ZvRvwjøqv‡Z Bjvwnqv(Hkx weKvk)

cÖKvkbvqAvng`xqv gymwjg RvgvÕZ, evsjv‡`k|

Avng`xqv gymwjg RvgvÕZ, evsjv‡`k|4 eKkx evRvi †ivW, XvKv-1211

cÖKvkbvq

nhiZ wgh©v †Mvjvg Avng`cÖwZkÖæZ gmxn& I Bgvg gvn&`x (Av.)

g~j

†gŠjex †gvnv¤§`mv‡eK b¨vkbvj AvgxiAvng`xqv gymwjg RvgvÕZ, evsjv‡`k

fvlvšÍi

evW-I-wjfm&evsjv‡`k cvewj‡KkÝ wj. feb,89-89/1 AvivgevM, gwZwSj, XvKv-1000|

gy`ª‡Y

1000 KwcmsL¨v

gynv¤§v` byiæj Bmjvg wgVzcÖ”Q`

Bmjvg B›Uvib¨vkbvj cvewj‡KkÝ wj., BD. †K.MÖš’¯^Ë¡

Published by

Ahmadiyya Muslim Jama'at, Bangladesh4, Bakshi Bazar Road, Dhaka-1211

by

Hazrat Mirza Ghulam Ahmad The Promised Messiah & Imam Mahdias

Translated into Bangla by

Maulvi Muhammad

Tazillayat-i-Ilahia

(Oishi Bikash)

ZvRvwjøqv‡Z Bjvwnqv(Hkx weKvk)

cÖKvkKvj cÖ_g cÖKvk: gvP© 19486ô ms¯‹iY: Ryb 2019

Copy Right : Islam International Publications Ltd., U.K.

ISBN 978-984-991-020-6

ZvRvwjøqv‡Z Bjvwnqv(Hkx weKvk)

gyLeÜgnvb Avjøvn nhiZ gmxn gID` (Av.)-†K ÔmyjZvbyj KjgÕ ev †jLbx mgªvU wnmv‡e m‡¤^vab K‡i‡Qb| Awmi Kvh© wZwb (Av.) gwmi Øviv m¤úv`b K‡i GK weRqx †Rbv‡ijiƒ‡c c„w_ex‡Z ¯^xq mZ¨Zvi Øxc wkLv †R¡‡j w`‡q‡Qb|

ZvRwjøqv‡Z Bjvwnqv cy¯Í‡K nhiZ gmxn gID` (Av.) ¯^xq mZ¨Zvi mg_©‡b AvMZ cuvPwU f‚wgK¤ú m¤ú‡K© RbMb‡K mvavb I AewnZ K‡i‡Qb| GKBmv‡_ wZwb (Av.) kZ©hy³ fwel¨ØvYxi ¯^iƒc D`NvU‡bi cÖqvm †c‡q‡Qb| AvMZ kvw¯Íi msev` w`‡q wZwb gvbyl‡K m‡Z¨i c‡_ Avmvi D`vË Avnevb Rvwb‡q‡Qb| †m mv‡_ ZIevi gva¨‡g GB wec‡`i ¶wZ †_‡K euvPv m¤¢e e‡jI wZwb Avgv‡`i mZ©K K‡i‡Qb| Avkv Kwi cyw¯ÍKvwU gvby‡li Bgvb e„w×i KviY n‡e|

GB cyw¯ÍKvwU mvay †_‡K PwjZiƒc`vb I cÖæd wiwWs‡qi KvR K‡i‡Qb Rbve †gvnv¤§` Gnmvbyj nvwee Rq| gy`ªv¶wiK wnmv‡e KvR K‡i‡Qb Rbve KzÏym Avng` Ges Rbve †gvnv¤§` Bw`ªm Avjx (evey)|

Avjøvn mswkøó mevB‡K Rvhv‡q Lv‡qi `vb Kiæb| Avgxb|

†gvevk‡ki-Di-ingvbb¨vkbvj AvgxiAvng`xqv gymwjg RvgvÕZ, evsjv‡`k

XvKvwW‡m¤^i 2018

f‚wgKv:eZ©gv‡b evsjv fvlvq Avng`xqv gZev‡`i cy¯Í‡Ki Afve †hgb Zxeª, Pvwn`vI †Zgwb Lye †ewk| †mRb¨ cÖwZkÖæZ gmxn I gvn`x nhiZ wgh©v †Mvjvg Avng` (Av.)-Gi ÔZvRvwjøqv‡Z BjvwnqvÕ cy¯Í‡Ki Abyev`wU mg‡qvc‡hvMx n‡q‡Q Ges Avkv Kwi mK‡ji Kv‡Q mv`‡i M„nxZ n‡e| †gŠjex †gvnv¤§` mv‡ne evsjvi Avng`xqv Rvgv‡Zi g‡a¨ GKRb my-‡jLK Ges Zuvi GB Abyev`wU †ek cÖvÄj n‡q‡Q| AÎ cy¯ÍKwU 1906 mv‡j D`y© fvlvq cÖYxZ I cÖ_g cÖKvwkZ nq| G‡Z cuvPwU f‚wgK¤ú emšÍ FZz‡Z msNwUZ nevi K_v ejv n‡q‡Q| nhiZ wgh©v †Mvjvg Avng` (Av.) Zuvi Aci GK cy¯Í‡K wj‡L‡Qb, emšÍ ej‡Z 15B Rvbyqvwi n‡Z 31†k †g eyS‡Z n‡e| e¯‘Z wenv‡ii fxlY f‚wgK¤ú mb 1934Bs mv‡ji 15B Rvbyqvwi Zvwi‡L Ges †KvqvUvi f‚wgK¤ú 1935Bs mv‡ji 31†k †g Zvwi‡L msNwUZ n‡q D³ fwel¨ØvYxi Dci `yBevi mZ¨Zvi R¡jšÍ †gvni †g‡i w`‡q‡Q| GQvov 1914-18 Ges 1939-45 mv‡ji `ywU gnvhy×I Gi AšÍM©Z KviY| wZwb e‡j‡Qb, f‚wgK¤ú ej‡Z Ab¨ wec`I n‡Z cv‡i, hvi g‡a¨ f‚wgK‡¤úi b¨vq aŸsmKvix mv`„k¨ eZ©gvb _vK‡e| MZ `yB gnvhy× †h f‚wgK‡¤úi b¨vq aŸsmKvix wQj, Zv mK‡ji wew`Z| GB `ywU hy‡×i ZxeªZv emšÍ FZz‡ZB e„w× †cZ| GB g‡Z PviwU wec` N‡U‡Q, wKš‘ AviI GK gnvwec` gvbeRvwZi Øvi‡`‡k A‡c¶v Ki‡Q| G mKj GRb¨ n‡”Q, gvbe Zvi cÖfy †Lv`v ZvÕjv‡K cwiZ¨vM K‡i‡Q| †Lv`v ZvÕjv Zuvi wPišÍb wbqgvbyhvqx †cÖwiZ cyiæ‡li gvidZ gvbeRvwZ‡K wec` Avmevi c~‡e©B mveavb K‡i w`‡qwQ‡jb| Zuvi AvnŸv‡b mvov bv †`qv gvb‡ei c‡¶ KLbI g½jRbK nqwb| myZivs GLbI Zuvi Kj¨vY jv‡fi AwaKvix n‡q wec` n‡Z cwiÎvY jvf Kiv mK‡ji KZ©e¨| mZ¨‡K eySvi Ges MÖnY Kivi Rb¨ Avjøvn ZvÕjv mevi ü`q-Øvi Db¥y³ K‡i w`b|

LvKmvi

gwneyjøvnm`i gyiæeŸx, m`i AvÄygv‡b Avng`xqv|

PÆMÖvg15/3/48

†jLK cwiwPwZ

cÖwZkÖæZ gmxn I Bgvg gvn`x nhiZ wgh©v †Mvjvg Avng` (Av.) 1835 m‡b fvi‡Zi cvÄve cÖ‡`‡ki Kvw`qvb bvgK ¯’v‡b Rb¥MÖnY K‡ib| wZwb AvRxeb cweÎ KziAvb-Gi M‡elYv I gvnvZ¥ AbymÜvb, †`vqv I GKvšÍ ag©civqY Rxeb hvcb K‡ib| Pviw`K n‡Z Bmjv‡gi weiæ‡× †bvsiv Acev`, AvµgY, gymjgvb‡`i Pig AebwZ, wbR ag©-wek¦v‡m m‡›`n-mskq I bvggvÎ ag© cvjb BZ¨vw` Ae‡jvKb K‡i wZwb Bmjv‡gi h_v_© I cwic~Y© iƒc cÖKv‡ki Kv‡R AvZ¥wb‡qvM K‡ib| Zuvi wekvj iPbvmgMÖ

(cÖvq 88wU cy¯ÍK) e³…Zv, Av‡jvPbv, agx©q weZK© (evnvm) cÖf„wZ‡Z wZwb AKvU¨ hyw³ Dc¯’vcb K‡i mve¨¯Í K‡ib, Bmjvg-B GKgvÎ RxešÍ ag© Ges GKgvÎ GiB wek¦vmmg~n aviY I cvjb Kivi gva¨‡g gvbeK‚j Zvi cig mªóvi mv‡_ m¤úK© I †hvMv‡hvM ¯’vcb Ki‡Z cv‡i| cweÎ KziAv‡bi wk¶v I Bmjvg a‡g©i wewa-weavbB †Kej gvbeRvwZ‡K ˆbwZKZv, DbœZZi eyw×e„wË Ges Ava¨vwZ¥KZvi ¯^Y©wkL‡i †cŠuQv‡Z cv‡i| wZwb †NvlYv K‡ib- KziAvb, evB‡ej I nv`x‡mi fwel¨ØvYx Abyhvqx Avjøvn& ZvÕjv Zuv‡K gmxn& I gvn&`x wn‡m‡e wbhy³ K‡i‡Qb| Hkx Av‡`‡k 1889 mb n‡Z wZwb Zuvi nv‡Z mKj‡K GKÎ nIqvi Rb¨ eqAvZ MÖnY Kiv ïiæ K‡ib hv GLb we‡k¦i 212 wU †`kRy‡o †KvwU †KvwU gvby‡li g‡a¨ Qwo‡q †M‡Q| 1908 m‡b cÖwZkÖæZ nhiZ gmxn& gID` (Av.)-Gi g„Zz¨i ci nhiZ gvIjvbv †nKxg byiæÏxb (iv.) LjxdvZzj gmxn& AvDqvj ev cÖ_g Ljxdv wbe©vwPZ n‡q Zuvi ¯’jvwfwl³ nb|

1914 m‡b LjxdvZzj gmxn AvDqvj (iv.)-Gi g„Zz¨i ci nhiZ gmxn& gID` I Bgvg gvn`x (Av.)-Gi cÖwZkÖæZ cyÎ nhiZ wgh©v ekxiæÏxb gvngy` Avng` (iv.) wØZxq Ljxdv wbe©vwPZ n‡q `vwqZ¡ MÖnY K‡ib| nhiZ wgh©v ekxiæÏxb gvngy` Avng` (iv.) cÖvq 52 eQi LjxdvZzj gmxn& wn‡m‡e Zuvi Kvh©µg Pvwj‡q hvb| 1965 m‡b Zuvi g„Zz¨i ci Zuvi eo cyÎ I Bgvg gvn&`xi cÖwZkÖæZ †cŠÎ nhiZ wgh©v bv‡mi Avng` (iv‡n.) Ljxdv wbe©vwPZ nb| cÖvq 17 eQi RvgvÕ‡Zi Af‚Zc~e© †mev Kivi ci 1982 m‡b Zuvi wZ‡ivavb nq| Gici Zuvi †QvU fvB nhiZ wgh©v Zv‡ni Avng` (iv‡n.) Ljxdv wbe©vwPZ nb| 19†k GwcÖj 2003 mb g„Zz¨i c~e© ch©šÍ LjxdvZzj gmxn& iv‡e nhiZ wgh©v Zv‡ni Avng` (iv‡n.) RvgvÕZ‡K wek¦gq e¨vcK cwiwPwZ I eZ©gv‡bi kw³kvjx Ae¯’vq Avbvi †¶‡Î ewjô †bZ…Z¡ cÖ`vb K‡ib| nhiZ wgh©v gmiƒi Avng`, LjxdvZzj gmxn& Avj Lv‡gm (AvB.) wbwLj wek¦ Avn&g`xqv gymwjg RvgvÕ‡Zi cÂg Ljxdv, Ava¨vwZ¥K wcZv I cÖavb wn‡m‡e eZ©gv‡b †bZ…Z¡ `vb K‡i P‡j‡Qb Ges wZwb cÖwZkÖæZ gmxn& (Av.)-Gi Ava¨vwZ¥K Avwkm jvfKvix GK †mŠfvM¨evb cÖ‡cŠÎ|

