Marzo 2011

Trompeta Evangelizadora

La Palabra de Dios ¡Confía en la palabra de Dios! ¿Cómo leo la Biblia? La familia – idea de Dios

22

TROMPETA EVANGELIZADORA - 03/2011

CONTENIDO

La palabra de Dios 4 “¿Qué es lo especial de la Biblia?” esta pregunta mantiene ocupados a muchos. En la Biblia y en los frutos que ella produce encontraremos la respuesta.

Confía en la palabra de Dios 6

Es un compromiso de fe cuando confiamos en Jesús y obedecemos su palabra. Entonces experimentaremos quesus promesas divinas son Sí y Amén para nosotros.

Profundo anhelo 7 Él amaba su Biblia. Pero los obatáculos más grandes le bloqueban el camino hacia ella. Hasta que Dios leabrió un camino inusual.

¿Cómo leo la Biblia? 8 En este artículo encontramos instrucciones prácticas, decómo podemos recibir las mayores bendiciones en lalectura de la palabra de Dios.Informes sobre la BibliaPerú: 3000 Biblias vendidas en un día.Etiopía: Añorada llegada.

Lo que mueve al corazón Porqué creo al “libro antiguo” 10 El hno. Naylor menciona importantes fundamentos para su fe personal en la Biblia. Aquí escribe un hombre que no solamente aprecia con gran estima a la Biblia, sino que también la ama de corazón.

Mensaje Radial ¿Permitimos obrar a la palabra de Diosen nosotros? 12

Enseñanzas bíblicas – fácil de comprender Nuestra Biblia Lección 3 ¿De dónde viene la Biblia, y a dónde nos conduce? 14

Preguntas y Respuestas 15 ¿Es realmente Cristo el único salvador?

Página Juvenil El efecto de la palabra de Dios 16 Pregunta juvenil 17 El evangelio de Cristo debe ser predicado a todas laspersonas. ¿Es realmente tan importante prestar atenciónal anuncio de la verdad y la doctrina bíblica?

Experiencias con Dios 18

Página Infantil Deja entrar al salvador 19 Un tesoro seguro 19

3

Editorial

3

03/2011 - TROMPETA EVANGELIZADORA

¡Querido lector! ¡La palabra de Dios! - ¡Oh, que riqueza inestimable! ¡Qué manantial inagotable! Si hemos elegido la Palabra de Dios como tema principal para este mes, queremos señalar a todos nuestros lectores del valor eterno de estas palabras, para que la podamos comprender con fe y aceptar agradecidos. Ya en el antiguo testamento Dios dio su palabra al pueblo. Pero ellos no la estimaron. Entonces dijo el Señor: “y me han tentado ya diez veces, y no han oído mi voz. Mas tan ciertamente como vivo yo, y mi gloria llena toda la tierra…” (Núm. 14, 21-22). Si muchos de los judíos escogidos de aquella época no querían, entonces otros recibirían la oportunidad de oír, sí, todos los pueblos, todo el mundo puede ver la gloria de Dios por medio de la palabra, y ser salvos. Si aún hoy muchas personas rechazan la palabra de Dios, nosotros queremos amar y estimar la Biblia. Todo el plan de salvación nos es mostrado en las sagradas escrituras, y ellas nos revelan el amor de Dios. Dios quiere ayudar a todas las personas y redimirlas. Ellas pueden, a través de Jesucristo, recibir perdón, paz y felicidad eterna. Sí, por medio del evangelio todos los pueblos pueden oír la palabra de Dios y tener una oportunidad de aceptarla. Hace 2000 años el Salvador proclamó: “Y será predicado este evangelio del reino en todo el mundo, para testimonio a todas las naciones…” (Mt. 24, 14). Tú y yo vivimos en el tiempo en que esta promesa se cumple. Cuando leemos los dos pequeños informes de Perú y Etiopía, queremos preguntarnos: ¿Estoy yo tan ansioso por la palabra de Dios? ¿Realmente la amo y la aprecio?

H. D. Nimz

Matrimonio y familia La familia - idea de Dios 20 Vivimos en un tiempo de mucha tolerancia y muchasformas de vida. Esta diversidad acarrea inesperadasdificultades en lo general y en lo personal.

Contrariamente hay grandes bendiciones en una vida según el orden original del creador.

Padre, líder de su familia 21

Un hijo informa del bendecido ejemplo de supadre.

Perfil de la iglesia Informe de la Iglesia de Dios en

Herford, Alemania 22

La Biblia 25

La canción espiritualLa salvación es gratuita 24 Citas sobre la Biblia

Pie de imprenta 25

La mejor traducción bíblica 26

4 TROMPETA EVANGELIZADORA - 03/2011

Alfred Brix, Chilliwack (CA)

La Palabra de Dios

es puro, que alumbra los ojos.

La Biblia, el antiguo y nuevo testamento, es la palabra infalible de Dios, y nos revela su voluntad. A menudo, la Biblia fue comparada con otros libros. Se quería examinar la distinción de este libro de libros. La pregunta “¿Cuál es la especialidad de la Biblia?” mantuvo a muchas personas ocupadas. Por ésta y otras preguntas similares queremos dejar a la Biblia responder con propia autoridad. La Biblia es la palabra de Dios “Porque la palabra de Dios es viva y eficaz, y más cortante que toda espada de dos filos; y penetra hasta partir el alma y el espíritu, las coyunturas y los tuétanos, y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón” (Heb. 4,12). . . . Su valor no tiene precio “La ley de Jehová es perfecta, que convierte el alma; El testimonio de Jehová es fiel, que hace sabio al sencillo. Los mandamientos de Jehová son rectos que alegran el corazón; El precepto de Jehová es puro, que alumbra los ojos. El temor de Jehová es limpio, que permanece para siempre;

Los juicios de Jehová son verdad, todos justos. Deseables son más que el oro y más que mucho oro afinado; Y dulces más que miel, y que la que destila del panal.” (Sal. 19,7–10). . . . Viva y vida activa “Pero el hombre natural no percibe las cosas que son del Espíritu de Dios, porque para él son locura, y no las puede entender, porque se han de discernir espiritualmente” (1 Cor. 2,14). “En mi corazón he guardado tus dicho” (Sal. 119,11). “Lámpara es a mi pies tu palabra, y lumbrera a mi camino” (Sal. 119,105). “Fueron halladas tus palabras, y yo las comí; y tu palabra me fue por gozo y por alegría de mi corazón. . .” (Jer. 15,16). “. . . Siendo renacidos, no de simiente corruptible, sino de incorruptible, por la palabra de Dios que vive y permanece para siempre” (1. Ped. 1, 23). “No solo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios” (Mt. 4, 4). La Biblia – una auto-

recomendación, para que nuestro estilo de vida sea conforme a sus instrucciones. Eclesiastés 12,12 dice: “...No hay fin de hacer muchos libros...”

¿Qué diría el escritor hoy en día, si podría ver los estantes llenos en librerías o bibliotecas? Una de las bibliotecas más grande es la del congreso americano. Todos los tipos de libros que permanecen allí están estimados en 100 millones. Pero un libro en medio de tantos supera a todos en su valor – la Biblia.

“Una Biblia, que se está

cayendo en pedazos por el uso constante, es probable que pertenezca a alguien, cuya vida se ha mantenido en santidad” (C. S. Spurgeon).

. . . Efecto poderoso

“Toda la escritura, es inspirada por Dios y útil para enseñar, para redargüir, para corregir para instruir en justicia a fin de que el hombre de Dios sea perfecto, enteramente preparado para toda buena obra.” (2. Tim. 3,16-17).

En la siguiente historia, la poderosa eficacia de la Biblia es visible:

En una isla del mar del sur, un

5LA PALABRA DE DIOS 03/2011 - TROMPETA EVANGELIZADORA

nativo amable y orgulloso, muestra su Biblia a un visitante. Sonriente y un tanto irónico señalando a la biblia dice el visitante: “Oh, nosotros ya hemos superado estas cosas.” El nativo respondió luego amablemente: “Oh, qué bueno es, y probablemente también para usted, que hemos crecido junto con este libro. Debe agradecer a este libro por la influencia en nuestras vidas – de lo contrario lo habríamos comido.” La Biblia quebranta corazones duros y cura corazones rotos. “¿No es mi palabra como fuego, dice Jehová y como martillo que quebranta la piedra?” (Jer. 23,29). “Ellos, oyendo esto, se enfurecían y querían matarlos” (Hch. 5,33). “Oyendo estas cosa, se enfurecían en sus corazones, y crujían los dientes contra el” (Hch. 7,54). “Al oír esto, se compungieron de corazón, y dijeron a Pedro y a los otros apóstoles: varones hermanos, ¿qué haremos? Pedro les dijo: arrepentíos y bautícese cada uno de vosotros en el nombre de Jesucristo para perdón de los pecados; y recibiréis el don del Espíritu Santo” (Hch. 2, 37-38).

“El pecado mantiene a las personas lejos de la lectura de la Biblia. La lectura habitual de la Biblia mantiene a las personas lejos del pecado” (D. L. Moody). Hay una diferencia entre un investigador y un turista. El turista busca el medio más rápido posible para ver muchos lugares interesantes. El investigador se lleva su tiempo tanto como le es posible para hacer investigaciones. En nuestra bulliciosa y presurosa forma de vida, a menudo se lee la Biblia como un turista. Por lo tanto de esta manera no es posible lograr el enriquecimiento y la santificación interior. Para leer

y escudriñar las escrituras necesitamos tiempo y la guía del Espíritu Santo. La Biblia es el único libro, cuyo autor está siempre presente cuando se lee. “Y nosotros no hemos recibido el espíritu del mundo, sino el Espíritu que proviene de Dios, para que sepamos lo que Dios nos ha concedido, lo cual también hablamos, no con palabras enseñadas por sabiduría humana, sino con las que enseña el Espíritu, acomodando lo espiritual a lo espiritual”(1 Cor. 2,12-13). “Ocúpate en la lectura” (1 Tim. 4,13).

