nfmËd kIqy gey kyNdrI kwpVf mµqrI aqy zI aYm

ky nyqf dXfinDI mfrn ny awj kyNdrI mµqrI mµzl qoN asqIPf dy idwqf hY. Auc pwDry sUqrF ny dwisaf ik 44 sflf sRI mfrn kYbint dI mIitµg qoN bfad pRDfn mµqrI mnmohn isµG ƒ imly aqy AunHF ƒ afpxf asqIPf sONp idwqf.ies qoN pihlF AunHF afpxI pfrtI zI aYm ky dy muKI aYm kurxfinDI nfl ivcfr-vtFdrf kIqf sI.

kwlH sI bI afeI ny jdoN tU-jI Gutfly dy kys dI siQqI bfry afpxI irport idwqI sI qF kYbint ‘c dXfinDI mfrn df bxy rihxf muÈkl bx igaf sI. mfrn ‘qy doÈ hY ik Aus ny XU pI ey dy pihly rfj dOrfn tYlIkfm mµqrI huµidaF 2006 ivwc cyneI dy sI[ iÈvÈµkrn ƒ eyarsYl kMpnI ivclI afpxI ihwsf-pwqI

mlyÈIafeI Prm ƒ vycx leI mjbUr kIqf sI.smiJaf jFdf hY ik pRDfn mµqrI

mnmohn isµG ny awj svyry zI aYm ky dI sµsdI

kyNdrI kwpVf mMqrI dXfinDI mfrn vwloN asqIPf 2-jI Gutfly ny zI aYm ky dI dUjI vËIrI KohI :

pfrtI dy muKI tI afr bflU nfl gwlbfq kIqI aqy AunHF qwk ieh gwl pucfeI sI ik zI aYm ky lIzriÈp ƒ ies qoN jfxU krfieaf jfxf cfhIdf hY ik mfrn kYbint ivwc bxy nhIN rih skdy. sRI bflU ny idwlI qoN ieh gwl kruxfinDI nfl sFJI kIqI qy AunHF (kruxfinDI) ny mfrn ƒ asqIPf dyx leI afiKaf.

sRI mfrn awj svyry afm vFg kµm krdy rhy aqy kYbint dI mIitµg ivwc vI ihwsf ilaf, pr jdoN aYP aYm cYnlF dy lfiesYNsF df muwdf afieaf qF Auh AuT ky QoVHI dyr leI bfhr cly gey. mfrn df Brf klfinDI mfrn iek mIzIaf adfry df mflk hY aqy Aus df gruwp keI BfÈfvF ivwc aYP aYm cYnl clfAuNdf hY. dXfinDI mfrn kYbint dI mIitµg qoN bfad Gr cly gey aqy bfad ivwc afpxf asqIPf dyx afey. dXfinDI mfrn sfbkf kyNdrI mµqrI mrhUm murfsolI mfrn df puwqr aqy kruxfinDI df dohqf hY.

mfrn zI aYm ky dy dUjy mµqrI hn, ijnHF ƒ 2-jI Gutfly ivwc ÈmUlIaq krky asqIPf dyxf ipaf. nvµbr 2010 ivwc ey rfjf ƒ tYlIkfm mµqrI dy ahudy qoN asqIPf dyxf

ipaf sI, jdoN mhf-lyKfkfr (kYg) ny ies Gutfly ivwc AunHF dI BUimkf ‘qy ikµqU kIqf sI. kruxfinDI dI DI qy sµsd mYNbr knImoeI aqy rfjf ies vyly iqhfV jyl dI hvf Kf rhy hn.

twpl-Auqr pRdyÈ (qsvIr ibAUro)- rfhul gFDI dy surwiKaf krmIaF ƒ AudoN hwQF-pYrF dI pY geI, jdoN Auqr pRdyÈ dy alIgVH iËly ‘coN kFgrs afgU rfhul gFDI dI pd Xfqrf dOrfn AunHF ƒ imlx afey iek nOjvfn koloN irvflvr imilaf.rfhul dy nfl cwl rhy spYÈl pRotYkÈn gruwp

rfhul gFDI ƒ imlx jf rhy nOjvfn koloN irvflvr PiVaf dy krmIaF nMU ies ipµz ivwc iek ÈKs koloN lfiesYNsI 32 bor df irvflvr imilaf. ieh ivakqI rfhul gFDI ƒ imlx jf irhf sI, jdoN surwiKaf krmIaF ny Aus ƒ rok ilaf. ies dI pCfx hrI ikRÈn Èrmf vjoN hoeI.

Buj (qsvIr ibAUro)- kwC dy quxf bµdrgfh qoN mwCIaF dy pyt coN zrwg brfmd hox dI Gtnf sfhmxy afeI hY. surwiKaf eyjµsIaF df

mµnxf hY ik ieh zrwg mfPIaf pfiksqfn dy ho skdy hn, ijnHF ny Bfrq ivwc zrwg Byjx df nvF qrIkf lwB ilaf hY. zrwg mfPIaf hux sImf pfr qoN zrwg splfeI dy leI iPiÈµg ieµzstrI df shfrf lY rhy hn.

dwisaf jFdf hY ik Gtnf dI gµBIrqf ƒ dyKdy hoey surwiKaf eyjµsIaF ny cfr iklogrfm qoN iËafdf vjn vflIaF mwCIaF dI cIr-pfV kr ky cYikµg df

mwCIaF dy pyt ‘coN inklI zrwg qskrI df nvF Zµg : ivcfr kIqf, lyikn inXm dI Gft ivwc aijhf krnf sµBv nhIN ho sikaf. dUjy pfsy ieQoN dy

mwCI PYzrysLn dy muKI abdulf pIrjfdf ny

cfr iklo qoN iËafdf vjn dIaF mwCIaF df pyt cIr ky jFc krn qoN sfP ienkfr kr idwqf. ies bfry AunHF df kihxf hY ik ies nfl mwCIaF Krfb ho jfxgIaF. kwC dy surwiKaf aiDkfrIaF df vI mµnxf hY ik zrwg

mfPIaf mwCIaF dy ËrIey zrwg splfeI kr rhy hn, lyikn ajy qwk ies sµµbµD ivwc iksy dI pCfx nhIN ho skI. ies dy bfad qoN surwiKaf eyjµsIaF cOks ho geIaF hn.

dyÈ ivdyÈ

The authority on selling businessTM

BUSINESS OWNERS

Thinking of Selling? Talk to me First

I Get Results! I am a specialist Business Broker with sound track record of successfullyselling businesses for over 20 years.

I have immediate buyers for:

I am constantly in touch with prospective purchasers wanting to buy goodbusinesses.

For a confidential appraisal, advice and professional service.

Cash Flow Business i.e. Petrol Stations, Dairies/ Superettes, Liquor Shops and other Franchise business.Childcare Centres (especially 25 to 75 children).Transport and import/distribution business.

Call me without hesitation

Pra Jain 0272 794 652Email: [email protected]

Link Business Broking Limited - Lic REAA2008

09 579 9226 ext 308 www.linkbusiness.co.nz

pMjfbIafˆ dI 20 sflfˆ qo syvf ivwc, qusIˆ ihMdI BfÈf ivwc vI gwl kr skdy ho|

8/4/2019 tasveer05



aµimRqsr (qsvIr ibAUro)- luPQFsf eyarlfeIn hvfeI kµpnI nfl sbµDq ibRitÈ imz lYNz eyarvyË hvfeI kµpnI vwloN aµimRqsr qoN lµzn ivcfly 13 sqµbr qoN ÈurU kIqI jf rhI nvIN hvfeI Auzfx ƒ kyNdrI hvfbfËI mµqrfly vwloN pRvfngI iml geI hY.

ies sbµDI jfxkfrI idµidaF sRI gurU rfmdfs aµqrrfÈtrI hvfeI awzy dy

zfierYktr sunIl dwq ny dwisaf ik hvfbfËI mµqrfly vloN ieh pRvfngI 30 jUn ƒ idwqI geI hY.

ieh hvfeI Auzfx aµimRqsr, almftI aqy lMzn ivcfly hPqy ‘qy 3 idn mµglvfr, Èuwkrvfr aqy aYqvfr ƒ Auzfx BrygI.

aµimRqsr qoN lµzn ivcfly luPQFsf dI PlfeIt ƒ pRvfngI

cµzIgVH (qsvIr ibAUro)- suprIm kort ny awj pµjfb hirafxf hfeI kort df Auh hukm Aulwd idwqf, ijs ivwc bfbf ipafrf isµG BinafrF vwloN ilKy iek ivvfd gRsq ‘Bv sfgr smuµdr amrbfxI gµRQ’ dI GoK krn bfry mfhrF dI pµj mYNbrI kmytI kfiem krn nMU ikhf igaf sI.cyqy rhy ik pµjfb srkfr

ny sqµbr 2001 ivwc ivvfd gRsq Dfrimk

pusqk ‘qy pfbµdI lf idwqI sI, ijs ƒ bfbf Binafrf ny hfeI kort ivwc cuxOqI idwqI sI aqy srkfr ƒ nvyN isirEN hukm jfrI krn leI ikhf igaf sI.srkfr ny 15 dsµbr 2008 ƒ nvF notIiPkyÈn jfrI krky pusqk ‘qy muV pfbµdI lf idwqI sI.bfbf BinafrF ny dUjy notIiPkyÈn ƒ vI cuxOqI idwqI. Aus dI arËI ‘qy suxvfeI kridaF hfeI kort ny ies ikqfb dI pVcol leI iek kmytI kfiem krn df PYslf suxfieaf, ijs ivwc do

BinafrF vfly dy ‘Bv sfgr gRµQ’ bfry pVcol kmytI df PYslf rwd

iswKI dy mfhr qy do ihµdU mwq dy mfhr Èfml kIqy jfx qy pµjvF mYNbr bfbf Binafrf vwloN nfmËd kIqf jfxf sI. ies ‘qy pµjfb srkfr ny hfeI kort ivwc ies afDfr ‘qy nvyN PYsly

leI arËI dfier kIqI ik ÈRomxI kmytI vwloN mfhrF dI isPfrÈ krn qoN ienkfr kIqf igaf hY, ikAuNik Auh Binafrf

vfly ƒ pihlF hI pµQ ivwcoN Cyk cuwkI hY. hfeI kort ny afpxf PYslf bdlx qoN ienkfr kr idwqf aqy 20 agsq 2010 ƒ suxfey afpxy pihly PYsly ƒ hI idVHfieaf. pµjfb srkfr ny hfeI

kort dy PYsly iKlfP suprIm kort ivwc apIl dfier kIqI sI, ijs ‘qy awj rfj srkfr dI qrPoN aprfijqf isµG aqy kuldIp isµG bYNc sfhmxy pyÈ hoey. bYNc ny srkfr dI apIl ‘qy pµj mYNbrI kmytI ibTfAux bfry hfeI kort df PYslf rwd kr idwqf hY.

dyÈ ivdyÈ

My expertise lies in servicing small to medium

enterprises in all areas of their business. I add value

by identifying tax saving opportunities, implementing

business system improvement processes and

maximising return on investment for my clients.

We have been actively servicing the Punjabi

community for many years where our clients include

dairy shop & liquor shop owners, property investors,

franchise holders of Subway, Four Square, Civic

Video etc

I can explain NZ tax in plain Hindi.

At Walker Wayland

Auckland we have a

simple philosophy. We

believe that our success is

largely reliant on yours.

That is why we aim to do

all that we can to help you

achieve your ambitions

and make you and your

business more successful.

asIˆ hr qrHfˆ dIafˆ ivwqI aqy afmdn kr sbMDI syvfvfˆ pRdfn krdy hfˆ ijhnf ivwc ibËns vYlUeyn, sflfnf ivwqI akfAuˆts aqy afmdnkr dIafˆ sflnfˆ rItrnfˆ, afmdnkr dI Xojnf,

pRojykitz kYÈ Ploa stytmYˆts aqy pUrI surwiKaq Xojnf afid Èfml hn|

Kirit Lal

M: 021 2454748 E: [email protected]

For free initial consultation call (09) 968 4440

Sparkles JewellersTRADE IN AND REPAIR SPECIALIST

All InsuranceWork Welcome

Repair & Treatof Jewellery

while you wait

spfrkls ijAUlrj qoˆ qusIˆ ÈyrvfnIaf, kot pYˆt aqy ivafh leI Zol, jfgo, ijAUlrI ikrfey qy lYx leI sMprk kro|

Gurmeet Singh (Happy) & R.K. Bitty

We also buy GOLD

100% 22ct Gold Jewellry

5/147 Kolmar Road, Papatoetoe, Auckland

Ph: 09 277 2077, Mob: 021 381 584

*conditions apply

ikÈqfˆ qy KrIdx

leI sMprk kro

Fancy Watchesfrom only $19.99

8/4/2019 tasveer05


8 buwDvfr, 13 julfeI 2011 aYn ËYz qsvIr inAUË Auckland

brnflf (qsvIr ibAUro)- ÈRomxI akflI dl bfdl dy sInIar afgU gurijµdr isµG iswDI dy hotl ivwcoN puls ny gupq sUcnf dy afDfr ‘qy cklf PiVaf hY. puls ny Cy joiVaF ƒ igRPqfr kIqf hY. akflI lIzr ƒ vI igRPqfr kr ilaf igaf hY.

zI aYs pI ruipµdr Bfrdvfj ny dwisaf ik sQfnk kcihrI cOk dy nËdIk iek akflI

afgU dy hotl ivwc puls ny Cfpf mfr ky Cy joVy igRPqfr kIqy hn. ienHF ivwcoN kuJ ƒ ieqrfË Xog hflq ivwc vyiKaf igaf.

jfxkfrI muqfbk suirµdrpfl (aYgrIklcr aPsr) ƒ kusm (hYlQ ivBfg

sInIar akflI afgU dy hotl ivwc ijsm-ProÈI df Dµdf bynkfb * hotl df mflk aqy 6 joVy igRPqfr

ivwc klrk) nfl, jd ik hrdIp isµG kotkpUrf ƒ mndIp kOr luiDafxf nfl, qrsym sµgrUr ƒ afÈf brnflf (jIjf sflI) nfl, suirµdr DnOlf qy kulivµdr kOr DnOlf, qfihr Kfn qy divµdr kOr nOvIN dI ividafrQx (dovyN brnflf dy), jgsIr isµG lohfKyVf qy rxjIq kOr sµGyVf ƒ igRPqfr kIqf igaf hY. hotl dy mflk akflI lIzr ivruwD Qfxf koqvflI ivKy

drj kr ilaf igaf hY. sUqrF qoN pqf lwgf hY ik hotl df mflk vI igRPqfr kr ilaf hY. hotl dy guaFZIaF ny dwisaf ik ieQy kfPI smyN qoN ies qrHF df Dµdf cwldf sI aqy ies ƒ lY ky Auh vI kfPI smyN qoN qµg sn.

nvIN idwlI (qsvIr ibAUro)- suprIm kort ny Auqr pRdyÈ dy gRytr noiezf ivKy iksfnF dI ËmIn lYx dy ielfhfbfd hfeI kort dy PYsly ƒ brkrfr rwKdy hoey ies ËmIn ƒ 7

iblzrF ƒ idwqy jfx ‘qy rok lf idwqI hY. adflq ny gRytr noiezf ieµzst®Ial aQfrtI ‘qy iblzrF nfl gµZ- sµZ hox df doÈ lfAuNdy hoey 10 lwK rupey df jurmfnf vI kIqf hY.

suprIm kort ny awj ies mfmly dI suxvfeI krdy hoey gRytr noiezf aQfrtI ƒ inrdyÈ idwqf ik Auh iksfnF aqy ipµz vfilaF dIaF ËmInF vfps kr dyvy. mfxXog jwj jI aYs isµGvI aqy ey ky gFgulI ‘qy afDfrq bYNc ny ikhf ik gRytr noiezf ivkfs aQfrtI ny

suprIm kort vloN mfieafvqI srkfr dI akuafier kIqI ËmIn rwd

hux gyRtr noiezf ‘c izwgxgIaF aflIsLfn iemfrqF * gRytr noiezf aQfrtI ‘qy lfieaf 10 lwK rupey jurmfnf

* suprtyk, ajnfrf, amrfpflI qy mhfgux iblzrË ƒ vI Jtkf inXmF df pUrI qrHF AulµGx krky iblzrF ƒ ËmIn idwqI hY, jdoN ik ËmIn hfsl krn dy

kfrn kuJ hor dwsy gey sn. bYNc ny ieh vI ikhf ik srkfr dI

ËmIn ƒ snaqI qoN irhfieÈI vrqoN ivwc bdlx ƒ pRvfngI qoN pihlF hI aQfrtI ny Aus ƒ iblzrF ƒ dy idwqf sI. suprIm kort ny gRytr noiezf dy Èfh byrI ipµz dy nfl-nfl iqµn hor ipµzF dI kul 396 eykV ËmIn hfsl

krn ƒ rwd krn bfry ielfhfbfd hfeI kort dy PYsly ƒ brkrfr rwKidaF ikhf ik AuQy bxIaF iemfrqF ƒ zyigaf jfeygf. suprIm kort dy ies PYsly nfl suprtyk, ajnfrf, amrfpflI aqy mhfgux iblzrË ƒ qkVf Jtkf lwgf hY.

nvIN idwlI ( q s v I r i b A U r o ) - t Y l I k f m ivBfg ny awj afiKaf hY ik kOmI j m h U r I

gTjoV (aYn zI ey) dI vfjpfeI srkfr dy rfjkfl dOrfn mfeIgRyÈn nIqI dy aml kfrn kOmI KËfny ƒ 43500 kroV rupey df nuksfn

vfjpfeI srkfr vyly vI srkfrI KËfny ƒ 43500 kroV df nuksfn hoieaf sI hoieaf sI. tYlIkfm ivBfg, ijs ƒ sFJI sµsdI kmytI vwloN mfeIgRyÈn nIqI dy aml kfrn hoey nuksfn bfry puwiCaf igaf sI, ny awj kmytI ƒ dwisaf ik nIqI ivwc qbdIlI kfrn 43523[92 kroV rupey df ivwqI Gftf ipaf sI. kFgrs nyqf pI sI cfko dI agvfeI vflI jy pI sI dI mIitµg spYkt®m dy muwl inrDfrn dy muwdy ‘qy ivwq mµqrfly aqy tYlIkfm ivBfg ivckfr iqwKy mqByd Aujfgr hoey hn.