ZvRvwjøqv‡Z Bjvwnqv

c„w_ex‡Z GKRb mZK©Kvix G‡m‡Qb, wKš‘ c„w_ex Zuv‡K MÖnY K‡iwb, A_P Avjøvn Zuv‡K MÖnY Ki‡eb Ges Zuvi mZ¨Zv cÖPÐ AvµgYmg~n Øviv cÖKvwkZ Ki‡eb|Ó

cuvPwU f‚wgK¤ú msNwUZ nIqv m¤^‡Ü Avjøvni fwel¨ØvYx, h_v:-

Ô†Zvgv‡`i cuvPevi GB wb`k©‡bi weKvk †`Lve|Õ DwjøwLZ Inxi gg© n‡jv, Avjøvn ZvÕjv ej‡Qb, ïay GB `v‡mi mZ¨Zv cÖgvY Kivi Rb¨ Ges Avwg †h Zuvi †cÖwiZ cyiæl G †hb gvbeRvwZ eyS‡Z cv‡i, †mRb¨ c„w_ex‡Z Giƒc cuvPwU aŸsmKvix f‚wgK¤ú wKQzKvj ci-ci n‡e †h, †m¸wj Avgvi mZ¨Zv m¤^‡Ü mv¶¨ w`‡e Ges Gi cÖ‡Z¨KwUi g‡a¨ Giƒc GK ˆewkó¨ _vK‡e †h, Zv †`L‡jB †Lv`vi K_v ¯§i‡Y Avm‡e Ges Zv gvbe ü`‡q fxwZi mÂvi Ki‡e| †mwU kw³, cÖPÐZv Ges aŸsmvjxjvq Ggb A¯^vfvweK AvKv‡ii n‡e †h, Zv †`‡L gvbyl w`‡knviv n‡q hv‡e| †Lv`vi †µvavwMœ Øviv GB mKj msNwUZ n‡e, †h‡nZz gvbyl mgq‡K wP‡bwb| †Lv`v ZvÕjv ej‡Qb, ÒAvwg †Mvcb wQjvg, wKš‘ Gevi wb‡R‡K cÖKvk Kie, Avcb jxjv †`Lve Ges ¯^xq `vm‡`i †mfv‡e D×vi Kie †hfv‡e gymv (Av.) Ges Zuvi Abymvix‡`i †divD‡bi nvZ n‡Z D×vi K‡iwQjvg|Ó gymv (Av.) †divD‡bi mvg‡b †hfv‡e A‡jŠwKK jxjv cÖ`k©b K‡iwQ‡jb, GLbI †mfv‡e GUv cÖ`wk©Z n‡e| †Lv`v ZvÕjv ej‡Qb, ÒGLb Avwg mZ¨ I wg_¨vev`xi g‡a¨ cv_©K¨ K‡i †`Lve Ges †h Avgvi

ZvRvwjøqv‡Z Bjvwnqv

1

g‡bvbxZ Zv‡K Avwg mvnvh¨ Kie Ges †h Avgvi †cÖwiZ cyiæ‡li weiæ×vPvix Avwg Zvi weiæ×vPvix ne| ï

AZGe †n †kÖvZvMY! †Zvgiv ¯§iY †i‡Lv! GB fwel¨ØvYx hw` ïay mvaviYfv‡e c~Y© nq, Zvn‡j †Zvgiv Avgv‡K †Lv`vi †cÖwiZ cyiæl e‡j g‡b K‡iv bv| wKš‘ GB fwel¨ØvYx c~Y© nIqvi Kv‡j hw` c„w_ex‡Z GK gnv wech©q Dcw¯’Z nq, e¨vKzjZvi AvwZk‡h¨ gvbyl cvM‡ji gZ n‡q hvq Ges AwaKvsk ¯’‡j AÆvwjKv¸wj Ges cÖvYxK‚j ¶wZMÖ¯’ nq, Zvn‡j †Zvgiv †m †Lv`v m¤^‡Ü fxZ nI, whwb Avgvi Rb¨ Gme cÖ`k©b K‡ib| cÖwZ AYy-cigvYy huvi Aaxb, Zuvi KvQ †_‡K gvbyl †Kv_vq cvwj‡q euvP‡e? wZwb ej‡Qb, ÒAvwg †Pv‡ii gZ †Mvc‡b Avme|Ó A_©vr, Avcb gmxn‡K wZwb †h msev` w`‡q‡Qb ev c‡i G m¤^‡Ü †`‡eb, Zv e¨wZ‡i‡K †Kvb †R¨vwZlx ev gyjnvg (ˆ`eevYx jv‡fi `vwe`vi) ev ¯^cœ`k©bKvix‡K H mgq m¤^‡Ü †Kvb msev` †`qv n‡e bv| GB wb`k©b¸wj cÖ`wk©Z nevi c‡i c„w_ex‡Z GK gnv cwieZ©b Avm‡e Ges AwaKvsk, †jvK †Lv`vi w`‡K AvK…ó n‡e Ges AwaKvsk cweÎvZ¥v‡`i ü`q n‡Z `ywbqvi †gvn †K‡U hv‡e Ges Zv‡`i ga¨ n‡Z Avj‡m¨i AveiY AcmvwiZ K‡i Zv‡`i cÖK…Z Bmjv‡gi Ag„Zaviv cvb Kiv‡bv n‡e| †hiƒc †Lv`v ZvÕjv ¯^qs e‡j‡Qb:

A_©vr, ÒhLb Lmiæi kvmbKvj Avmj, gymjgvb‡`i cybivq gymjgvb Kiv nj|Ó Lmiæi hyM A‡_© GB Aa‡gi RMØvmx‡K †Lv`vi w`‡K AvnŸvb Kivi Kvj| wKš‘ G K_vi Zvrch© cvw_©e ivRZ¡ bq, eis ¯^M©xq ivRZ¡, hv wZwb Avgv‡K `vb K‡i‡Qb| GB Bjnv‡gi (HkxevYxi) cwi®‹vi A_© n‡jv,

ZvRvwjøqv‡Z Bjvwnqv

2

UxKv : GB mgq GKUz Z›`ªv‡ek Ae¯’vq Avjøvn ZvÕjv GKwU KvM‡Ri Dci wjwLZ GB AvqvZwU Avgvq †`LvbÑA_©vr, KziAvb kix‡di mZ¨Zv m¤ú‡K© GUv wb`k©b n‡e|

(c„w_exi) lô mnmª e‡l©i †kl fv‡M, hLb Lmiæi ivRZ¡Ñ A_©vr, gmx‡ni hyM Avmj, hv †Lv`vi Kv‡Q ¯^M©xq ivRZ¡ bv‡g AwfwnZ Ges †m wel‡q c~e©eZ©x bexMY fwel¨ØvYx K‡i †M‡Qb, ZLb hviv evn¨Z gymjgvb wQj, hy†Mi cÖfv‡e Zviv cÖK…Z gymjgvb n‡Z Avi¤¢ Kij, †hgb A`¨ewa cÖvq Pvi j¶ e¨w³ gymjgvb n‡q‡Q| †Lv`vi `iev‡i GUv Avgvi K…ZÁZv cÖKv‡ki welq †h, cÖvq Pvi j¶ †jvK Avgvi nv‡Z Avcb K…Z cvcivwk Ges wkiK (Askxevw`Zv) n‡Z ZIev (Aby‡kvPbv) K‡i‡Q Ges eû msL¨K wn›`y Ges wLªóvb Bmjvg Keyj K‡i‡Q| GgbwK MZKvjI GKRb wn›`y Avgvi nv‡Z Bmjvg Keyj K‡i‡Q| Zvi bvg †gvnv¤§` BKevj ivLv n‡q‡Q| Avwg hLb MZKvj D³ Bjnvg g‡b-g‡b evi Ave„wË KiwQjvg, ZLb mnmv Avgvi gvbmc‡U Gi wbgœwjwLZ gg© cÖwZfvZ nj| GUv Dc‡iv³ Bjnv‡gi cieZ©x Ask:

ÒZuvi c`gh©v`vi cÖwZ AeÁvf‡i `„wócvZ K‡iv bv| Zuvi Kvh©Kvj m¤^‡Ü bexMYI †MŠie K‡i †M‡Qb|Ó Avevi wbgœewY©Z Inx‡ZI †Lv`v ZvÕjv Avgvi Øviv Bmjvg a‡g©i we¯Ív‡ii ïf msev` Ávcb K‡i‡Qb| wZwb ej‡Qb:

A_©vr, Ò†n P›`ª Ges m~h©! Zzwg Avgv n‡Z Ges Avwg †Zvgv n‡Z|Ó GB Inx‡ZI †Lv`v ZvÕjv GKevi Avgv‡K P›`ª e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb Ges wb‡R‡K m~h© e‡j cÖKvk K‡i‡Qb hvi gg© n‡jv, P›`ª †hiƒc m~‡h©i wKiY Øviv Av‡jvwKZ, Z`ªæc Avgvi byiI (Av‡jv) †Lv`v ZvÕjvi †R¨vwZ‡Z †RvwZ®§vb| Avevi †Lv`v ZvÕjv wb‡Ri bvg P›`ª †i‡L‡Qb Ges Avgv‡K m~h© e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb| Gi A_© n‡jv, wZwb ¯^xq †ZR®§vb †R¨vwZ Avgiv Øviv cÖKvk Ki‡eb| Zuvi cÖfve m¤^‡Ü RMr D`vmxb wQj, wKš‘ GLb Zuvi †ZR®§vb †R¨vwZ Avgvi Øviv RM‡Z me©Î Qwo‡q co‡e| †hgb

ZvRvwjøqv‡Z Bjvwnqv

3

AvKv‡ki GK‡Kv‡Y DwÌZ we`y¨‡Zi GKwU SjK gyn~‡Z© mviv MMYgÛj‡K D™¢vwmZ K‡i †Zv‡j, †Zgwb GB hy‡M n‡e| †Lv`v ZvÕjv Avgv‡K m‡¤^vab K‡i e‡j‡Qb, Ò†Zvgvi Rb¨ Avwg aivq AeZxY© n‡qwQ Ges †Zvgvi Rb¨ Avgvi bvg mgy¾¡j n‡q‡Q| †Zvgv‡K Avwg mgMÖ gvbe RvwZi ga¨ n‡Z g‡bvbxZ K‡iwQ|Ó wZwb e‡j‡Qb:

A_©vr, Ò†Zvgvi cÖwZcvjK ej‡Qb, AvKvk n‡Z Ggb cÖPÛ wb`k©bgvjv AeZxY© n‡e †h, Zzwg mš‘ó n‡e|Ó

Gi g‡a¨ G‡`‡k cÖ_gZ †cøM Ges wØZxqZ `yBwU aŸsmKvix f‚wgK¤ú G‡m †M‡Q, †h¸wj m¤^‡Ü Avwg c~‡e©B †Lv`v ZvÕjvi KvQ †_‡K msev` †c‡q RM`&evmx‡K mveavb K‡i w`‡qwQjvg| wKš‘ GLb †Lv`v ZvÕjv ej‡Qb, c„w_ex‡Z AviI cuvPwU f‚wgK¤ú Avm‡e Ges RM`&evmx G‡`i AmvaviY cÖPÛZv †`‡L ¯^xKvi Ki‡Z eva¨ n‡e †h, GUv †Lv`v ZvÕjvi wb`k©b, hv Zuvi †cÖwiZ gmxn gID‡`i Rb¨ cÖKvwkZ n‡q‡Q| eoB cwiZv‡ci welq, eZ©gvb hy‡Mi †R¨vwZlxiv Avgvi fwel¨ØvYx¸wji wVK †miƒc cÖwZØw›ØZv Ki‡Q, †hgbÑ g~mv (Av.)-Gi mv‡_ hv`yKiiv K‡iwQj| Avevi KZK¸wj AÁ gyjnvg, hviv †Nvi AÜKv‡i wbgw¾Z, Zv‡`i mnMvgx n‡q‡Q| wKš‘ †Lv`v ej‡Qb, ÒAvwg mKj‡K jw¾Z Kie Ges GB m¤§vb Avi KvD‡K w`e bv|Ó †R¨vwZwe©`¨v I ˆ`eevYxi mvnv‡h¨ Avgvi mv‡_ kw³ cix¶v K‡i †`L‡Z cv‡i| Avµg‡Yi †Kvb cš’v hw` GLb †KD evKx iv‡L, Z‡e †m Kvcyil| †Lv`v ej‡Qb, ÒAvwg Zv‡`i mevB‡K civRq †`e| †h †Zvgvi kÎæZvPviY Ki‡e, Avwg Zvi kÎæ ne|Ó wZwb AviI e‡jb, ÒAvgvi ¸ßK_v cÖKv‡ki Rb¨ Avwg †Zvgv‡KB g‡bvbxZ K‡iwQ| AvKvk I c„w_ex †hiƒc Avgvi AbyMvgx, Zviv GKBfv‡e †ZvgviI AbyMvgx| Zzwg Avgvi Kv‡Q Avgvi Avi‡ki Zzj¨|Ó Gi mc‡¶ KziAvb kix‡d GKwU AvqvZ Av‡QÑ hv Avjøvn ZvÕjv Zuvi im~j‡`i mK‡ji Dci m¤§v‡bi Avmb `vb K‡i _v‡Kb:

