news05

Der Newsletter für intelligente Haustechnik | März 2010 | Ausgabe 05

Inhalt

wie wird das Bad der Zukunft ausse-hen? Tendenzen können wir heuteschon erkennen. Das Bad wird zu-nehmend zum barrierefreien Wohl -fühlraum. Die Technik verschwindetin der Wand oder im Boden. Sichtbarbleiben nur die Schnittstellen, dieOberflächen für den Nutzer. Im Ideal -fall sind diese Oberflächen aufeinan-der abgestimmt und erhöhen damitden Wohn wert des Bades. Deshalbbieten wir WC-Betätigungen aus Glasin vielen Farben und sogar mit Frontenaus Edelstahl an. Auch zu unserenDusch rinnen gibt es zahlreiche Ab -deckungen – seit neuestem auch ei-ne aus Glas. Eine Technikschnittstelleist auch unser neues Vorwand kon zeptTECElux, das wir Ihnen jetzt schonvorstellen möchten, obwohl es sichnoch im Entwicklungsstadium befin-det. Wir bitten Sie, uns Ihre Meinungdazu mitzuteilen. Was glauben Sie,welche Funktionen wird das WC derZukunft haben?Ich freue mich auf Ihr Feedback!

Herzlichst Ihr

Thomas FehlingsGeschäftsführer

Vorwort

TECEflex: Neue druckverlust-optimierte Fittings

Honda-Akademie setzt aufEdelstahl-Optik am WC

WC-Betätigung TECEsquare:Extraflache Edelstahl-Platte

Konfiguratoren für Duschrinnenund WC-Betätigungen

Jetzt bestellen: Broschüre von TECE und TOTO

Studentenwettbewerb:Neue Ideen fürs Bad

Neue TECE-Website: MehrInformation, mehr Nutzen

................ Seite 2

.......... Seite 2

... Seite 3

............ Seite 3

.............. Seite 3

............. Seite 4

...... Seite 4

1

Liebe Leserin, lieber Leser,

Das WC der Zukunft

TECElux kann mehr als Spülen

Eine weiße, flache Glasplatte, die aufder Wand aufliegt, zwei Taster für dieSpülauslösung - der Rest von TECEluxist in der Wand verborgen. Doch TECEluxist weit mehr als eine WC-Betätigung. DieGlasplatte mit den ungefähren Maßeneines WC-Moduls besteht aus zweiTeilen, die optisch eine Einheit bilden.Der obere Teil lässt sich auch nach derInstallation des WCs leicht entfernenund bildet eine komfortable Revisions -öffnung, die zur Technik in der Vorwandführt. Martin Krabbe, Leiter Technik undEntwicklung bei TECE: „TECElux ist eineSchnittstelle zu allen Funktionen, diedas WC der Zukunft haben kann. DieSchnittstelle ist offen – was an Funk -tionen am WC nötig ist, wird der Marktentscheiden. Wir nutzen einfach denPlatz in der Vorwand und integrieren dienötige Technik.“ TECElux passt zu jeder gängigen Keramik.Zur Grundausstattung des WC-Moduls

TECE präsentiert ein Konzept für dasWC der Zukunft. Grundgedanke derStudie ist eine offene Schnittstelle zwischen allen WC-Funktionen und derBadarchitektur.

Mehr Glas im Bad

Für Bauherren mit AnspruchDer Badgestaltung sind mit den neuenAbdeckungen „Glas“ keine Grenzen ge-setzt: Die Abdeckungen sind in sechsLängen von 700 bis 1500 mm erhältlich.Damit lassen sich Duschen für jedeBadsituation realisieren. Mit den neuenAbdeckungen setzt Haustech nik spezialistTECE sein Konzept der Archi tek turinte -grierten Technik fort. Ähnlich wie bei derverfliesbaren Rinne „Plate“ bildet dieGlasabdeckung eine geschlossene Ober -fläche, die sich in den Fußboden desBades einfügt. Das Duschwasser fließtdurch einen schmalen Ablaufspalt rundum die Rinne leicht ab.

Robuste Konstruktion

Die Glasabdeckung bietet TECE in denStandardfarben Mintgrün, Schwarz undWeiß. Das Sicherheitsglas mit gerundetenKanten ist durch einen Spezialkleber mitdem darunterliegenden, robusten Edel -stahlrost fest verbunden und hält so Be -lastungen von 300 kg stand.