“Porque la palabra de Dios es viva y eficaz, y más cortante que toda espada de dos filos; y penetra hasta partir el alma y el espíritu, las coyunturas y los tuétanos, y discierne los

pensamientos y las intenciones del corazón.” (Heb. 4, 12)

6 TROMPETA EVANGELIZADORA - 03/2011

¡Confía en la Palabra de Dios! “Cuando terminó de hablar, dijo a Simón: Boga mar adentro, y echad vuestras redes para pescar. Respondiendo Simón, le dijo: Maestro, toda la noche hemos estado trabajando, y nada hemos pescado; mas en tu palabra echaré la red. Y habiéndolo hecho, encerraron gran cantidad de peces, y su red se rompía” (Lc. 5, 4-6).

1. Las personas viven de confianza. Las personas demuestran confianza. Algunos viajan sobre altos puentes gracias a la confianza que tienen. Otras se sientan en el tren confiando que llegarán puntuales y seguros a destino. Confían en la tecnología. El médico nos receta unas gotas, cuya composición y efectos no conocemos, y de todos modos la tomamos, porque el médico cree que es lo mejor para nosotros. Él debe saber, confiamos en él y en sus consejos. Un joven le pide matrimonio a su novia. Ella le cree, cree en su amor y fidelidad, y confía en su promesa. Nadie sabrá con certeza, si el joven mantendrá su promesa. Tampoco se sabe a ciencia cierta, si la medicina recetada por el médico es correcta. Siempre existe un riesgo. Pero ya nos acostumbramos a los riesgos cotidianos, como pasar por un puente o viajar en tren. Ahora se darán cuenta, que la confianza significa riesgo, confianza y riesgos existen a pesar de todo, pues la confianza y el riesgo son parte de la vida. Ellos hacen la vida más interesante.

2. Cristo nos exhorta a confiar En el corto relato del evangelio de Lucas, se requirió toda la confianza del pescador Simón Pedro. El había vuelto con las redes vacías de la noche en el mar de Galilea. Todo el trabajo fue en vano, estaba desanimado.

Al día siguiente se encontró con Jesús de Nazaret. Jesús estaba en la barca de Pedro, y predicaba a las personas que estaban a la orilla. Entonces envió a los pescadores a que echasen las redes. Para Pedro eso era absurdo. En Palestina sólo se pescaba por la noche. Pero ahora brillaba el día. Pedro era profesional, tenía experiencia. En este caso hablaba todo en contra, confiar en lo dicho por Jesús y salir. Pero Jesús no era un hombre como los demás. Actuó en el nombre de Dios. Era el Hijo de Dios. Su palabra tenía peso, autoridad Divina. Es por eso que Su palabra es incomparablemente más fiable que la de un médico o un amigo. Ciertamente la experiencia habla en contra de pescar durante el día. Pero las experiencias no son trascendentales. ¿Por qué no puede suceder algo nuevo e inesperado, cuando Cristo lo dice?

3. Debemos ejercitarnos en la confianza.

¿Que debía hacer Pedro? Él podría reírse de Jesús, informarle acerca de la pesca, y venir a Él con su experiencia. Eso habría sido humanamente razonable. Debió haber deducido que la salida durante el día sería un fracaso, y sería ridículo. Pero Jesús dijo: “¡Echad vuestras redes para pescar!” Sus palabras tenían peso. No se podía explicar teóricamente si Pedro hubiera o no pescado. Era necesario realizar la prueba. Pedro tenía que aceptar las palabras de Jesús, y actuar de acuerdo a ellas. ¡Jesús quería que acepte sus palabras! Con el Pedido a pescar, Jesús puso a Pedro frente a la decisión: Creer y arriesgar, o no. Pedro decidió: “Toda la noche hemos estado trabajando, y nada hemos pescado; mas en tu palabra echaré la red.” Pedro dejó sus dudas y preocupaciones sobre las

CONFIA EN LA PALABRA DE DIOS 703/2011 - TROMPETA EVANGELIZADORA

Profundo anhelo

El evangelista Roberto L. Sumner escribió en su libro “El milagro de la palabra de Dios” de un hombre, que sufrió un grave accidente, en el que perdió los brazos y la vista. Hacía poco tiempo que

era cristiano. Su mayor dolor: ¡No podía leer la Biblia! Entonces se enteró de una mujer ciega en Inglaterra, que leía la Biblia en braille con sus labios. ¡Lo intentó, pero comprobó que sus labios se habían vuelto

insensibles por el accidente! Tocó el escrito “por accidente” con su lengua y tuvo una idea: Aprendió a leer con su lengua. Cuando Sumner escribió su libro, ¡el ciego ya había leído cuatro veces la Biblia!

palabras de Jesucristo. No se aferró a su experiencia, sino que confió en la palabra Divina. Eso era confianza. Pedro creyó y se arriesgó. Todo lo demás dependía de Jesús. Pedro se había entregado completamente a Él. Éxito o fracaso, era asunto de Jesús. Lucas dice: “Y habiéndolo hecho, encerraron gran cantidad de peces, y su red se rompía.”

4. Dios no nos olvida.

Para Pedro, esta vuelta a pescar habrá sido llena de emoción y curiosidad. Pero además de los peces, obtuvo una importante experiencia, la más importante para su vida. Podemos confiar en Jesucristo. Él es digno de

Confianza. Él Mantiene su Palabra, aunque no tengamos inmediatamente los peces en la red, o la prueba de Dios en nuestras manos. Debemos creerle, Él no miente. A veces Jesús nos hace esperar su ayuda prometida, hasta que creemos que nos ha olvidado. Entonces nos sentimos tentados a dudar de Dios y su palabra. Dios prueba nuestra confianza en Él, es por eso que nos hace esperar. No nos puede olvidar. En eso debemos Confiar. La experiencia de la pesca, no fue la única experiencia de Pedro con el Señor. Para él comenzaba una nueva vida, una vida con Dios. Pedro fue un hombre como nosotros. ¡También nosotros debemos confiar en el Señor y en su palabra!

8 TROMPETA EVANGELIZADORA - 03/2011

¿Cómo leo la Biblia?

La biblia es la palabra de Dios escrita, un alto don de Dios para nosotros las personas. Dios escribió en ella, en nuestro idioma humano, quien es Él y quienes somos nosotros. Aparte de eso, ella es un testimonio escrito de las mayores revelaciones entre los hombres: de la persona, de la vida y la obra del hombre hecho hijo de Dios. Así como nunca hubiésemos podido comprender a Dios, si Jesús no hubiese venido y vivido como siervo entre los hombres, tampoco entenderíamos la palabra de Dios, si Él no nos hubiese ofrecido esta, Su palabra, de una forma comprensible para nuestros conceptos humanos. Es un glorioso regalo, de que podamos tener en nuestras manos estos escritos de la palabra de Dios, pero también es una gran responsabilidad. La biblia no sólo nos bendice, ella también nos compromete. Cuando la leemos, debemos poner atención en cómo lo hacemos. El informe en Lucas 2, que siempre tiene un atractivo estímulo para los lectores, quiere sernos más que una hermosa e inspiradora historia del nacimiento del Señor. El sermón del monte en Mateo 5 – 8 quiere significar más que una lista de principios, que

deben regir a los ciudadanos del reino celestial, a pesar de lo que nos pueda impresionar la gran moralidad de estos párrafos. La predicción en Isaías 53 y el informe en Mateo 27 quieren sernos más que una conmovedora y melancólica descripción del sufrimiento y la muerte de Jesús, con la que siempre se enciende nuestra compasión. Las promesas en Apocalipsis quieren sernos más que una mirada sumamente importante e interesante al futuro, que merecen nuestra atención. Ciertamente, si fuera sólo eso y nada más, la lectura atenta de la biblia nos mostraría un hallazgo de valiosos tesoros. Entonces la lectura de este único libro – la Biblia – ya significaría un beneficio superior a la lectura de otros buenos libros. Pero es otra cosa, lo que la biblia nos proporciona, algo temible, precisamente que Dios habla directamente conmigo. Dios quiere hablarme, a mí personalmente. Y cuando escucho claramente su voz en un párrafo, un versículo o en una palabra, esta palabra será para mí palabra de Dios en en el sentido más elevado. Y esa palabra de Diosme golpea hasta lo íntimo, inconfundible y penetrante.

Puede echarme a tierra como un rayo, derribar con un tirón mis, tal vez bien intencionadospero arrogantes, pensamientos. Puede despertar mi fe a fuerzasvictoriosas, me puede humillaro también exaltar. Y me puede dar profunda paz,cuando hay disturbios en mí.Cuando hay agitación a mi alrededor, puede regalarmesublime paz. En mi corazón torturado y herido de dolor terrenal, puede fluir como bálsamo curativo del mundo celestial, si, como una palabra del Dios consolador, como un mensaje del reino de amor eterno. Estas obras y aún mayores, que no pueden describirse, quiere desempeñar la palabra de Dios en mi ser. Y estas obras experimentaré infaliblemente, cuando la palabra escrita tome vida en mí. Entonces es eficaz y penetrante. Viene un rayo de luz de lo alto hacia la oscuridad. Golpea una espada con gran filo. Entonces resplandece el apacible pero sobrenatural brillo de la misericordia Divina del rostro de Jesús, en mi pobre corazón. Beneficioso sobresalto y verdadera dicha testifican en mí, que Dios me ha hablado. Sólo entonces la biblia tiene auténtica influencia en mí. Y es mi anhelo, leerla de tal manera, que logre este efecto conmigo. ¿Qué puedo contribuir? Debo

9¿CÓMO LEO LA BIBLIA? 03/2011 - TROMPETA EVANGELIZADORA

tomarla en manos en la espera de que Dios quiere hablarme al corazón y la conciencia. Es necesario silencio interior, concentración de nuestros pensamientos en el texto y sobre todo reverente voluntad de escuchar a Dios. Y entonces surge la

siguiente pregunta: ¿qué quiere decirme Dios en mi actual situación? Será siempre necesario meditar en lo leído y comprender correctamente el significado. Es preferible leer poco y profundamente, que mucho y superficialmente. Y siempre se debe orar para que el Espíritu de Dios nos

conceda la correcta comprensión de las escrituras. Si mi actitud al leer o escuchar la palabra es la adecuada, digo – sin que necesariamente exprese en palabras, lo que dijo Samuel en una oportunidad: “Habla, Señor, porque tu siervo oye”.