ZvRvwjøqv‡Z Bjvwnqv

4

A_©vr, Òfwel¨r m¤^‡Ü cÖKvk¨ Ávb †Kej g‡bvbxZ im~j‡`iB †`qv n‡q _v‡K, Ac‡ii G‡Z †Kvb Ask †bB|Ó AZGe Avgvi Abymvix‡`i KZ©e¨, Zviv †hb c`öwjZ bv nq| †h mKj e¨w³ Avgvi weiæ‡× `Ðvqgvb n‡q‡Q Ges Avgvi RvgvZ ewnf©~Z, Zv‡`i‡K Zz”Q Ávb Ki‡e| Zv bv nq †Lv`vi †µv‡a wbcwZZ n‡e| fÐ fwel¨Ø³v‡`i Øviv †Lv`v cÖK…Z wek¦vmx‡`i cix¶v MÖnY K‡i _v‡Kb, GUv †`Lvi Rb¨ †h, †Lv`v I im~‡ji cÖwZ †`q m¤§vb I fw³ wek¦vmxMY Zv‡`i Ac©b K‡i wK-bv Ges wZwb †`‡Lb, wek¦vmxiv cÖ`Ë wek¦v‡m w¯’i _v‡Kb wK-bv|

¯§iY †i‡Lv! hLb DwjøwLZ cuvPwU f‚wgK¤ú N‡U hv‡e Ges †Lv`v ZvÕjvi Awf‡cÖZ aŸsmjxjv m¤úbœ n‡q hv‡e, ZLb Zuvi KiæYvwmÜz cybt D‡ØwjZ n‡q DV‡e| Gici wKQzKvj hveZ AmvaviY I aŸsmKvix f‚wgK¤ú AvMg‡bi Aemvb NU‡e Ges †cøMI Avi †`Lv w`‡e bv| G m¤^‡Ü †Lv`v ZvÕjv Avgv‡K m‡¤^vab K‡i e‡j‡Qb:

A_©vr, GB Rvnvbœv‡gi Dci A_©vrÑ gnvgvix I f‚wgK¤ú msNwUZ n‡q hvevi ci Ggb GK mgq Avm‡e, hLb GB Rvnvbœv‡gi g‡a¨ Avi GKwU cÖvYxI _vK‡e bv|Ó byn bex (Av.)-Gi hy‡M †hgb gnvcøveb †nZz eû cÖvYbv‡ki ci GK kvwšÍi hyM G‡mwQj, eZ©gvb †¶‡ÎI Z`ªæc n‡e| †Lv`v ZvÕjv GB Bjnv‡gi ci AviI e‡j‡Qb:

A_©vr, Òcybivq gvby‡li cÖv_©bv gÄyi Kiv n‡e Ges c„w_ex ab-av‡b¨ c~Y© n‡e|Ó GK gnv Avb‡›`i hy‡Mi cÖeZ©b n‡e Ges AmvaviY wecrcv‡Zi Aemvb n‡e| †Kbbv gvbyl †hb GUv g‡b bv K‡i †h, †Lv`v †Kej Kvn&nvi (kvw¯Í`vZv), iwng (`qvjy) bq Ges Zuvi gmxn (Av.)-†K †hb

ZvRvwjøqv‡Z Bjvwnqv

5

gvbyl `yf©v‡M¨i cÖZxK e‡j we‡ePbv bv K‡i| ï g‡b †i‡Lv! gmxn gID` (Av.)-Gi hy‡M gnvgvix cÖv`yf©v‡ei cÖ‡qvRb wQj Ges f‚wgK¤ú I †cø‡Mi AvMg‡bi e¨e¯’v c~e© n‡Z wba©vwiZ Av‡Q| GUv †mB nvw`‡mi A_© hv‡Z wjwLZ Av‡Q, gmxn gID` (Av.)-Gi wbtk¦v‡m gvbyl gi‡e Ges Zuvi `„wó hZ`~i hv‡e, Zuvi aŸsmKvix wbtk¦vm Kvh© Ki‡e| GØviv GB wm×v‡šÍ DcbxZ n‡qv bv †h, GB nvw`m Øviv gmxn gID` (Av.)-†K WvBb cÖwZcbœ Kiv n‡q‡Q, whwb ¯^xq `„wói Øviv cÖ‡Z¨‡Ki ürwcÛ †ei K‡i †dj‡eb| eis GB nvw`mwUi cÖK…Z gg© n‡jv, Zuvi cÖvY mÂvix cweÎevYx †hgb wewfbœ †`‡k cÖPvwiZ n‡Z _vK‡e Ges gvbyl Zuv‡K A¯^xKvi Ki‡Z _vK‡e Ges Zuv‡K wg_¨vev`x e‡j nVKvwiZv †`Lv‡e, Avi MvwjMvjvR Ki‡e, †Lv`vi kvw¯ÍI †Zgb Zv‡`i A¯^xKv‡ii dj ¯^iƒc AeZxY© n‡e| ï GB nvw`mB e‡j w`‡”Q, gvbyl gmxn gID` (Av.)-Gi fqvbK we‡ivwaZv Ki‡e| †mRb¨ gnvgvix I ¸iæZi f‚wgK‡¤úi cÖv`yf©ve n‡e Ges aivc„ô n‡Z kvwšÍ gy‡Q hv‡e| Zv bv n‡j Gi †Kvb A_© nq bv †h, mvay I b¨vqwbô e¨w³i Dci AKviY wbZ¨-bZzb kvw¯Íi Zzdvb e‡q hv‡e| c~e©eZ©x hy‡MI gvbyl Gi Rb¨ cÖ‡Z¨K bex‡K Zv‡`i †mŠfvM¨ AvKv‡ki `yóMÖn e‡j g‡b K‡i‡Q Ges ¯^xq Kj‡¼i Kvwjgv Zv‡`i Dci †j‡c w`‡q‡Q| wKš‘ cÖK…Z

ZvRvwjøqv‡Z Bjvwnqv

6

UxKv :

1| gmxn gID` (Av.)-Gi Rb¨ Avw` n‡Z GUv-B AeavwiZ Av‡Q, wZwb iæ`ªiƒ‡c cÖKvwkZ n‡eb| Zuvi `„wó hZ`~i ch©šÍ KvR Ki‡e, ZZ`~i ch©šÍ gvbyl g‡i hv‡e| A_©vr †m hy‡M †Rnv` (ag© hy×) I Zievwi hy‡×i Aemvb NU‡e| gmxn gID` (Av.) Gi Ava¨vwZ¥K `„wó Zievwii Kvh© Ki‡e Ges aŸsmKvix wb`k©bmg~n AvKvk n‡Z AeZxY© n‡e| h_v, †cøM, f‚wgK¤ú BZ¨vw` ˆ`e wec`vejx| Gici †Lv`vi †cÖwiZ gmxn (Av.) RM`&evmxi cÖwZ K…cv `„wó Ki‡e Ges AvKvk n‡Z KiæYvevwi ewl©Z n‡e| gvby‡li e‡qve„w× NU‡e Ges c„w_ex ab-av‡b¨ c~Y© n‡e|

2| GB nvw`m n‡Z GUv cÖwZcbœ nq †h, gmxn (Av.)-Gi hy‡M ag©hy× iwnZ n‡q hv‡e| mnx eyLvwi‡ZI gmxn gID` (Av.)-Gi ¸Yvejxi g‡a¨ GUv †jLv Av‡Q †h,

K_v n‡jv, bex KLbI kvw¯Í Av‡b bv| eis †Kvb RvwZ kvw¯Í jv‡fi Dchy³ n‡j ci hyw³ Øviv Zv‡`i aŸs‡mi c_ n‡Z mrc‡_ wdwi‡q Avbvi P‚ovšÍ †Póv Kivi Rb¨ bexi Avwef©ve nq Ges Zuvi cÖKvk cÖ‡qvRbxq n‡q c‡o| bexi cÖKvk bv n‡j KwVb kvw¯Í AeZxY© nq bv| KziAvb kix‡d Avjøvn ZvÕjv e‡j‡Qb:

A_©vr, ÒhZ¶Y ch©šÍ bv Avgiv im~j †cÖiY Kwi, ZZ¶Y †Kvb RvwZ‡K `wÐZ Kwi bv|Ó (17-15)|

Z‡e GwK nj †h, GKw`‡K gnvgvix‡Z †`k DRvo n‡q hv‡”Q Ges Aciw`‡K f‚wgK‡¤úi ZvÐejxjvI wcQz Qvo‡Q bv? †n †gvnv”Qbœ RMr! AbymÜvb Ki! †`L †Zv‡`i g‡a¨I wbðq †Kv_vI †Lv`vi †cÖwiZ cyiæ‡li Avwef©ve n‡q‡Q * Ñhuv‡K †Zvgiv A¯^xKvi KiQ| GLb wnRix kZvãxiI 24 ermi (eZ©gv‡b 103 ermi PwjZKviK) DËxY© n‡q †Mj| †Kvb

ZvRvwjøqv‡Z Bjvwnqv

7

UxKvi evwK Ask :

gmxn gID` (Av.) hLb Avm‡eb, ZLb wZwb ag©hy× iwnZ K‡i w`‡eb| Gi cÖK…Z KviY n‡jv, gmxn gID` (Av.)-Gi Ava¨vwZ¥K `„wó‡Z hLb Abj el©Y n‡e Ges j¶ j¶ gvbyl †cøM I f‚wgK‡¤úi Ke‡j cÖvY nviv‡e, ZLb Avi Zievwi Øviv gvbyl nZ¨v Kivi †Kvb cÖ‡qvRb _vK‡e bv| †Lv`v AZ¨šÍ †g‡nievb| wZwb GKB mg‡q `yÕwU KwVb kvw¯Í †Kvb RvwZi Dci AeZxY© K‡ib bv| h_v, ˆ`e wec`vejx I gvby‡li Øviv AbywôZ Zievwi hy‡×i Awfkvc| †Lv`v ZvÕjv KziAvb kix‡d cwi®‹vi fvlvq e‡j‡Qb, GB cÖKvi wØwea kvw¯Í GKB mg‡q GKÎxf‚Z n‡Z cv‡i bv|

* eZ©gvb hy‡Mi Rb¨ bex kãwUi Zvrch© †Lv`v ZvÕjv GUv eywS‡q‡Qb †h, c~Y©fv‡e Avjøvn ZvÕjvi mv‡_ evK¨vjv‡ci AwaKvix I Zuvi m‡¤^vab Øviv m¤§vwbZ Ges a‡g©i Rb¨ ms¯‹viKiƒ‡c g‡bvbxZ e¨w³| Gi A_© Ggb bq †h, wZwb †Kvb bZzb weavb Avbqb Ki‡eb| †Kbbv, kwiqZ nhiZ gynv¤§` (mv.)-Gi Dci †kl n‡q †M‡Q| hZ¶Y ch©šÍ bv †Kvb e¨w³ Zuvi D¤§Z bq, ZZ¶Y Zuvi cÖwZ bex k‡ãi cÖ‡qvM APj| Gi A_© n‡jv, cyi¯‹vi wZwb nhiZ gynv¤§` (mv.)-Gi AbyMgb ØvivB jvf K‡i‡Qb, mivmwi fv‡e bq|

mveavbKvixi AvMgb QvovB GwK wec` †Zvgv‡`i Dci †`Lv w`j †h, cÖ‡Z¨K ermi †Zvgv‡`i eÜz I wcÖqR‡bi we‡qvMmvab NwU‡q, †Zvgv‡`i AšÍ‡i wei‡ni `vM w`‡q hv‡”Q? wbðqB Giƒc nIqvi †Kvb we‡kl KviY N‡U‡Q| †Kb †Zvgiv AbymÜvb Ki bv Ges KyiAvb kix‡di c~e©ewY©Z (17:15)|