Belastbar trotz transparenter Optik: Das Sicherheitsglas liegt auf einem robusten Edelstahlträger auf.

gehören der TECE-Zweimengen spül kas -ten, eine Geruchsabsaugung mit Aktiv -kohlefilter und die Möglichkeit, dieHöhe der WC-Keramik auch nachträg-lich zu verändern. Ein Stromanschlussfür ein Dusch-WC oder eine Einheit zurelektrischen Höhenverstellung derKeramik können ebenso integriert wer-den. Diese Funktionen werden überBedien elemente in der Glasplatte ge-steuert.

Wandgestaltung ohne Fliese

Durch die schlichte Ästhetik der nur we-nige Millimeter starken Platte fügt sichdas WC-Konzept in die Architektur jedesBades ein. Statt Glas sind weitere Ober -flächen denkbar, beispielsweise Holz -dekore passend zu den Badmöbeln.Aufgrund der großflächigen Platte er-möglicht TECElux eine Wandgestaltungjenseits der Fliese und erleichtert damitauch eine Renovierung des Bades.Auf den Frühjahrsmessen 2010 werdenTECElux-Varianten mit Glasab deckungund manueller bzw. elektronischerSpülauslösung gezeigt. TECElux soll biszum Frühjahr 2011 Marktreife erlangen.

Schlichte Ästhetik: TECElux ist eine Schnittstelle zu allen künftigen WC-Funktionen.

Mit neuen Duschrinnen-Abdeckungen aus Glas und gebürstetem Edelstahl setztTECE auf edle Materialien im Badezimmer. Die Glas-Abdeckung ist farblich an diegläserne Front der WC-Betätigungen TECEloop angepasst. Es stehen die drei FarbenWeiß, Mintgrün und Schwarz zur Verfügung.

�Ihre Meinung interessiert uns: Bitte be-antworten Sie unseren Frage bogen zu TECElux – im Internet auf www.tece.de oder auf den Frühjahrsmessen in Nürn -berg und Essen. Unter allen Teilnehmernverlosen wir ein Apple iPad.

März 2010 | Ausgabe 05

Mit neuen höhenverstellbaren Füßenhat TECE das Montagesystem derDrainline-Duschrinnen weiterent wickelt.Die stabilen Montagefüße werdeneinfach und zeitsparend in den Fuß -bügel der Rinne eingeklipst. Ein auf-wändiges Kontern von Muttern ent-fällt. Im Sockel jedes Fußes be findetsich ein Bohrloch. Mittels Schraubeund Dübel wird die Rinne im Bodenverankert. Eine am Sockel befestigteKunststoffkappe zur Schallentkop p -lung wird anschließend auf die Schrau-be gedrückt. Über eine Stellmutteram Montagefuß kann die Höhe derDuschrinne abschließend bequemangepasst werden.Die Montagefüße mit einem Verstell -bereich zwischen 92 und 139 mmkönnen für die meisten Aufbauhöheneingesetzt werden. Für den DN-70-Ablauf mit besonders hoher Ablauf -leistung von 1,3 l/s bietet TECE extraMontage füße mit einem verstellbarenBereich von 137 bis 184 mm an.

�TECEdrainline-Montagefüße –neuartige Klipstechnik

TECE ergänzt das Schiebehülsen systemTECEflex um weitere druckverlust-opti-mierte Fittings.

Seit fast 20 Jahren überzeugt TECEflexmit verlässlichen Eigenschaften: DasSchiebehülsensystem ist o-ringfrei undminimiert den Druckverlust durch dieAufweitung des Rohrs bei der Ver press -ung. Die Vorteile der o-ringfreien Verbin -dungstechnik zeigten sich zuletzt bei derEinführung des TECEflex Gassystems.Auch vor dem Hintergrund der aktuellenZeta-Wert-Diskussion in der Trinkwasser -normung (DIN 1988) erweist sich dieAufweittechnik und die damit verbundeneDurchflussoptimierung als echter Sys -temvorteil. Mit zwei neuen Fittings bietetTECE jetzt die Möglichkeit, die Hydraulik

von TECEflex-Installationen weiter zu opti-mieren. Es geht um eine Doppelwand -scheibe und neue Bogenfittings in denDimensionen 16 bis 64 mm. Die beson-dere Kon struktion dieser Fittings verrin-gert den Druck verlust nochmals gegen-über den Standard-Winkeln.