mYlbrn (qsvIr ibAUro)- afstrylIaf dy Auqr pUrbI sUby kueInËlYNz dI srkfr ny iewk aihm PYslf kridaF pµjfbI BfÈf ƒ skUlF ‘c pVHfAux leI mfnqf dy idwqI hY.

kueInËlYNz ‘c hux qwk krIb nON ivdyÈI BfÈfvF ƒ mfnqf pRfpq hY, ijnHF ‘c ieqflvI, PrFsIsI qy jrmn Èfml hn. hux pµjfbI ƒ vI srkfr vloN ies ivwc Èfml kr idwqf igaf hY.sYkµzrI skUlF dy

iemiqhfnF ‘c 2013‘c pµjfbI dI pRIiKaf leI jfvygI. dwKxI-pUrbI rfj ivktorIaf

keI sfl pihlF pµjfbI ƒ mfnqf dy cuwkf hY. kueInËlYNz df isiKaf ivBfg ivktorIaf df islybs hI lfgU krygf.sfieµs aiDafpkf sRImqI hrivµdr kOr iswDU dy XqnF sdkf mukfbly dIaF pRIiKafvF ‘c bYT ky pµjfbI hux mF-bolI dy ËrIey Auc ruqibaF

qwk apVx ‘c kfmXfb hoxgy. dysL dy gurU GrF ‘c pµjfbI dIaF hPqfvfrI klfsF qF lfeIaF hI jFdIaF hn, hux srkfrF vloN vI pµjfbI ƒ ivÈyÈ aihmIaq imlx nfl AunHF pµjfbI

afstrylIaf dy kueInËlYNz sUby ivwc pµjfbI BfÈf ƒ mfnqf * ivktorIaf rfj srkfr vloN ihµdI lfgU krvfAux dy Xqn

mfipaF dy ichiraF Auqy rOxk hY, jo prdysF ‘c jµmy-ply afpxy bwicaF ƒ mF-bolI ËrIey afpxIaF jVHF nfl joVn dy icrF qoN cfhvfn hn. kueInËlYNz srkfr dy ies PYsly df vwK- vwK pµjfbI ihqYÈI sµsQfvF ny svfgq kIqf hY.

ivktorIaf dI sUbfeI srkfr ny afstrylIafeI srkfr ƒ kOmI isiKaf pfTkRm

ivwc ihµdI BfÈf ƒ Èfml krn leI ikhf hY. srkfr ny kOmI pfTkrm aiDkfrIaF kol drj krvfeI irport rfhIN puwiCaf hY ik ihµdI ƒ Èfml kIqIaF ivdyÈI BfÈfvF ivwc Èfml

ikAuN nhIN kIqf igaf. irport ivwc ikhf igaf hY ik AuQy sB qoN vwD bolIaF jFdIaF 10 BfÈfvF ivwc ihµdI vI afAuNdI hY. BfrqIaF dy vwzI igxqI ivwc phuµcx dy mwdynËr ihµdI dI ÈmUlIaq byhwd ËrUrI hY. ies dy nfl hI ieQy kµm krn vfly 19 PIsdI afstrylIafeI nfgirkF dy

mukfbly prvfsI BfrqIaF dI igxqI 30 PIsdI qoN iËafdf hY. ivktorIaf srkfr ny ikhf ik vpfr dy pwK qoN vI ihµdI sµcfr dy mfiDam vjoN aihm rol adf krygI.

inAUXfrk (qsvIr ibAUro)-amrIkI rfÈtrpqI brfk

Ebfmf vI hYkrF dy inÈfny ‘qy af gey hn. amrIkI suqµqrqf idvs dy mOky hYkrF ny ‘Pfks inAUË’ dy tivtr Kfqy ƒ hYk krky Ebfmf dI hwiqaf dI

aPvfh PYlf ky snsnI pYdf kr

idwqI.aµqr rfÈtrI mIzIaf dy byqfj bfdÈfh khy jfx vfly rUprt mzrok dy Pfks

tivtr ‘qy Ebfmf dI hwiqaf dI aPvfh PYlfeI geI!* amrIkI suqµqrqf idvs dy mOky ‘qy hYkrF ny PYlfeI aPvfh

inAUË cYnl df mfeIkro blfigµg vYbsfeIt tivwtr ‘qy iewk Kfqf hY. eysy tivwtr Kfqy ƒ kuJ axpCfqy lokF ny hYk kr ilaf aqy rfq do vjy ‘brfk Ebfmf dI mOq’ df sµdyÈ pRsfrq kr idwqf. ies ƒ pVH ky lok Èok ivwc zuwb gey. jd hor smfcfrF dy jLrIey

iesdI puÈtI nf hoeI, qd jf ky AunHF df sfh ivwc sfh afieaf.

OTAHUHU DENTAL CARE

We provide affordable dental treatment

SPEC IAL

C lean & Po l is h $ 95

Smile With Pride

Ph: 09 276 7564 or 0508 DENTAL

zf[ rfjIv aqy afp df stfP afp nfl pMjfbI aqy ihMdI ivwc gwl kr skdy hn| apoieMtmYˆt leI Pon kro: sRImqI sUDf nfgpfl

357 Great South Road, Otahuhu (Above Big Bear Store)

syvfvfˆ AuplwbD / Facilities Available

iPilMg / zYˆncrs /

krfAUn aqy birj / aYkstrYkÈn / rUt kYnfls /

Fillings

Dentures

Crown & Bridge

Extractions

Root Canals

blIicMg / dMd cmkfAux leI Bleaching (Tooth Whitening)

Dr. RajeevBDS (Dental Surgeon)

Sandhiya NagpalPractice Manager

*conditions apply

CHOICEBANQUET HALL

30 Queen Street, OtahuhuPh: 09 278 2343

www.choiceindianrestaurant.com

jnm idn pfrtIafˆ, inwjI smfgmfˆ aqy ikwtI pfrtIafˆ

afid leI 300 sItfˆ df Èfndfr pRbMD hY

Private functions & Group Bookings Welcome

8/4/2019 tasveer05



k F g r s pfrtI bIqy hPqy BVk peI sI aqy ieh BVk fht iksy rfjsI pfrtI jF iksy rfjsI

p u a f V y kfrn nhIN sI. ies vfrI dI Aus dI BVk fht df kfrn ‘ b f p U ’

aKvfAux vflf afsf rfm bx igaf. Aus ny iewk QF kQf kridaF sonIaf gFDI nMU insLfnf bxf ilaf sI. idwlI dy rfm lIlf mYdfn ivwc svfmI rfmdyv dy swiqafgRih vflI BIV dy ivrwuD puls dy lfTIcfrj dI afsf rfm ny afpxy ZMg nfl ivafiKaf kIqI, ijhVf Aus nMU krn df hwk sI.cricaF dy sLOkIn iewk sMq vwloN dUjy sMq dI hmfieq ivwc bolxf Kfs gwl nhIN huMdI. ieh

iewk qrHF df sLgn pfAuxf huMdf hY, ijhVf afsf rfm dy ivruwD afeI iksy aOKI GVI ivwc svfmI rfmdyv eydF dI kQf kr ky moV dyvygf. aglI gwl afsf rfm ny ieh kih idwqI ik aMgryjLF dy vkq eydF df df jLulm huMdf vyK ky mhfqmf gFDI ny ‘aMgryjLo Bfrq CoVo’ df nfhrf idwqf sI, hux sfrf kuJ iewk ‘mYzm’ dy iesLfry AuWqy hoeI jFdf hY, pr ajy qwk iksy ny ‘mYzm Bfrq CoVo’ df nfhrf nhIN idwqf. ieh iewk BwdI itpxI hY. Bfrq dI nfgirk bx cwukI sonIaf gFDI nfl iksy nMU iksy vI iksm dy mwqByd hox, eynI GtIaf sLbdfvlI vrqx dI afigaf nhIN idwqI jfxI cfhIdI. kFgrs vfilaF df guwsf ies pwKoN jfiejL hY.gwl afsf rfm dI hux cwlI hY, kFgrs pfrtI ny hfly ipCly hPqy afpxI pfrtI dy afgUaF qy vrkrF nMU bfbf rfmdyv dIaF sBfvF aqy Aus dy Xog kYNpF ivwc nf jfx dI hdfieq vI idwqI hY. hux kFgrs pfrtI nMU afpxy lokF nUM sLfied afsf rfm dy kQf smfgmF qoN dUr rihx leI kihxf pvygf. Aus qoN ipwCoN vI mfmlf Kqm nhIN ho jfxf. eyQy iewk sfD nhIN, sfDF dy vwg qury iPrdy hn. ivroD dI sB qoN vwzI iDr BfrqI jnqf pfrtI nfl ihMdU sMqF dI bhuqfq hY, pr kuJ sMq kFgrs pfrtI nfl vI iml ky cwldy hn. sfzy pMjfb ivwc iswK sMqF dI vwzI igxqI akflIaF dy iewk jF dUjy DVy nfl juVI hoeI hY,pr kuJ sMq pwky qOr’qy kFgrsI vI hn aqy kuJ ryl gwzI dy drvfjLy ivwc KVy musfPrF vFg vI hn, ijhVy psMd df stysLn afAux AuWqy Cfl mfr jFdy hn aqy aglI gwzI dUjy stysLn nMU vI qur pYNdy hn. nf Auh pwky akflI hn, nf pwky kFgrsI hn.

swcy sOdy vfly zyry ny iewk vfrI akflIaF dI mdd leI afpxy syvkF nMU iesLfrf kIqf qy dUjI vfr kFgrs nfl juVn kr ky akflIaF qoN

jiqMdr pnUM 98140 68455

hwz qwqy krvf ley sn. dlbdlIaF df lMmf ieiqhfs inrMkfrIaF df vI irhf sI. iewk smyN akflI dl dy vwzy lIzr AunHF dy muKI nMU ‘sRI siqgurU jI’ dy sMboDn nfl icwTIaF ilK ky coxF ivwc hmfieq mMgdy huMdy sn. jdoN iswK BfeIcfry df iewk vwzf ihwsf iksy vkqI vihx ivwc vih ky AunHF nfl dUrI pfAux lwgf qF Eho akflI afgU inrMkfrIaF dy iKlfP rotI-bytI dI sFJ nf rwKx dy hukmnfmy krvfAux qur pey sn.

awj jdoN hflfq pihlF vfly nhIN rhy qF AunHF lIzrF dy Pyry inrMkfrI BvnF ivwc iPr pYx lwg pey hn. swcy sOdy vfilaF ny vI ipClIaF pfrlImYNt coxF mOky kFgrs aqy akflI dl nfl ‘iPPtI-iPPtI’ df sOdf mfrn ivwc dyr nhIN kIqI aqy dovF iDrF dIaF iqMn-iqMn sItF ijqf idwqIaF sn. nUrmihlIey hox jF Binafry vfly, ienHF sfiraF nfl vI dovF rfjsI iDrF dI sYnq imldI rihMdI hY. gwl bfpU afsf rfm dI krnI hovy qF sfeIklF dy pMkcr lfAux qoN quiraf afsU mwl hux kuJ lokF dI njLr ivwc iewk vwzf sMq bx cwukf hY qy kuJ lokF dI njLr ivwc, kfnMUn dI njLr ivwc vI, jLmInF AuWqy nfjfiejL kbjLy krn aqy kuJ bwicaF dI mOq df kfrn bxn vflf dosLI bixaf ipaf hY. ijhVy gujrfq rfj ivwc Aus df muwK

itkfxf hY, Aus ivwc afsf rfm smyq sfry ihMdU sMqF dI sB qoN bfhlI hmfieqx BfrqI jnqf pfrtI dy muwK mMqrI nirMdr modI dI srkfr hY. ipCly smyN ivwc modI ny afsf rfm dy afsLrm df isLkMjf kwisaf qy Aus koloN kuJ srkfrI jLmIn AuvyN hI puls dI kfrvfeI kr ky CuzfeI sI, ijvyN idwlI ivwc rfmdyv dy ivruwD EQoN dI puls ny kfrvfeI kIqI sI. jdoN gujrfq dy aiDkfrIaF ny jf ky afsf rfm nMU ikhf sI ik Auh srkfrI jLmIn Cwz dyvy qF pihlF Aus ny ieh gwl hI Kfrj kr idwqI ik Aus dy afsLrm kol koeI srkfrI jLmIn hY. iPr srkfr nMU sKqI dy rONa ivwc vyK ky kih idwqf ik jLmIn qF hY, pr afsLrm dI vrqoN ivwc nhIN, EQy sMgq leI sLYWz afid bxfey hoey hn. ies dy bfvjUd Auh jLmIn CuzfAux df Aus dy cyilaF ny ivroD kIqf aqy pulIs nMU zFgF vrHfAux dy nfl-nfl awQrU gYs dy goly vI Cwzxy pey sn. koeI hor rfj huMdf qF Bfjpf ny Aus sMq dI mdd leI lokF nMU lfmbMd krnf sI, pr nirMdr modI df mfmlf hox kr ky Auh cuwp kIqI rhI sI. dUjy pfsy kFgrs pfrtI ny vI sfijLsLI iksm dI cwup vwtI rwKI, ikAuNik Aus nUM Jfk sI ik Bfjpf nfl ruwisaf afsf rfm AunHF dI gwzI Cwz ky sfzy nfl juV skdf hY. kFgrs pfrtI nMU afsf rfm df ipClf ivhfr vI Buwl igaf. jdoN qfiml nfzU dI ipClI vfrI muwK mMqrI huMidaF bIbI jYlilqf ny EQoN iewk sLMkrfcfrIaf jYieMdr srsvqI nMU igRPqfr kIqf sI, ieho afsf rfm EdoN ieh kihMdf sI ik jYlilqf afpxy afp aijhf nhIN kr skdI, Aus qoN idwlI bYTy AunHF lokF ny krfieaf hY, ijhVy bfbrI msijd Zfhux df vI ivroD krdy sn qy

rfm mMdr bxfAux df vI krdy hn. kFgrsIaF leI TIk rfh ieh sI ik ipCly idnIN afsf rfm dy nfjfiejL kbjLy sfhmxy afAux AuWqy Aus

df ivroD krdy, pr Auh rfjnIqk igxqIaF- imxqIaF ivwc pY ky Aus nMU Bfjpf vfly ‘prvfr’ qoN bydKl krvf ky afpxf ‘bfpU’ bxfAux dI Auh mfVI Kyz Kyzdy rhy, ijs ivwcoN isvfey nmosLI qoN kuJ pwly pYxf hI nhIN sI. lwgy hwQ gwl mukf leIey ‘svfmI’ rfmdyv dI, ijhVf GroN iqafgI bxn quiraf sI, pr ies vkq do hjLfr kroV rupY dy nyVy df ‘svfmI’ hoxf afp mMndf hY aqy ivroDI Aus dI jfiedfd

df muwl ies nfl iewk hor jLIro joV ky vIh hjLfr kroV rupY qwk vI lY jFdy hn. ipCly idnIN jdoN mrn vrq rwK ky bYTy nMU bcfAux df pRpMc krn leI Bfjpf vfilaF ny afpxy Aus rfj dy muwK mMqrI rfhIN sfrI srkfrI msLInrI Jok idwqI sI qF rfmdyv AunHF df sfrI Aumr df ‘dyxdfr’ ho igaf. kuJ idnF ipwCoN ieh gwl sfhmxy af geI ik Aus dy afsLrm dy nfjfiejL kbjLy vI jLfhr hox vfly hn. rfmdyv ny ijhVI jLmIn bfry pihlF keI vfrI ikhf sI ik Auh nfjfiejL kbjLf nhIN, Aus dy afsLrm dI hY, Aus ivwcoN iewk vwzf ihwsf afpxy afp Cwz ky ikhf ik ieh asIN nhIN sI vrqdy, afey lokF dI vrqoN ivwc afAuNdI sI. sfrf bhfnf afsf rfm vflf bxfieaf ipaf sI. ies dy bfvjUd Aus dI musLkl hwl nf ho skI, ikAuNik rfj BfvyN

Bfjpf df sI aqy muwK mMqrI vI nyVqf rwKdf sI, pr hrduafr dy sb zvIjLnl mYijstryt dI ieh irport af geI ik hfly hor iqrqflI ivGy jLmIn Aus ny nfjfiejL dbf rwKI hY, ijhVI KflI krvfeI jfxI bxdI hY. pqf sI ik hux kfrvfeI lfjLmI ho jfxI hY, rfmdyv nMU Auh jLmIn vI ipCly hPqy KflI krnI pY geI aqy do idnF ivwc sO eykV qoN vwD jLmIn df nfjfiejL kbjLf mMn ky Cwzx leI mjbUr hoieaf bMdf ajy vI afpxy afp nMU ‘iqafgI’ aKvfAuNdf hY. asIN ies Kyz leI isrP do-cfr sfDF nMU dosLI Tihrf ky gwl Kqm nhIN kr skdy, ieh ijhy anykF Dfrimk zyry hn, ijnHF ny srkfrI jLmInF vI nfjfiejL kbjLy hyT lY rwKIaF hn qy lokF dIaF vI, pr AunHF dy iKlfP koeI kfrvfeI nhIN huMdI. keI zyry ieh ZMg vrqdy hn ik afs-pfs dy kuJ lokF dIaF jLmInF ies qrHF KrIdIaF jfx ik hOlI-hOlI sO jF pMjfh eykV df Gyrf bxfieaf jf sky. iPr Auh Aus Gyry ivwc afAuNdy lokF nMU vyly-kuvyly lMGx qoN rok ky afpxIaF mihMgIaF jLmInF kOzIaF dy Bfa vycx nMU mjbUr kr dyNdy hn. pMjfb df iewk zyrf iewk diraf df keI mIlF qwk df mMz GyrI bYTf hY, pr Aus dy iKlfP kfrvfeI ies leI nhIN huMdI ik nfjfiejL kbjLy vfly QF bxfey gey rMn-vya AuWqy AunHF afgUaF dy jhfjL AuWqrdy rihMdy hn, ijhVy rfj krdy hn jF kr cwuky hn aqy awgoN rfj krn dI Jfk rwKdy hn. jdoN iksy rfjsI iDr nfl iksy sfD df ivgfV pY jfvy qF Aus dy prdy vI gMZF dIaF iCwlF vFg lwQx lwg pYNdy hn, vrnf sfrf kuJ afm vFg cwlI jFdf hY. sfzy pMjfb df iewk sMq ipCly idnIN kdy bfdl- ivroDIaF nfl juVdf aqy kdy bfdl DVy vwl

muVdf vyiKaf igaf hY. ros kfrn Auh clf igaf sI, pr jdoN sLIsLf ivKf ky kfrvfeI df zr pfieaf igaf qF BONdy pYrIN muV afieaf sI.