H. H.

Perú

3000 Biblias vendidas en un día

El peruano traductor bíblico Pablo Villogas informa: “cuando llegué a la ciudad de la provincia de Panao, las banderas en la plaza ya estaban izadas. Vi miles de personas que esperaban la llegada del nuevo testamento. Todos bien vestidos. En una solemne ceremonia fue entregado al pueblo la palabra de Dios. Luego ayudé a vender el nuevo testamento. La gente se empujaba, algunos se adelantaron otros pidieron por favor porque vinieron de lejos y es imposible volver a casa sin Biblia. Este fue un gran día para mí. Tanta gente, debían haber sido cerca de 5000, ¡y los 3000 nuevos testamento en nuestro idioma quechua-Panao fueron vendidos!”

Fuente: Wycliff e. V.

Etiopía

Añorada llegada Ya hacía tres días que él caminaba. En el cuarto día salieron de pronto tres hombres armados del alto pastizal y le bloquearon el camino con la pregunta: “¿Eres tú un cristiano?” “Sí”, respondió Gebre, “¿qué quieren de mí?” Ellos respondieron: “Nosotros también queremos creer.” Ellos habían escuchado un rumor, de que alguien vendría por ese camino. Les contaría de un Dios que tiene poder sobre los malos espíritus. Habían esperado a lo largo de tres días. “¿Eres tú, por quien nosotros habíamos esperado?” Gebre respondió: “Seguro que es así. Siéntense y les contaré de nuestro Dios.” Los tres persistieron en cambio en que él fuera con ellos, lo asieron y lo llevaron. Pronto llegaron a un pequeño pueblo. Todos los parientes fueron convocados y el líder de los tres anunció en voz alta: “Él está aquí.” Entonces se dirigió a Gebre: “¡Ahora cuéntanos de tu Dios y de cómo lo podemos conocer!” Ninguna de estas personas había escuchado antes el evangelio o el nombre de Jesús. Cuando el sol se puso al anochecer, quince de estas personas tomaron la decisión de seguir a Jesús, entre ellos también los tres salteadores. En el transcurso de un mes 150 personas más tomaron la decisión de seguir a Jesús, y en poco tiempo 83 de ellos fueron bautizados.

Fuente: Wycliff e. V.

10 TROMPETA EVANGELIZADORA - 03/2011

•

Por qué creo al “libro antiguo” C.W.Naylor

Lo que mueve al corazón

¿Creo en la Biblia? Convencido responde mi corazón: “¡Sí!” pues el conocimiento profundo de mi alma le confiere veracidad de testimonio. Quisiera nombrar algunas razones, para evidenciar mi fe: El más antiguo pero actual libro La palabra de Dios se remonta al pasado. “En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios” (Jn. 1, 1). No recién desde el “principio” de la vida en la tierra; “En el principio” se extiende hasta la eternidad, mucho antes de que existiera el mundo. La palabra de Dios se extiende como un arco majestuoso e incluye la eternidad antes de los tiempos, la actualidad y la eternidad después de la vida. La Biblia no es obsoleta. Una y otra vez nos iluminan verdades, sin importar cuantas veces hemos leído un párrafo. A menudo la palabra de Dios nos refresca justo ahí, donde no lo esperábamos. ¿Qué otro libro es igual a este? En contraste con los libros escritos por hombres, cuyos tesoros se agotan rápidamente, la Biblia nos revela constantemente nuevas profundidades que no podemos desentrañar completamente, nuevas alturas que no podemos apreciarlas por completo, y nos hace ver bellezas adorables. Sin duda, ningún hombre puede ser autor de la Biblia. La Biblia es divina. El libro más querido Cuando la Biblia conmueve a una persona, ella comienza a amarla por sobre cualquier otra literatura. La estrecha como un valioso tesoro, a pesar del peligro. Gobernantes de tiempos pasados no pudieron privar de la Biblia a la humanidad. También peligros y dolor no han cambiado el deseo de poseer este maravilloso libro. Tal apreciación no goza la Biblia por el anuncio de

algunos, sino porque ella ha ganado los corazones de las personas. Quien realmente conoció la Biblia y se somete a Dios, - independientemente de las circunstancias externas – la amará, será iluminado, enriquecido y bendecido por ella. También yo siento un profundo amor por este libro y por eso lo creo. Si mi deseo por este libro no fuera tan grande, no sería palabra de Dios. El libro más odiado La Biblia no es sólo el más querido, sino también el más odiado libro. Ninguna otra escritura tuvo que enfrentar a tan severos oponentes. Solo contra la Biblia se han escrito más críticas, que contra todos los demás libros juntos. Las personas no tienen nada contra las obras de la poesía, la ciencia y la filosofía; tampoco contra otros “santos libros”. Su odio se dirige solamente hacia la Biblia. ¿Cómo se explica esta hostilidad? Debe haber algo que sólo se encuentra en la Biblia. La palabra de Dios presenta ante los ojos la desagradable imagen del propio yo. Por lo tanto, ellos la rechazan y no quieren tener nada que ver con eso. En su lugar distorsionan la palabra de Dios intencionalmente y se burlan de ella. En esta batalla cualquier arma es legal y esto por una sola razón - la verdad toca sus conciencias y nadie puede huir de ella. Ningún otro libro es juzgado con reglas tan estrictas como la Biblia. ¿Cuál es la causa? Personas que aborrecen a Dios, encuentran en la Biblia la personalidad de Dios - y por eso odian este libro. Ella ha resistido los ataques Desde el principio la Biblia se ha mantenido victoriosa ante los más severos ataques. Las mentes más brillantes de la tierra tuvieron que doblegarse

11LO QUE MUEVE AL CORAZÓN 03/2011 - TROMPETA EVANGELIZADORA

ante ella. Un sinnúmero de teorías religiosas, filosóficas y científicas se han opuesto a la Biblia, pero ellas se disgregaron y fueron rechazadas por sus propios representantes. La Biblia es capaz de soportar más críticas, que ningún otro libro podría hacer frente. En lugar de perecer, ella resplandece con mayor brillo y gana renombre. ¿Podría una aberración espiritual sufrir tal contradicción como la que soportó la Biblia, y todavía afirmarse? Es una ley natural, que el error termine en autodestrucción. Pero la verdad no puede ser destruida. De acuerdo a esta ley la Biblia es verdad, porque es indestructible.

Ella sabe todo sobre mí

Mis profundos sentimientos y deseos, mis más elevados pensa- mientos y esperanzas se reflejan en la palabra de Dios y la activi- dad de la conciencia es registrada en ella. La Biblia habla conmigo de mis aspiraciones secretas, mis temores y el amor que arde en mí. Cualquiera sea la imagen que denota, me reconozco en ella. La Biblia tiene acceso a mi interior y me habla. Eso es imposible para una obra humana. El libro de la conciencia La Biblia es un espejo en el cual cada uno puede mirarse y evaluarse. Se la puede denominar el “libro de la conciencia” pues apela con autoridad a la conciencia de las personas. Atónito enmudece el hombre condenado ante ella. Esta omnipotencia sólo Dios la tiene, por eso la Biblia es Su libro. La Biblia da consuelo y esperanza ¿Qué libro está dirigido a los que sufren? ¿La obra de grandes filósofos, como Voltaire? ¿O la ciencia y la poesía? Solamente hacia el libro consolador pueden volverse los tristes y abandonados. Y mientras leen sus palabras, fluye el consuelo del Espíritu Santo en sus corazones. Los amigos pueden pronunciar palabras constructivas, pero sólo la Biblia está en condiciones de penetrar nuestro más profundo dolor y traer suave curación al alma. La Biblia levanta el rostro inclinado, fortalece las rodillas debilitadas y aleja la tristeza de la voz. Ella es

verdaderamente el libro de la esperanza. El libro de los desahuciados En una zanja yacía un soldado gravemente herido. A su alrededor explotaban granadas, balas y metrallas sonaban en el aire y el trueno de los cañones hacía temblar el suelo. Consciente de que la eternidad era inminente, con sus últimas fuerzas tomó un nuevo testamento de su bolsillo. A petición suya, su compañero leyó: “En la casa de mi Padre muchas moradas hay; si así no fuera, yo os lo hubiera dicho; voy, pues, a preparar lugar para vosotros. Y si me fuere y os preparare lugar, vendré otra vez, y os tomaré a mí mismo, para que donde yo estoy, vosotros también estéis” (Jn. 14, 2-3). Una sonrisa se dibujó en el rostro del agonizante. Él cerró sus ojos y permaneció allí sonriente, luego murmuró: “estoy bien” y cruzó la frontera hacia la eternidad.

¿Qué libro ansían los desahuciados? ¿Qué palabras desean oír en sus últimas horas? Sólo existe un libro que en las últimas horas proporciona luz en el valle de la sombra, y es la Biblia. La única respuesta a la pregunta por nuestra existencia Todavía está la pregunta sobre el porqué de la vida - ¿quién puede responderla? Personas han intentado desentrañar el misterio de la vida, pero fuera de la Biblia sólo se encuentra oscuridad, tinieblas e inseguridad. Ella en cambio, con claras palabras expone la vida. Ella habla el idioma del conocimiento. Si ignoramos su voz, quedamos atrapados en un laberinto, y no encontramos solos la salida. Pero el que ancló firme su fe en ella, no temerá las voces que se levanten contra ella, ni las armas que la quieran doblegar. A pesar de todos los ataques la Biblia permanece estable y es el libro de los libros, adecuada para cada persona en cualquier situación. A través de ella habla Dios; y mi corazón conoce la voz de mi amado y salta de alegría.

Los amigos pueden pronunciar palabras constructi- vas, pero sólo la Biblia está en condi- ciones de penetrar nuestro más profun- do dolor y traer suave curación al alma. La Biblia levanta el rostro inclinado, fortalece las rodillas debilitadas y aleja la tristeza de la voz. Ella es verdaderamente el libro de la esperanza.

En el año 1922 apareció el libro “Heart Talks” (Lo que mueve al corazón). El autor C. W. Naylor, en 13 años de escuela de sufrimiento y total dependencia de Dios, aprendió a confiar completamente en Dios y a tener una íntima comunión con Él para vivir. En este pequeño libro se reunieron diversos ensayos, que ya fueron de bendición para muchos.