Option für den Planer

Olaf Altepost, Produktmanager Rohr sys -teme bei TECE: „Die neuen Fittings er-setzen nicht die bestehenden TECEflex-Fittings. Sie sind eine Option für den Pla -ner, der eine besonders druckverlustar-me Installation realisieren möchte odermuss.“ Die druckverlust-optimierten Fit tings bieten sich vor allem für die Gas -installation an. Hier kommt es auf beson -

Rund 15 Millionen Euro hat Honda insein neues europäisches Schulungs zen -trum in Erlensee bei Hanau investiert.Herzstück des Geländes, das am 11. De-zember 2009 eingeweiht wurde, ist dasAkademie-Gebäude mit rund 7000 qm

Druckverlust-optimierte Fittings für TECEflex

Wenn’s richtig fließen soll

2

Grundfläche. Die luftige und helle Archi -tektur wurde aus Stahltragwerken undAluminiumelementen mit viel Glas errich-tet. Als Generalunter nehmer für den Bauhatte Honda die GOLDBECK West GmbH,Niederlassung Rheinland, verpflichtet.Für GOLDBECK und Bauherrn Honda wardas Schulungszentrum nicht das erstegemeinsame Bauprojekt. NikolaosArgiriou, Verkaufsingenieur bei GOLD-BECK, ist bereits seit rund acht JahrenAnsprechpartner für Honda, wenn es umdas Thema Bauen geht. Argiriou freut esbesonders, wenn er auf die ohnehinschon hohen Ansprüche seines Kundennoch ein i-Tüpfelchen setzen kann. Stetsauf der Suche nach innovativen Produk -ten hat er die WC-Betätigung TECEsquareentdeckt. Eine nur zwei Millimeter dünne

Edelstahlplatte mit gebürsteter Ober -fläche stellt das Bedien element für dieunsichtbare Spültechnik dar – für denIngenieur Argiriou „der letzte Schrei“. In allen Sanitäranlagen des Schulungs -zentrums kommt die TECE-Spültechnikund die TECEsquare-WC-Betätigungzum Einsatz. Ein barrierefreies WC aufder Basis des TECE-Gerontomoduls er-gänzt die zeitgemäße Ausstattung desSanitär be reichs der Akademie. Nebenden WC-Modulen wurden Urinalmoduleaus dem TECEprofil-Sortiment instal-liert.Neueste Technik wird auch bei der be-rührungsfreien Spül auslösung derUrinale eingesetzt. Die TECE-Elektronikarbeitet mit einem Auto fokus-Sensor,der kaum Fehlauslösungen zulässt.

Die neue Honda-Akademie ist Schulungs-zentrum und Repräsentationsort zu-gleich. Hier wurde auf Ästhetik ebenso-viel Wert gelegt wie auf Funktion. Dasgilt für die Architektur wie auch für dieGebäudetechnik – bis hin zu den Sani -täranlagen. Als Auslöser für die WC-Spülung kommt die Edelstahl betäti gungTECEsquare zum Einsatz.

Honda-Akademie setzt auf Edelstahl-Optik am WC

Das Tüpfelchen auf dem i

Funktionell und repräsentativ zugleich: der Ausstellungsbereich der Honda-Akademie.

Mit der Rohrabschottung „SystemConlit 150 U“ von Rockwool könnenTECEflex-Gasleitungen durch Bauteilegeführt werden, die hohe Anforderungenan die Feuerwiderstandsfähigkeit er-füllen müssen. Jetzt hat das Rohrab -schottungs system die allgemeine bau-aufsichtliche Zulassung des deutschenInstituts für Bauphysik erhalten. Dasbedeutet: Die Vorteile der TECEflex-Verbundrohre bei der Gasinstallationkönnen ab sofort auch in großen Ge bäuden mit geprüfter Sicher -heit genutzt werden.

�TECEflex-Gasinstallation: Jetzt auch in Objekten

Übergang gesteckt. Auch Leitungenund Kanäle lassen sich mit dem neu-en Einsteck winkel einfach überwinden.Den Winkel gibt es in den Dimensionen16, 20 und 25.

ders widerstandsarme Fit tings an. Undauch zur Optimierung von Trinkwasser-und Heizungsin stall ationen sind die neu-en Fittings geeignet.

�TECElogo Einsteckwinkel

NEU

Nikolaos Argiriou schätzt innovative Details.