AvqvZwU Mfxi g‡bvwb‡ekmn wPšÍv wK‡i †`L bv? Gi A_© n‡jv, ÔhZ¶Y ch©šÍ bv Avgiv †Kvb RvwZ‡K hyw³i Øviv mrc‡_ wdwi‡q Avbvi Rb¨ †Kvb bex †cÖiY Kwi, ZZ¶Y ch©šÍ †mB RvwZ‡K AmvaviY kvw¯Í Øviv `wÐZ Kwi bv|Õ GLb †ZvgivB wPšÍv K‡i †`L GUv wK AmvaviY ˆ`e `ywe©cvK bq, hv †Zvgiv Kq ermi hveZ fz‡MQ? †Zvgv‡`i wcZv-gvZvgnMY †hme wecrcv‡Zi bvg ch©šÍ KLbI ï‡b wb Ges hvi Zzjbv G‡`‡ki nvRvi erm‡ii BwZnv‡mI Lyu‡R cvIqv hvq bv| †mme wec‡` †Zvgiv wbZ¨ wbcxwoZ n‡qQ| †Zvgiv AvR †h †cøM I f‚wgK¤ú cÖZ¨¶ KiQ, Avwg Zv 25 ermi hveZ Kvk&dx RM‡Z (we`¨ RM‡Z) †`‡L AvmwQ| Gme msev` hw` †Lv`v ZvÕjv Avgvq c~e© n‡Z bv w`‡q _v‡Kb Zvn‡j Avwg wg_¨vev`x| c¶všÍ‡i Gme msev` hw` AvR 25 ermi n‡Z Avgvi cy¯ÍKvejxi g‡a¨ ¯’vb jvf K‡i _v‡K Ges µgvMZ c~e© n‡Z G wel‡q Avwg msev` w`‡q _vwK, *Zvn‡j †Zvgv‡`i kw¼Z nIqv DwPZ †hb †Zvgiv †Lv`v ZvÕjvi †µvavwMœ‡Z wbcwZZ bv nI| †Zvgiv AeMZ AvQ 1905 mv‡ji 4Vv GwcÖj Zvwi‡Li f‚wgK‡¤úi fwel¨ØvYx Avwg GK ermi c~‡e©B Le‡ii KvM‡R cÖPvi K‡i w`‡qwQjvg| G‡Z ïay f‚wgK‡¤úi K_vB wQj bv eis Bjnv‡g GUvI ejv wQj, cvÄve cÖ‡`‡ki wewfbœ ¯’v‡b AÆvwjKvmg~n ¶wZMÖ¯’ Ges a~wjmvr n‡e| Avgvi fwel¨ØvYx wKfv‡e A¶‡i-A¶‡i c~Y© n‡q‡Q, Zvi cybiæ‡jøL wb®úÖ‡qvRb| D³ GwcÖj gv‡m

ZvRvwjøqv‡Z Bjvwnqv

8

UxKv :

* Gme ¸iæZi f‚wgK‡¤úi msev` Avgvi cÖYxZ evivnx‡b Avng`xqv cy¯Í‡K AvR n‡Z cuwPk ermi c~‡e© cÖKvwkZ n‡q‡Q|

cybivq †Lv`v ZvÕjvi KvQ †_‡K Inx cÖvß n‡q wØZxq fwel¨ØvYx cÖPvi K‡iwQjvg, 1905 mv‡j 4Vv GwcÖj Zvwi‡Li f‚wgK‡¤úi Zzj¨ Av‡iKwU f‚wgK¤ú Avevi emšÍKv‡jB n‡e; Zvi c~‡e© bq| Zv wbðq 1906 mv‡ji 25†k †deªæqvwii g‡a¨ n‡e bv| Z`byhvqx GMvi gvm ch©šÍ Avi †Kvb f‚wgK¤ú nqwb| 1906 mv‡ji 25†k †deªæqvwi ivÎ 1Uvi mgq wVK emšÍ FZzi g‡a¨ Giƒc fxlY GK f‚wgK¤ú n‡qwQj †h, Bs‡iRx wmwfj GÛ †M‡RU cÖgyL msev`cÎ G K_v ¯^xKvi Ki‡Z nj †h, GwU 1905 mv‡ji 4Vv GwcÖj Zvwi‡Li f‚wgK‡¤úi Abyiƒc aŸsmKvix| ivgcyi, wkgjv BZ¨vw` A‡bK ¯’v‡b cÖvYnvwb I Nievwo ¶wZMÖ¯’ n‡q‡Q| GUv †mB fywgK¤ú wQj, hvi m¤^‡Ü †Lv`v ZvÕjv GMv‡iv gvm Av‡M Inx Øviv Avgv‡K msev` w`‡qwQ‡jb:

A_©vr, Ôcybivq emšÍ Avmj Ges †Lv`vi evYx Avevi c~Y© nj|Õ*

ZvRvwjøqv‡Z Bjvwnqv

9

* UxKv: eoB `yt‡Li welq, KZ¸wj †Muvov †gŠjfx nVKvwiZvi ekeZ©x n‡q, Giƒc cwi®‹vi fwel¨ØvYxi DciI a~wj wb‡¶c Ki‡Z Pvq Ges gvbyl‡K cÖZviYv K‡i e‡j †h, fvex f‚wgK¤ú m¤^‡Ü ejv n‡qwQj †h, GUv †Kqvg‡Zi bgybv ¯^iƒc n‡e, wKš‘ GB f‚wgK¤ú¸wj †miƒc nqwb| Gi Dˇi A_©vr, Ôwg_¨vev`xi Dci Avjøvn&i kvwšÍ AeZxY© nqÕ e¨wZ‡i‡K Avi wK eje| Avwg cybtcyb Avgvi cyw¯ÍKv I Bk‡Znvi¸wj‡Z Giƒc fwel¨ØvYx KiwQ, KZK¸wj f‚wgK¤ú n‡e Ges GKwU †Kqvg‡Zi bgybv ¯^iƒc n‡e A_©vr G‡Z eûj cwigv‡Y cÖvYnvwb NU‡e| wKš‘ GUvI cÖKvk K‡iwQ, 1905 mv‡ji 4 Vv GwcÖj Zvwi‡Li Abyiƒc GKwU f‚wgK¤ú n‡e Ges Gi m¤^‡Ü Giƒc fwel¨ØvYx Kiv n‡qwQjÑ

A_©vr, Ôcybivq emšÍKvj Avmj Ges †Lv`vi evYx Avevi c~Y© nj|Õ GB fwel¨ØvYx Abyhvqx 1906 mv‡ji 28†k †deªæqvwi Zvwi‡L f‚wgK¤ú wVK emšÍKv‡j n‡qwQj, hv‡Z 8 Rb gvbyl wbnZ Ges 10 Rb AvnZ n‡qwQj Ges kZ-kZ Ni †f‡½ wM‡qwQj| GB f‚wgK¤ú m¤ú‡K© 1906 mv‡ji 16B Zvwi‡L Ôcqmv AvLeviÕ bvgK msev` c‡Îi 5g c„ôvi Z…Zxq Kjv‡g †jLv n‡q‡Q, Ò1906 mv‡ji 28†k †deªæqvwi Zvwi‡Li iv‡Î ycyyi †gŠRvq Av¤vjv †Rjvi AšÍM©Z RgKavix MÖv‡gi mg Í evwm›`v, hviv iv‡Z Nywg‡qwQj, f‚wgK‡¤ú cÖvYZ¨vM K‡i‡Q| gvÎ wZbRb †eu‡P‡Q Ges mvnvivbcyi †Rjvq GKwU ﮋ K‚c D³ f‚wgK‡¤úi d‡j R‡j f‡i †M‡Q|Ó

GB fwel¨ØvYx Abyhvqx emšÍ FZz‡ZB f‚wgK¤ú nj| AZGe wPšÍv K‡i †`L, †Lv`v Qvov Avi Kvi ¶gZv Av‡Q †h, Giƒc cwi®‹vifv‡e fwel¨ØvYx K‡i? Avgvi AvqËvax‡b c„w_exi ¯Íi¸‡jv bv †h, GMv‡iv gvm a‡i Zv‡`i a‡i †i‡L Avevi 1906 mv‡ji 25†k †deªæqvwii ci GKwU welg av°v w`‡q f‚wgK¤ú Drcbœ Kijvg| AZGe, †n eÜyMY! †Zvgiv ¯^P‡¶ GB `yÕwU f‚wgK¤ú cÖZ¨¶ K‡iQ| myZivs GLb †Zvgv‡`i Rb¨ GUv eySv mnR n‡e, AviI cuvPwU f‚wgK¤ú mš^Üxq msev` ev‡R Mí bq Ges †Zvgiv GUvI eyS‡Z m¶g n‡e, gvbe eyw×i Rb¨ †hgb GUv aviYv Kiv m¤¢e bq, GMv‡iv gvm ch©šÍ GwcÖj gv‡mi b¨vq Avi †Kvb f‚wgK¤ú bv G‡m wVK 1906 mv‡ji 25†k †deªæqvwi Zvwi‡Li c‡i Avm‡e, ZLb GUvI gvby‡li aviYv kw³i ewnf©~Z, Gici 5wU f‚wgK¤ú n‡e, hØviv †Lv`v ZvÕjv Avcb iƒ‡ci cÖKvk Ki‡eb| GgbwK †h e¨w³ †Lv`vi Aw¯Í‡Z¡ mw›`nvb, †m-I GUv †`‡L wek¦v‡mi w`‡K AvK…ó n‡e| Gici RM‡Z kvwšÍ ¯’vwcZ n‡e Ges c„w_ex Zvi mvaviY Ae¯’vq wd‡i Avm‡e Ges `xN© mgq ch©šÍ Avi Giƒc f‚wgK¤ú n‡e bv| Avcbviv eyS‡Z m¶g n‡eb, †Kvb cÖKv‡ii f‚ZË¡ we`¨vi mvnv‡h¨ c„w_exi ¯Íi¸‡jv m¤^‡Ü Giƒc cwi®‹vi I we¯ÍvwiZ msev` w`‡Z cviv m¤¢eci bq| wKš‘ †h †Lv`v Rwgb I Avmgv‡bi gvwjK, wZwb Avcb wcÖq im~j‡`i GB mKj †Mvcb msev` w`‡q _v‡Kb; me©mvaviY‡K Gme †Mvcb msev` †`b bv| GUvi Øviv gvbe RvwZ‡K wZwb bvw¯ÍKZv n‡Z euvwP‡q wek¦v‡mi c‡_ Av‡bb I biKvwMœ n‡Z gyw³ †`b| AZGe †Zvgiv kÖeY Ki, Avwg Rwgb I Avmgvb‡K mv¶x †i‡L ejwQ, ÒAvwg AvMZ cuvPwU f‚wgK‡¤úi msev` wek`fv‡e eY©bv K‡i w`jvg, †hb †Zvgv‡`i ejvi Avi wKQz bv _v‡K Ges AÁvb wZwg‡i †Zvgv‡`i g„Zz¨ bv nq|Ó †n eÜzMY! †Lv`vi mv‡_ hy× Ki‡Z †hI bv, KviY G hy‡× KLbI Rqx n‡Z cvi‡e bv| hZ¶Y ch©šÍ bv †Lv`v †Kvb RvwZi Kv‡Q Zuvi c¶ n‡Z mveavbKvix bex †cÖiY K‡ib Ges †mB bex Zv‡`i g‡a¨ cÖKvwkZ nb, ZZ¶Y ch©šÍ Giƒc KwVb kvw¯Í wZwb Zv‡`i Dci AeZxY© K‡ib bv| †Lv`vi wPišÍb wbqg n‡Z †Zvgiv Ávbjvf Ki Ges AbymÜvb KiÑ wZwb †K Ges †Kv_vq Av‡Qb, huvi Rb¨

ZvRvwjøqv‡Z Bjvwnqv

10

†Zvgv‡`i †Pv‡Li Dci igRvb gv‡mi AvKv‡k P›`ª Ges m~h©MÖnY msNwUZ nj Ges f‚c„‡ô gnvgvix †`Lv w`j Ges f‚wgK¤ú Avmj| †K †mB e¨w³, whwb GB msev`¸wj NUvi c~‡e©B †Zvgv‡`i ïwb‡qwQ‡jb Ges †K `vwe K‡i‡Qb, ÒAvwg gmxn gID`Ó (Av.)? Zuvi AbymÜvb Ki| wZwb †Zvgv‡`i g‡a¨B Aew¯’Z Av‡Qb Ges wZwb GB e¨w³ huvi gyL w`‡q wbtm„Z n‡”Q:

A_©vr, Ò†Zvgiv iæûjøvn&i (cweÎvZ¥vi) w`‡K c„ô cÖ`k©b Ki bv| wbðq Awek¦vmxiv Qvov Ab¨ †KD iæûjøvn&i w`‡K c„ô cÖ`k©b Ki‡e bv|Ó