12 TROMPETA EVANGELIZADORA - 03/2011

Friedrich Krebs, Kitchener (CDN)

·

Mensaje Radial Mensaje de Salvación

¿Permitimos obrar a la palabra de Dios en nosotros? Is. 55,11 y 66,2

E stos versículos tratan de la influencia de la viva palabra de Dios. El lector que medita profundamente en estos dos versos tendrá

que preguntarse: “¿Dejo que la palabra de Dios obre realmente en mi vida y en mi corazón?” ¿Qué respuesta podemos dar con completa sinceridad sobre este tema? Todos sabemos, que toda lectura o lo que se escucha puede ser un hábito sin beneficio. Se puede estar a menudo bajo la palabra de Dios, pero si realmente no experimentamos su efecto, todo es vacio e inútil para nosotros. H. Menge traduce Is. 66, 2 “Miro al que es humilde y contrito en el espíritu, y tiembla a mi palabra”. ¿Cuándo experimentamos el poder y la realidad de Dios mientras Él nos habla? Moisés temblaba y no se atrevió a mirar hacia arriba (Hch. 7,32) Saulo cayó al suelo al oír la voz de Jesús (Hch. 9, 4) Pedro cayó de rodillas ante Jesús diciendo: “Apártate de mí, Señor, porque soy

hombre pecador” (Luc. 5,8) Juan quedó físicamente sin fuerzas, cuando vio al Señor en la isla de Patmos (Apoc. 1,17). ¿Hemos temblado y nos ha conmovido cuando escuchamos con respeto que Dios habla? “El principio de la sabiduría es el temor a Jehová” dice la escritura. Vamos a experimentar que algunas bendiciones pueden empezar realmente en nosotros, recién cuando nos tomamos en serio a Dios en nuestra vida y en nuestro corazón. “Miraré a aquel

que es pobre y humilde de espíritu, y que tiembla a mi palabra” dice nuestro texto. ¿Pertenecemos a estas personas, a las cuales mira Dios? Según Isaías 55,10 el efecto de la palabra de Dios se compara con la lluvia y la nieve. “Porque como desciende de los cielos la lluvia y la nieve, y no vuelve allá, sino que riega la tierra, y la hace germinar y producir, así será mi palabra. No volverá a mí vacía, sino que hará lo que yo quiero, y será prosperada en aquello para que la envié.” Inspirados por esta palabra debemos preguntarnos: “¿Qué tiene nuestro sabio y omnisciente Señor aún que obrar y rectificar en nosotros?” Dios habla a través de su palabra. Esto siempre debe ser nuestra esperanza, nuestro deseo y nuestro requerimiento. Sólo de esta manera, el Señor puede y quiere revelar su voluntad. El que quiere experimentar personalmente la voluntad de Dios, debería tomar la Biblia.

Es normal que padres hablen a sus hijos y los hijos a sus padres. Igualmente cuando experimentamos nuestros pensamientos y nuestra voluntad a través de palabras, así lo hace el Señor a través de su palabra. ¿Dejamos obrar esta palabra en nosotros? Dios ha querido y quiere aún ahora lograr mejores cambios y beneficios a través de su palabra. Cambios en el mundo, en la iglesia, en la familia y cambios saludables en la vida personal. Este hecho

Vamos a experimentar que algunas bendiciones pueden empezar realmente en nosotros, recién cuando

nos tomamos en serio a Dios en nuestra vida y en nuestro corazón.

13MENSAJE DE SALVACIÓN 03/2011 - TROMPETA EVANGELIZADORA

llevó a un escritor a señalar el día de la creación. “Cuando Dios habla, nada queda en la forma en que estaba”, dice él. En Salmos 33,9 leemos: “Porque Él dijo, y fue hecho; Él mandó, y existió” Así se estableció el mundo visible, y el asombroso universo entero. De la historia del pueblo de Dios, vemos que Dios siguió obrando de la misma manera. Asimismo obró también Jesús aquí en la tierra. Por su palabra de poder se calmó el viento y el mar se detuvo (Mt. 8,26) Dijo… y la higuera se secó (Mt. 21,19) Ordenó… y los leprosos fueron limpios (Lc. 17,14) Él mandó… y los espíritus malos salieron (Lc. 4,36) ¿No nos recuerdan estos y otros ejemplos el poder de la palabra de Dios? Toda palabra de Dios tiene su fundamento y propósito. Él quiere actuar a través de su palabra principalmente en nuestra vida interior. El objetivo principal de su expresión es nuestra salvación en la vida y nuestro gozo después de esta vida. Él está atento por el estado puro de nuestro corazón y por la salud de nuestra alma. Debemos ser libres del poder del pecado y de las cadenas de muchos vicios. ¡Tenemos que salir de la oscuridad a la luz, de la muerte a la vida y vivir en libertad! De esta manera, Jesús constantemente trató de influir en las personas, de su tiempo. Esto se reconoce en su sermón, en su preocupación por las almas y en el trato con la humanidad. Muchos lo rechazaron, pero otros le aceptaron. Algunos se rebelaron; pero otros se golpeaban el pecho diciendo: “¡Señor, sé propicio de mí pecador!”.

¿Qué hacemos nosotros? ¿Nos hemos estremecidos bajo el impacto de la palabra de Dios? ¿Cuándo oímos o leímos la palabra de Dios nos sobrevino intranquilidad? Si cada vez sucede esto, es por alguna razón, porque Dios ve el corazón, y Él sabe lo que necesitamos. Si alguien tiene la costumbre de soltar chismes, y hablar falsas palabras, entonces la palabra de Dios le recordará el uso de la lengua. Alguien tiene seria dificultad en perdonar a otro, la palabra de Dios le mostrará claramente la regla bíblica del perdón. Tiene alguien la tendencia de gloria y orgullo, la palabra de Dios le expondrá el camino y la bendición de la humildad. Y todos aquellos que son conscientes de sus flaquezas y sus culpas, que tienen dificultades morales y constante sufrimiento de cargas internas, y sin embargo tiene el deseo de experimentar un cambio saludable, a ellos la palabra de Dios les manifestará el camino hacia la cruz. No es suficiente ser un “Escriba” y saber mucho de la palabra. Es mucho más importante, que cada uno de nosotros anhele encontrar a aquel, de quien viene la palabra. No desaproveches la oportunidad de reconocer en las escrituras el camino de salvación y la voluntad de Dios para ti personalmente. Toma la biblia en la mano y ora con Dora Rappart: “¡Háblame tu a mí!” La principal pregunta cuando se medita en la palabra, aún es: “¿Qué tiene mi Señor que decirme hoy? - ¡Mi Señor! - ¡A mí! - ¡Hoy!”

14 TROMPETA EVANGELIZADORA - 03/2011

Robert Witt, Gifhorn (DE)

Enseñanzas bíblicas- fácil de comprender

Enseñanzas sobre la Biblia Lección 3: Nuestra Biblia¿De dónde viene la Biblia y a dónde nos conduce?

Cada uno de nosotros seguramente tiene una Biblia. Probablemente tenemos incluso varias Biblias en la casa. En esta lección queremos ocuparnos del origen y de la estructura de la Biblia. El nombre “Biblia” viene del griego. La palabra griega “biblion” (βιβλίον) significa “rollo de papiro”. Nosotros podemos compararlo con “libro”, puesto que los libros de aquella época eran rollos de papiro escritos. La palabra “biblia” es el plural de biblion y significa “libros”. Nuestra Biblia es en realidad una biblioteca con 66 libros. Así podemos traducir libremente “Biblia” como “El Libro de los libros”. La biblia está dividida en dos secciones. El antiguo y el nuevo testamento. A veces se lo denomina como el antiguo y el nuevo pacto. ¿Por qué? Un pacto es un acuerdo, al cual dos partes quieren atenerse. Un pacto entre Dios y las personas. En la regla, un pacto es negociado por dos participantes. Eso no es así en el caso de la biblia. Las condiciones son determinadas por Dios, sin posibilidad de modificación, como en un testamento. Y el hombre puede decidir si quiere aceptar los términos del pacto con Dios. El antiguo testamento contiene las bases del pacto con Dios transmitidos por Moisés, el nuevo

testamento las bases del pacto transmitidos por Cristo Jesús. El primer libro de Moisés aparentemente fue el primero en aparecer, y Apocalipsis el último. Sin embargo, los otros libros no fueron escritos en el orden en el que aparecen. La determinación de que libros serían contados a la Biblia, y la organización de estos libros sucedió en el siglo III. La división en capítulos se realizó recién en el siglo XIII y la distribución en versículos en el siglo XVI. Dijimos en las lecciones anteriores que la Biblia es un mensaje de Dios a nosotros, los humanos. ¿Cuál es el contenido de este mensaje? ¿Qué nos quiere decir Dios a través de su palabra? La palabra es una auto-revelación de Dios. El se muestra en su palabra. A veces muy directamente como en 1 Reyes 19, 11-18 o en Malaquías 3,6. Pero también indirectamente. Por favor lee, por ejemplo, 2 Cr. 32, también lee los pasajes paralelos en 2 Reyes e Isaías. ¿Qué encontraste? ¿Qué características de Dios se describen aquí? Pero Dios también nos muestra en su palabra la naturaleza humana. El nos revela algunas leyes en el ámbito moral y

Lección 1: La Palabra de DiosLección 2: El poder de la PalabraLección 3: Nuestra Biblia

espiritual. ¿Has escuchado alguna

Comparación de algunas traducciones alemanas

Lutero: Bienaventurado aquel que no anda en consejo de impíos ni pisa el camino de los pecadores ni se sienta donde los burladores están sentados, ¡si no que se deleita en la ley del SEÑOR y medita sobre su ley día y noche!

Schlachter: Bienaventurado aquel que no anda según el consejo de los impíos ni pisa el camino de los pecadores ni se sienta donde los burladores están sentados, sino tiene su deleite en la ley del Señor y sobre su ley reflexiona día y noche.

Elberfelder: Dichoso el hombre que no obedece el consejo de los impíos, no se une al camino de los pecadores y no se sienta en el círculo de los burladores, ¡sino tiene su deleite en la ley del SEÑOR y sobre su ley medita día y noche!

Esperanza para Todos: Dichoso es quien no vive como las personas que no quieren saber nada de Dios. Dichoso es quien no toma ejemplo de aquellos que faltan a la voluntad de Dios. Dichoso es quien se mantiene alejado de aquellos que se retraen de todo lo santo. Dichoso es quien tiene gozo en la ley del Señor.