Wenn es richtig eng wird, ist der neueEinsteckwinkel des Steck ver binder sys -tems TECElogo die richtige Lösung.Damit können z.B. Zirkulations leitungen platzsparend angebunden werden. DerWinkel wird einfach in einen TECElogo-

NEU

Optimierter Bogenfitting: Die besondere Konstruktionverringert den Druckverlust.

gehend in die Wand eingebaut. Auf derOberfläche der Edelstahl-Betäti gung hatTECE eine hauchdünne, abriebfesteSchutzschicht angebracht. So sind nachder Benutzung keine Fingerabdrücke sicht-bar. Das typische Aussehen und die spe-zielle Haptik des gebürsteten Edel stahlsbleiben jedoch erhalten.Die TECEsquare-Betätigung gibt es auchin verschiedenfarbigen Glasvarianten, diemithilfe eines Einbaurahmens komplettfliesenbündig eingebaut werden können.

�Jetzt auf www.tece.de:Konfiguratoren für WC-Betätigungen und Duschrinnen

Der Konfigurator für WC-Betätigungenenthält alle Produktvarianten von TECE.Zuerst die Betätigung aussuchen, danndie Wandfarbe wählen – und los geht’s.Das Konfigurieren macht vor allem mitTECEloop richtig Spaß: Allein aus denverschiedenen Tasten und Front plattenergeben sich 104 Kombinationsmög lich -keiten. Ein weiterer Vorteil des Konfigu -rators: die ausgewählte Betätigung kannin Original größe ausgedruckt werden.Anschaulicher geht's nicht!

Dusch-WCs stehen für ein Maximum anHygiene und Komfort. Die Kombinationaus WC und Bidet kommt ganz ohneToilettenpapier aus und ist doch einesaubere Lösung. In vielen asiatischenund arabischen Ländern sind Dusch-WCsbereits Standard – in privaten Haushaltenund in Hotels. Auch in Deutschland wirddas Thema immer aktueller.Wer diesen Zukunftsmarkt mit erschließenwill, sollte auf erfahrene Partner setzen:Zum Beispiel auf TECE und TOTO, den Welt -marktführer in Dusch-WCs. Gemeinsamhaben TECE und TOTO eine Lösung fürDeutschland entwickelt – komplett mitSpültechnik und Keramik. Alles bis ins

Detail aufeinander abgestimmt. Die Spül -technik kommt von TECE: ein speziellesVorwandmodul und ein Aufrüstset pas-send für alle TECE WC-Module. Die Ke ra -mik, den Motor und die WC-Betätigungauf Basis von TECEloop stellt die TOTOEurope GmbH mit Sitz in Düsseldorf be-reit. Das komplette System ist wie ge-wohnt über den Sanitärfachgroßhandelerhältlich. TECE und TOTO haben nun gemeinsam eine Broschüre herausgebracht. Sie infor-miert über die gesamte Palette an TOTO-Dusch-WCs und bietet sämtliche techni-sche Details zur passenden TECE-Spül -technik, bis hin zu den Bestellnummern.

Das erste Dusch-WC brachte TOTO vor30 Jahren auf den Markt. Heute besitzenrund zwei Drittel aller Haushalte in Japanein Dusch-WC – überwiegend von TOTO.

WC-Betätigungen sind sichtbare Schnitt -stellen zur unsichtbaren Technik in derWand, ähnlich wie zum Beispiel Licht -schalter. Mit TECEsquare setzt TECE aufdie Integration dieser Technik-Schnitt -stellen in die Bad archi -tektur und auf die Wir -kung des gebürstetenEdelstahls. Die Formder Platte ist bis aufsÄußerste reduziert.Mithilfe eines speziel-len Montagerahmenswird TECEsquare weit-gehend in die Wandeingebaut. Sichtbar bleibt nur die extrafla-che Edelstahlplatte, die lediglich zweiMillimeter Tiefe aufweist. Die Funktiona -lität ist selbsterklärend – drei schmale

Ein kantiges Rechteck aus gebürstetem Edelstahl – so präsentiert sich TECEsquare,die neue WC-Betätigung für die Zweimengen-Spültechnik. Zwei Designpreis-Komiteeshat die schicke WC-Betätigung bereits überzeugt.