hux iewk hor sMq ‘ieDr jfAUN jF AuDr jfAUN, Kudf jfny mYN ikDr jfAUN’ dI doicwqI ivwc Pisaf ipaf hY. ijnHF ny Aus nMU zyry ivwc mflf jpdy nUM ilaf ky pihlF lIzr qy iPr ivDfiek bxfieaf sI, AunHF nMU hux ieh lwg irhf hY ik ‘cwilaf kfrqUs’ rwK Cwzx dI QF koeI nvF ipafdf vrqxf cfhIdf hY qy sMq kuJ bol ky srkfr df kihr shyVn qoN zrI jFdf hY. afE iewk vfrI iPr prqIey Esy bMdy vwl, ijwQoN

gwl sLurU kIqI sI. ‘bfpU’ afsf rfm dI bolI bfry bfhlf kuJ kihx dI loV nhIN, Auh keI vfr eynIaF byhUdf gwlF vI kQf krdf kih jFdf hY ik Aus dy sMq hox AuWqy ikMqU hox lwg pYNdy hn. iewk vfr Aus ny iewk aMgryjL bIbI qoN afpxy leI ‘afeI lv XU’ aKvfAux qoN bfad tuwtI- PuwtI ihMdI ivwc ‘mYN afp ko ipafr krqI hUM’ dy sLbd vI aKvfey sn. Aus dy mgroN Aus dy puwqr qoN vI ieh gwl Bry pMzfl ivwc aKvfeI ik ‘myrI mF bfpU afsf rfm sy ipafr krqI hY aOr mYN bfpU afsf rfm kf puwqr hUM’. kmfl dI gwl ieh vI hY ik Aus dy pMzfl ivwc prvfrF smyq bYTy BgqF ny ies df burf nhIN sI mnfieaf, sgoN kih rhy sn ik ieh qF ‘bfpU dI lIlf’ hY. ies kr ky afsf rfm bfry bhuqf kuJ nhIN kihx dI loV nhIN.

kihx dI loV dysL dI sB qoN vwzI pfrtI kFgrs dI lIzrisLp bfry hY, ijs nUM hux afsf rfm dy sLbdF dI coB lwgI hY qy ijs ny hfly ipCly hPqy afpxy afgUaF aqy kfrkunF nMU svfmI rfmdyv dy Xog kYNpF ivwc jfx qoN vrijaf hY. jdoN rfm lIlf mYdfn ivwc rfmdyv df swiqafgRih cwl irhf sI qF Aus dy mMc AuWqy afr aYWs aYWs nfl juVI hoeI sfDvI irqMbrf dy afAux nfl vI kFgrs pfrtI nMU kOV cVHI sI. sfDvI irqMbrf bfbrI msijd Zfhux dI muihMm dy afgUaF ivwcoN iewk sI. Auh mukwdmf vI Aus dy iKlfP ajy qwk cwl irhf hY. koeI ds ku sfl pihlF A uh jlMDr afeI sI. jdoN Auh kQf kr rhI sI qF Aus ny bfbrI msijd dI QF rfm mMdr bxfAux dI gwl Coh leI aqy iPr nfhry lwg gey sn, ‘ksm rfm kI Kfqy hYN, mMidr vhIN bnfeyNgy’. sfDvI irqMbrf ny ies nfhry dy smwrQn leI lokF nMU hwQ KVy krn leI afiKaf qF aglIaF kqfrF ivwc bYTy keI kFgrsI swjxF dy hwQ KVy kIqy vI agly idn dy aKbfrF ivwc CpIaF qsvIrF ivwc njLr afAuNdy sn. kFgrs pfrtI afpxy afgUaF nMU isrP EdoN ikAuN rokdI hY, jdoN koeI sfD AunHF dI pfrtI jF pfrtI dI pRDfn dy iKlfP kuVwqx CFtx lwg pYNdf hY, pihlF ikAuN nhIN kihMdI ik rfjnIqI krnI hY qF bygfnI kmfeI AuWqy ijLMdgI gujLfrn vfilaF sfDF qoN dUr rihxf cfhIdf hY? ipCly smyN ivwc rfjIv gFDI ny vI ieho kuJ kIqf qy Bugiqaf sI aqy Aus qoN pihlF Aus dI mfqf ieMdrf gFDI ny vI. kI pIVHIE pIVHI rfj krn dy sLOk vfilaF ny glqIaF vI pIVHIE pIVHI krdy jfx dI DfrI hoeI hY? jy ieh qjrby muV-muV krny hn qF ienHF df syk Jwlx leI vI ies

pfrtI nMU, aqy iehdy vrgI rfjnIqI krdIaF hor pfrtIaF nMU, iqafr rihxf cfhIdf hY.

lokF dI kmfeI AuWqy mOj mfxdy sfDF qoN rfjsI pfrtIaF dUrI ikAuN nhIN rwKdIaF? -jiqMdr pnMU

Auckland

We provide the following services :- Accountancy- Taxation - Income Tax,

PAYE, GST, Tax Audits etc

- Assistance in Purchase of Business ( Due Diligence )

- Business Plans, Cashflow Forecasts,Budgets and Management Accounts/Reports

- Company Formation- Tax Planning- Business Advise

COUNTIERVICES LIMITEDS

ACCOUNTANTS & BUSINESS CONSULTANTS

Nirmal SinghDIRECTOR

Unit 13B9-11 Laidlaw Way,Botany South, Auckland

PO Box 23449,Hunters Corner,Manukau 2155, AucklandPh: 09 274 2977Fax: 09 274 2983Mob: 022 0887017Email: [email protected]

15 Palmers Rd, Clendon, AucklandEmail: [email protected], www.clendondental.co.nz

afpxI pMjfbI BfÈf bolx vfly zfktrfˆ nfl gwl kro|

ieQy hr qrHfˆ df dMdfˆ df ielfj kIqf jfˆdf hY|

FREE DENTAL TREATMENT

FOR UNDER 18 *

Mon - Fri 9.00am - 5.30pm

Sat 9.00am - 2.00pm

*Conditions Apply

Dr. Inderpal Singh(BDS)

Dr. Kiranpal Kaur (BDS)

8/4/2019 tasveer05



FRIGIE KING LTDFull Range of Refrigeration

Display Equipment

Best Quality & Competitive Price

- Glass Door Chiller / Freezer -

- Supermarket Dell Cabinets -

/ Freezer -- Walk - In - Chiller

- Air Conditioning, Refrigeration & Ventilation -- Install, Design, Supply & Service Specialists -

PO Box 204160, Highbrook AucklandPh / Fax: 09 262 0221 Mobile: 021 677 751

Email: [email protected] Website: www.frigie.com

srI, (gurivMdr isMG DflIvfl)-AuwGI khfxIkfrf qy mIzIaf ÈÉsIaq iBMdr

jlflfbfdI dI pusqk “bxvfs bfkI hY” awj lok aripq kIqI geI. brqfnIaf `c ipCly ZfeI dhfikafˆ qoˆ pMjfbI sfihq, siBafcfr qy bolI nUM smripq lyiKkf dI plyTI pusqk irlIË kridafˆ srI vfsI pMjfbI ihqYÈI srbjIq kOr huMdl aqy BuipMdr kOr sfˆ grf ny vzmuwlIaf ilKqfˆ leI iBMdr jlflfbfdI nUM smrwQ ilKqI

srI `c khfxI sMgRih “bxvfs bfkI hY” lok aripq dwisaf. sQfnk pwDr `qy cVHdI klf adfry dy muwK dPqr `c hoeI iekwqrqf `c jQydfr siqMdrpfl isMG qoˆ ielfvf aÉbfr dy sMpfdk gurpRIq isMG lwkI shoqf, Èyry pMjfb ryzIE dy sMcflk hrjIq isMG igwl qy akfl gfrzIan qy cVHdI klf dy pwqrkfr gursyv isMG pMDyr smyq nfmvr hsqIafˆ

hfËr sn.“bxvfs bfkI hY” dy muZly

Èbdfˆ `c ivdvfn zf: gurcrn isMG Buwlr, zf: inrml isMG jOVf aqy gIqkfr hrdyv isMG idlgIr dyv QrIky vfilafˆ vwloˆ lyiKkf iBMdr jlflfbfdI vwloˆ vfs-prvfs bfry ilKIafˆ khfxIafˆ bfry kIqIafˆ itwpxIafˆ nUM pusqk irlIË kIqy jfx mOky sfˆJf kridafˆ inwgr sfihq vjoˆ Aukq khfxI sMgRih nUM pRvfn kIqf igaf.

Dr M.P. Singh MBBS, MS, FRNZCGP

Phone: 09-276-7111

Monday – FridaySaturday

: 9am – 5.30pm: 9am – 12.30pm

Opening Hours

Medical Centre and Surgery

44 Mason Ave, Otahuhu

44 mYsn aYv

AutfhUhU 1062 aOklYz

For Reliable - Professional - EfficientImmigration advice

Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050

Mob: 021 046 2330,

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Fax: 0064 9 276 4781


Jack Immigration Consultants Ltd.

Licensed immigration Adviser

Skilled Migrant Category

Long Term Business Visa

Family Categories

Student Visa/ Permit

Work Visa/ Permit

Visitor Visa/ Permit

Job Search Work Permit

Joga Singh

Tauranga Branch

Opening on 11 June 2011

Available at 29 B Bureta Road

Otumoetai Tauranga

For appointmentplease call

Auckland Office

Saturday Only

From 10am to 5.00pm

8/4/2019 tasveer05



Daawat Indian Restaurant & Indian Sweets

Under New Management

Timings:

11.00am to 2.30pm5.00pm till late night

Monday FridayLunch:

Dinner:

Manager: Sandeep763 Cameron Road, Near Tauranga Hospital, Tauranga

Ph: 07 578 2992 Mob: 027 232 5880

quhfzI pMjfbI Brfvfˆ dI afpxI dukfn

qusIˆ iewQy ivafh-ÈfdI, jnm-idn afid dI pfrtI vfsqy buikMg

krvf skdy ho| sfzy kol 60 dy krIb lokfˆ

dy bYTx dI jgHf hY|

rYstorYˆt dy ipwCy 50 kfrfˆ dI pfrikMg df pRbMD hY|

jlybIafˆ$13 /kg

smosy (mMglvfr)

$1 each

Pure

Koey dI brPI

$24 /kg

Pasla Limited

awj kwlH sfzIaF smfijk burfeIaF ‘coN sB qoN vwD crcf BrUx hwiqaf dI cwl rhI hY.hËfrF nhIN, blik lwKF kuVIaF ƒ sfzy smfj ny ‘jwg vflf mylf’ dyKx qoN pihlF vfps moV idwqf hY. pqf nhIN ikµnIaF ku mfvF dIaF kuwKF ies kqlyafm ‘c mYdfn-ey-jµg df rUp Dfrn kr geIaF. ies ipwCy sB qoN vwzy kfrn dfj dhyj, rIqI irvfj, kuVIaF leI smfijk surwiKaf qy kul df vfrs isrP muµizaF ƒ smJxf mµinaf jFdf hY,pr ipCly idnIN aKbfrF ‘c CpI amrIkf dI iek Kbr ny sfzf cirwqr srtIiPkyt dunIaf sfhmxy pyÈ kr

idwqf hY.Kbr df ivÈf sI ik

‘amrIkf cly gey, pr soc nhIN bdlI.’ amrIkf dI iek kµpnI ny srvyKx kIqf hY ik EQy vwsdIaF 89PIsdI BfrqI aOrqF, kuVIaF ƒ jµmx qoN pihlF mrvf idµdIaF hn qy shurf pirvfr vwloN AunHF ‘qy muµzf jµmx df dbfa pfieaf jFdf hY. svfl ieh hY ik dfj dhyj qy smfijk surwiKaf vrgIaF burfeIaF df qF amrIkf ivwc nfmo-inÈfn vI nhIN qy muµzy-kuVI ‘c koeI Prk nhIN smiJaf jFdf, iPr ieh pfp asIN ikAuN krdy hF? ijµnf icr sfzy idmfg ‘coN ‘kuVI vfly nIvyN’ vflI Dfrnf nhIN inkldI, Enf icr ies msly df hwl sµBv nhIN. do CotIaF bwcIaF dy bfp myry iek dosq ƒ iksy ny ikhf ik jy iek muµzf ho jFdf qF vDIaf huµdf. ies gwl ‘qy myry dosq df jvfb sux ky mYƒ bhuq cµgf lwigaf. kfÈ ieh gwl sfƒ sfiraF ƒ smJ af jfvy ik ‘koeI Prk nhIN pYNdf jI muµzf hovy jf kuVI. mfipaF kol AunHF ny 23-24 sfl dI Aumr qwk eI rihxf huµdY, kuVI 23-24 sfl dI ho ky afpxy Gr clI jFdI aY qy muµzf 23-24 sfl df

DIaF imÈrI dIaF zlIaF - Bgvµq mfn ho ky afpxy Gr dy iek kmry ‘c clf jFdY.’

awj dy sKq mukfbly vfly Ëmfny ‘c sfƒ purfxIaF imwQF ƒ qoVn dI ËrUrq hY. sfzy dyÈ dIaF kuVIaF ikhVy-ikhVy mfarky mfr skdIaF ny, ies vfsqy mYN klpnf cfvlf, ikrn bydI jf iksy hor vwzy nF dIaF AudfhrxF nhIN dyvFgf, blik mYN gurismrn girmf, sIrq

qy iÈvFgI dy nF lvFgf, jo sI bI aYs sI dy 12vIN dy vwK-vwK iviÈaF dy

nqIijaF ‘coN pµjfb ‘coN pihly nµbr ‘qy afeIaF hn. mYN AunHF ƒ vDfeI dyx leI Pon kIqf qy puwiCaf ik quhfƒ sfzy ivwidaf mihkmy dy iksy vwzy aPsr jF mµqrI df koeI hOslf vDfAux leI Pon jF sunyhf imilaf? jvfb nFh ivwc afieaf. Èfied Aus vyly Auh iksy tIcr dI bdlI jF mihkmy dIaF PfeIlF ‘c ruwJy hoxgy, ikAuNik rfjnIqk Duwp dy syk ‘c nµnHIaF CfvF dI kdy kdy hI loV pYNdI hY. awj ijwQy sfƒ DIaF ƒ jµmx qoN pihlF mfrn dy ruJfn ƒ rokx dI loV hY, AuQy pYdf hoeIaF kuVIaF dIaF

pRfpqIaF ‘qy hOslf vDfAuxf vI Enf hI ËrUrI hY. mfipaF ƒ cfhIdf hY ik kuVIaF dI pVHfeI ƒ aslI dfj smJx, ikAuNik pVHI ilKI kuVI awgy jf ky pUry Kfndfn dI dÈf qy idÈf bdl skdI hY. hux kuVIaF ƒ icVIaF jF gAUaF nfl imlfAux dI nhIN, blik pVHf ilKf ky ‘ivcfrypx’ ‘coN bfhr kwZx dI loV hY, qF ik purfxIaF khfvqF ƒ JUTf sfbq kIqf jf sky ik ‘DIaF dy ivafh dy krËy qF dohqIaF dI nfnk-Cwk qwk nhIN Auqrdy.’ hux sfzy gIqF qy lok gIqF dI lfeIn ‘puwqr imwTVy myvy, awlHf sB ƒ dyvy’ dI QF ‘bwcy imwTVy myvy, awlHf sB ƒ dyvy’ kr dyxf cfhIdf hY. iek trwk dy ipwCy ilKIaF lfeInF DIaF vfilaF leI TµZI hvf dy buwlyH vrgIaF lwgdIaF hn:

jy puwqr imwTVy myvy ny qy qF DIaF imÈrI dIaF zlIaF ny[[[.