1503/2011 - TROMPETA EVANGELIZADORA ENSEÑANZAS BÍBLICAS - PREGUNTAS Y RESPUESTAS

vez, cómo los científicos de nuestros tiempos “al fin” comprobaron lo que Dios nos dijo hace miles de años? Un estudio actual de una universidad inglesa muestra, por ejemplo, que las personas que pueden perdonar son más felices que aquellas que no lo hacen. El profesor obtiene quizás ahora muchas distinciones por este hallazgo. Una evidencia que los niños aprenden de la palabra de Dios en la escuelita dominical. La palabra de Dios también muestra sin prejuicios lo que el

pecado causa en la vida de las personas. Este poder no es escondido, no es ocultado, no es minimizado. No, se muestra un camino, de cómo podemos liberarnos de este poder. El camino de salvación nos es expuesto en las Santas Escrituras. En claras palabras y bellas imágenes obtenemos una visión del plan de Dios. Y a veces nos quedamos sin aliento, cuando reconocemos en un pasaje o en una sombra la magnificencia de este plan, la genialidad del que lo planeó. Y aún así este camino es

tan sencillo. La Biblia señala la meta con trazos fuertes, hacia la cual las personan van. Ella nos muestra cómo podemos vivir en santidad y ser victoriosos. Dios nos dice en su palabra lo que él espera de nosotros y lo que es agradable a sus ojos. Pues bien, hemos visto que la Biblia viene de Dios y nos conduce a Dios. Dime, querido lector, ¿te dejas guiar por la Biblia?

Preguntas & Respuestas

En nuestros tiempos hay mucho conocimiento - pero también muchas preguntas. Muy diversas preguntas: simples o elementales, dificultades para entender algunas partes bíblicas, pero también preguntas de la doctrina bíblica y su aplicación en la época actual. En esta página serán abordadas estas preguntas y respondidas a la luz de la Biblia. Las preguntas podrán ser enviadas por correo o email (fragen@evangeliumsposaune.org). Responderemos sus preguntas directamente o en esta página.

¡Discusiones ardientes en la clase de religión! Preguntas críticas son realizadas. Se trata de afirmaciones decisivas del evangelio. “¿Por qué aseguran los cristianos que Jesús es el único Salvador?”, pregunta un joven “¿No ofrecentodas las religiones vías de salvación en abundancia?” Aún mucho después de que la discusión terminara, la honesta pregunta seguía repercutiendo. Entonces sobresalió una oración que el apóstol Pedro dijo a la suprema autoridad judía, al consejo superior: “En ningún otro hay salvación; porque no hay otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos” (Hch. 4,12). Y este nombre es Jesús. ¡En ningún otro hay salvación! ¿Por qué se ofenden muchos hoy por esta declaración? ¿Se encontró otro camino, un camino mejor para tener paz con Dios? ¿Quién ofrece entonces el perdón de los pecados, sin intervención humana, aparte de Jesucristo? ¿Quién nos trae a Dios tan cerca, que ya aquí en nuestra vida le podemos llamar Padre, sino es Jesucristo?

“¿Por qué justo Jesús?” Nadie que pregunta esto, me ha testificado alegremente, que experimentó a Dios a través de otro camino, quien redime y da sentido a la vida. El camino a la salvación de las personas está ofrecido mediante Jesús. Muchos toman conciencia de ello. Pero en vez de tomar este camino, se pierde el tiempo con la pregunta de que si no habrá en algún lugar en la religión o la filosofía, otros caminos que conduzcan a la paz con Dios. Se busca y busca y no se acepta la oferta existente. Una persona que se está ahogando seguramente no le hará esperar a su socorrista, porque quiere descubrir primero, si realmente no viene alguien otro a ayudarlo. El juega con su vida, si desaprovecha esa oportunidad de salvarse y se confía de otras posibilidades. ¡Muchos hacen eso con Jesús! Él nos quiere regalar perdón y paz. ¡Nosotros debemos aceptar agradecidos su oferta! Esperar por otra vía y otras posibilidades significaría rechazar el único camino que el eterno Dios nos ha dado. ¿Queremos animarnos?

Página juvenil El de la Palabra de Dios Un estudio científico descubrió que el hombre habla en promedio 16.000 palabras al día – por supuesto con algunas divergencias evidentes por encima y por debajo. Si tú ahora piensas en las palabras ayer dichas – ¿Cuántas de ellas puedes recordar? ¿Con que eficacia las puedes percibir aún hoy? Que diferente se ven aquí las palabras dichas por Dios. A veces leemos con demasiada rapidez y superficialmente, cuando dice: “Y Dios dijo: ¡Sea la luz! Y fue la luz”. Detente un momento y reflexiona sobre eso, que enorme influencia sin precedentes e importancia tuvieron estas tres palabras. Ni siquiera todas las palabras pronunciadas por las personas aquí en la tierra son capaces de superar estas tres palabras de Dios en su efecto. ¿No es grandioso, si tenemos en cuenta que toda la creación se atribuye a la palabra de Dios? Pablo escribe a los romanos, que las personas sólo en eso pueden reconocer el poder eterno de Dios y su divinidad, por lo cual no tendrán excusa. Así demuestran las palabras de Dios, que fueron dichas hace miles de años, aún hoy su eficacia.

Qué valor ha ganado en este contexto la Biblia, la palabra de Dios para nosotros. Parece que como si Dios nos facilita aún más para reconocerlo. Cuántos ejemplos encontramos aquí, que nos muestran que la palabra de Dios siempre ha desarrollado un efecto muy importante, lleno de contenido y significado. ¿No fue Pedro, quien echó la red a la derecha de la nave, según la palabra del Señor Jesús y se llenó de peces, que casi se rompía (Lucas 5)? ¿No fue la higuera, en las afueras de Jerusalén que se marchitó en un día, porque Jesús la maldijo (Marcos 11)? ¿y no nos da también testimonio la vida de Moisés de ello? Mientras él se aferró a la Palabra de Dios, logró todo lo que Dios le exigió. Pero una única vez en el desierto de Zin, Moisés desobedeció a la Palabra de Dios y fue culpable (Números 20). Fue devastador el resultado

de esta aparentemente “pequeña desobediencia” para él. ¿Acaso, no es obra de la Palabra de Dios de todos modos? Pero, ¿Cómo se ve esto hoy? ¿Podemos contar con este efecto aún hoy? ¿Qué significa esto para ti, como joven? Quiero señalarte una palabra de la Biblia muy especial. En el Salmo 119, 9 dice: “¿Cómo puede un joven permanecer puro y sin culpas en su vida? “Obedeciendo y guardando tu Palabra.” Por favor, piensa brevemente en este versículo, especialmente en relación con el ejemplo de Moisés… ¿Crees en este efecto de la Palabra de Dios? ¿La posees en tu vida? ¿Es para ti la Palabra de Dios como una espada afilada, en la lucha contra el pecado? ¡Oh, entonces agradece a Dios y permanece en ella! Pero tal vez perteneces tu, querido lector, a estos jóvenes que han hecho un principio con Dios, sin embargo al cabo de un tiempo, se han cargado de culpa. Pero quisiera alentarte, atrévete a comenzar de nuevo. Mira a la creación. Es la prueba visible, de que la palabra de

efecto

@

TROMPETA EVANGELIZADORA - 03/201116 SER JOVEN

Niko Ernst, Herford (De)

“¿Cómo puede un joven

permanecer puro y sin

culpas en su vida?

“Obedeciendo y guardando

tu Palabra.”

17SER CRISTIANO 03/2011 - TROMPETA EVANGELIZADORA

Dios sigue teniendo su efecto. De igual manera la palabra puede y debe desarrollar sus efectos en tu vida, si tú le das oportunidad para ello. Dios te concede la posibilidad de

mantenerte libre de culpas. ¿Acaso Dios te demandará algo imposible? ¡Por supuesto que no! Toma su palabra. Pídele conocimiento y que te guíe en el camino. Pídele que su

palabra obre en tu vida. Cuanto más estés en silencio delante de Él, mas podrás escuchar, y tanto más podrás ver, lo que la palabra de Dios hará en tu vida personal.

Pregunta:

Lucas 9, 49 + 50: Entonces respondiendo Juan dijo: “Maestro, hemos visto a uno que echaba fuera demonios en tu nombre y se lo

prohibimos, porque no te sigue con nosotros”, y Jesús le dijo: “No se lo

prohibáis; porque el que no es contra nosotros, por nosotros es.” Filipenses 1, 18: ¿Qué, pues? Que no obstante, de todas maneras, o por

pretexto o por verdad, Cristo es anunciado; y en esto me gozo, y me

gozaré aún. ¿Cómo se puede transferir estos puntos a nuestro tiempo? Por un lado,

es la doctrina correcta, la verdad es de suma importancia, por el otro

lado parece decir: lo principal es que Cristo sea predicado.

¿Qué pasa, si la gente anuncia a Cristo en un mundo perdido, aunque su doctrina no concuerda en todos los aspectos con la Biblia? ¿Podemos y debemos apoyarla? Tomamos un ejemplo: En nuestro tiempo, a menudo se predica el Evangelio como una “decisión por Cristo” cuestiones de enseñanza, tales como el arrepentimiento y la renuncia al mundo no se consideran tanto. La liberación del poder del pecado es declarado imposible. ¿Cuál es la consecuencia de este anuncio? Las personas que han “decidido por Cristo” creen que están en paz con Dios y que les espera una gloria eterna. Pero la verdad es que estas personas no son salvas, y al contrario, van hacia una perdición eterna. Jesús dice en el sermón del monte (Mt. 7, 21-23) que las personas vendrán a Él, con derecho al cielo, y Él les dirá, “Nunca os conocí…”, esto quiere decir, que nunca se han convertido. Estas pobres almas son engañadas, por esto las enseñanzas que no son bíblicas, son denominadas “falsas”. La pregunta sobre las consecuencias de este

anuncio se justifica. Y las consecuencias en la mayoría de los casos son desastrosas. ¿Podemos apoyar esto? Si leemos y consideramos el contexto en Filipenses 1, 18 vemos que con la expresión “de todas maneras” está incluido el motivo del sermón, pero no la base subyacente de la doctrina. Sobre las desviaciones de la enseñanza Pablo tenía una firme opinión. Lee por favor Gálatas 1, 6-9. Aquí están las severas palabras “Sea anatema” en dos versos consecutivos. Y cuando en la Biblia se repite una expresión, entonces es una idea que el Espíritu Santo ha recalcado. Por eso es muy importante, que la doctrina sobre la cual basamos nuestras vidas sea bíblica. El evangelio, la buena nueva debe ser predicada en la verdad bíblica. Sólo entonces se convierte en algo más que simples palabras humanas, que lleguen a la mente o los sentimientos de los oyentes. Por la obra del Espíritu Santo se transforma en “Poder de Dios”, que cambia al oyente, que hace todo nuevo.