Fugen kennzeichnen die Tasten für dieSpülaus lösung: eine breite Taste für dieVoll spülung und eine schmale für dieTeilspülung. TECEsquare hat bei Fach leu -ten bereits für Aufmerksamkeit gesorgt:

Die Edelstahl be täti -gung wurde mit dem„Design Plus“-Preis2009 aus ge zeichnetund ist für den„Design preis Deutsch -land 2010“ nominiert.Hinter dem außerge-wöhnlichen Designsteckt eine neuartige

Wipptechnik. Die Ge lenke der Tasten lie-gen dabei in der Wand, am äußeren Randder Platte. Mithilfe eines speziellen Mon -tagerahmens wird die WC-Betätigung weit-

�Sie können die Broschüre telefonisch anfordern unter 02572/928-0 oder per E-Mail unter info@tece.de

TECE arbeitet mit Weltmarktführer für Dusch-WCs zusammen

Gemeinsame Broschüre jetzt verfügbar

Ein Highlight des neuen TECE-Inter netauftritts sind die Konfi -gura toren für die TECEdrainline-Dusch rinnen und die gesamtePalette an WC-Betätigungen. DieKonfigura toren sind einfach zu be-dienen und zeigen die verschiede-nen Produkt varianten sowie Farb-und Material kombina tionen be-sonders anschaulich. Das machtsie zu einem idealen Instru mentbei der Kunden be ratung.

Der Duschrinnen-Konfigurator inte-griert per Mausklick die gewünschteStandard-, Wand- oder Winkelrinne in eine realitätsnahe Duschsituationmit Brausekopf und Armatur. Dannwird die Rinnenabdeckung gewählt.Anschließend kann sofort überprüftwerden, wie die Abdeckung in einemdunklen oder hellen Fußboden wirktund ob Großformat- oder Mosaik -fliesen besser passen.

WC-Betätigung TECEsquare:

Extraflache Edelstahl-Platte

Das neue Ablaufventil für den TECE-Spülkasten ist ein echtes Universal -ventil, wenn es um Funktion undNachhaltigkeit geht. Dafür wurde essogar mit dem Design Plus Preis2009 ausgezeichnet. Doch ebensowichtig wie die Funktion ist uns dasGeräuschver halten des neuen Ventils.Deshalb hat TECE den Installations -schall pegel LIn für eine Trocken bauin -stal lation nach DIN 4109 vom Fraun -hofer Institut in Stuttgart ermittelnlassen. Der Ver suchsaufbau: eineTECEprofil-Vor wandinstallation mitWC-Element und Ver- und Entsor -gungs leitungen vor einer genormtenmassiven Instal lationswand.Ergebnis des Versuchs ist ein In -stallationsschallpegel LIn von nur 19 dB(A). Das sind 2 dB weniger als bei gleichem Versuchsaufbau mit dem Vorgängerventil. Und bereits früher erfüllte die TECEprofil-Vor -wand installation mit 21 dB(A) dieBedingungen der höchsten Schall -schutzstufe in Mehrfamilienhäusern:Laut Schallschutzstufe III darf derInstallationspegel im hochwertigenWohnbau 25 dB(A) nicht übersteigen.Das neue Ablaufventil ist also auchin Sachen Schallschutz ein echtesHighlight.

Übrigens: Unsere Nassbau-WC-Module TECEbox und TECEbox pluswurden ebenfalls getestet und ha-ben sehr gut abgeschnitten. FürTECEbox ermittelte das FraunhoferInstitut einen Installationsschall -pegel von 29 dB(A) und fürTECEbox plus von 28 dB(A). Sie erfüllen damit die Standard -anforderungen der DIN 4109 welchebei 30 dB(A) liegt.

NEU

3

Preisgekröntes Design: Die WC-Betätigung TECEsquare wurde mit dem „Design Plus“-Preis 2009 ausgezeichnet.

Dipl.-Ing. Michael Isfor t, ProduktmanagerVorwandtechnik bei TECE

�In Sachen Schallschutz

März 2010 | Ausgabe 05

Fragen / Antworten

Für die Hausgasinstallation mitTECEflex gibt es spezielle Gassicher-heitsarmaturen. Sind das normaleGasströmungswächter?Ja und nein, die TECE-Armatur kannmehr. Sie kombiniert einen Gas strö -mungswächter Typ K mit einer ther-misch auslösenden Absperreinrichtung.Damit vereint die GassicherheitsarmaturManipulationsschutz und Brandschutzin einem Bauteil.

Wie schallisolierend ist ein Dusch rinnenaufbau mit einerTECEdrainbasematte?Ein Gutachten für den Duschaufbaueiner TECEdrainline-Rinne mit derDrainbase-Schallschutzmatte zeigt:Der Installationsschallpegel liegt im unteren Messraum bei nur 22 dB(A). Die gesetzlich vorgeschrie-bene Höchstgrenze für Instal lations -schallpegel zwischen fremden Woh -nungen beträgt 30 dB(A).