Avwg GLv‡bB Avgvi e³e¨ †kl K‡iwQjvg, wKš‘ A`¨ e„n¯úwZevi 1906 mv‡ji 5B gvP© Zvwi‡L mKv‡j cybivq Bjnvg njÑ

A_©vr- Ò†Lv`v cÖKv‡kv¤§yL|Ó

A_©vr- ÒZzwg Avgvi Kv‡Q Avgvi eiæRZzj¨| GUv Avjøvni cÖwZkÖæwZ Ges Avjøvni cÖwZkÖæwZ KLbI cwiewZ©Z nq bv|Ó

Gi gg© n‡jv, †Lv`v ZvÕjv GB cuvPwU f‚wgK¤ú Øviv ¯^xq kw³i weKvk Ki‡eb Ges Avcb Aw¯ÍZ¡ mcÖgvwYZ Ki‡eb| ÒZzwg Avgvi Kv‡Q Giƒc †hb Avwg cÖKvwkZ n‡qwQ|Ó A_©vr- †Zvgvi cÖKvk Avgvi cÖKv‡kiB bvgvšÍi n‡e| GUv †Lv`vi cÖwZÁv, wZwb cuvPwU f‚wgK‡¤úi Øviv ¯^xq Aw¯Í‡Z¡i weKvk †`Lv‡eb Ges †Lv`vi GB cÖwZÁv f½ n‡e bv| wbðqB GUv c~Y© n‡e n‡e|

¯§iY †i‡Lv! fwel¨ØvYx `yB cÖKv‡ii n‡q _v‡K| Z¤§‡a¨ GKwU n‡”Q IB` (kvw¯Í m¤^Üxq), hv †Kej kvw¯Í †`qvi D‡Ï‡k¨ Kiv nq| Giƒc fwel¨ØvYx hw` †Lv`vi c¶ n‡Z nq Ges DwÏó e¨w³ Zv ï‡b kw¼Z n‡q AbyZvc K‡i Ges m`Kv †`q Ges ¶gv cÖv_©bv K‡i, Zvn‡j GUv iwnZ n‡q †h‡Z cv‡i| †hgb BDbym (Av.)-Gi Kv‡Q kvw¯ÍK‡í ejv n‡qwQj, Ò40 w`‡bi g‡a¨ †Zvgvi RvwZi Dci kvw¯Í AeZxY© n‡e|Ó GB fwel¨ØvYx G‡Kev‡i

ZvRvwjøqv‡Z Bjvwnqv

11

kZ©nxb wQj| ZeyI BDbym (Av.)-Gi RvwZ AbyZvc I ¶gv cÖv_©bv Kivq Ges fxZ-wenŸj nIqvq †Lv`v ZvÕjv Zuvi kvw¯Í`vb iwnZ K‡i w`‡jb Ges Giƒc kZ©nxb fwel¨ØvYx wedj n‡q †Mj| G‡Z BDbym (Av.) eoB m¼‡U co‡jb| wg_¨vev`x †m‡R Avcb ¯^Rb‡`i gyL †`Lv‡bv Avi wZwb evÃbxq g‡b Ki‡jb bv| kvw¯Í m¤^Üxq fwel¨ØvYx AbyZvc I m`Kv Øviv iwnZ nIqv Giƒc GKwU mvaviY e¨vcvi †h, †Kvb RvwZ ev wdiKvi g‡a¨ †m m¤^‡Ü gZ‰ØaZv †bB| KviY mKj bex G m¤^‡Ü GKgZ †hÑ AbyZvc, m`Kv I LqivZ Øviv wec` wbevwiZ n‡Z cv‡i| AZGe GUv my¯úó, †h wec` †Lv`v ZvÕjv KviI Dci AeZxY© Ki‡Z Rv‡b, †m m¤^‡Ü hw` bexi Kv‡Q c~e© n‡Z msev` †`qv nq, Z‡e Zv‡KI IB` ev kvw¯Í m¤^Üxq fwel¨ØvYx e‡j| wKš‘ G m¤^‡Ü hw` bex‡K †Lv`v ZvÕjv c~e© n‡Z msev` bv †`b, Zvn‡j eyS‡Z n‡e, wZwb GUv †Mvcb ivL‡Z Pvb| †h mKj †gŠjfx AvcwË K‡i e‡j †h, †WcywU Ave`yjøv Av_g 15 gv‡mi g‡a¨ g‡iwb, Zvi c‡i g‡i‡Q, Zviv ¯^xq gyL©Zv‡K wKiƒc Dj½ fv‡eB-bv cÖKvk K‡i| Zviv fz‡j hvq, GUv IB`Ñ A_©vr, kvw¯Í m¤^Üxq fwel¨ØvYx wQj| AwaKš‘ GUv IB`Ñ A_©vr, kvw¯Í m¤^Üxq fwel¨ØvYx wQj| Avi Zv BDbym (Av.)-Gi fwel¨ØvYxi gZ kZ©nxb wQj bv| Gi mv‡_ GB kZ© mshy³ wQj, hw` bv †m m‡Z¨i w`‡K AvK…ó nqÑ A_©vr, Zvi AšÍi mZ¨ n‡Z wegyL _vKvi kZ© mv‡c‡¶ 15 gv‡mi g‡a¨ Zvi g„Zz¨ n‡e| wKš‘ wLªóvbiv cÖZ¨¶ K‡i‡Q, †h gRwj‡m D³ fwel¨ØvYx ïbv‡bv n‡qwQj, †mB gRwj‡mB †m m‡Z¨i w`‡K AvK…ó n‡qwQj Ges fxwZ cÖKvk K‡iwQj| gvwU©b K¬v‡K©i wØZj M„‡ni Dci hLb Avwg ZK© Av‡jvPbv †kl K‡i 60 / 70 Rb `k©‡Ki mg‡¶, hv‡`i g‡a¨ gymjgvb I wLªóvb Dfq m¤cÖ`v‡qiB †jvK Dcw¯’Z wQ‡jb, Avwg D”Pt¯^‡i ejjvg, ÒAvcwb Avcbvi AgyK cy¯Í‡K Avgv‡`i bex nhiZ gynv¤§` (mv.)-†K bDhywejøvn& `v¾vj bv‡g AwfwnZ K‡i‡Qb, ZvB †Lv`v ZvÕjv B”Qv K‡i‡Qb, wZwb Avcbv‡K 15 gv‡mi g‡a¨ webó Ki‡eb, hw` bv Avcwb m‡Z¨i w`‡K AvK…ó nb|Ó ZLb GB fwel¨ØvYx kÖeY K‡i fxwZwenŸj wP‡Ë, cvsïgy‡L wRf †K‡U, `yB nvZ Kv‡b †VwK‡q, Kuvc‡Z-Kuvc‡Z Acivaxi gZ AbyZß K‡Ú †m e‡j DVj,

ZvRvwjøqv‡Z Bjvwnqv

12

ÒAvwg nhiZ gynv¤§` (mv.)-†K KLbI `v¾vj ewj wb|Ó Avgvi g‡b nq ZLb †mB gRwj‡m 30 R‡biI †ewk wLªóvb Dcw¯’Z wQ‡jb, hv‡`i g‡a¨ Wv³vi gvwU©b K¬vK© Ab¨Zg| wZwb GLbI RxweZ Av‡Qb| Zuv‡K kc_ w`‡q wRÁvmv Ki‡j wbðqB wZwb mZ¨ †Mvcb Ki‡eb e‡j g‡b nq bv| ZvQvov GUvI GKwU Awem¤^v`x mZ¨, GB fwel¨ØvYx ïbvi ci n‡Z †WcywU Ave`yjøvn& Av_g k¼vK‚j wP‡Ë Aw¯’ifv‡e mgq cvi K‡iwQ‡jb Ges D³ fwel¨ØvYxi cÖfv‡e cvM‡ji b¨vq n‡q AwaKvsk mgq wZwb µ›`biZ _vK‡Zb| Gici Bmjv‡gi wec‡¶ Avi GKwU QÎI wZwb wj‡Lbwb| GB Ae¯’vq K‡qK gvm c‡iB Zuvi g„Zz¨ n‡qwQj| Avwg µgvMZ Bk‡Znvi w`‡q Zuvi Dci hyw³ †ck K‡iwQjvg Ges Avwg GUv wj‡LwQjvg, D³ fwel¨ØvYxi kZ©vbyhvqx wZwb m‡Z¨i w`‡K hw` AvK…ó bv n‡q _v‡Kb, Zvn‡j wZwb †hb Zv kc_ K‡i cÖKvk K‡ib| Avwg Zvn‡j A½xKvi KiwQ, Zuvi kc_ MÖn‡Yi c~e© gyn~‡Z©B Zuv‡K Avwg Pvi nvRvi UvKv wØavnxb wP‡Ë w`‡q †`e| wLªóvb‡`i Øviv kc_ MÖnY Kivi Rb¨ cÖ‡ivwPZ n‡q wZwb kc_ MÖnY Kivi Rb¨ cÖ‡ivwPZ n‡qI wKš‘ wZwb kc_ MÖnY K‡ibwb| G K_v e‡j wZwb Zv cvk KvwU‡q hvb †h, Òkc_ MÖnY Avgv‡`i ag©weiæ×|Ó wKš‘ evB‡e‡j GwU D‡jøL Av‡QÑ wcUvi, Rb Ges ¯^qs hxï wLªóI kc_ MÖnY K‡iwQ‡jb| AZGe Zv †Kgb K‡i A‰ea nj? GLb ch©šÍ wLªóvb‡`i Av`vj‡Z GRvnvi †`qvi mgq kc_ MÖnY Ki‡Z nq| Aci ag©vej¤^xM‡Yi Rb¨ ïay mZ¨ cv‡Vi e¨e¯’v Av‡Q| wKš‘ Giƒc IRi AvcwË K‡iI wZwb g„Zz¨ Gov‡Z cvi‡jb bv| Avi †hfv‡e Avwg weÁvc‡b cÖKvk K‡iwQjvg †h, Avgvi †kl weÁvcb cÖKv‡ki K‡qK gvm ciB †m gviv †Mj| Avi g„Zz¨e¨vwa †m w`b¸‡jv‡ZB Zvi ïiæ n‡q wM‡qwQj|

Avgvi weiæ×ev`x †gŠjfx‡`i AvcwË GBLv‡b| Zviv Zv‡`i KziAvb I nvw`mjä Ávb‡K wemR©b w`‡q‡Q| Zviv GLb ch©šÍ IB` ev kvw¯Í m¤^Üxq Ges Iqv`v (cÖwZkÖæwZ) m¤^Üxq fwel¨ØvYxi g‡a¨ cv_©K¨ eyS‡Z cv‡iwb|