Preguntas y la búsqueda de respuestas es algo muy natural en la vida de los jóvenes. Y así también hay muchas preguntas en la vida espiritual, que frecuentemente se hacen los jóvenes de hoy. Cuestiones sobre la enseñanza y vida cristiana práctica. Cuestiones referidas a nuestro tiempo y en nuestra generación, que no surgieron en épocas y generaciones anteriores. Pero también preguntas que fueron actuales en todos los tiempos. Queremos en esta página, con la ayuda de Dios, dar respuesta a algunas de estas preguntas. Tenemos preguntas que hicieron personalmente en las reuniones de jóvenes o en eventos con los jóvenes (por ej. El día juvenil de la Biblia). Sin embargo, nos alegrará que enviaran sus preguntas a: jugend@evangeliumsposaune.org

18 EXPERIENCIAS CON DIOS TROMPETA EVANGELIZADORA - 03/2011

Experiencias con Dios “Alabaré a Jehová en mi vida; Cantaré salmos a mi Dios mientras viva” (Salmo 146, 2) Estoy agradecida de corazón a mi Dios, de poder ser su hija. Sí, él me ha salvado de la ruina. También estoy agradecida de poder conocer la verdad. Valoro como un privilegio de que se anuncie la palabra de Dios y se proclame una y otra vez en abundancia. Vivimos en una época en la que mucha gente busca una religión que les convenga. Una y otra vez puedo observar cómo las personas se entregan a una falsa esperanza. Por lo tanto, estoy agradecida de poder confiar en la palabra de Dios. Yo amo la palabra y encuentro placer en ella, también puedo descubrir nuevos tesoros en ella. Es mi más profundo deseo, serle fiel a mi salvador y poder ver su rostro.

Joanne Friesen, Steinbach (CA) Dios no se deja regalar nada

“Me mostrarás la senda de la vida; En tu presencia hay plenitud de gozo; Delicias a tu diestra para siempre” (Salmo 16, 11) ¡Quiero dar las gracias a Dios con todo mi corazón! ¡Él me ha salvado y perdonado todos mis pecados! ¡Y ahora puedo caminar con Él por la vida! He vivido en pecados ignorando a Dios. Quería divertirme y vivir sin Dios, hasta que me di cuenta que esto es imposible, y sin Él, iría a la perdición. Pensé, que si me convierto, debo abandonar todo y esto sería por mucho tiempo e irrealizable. Lo que he abandonado para Dios, me recompensó de muchas y maravillosas maneras- si, me galardonó- es indescriptible. ¡Todos los días me recompensa! Si todos los habitantes del mundo sabrían, cuan maravilloso se vive con Él. Podemos confiar en Él, con fe y confianza saber que Él nos ayuda, nunca estamos solos. Extiende sus manos protectoras sobre nosotros siempre. ¡A Dios sea toda la gloria! “Te alabaré, oh Jehová Dios mío, con todo mi corazón, y glorificaré tu nombre para siempre” (Salmo 86, 12).

Helene Krause, Herford (DE)

“¿Por qué te abates, oh alma mía, y te turbas dentro de mí? Espera en Dios; Porque aún he de alabarle, Salvación mía y Dios mío”. (Salmo 42, 5) ¿Agradecer? Con la mejor voluntad, no podía agradecer. A pesar de que sabía que los que aman a Dios todas las cosas les ayudan a bien, no podía agradecer. Fue en el tiempo en que esperábamos gemelos. Me golpeó muy duro. En la casa que estábamos construyendo aún había mucho trabajo, dificultades con los otros cinco hijos. - Quería tener un descanso, y ahora ¡aconteció esto! ¡Agradecer era tan difícil! ¿Cómo voy a afrontar esto? ¿Cómo tener claridad? ¿Serán sanos los niños? ¿Serán pequeños y necesitarán mucha atención? ¿Lo conseguiré después de todo?- Pero el versículo antes mencionado siempre me hablaba nuevamente: “Porque aún he de alabarle” ¿A quién puedo entregarme, sino sólo al Señor? En la 37ª semana llegaron al mundo los gemelos en forma natural: dos varones, sanos y alegres. Entonces comenzó: alimentación, higiene, baño, lavar ropas, ordenar, cocinar…A veces me sentía consumida, pero continuaba. Pero como era conducida por manos en oración, fue posible sobrellevar el tiempo. Si bien Dios me condujo por un camino diferente a mis planes, cumplió mis deseos. Me concedía siempre nuevas fuerzas y valor, y no me arrepiento de lo experimentado, porque así como Dios conduce, es bueno. ¡Y ahora puedo agradecer de corazón a mi Salvador!

Inna Schulz, Steinbach (CA)

1919PÁGINA INFANTIL 03/2011 - TROMPETA EVANGELIZADORA

Página infantil Un tesoro seguro Una niña Musulmana, que encontró al Salvador en una escuela misionera, mostró un gran amor por la palabra de Dios. Ella conservaba su Biblia en una cajita hecha por ella misma para poder leerla en secreto en su casa. Si, ella voluntariamente se aprendió de memoria capitulo tras capitulo, y luego se lo decía a la misionera lo que había aprendido. Un día le preguntó la misionera porque ella estudiaba tanto de memoria. “¡Oh!” dijo ella, “mis familiares aún no saben, que yo en lugar del corán leo la Biblia. Tan pronto como lo sepan me sacarán la Biblia. Pero lo que aprendo de memoria, está en mi, y eso ¡nadie me podrá quitar!”

Deja entrar al Salvador Un niño fue realmente conmovido durante un sermón mediante las palabras: “He aquí, yo estoy a la puerta y llamo” –Su madre se dio cuenta de la expresión de su rostro y dijo: “Bernardo, ¿Qué harías tu, si un amigo realmente bueno golpeara la puerta y pidiera entrar?” El respondió: “yo le diría: ¡Entra! – “Entonces” continuó la madre “¡Dile al Señor Jesús: ven, entra en mi corazón!” El rostro de Bernardo se iluminó de alegría a la mañana siguiente. Cuando los padres le preguntaron la causa, respondió alegremente: “yo desperté en la noche y sentí, que Jesús golpeaba la puerta de mi corazón y me pedía entrada. Entonces dije: ¡Señor Jesús, yo te ruego, entra! Y yo creo realmente que Jesús entró en mí, porque en toda mi vida no he sido tan feliz como esta mañana.” “Mis ovejas oyen mi voz”, dice Jesús. Él llama a la puerta de cada corazón. ¿Has oído su llamada? ¿Lo has dejado entrar? Entonces eres un niño feliz y bendecido. Tú puedes disfrutar de las ricas bendiciones de Dios: la justicia, la paz, y el gozo en el Espíritu Santo.

Dios te habla a ti Dios nos habla a los seres humanos, porque Él tiene cosas muy importantes que decir. Cada palabra que Dios dice, tiene un gran significado para nosotros. En primer lugar nos dice lo que nosotros debemos saber, para poder entrar al cielo un día. La Biblia es una carta de Dios para nosotros. Esa carta de Dios podemos y debemos tomarla en nuestras manos diariamente y leerla una y otra vez. Con esto cada día confiaríamos más en su contenido, y aprenderíamos a entenderlo mejor. Cuando escuchas o lees una historia bíblica que ya conoces, puedes pensar: “¡Oh, eso ya sé!” – ¡Pero no deberías pensar así! Sino que deberías agudizar tus oídos y escuchar con más intensidad lo que Dios quiere decirte con esa historia ya conocida. Dado que la Biblia es un verdadero pozo de tesoro, del cual siempre podemos extraer más grandes y valiosos tesoros, si buscamos con verdadero interés. Ora y pide, para que Dios te aclare su palabra en tu corazón para que realmente lo entiendas. Dios habla por su palabra, pero también por medio de su Espíritu a nuestro corazón. Tal vez nos hace un pedido, que hagamos algo para Él, por ejemplo invitar a alguien a la iglesia, ayudar a alguien, hablar a otros de Jesús o algo así. En otra ocasión nos recuerda de una mala acción, una mala palabra que hemos dicho, tal vez una mentira. Debemos arreglar eso con Dios y los hombres.

20 TROMPETA EVANGELIZADORA - 03/2011

Harry Semenjuk, Edmonton (CA)

La familia – idea de Dios Me sorprendí de encontrar que en mi biblia (Traducción de Lutero de 1912), no aparece la tan utilizada palabra “familia”. El texto original que Lutero tradujo simplemente como “casa” hoy en día significa “familia”. Algunos ejemplos:

• “Dijo Jehová a Noé. Entra tú y tú casa en el arca, porque a ti he visto justo delante de mí en ésta generación”. (Gn. 7,1).

• “Pero yo y mi casa serviremos a Jehová”. (Jos. 24, 15b).

• “Cree en él Señor Jesucristo, y serás salvo tú y tú casa”. (Hch. 16, 31).

Este “tú y tu casa (familia)” nos guiará en éste artículo. La familia no es una invención humana. Está estrechamente vinculada con la creación de Dios y nos lleva nuevamente al principio de la creación humana. Quien quiere informarse más sobre la familia, su origen y su fin, la encuentra al principio de la biblia, en libro de Génesis. Aquí Dios ha establecido y revelado sus intenciones. El relato de la creación, empieza con fuerza: “En el principio creó Dios el cielo y la tierra”. En ésta creación encontró un lugar, el hombre y la familia. En este relato, queda claro que Dios creó un hombre y una mujer, que debieron encontrar su lugar en la relación matrimonial. Ellos consideraron el mandato divino: “Fructificad y multiplicaos”, quiere decir que la familia era el propósito de Dios. ¡En esta relación de hombre y mujer, deben nacer los hijos; no fuera del matrimonio! Lamentablemente no se quedan con esta idea, sino que cambian el plan de Dios. Con el tiempo se le dio lugar a la poligamia (varias esposas) que trajo dificultades y dolor para todos los que se

involucran con ella. Incluso el matrimonio no se mantuvo, y se permitió el divorcio como una opción, en varias oportunidades. En una oportunidad le preguntaron a Jesús sobre este punto (Mt. 19, 3) y Él les dijo: “Por la dureza de vuestro corazón Moisés os permitió repudiar a vuestras mujeres; más al principio no fue así” (Mt. 19, 8). Evidentemente Jesús les señaló el principio y los dio a entender, que se había dejado de lado del plan de Dios. Este plan lo explica como auténtico con los siguientes puntos:

• El matrimonio está compuesto por un hombre y una mujer. (Mt. 19, 4).