8/4/2019 tasveer05



mulfkfqI:-mndIp KurmI ihMmqpurf (lMzn)ipafry pfTk dosqo, afpxI jnm BUmI nfl

ipafr hr iksy nUM huMdY. ijs ny afpxy jIvn ‘coN ieh ipafr hI mnPLI kr ilaf qF smJo ik Aus mnuwK ny afpxIaF BfvnfvF, afpxy aMdr bYTy iewk ipE, iewk puwq, iewk Brf nUM Kud hI afpxy aMdr dPLn kr ilaY. jnm BoieM nfl ipafr dy

iejLhfr df ZMg vwKrf vwKrf ho skdY. pRdysIN vsy pMjfbIaF dI gwl krIey qF koeI afpxI jnm BoieM nfl ipafr afpxy ipMz Kyz myly krvf ky kr irhY. koeI grIbF nUM dfn dy ky kr irhY, koeI afpxy puriKaF dI Xfd ‘c ipMzF dIaF jUhF ‘c XfdgfrI gyt Ausfr ky afpxf ipafr idKf irhY,koeI afpxy ipMz ‘c Kyz mYdfnF dI idwK sMvfrn dy afhr ‘c ruwiJaf hoieaf hY. pr ijs sKLsL dI gwl krn jf irhf hF Ausny afpxf moh ipMz nfl idKfAux dy nfl nfl smuwcy pMjfb nUM hI afpxf ipMz smJ ky jo ieiqhfs ricaf hY, sLfied iksy hor pRvfsI pMjfbI dy ihwsy nf hI afieaf hovy.Auh sKLsL hY pMjfb dy mogf ijlHy dy icVI dy pONhcy ku ijwzy ipMz bIV rfAUky df jMmpl kulvMq isMG DflIvfl (hfl afbfd ieMglYNz df sLihr vfirMgtn). ieh Auh kulvMq isMG DflIvfl hY

ijsnUM ivsLv pwDr ‘qy jfxI pCfxI sMsQf “roko kYNsr” vwloN ‘globl roimMg aMbYszr’ inXukq kIqf igaf hY. iksy inrol goiraF dI sMsQf vwloN iksy pMjfb dy jMmy ply iensfn nUM afpxI sMsQf df rfjdUq bnfAuxf pMjfbIaq dy isr tOry vflI pwg bMnHx vFg hY. afE Aus sfDU ibrqI vflI soc dy mflk sKLsL nUM ProlIey ik Auh ies mukfm qwk ikvyN puwjf? qy AusdI bglI ivwc hor ikhVy ikhVy lokF dI cIs cugx vfly ivcfr hn ijhVy duKI mnuwKqf nUM rfhq idvf skdy hn. pysL hn kulvMq isMG DflIvfl bIV rfAUky nfl hoeIaF mUMh ‘qy gwlF dy aMsL hU-b-hU[[[[[[[svfl:- kulvMq isMG jI afpxy pirvfrk ipCokV bfry cfnxf pfE.jvfb:- vIr jI myrf jnm ipMz bIV rfAUky ‘c sR: sMq isMG DflIvfl jI dy Gr iewk afm iksfn

pirvfr ‘c hoieaf. bysLwk pirvfr afm sI pr myry ipqf jI dI soc myry leI ‘Kfs’ hY ik AuhnF ny iewk sfDfrn iksfn huMidaF vI mYnUM zI[ey[vI[kfljL jlMDr ivwidaf lYx leI dfKl krvfieaf sI. sfnUM sfry BYx BrfvF nUM AuhnF vyilaF dI AuWc kotI dI sMsQf ‘coN ivwidaf idvfAux dI soc hI awj mF ipE dy kulvMq nUM roko kYNsr sMsQf df rfjdUq kulvMq isMG DflIvfl bxfeI iPrdI aY.svfl:- vlYq vwl nUM muhfx ikhVy hflfqf ‘c aqy kdoN hoieaf?jvfb:- vIr jI, 1985 ‘c myrf iewQy ivafh hoieaf. ivafh qoN bfd vlYq df dfxf pfxI cugx af gey. mYN awj kwlH afpxI pqnI mnjIq kOr qy do byitaF nfl ieMglYNz dI cYsLr kfAUNtI kONsl dy sLihr vfirMgtn ‘c rih irhF. hr pRvfsI vFg mYN vI Ausy khfxI df pfqr hF. mYN ipCly 25 sflF qoN kwpVy df ibjins krdf af irhF.svfl:- kulvMq isMG jI, suixaY ik qusIN afpxy ipMz bIV rfAUky nUM ‘god’ ilaf hoieaY?jvfb:- sO PIsdI aslIaq hY jI. myry ipqf jI dI soc sI ik iksy grIb dy bwcy nUM sO rupieaf nf idE sgoN AusnUM ivwidaf hfsl krn ‘c sfQ idAu, Auh afpxf BivwK afpy svfr lvygf. AuhnF dI soc hY ik jy qusIN iksy df sfQ dyx jokry ho qF kdy vI iJjko nf, pRmfqmf quhfnUM hor vDyry KusLIaF dyvygf. asIN 19 sfl qoN trwst clfieaf hoieaf hY, ijs dI insLkfm syvf df nqIjf ieh inwkilaf ik ipMz bIV rfAUky ipCly lgfqfr 7sflF qoN pMjfb Br ‘qoN DIaF dI vDyry igxqI vflf ipMz hox df mfx hfsl kr irhY. hux bIV rfAUky ipMz kuVIaF icVIaF vfly ipMz vjoN jfixaf jf irhY. myry ipqf jI ijAuNdy hn. sLfied mYN AuhnF dy akfl clfxy ‘qy aMqm rsmF vI nf krvf skF

pr mYN AuhnF dy ijAuNdy jIa AuhnF dy ipafr nUM smripq syvf dy rfh quiraf hoieaf hF. asIN trwst jrIey ijMmf ilaf hY ik ipMz dI koeI vI kuVI pVHfeI qoN vFJI nhIN rhygI. jnm qoN lY ky ivafh qwk hr sMBv mdd idwqI jfvygI. trwst vwloN bwicaF nUM ikqfbF kfpIaF, vrdIaF afid qksIm kIqIaF jFdIaF hn qF jo Auh isrP

kYNsr dI bImfrI nUM hI kYNsr dI bImfrI vFg icMbV igaY kulvMq isMG DflIvfl. “roko kYNsr” sMsQf dy globl roimMg aMbYszr kulvMq isMG DflIvfl nfl mUMh ‘qy gwlF.

qy isrP ivwidaf vwl hI iDafn dyx. asIN kuJ nhIN krdy, sgoN akfl purK krvfAuNdY. asIN qF afpxy ipMz dy lokF dy syvfdfr aF, syvf krI jfny aF. mYN afpxy dovyN bwicaF dy jnm idn ieMglYNz ‘c nhIN mnfey sgoN ipMz jf ky mnfey. myry byty

dy iewkIvyN jnm idn ‘qy PjUl KrcI krn nfloN sfry ipMz dy lokF dy pIlIey dy tIky lgvfey sI. asIN pRdysF ‘c vsy lok afvdy juafkF nUM afpxf

ipCokV nhIN dwsdy. 21vyN jnm idn ‘qy mihMgIaF kfrF qwk qohiPaF dy rUp ‘c idMny aF. gurUGrF ‘c juafkF dI qMdrusqI leI ardfsF krvfAuny aF. asl ‘c qF AuhnF lokF dIaF kIqIaF ardfsF hI sfzy juafkF nUM lwgxgIaF ijhnF dy duwK asIN afpxy smJFgy. svfl:- kulvMq DflIvfl jI, quhfnUM roko kYNsr sMsQf vwloN globl roimMg aMbYszr bxfieaf igaY. kI kfrn sn ik sMsQf ny quhfnUM hI cuixaf? jvfb:- vIr jI mYN ipCly sfZy cfr sfl qoN kYNsr vrgI iBafnk bImfrI nfl nijwTx leI XqnsLIl sMsQf vfsqy hr mhIny PMz iekwTf krn leI 200 mIl pYdl qurdF. mYnUM bfrklya bYNk, nYtvYst bYNk, mrsIzIj gruwp, pfrk roiel hotl gruwp Auh sfnUM spONsr krdy hn.

asIN kYNsr dy ielfj dI KojL leI 2 imlIan pONz dfn PMz iekwTf kr cuwky hF. myrIaF gqIivDIaF dI puxCfx krky roko kYNsr ny sMsQf ‘c kMm kr rhy 4300 krmcfrIaF ‘coN mYnUM ijs rfjdUq dy ahudy ‘qy ibTf idwqY, vIr jI mYN idl ‘qy hwQ rwK ky kihMnF ik mYN qF iewk adnf ijhf syvfdfr hF, mYN ies ahudy dy kfibl nhIN sI. sMsQf vwloN myrIaF klfsF lgfeIaF jf rhIaF hn. sMsQf dy muwZly pfT mYnUM pVHfey jf rhy hn. pr jo syvf akfl purK ny myry ijLMmy lfeI hY, mYN pUrI qndyhI nfl inBfAUNgf. svfl:- suxn ‘c ieh vI afieaY ik roko kYNsr dy sfry vrkr qnKfhdfr hn pr qusIN qnKfh nhIN lY rhy. ikAuN? jvfb:- vIr jI kYNsr vrgI iBafnk bImfrI iKlfP jUJ rhI sMsQf qoN qnKfh lYxI, kI quk

bxdI hY? kYNsr myry juafn puwq nUM vI ho skdY. myry bfp nUM, myrI mF nUM, myry Brf nUM, myrI pqnI nUM vI ho skdY. akfl purK dI ikrpf nfl myrf ibjins bhuq vDIaf hY, mYN 50 sfl dI Aumr ‘c irtfierz hF. gurU ny mYQoN kuJ nhIN lukoieaf. ijMnf icr ies srIr ‘c sfh vgdy rihxgy, iewk insLkfm syvk vjoN syvf krdf rhUMgf. svfl:- quhfzy qoN pihlF ijhVI jyn ivlIam nF dI aOrq globl roimMg aMbYszr sI, AuhnF dy kfrjkfl aqy quhfzy sfZy iqMn mhIny dy kfrjkfl ‘c lokF ny kMm aMqr dyiKaf hY. qusIN roko kYNsr dIaF sfrIaF tImF pMjfb ‘c qfienfq kr idwqIaF hn. kI dUjy dysLF dy numfieMdy iksy gwloN ieqrfj nhIN krdy? jvfb:- vIr jI myry pyky pMjfb ‘c hn. asIN Bfrq dI pUrI qfkq pMjfb ‘c lgf idwqI hY. ijs idn mYnUM ahudy dI shuM cukfeI sI, Aus sfzI trwstI pYnI spIarj ny ikhf sI ik “bytf, qyrI jnm BUmI ‘c kYNsr dI awg mwcI hoeI hY. qUM Kud EQy jfh. mYN mMndf hF ik myrf Jukfa pMjfb vwl ijafdf hY pr sfzIaF tImF hor vI vwK vwK dysLF ‘c srgrm hn. sfzI sMsQf kMm krn ‘c XkIn

rwKdI hY, kMm BfvyN ikqy vI hovy. pMjfb kYNsr dI lpyt ‘c bhuq burI qrHF afieaf hoieaf hY. so sfzI sMsQf awgy pMjfb nUM kYNsr mukq krnf hI hux cuxOqI hY. svfl:- roko kYNsr vwloN ijMnf kMm ipCly swq sfl ‘c hoieaf, quhfzI numfieMdgI ‘c Enf hI kMm sfZy 3 mhIny ‘c hoieaf hY. ies pRfpqI ‘qy kI mihsUs krdy ho? jvfb:- vIr jI, mYnUM ijs idn ahudf imilaf, mYN Kud AuhnF nfl mIitMg kIqI. bynqI kIqI ik Brfvo mYN koeI rfjdUq nhIN sgoN asIN sfry sfzI

sMsQf dy pirvfrk mYNbr hF. iehdy ‘c koeI AuWcf nIvF nhIN, asIN kMm krny hn. sfzy BYx Brf kYNsr nfl mr rhy hn. ijsnUM zfktr iewk kih idMdY ik “qYnUM kYNsr hY” qF Aus mnuwK nUM mOq idsx lwg jFdI aY. Auhdf duinafvI vsqF nfloN moh tuwtx lwg jfdY. Aus iensfn dIaF awKF ‘c qusIN mOq dyK skdy ho. jy zfktr kulvMq isMG

nUM kih dyvy ik qyry mrn dy do hPqy rih gey qF myrI ijLMdgI df koeI mnorQ nhIN rih jFdf. mYN sMsQf dy mYNbrF nUM bynqI kIqI sI ik asIN lokF nUM mOq dy cuMgl ‘coN CuzfAuxf hY. sfzIaF ijLMmyvfrIaF bhuq vwzIaF hn. myrf lYkcr AuhnF leI iewk AUrjLf vflf tfink iswD hoieaf. mYN hr mYNbr qoN ds guxf vwD kMm AuhdI svYiewCf anusfr krvf irhF qy nfl Kud vI kr irhF. mYN

ieh nhIN kihMdf ik koeI myry leI kursI cuwk ky ilafvy. mYN qF afpxy lokF leI BuMjy bYTx leI vI iqafr hF. asIN ipCly sfZy 3 mhIny ‘c pMjfb dI 54 hjfr aOrq df cYWkap kIqf hY. pMjfb dI kuwl aOrq igxqI 16 lwK hY. asIN afpxf tIcf afAux vfly sfZy 4 sflF qoN pihlF hI mukMml kr lvFgy. pihlF sfzy kol cldy iPrdy hspqfl dIaF pUrn shUlqF vflI iewk bws sI. pr hux pMjfb ‘c 5 bwsF kMm kr rhIaF hn. pMjfb ‘c hr roj 5 kYNp lwg rhy hn. vwzy ipMzF ‘c iekwly iekwly aqy Coty ipMz 3-3, 4-4 iekwTy kr lYny aF. asIN CfqIaF dy kYNsr Auwpr vDyry iDafn kyNdirq kIqf hY. svfl:- afm krky sMsQfvF pihlF ‘mfieaf’ iekwTI krdIaF hn. Pyr bfkI kMm[[[ pr quhfzf swdf hY ik pYsf nhIN cfhIdf, sgoN pRdysIE afpxy

ipMz jfAu. kI imwiQaf hY qusIN? jvfb:- mYN pRdysIN vsy pMjfbI vIrF nUM bynqI krdf huMnF ik sfzI pRdysIN vsy mOkfpRsq lokF ny sfnUM Bfvnfqmk qOr ‘qy vrglf ky hux qwk bhuq luwt kIqI hY. sfnUM pYsf nhIN cfhIdf sgoN qusIN Kud afpo afpxy ipMz jf ky afpxy lokF dI Kud bFh PVHo. mYN Kfs krky duafbf Kyqr dy pRvfsI vIrF df irxI hF ijhnF vwloN akih ipafr imilaf hY. aYsy dfnI lok vI imly ijhnF ny iensfnIaq df sbUq idMidaF ikh ik “bytf iewk kYNp duafby ‘c lgf dy, qy iewk mflvy ‘c ijwQy jIa krdf hY

lgf dy.” ikAuNik AuhnF nUM pqY ik mflvy dy lok bhuq Gwt bfhr gey hn. aqy kYNsr dI bImfrI ny afpxI igRPq ‘c mflvy nUM hI burI qrHF ilaf hoieaf hY. kwlI roko kYNsr kuJ nhIN kr skdI, myry pRvfsI vIrF df sihXog hI hONslf vDfeI

iPrdf hY. svfl:- vIr jI, qusIN vwK vwK tI[vI cYnlF, ryzIE stysLnF, aKbfrF rfhIN kYNsr bfry inrMqr pRcfr krdy af rhy ho. ikMnf ku sihXog imilaf? jvfb:- mYN byhwd KusLI nfl kih irhF ik kYNsr cYWkap kYNpF dI buikMg bfry sfzf sfrf isstm hI ivgV igaf. ikAuNik sfnUM sihXog hI aYnf iml irhY ik asIN Kud kmly ijhy hoey pey hF ik AumId nfloN vI vDyry sihXog iml irhf hY. sfzy kol kYNpF dI aQfh buikMg hoeI peI hY. pr sfzy hOsly bulMd hn ijwQy sfzy zfktr pihlF 5 idn kMm krdy sI, hux swqy idn kMm kr rhy hn. sinwcr aYqvfr dI vI CuwtI nhIN kr rhy. Auh Kud vI syvf Bfvnf nfl kMm kr rhy hn. svfl:- roko kYNsr df ijLMmyvfr numfieMdf hox dy nfqy pfTkF nUM kYNsr dI bImfrI hox dy kfrn dwsogy? jvfb:- pMjfb ‘c CfqI df kYNsr 80 PIsdI hY. ijs vyly myrf jnm hoieaf sI, myrI mF ny mYnUM afvdI CfqI df duwD cuMGfieaf sI. pr hux jF qF sfzy kMm hI aYny vDgy jF iPr PYsLn dI aMnHI hnyrI ‘c myrIaF BYxF afpxy bwcy nUM CfqI df duwD iplfAuxoN munkr ho jFdIaF hn. ijhVI mF bwcy nUM kudrq vwloN mF dy duwD df idwqf qohPf nhIN idMdI, kudrq Aus mF qoN nfrfjL ho ky Aus mF nUM kYNsr vrgI iBafnk bImfrI qohPy vjoN dy idMdI hY. bwcy df mF dy duwD ‘qy kudrq vwloN hwk hY. kudrq ny smqol bxfieaf hoieaf hY. mF dI CfqI ‘coN duwD df bfhr inwklxf jrUrI huMdf hY jy duwD bfhr nhIN inwkldf qF EhI duwD gMZF df rUp Dfr jfdf hY. Eh gMZF kYNsr bx jFdIaF hn. dUjf kfrn ieh ik kuVIaF ivafh dyr nfl krvf rhIaF

hn. qIjf kfrn[[[ jy dyr nfl ivafh vI krvf ilaf qF bwcf jMmx leI dyrI kIqI jFdI hY. cOQf kfrn mfnisk pRysLfnIaF hn. Audfhrn vjoN sfzy bjLurgF kol jy ds rupey huMdy sn qF Eh AuhnF ‘coN pMj Krcy jogy rwK ky 5 BivwK ‘c kMm afAux

leI sFB lYNdy sn. awj hflfq ieh hn ik myrI jyb ‘c qF 10 pONz jF zflr hn qy mYN 10 hjfr

bYNk qoN krjLf cuwkI bYTf hF. ieh cfr muwK kfrn hn, iehnF cfrF qoN bco[[[ kYNsr ikvyN hojU? ieh cfry kfrn akfl purK ny nhIN idwqy. ieh asIN afp shyVy af. ieh smwisafvF asIN Kud bfjLfr ‘coN KrId rhy hF qy isr mVH idMny aF akfl purK

dy. asIN qF bfxI dIaF iswiKafvF dy Kud Ault jf ky pOx, pfxI, DrqI nUM Kud plIq krI jf rhy

hF. akfl purK ny nhIN ikhf ik BfKVy qoN af rhy sfP pfxI nUM kflf kr idAu. Aus ny nhIN ikhf ik pivwqr kflI vyeIN ‘c cmVf PYktrIaF df gMd pfE. asIN Kud kudrq nfl CyVKfnIaF kr rhy hF. ijs dy PlsrUp nqIjy vI asIN hI B ugq rhy hF. asIN BivwK nUM suKflf krn dy cwkr ‘c afpxy vrqmfn nfl DoKf kr rhy hF. svfl:- jy koeI pRvfsI vIr roko kYNsr rfhIN afpxy ipMz dy lokF df sfQ dyxf cfhy qF kI kr skdf hY? jvfb:- mYN pRvfsI vIrF nUM hwQ joV ky bynqI krdF ik afpo afpxy ipMzF ‘c vwD qoN vwD kYNsr cYWkap kYNp lgfE qF ik amuwlIaF jfnF bc skx. pMj sO pONz PIs nfl qusI afpxy pUry ipMz dIaF aOrqF dI mYmogRfPI krvf skdy ho. iewk aOrq dI mYmogRfPI df pMjfb ivwc afm qOr ‘qy Krcf 2500 qoN 4 hjfr hY. iPr AuhdI irport pVHn leI zfktr hjfr rupieaf vsUl lYNdY. pr roko kYNsr isrP Ausy PIs ‘c hI sB df cYWkap krygI. bfkI dIaF syvfvF vI roko kYNsr muPq muhweIaf krvf irhY. mYN pMjfb srkfr df vI DMnvfd krnf cfhuMnF ik jdoN asIN rOlf pfieaf ik lok kYNsr nfl pYsy KuxoN mr rhy hn qF pMjfb srkfr ny sfzI sMsQf nUM aiDkfr idwqy ik sfzI sMsQf vwloN cYWkap df Cfnxf lgf ky ijMny kYNsr dy mrIjLF dI pCfx kIqI, pRqI mrIjL zyZ lwK rupieaf ielfjL leI idwqf jfvygf. svfl:- kI zyZ lwK rupey nfl kYNsr df ielfj sMBv hY? jvfb:- qusIN Kud dyKo ik sRImqI suirMdr kOr bfdl df ielfjL ikMnf mihMgf hoieaY. pr zfktr AuhnF nUM iPr vI bcf nhIN sky. roko kYNsr df muwK kMm hY kYNsr nUM jLIro styj ‘qy hI PVHnf. sfD

sMgq jI mYN ieh spwsLt kihMnF ik jy kYNsr dUjI jF qIjI styj ‘qy hY qF pYsf Krfb nf kro. syvf kr lE ijMnI huMdI aY. nf hI kYNsr df ielfjL iksy sfD dI suafh dIaF cutkIaF nfl hoxf qy nf tUixaF nfl. hF, jy qusIN swcIN kYNsr qoN bcxf hY qF roko kYNsr nUM afpo afpxy ipMzF dy lokF kol iljfE. sfzI hr bws ivwc 66 lwK rupey muwl dI msLIn lwgI hoeI hY jo srHoN dy dfxy ijMny kYNsr dy lwCx nUM vI brIkI nfl PVH skdI hY. Aus vyly ielfjL vI vIh pwcI hjLfr ‘c ho skdY. svfl:- kulvMq DflIvfl jI, jy koeI iewCuk vIr kYNp lgvfAux df cfhvfn hovy qF Auh kIhdy nfl sMprk kry? jvfb:- jy koeI vI AuwdmI vIr afpxy lokF dI bFh PVHn leI awgy afAuxf cfhuMdf hY qF Auh myry nfl 0044 (0) 79473 15461 ‘qy sMprk kr

skdf hY jF iPr myry nfl eImyl aYWzrYs [email protected] jF [email protected]

afpxy ivcfr Byjy jf skdy hn. mYN hmysLf aijhy dfnI pursLF nUM mwQy hwQ Dr ky AuzIkUMgf jo inwj qoN AuWpr AuWT ky afpxy lokF leI socdy hn.