ZvRvwjøqv‡Z Bjvwnqv

13

BDbym bexi Kvwnbx m¤^‡Ü Zviv GLb ch©šÍ Awew`Z, hv wek` e¨vL¨vmn Ô`yi&‡i gbmyiÕ cy¯Í‡KI wjwce× Av‡Q| †h‡nZz Zviv mr g‡bve„wË Øviv cwiPvwjZ bq, †mRb¨ AvcwË DÌvcbKv‡j Zv‡`i gvbmc‡U Avgvi †mB mg¯Í fwel¨ØvYx Av‡`Š Dw`Z nq bv, †h¸wj msL¨vq ev‡iv nvRv‡iiI †ewk Ges h_v_©fv‡e me¸‡jv c~Y© n‡qwQj| †Kvb e¨w³i kvw¯Í m¤ú‡K© †Kvb fwel¨ØvYx Kw_Z mg‡q c~Y©Zv jvf bv Ki‡j, Zviv Giƒc ˆn‰P Avi¤¢ K‡i †`q, hv †`‡L GUv ¯úóB cÖZxqgvb nq †h, Hkx MÖš’¸wj‡Z Zv‡`i Av‡`Š wek¦vm †bB| Avgvi we‡ivwaZv Ki‡Z wM‡q Zviv mgMÖ bexK‚‡ji weiæ×vPiY K‡i e‡m| g~L© Zviv, hviv GK_v ey‡S bv †h, †WcywU Ave`yjøv Av_g hw`I 15 gv‡mi g‡a¨ g‡i wb, Zey Zvi K‡qK gvm c‡iB wZwb Avgvi RxeÏkvq g„Zz¨eiY K‡i‡Qb| fwel¨ØvYx‡Z GK_v cwi®‹vifv‡e ejv wQj, wg_¨vev`x mZ¨ev`xi mg‡¶ g„Zz¨i Ke‡j wbcwZZ n‡e| Zvi `vwe wQj wLªóag© mZ¨| Avgvi `vwe wQj Bmjvg mZ¨| e¯‘Z †Lv`v ZvÕjv Zv‡K Avgvi m¤§y‡L aŸsm K‡i Avgvi `vwei mZ¨Zv cÖwZwôZ K‡i‡Qb| NUbvi GB we‡kl w`KUv ev` w`‡q evi evi 15 gv‡mi K_v D‡jøL Kivq wK Av‡jgK‚‡ji b¨vqcivqYZvi cwiPq evo‡Q? Zviv †Kb wPšÍv K‡i bv, BDbym bex (Av.) GK kZ©nxb kvw¯Íi fwel¨ØvYx K‡iwQ‡jb, 40 w`‡bi g‡a¨ Zuvi RvwZi Dci Aek¨B kvw¯Í AeZxY© n‡e| wKš‘ Zv nqwb| wKš‘ wZwb Zuvi RvwZi eû e¨w³i mvg‡bB Bnavg cwiZ¨vM K‡ib| nvq, wK cwiZv‡ci welq! hw` GB mKj Av‡jg mw`”Qv Øviv cwiPvwjZ nZ, Zvn‡j Av_‡gi NUbvi ci †jLivg m¤^‡Ü †h fwel¨ØvYx Kiv n‡qwQj, hvi g‡a¨ †Kvb k‡Z©i bvg MÜI wQjbv Ges hv‡Z cwi®‹vi fvlvq †jLiv‡gi g„Zz¨i mgq I cÖKvi eY©bv Kiv n‡qwQj, Zv h_vh_fv‡e c~Y© n‡Z †`‡L Zviv wKfv‡e Mfxi wPšÍvMÖ¯Í n‡q coZ| wKš‘ †Muvovwg‡Z hv‡`i ü`q AÜ Zviv †Kgb K‡i wPšÍv Ki‡e? b¨vq-wePv‡ii †jkgvÎ hw` Zv‡`i AšÍ‡i evwK _vKZ Zvn‡j eySvi Rb¨ Zv‡`i mvg‡b GKwU AZ¨šÍ mnR c_ wQj| †h fwel¨ØvYx¸wj c~Y© nq wb e‡j Zv‡`i Awf‡hvM, hw` †m¸wj‡K GKwU KvM‡R wjwce× K‡i Avgvi mvg‡b aiZ Ges c~Y©ZvcÖvß fwel¨ØvYx¸wji msL¨v m¤^‡Ü Avgvi Kv‡Q cÖgvY PvBZ, Zvn‡j Giƒc

ZvRvwjøqv‡Z Bjvwnqv

14

cix¶v Øviv cÖK…Z Z_¨ cÖKvk n‡q coZ| Avwg †Lv`vi Kmg K‡i ejwQ, Zv‡`i w`K †_‡K AvcwË Kivi gZ gvÎ 2/1 wU kvw¯Í m¤^Üxq fwel¨ØvYx Av‡Q| H¸wj Avevi kZ©hy³ wQj| mvgwqK fxwZi Kvi‡Y Zv‡`i c~Y©Zvi Kvj wcwQ‡q wM‡qwQj| GUv †Lv`v ZvÕjvi wPišÍb weavb, AbyZvc, `vb, m`Kv I cÖv_©bv Øviv kvw¯Í iwnZ n‡q hvq| c¶všÍ‡i G¸wji wec‡¶ Avgvi ev‡iv nvRv‡ii AwaK c~Y©ZvcÖvß fwel¨ØvYx Av‡Q, hvi mZ¨Zv m¤^‡Ü j¶-j¶ e¨w³ mv¶x Av‡Q| †Kej GK m¤cÖ`v‡qi bqÑ eis wn›`y, gymjgvb I wLªóvb me m¤úª`v‡qi †jvKB GUv ¯^xKvi Ki‡Z eva¨| AZGe Giƒc GK weivU msL¨K c~Y©ZvcÖvß fwel¨ØvYx, hvi mZ¨Zv m¤ú‡K© Ávb jvf bv K‡i gvÎ kvw¯Í m¤úK©xq `yB-GKwU fwel¨ØvYx‡K †Lv`vi wPišÍb weavb Abyhvqx c~Y©Zv jv‡f wej¤^ NU‡Z †`‡L, †m¸wj‡K evisevi AvI‡o mZ¨ fwel¨ØvYx¸wj‡K AjxK e‡j dzrKvi w`‡q Dwo‡q †`qv wK Cgvb`vixi cwiPq? Giƒc Ki‡j †Kvb bexiB beyIqvZ cÖwZwôZ n‡Z cv‡i bv| †Kbbv cÖ‡Z¨K bexi Rxe‡bB Abyiƒc NUbvi D`vniY Av‡Q| ZvB Avwg e‡j AvmwQ, Zviv ag© I m‡Z¨i kÎæ| GLbI Zv‡`i ga¨ n‡Z †Kvb `j hw` Avcb gb cwi®‹vi K‡i Avgvi Kv‡Q Av‡m, Zv‡`i åvwšÍ I m‡›`n `~i Ki‡Z Avwg m`v cÖ¯‘Z AvwQ| Avwg Zv‡`i †`Lve, †Lv`v ZvÕjv Avgvi AbyK‚‡j †Kgb GK weivU ˆmb¨`‡ji b¨vq eû msL¨K c~Y©ZvcÖvß fwel¨ØvYx †kÖYxe×fv‡e mgv‡ek K‡i †i‡L‡Qb, hv‡`i mZ¨Zv w`ev‡jv‡Ki b¨vq my¯úó| GB g~L© †gŠjfxi `j hw` †`‡L-ï‡b AÜ mv‡R, Zv‡Z ejvi wKQz †bB| m‡Z¨i Zv‡Z wKQz ¶wZ n‡e bv| eis †m mgq AwZ wbK‡U, hLb A‡bK †divDbx cÖK…wZ wewkó (An¼vigË) e¨w³ GB fwel¨ØvYx¸wj we‡kl g‡bvwb‡ekmn Abyaveb Kivi webvk n‡Z i¶v cÖvß n‡e| †Lv`v ZvÕjv e‡j‡Qb, ÒAvwg Avµg‡Yi ci AvµgY Ki‡Z _vKe, hZ¶Y ch©šÍ bv †Zvgvi mZ¨Zv gvby‡li AšÍ‡i cÖweó K‡i †`B|Ó AZGe †n †gŠjfxMY! †Lv`vi mv‡_ †Zvgv‡`i hw` hy× Kivi ¶gZv _v‡K, Z‡e Zv Ki| Avgvi c~‡e© GK Amnvq e¨w³ gwiqg Zb‡qi weiæ‡×I Bûw`MY wK bv K‡iwQj? åvšÍ †Lqv‡ji ekeZ©x n‡q Zviv Zuv‡K k~‡j ch©šÍ w`‡qwQj, wKš‘ †Lv`v Zuv‡K k~‡ji g„Zz¨ n‡Z cwiÎvY

ZvRvwjøqv‡Z Bjvwnqv

15

K‡iwQ‡jb| GK hyM †M‡Q, hLb †jv‡K Zuv‡K wg_¨vev`x I fÐ e‡j g‡b KiZ| Avevi GK hyM G‡m‡Q, GLb gvbe-ü`‡q Zuvi Giƒc KíbvZxZ m¤§vb †e‡o †M‡Q †h, RM‡Zi 40 †KvwU (eZ©gv‡b K‡qKkÕ †KvwUÑPjwZKviK) gvbe AvR Zuv‡K †Lv`v e‡j gvb‡Q| hw`I GB †jvK¸wj GKwU Amnvq e¨w³‡K †Lv`v evwb‡q gnvcvc K‡i‡Q, ZeyI GUv Bûw`‡`i Kv‡h©i Reve! Zviv huv‡K GKRb wg_¨vev`x cÖgvwYZ K‡i c`Z‡j `wjZ Ki‡Z Pvw”Qj †m gwiqg Zbq Cmv (Av.) Giƒc Am¤¢e m¤§v‡bi AwaKvix n‡q c‡o‡Qb †h, AvR 40 †KvwU gvbe Zuv‡K †mR`v Ki‡Q Ges mgªvUMY ch©šÍ Zvi bvg kÖe‡Y (fw³f‡i) g¯ÍK AebZ K‡i †`q| †Lv`v ZvÕjvi Kv‡Q Avwg hw`I cÖv_©bv Rvbvw”Q, Avwg †hb Cmv (Av.)-Gi gZ c~Rvi cvÎ n‡q bv hvB Ges Avwg wek¦vm Kwi, †Lv`v ZvÕjv Zv gÄyi Ki‡eb| ZeyI †Lv`v ZvÕjv Avgv‡K evievi Rvwb‡Qb, wZwb Avgvq eû m¤§v‡b wef‚wlZ Ki‡eb Ges gvby‡li ü`q Avgvi cÖwZ fw³‡Z AvcøyZ K‡i w`‡eb| wZwb Avgvi AbymiYKvix‡`i RvgvZ‡K mviv RM‡Z we¯Z…Z Ki‡eb Ges Zv‡`i mKj RvwZi Dci Rqhy³ Ki‡eb| Avgvi AbymiYKvixiv Giƒc AmvaviY Ávb I ZË¡-`wk©Zv jvf Ki‡e, Zviv ¯^-¯^ mZ¨evw`Zvi †R¨vwZ‡Z Ges hyw³c~Y© cÖgvY I wb`k©bvejxi cÖfv‡e mevi gyL eÜ K‡i †`‡e| mKj RvwZ GB wbS©i n‡Z Z…òv wbeviY Ki‡e Ges Avgvi m•N RvgvZ dz‡j-d‡j my‡kvwfZ n‡q `ªæZ ewa©Z n‡e Ges AwP‡i mviv RMr †Q‡q †dj‡e| eû evav †`Lv w`‡e Ges cix¶v Avm‡e wKš‘ †Lv`v †m¸wj‡K c_ n‡Z AcmvwiZ K‡i †`‡eb Ges ¯^xq cÖwZkÖæwZ c~Y© Ki‡eb| †Lv`v Avgv‡K m‡¤^vab K‡i e‡j‡Qb, Ò†Zvgvi Dci Avwk‡mi ci Avwkm el©Y Ki‡Z _vKe| GgbwK mgªvUMY ch©šÍ †Zvgvi e¯¿ n‡Z Kj¨vY LyuR‡e|Ó*

ZvRvwjøqv‡Z Bjvwnqv

16

UxKv : ÔKvkd ev w`e¨RM‡Z Avgvq †mB mgªvU‡`i †`Lv‡bv n‡q‡Q hviv Ak¦viƒp wQj| Zv‡`i m¤^‡Ü Avgv‡K AeMZ Kiv n‡q‡Q †h, Zviv †mB mKj e¨w³ hviv Avcb ¯‹‡Ü †Zvgvi AvbyM‡Z¨i †Rvqvj DVv‡e| †Lv`v Zv‡`i eû Kj¨vY `vb Ki‡eb|Ó

AZGe †n †kÖvZ…eM©! GB K_v¸wj ¯§iY †i‡L! Ges GB fwel¨ØvYx¸wj‡K Avcb-Avcb wm›`y‡K myiw¶Z K‡i ivL| GwU †Lv`vi evYx| GKw`b Zv c~Y© n‡eB n‡e| Avwg Avcb wP‡Ë †Kvb fvj †`wL bv Ges †h KvR Avgvi Kiv DwPZ wQj, Zv Avwg Kwiwb| Avwg wb‡R‡K GKRb A‡hvM¨ f„Z¨ e‡j g‡b Kwi| GwU ïay †Lv`vi AbyMÖn, hv Avgvi g‡a¨ mshy³ n‡q †M‡Q|

AZGe mnmª mnmª K…ZÁZv †mB gnvkw³kvjx Ges cig `qvjy †Lv`vi cÖwZ, whwb Aaxb‡K Zvi GKvšÍ A‡hvM¨Zv m‡Ë¡I MÖnY K‡i‡Qb|

A_©vr- ÒAvwg †Zvgvi K…cvq AevK n‡q hvB †h, Avgvi gZ A‡hvM¨‡K Zzwg Keyj K‡iQ| hviv g‡bvbxZRb, Zviv MšÍe¨-¯’v‡b †cuŠ‡Q| (wKš‘) Avgvi gZ ¶z`ª‡K Zzwg †Kgb K‡i g‡bvbxZ Ki‡j? †hgb we›`y n‡Z Zzwg wmÜz m„wó K‡i _vK, G ¯’‡j wK †Zvgvi †mB gwngviB weKvk †`wL‡qQ?