• Hombre y mujer dejarán padre y madre para unirse, y la Biblia lo sostiene como “una sola carne” (Mt. 19, 5).

• Unidos por Dios, el ser humano no debe separar el matrimonio. (Mt. 19, 6).

En el tiempo del nuevo testamento, fue un tema muy actual, ya que los gentiles que fueron creyentes a Dios, a menudo tenían varias esposas. Era necesario hacer una aclaración. Pablo comenzó con los obispos y estableció un requisito previo para el ministerio, que debían ser “marido de una sola mujer” (1Tim. 3, 1-2; Lutero 1998). En el mismo se incluye también el liderazgo de la familia del predicador: “que gobierne bien su casa, que tenga a sus hijos en sujeción con toda honestidad (pues el que no sabe gobernar su propia casa ¿cómo cuidará de la Iglesia de Dios?)”. (1Tim. 3, 4-5). Matrimonio y familia es el plan de Dios, esto es lo que nos dice el Nuevo Testamento. Es importante, que respetemos el plan de Dios. Las desviaciones siempre están asociadas a consecuencias. Transformar el plan de Dios, trae miseria y dolor al matrimonio y a la familia; destruye el ideal de Dios. Dios no quiere, que vivamos solamente de acuerdo a su plan en la familia, sino que quiere que encontremos la

2103/2011 - TROMPETA EVANGELIZADORALA FAMILIA

felicidad y la satisfacción en ella. Si, Dios quiere que nuestras familias, sean familias saludables. Esto es posible, cuando nosotros nos alineamos según sus ordenanzas para la familia. Si todos (padre, madre e hijos) cumplen su roll correctamente, la familia se convierte en un lugar de bendición. “Tú y tú casa (Familia)”, estas son palabras corrientes, que a partir de hoy deben tener más

sentido. ¿No están dirigidas éstas palabras al padre de familia, al que está al frente de su casa? Estimado padre de familia, en realidad, ¿Cómo se encuentra el orden de tu casa? ¿Está todo bien? ¿Cómo está tu esposa? ¿Y tus hijos? Dios quiera, que todos podamos decir con alegría: “Yo y mi casa serviremos a JEHOVÁ” (Jos. 24, 15b).

Padre, líder de su familia

Joe Owsley, un joven padre estaba enfermo e inconsciente en el hospital. Habían llamado a la familia, ahora estaban alrededor de su cama, esperaban esperanzados, pero su condición empeoró. Por último, el médico no pudo escuchar más los latidos de su corazón y lo declaró muerto. Pero nadie se había dado cuenta de lo que había sucedido en los últimos minutos en el corazón del paciente. A pesar de que al parecer estaba inconsciente, todavía podía pensar. Ante él transcurrió su pasado: vio como fue indiferente a la vida que Dios le había dado, sin agradecer al amable dador por eso y sin vivir para él. El escuchó también cómo su querida esposa y el pequeño Joey lloraban. Sí, el querido Joey, nunca lo había llevado a la escuela dominical; nunca cruzó sus pequeñas manos para la oración. Oh, si pudiese seguir viviendo, haría todo mejor. En lo profundo de su corazón, oraba el joven padre por primera vez, reconoció sus pecados e hizo una promesa a Dios: Querido Dios, por favor, déjame vivir. Yo te prometo llevar a mi hijo Joey todos los domingos a la escuela dominical.

De repente notaron que el paciente tenía un poco de color en el rostro y movió sus manos. Verdaderamente, Joe sobrevivió y se curó. Mientras tanto, el pequeño Joey creció y ahora relata como su padre cumplió su promesa a Dios: En 1940 tuvimos una fuerte tormenta de nieve, grandes ondas de nieve hacían el tránsito en auto imposible. Era domingo. Y mi madre miró a mi padre inquisitivamente cuando vio que tomó su traje de domingo. Pero para mi padre no era cuestionable. El era un maestro de la escuela dominical y tenía que ir a la iglesia. Aún había otra razón – su promesa. Oh sí, acerca de eso sabia mi madre y ella no hizo ninguna objeción. Su Joey, que ahora tenía siete años, tenía que estar en la escuela dominical. En botas altas, gorras y abrigos calientes, dejamos nuestro cálido hogar y nos aventuramos en la tormenta. Me senté en el pequeño trineo y mi padre me llevó las dos millas hasta la iglesia. Aún no había nadie allí. Mi padre llenó la gran estufa de madera y virutas y pronto calentamos nuestras manos y pies. Nosotros esperamos, pero nadie se había aventurado salir con ese tiempo.

En el tiempo establecido mi padre se puso de pie y dio su lección que había preparado en la semana. Cuando hubo terminado, dijo amablemente: “Hijo mío, probablementenadie más vendrá hoy,oremos todavía para terminar”el oró, apagó el fuego y luego volvimos las dos millas hasta la casa. Sí, mi padre mantuvo su promesa: los domingos Joey nunca debía faltar a la escuela dominical y durante la semana se enseñaba y se seguía la Biblia. Yo crecí, ahora también soy padre de familia y procuro cultivar los mismos principios en mi familia, que mis padres con palabras y ejemplos me enseñaron. Mi querido padre murió joven de cáncer, no ha experimentado que Joey se ha convertido en un misionero y enseñó la palabra de Dios de congregación en congregación y nunca dejó de advertir a los padres: Lleven a sus hijos a la escuela dominical. La Palabra de Dios también nos dice lo siguiente: “Lo que un pequeño niño aprende, eso hace cuando envejece”.

N. B.

22 TROMPETA EVANGELIZADORA - 03/2011

Perfil de la Iglesia Informe de

Alemania Herford,

“El inicio del reino de Dios o de la congregación es a menudo como un grano de mostaza. El Señor puede realizar algo grande de lo más pequeño. Las personas que han experimentado la gracia y el perdón de Dios y se conducen con sinceridad y en verdad de la palabra, testificando lo que Dios ha hecho por su alma, a estos puede utilizar el Señor para construir su reino aquí. Esto también, es lo que aconteció en Herford”. Así comenzó el hno. August Link, predicador por muchos años en Herford, he aquí un informe sobre el desarrollo de la congregación local de la Iglesia de Dios en Herford. Aquí, el hermano Heinrich Flottmann se dejó utilizar por Dios como un grano de mostaza. El hno. Flottmann provenía de la zona de Herford. Debido a su trabajo como minero, fue a la cuenca del Ruhr. No sólo tuvo la experiencia de la salvación, sino la particular experiencia de la sanación divina de una grave enfermedad. Conoció al hermano Vielguth, uno de los pioneros de la Iglesia de Dios, quien fortaleció su fe en este milagro. A través de él llegó a

conocer la verdad acerca de la iglesia de Dios. Todo esto despertó en él un gran deseo de regresar a su casa, en Westfalia, para poder ser una

recibieron la visita de varios predicadores, pero esencialmente trabajaban por su propia cuenta. La segunda Guerra Mundial marcó un nuevo

nuevamente las reuniones regulares. Dios bendijo a su iglesia en particular en este período. En 1950 los hermanos pudieron

ayuda espiritual a la gente. Así volvió a Herford y buscó personas con un corazón anhelante. En invierno de 1908 un pequeño grupo de jóvenes convertidos fue con el hno. Flottmann al congreso en Essen, bautizándose allí. En el año 1908

obstáculo para el desarrollo de la Iglesia. Las reuniones tuvieron lugar en 1945, entre otras, en la casa de los hermanos Sommerfeld. Hacia el final de la guerra, llegaron muchos refugiados a Herford. También hubo hermanos y hermanas de Volinia,

comenzaron las reuniones regulares en la región de Herfotd, así se estableció el año del comienzo de la Iglesia en este lugar. La iglesia se construía poco a poco, debiendo atravesar tiempos difíciles por la primera guerra mundial. En 1935 el hno. Flottmann tomó un nuevo campo de trabajo en Hagenow, en el noreste de Alemania. Los hermanos en Herford

del este y oeste de Preussen a esta región. Así también el hermano Edmund Krebs, después de haber sido liberado de su cautiverio, comenzó de nuevo cerca de Herford. Dios lo utilizó a él, para reunir a hermanos y los refugiados del lugar. El hno. Edmund Krebs aprovechaba los domingos para visitar con su bicicleta a los habitantes dispersados en el lugar, para edificarse en la palabra de Dios y la oración. Pronto comenzaron