8/4/2019 tasveer05



gurmiq sMgIq vrkÈfp

Ç inAUjIlYˆz dI sfD sMgq aqy jvwdI tksfl

dy sihXog nfl pihlI

Ç

ijs ivwc ipRMsIpl suKvMq isMG jI

sRI gurU gRMQ sfihb jI dy rfg qfˆqI sfjfˆ (idlrubf aqy rbfb)

rfhIˆ srvx krvfAuxgy

ies qoˆ ielfvf bwicafˆ aqy vwizafˆ nUM rfgF aqy sfjfˆ dI iswiKaf vI idwqI jfvygI

pRogrfm hyT ilKy anusfr hovygf Program : 18 July to 22 July 2011

Time : 9.30 am to 3.00 pmPlace : Papatoetoe Intermediate School Hall,

Motatau Road, Papatoetoe, Auckland

vDyry jfxkfrI aqy rijstRyÈn leI sMprk kro hrI isMG 09 277 9236

Registration Fee Per Participant$20

8/4/2019 tasveer05



A U C K LA N D O FFI C E :

Unit 1, 131 Kolmar Rd, Papatoetoe,Auckland

Ph: 09 278 9302 | E mail: [email protected]

Postal Address: PO Box 23136, Hunters Corner,Aucland 2025

Kanwaljit Singh Bakshi NA T I O N A L L I S T M P

Auckland

Building the foundations for a stronger

economy based on exports and saving is

the only way we will create jobs, boost

incomes, and help Kiwi families get ahead.

The National-led Government is delivering

on our plan for economic growth. We’re

improving infrastructure, building a

competitive tax system, getting better

results from education, increasing trade,cutting red tape, and building a much more

productive public sector.

On coming into ofce, we moved quickly

to unclog the country’s economic arteries

by boosting investment in productive

infrastructure. We also improved the

regulations that govern infrastructure

development.

We’ve invested heavily in the last three

Budgets in infrastructure such as schools

and ultra-fast broadband - alongside record

investments in our electricity and StateHighway networks.

This investment is not only making it

easier for New Zealanders to get ourgoods to market, it is also helping employ

local people and creating work for localbusinesses throughout the country.

We’ve also improved the way government plans, consents, and nances infrastructure

by reforming the Resource Management

Act, improving spending disciplines,

and making greater use of public-private

partnerships.

As part of our focus on improving vital

infrastructure we produced the country’s

rst National Infrastructure Plan last year.

Investing in infrastructure MP Kanwaljit Singh Bakshi

This week we issued our second National

Infrastructure Plan. It sets out a 20-year

strategic vision and puts in place an action

plan to do a better job.

It shows the Government will invest more

than $17 billion in infrastructure in the next

four years, supporting thousands of jobs

and setting a platform for growth.

We’ll invest $7.6 billion on social assetssuch as schools, hospitals, state houses, and

prisons, $6.5 billion on roads, and about

$1.5 billion each on broadband and rail.

We’re doing it all with no new taxes.In addition we’ve set aside $5.5 billion

to rebuild Canterbury and state-owned

enterprises are spending billions more

upgrading their own assets.

The plan shows New Zealand’s

infrastructure is improving, with less red

tape, more major investment in the roading,

rail, telecommunications, and electricitynetworks and projects to support the Rugby

World Cup.

We face some major challenges, including

rebuilding Canterbury, but we are still

committed to investment throughout thecountry and we are continuing to look

for new projects that lift productivity and

growth.

Our investment in infrastructure continues

to build a strong platform for growth. A

growing economy is the only way we will

create jobs, boost incomes, and provide the

high-quality public services you and your

family need.

pMjfbI gfiekI dy Kyqr ivwc gfiek gurivMdr brfV awj iksy vI rsmI jfx-pihcfx df muhqfj nhIˆ hY. sMn 2002 ivwc tIm imAUiËk ivwc afeI pihlI typ Àus kmlI dIafˆ Xfdfˆ`rfhIˆ ÈurU hoieaf sMgIqk sÌr awj afpxy Br jobn `qy hY. ies arsy dOrfn AusdIafˆ irlIË hoeIafˆ typfˆ `ÈOˆkI`,`pfxI awKIafˆ df`, aYqvfr`,`Ìuwtbfl`, `guwz mOrinMg`, `rO g nMbr`,`ÌfrmYlItIË` rfhIˆ Auh cotI dy gvweIafˆ ivwc Èumfiraf jfx vflf nfm bx igaf. ies arsy dOrfn ijwQy Ausny `GoVIafˆ rwKx df ÈOˆkI`, `qyrf vy rumflfˆ Auwqy nfˆ kwZI jfnIˆ afˆ , `kOzI pfAuˆdy gwBrU nUM vyK bwlIey`, `guwz mOrinMg`, sOrI jI rOˆg nMbr kihxf ipaf` vrgy kmrÈIal gIq gfey hn AuwQy Ausny afpxIafˆ iehnfˆ hI typf ivwc `pYsf Pyr kmf leIˆ Auie`, psqOl bMdUkfˆdy klcr qoˆ qMg af gey afˆ zfhZy`, `niÈaf

dy hV `c zuwb rhy pMjfb nUM bcfAux vflf koeI nf` vrgy smfijk smwisafvfˆ nUM drsAuˆdy gIq gf ky afpxI AusfrU soc qoˆ vI sroiqafˆ nUM jfxMU krvfieaf hY. solo gfiekI qoˆ Ausdf ÈurU hoieaf Ausdf ieh sMgIqk sÌr izAUt rfhIˆ afpxI lokipRXqf dy isÉr `qy phuMicaf hY. styj qy AusdI sih-gfiekf df ikrdfr inBfAux vflI gfiekf kmlpRIq ijwQy sur pwKoˆ pUrI qrfˆ pRpwk hY AuwQy suhwpx pwKoˆ vI pRmfqmf ny Aus `qy pUrI imhr kIqI hY. iesy kfrn awj iehnfˆ dI joVI pMjfb dI sB qoˆ mohrI dogfxf joVI hY.

gfiekI aqy gIqkfrI ivwc gurdfs mfn nUM afpxf afdrÈ mMnx vfly gurivMdr bfry vwzI igxqI ivwc sroqy jfxdy hn ik gfiek vjoˆ pRvfinq hox qoˆ pihlfˆ Auh iewk gIqkfr vjoˆ afpxI pUrI pihcfx bxf cuwkf sI. Aus duafrf ilKy gIqfˆ nUM rfj brfV, igwl hrdIp,rfxI rxdIp, sfierf Kfn, muhMmd sdIk,

DrmpRIq, jiqMdr igwl aqy jIq jgjIq vrgy gfiek afpxIafˆ afvfËfˆ dy cuwky hn. AusdIafâfpxIafˆ typfˆ ivwc vI iËafdfqr gIq Éud Ausdy hI ilKy huMdy hn. mukqsr nyVly ipMz mhfˆ bwDr dy jMmpl gurivMdr nUMu ijwQy ipqf sv[s[ bldyv isMG qy mfqf sRImqI surjIq kOr dI Xog agvfeI imlI AuwQy iewk gfiek vjoˆ ies Kyqr `c ivcrn leI Ausdy shurf sfb AuwGy nftkkfr zf[ ajmyr isMG aOlK ny vI Auwicq mfrgdrÈn krky AusnUM ies Xog bxfieaf hY.

EDr iksy iÌlmI hIroien df BulyKf pfAuˆdI kmlpRIq df jnm 10 jUn nUM cMzIgV

kol ipMz ropV ivKy ipqf s[ suirMdr isMG aqy

pMjfb dI supRiswD dogfxf

joVI-gurivMdr brfV-kmlpRIq kOr

mfqf-sv[ sRImqI kuldIp kOr dy Gr hoieaf. Gr ivwc kml dI mfqf jI nUM sMgIq df ÈO k sI qy Auh cfhuMdy sn ik kml vI ies Kyqr ivwc jfvy. pr kmlpRIq nUM sMgIq dI asl cytk afpxI mfsI jI gfiekf rxjIq kOr nUM dyK ky lwgI. Audoˆ kml mihË 14 sfl dI sI jd Auh iklf rfeypur dI styj `qy afpxI mfsI rxjIq kOr jI nfl iek gIq ìlaf dy CqrI Duwp lwgy qyrI nfr nUM` gfieaf. ies myly ivwc ies gIq nUM qoˆ KuÈ ho ky Aus nUM bhuq ienfm hoieaf. bs iPr ies qoˆ bfad Aus ny pRoÌYÈnl qOr `qy gfiekI nUM apxf ilaf.

iewk gfiekf vjoˆ AusdIafˆ gfiek kuldIp Èyrigwl nfl do typfˆ ìqqlI` aqy`kI lYxf muitafry` irkfrz hoeIafˆ ijsnUM ÉUb psMd kIqf igaf. afpxy afp nUM gfiekI ivwc pRpwk krn aqy styjI qjrbf lYx leI Ausny vwK-

vwK gfiekfˆ ijvyˆ rfjf iswDU, kulivMdr iZwloˆ, krnYl igwl nfl kfÌI styjfˆ kIqIafˆ pr Aus leI sB qoˆ vDIaf smfˆ Auh sI jd Aus dI joVI gfiek gurivMdr brfV nfl bxI. gurivMdr dy rUp ivwc joVIdfr pf ky Auh by-hwd ÉuÈ hY. Aus anusfr gurivMdr iewk vDIaf gfiek hox dy nfl-nfl iewk bhuq vDIaf iensfn vI hY jo iensfnI Bfvnfvfˆ dI kdr krdf hY.

gfiekI qoˆ ielfvf kml nUM adfkfrI df vI bhuq ÈOk hY afpxy ies ÈOˆk dI pUrqI Auh gurivMdr nfl vIzIEË ivwc kMm krdI vI rihMdI hY pr AusdI iewCf hY Auh iksy vDIaf pMjfbI iÌlm mykr dI iÌlm ivwc aihm BUimkf inBfvy. afpxIafˆ hux qwk dIafˆ pRfpqIafˆ leI Auh afpxy mfqf-ipqf qoˆ ielfvf mfsI jI rxjIq kOr, mfmf jI prmvIr isMG, BYx avnIq kOr qy Brf qijMdr isMG dI DMnvfdI hY ijMnfˆ dy mfrgdrÈn aqy sihXog sdkf Auh ies Kyqr ivwc ivcrx dy smrwQ hoeI hY.

pMjfb ivwc sÌlqf pUrvk axigxq styjfˆ krn vflI ieh joVI pihlI vfr pMjfb qoˆ bfhr inAUËIlYˆz dy Èihr afklYˆz ivKy hrdyv brfV dy Xqnfˆ sdkf afgfmI 20 agsq nUM `pMjfbI swiBafcfrk mylf-2011` ivKy pMjfbIafˆ df mnorMjn krn jf rhI hY. afpxy sdfbhfr gIqfˆ rfhI pMjfbIaq dI syvf krn vflI ies dogfxf joVI qoˆ sB nUM BivwK `c bhuq AumIdfˆ hn. hirMdr isMG Buwlr iÌroËpur mobfiel-94640-08008

Read latest news online

www.nztasveernews.co.nz

8/4/2019 tasveer05


15 buWDvfr, 13 julfeI 2011 aYn ËYz qsvIr inAUË sfihqk iPËf

KuÈafmdId - krn BIKI

aY! Kudf idloN duaf myrI sdf hI eyho drd Jlky nf kdI vI hfisaF ivwc.

duwK hovy nf kdy vI nsIb iksy ƒ KuÈIaF rihx sdf cONhF pfisaF ivwc.

BuwK rhy nf iksy vI iensfn aµdr

Prk imt jfvy qoly qy mfisaF ivwc.

imhr hovy qyrI sfry iek ho jfvx kuwlI bdl jfey mhwlF vfisaF ivwc.

JUT-Pryb Br jfvy prvfË dUr ikDry ipafr df vfsf hovy nYx AudfisaF ivwc.

loV rhy nf iksy ƒ kuJ mµgxy dI rihmq BrI rhy idl dy kfisaF ivwc.

jfq-pfq dI kVvfht ho Kqm jfey imTfs bxI rhy ijAuN pqfisaF ivwc.

nvyN vrHy ƒ hY KuÈafmdId eyho myrI

qot afey nf dfqf kµm rfisaF ivwc.

ipafr df irÈqf - prmjIq prm

keI vrHy, dyiKaf qYƒ iËµdgI dI jdo-jihd nfl jUJidaF

ruJyvyN nfl lwidaF ichry ‘qy iek ÈFq Bfv leI

GtnfvF ivwc ivcridaF PrË pUry kridaF

nf QwkidaF nf awkidaF

duwKF ‘c hwsidaF KuÈI ivwc awKF nm kridaF

ikµny sfl bIqy ipafr krn leI socidaF pqf nhIN qyrI kI soc hY

pr myry aihsfs ny ipafr dI pRIBfÈf ƒ

glq sfbq kr idwqf ‘ipafr pihlI nËry ho jFdf ey’

lok kihµdy ny pr mYN, virHaF bfd

ipafr kr skI hF qYƒ qy hux lwgdY

irÈqf afKrI dm qwk rhygf ikAuNik irÈqf isrP

myry mn ny bxfieaf hY.

ÊËl - zf[ hrnyk isµG koml

PYilaf hY Ëihr sfry dyK lY. afdmI dy awj kfry dyK lY.

kI iKlfey gwul bhuqI akl ny, socdy ny lok sfry dyK lY.

vwz-afkfrI lok QoQy aµdroN, Auz rhy ny ieh gubfry dyK lY.

dUuijaF dy rihx hµJU pUµJdy, rul gey ny Kud ivcfry dyK lY.

rfq kflI hY zrfAuxI Pyr vI, kih rhy ny kI isqfry dyK lY.

KµzrF ‘c Pyr dIvy bl rhy, hfr ky nf lok hfry dyK lY.

mOsmF dy rµg rihµdy bdldy, iËµdgI dy rµg sfry dyK lY.

ÊËl -sunIl cµidafxvI

JUT nf bolx dI qF mYN shuµ Kf jFdf hF swc hY Xfro swc kihxoN Gbrf jFdf hF.

moV-moV ‘qy ies dI peI slIb aqy mYN awK bcf ky afpxf rfh bdlf jFdf hF

KOry ikAuN vD jFdf Aus df rog AudoN hI

jd-jd vI mYN Aus dI krn dvf jFdf hF

ÈbdF df ieh hunr imry ihwsy nf afieaf mYN nf jfxf ikµj mihiPl ivwc Cf jFdf hF

mYN kI jfxf rfg qfl sur kI huµdy ny Zol Zmwky ivwc hI gIq suxf jFdf hF

nyrHy df nf sfQ kdy mYN idwqf, iPr vI cfnx dy leI bolxoN kuJ kqrf jFdf hF.

ÊËl - amrjIq kOr ‘ihrdy’

sfgr gmF dy Kfry hI qrdI rhI hF mYN.

KuÈIaF dI byVI zuwbxoN zrdI rhI hF mYN. pwly ivwc zuwlHy hµJU Kfry bx gey Auh isqfry, qfiraF dI CfvyN bihx qoN zrdI rhI hF mYN.

ivhVy nf afieaf cµn, eysy gwl df duwK irhf, hAuky ckorI vFgrF BrdI rhI hF mYN.

sUrj lwBx qur pey ÈIÈf-ey-idl dy tukVy, isKr dupihrF dI qpÈ qoN zrdI rhI hF mYN.

sfry hI irÈqy ikr gey muwTI ‘coN ryq vFg, ijnHF dy duwK Aumr Br jrdI rhI hF mYN. lµmI AuzIk ipwCoN AuhI idn hY af igaf,

‘ihrdy’ duafvF ijs leI krdI rhI hF mYN.

gËl - kuldIp kOr cwTf

nf ijwqF nf hfrF dI

kiraf kr gwl ipafrF dI. nf qUµ JVI lgfieaf kr, inwq nvyN qkrfrF dI.

prK hoeI hY kiTn smyN, imwqrF qy irÈqydfrF dI.