GKwU K_v evKx i‡q †M‡Q| DwjøwLZ Bjnv‡g †h,A_©vr, ÔAvjøvni cÖwZÁv U‡j bvÕ K_v¸wj mwbœ‡ewkZ Av‡Q, Zv GUv Bw½Z Ki‡Q, cuvPwU f‚wgK¤ú NUv‡bv †Lv`v ZvÕjvi GKwU cÖwZÁv, hv msNwUZ n‡eB n‡e| †h e¨w³ AbyZvc Ki‡e Ges GLb †_‡K †Lv`v ZvÕjvi mv‡_ mwÜ Ki‡e Ges hvi AšÍi n‡Z An¼v‡ii †kl ùzwj½ ch©šÍ wb‡f hv‡e, †Lv`v Zvi Dci `qv cÖ`k©b Ki‡eb| wKš‘ `qv cÖ`k©‡bi A_© GUv bq †h, cuvPwU f‚wgK‡¤úi AvMgb iwnZ n‡q hv‡e| Zv KLbI n‡e bv| f‚wgK¤ú Avm‡e| Z‡e D³ e¨w³MY Gi AvNvZ n‡Z i¶vcÖvß n‡e, KviY †Lv`vi Giƒc cÖwZkÖæwZ Av‡Q| wZwb KLbI Avcb cÖwZkÖæwZ fz‡jb bv| Zuvi IB` (kvw¯Í) iwnZ n‡Z cv‡i, wKš‘ Iqv`v (cÖwZkÖæwZ) iwnZ nq bv| AviI

ZvRvwjøqv‡Z Bjvwnqv

17

GKwU D‡jøL‡hvM¨ K_v GLv‡b ejvi Av‡Q| ¯^ZtB cÖkœ D‡V, BZtc~‡e©B hLb Avgvi mZ¨Zvi mc‡¶ eû my¯úó wb`k©b cÖ`wk©Z n‡q‡Q Ges Zv‡`i msL¨vI mn‡mªi eû D‡aŸ© P‡j †M‡Q, ZLb Avevi gnvgvix, †cøM Ges aŸsmKvix f‚wgK‡¤úi wK cÖ‡qvRb? GZ AwaK msL¨K wb`k©b wK h‡_ó wQj bv?

GB cÖ‡kœi `yB ai‡bi DËi Av‡Q| cÖ_gZ gvby‡li ¯^fve n‡jv, `qvi wb`k©b¸wj n‡Z †m we‡kl jvfevb n‡Z cv‡i bv Ges †Muvovgxi Rb¨ †m Ab¨ cÖKvi †QvU-†QvU wb`k©b¸wj †Kvb bv †Kvb Qj K†i Dwo‡q †`qvi †Póv K‡i| Gfv‡e †m mZ¨‡K MÖnY Kivi †mŠfvM¨ n‡Z wb‡R‡K ewÂZ K‡i| eZ©gvb †¶‡ÎI wVK ZvB n‡q‡Q| mnmª mnmª wb`k©b cÖKvwkZ nIqv m‡Ë¡I gvbe ü`‡q we›`ygvÎ cwieZ©b †`Lv †`qwb| Avgvi iwPZ Ôbhy‡j gwmnÕ bvgK cy¯ÍK cvV Ki‡j Avcbv‡`i eyS‡Z Amyweav n‡e bv †h, †Lv`v wb`k©b †`Lv‡Z we›`ygvÎ ÎæwU K‡iwb| eÜz‡`i eySvi Rb¨I wb`k©b n‡q‡Q Ges kÎæ‡`i mveav‡bi Rb¨I| Gfv‡e Avgvi I Avgvi eskaiMY m¤ú‡K© wb`k©b cÖ`wk©Z n‡q‡Q| e¯‘Z c„w_exi AwaKvsk ¯’v‡b †hiƒc mgy`ª weivwRZ, †miƒc GB wmjwmjvI †Lv`vi wb`k©‡b cwic~Y©| Ggb GKwU w`bI AwZevwnZ nq bv, †hw`b †Kvb bv †Kvb wb`k©b cÖKvwkZ bv nq Ges cÖ‡Z¨K wb`k©b fwel¨ØvYxi mv‡_ mswkøó| Avwg `k mnmª fwel¨ØvYxi K_v gvÎ D`vniY¯^iƒc D‡jøL K‡iwQ| eis †m¸wji we¯ÍvwiZ weeiY wjwce× Ki‡Z n‡j GKwU weivU cy¯Í‡KI msKzjvb n‡e bv| Giƒc mnmª fwel¨ØvYxi c~Y©Zv jvf wK †Kvb wg_¨vev`xi Rxe‡b NU‡Z cv‡i? †Lv`v ZvÕjv ˆ`bw›`b be-be wb`k©b cÖKv‡ki Øviv Avgvi weiæ×ev`x‡`i Ae¯’v µgk nxb K‡i G‡b‡Qb| Avwg Zuvi Kmg K‡i ejwQ, wZwb †hgb nhiZ Beªvwng (Av.), BmnvK (Av.), BmgvBj (Av.), BqvKze (Av.), BDmyd (Av.) I Bmv (Av.)-Gi gZ bex‡`i mv‡_ evK¨vjvc K‡iwQ‡jb Ges Zuv‡`i mevi Dci nhiZ gynv¤§` (mv.)-Gi mv‡_ evK¨vjvc K‡iwQ‡jb Ges Zuvi Dci me©v‡c¶v D¾¡j Ges cweÎ Inx AeZxY© K‡iwQ‡jb, Ggwb Avgv‡KI wZwb Zuvi cweÎ evYx Øviv

ZvRvwjøqv‡Z Bjvwnqv

18

m¤§vwbZ K‡i‡Qb| Avgvi G m¤§vb ïay nhiZ gynv¤§` (mv.)-Gi AbymiY ØvivB jvf n‡q‡Q| Avwg hw` nhiZ gynv¤§` (mv.)-Gi D¤§Z bv nZvg Ges Zuvi AbymiY bv KiZvg, A_P c„w_exi mg¯Í ce©‡Zi mgwó eivei Avgvi cyY¨ K‡g©i D”PZv I IRb n‡Zv, Zv n‡jI Avwg KLbI †Lv`vi mv‡_ evK¨vjvc I Zuvi evYx jv‡fi m¤§v‡bi AwaKvix n‡Z cviZvg bv| †Kbbv GLb gynv¤§`x beyIqvZ e¨wZ‡i‡K Aci mg¯Í beyIqv‡Zi `iRv eÜ n‡q †M‡Q| be weavb wb‡q †Kvb bex Avm‡Z cv‡ib bv| wKš‘ weavb (kwiqZ) wenxb bex Avm‡Z cv‡ib, hw` wZwb nhiZ gynv¤§` (mv.)-Gi AbyMvgx nb| Gfv‡e, Avwg GKvav‡i nhiZ gynv¤§` (mv.)-Gi D¤§Zx Ges bex| Avgvi beyIqvZ A_©vr HkxevYx jvf nhiZ gynv¤§` (mv.)-Gi beyIqv‡Zi cÖwZwe¤^¯^iƒc| Zuvi beyIqvZ‡K ev` w`‡q Avgvi beyIqv‡Zi †Kvb Aw¯ÍZ¡ †bB| GUv †mB gynv¤§`x beyIqvZ, hv Avgvi g‡a¨ c~Y© weKvk jvf K‡i‡Q| †h‡nZz Avwg cÖwZwe¤^ ¯^iƒc Ges D¤§wZ, †mRb¨ G‡Z nhiZ gynv¤§` (mv.)-Gi †Kvb m¤§vbnvwb N‡U bv| Avgvi HkxevYx jvf GK ev¯Íe e¨vcvi| hw` G‡Z Avwg we›`ygvÎ m‡›`n Kwi, Zvn‡j Avwg Kv‡di n‡q hve Ges Avgvi ciKvj bó n‡q hv‡e| †h mg¯Í evYx Avgvi Kv‡Q AeZxY© n‡q‡Q, Zv wbwðZ I wØavnxb| †hgb m~h© Ges iwk¥KYv, G¸wji mZ¨Zv m¤^‡Ü KviI g‡b m‡›`‡ni D‡`ªK nq bv, †Zgwb Avgvi wbKU †h mKj HkxevYx AeZxY© nq, †m¸wj m¤^‡ÜI Avgvi g‡b †Kvb m‡›`n n‡Z cv‡i bv| Hkx MÖ‡š’ Avwg †hiƒc wek¦vmx, G¸‡jv m¤^‡ÜI Avwg Z`ªƒc wek¦vmx| GUv m¤¢e †h, Avjøvn&i evYxi A_© Ki‡Z Avwg †Kv_vI mvgwqK fzj Ki‡Z cvwi| wKš‘ GUv m¤¢e bq, Zv Avjøvni evYx nIqv m¤^‡Ü Avwg m‡›`n Kwi| Avwg †mB e¨w³‡K bex e‡j g‡b Kwi, huvi Dci eûj cwigv‡Y wbwðZ Ges wØavnxb HkxevYx AeZxY© nq| †Lv`v ZvB Avgvi bvg bex †i‡L‡Qb| wKš‘ Avgvi †Kvb c„_K weavb †bB, †h‡nZz †KqvgZ (gnv-cÖjq) ch©šÍ KziAvbB GKgvÎ weavb cy¯ÍK| †h mKj HkxevYx Avgvi Kv‡Q AeZxY© nq, †m¸wji g‡a¨ GK AmvaviY ˆewkó¨ _v‡K| ¯^xq †R¨vwZ-cÖfvq †m¸wj †R¨vwZ®§vb| †jŠn-kjvKvi b¨vq Mfxifv‡e †m¸wj

ZvRvwjøqv‡Z Bjvwnqv

19

G‡Kev‡i Agvi ü`q-K›`‡i cÖweó nq Ges ¯^xq Ava¨vwZ¥K kw³‡Z Avgv‡K kw³gvb K‡i †Zv‡j| Zv gayi, cÖvÄj, Avb›``vqK Ges Hkx fxwZ DÏxcK| AÁvZ fwel¨‡Zi eY©bvq Zv‡Z †Kv_vI Kvc©‡Y¨i †jkgvÎ †bB| eis Gi ga¨ w`‡q ARvbvKvj I hy‡Mi eY©bvi GK dêyaviv e‡q hv‡”Q| wKš‘ Avgvi weiæ×ev`x‡`i g‡a¨ hviv Bjnv‡gi `vwe K‡i _v‡K, Zv‡`i Bjnv‡gi g‡a¨ Ggb fwel¨‡Zi msev‡`i cÖevn I †Lv`vi inm¨avivi †Kvb mÜvb wg‡j bv| †Lv`vi kw³ I gwngvi Qvqv¯úk©I H¸wj‡Z jv‡Mwb| GQvov Zviv wb‡RivB G K_v ¯^xKvi K‡i, Zv‡`i Bjnvg¸wj ingvwb bv kqZvbx, Zv Zviv AeMZ bq| GRb¨ Zv‡`i mvaviY wek¦vm n‡jv, Bjnvg m~² wPšÍvi dj gvÎ| GUv Zviv wbwðZ K‡i ej‡Z cv‡i bv, G¸wji Drm †Lv`v bv kqZvb| GB cÖKvi Bjnvg wb‡q †MŠie Kiv j¾vi K_v hvi g‡a¨ Ggb †Kvb †R¨vwZ †bB hvi d‡j GUv wbtmsk‡q eySv †h‡Z cv‡i †h, GUv wbðq †Lv`vi KvQ †_‡K AeZxY© n‡q‡Q Ges kqZv‡bi mv‡_ Gi †Kvb msmªe †bB| †Lv`v cweÎ Ges kqZvb AcweÎ| AZGe GUv Avðh© iK‡gi Bjnvg †h, Zv cweÎ aviv n‡Z wbM©Z n‡q‡Q wK AcweÎ aviv n‡Z, Zv †evSv hvq bv| wØZxq weo¤^bv GB, hw` †KD kqZvbx Bjnvg‡K Avjøvni wbKU n‡Z cvIqv †R‡b Zv Abyhvqx Kvh© K‡i ev HkxevYx‡K kqZvbx †R‡b Kvh© n‡Z weiZ nq, Zvn‡j Dfq Kv‡h©iB dj wbwðZ webvk| GgZve¯’vq D³ cÖKv‡ii Bjnvg GK gnvwec‡`i duv`¯^iƒc, hvi dj g„Zz¨ Qvov Avi wKQzB bq| DcišÍ GwU Bmjv‡gi Rb¨ GK Kj¼ †h, ebx BmivBj‡`i g‡a¨ Ggb wek¦vm‡hvM¨ Bjnvg nZ, hØviv wb‡`©k jvf K‡i g~mv (Av.)-Gi gvZv Zuvi m`¨cÖm~Z wkï mšÍvbwU‡K wbwðZ wbf©iZvq ¯^n‡¯Í b`x‡Z fvwm‡q w`‡qwQ‡jb, Zey g~û‡Z©i Rb¨ ¯^xq Bjnv‡gi mZ¨Zv m¤^‡Ü mwÜnvb nbwb ev Zv‡K Kíbvi weKvi e‡j g‡b K‡ibwb Ges wLwRi bex (Av.) GKwU wkï‡K nZ¨v ch©šÍ K‡i †d‡j‡Qb, A_P GB AbyM„nxZ D¤§‡Zi fv‡M¨ GUzKz m¤§vb jvfI NUj bv hv ebx BmivBj eskxq ¯¿x‡jvK‡`i fv‡M¨ N‡UwQj! Zvn‡jÑ

ZvRvwjøqv‡Z Bjvwnqv

20

A_©vr, ÒAbyM„nxZ‡`i c‡_ Avgv‡K PvwjZ KiÓÑ Avqv‡Zi Zvrch© wK nj? †mme m‡›`nhy³ Bjnv‡gi bvgB wK Zvn‡j cyi¯‹vi hv mw¤§wjZfv‡e kqZvb Ges ingv‡bi gv‡S cvIqv hvq?