23PERFIL DE LA IGLESIA 03/2011 - TROMPETA EVANGELIZADORA

Informaciones actuales sobre nuestra congregación están en: www.gemeinde-gottes-herford.deUn informe completo sobre la historia de la iglesia, con muchasimágenes, está disponible en larevista de nuestro centenario. “100 Jahre Gemeinde Gottes Herford”. Gemeinde Gottes, Zimmerstraße 3 32051 Herford, Deutschland info@gemeinde-gottes-herford.de

comprar la primera iglesia en Herford. Herford ofrecía un buen lugar, por encontrarse en una zona céntrica para los hermanos. Pronto, este primer lugar de reunión, era demasiado pequeño. El Señor abrió nuevos caminos para la iglesia local, y así se compró una casa más grande en 1953. Para la inauguración, en agosto de 1953, el hno. Zuber, de Suiza, fue invitado como predicador. Los hermanos E. Krebs emigraron a Toronto en 1954 para servir a la congregación en ese lugar. Los hermanos A. Link estaban dispuestos a hacerse cargo del servicio en Herford. El hermano August Link, un hombre bendecido por Dios, ha servido a

esfuerzo y abnegado apoyo financiero de los hermanos del lugar, pudo concretar. Un nuevo edificio era necesario, ya que se trasladaron, a partir de los años 70, familias de origen alemán residentes de las repúblicas de la Unión Soviética, a Alemania. Es de gran bendición para nuestra congregación local, que algunas de estas familias encontraron su nuevo hogar en Herford. Pero la iglesia de Herford tuvo que pasar por tiempos difíciles. Desde principios de los años 90 hubo algunos disturbios en la obra en Alemania, que culminó cerrando las puertas de la casa de oración en Herford en 1997. Desconcierto y dolor por ello, fueron la compañía de la congregación excluida por un

la congregación durante 28 años, hasta su muerte en agosto de 1982, realizando un fiel servicio a la congregación local y el ministerio en Alemania. Después de su muerte, el Señor abrió el camino a los hermanos Friedrich Krebs a Herford. Sirviendo a la iglesia con gran bendición desde 1983 hasta 1992. En su período de servicio fue construida nuestra actual casa de oración. Este nuevo proyecto había sido preparado por el Hermano A. Link, que luego el hno. Krebs, con el considerable

tiempo. Pero la congregación pudo reunirse nuevamente, principalmente con la ayuda de hermanos de la misión germana-canadiense, junto a la colaboración de los hermanos de la región, tuvieron lugar las reuniones en un local alquilado. Esta necesidad llevó a los hermanos más en oración, conduciendo los corazones a la unidad, por lo que este tiempo de necesidades, fue un tiempo de bendición. En el año 2004, pudimos

comprar nuevamente la casa de oración en la calle Zimmerstrasse. Como iglesia local estamos agradecidos a Dios por ello y felices de tener de nuevo nuestra propia casa de oración. Para su honra podemos experimentar innumerables bendiciones aquí. Los hermanos H. Brose, D. Jeske, y C. Ress, son los que actualmente están al frente de la congregación. Lo más destacado de la vida de la congregación son las conferencias anuales de Pentecostés, que se realizan ininterrumpidamente desde 1949 en la iglesia de Herford. Estamos inmensamente agradecidos a Dios, que en estas asambleas como momentos especiales podemos recordad la presencia de Dios.

Sentimos cada vez mayor nuestro deber de difundir la palabra y salvación de Dios en nuestro entorno, que al parecer cada vez quiere saber menos de Dios. Creemos, que debe notarse una diferencia, si en una ciudad se encuentra una iglesia de Dios o no. Oramos para que Dios nos ayude en esto, para cumplir sus expectativas y exigencias.

26 TROMPETA EVANGELIZADORA - 03/2011 24

Kurt Pudel, Edmonton (CDN)

D. O. Teasley

LA CANCIÓN ESPIRITUAL

La canción espiritual La salvación es gratuita

La historia del himno… Daniel Otis Teasley nació en 1876 y con 20 años ingresó al ministerio pastoral de la Iglesia de Dios. El poseía dones y talentos que les servían en sus múltiples obligaciones en el servicio del Señor. En 1904 D.O. Teasley tomó junto con su esposa Ora, la responsabilidad de fundar un hogar de la misión de la Iglesia de Dios, en New York City. Después de varios años como pastor local en Alabama, el hermano vino en 1917 a Anderson y tomó el cargo de director, durante varios años de la Gospel Trumpet Company. También escribió varios libros. El libro “Rayos de Esperanza” ha sido de fortaleza y bendición para muchos. En 1900 fue traducido al alemán, y en 1993 fue impresa una nueva edición en alemán. El hermano Teasley tenía una muy buena voz de bajo, que fue de gran utilidad en las prédicas y los cantos. El conocía las reglas de la armonía, las usó para sí mismo, y fue capaz de enseñar a los demás. El compuso más de 80 canciones, 40 de ellas las encontramos en nuestros himnarios “Zions Wahrheitslieder (Himnos de Sión)”. La salvación es gratuita… Esta canción es muy conocida en la Iglesia de Dios alemana en

América, por ser la apertura del programa radial “Mensaje de Salvación”. Este himno surgió por primera vez en 1900 en el himnario “Ecos de Salvación”. En alemán fue publicado en 1943 en el himnario “Alabanzas de Sión”. Del nacimiento de esta canción, el hermano Teasley nos escribe: parece casi paradójico, pero este himno “Gratis es la Salvación, o que gozo o que gozo” lo redacté, cuando atravesé profundas tristezas en mi vida. El motivo de este himno, fue la muerte de mi madre. La idea surgió por lo que dice Santiago: “Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando os halléis en diversas pruebas” (Stgo. 1, 2). Mi anhelo es encontrar aún mayor gozo, de lo que tenía hasta entonces, y vivir para Cristo en este mundo oscuro, y esto encontró expresión en las palabras de esta canción. Desde aquel entonces pasé por más dificultades aún, hubo momentos en los cuales mi luz de alegría estaba a punto de apagarse, pero mi propósito era, vivir para Cristo en este mundo oscuro, y ser firme y fiel.

Fuente: Oldham, Giants Along My path, 107; Gospel Trumpet,

Nov. 9, 1922, 8.

Hay buenas nuevas que anunciar

al mundo en perdición, son nuevas de gran gozo y paz,

de gracia y salvación.

De fuentes de gozo eternal las fuerzas Dios nos da; de gozo de la salvación cantando mi alma está.

Dichosa el alma que el Señor

cual oro refinó; del gozo que el Señor nos dio

profunda paz brotó.

En este mundo de maldad por Cristo viviré;

su paz que guarda el corazón por siglos gozaré.

Gran gozo hay

que viene del Señor; gran gozo hay

que nos manda Él en su amor.

27212503/2011 - TROMPETA EVANGELIZADORA LA BIBLIA

La gran diferencia “Apile si quiere del lado izquierdo de su escritorio; pero ponga su propia Biblia en el lado derecho - pero ella sola, muy separada - y con mucho espacio entre ellos… Pues hay un abismo entre ella, y los supuestos libros sagrados del este, que la separa irremediable y totalmente una de la otra, por todos los tiempos. Un abismo real, que ninguna ciencia del pensamiento religioso puede unir.” (M. Moniero Williams, profesor de sánscrito, una antigua lengua india, después de haber estudiado 42 años los libros orientales). Una valiosa herencia La peste hizo pensar a la familia Ziegenbalk en 1680. Pero poco después la madre se estaba muriendo. Llorando, los hijos estaban de pie alrededor de su cama. “Queridos hijos, he reunido una gran fortuna, una fortuna muy grande”. La hija mayor dijo: “Madre, ¿Dónde está el tesoro?” “Escudriñad las escrituras, mis queridos hijos, ahí lo encontrarán. Pues allí humedecí cada página con mis lágrimas”. Estas palabras de despedida, se grabaron profundamente en el corazón de su Hijo menor, quien más tarde fue misionero en India. Aumento de la siembra Un misionero estaba de viaje en Guatemala. En el viaje perdió su Biblia. Después de mucho tiempo cabalgando por el mismo camino, preguntó por su Biblia. Después de algunas búsquedas se encontró con un campesino quien ciertamente había encontrado la Biblia. Como él no sabía leer, fue con ella al pueblo, al único hombre que sabía leer. El la leía, y todas las noches se acercaban más curiosos para escucharla. Poco a poco se mostró el cambio que provocó el espíritu de Dios; se estableció una iglesia y después de la visita del misionero, dos jóvenes salieron de la aldea, a la escuela de la misión, para aprender más de la Biblia.

Citas Puse a prueba por cuarenta años a la palabra de Dios, y mi fe está más fortalecida que cuarenta años atrás. Todas sus promesas son confiables y veraces. Hudson Taylor La Biblia es un libro del presente, para hoy. Ella es el libro de Dios, su plena revelación. Su propia voz nos habla a cada uno personalmente. Ella es un libro para todos los tiempos, para todos los países, para toda clase de personas, altos o bajos, ricos y pobres, estudiosos o indoctos, adultos y jóvenes.

C. H. Mackintosh

Cuanto más aman la palabra de Dios, más firme será vuestra fe. Cuanto más estrecho es el contacto con la palabra de Dios, recibiréis algo que perdura, porque esta palabra es permanente. Estudia la Biblia con esmero y en oración. Pregunta a otros lo que significa esta u otra parte. El estudio de la palabra de Dios produce paz.

D. L. Moody

La Biblia

Pie de imprenta La TROMPETA EVANGELIZADORA es una escritura cristiana que se presenta clara y decididamente para la plena salvación en Cristo, la unidad de los hijos de Dios, y revelar todas las verdades de la Santa Palabra. Publicado en intereses de la Iglesia de Dios. Editor responsable: Hans-Dietrich Nimz Comité de Publicaciones: Alfred Brix, Siegfried Raash Y Reinhard Roessler. Los editores se reservan el derecho de resumir o no publicar los artículos recibidos.

Preguntas o sugerencias pueden ser enviadas a: kontakt@evangeliumsposaune.org

A journal of vital Christianity, published in the interest of the German Church of God by: Christian Unity Press, PO Box 527, York, NE 68467-0527, U.S.A. Tel.: (402) 362-5133 Fax: (402) 362-5178 Email: cupress@gemeindegottes.org www.evangeliumsposaune.org www.christianunitypress.com La Trompeta Evangelizadora es distribuida gratuitamente. Los costos se sustentan por donaciones.

Año 117

Kontaktadresse in Deutschland und Europa: Gemeinde Gottes Herford 32051 Herford Zimmerstraße 3 Tel.: 05221/762977 Email: info@gemeinde-gottes-herford.de Traducido y editado al idioma castellano por miembros de la Misión de la Iglesia de Dios en Argentina. IGLESIA DE DIOS Bme. Mitre 466 3360 Oberá – Mnes. Email: iglesiadediosobera@yahoo.com.ar

Cuatro eclesiásticos ingleses conversaban sobre los méritos de las diferentes traducciones de la Biblia. El primero sostuvo que prefería la traducción de King James, ya que se mantenía en un inglés agradable y sencillo. El segundo, tenía preferencia por la traducción americana. Esta se parecía más a la escritura original del hebreo y el griego. El tercero al contrario, sostenía que la traducción de Moffat era la mejor, por su lenguaje moderno.

El cuarto no dijo nada. Pero cuando le solicitaron que diera su opinión, explicó: “Creo que la traducción de mi madre es la mejor”. Los otros tres se sorprendieron; Ellos desconocían que su madre también había traducido la Biblia. “Si, ella la ha hecho”, dijo el religioso. “Ella la ha traducido a la vida y esa, es la forma más convincente que me haya sucedido jamás”.

AÑO 117