Cwzo BfÈf nyqf jI, iq®ÈUlF qlvfrF dI.

vyK sfdgI ‘cwTf’ dI, DOx Juky iÈµgfrF dI.

gËl -sRI rfm arÈ

Ëihr dy do cfr qupky hor ny, ruk Ërf, ieh pI lvF qyry leI. qF jo BrmF ivwc gwRsy sUJhIx, JUT qy aigafn dy jIvn leI,

nUr df pRsfd vµzdy ÈKs ƒ, Pyr ipaflf ipafAux eysy Ëihr df.

mYN inCfvr swc qoN hF ies leI, qF jo nHyrf hor nf pwsry ikqy.

eys DrqI qoN ggn qwk dosqf nUr ilµbI soc df dIvf bly.

Èok! aµqm bUµd dy zIkx smyN, Pyr Aus nHyry ny pfsf priqaf,

Dr ky moZy nUr dI isrjI slIb, Gor nHyry vwl ƒ cfnx qur ipaf.

ipµz bnfm mhfngr - q®Ylocn locI

ipµz ivwc rihµdf sI iËµdgI dy nfl Kihµdf sI

isr cuwk ky rwKdf ihwk cOVI krky qurdf

glIaF ivwc mylHdf iPrdf sBnF ƒ gwj ky Piqh bulfAuNdf

hr imlx iglx vfly nfl hYlo-ÈYlo huµdI

ipµz ivwc bwly-bwly sI sB kuJ Qwly-Qwly sI

mhFngr dI BIV ivwc guafcf iPrdf isr cuwkx dI ivhl nhIN

ihwk ivclf dmKm guµm igaf ikDry

mhFngr dI anjfxI qy aµnHI BIV ivwc

kOx iksy ƒ gwj ky Piqh bulfAuNdf kOx iksy ƒ krdf hYlo-ÈYlo

mhFngr ivwc

bfkI sB kuJ bwly-bwly bµdf hI pr Qwly-Qwly.

BARRISTER

DILKI RAJAPAKSE

SUCCESSFUL AND EXPERIENCED

IMMIGRATION AND FAMILY LAWYER

• S K I L L M IG R A T IO N

• S P EC IA L D I R EC T IO NS

TO M I N IS T E R

• PA R T N E R S H I P CA T EGO

R Y

• PA R E N T I NG

• V IS I TO R S V ISA

• S T U D E N T V ISA

• WO R K V ISA

• B US I N ESS V ISA

• P R O T EC T IO N O R D E R S

• DA Y TO DA Y CA R E A N D

CO N TAC T O R D E R S

• D I VO R C E

• S E P E R A T IO N

• W I L LS

• PO W E R O FA T TO R N E Y

Mobile 021-1663432Phone: (09) 259 4561 • Fax: : (09) 259 4926

Email: [email protected] 4-214, Great South Road Otahuhu,Auckland

8/4/2019 tasveer05



iPlm adfkfrf pRItI iËµtf ny keI iPlmF ivwc rumFitk aqy gµBIr BUimkfvF inBfAux qoN bfad hux guµzI bxn df PYslf kIqf hY. iewk

tI vI cYnl ‘qy cwl rhy afpxy iewk Èoa dy jUn ivwc Kqm ho jfx qoN bfad pRItI Auprokq BUimkf inBfAux leI ÈUitµg ivwc ruwJ jfvygI. AuGy inrdyÈk iqµgmFÈU DUlIaf dy inrdyÈn hyT bxn jf rhI ies iPlm df nF hY ‘jY rfm jI kI’. ieh iPlm Auqr pRdyÈ ivwc dihÈq PYlfAux vfly guµzf igroh ‘qy afDfrq hY qy pRItI iËµtf ƒ ies igroh dI iewk mhwqv pUrn mYNbr ivKfieaf jfvygf. julfeI ivwc ÈurU hox jf rhI ies iPlm dy bfkI klfkfrF ivwc arjun rfmpfl, ierPfn Kfn aqy rxdIp huwzf Èfml hn.

awjkwlH kµgnf rfxvq dI igxqI bflIvuwz dIaF srvoqm hIroienF ivwc ho rhI hY. iehI kfrn hY

ik kµgnf kol iPlmF dIaF pyÈkÈF dI Brmfr hY. ies vyly kµgnf ƒ iPr anurfg bfsU nfl kµm krn df mOkf imilaf hY. vrxn Xog hY ik kµgnf ƒ bflIvuwz ivwc lFc krn df ishrf anurfg bfsU dy isr hI bwJdf hY, ijs dI iPlm ‘gYNgstr’ nfl kµgnf ny afpxy bflIvuwz sPr dI ÈurUafq kIqI sI.

KYr ies vyly kµgnf anurfg bfsU dI jo iPlm krygI, Auh ikÈor kumfr dI iËµdgI ‘qy afDfrq hovygI aqy ies iPlm ivwc kµgnf ƒ afpxy Ëmfny dI mÈhUr adfkfrf mDU bflf df muwK ikrdfr inBfAux leI cuixaf igaf hY. ies qoN pihlF kµgnf ‘vns apon ey tfeIm ien muµbeI’ ‘c 70 dy dhfky dI iewk glYmrs adfkfrf df ikrdfr inBfa cuwkI hY aqy anurfg ƒ iewk aijhI adfkfrf dI Bfl sI, jo ies ikrdfr ƒ sjIv qrIky nfl inBfa sky. ies leI anurfg dy idmfg ivwc sB qoN

afpxy smyN dI KUbsUrq adfkfrf bbIqf dI bhuq hI KUbsUrq DI krInf kpUr ny ijs vyly iPlm ngrI ivwc pihlf kdm rwiKaf, Aus vyly Ausdy sfhmxy ies gwl dI Ëbrdsq cuxOqI

sI ik kpUr Kfndfn dIaF mirafdfvF df iKafl rwKidaF smkflI aiBnyqrIaF ivcfly Kud ƒ iswD kry.

È u r U a f q I iPlmF ivwc krInf dI iemyj isrP iewk KUbsUrq adfkfrf dI bxI, pr Aus ipwCoN hOlI-hOlI Aus ny afpxI dmdfr adfkfrI df sbUq vI idwqf. bhuq CyqI krInf kpUr bflIvuwz dI sB qoN Brosymµd qy mihµgI adfkfrf bx geI. ijs vyly krInf dIaF iPlmF lgfqfr bfks afiPs ‘qy Plfp ho rhIaF sn, Aus vyly vI krInf ny afpxy ikRÈimaF kfrn sµBfvnf jgfeI rwKI aqy iehI kfrn irhf ik Aus ny CyqI hI Kud ƒ pUrI qrHF iswD kr idwqf.

nf isrP krInf ny afpxI vwzI BYx

ieh kihxf glq nf hovygf ik anuÈkf Èrmf ‘XÈrfj iPlmË’ dI sB qoN vwD chyqI aiBnyqrI hY, ipRtI ijµtf qy rfxI muKrjI qoN vI iËafdf.

ieho kfrn hY ik ÈfhruK-kYtrInf stfrr jo iPlm sYt ‘qy jfx vflI hY,Aus ivwc vI kYtrInf dy brfbr rol leI anuÈkf

ƒ cuixaf igaf hY.

anuskf dy leI mfx dI gwl ieh hY ik nf isrP XÈrfj dy nfl AunHF dI ieh 5vIN iPlm hovygI,blik Aus ƒ XÈ copVf dy zfierYkÈn ivwc vI kµm krn df mOkf iml jfeygf, ikAuNik ies iPlm df zfierYkÈn

Kud XÈ copVf krn vfly hn.

iPlm ivwc anuÈkf aijhI lVkI dI BUimkf ivwc hY, jo Aumr ivwc kYtrInf qoN kfPI Gwt idwsdI hY aqy Aumr df hI mfmlf khfxI ivwc pyc

‘swiqaf’ aqy ‘kµpnI’ ijhIaF sPl aYkÈn iPlmF krn ipwCoN hux inrdyÈk rfm gopfl vrmf ny ‘izpfrtmYNt’ nF dI aYkÈn iPlm bxfAuxI ÈurU kIqI hY. puls ivBfg ivwc pwsrI rfjnIqI df lfhf aprfDI ikvyN lYNdy hn, ieh ies iPlm df kyNdrI ivÈf hY. aimqfB bwcn ies ivwc iewk gYNgstr qoN rfjnyqf bxy pfqr dI BUimkf ivwc hY, jdoN ik sµjy dwq aqy aiBÈyk bwcn ‘aYnkfAUNtr spYÈilst’ bxy hn.

pRItI iËµtf dI ‘jY rfm jI’ mDU bflf dy ikrdfr ‘c kµgnf

krInf dI sPlqf

XÈrfj ivwc anuÈkf df rfË

iPr ‘aYkÈn’ kr irhY rfm gopfl vrmf

pYdf krdf hY. suixaf hY, ies dy leI anuÈkf ny BuwK-mrI XfnI zfeIitµg qy aYksrsfeIË ‘qy hor iËafdf iDafn dyxf ÈurU kr idwqf hY.

pihlF kµgnf df nF afieaf, pr ikAuNik rfkyÈ roÈn vloN bxfeI iriqk roÈn stfrr iPlm

‘kfeIts’ dOrfn kµgnf aqy rfkyÈ roÈn ivcfly mqByd pYdf ho gey sn, ies leI rfkyÈ roÈn kµgnf dy nF ‘qy sihmq nhIN sn.

iesy dOrfn ieh crcf vI suxn ƒ imlI ik anurfg bfsU ies ikrdfr leI kYtrInf kYP ƒ lYx ‘qy ivcfr kr irhf hY, pr hux dwisaf jFdf hY ik rfkyÈ roÈn aqy kµgnf ivc glqPihmI dUr ho cuwkI hY aqy dovF ivcfly sµbµD afm vrgy ho gey hn, ies leI rfkyÈ roÈn ƒ vI kµgnf dy nF ‘qy koeI ieqrfË nhIN hY.

ies vyly anurfg bfsU afpxI iewk hor iPlm ‘brPI’ dI ÈUitµg pUrI krn ivwc ruwJf hY, Aus qoN qurµq ipwCoN Auh kµgnf nfl ikÈor kumfr dI iËµdgI ‘qy afDfrq iPlm ‘qy kµm ÈurU kr dyxgy. ies iPlm ivwc kµgnf dy afpoijt rxbIr kpUr ƒ ilaf igaf hY.

kirÈmf kpUr ƒ pCfV idwqf, sgoN afpxIaF smkflI aiBnyqrIaF ivwc Auh sB qoN vDyry sPl adfkfrf bx geI. ipRXµkf, ibpfÈf, lfrf

aqy dIipkf vrgIaF aiBnyqrIaF krInf qoN pCV geIaF. Èfihd kpUr nfl Aus dy ieÈk ny QoVHy smyN leI Aus ƒ kµm qoN bymuwK kIqf, pr CyqI hI Auh muV qoN kµm pRqI smrpq ho geI aqy hux sYP df ipafr ikqy iPr Ausy qrHF nf krvf dyvy.

Auckland

8/4/2019 tasveer05


17 buWDvfr, 13 julfeI 2011 aYn ËYz qsvIr inAUË Auckland

TREMEHealth & Nutrition

IridoLab is a breakthrough, first and only one of its kind, fully automated

and noninvasive, iris-based biometric health evaluation system designedfor individuals who want to proactively monitor their health and the healthof their families. IridoLabsm is safe, fast, economical, and effective.

VIT LABS IridoLab

302 Te Irriangi Dr Botany, Auckland

P: E:(09) 2656 2243 [email protected]

ieh mÈIn inAUjIlYˆz ivwc pihlI vfr afeI hY jo ik afpxy kYmry rfhIˆ quhfzIafˆ awKfˆ nUM skyn krky 1-2 imMt ivwc quhfzy ÈrIr dy sfry isstm aqy srIr aMdr ivtfimnË dI mfqrf dI irport iqafr krdI hY|

muPq cYkawp krvfAux leI awj hI sMprk kro. Amit Sharma

qusIˆ ieQoˆ hryk qrHfˆ dy bfzI splImYˆts vfjb rytfˆ qy KrId skdy ho|

muPq cYkawp ! muPq cYkawp ! muPq cYkawp !

kIvI PrUt kfimafˆ dI jrUrq hY

sMprk kro avqfr kMtrYkitMg ilmitz

avqfr isMG 021 392 147

kIvI PrUt dI prUinMg krn vfsqy sfAUQ aOklYˆz ivwc qjrbykfr kfimafˆ dI jrUrq hY

qnKfh hr hPqy idwqI jfvygI. quhfzy kihx muqfbk qnKfh kYÈ jfˆ cYk rfhIˆ idwqI jfvygI| w

8/4/2019 tasveer05


8/4/2019 tasveer05


19 buWDvfr, 13 julfeI 2011 aYn ËYz qsvIr inAUË ishq aqy suMdrqf

kfÈ! sfzy Ëmfny ivc vI eyny BrosymMd qy cMgy ÈYˆpU hMudy. jy ies qrHfˆ huMdf qfˆ awj myry vI vfl bhuq lMby qy sohxy hMudy. ieh iKafl ÈIÈy awgy KVHI pUjf dy idmfg ivc aksr afAuˆdf hY pr nfl hI Aus dI ieh AudfsI iek muskfn ivc bdl jfˆdI hY ikAuîk hux Auh sfry ÈOk afpxI bytI nfl pUry kr skdI hY jo Auh Kud mihsUs

krdI rhI. afpxI bytI dy vflfˆ leI Auh hr qrHfˆ df iKafl rwKdI hY,ijvyˆ qyl mfilÈ, cMgI Kurfk afid df pr ijs cIË ny hmyÈf Aus df

sfQ idwqf, ijs nfl awj Aus dI bytI bhuq mfx nfl vfl lihrfAuˆ dI

iPrdI hY, Auh sI Aus df afpxf ÈYˆpU. prvIn dI bytI nUM CotI hMudI qoˆ hI ÈIÈy awgy vflfˆ `qy kMGI krn df bhuq ÈOk sI ijs krky kdy-kdy Aus nUM mMmI koloˆ iJVkf vI pYˆdIafˆ sn pr Aus dy mn `qy hmyÈf iek hI boJ rihMdf sI ik Auh vI bfkI lVkIafˆ vfˆ g vflfˆ dy vwKry-vwKry hyar stfeIl bxfAuxf cfhMudI sI pr Aus dy vfl Coty sn. iPr iek idn Aus dI mMmI nUM ies gwl df aihsfs hoi-eaf ik Aus dI bytI kI cfhMudI hY qy vfikaf hI Aus nUM smJ af geI. pihlfˆ Auh Aus leI koeI vI ÈYˆpU df iesqymfl kr lY dI sI pr hux Aus nUM smJ af igaf sI ik ÈYˆ pU aijhf Gol hY ijs dI Jwg vfly afDfr krky qusIˆ vflfˆ dI pUrn sMBfl leI Brosf kr skdy ho. ieh vfl aqy cmVI ivcoˆ mYl aqy iswkrI nUM bfhr kwZ ky ienHfˆ nUM vDIaf aqy qMdrusq cmk pRdfn krdf hY. hux bytI dy vfl vDx lwg pey lgfqfr

idwlI hovy jfˆ mMubeI. ieMdOr hovy jfˆ cMzIgVH. ienHfˆ idnfˆ `c hr ikqy svyry-svyry pfrkfˆ ivc keI lok qfVIafˆ vjfAuˆ dy iml jfxgy. iek- do dhfky pihlfˆ aijhy lokfˆ nUM dyK ky dUsry lokfˆ dI nËr AunHfˆ `qy acfnk hI cly jf dI sI ikAuîk Audoˆ Auh ajUby vrgy lwgdy sn. svyry- svyry koeI afdmI qfVI vjf irhf hovy, aijhf kuJ sfl pihlfˆ hfsohIxf lgdf sI. pr hux aijhf nhIˆ hY. hux lokfˆ nUM pqf lwg igaf hY

ik qfVI vjfAux dy ishq sbMDI ikMny lfB hn. iesy kfrn dyÈ dy qmfm Èihrfˆ `c lok qfVI ksrq krdy idKfeI idMdy hn. qfVI ksrq nUM pCfx idvfAux ivc idwlI dy iek ivakqI ikÈn cMd bjfj dI aihm BUimkf rhI hY. kuJ sfl pihlfˆ Aus ny qfVI ksrq nUM nvyˆ rUp ivc aqy aMdfË ivc sfhmxy ilafˆdf aqy ilmkf buwk dy 1997 dy aMk ivc 311 sÌy Aupr afpxf nfâ drj krvfieaf. AunHfˆ idnfˆ ivc keI vfr ies ny afpxy nvyˆ rUp ivc mIzIaf aqy dUsry srvjnk mfiDamf duafrf pRdrÈn kIqf ijs ivc

iek GMty `c keI hËfr vfr qfVIafˆ vjfAux df irkfrz bxfieaf. Aus dy ies jfnUMn kfrn qfVI ksrq isrÌ Bfrq dy Èihrfˆ ivc hI pRiswD nhIˆ hoeI sgoˆ ies nUM dun- Iaf ivc mkbUl krn dI koiÈÈ kIqI geI. jykr aiBafs ËrIey shI ZMg nfl qfVI vj- fAux dI klf af jfvy qfˆ qusIˆ iek imMt ivc 30 qoˆ iËafdf vfr qfVIafˆ vjf skdy ho. hflfˆ ik ies sbMD ivc ikÈn cMd bjfj df irkfrz iek imMt ivc 158 qfVIafˆ hn. jykr qusIˆ shI ZMg nfl qfVIafˆ vjfAuˆ dy ho qfˆ Aus nfl iek sMgIqk afvfË pYdf hovygI jo awDy ik- lomItr qwk suxfeI dy skdI hY. Ëor-Èor nfl qfVIafˆ vjfAux nfl iensfnI srIr ivc KUn

hux mYˆ vI afpxy lMby vflfˆ dy vwKry hyar stfeIl bxf skdI hfˆ

qfVI vjfE-rog BjfE

dyKBfl dy nfl aqy Auh hr pfrtI smyˆ afpxI mMmI koloˆ gwuqf, ponItyl, mIZIafˆ, JUly afid vflfˆ dy sjfvt dy nmUny bxvfAuˆdI sI. vfikaf hI gwl qfˆ swc hY. agr quhfzy jfˆ quhfzI bytI dy lMby vfl hn qfˆ qusIˆ dunIaf Br dy hyar stfeIl jfˆ nmUny bxf skdy ho qy hor kuJ nhIˆ qfˆ vfl KolH skdy ho jo ik Coty vflfˆ ivc sMBv

hI nhIˆ hY. mfˆ df lMby vflfˆ df ieh qohPf bytI nUM bytI leI sfrI iËMdgI Aus df sfQ idMdf hY qy bytI rih-rih ky af- pxI mfˆ `qy bhuq nfË krdI hY, qfˆ hI qf zolI idn vyly hI nhIˆ, sgoˆ rfq nUM sOx vyly vI afpxI bytI dy vflfˆ nUM plosxf nhIˆ BwuldI. sOx qoˆ pihlfˆ Auh Aus dy vflfˆ nUM ËrUr bruÈ krdI hY, AulJxfˆ kw- ZdI hY, vflfˆ dI Kfiqr Aus ny bytI df isrh- fxf vI sfitn df bdl idwqf, ikAuˆ ik sfitn dy

isrhfxy nfl AulJxf Gwt pY dIafˆ hn qy afKr ivc zolI nUM hux koeI icMqf nhIˆ , agr iksy idn bytI dy vflfˆ ivc qyl jfˆ dysI nusKy nhIˆ vrq hoey. Auh jfxdI hY ik Aus kol iek sMpUrn ÈYˆpU df sfQ hY. hyar stfeIl bhuq sfrIafˆ gwlfˆ dy sUck hn ijvyˆ afriQk pwDr, smfijk drjf- bMdI, qfkq aqy suMdrqf. awj vflfˆ nUM sjfAux leI bhuq sfry ZMgfˆ dI cox kIqI jf skdI hY. iksy iek Qfˆ `qy aOrqfˆ ponItyl ivc kdI nhIˆ dyKIafˆ jfˆdIafˆ sn pr hux Auh jnqk Qfvfˆ`qy vI ies nUM afm krky jfˆdIafˆ hn. iesy qrHf cMgy ÈYˆpUafˆ df sfQ nfrI nfl irhf qfˆ nfrI dy vflfˆ dI bwly-bwly ho jfvygI.