Dc‡iv³ cÖ‡kœi wØZxq DËi nj, hw`I ¶y`ª-¶z`ª NUbv m¤^Üxq fwel¨ØvYxi c~Y©ZvI bex‡`i mZ¨Zvi GK cÖK…ó cÖgvY, †Kbbv cÖvPzh© I cÖvÄjZvq Ac‡ii GB cÖKv‡ii fwel¨ØvYxi mgK¶Zv Ki‡Z cv‡i bv; ZeyI hv‡`i gb cÖ‡ivPYv Ges m‡›`‡n c~Y©, Zviv †Kvb bv †Kvb å‡g wbcwZZ nq| h_v, hw` †Kvb bexi cÖv_©bvi d‡j KviI mšÍvb jvf nq A_ev †mB bex mšÍvb jv‡fi mymsev` `vb K‡ib Ges Zv Abyhvqx mšÍvb Rb¥vq, ZLb A‡bK †jvK e‡j D‡V, GUv Ggb wKQz D‡jøL‡hvM¨ e¨vcvi bq; A‡bK ¯¿x‡jv‡Ki Kv‡QI Zvi ev Zvi AvZ¥xq m¤^‡Ü Giƒc mšÍvb jv‡fi ¯^cœ G‡m _v‡K Ges cÖK…Zc‡¶ mšÍvb jvfI nq| Zv e‡j wK G ¯¿x‡jvK‡K bex, im~j ev gynv‡Ïm e‡j gvb‡Z n‡e? hw`I Zv‡`i Ggb AvcwË wfwËnxb Ges wg_¨v, ZeyI gy‡L©i gyL †K eÜ Ki‡e? Avwg GRb¨ Zv‡`i wg_¨vev`x ewj, KviY Avwg G K_v ewj wb †h, GKwU K_v ev Kv‡jf‡`ª †Kvb GKwU gvÎ Hiƒc NUbvi Øviv KviI Avjøvni †cÖwiZ nIqv cÖgvwYZ nq| Zvn‡j cÖ‡Z¨K ¯^cœ-`k©bKvix e¨w³ †Lv`vi g‡bvbxZ n‡q c‡o| cÖ_gZ `vwe †ck Kiv PvB, Zvici fwel¨ØvYx¸wj GZ AwaK msL¨K Giƒc A_©c~Y© n‡e †h, Avcvgi Rbmvavi‡Yi ¯^cœ I Bjnv‡gi mv‡_ Gi †Kvb Zzjbv n‡e bv| Avgvi †QvU-†QvU NUbv m¤^Üxq fwel¨ØvYx, †h¸wj‡K †Lv`v ZvÕjv c~Y©Zv w`†q‡Qb, Zv‡`i msL¨v K‡qK mn‡mªi Dci n‡e| msL¨v I my¯úóZvq †K G‡`i mgK¶Zv K‡i †`wL‡q‡Q? wKQzw`b nj GK nZfvM¨ g~L© AvcwË Zz‡jwQj, Avgvi GKvšÍ AbyMZ nvwKg byiæwÏb mv‡n‡ei cy‡Îi †Kb g„Zz¨ nq? Giƒc AvcwË †Muvovwg I gyL©Zvi cwiPvqK| †Kbbv Avgv‡`i nhiZ bex (mv.)-GiI GMviwU cy‡Îi †jvKvšÍi cÖvwß N‡UwQj| Avgvi cÖv_©bvi Dˇi †Lv`v Rvwb‡qwQ‡jb, †gŠjfx nvwKg byiæwÏb mv‡n‡ei M„‡n GK cyÎ mšÍvb Rb¥v‡e Ges Zvi kix‡i †õvUK wbM©Z n‡e, †hb Zvi Rb¥ Avgvi cÖv_©bvi dj ¯^iƒc Zvi wb`k©b nq| djZ Giƒc N‡U| Aíw`b c‡iB D³

ZvRvwjøqv‡Z Bjvwnqv

21

†gŠjfx mv‡n‡ei GK cyÎ Rb¥vj| Zvi bvg Ave`yj nvB| R‡b¥i wKQzw`b ci Zvi kix‡i eû †õvUKI wbM©Z nj hvi wPý GLb ch©šÍ eZ©gvb Av‡Q| Zvi kix‡i Avjøvn ZvÕjv GRb¨ †õvUK D`MZ Ki‡jb †h, KviI g‡b †hb m‡›`n bv Rv‡M †h, Gi Rb¥ GKwU AvKw¯§K e¨vcvi, cÖv_©bvi d‡j bq ev fwel¨ØvYxi mdjZvi AKvU¨ cÖgvY bq| †hgb NUbvP‡µ Giƒc n‡q _v‡K †h, wKQz e¨w³ †Kvb GK Abycw¯’Z eÜz‡K ¯§iY K‡i Av‡jvPbv Ki‡Z _v‡K †h, †m Avm‡j fvj nZ Ges K_v Avi¤¢ n‡Z bv n‡Z †`Lv hvq, DwÏó e¨w³ mZ¨-mZ¨B G‡m coj! ZLb mevB mgš^‡i e‡j I‡V, GBgvÎ †ZvgviB K_v n‡qwQj Ges Zzwg G‡m co‡j| ZvB D³ fwel¨ØvYx‡Z †Lv`v †õvUK wP‡ýi D‡jøL Ki‡jb, †hb gvbyl eyS‡Z cv‡i, fwel¨ØvYxi c~Y©Zv D³ mšÍv‡bi Rb¥ †`qvi d‡j n‡q‡Q Ges GwU AvKw¯§K NUbv bq| Giƒc mnmª-mnmª D`vniY Avgvi Kv‡Q eZ©gvb Av‡Q| wKš‘ `yt‡Li welq, GB ¶z`ª cyw¯ÍKvq Zvi Av‡jvPbv m¤¢e bq|

BZtc~‡e© Avwg e‡j G‡mwQ, †QvU-†QvU NUbv m¤úK©xq fwel¨ØvYx¸wji msL¨v hLb kZ-mnmª Qvwo‡q hvq, ZLb †h e¨w³i Kj¨v‡Y GwU c~Y©Zv cÖvß n‡q‡Q Ges whwb Avjøvni †cÖwiZ cyiæl nevi `vwe K‡i‡Qb, Zvi Avjøvni †cÖwiZ nIqv m¤^‡Ü GwU P~ovšÍ cÖgvY e‡j M„nxZ nq Ges cÖK…ZB wZwb Avjøvn&i †cÖwiZ cyiæl| wKš‘ hvi AšÍ‡i m‡›`n I `yóvgx eZ©gvb, †m KLbI m‡›`nk~b¨ n‡Z cv‡i bv| †m Aev‡a e‡j D‡V,ÔAgyK dwKi wVK Giƒc †KivgZ (Avðh©jxjv) †`wL‡q‡Q Ges AgyK †R¨vwZlx KZK¸wj fwel¨ØvYx K‡iwQj, hv h_vh_fv‡e N‡UwQj|Õ Gfv‡e †m †h ïay wb‡R c_åvšÍ nq ZvB bq, Aci‡KI c_åvšÍ K‡i| †mB g~L© P¶z _vK‡Z AÜ, ü`q _vK‡Z cvlvY| †m †`‡LI †`L‡Z cvq bv, ey‡SI eyS‡Z cv‡i bv| Avwg K‡e †Kv_vq G K_v e‡jwQ †h, Avwg Qvov Avi †KD ¯^cœ ev Bjnvg cÖvß nq bv? wKš‘ GUv Avgvi ev¯Íe AwfÁZvjä welq †h, ivZ-w`b e¨vwfPv‡i wjß †ek¨vI †Kvb mg‡q mZ¨¯^cœ `k©b K‡i Ges †PviÑ hvi ci`ªe¨ niY Kiv †ckv, †m KL‡bv KL‡bv ¯^cœ Øviv fwel¨r NUbv AeMZ nq| †h `vwe Avwg evievi RM‡Zi mvg‡b †NvlYv K‡iwQ, Zv n‡jv, hLb GB cÖKv‡ii ¯^cœI KviI Bjnvg my¯úóZv Ges msL¨vq eû mn‡mª †cuŠQvq

ZvRvwjøqv‡Z Bjvwnqv

22

Ges D³ Kv‡h© Zuvi †KD mgK¶ _v‡K bv, ZLb eyS‡Z n‡e, Avjøvn ZvÕjv hv‡`i we‡klfv‡e AbyM„nxZ K‡ib, wZwb Zv‡`i Ab¨Zg| G `vb Aci KviI fv‡M¨ nq bv| nu¨v, mvaviY e¨w³ K`vwPr `yB-GKwU mZ¨ ¯^cœ ev Bjnvg †c‡q _v‡K| GUvI †Lv`v ZvÕjvi c¶ n‡Z gvbe RvwZi g½‡ji Rb¨ n‡q _v‡K| †Kbbv, hw` Inx I Bjnv‡gi `iRv Aci mK‡ji Dci m¤ú~Y©iƒ‡c eÜ _vKZ, Zvn‡j †Lv`vi †cÖwiZ im~jM‡Yi Dci gvby‡li c~Y© wek¦vm Avbqb Kiv myKwVb n‡Zv Ges Zviv †KD eyS‡Z cviZ bv, mZ¨-mZ¨B bex‡`i Dci Inx AeZxY© n‡q _v‡K, Avi G Zv‡`i cÖZviYv ev Kíbvi weKvi gvÎ bq| KviY gvby‡li ¯^fve n‡jv, Zv‡K †h wel‡qi `„óvšÍ †`qv bv nq, †mB welqwU †m c~Y©fv‡e ü`q½g Ki‡Z cv‡i bv Ges Ae‡k‡l H welq m¤^‡Ü KzaviYv m„wó nq| ZvB †`Lv hvq, BD‡ivc I Av‡gwiKvi g`¨cvqx RvwZMY g`¨cv‡bi †`v‡l gw¯Í‡®‹i weK…wZ NUvq, cÖvqB mZ¨¯^‡cœi Aw¯ÍZ¡‡KB A¯^xKvi K‡i| †Kbbv, Zv‡`i Kv‡Q G D`vniY †bB| GRb¨ mgq-mgq gvbyl‡K mvaviYfv‡e cÖgvY¯^iƒc mZ¨¯^cœ I Bjnvg †`qv n‡q _v‡K, †hb Zv‡`i g‡a¨ bexi Avwef©ve n‡j, Zuv‡K MÖnY Kivi †mŠfvM¨ n‡Z Zviv ewÂZ bv nq Ges Zviv †hb Avcb g‡b eyS‡Z cv‡i †h, GwK ev¯Íe mZ¨, hvi D`vniY¯^iƒc Avgv‡KI wKQzUv †`qv n‡q‡Q| ïay cÖ‡f` GB, mvaviY †jvK wf¶z‡Ki b¨vq, hv‡`i Kv‡Q `yB-GKwU gvÎ †iŠc¨ ev Zvgª _v‡K, c¶všÍ‡i Avjøvni †cÖwiZ bex I im~jMY Ggb GK Ava¨vwZ¥K iv‡R¨i AvwacZ¨ K‡ib, †hLvbKvi abfvÛv‡ii †Kvb mxgv-cwimxgv †bB|

ZvRvwjøqv‡Z Bjvwnqv

23

The Divine Manifestation

This booklet, written by Hadhrat Mirza

Ghulam Ahmad Qadianias deals with the

prediction of divine signs of earthquakes

and jolts to be shown in support to his

advent.

It is due to arrogance of the mischievous

that wrath of Allah falls upon them and

such divine signs are shown to the people.

The prophecies were fulfilled in due course

of time, proving the truth of the author's

claim beyond doubt.