dOVn lgdf hY. pUry srIr ivc lhU sMcfr df pwDr vDIaf ho jfˆdf hY aqy sfrIafˆ sfDfrn ibmfrIafˆ nyVy nhIˆ rihMdIafˆ. jykr qfVIafˆ TIk ZMg aqy shI aMdfË nfl vjfeIafˆ jfx qfˆ iensfn nUM iksy iksm dI Qkfvt mihsUs nhIˆ huMdI aqy nf hI sfh Puldf hY blik Auh ivakqI KuÈ aqy qfËfdm nËr afAu df hY. idn-bidn Auh pihlfˆ qoˆ iËafdf qMdrusq aqy nOjvfn lgdf hY. ichry aqy awKfˆ

ivc cmk pYdf ho jfˆ dI hY. ieh iek aijhI lfjvfb ksrq hY jo kudrq vwloˆ iensfnI iËMdgIafˆ leI idwqy gey iek kImqI aqy an- mol qohÌy dy sfmfn hY. ies nfl kdy koeI jf- nlyvf ibmfrI nhIˆ huMdI. ivakqI hmyÈf KuÈ

rihMdf hY. jykr iksy ivakqI nUM isgrt dI lq lwgI hoeI hY aqy Auh kihMdf hY ik lwK Xqnfˆ dy bfvjUd Auh isgrt Cwzx qo asmrwQ hY aijhy ivakqI leI qfVIafˆ vjfAuxf iek rfmbfx aOÈDI hY. jykr qusI isgrt, Èrfb aqy nÈIlIaf dvfeIafˆ dI qlb qoˆ Cutk-

frf pfAuxf cfhuMdy ho qfˆ afpxy zfktr aqy afpxI ËmIr qoˆ afigaf lY ky ies qfVI ksrq nUM afpxI roËmrHf dI iËMdgI df ihwsf bxf lvo. qfVIafˆ vjfAux nfl srIr df KUn cfr-pMj imMt bfad hI grm hoxf ÈurU ho jfˆ df hY. ieh grm KUn srIr dy hryk ihwsy ivc 15 hËfr mIl pRqI GMty dI rÌqfr nfl dOVnf ÈurU kr idMdf hY, ijs nfl srIr dy kmËor aqy qfkqvr ihwisafˆ nUM loVIˆdI mfqrf ivc KUn dI splfeI phuMc jfˆdI hY. KUn dI rÌqfr nfl srIr dy bMd rom KuwlH jfˆdy hn. qfVI ksrq nUM jykr shI ZMg nfl kIqf jfvy qfˆ srIr dy hr ihwsy `c qfËy aqy sfÌ KUn dI rvfngI nfl ishq Auqy hYrq aMgyË asr idsdf hY.

42 Atkinson Avenue, Otahuhu,off Princes Street- 2 minutes from SH180 metres from Otahuhu Transport Centre!

Free Phone: 0800-300-310

or 09-276-3554 PHONE NOW!

- Diploma in Hospitality Management Level 5 – One Year- National Diploma in Hospitality Management Level 5 – 2 years- National Diploma in Computing Level 5 – One Year- NZIM Diploma in Management Level 5 – One Year

- NZ Diploma in Business Level 6 – 2 years

Professional Training: Upskill Yourself NOW! -

- Special group rates for 5 or more students!

Hospitality:Become Employable in a few days! - HSI Barista Certificate – Become a Coffee Expert in 10 days- $450 per person- HSI License Controller Qualification (LCQ) – in 5 days - $250 per person- HSI Food Safety Certificate – Needed for all Food Handlers! – in 5 days $250

IT: 5 –10 day certificates:- CCNA Package

- Design for Cisco Internetworking- Interconnecting Cisco Networking Devices – Part 1- Interconnecting Cisco Networking Devices – Part 2- Implementing Cisco IP Routing v1.0- SNAA – Securing Networks with ASA Advanced- Cisco IP Switch Network Implementation

IELTS: Improve your English! - IELTS Intensive – 4 - 48 weeks - $220 per week- IELTS for Healthcare – 12-24 weeks – $375 per week -

Intakes July 18 and September 26th th

Book your international tests at IAL for :

Offer expires end of July!

BRING THISADVERTISEMENTFORA

DISCOUNTWHENYOUPAY

DIPLOMA INTAKES on July 18 andSeptember 26 2011 - Enrol Now!

th

th

8/4/2019 tasveer05



Shaheed

Bhagat Singh

Charitable

Trust (Regd)

pMjfbI sfihq jfˆ qrkÈIl ikqfbfˆ pVn dy leI jfˆ hor vihmfˆ Brmfˆ dy ielfj bfry suJfa lYx leI sMsQf nUM hyT ilKy nMbr

qy Pon jfˆ eImyl kro

0800 MANAVTA (6262882)[email protected]

Business Accounts & Tax LtdAVOID BUSINESS FINANCIAL LOSSES

Qualified tax advice for all tax claimsCertified Public Accountant

Ph/Fax: 09 276 5650 Mob: 027 678 8154357 Great South Road, PO Box 22863, Otahuhu. Email: [email protected]

Tajammul KhanAccountant & Tax

Advisor

Taiyab M KhanBAAcctg &

NZACPA

- Avoid business financial losses and protect your valued capital

- We do free new business purchase audit & diligence reports

- All business annual financial a/c Cashflow forecast statements

- All Business Income Tax, GST, Wage & PAYE Returns

- Will deal with IRD for your overdue tax returns and tax claims

- Can assist in business dispute claims and debt recovery

- Can file documents and obtain your FNPF refunds from Fiji Is

- For small business our annual charges are from $385 to $685

Phone: 2998068

Mobile: 021 725 059

Mobile: 0274 386 387 (0274 FUNDUS)


what keeps us on top? the ulitimate measure in insurance

- STRENGTH:

- EXPERIENCE:

- SERVICE:

OUR $100M PROFESSIONAL INDEMNITY INSURANCE

WITH 15 YEARS HANDS ON CLAIM EXPERIENCE, WE DELIVER

24X7 WITH BEST PREMIUMS FROM ‘A’ RATED INSURERS

- BUSINESS - TAXI - COURIER VAN - TRUCKS

- HOME - CONTENTS - CARS - CONTRACTORSALL RISK

- P/INDEMNITY - LIABILITY - LIFE - MEDICAL

- INCOME PROTECTION - TRAVEL

- ROTARY

- FRIENDS OF FIJI HEART FOUNDATION

- NZ SIKH SOCIETY

- BEGUMPURA TEMPLE

- MANUKAU INDIANASSOCIATION

- HERALD ISLAND RESIDENT & RATE PAYERASSOCIATION

- BUSINESS AND RETAILASSOCIATION OF NEW ZEALAND

INSURANCE BROKERS LIMITED

Re-engineering Insurance for Businesses

it’s worth comparing our offer with your broker

we proudly support

Kalsi Kitchen&

Granite Ltd

Specialist in Granite Bench Top

Parminder Singh021 965 467

[email protected]

Manufacturer of

Design Kitchens

- Free Quotations- Friendly Service

- Affordable Prices

Ph: 09 948 77227 Onslow Ave, Manukau

15 Bader Street, Melville, Hamilton, Fax: 07-843 5001Ph: 07-843 5011

Contact: Arun ChadhaMob: 021 037 5902

Kiwi FreshRetailers and Wholesalers

Vegetables, Fruits andIndian Grocery & Spices

Very big range of

Indian Spices, Groceries,

Waka & Fresh Vegetable

from Fiji

hr vyly qwzIAW sbzIAW, PrUt, dwlW qy grosrI dw

smwn KrIdx leI

kIvI PrYS phuMco

Mann VideoAudio, Photography

pMjfbI BfeIcfry leI vDIaf qy vfjb rytf qy vIzIE, Potoafˆ bxfAux leI awj hI sMprk kro

Gurnek Singh09 278 9091, 0212 304431

www.nzsikh.com

Professional Video Ser vice For:

- Any Occasion- Gurudwara functions

Wedding / BirthdayStudio Video RecordingsSports FunctionsLive Recordings & more...

----

TRADETAXACCOUNTING

SERVICES LIMITED

sMprk kro : mhyÈ kumfr

IRD rijstRz eyjMt GST, ienkm tYks, injI/ibjnYs tYks adfiegI PAYE, rYtl pRfprtI, nvI kMpnI bxfAux leI Financial Report and Cash Flow Projectionfor LOAN from Bank/Financial Institutions

B ook K eepi ng , , Bal an ce She et lfB aqy hfnI sMpUrn akfAuitMg syvfvfˆ

nvf ibjnYs ÈurU krn vfilaf vfsqy spYÈl ryt spYÈl ryt aqy vDIaf srivs dI sfzI grMtI

4/72 Stonex Road, Papatoetoe, AucklandPh: 09 250 4660, Fax: 09 250 4662

Mob: 021 107 1747, Email: [email protected]

ivafh ÈfdI Place your ad here

ivafh leI lihMgy, ijAUlrI aqy hor smfn ssqy rytfˆ qy ikrfey qy lYx leI sMspr kro

pMjfbI sUt sIqy aqy axsIqy

(Stitched & Unstitched)

dlbIr kOr P: 09 268 4160, M: 021 022 33844

nvIN pIVHI - jsbIr Zµz iek ipµz ivwc do Brf rihµdy sn. Auh QoVHI ijhI Boieµ dy mflk sn.

vwzf anpVH rih igaf sI. ipAu ny Coty huµdy ƒ hl dI hwQI PVf idwqI. AuNj vI Auh Bgq hI sI. inwqnym nfl gurduafry jFdf, imwtI nfl imwtI hoieaf rihµdf, iPr vI pµj pFjy pUry nf huµdy.

Cotf Brf ds jmfqF pVH igaf. icwty kwpVy pf ky rwKdf, kµm qoN Gysl vwtdf, qory Pyry ‘qy rihµdf, bfhrly kµm AuhI krdf.

vwzf hYrfn sI ik Cotf pqf nhIN ikwQy quiraf iPrdf puls nfl rl ky BuwkI vycx lwg ipaf sI. idnF ivwc hI Aus dy vfry-inafry ho gey sn. BfvyN iek-do vfr jyl vI kwt afieaf sI.Coty dI ies AuprlI kmfeI ny dovF BrfvF ivwc vwzf pfVf pf idwqf sI. Coty ny ipµz ivclf jwdI Gr Cwz ky Kyyq koTI pf leI sI.

jdoN Coty dy muµzy ny nvF skUtr lY aFdf qy ipµz ivwc DUV AuzfAuNdf Gr mUhrdI lµiGaf qF vwzy Brf leI pµgf KVf ho igaf.

dsvIN ivwc pVHdy Aus dy vwzy muµzy ny Gr ivwc JwjU pf idwqf, ‘‘mYƒ nvF skUtr lY ky dy.’’Aus ny ipAu dy gl gUTf idµidaF irhfV kIqI.

ipAu lfcfr hoieaf boilaf, ‘‘ikwQoN lY idaF qYƒ skUtr? afvdf Gr nIN dINhdf qYƒ? pqf nIN ikvyN pµj pFjy pUry krdy aF. susfietI qy bYNk dy krËy dIaF ikÈqF eI nI pUrIaF huµdIaF.’’

‘‘Auh vI qF qyrf eI Brf aY? Auhny ikvyN lY ‘qf iBµdr ƒ skUtr?’’‘‘Auh qF BuwkI vycdY. hrfm dI kmfeI aY Auhƒ qF[[[.’’‘‘iPr qYQoN nI BuwkI vycI jFdI?’’muµzy dI gwl sux ky vwzf Brf suµn ho igaf. ikwDr ƒ jfvy?Aus ƒ DrqI ivhl nhIN dy rhI sI. iËµdgI ivwc pihlI vfr Aus ƒ ikrq krn df

PssPf kUV jfipaf sI.

moh - Tfkr isµG (lµZy ky)‘‘mF, mYN piVHaY, beI Bgq isµG qy Aus dy sfQI PFsI dy Pµdy vwl hwsdy, gfAuNdy qy nfary mfrdy gey sn.’’

‘‘hF puwqr.’’‘‘[[[pr mF ikAuN?’’‘‘puwqr, AunHF ƒ dyÈ nfl moh sI, Auh mOq qoN zrdy nhIN sn.’’‘‘[[[pr mF, AunHF nMU ÈrDFjlI dyx afey eynI puls qy rPlF vfly ikAuN leI iPrdy

hn?’’‘‘puwqr, ienHF ƒ kursI nfl moh hY aqy mOq qoN zrdy hn.’’

imMnI khfxIaF Auckland

394 A Great South Road, Papatoetoe, AucklandPh: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356, Email: [email protected]

Opening Hours:9.00 am till 7.00 pm (Mon - Sat)

All Homeopathic Medicinesare available in store

Universal Homeopathic (NZ) Ltd.

ikl muhfsy izprYÈn ipwqy dIafˆ pwQrIafˆ vflfˆ df Jvnf

5 sflfˆ qoˆ kimAUintI dI syvf ivwc

aOrqfˆ dIafˆ mfhvfrI aqy bwicafˆ dIafˆ iksy vI qrHfˆ dIafˆ purfxIafˆ ibmfrIafˆ

dmf ÈUgr gurdy aqy mihdy dIafˆ ibmfrIaf

gwTIaf nfmrdI mfeIgryn Kfxf nf pcxfˆ

Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZwww.naturallyhealth.co.nz

Dr. Preet- D.H.M.S Natural Health for all

asI dvfeIaf ˆ K ud aqy krdy hf| qusIˆ vI lY skdy ho|

qusI sfzy kolo dvfeIaf AuvrnfeIt korIar rfhI vI mMgvf skdy ho|

Import

Worldwide Export

Online Consultation

8/4/2019 tasveer05


21 buWDvfr, 13 julfeI 2011 aYn ËYz qsvIr inAUË Auckland

Ç Ç

OUR SPONSORS

Inderjeet Singh Anand Solicitor for Immigration,Property and traffic Offense, Challenge petrol Station, Massey Tel: 8323263, Dippy'sMobliez Tel: 09-

8359444, George Automotive New Lynn Food 4Less Supermarket New Lynn , Craig Larry-handiman, MasalaIndian Restaurant North shore Gurbinder Singh, Captain Scott Road Glen Eden Tel : 8181122, Crazy Clearance Veronica Court New Lynn,

ShahiDawatindian Restaurant , 547 TE Atatu Road Ph: 09-8341239, TetekoSuppa Market Whakatane Tel: 07-3228127, Little India, Bobby

2littleindia.co.nz,Naveenchawlafor GlassTinting0800221846, Resham Singh, KhanPur Enterprises Ltd. Ph: 5210228,LPG GasSystemLtd. Ph:8265644,

BalancingspecialNew Lynn Ph:8276481, SignsWriter NewLynn,Sran FilmsProductionMb : 0212436443 andSukhmaniCharitableTrust.

,

,

Tel:8278894 Tel:8264387,021651896Tel:4808980

Gurudwara Sri Guru Harkrishan Sahib JiInvites

All children of age groups from 5 to 15 years oldFor

GURMAT COMPETITIONOn

The occasion of

New Lynn, Auckland. The competition will be held on 16/07/2011 and 23/07/2011

between 2:00 pm to 6:00 pm at Gurudwara Sahib which is located at

second anniversary of Gurudwara Sri Guru Harkrishan Sahib Ji,

4/3034 Great North Road, New Lynn, Auckland.

The Competition will be in the area of SabadKirtan, Path Jupji Sahib Ji,

Sikh Art Sakhi on Guru Harkrishan Sahib Ji and DastarBandi competition,

(Age 15-25)

All Participants will be awarded with certificate of appreciation and winners will

receive attractive prizes on Sunday 24/07/2011, the celebrationday of ParkashUtsav of Sri Guru Harkrishan Sahib Ji.

For Enrollment and more information please contact with

NarenderKaurGrewal(09)8261300, ArjeetBaweja(09)6277277, SurjitKaur(09)8273274

You are also welcome to attend the following programmes:Everyday Nitname6am to 7am &Rehras-Kirtan 6pm to 8pm.

Every Sunday Weekly Diwan 10.30 am to 12.30 pm & 1.00 pm Guru KaLangar.First Saturday of the month KirtanAssa di Vaar 5.00 am to 8.00 am.

Last Saturday of the month Ladies Satsang 2 pm to 4 pm.Free Punjabi Language Audio/Video Classes on Every Saturday 4pm to 6 pm and Sunday 10.30am to 12.00 Noon.

Free English (ESOL) Classes by NZ Registered Teacher.Oracle learning for job orientation.

Volunteer training and working experience for reference.Every Second Saturday Meditation for Healing from 4pm to 6pm by

Dr.Kanwaljit Singh

8/4/2019 tasveer05



- CInf brfV awj kwlH Èfrt-kwt dy Ëmfny ivwc

bwcy byby-bfpU qoN cwl ky bIjI-pfpf, mµmI-zYzI aqy hux mOm-zYz qwk phuµc cuwky hn, pr jo suafd aqy afnµd byby kihx aqy suxn vfly ƒ afAuNdf sI, Aus dI Qfh pf skxI nfmumikn hY. ieh TIk hY ik irÈqf AuhI hY, pr Ëmfny dI qyË rPqfr iËµdgI ny bfkI gwlF dy nfl-nfl ies irÈqy ƒ pukfrn leI vI Èfrt-kwt kwZ

ley hn.mYN cfr Brf aqy iqµn BYxF ivwcoN sB

qoN Cotf hF. suBfivk hI ijwQy Gr ivwc Coty ‘qy hukm clfAuxf sfry afpxf aiDkfr smJdy hn, AuQy mF-ipAu aqy bfkI sfiraF df ipafr vI Coty ƒ vwD imldf hY. pRmfqmf dI imhr sdkf sfzy pfpf afiDafpk sn aqy byyby awKr-igafn qoN vFJI inrol suafxI, pr dovF ny afpxI ivafhuqf iËµdgI df afgfË krn vyly rl ky Gr-gRihsqI dy aijhy Tos, pr lckIly inXm bxfey ik asIN Cy BYx-Brf aiDafpn dy pivwqr kfrj nfl juVy hoey hF. AunHF vyilaF ivwc jdoN lVky vI bhuq Gwt pVHdy sI, ies joVI ny afpxIaF iqµny DIaF ƒ aiDafpk bxfieaf. vwzIaF dovyN BYxF iekwTIaF dsvIN

kr geIaF aqy mogy hostl ivwc rwK ky dovF ƒ t®yinµg idvfAux dI smrwQf nhIN sI. iPr iek-iek krky dovF ƒ tRyinµg duafeI qy ies ikwqy nfl joiVaf.

pfpf jI aiDafpk dy nfl-nfl KyqI df kµm vI krdy sn. byby AunHF df pUrf hwQ vtfAuNdI sI. byby dy dwsx muqfbk jdoN mYN surq sµBflI qF byby ƒ kpfh cug ky afQxy kpfh dI pµz isr AuproN cuwkI afAuNdI dyiKaf. pqf nhIN ikvyN myry mUµhoN suBfivk inkilaf ik ‘byby, mYN vwzf ho ky zI sI bxFgf, iPr mYN qYƒ isr ‘qy kpfh cuwkx dI bjfey irkÈf luaf idafgF.’ Èfied byby dy isr dI pIV df drd bwcy dy

asIsF dyx vflI byby[[[ mn ny mihsUs kIqf hovy. zI sI qF nhIN bx sikaf, pr iek aiDafpk dy PrËF dI pUrqI ihwq imly Aucqm snmfn styt aYvfrz aqy nYÈnl aYvfrz dy mYzl byby dy gl pf cwukf hF, ikAuNik ieh aYvfrz byby aqy pfpf jI dI swcI suwcI ikrq-kmfeI dI Gflxf df hI iswtf hn.

byby iek aiDafpk dI pqnI sI aqy bwcy vI awgy sfry pVH rhy sn. Gr ivwc sfrf

mfhOl hI pVHn-ilKx df huµdf sI. byby ƒ iek rfq supnf afieaf ik Auh aiDafpk lwg geI aqy klfs ivwc pVHfAux clI geI. Aus ƒ aµdroN pqf sI ik Auh afp qF pVHI nhIN, pr iPr vI Auh GbrfeI nhIN. supny ivwc Aus bwicaF ƒ ikhf ik ‘bwicE, sohxf-sohxf pVHo aqy sohxf-sohxf ilKo.’

byby ny afpxy hm-sPr dy nfl rl ky, sKq imhnq krky ijwQy sfry bwicaF ƒ pVHn dI jfg lfeI, AuQy nYiqk kdrF-kImqF ‘qy vI pihrf idwqf aqy afpxy sohxy-sucwjy

lPËF nfl iekwlf Gr ivwc hI nhIN, sgoN sfry irÈqydfrF aqy smuwcy ipµz ivwc ipafr- siqkfr vµizaf. hmyÈf afpxy dovyN hwQ joV ky bYTxf Èfied Aus dy suBfa ivwc hI sI.

Èfied ieAuN krky Auh pRmfqmf df Èukrfnf vI krdI rihµdI. hr imlx vfly ƒ Auh ies qrHF asIsF idµdI, ijvyN ieh Aus ƒ Èfied koeI rwbI Purmfn hI hoieaf hovy.

asIs dUjy leI kIqI ardfs huµdI hY. awj dy qyË-qrfr Ëmfny ivwc ies dI bVI Gft hY. ieh vwKrI gwl hY ik hr Cotf-vwzf asIs lY ky KuÈI mihsUs krdf hY. ieh idloN idwqI leI jFdI hY. 95 sfl dI ÈfnF-mwqI Aumr Bogx Auprµq byby ies jhfn qoN ruKsq hoeI qF hr iek dI Ëubfn ‘qy bws iek hI lPË sI ik asIsF dyx vflI byby nhIN rhI.

aOklY z (guirMdr isMG ÈfdIpur ) -iswK kOm dI inafrI hoˆ d df pRqIk nfnkÈfhI kYlMzr 2003 vflf nUM hI mMnx leI sMgq ny AuqÈfh pRgt kIqf.sR: pfl isMG puryvfl ivÈyÈ qOr qy inAUËIlYˆ z dy pRcfr dOry qy afey hoey hn.ieQy Auhnfˆ vwK vwK gurduafirafˆ dy rwKy pRogrfmfˆ ivwc sMgq nUM nfnkÈfhI kYlMzr

2003 dI loV ,mhwqqf aqy ies sMbMDI pfey gey Brm BulyiKafˆ dy sMbMD ivwc vIcfrfˆ kIqIafˆ.gurduafrf sRI gurU isMG sBf ÈYrlI roz aOklY z ivKy vIrvfr 7 julfeI 2011 nUM Èfm dy 7 vjy qoˆ 8 vjy qwk ivÈyÈ pRogrfm ivwc sMgq ny vD cV ky hfËrI BrI.

ijs ivwc pihlfˆ gurbfxI pfT aqy kIrqn BfeI kMvljIq isMG dy rfgI jQy ny kIqf.gurmiq igafn imÈnrI kflj luiDafxf qoˆ BfeI suKivMdr isMG ddyhr ny gurmiq vIcfrfˆdI sfˆJ pfeI.ijs ivwc Auhnfˆ ikhf ik iswK pMQ awj isDfqfˆ dI pihrydfrI Cwz ky rsmfˆ df pUjfrI ho igaf hY.Kflsf pMQ dI inafrI hoˆ d nUM lgfqfr Korf lfieaf jf irhf hY.pMQ nUM Korf lfAux ivwc bRfhmxI soc Bfvyˆ ÈurU qoˆ hI srgrm

sI pr awj dy zyrydfrfˆ ny ies nUM KUb bl idqf hY.gMdI isafsq aqy zyrydfrfˆ dy JfVU brdfr bxy jQydfr qy ÈRomxI kmytI vI nfl rly hoey hn.BfeI suKivMdr isMG ny gurbfxI aDfirq iehnfˆ zyrydfrfˆ nUM krVy hwQIˆ lYîdafˆ ikhf ik ieh sfD lfxf…………[[1[guruU gRMQ sfihb jI dy brfbr gwdIafˆ lf ky brfbr qy afpxy pYrfˆ qy mwQy itkvf Audy hn.2[vwzy mry sfD df sskfr gurduvfry dy ivwc hI krky inÈfn jfˆ QVf bxf ky mVI pUjf krvfAuˆdy hn.3gurbfxI qoˆ Ault idn vfr mwisaf sMgrf d pUrnmfÈI afidk dy Brm ieh krdy qy vMzdy hn.4[iswK rihq mirXfdf mMnx qoˆ ieh ienkfrI hoey hn .bRfhmxI mirXfdf dy hfmI hn.5[bicqr nftk(dsm gRMQ)guru gRMQ sfihb jI dy brfbr pRkfÈ ieh krI jfˆdy hn.6[lv kuÈ dI aOlfd isKfˆ nUM ieh bxfeI jfˆdy hn.7[bRfhmxI rMgq ivwc rMigaf ieiqhfs ieh pRcfrdy hn.8[iswKI dI inafrI hoˆd df pRqIk nfnkÈfhI kYlMzr mMnx qoˆ ieh ienkfrI hoey hn.bRfhmxvfd ny hux qwk iswKI nUM ihMdU Drm qoˆ inafrf nhIˆ mMinafˆ.iswKI nUM bRfhmxvfd ivwc hI imlgoBf krn leI qrlo mCI ho rhy hn.guru sfihb jI nUM dyvI dyviqafˆ dy avqfr mMnxf qy pUjfrI dwsxf ieh iehnfˆ df inq df krm hY.guriswKfˆ dIafˆ ÈhIdIafˆ dy ieiqhfs nUM bRfhmxvfd dI puwT dyxI ihMdU sMsikRqI df

prm Drm hY.guru gRMQ sfihb jI dI inafrI qy pivqr hoˆd bRfhmxvfd nUM cuwBdI hY Auh vI dfa qy lf idqI dsm gRMQ brfbr qy ilaf ky.guruU sfihb jI dI iswiKaf qy cwlx vfly hr guriswK ny iswKI dy ivhVy ivwcoˆ bRfhmx nUM burI qrfˆ bfhr kwZ suitaf.pr bRfhmx ipCf Cwzx vflf ikQy ? nvyˆ nvyˆ ByK bxf ky iswKI dy ivhVy ivwc vVdf igaf qy afpxI Qfˆ pwkI krdf igaf .ijnfˆ isKfˆ ny bRfhmx dy mwQy lgxf vI mfVf smiJaf sI AuhI isK nvyˆ ByK ivwc afey bRfhmx nUM afp mwQy tykx lg pey.bRfhmxvfd dy avfrf kIqy Twpy lf ky mfnqf pRfpq sfnH srsy vflf ,nUrmihlIaf Binafr

f,ibafsIaf,inrMkrIaf,nfmDfrIaf,iswKI dI vfV twp ky isrP AujfVn hI afey hn hor koeI

mnÈf nhIˆ.afr aYs aYs ny iswKI dy inafrypn nUM pRvfn nhIˆ kIqf.gurdvfirafˆ dI gurmiq anusfrI idK bxfeI rwKx leI bxI iswK rihq mirXfdf afr aYs aYs nUM nhIˆ pRvfn,nfnkÈfhI kYlMzr nhIˆ pRvfn,dsm gRMQ guru gMRQ sfihb jI dy brfbr pRvfn hY.hux iDafn nfl dyKo isK

rihq mirXfdf jQydfrfˆ,sfDfˆ sMqfˆ nUM vI nhI pRvfn,nfnkÈfhI kYlMzr vI nhIˆ pRvfn,qy dsm gRMQ nUM hr gurdvfry ivwc pRkfÈ krn leI ieh sfD sMq qy jQydfr vI kfhly hn .ijhVI gwl nfl afr aYs aYs Bfv bRfhmxvfd KuÈ hY AuhI gwl jQydfr qy sfD sMq krdy qy KuÈ huMdy hn.afr aYs aYs ijhVIafˆ gwlfˆ nfl iswKI nUM

gulfm kr rhI hY AuhI kflIafˆ krqUqfˆ sfzy isKI ivhVy dy avfrf sfnH krdy hn.blfqkfrI ,byeImfn, Twg, cor,ivhlV, pfKMzI,krmkfˆzI ,aigafnI,jQydfrfˆ aqy sfDfˆ nUM nwQ pf ky igwty syk ky ipMzoˆ bfhr kr dyx df smfˆ af igaf hY. so ies ivÈy qy Kul ky kQf vIcfrfˆ guru kI sMgq nfl sfˆ JIafˆ kIqIafˆ geIafˆ.rojfnfˆ dI qrfˆ sMgq ny iekfgr icq ho vIcfr nUM suixaf.

ies AuprMq ivÈyÈ qOr qy phuMcy sR: pfl isMG jI puryvfl horfˆ nfnkÈfhI kYlMzr dy sMbMD ivwc vIcfrfˆ kIqIafˆ.Bry iekwT ivwc Auhnfˆ nfnkÈfhI kYlMzr dI loV qy bolidafˆ ikhf ik awj qusIˆ dyKo iswK pMQ vyKdf rihMdf hY ik kdoˆ pMizq XMqrIafˆ iqafr krn qy asIˆ afpxy gurpurb idhfVy sMgq nUM dwsIey jdoˆ ik nfnkÈfhI kYlMzr ny ieh dUijafˆ ny inrBr rihx vflI gwl Kqm hI kr idqI ikAuˆ ik gurpurb idhfVy iek qrIK dy pwky kr idqy gey.guru gRMQ sfihb jI ivcly dohfˆ brfmfhf aqy ruqI iQqI bfxIafˆ muqfbk jo kudrqI rwuqfˆ hn Auh sihj sihj ibkrmI kYlMzr muqfbk bdl rhIafˆ hn.pr nfnkÈfhI kYlMzr ny ieh ivgfV vI dUr kr idqf ruqfˆ iQqfˆ gurbfxI anusfr hI rihxgIafˆ.piVaf jfvy “asfV qpMdf iqs lgY” qy TMz pY rhI hovy ibkrmI kYlMzr nUM mMnx nfl ieh ho jfxf hY pr nfnkÈfhI kYlMzr ies qrfˆH ruqfˆ nhIˆ bdlx dyvygf.Auhnfˆ ny kMipAUtr rfhIˆ sMgq nUM Auh sfrf kuJ skrIn qy vI idKfieaf ik ikvyˆ nfnkÈhI kYlMzr kMm krdf hY qy purfxy ibkrmI kYlMzr qy vI Jfq pvfeI ik ikvyˆ sihj sihj idnfˆ vfrfˆ df Prk pYˆ df igaf qy 1999 dI vYsfKI ikvyˆ 30 mfrc qoˆ 12 apRYl 13 aqy kdI 14 qy af geI.ivsQfr pUrvk ieh sfrI jfxkfrI idqI geI.1999 qoˆ lY ky 2003 qwk keI mItgfˆ akfl qKq qy aqy qyjf isMG smuMdrI hfl ivKy hoeIafˆ . pY rhy aiVky dlIl pUrvk dUr kIqy gey.sfDfˆ dy byQvy svflfˆ df jvfb bf dlIl vfr vfr idqf igaf.inruqr ho jfx vfly sfD vfr vfr muwkr jf dy rhy.ieh sfrIafˆ gwlfˆ Auhnfˆ ny sMgq nfl sfˆJIafˆ kIqIafˆ. 2010 ivwc soDfˆ dy nfˆ qy ivgfVy gey nfnkÈfhI kYlMzr leI Auhnfˆ rfie ivcfry jfx qoˆ ibnfˆ hI ÈRomxI I kmytI pRDfn qy sfD hrnfm isMG DUMmy ny isafsq qoˆ pRyrq ho ky ikvyˆ kOm nfl DoRh kIqf ieh sfrf kuJ vI Auhnfˆ ny Bry dIvfn ivwc sfˆ Jf kIqf.

dIvfn dI smfpqI qoˆ bfad sMgq dy kuJ svflfˆ dy jvfb vI Auhnfˆ ny idqy.Kfs krky nOjvfnfˆ ny bVy iDafn nfl ies sfry kuJ nUM suixafˆ qy keI svfl jfˆ sR: pfl isMG jI dI ikMny icr dI ieh imhnq hY bfry svfl kIqy.sB sMgq ivwc ies gwl qy hYrfnI sI ik jy kfrn vI koeI nhIˆ agoˆ svfl jvfb krn vflf vI isafxf ivdvfn nhIˆ ibnfˆ isr pYr dy gwlfˆ bxf ky ies ieiqhfisk dsqfvyj nUM ivgfiVaf ikAuˆ igaf. so aKIr sMgq aqy gurduafrf pRbMDk ies gwl qy sfry idRV sn ik asIˆ qfˆ pihlfˆ dI qrfˆH hI pMQk nfnkÈfhI nfl hI KVy hfˆ DumwkV kYlMzr rwd krdy hf.ies mOky jQydfr akfl qKq nUM ilKy pwqr aDfirq Cotf ikqfbcf vI sMgq dy hwQ idqf igaf qfˆ ik sMgq hor vI

scfeI qoˆ jfxU ho sky.ies mOky Èihr pqvMqIafˆ sMgqfˆ bhu

igxqI gurduafrf isMG sBf dy pRbMDk BfeI kyvl isMG ,hrnyk isMG,blijMdr isMG gurpRIq isMG afid hfËr sn aqy styj dI syvf inBf rhy sn guirMdr isMG ÈfdIpur.

pMQk nfnkÈfhI kYlMzr 2003 nUM mMnx df aOklYˆz (inAUËIlYˆz )dI sMgq ny pRx kIqf

8/4/2019 tasveer05



We will open the world of knowledge for you... M anuk au C i t y

Campus

E N ROL T OD A Y !

MOE Number : 7264

Diploma in Business Administration Level 5

Diploma in Business - Marketing Level 5Diploma in Business - Accounting Level 5

www.nitt.ac.nz

13, Ronwood Avenue

Manukau City 2104 Auckland

New Zealand

Phone: +64 9 551 4597

Phone/Fax: +64 9 551 4596E-mail: [email protected]

L i m i

t e d

P l

a c e

s

Studying at NITT:

...a partner in education

We are here

S a v e further o n a l r e a d y W e e k end & E v e n i n g

r e d uced t ui t i o n f e e s C l a s s es A v a i l a b l e

Auckland

8/4/2019 tasveer05



Documents

tasveer05