Wie kann man die Nenngröße vonFettabscheidern ermitteln?Zum TECEbasika-Sortiment gehörtauch eine Software zur einfachenErmittlung der Nenngröße des Ab -scheiders. Das Programm kann vonder TECE-Hompage kostenfrei herun-tergeladen werden.

Elektronische WC- und Urinalspülersorgen oft für Fehlauslösungen. Mitwelcher Technik arbeitet TECE hier?Die TECE-Elektronik basiert auf ei-nem Infrarot-Sensor mit Autofokus.Der Sensor misst den Eintrittswinkeldes Lichts, das eine Person reflek-tiert. Und er misst die Entfernungder Person vom Urinal – ob sie sichnähert oder entfernt. Eine exakteAnalyse, die Fehlauslösungen auf ein Minimum reduziert.

Unterlagen bei TECE anfordern per FAX +49 (0) 2572 / 928-124

Firma

Name

Funktion

Straße / Nr.

PLZ / Ort

Land

Tel. / Fax

E-Mail

Info / Unterlagen anfordern:

TECEflex TECElogo TECE-SpültechnikTECE-Betätigungsplatten TECEboxTECEprofil WC-ArmaturTECEregister/systembau TECEdrainlineTECEdrainboard TECEstandardline

TECEdrain: Kunststoff Guss EdelstahlTECEbasika-Fettabscheider Hebeanlagen Rohrdurchf.Rinnen Sonderbau Sonstiges

CD mit Ausschreibungstexten TECE TECEbasika DATANORM GAEB WORD

CD mit BerechnungssoftwareTECEdendrit TECEplasorit (FAS Berechnungssoftware nur über Internet)

TECE-Katalog über ADM TECEbasika-Katalog über ADMAD-Besuch gewünscht! (Bitte vollständige Adresse angeben)

Ich habe ein Objekt. Anruf gewünscht!

4

Inspiration rund um das Thema Bade -zimmer – das verspricht sich TECE vomEnga gement in Forschung und Lehre.Zusammen mit der Hochschule Ost west-falen-Lippe in Detmold hat die TECEAcademy einen Studentenwettbewerbzum Thema Bad architektur ausgerichtet.

Planen mit Vorwandtechnik, Duschrinne und Co.

Neue Ideen fürs Bad

Der Wettbewerb startete im vergange-nen Herbst, jetzt wurden die bestenEntwürfe gekürt. Gefragt waren neue

Lösungen für Hotel- und Privatbäderoder Handelsausstellungen. ProfessorinVerena Wriedt vom Fachbereich Möbel-und Produktentwicklung hat gemeinsammit dem erfahrenen Badplaner und In -nen architekten Christian Wadsack dieAusarbeitung begleitet.

Impulse aus der Praxis

Für die Professorin ist so ein Wettbewerbeine willkommene Bereicherung des Lehr-planes, in dem das Bad sonst keine he -rausragende Rolle spielt. Hier konnteBadarchitekt Chris tian Wadsack wertvol-le Im pulse aus der Praxis setzen und imintensiven Ein wirken auf die Studenten ar -beiten mithelfen, dass praxisnahe

Wettbe werbs beiträge entwickelt wurden.Die Jury um Martin Krabbe, Leiter Technikund Entwicklung bei TECE und RobertSchilling, Leiter der TECE Academy, zeig-te sich beeindruckt von den Arbeiten derStudierenden. Fast ein halbes Jahr langhaben sich die angehenden Innen archi -tekten des Themas Wasser und Bad an-genommen – und es unverkrampft undmit unterschiedlichsten Facetten be-leuchtet. Durchgesetzt hat sich Anna-Kathrin Husmann vor Janina Rausch undDaniela Ohaus mit einem Raum-in-RaumKonzept, welches barrierefrei und viel-fach veränderbar ist. Ein Sonder preis gingan Nadine Weber, die ein modular aufge-bautes Badbausystem entwickelt hat.

Bereits die neue Startseite liefert jedeMenge nützliche Information: aktuelle Hin -weise zu Veranstaltungen, Produkt neu hei -ten und Hilfetools für die Produkt an wen -dung. Der Bereich „Produkte“ bietet

Informationen von bisher nicht gekannterTiefe. Dabei nutzt TECE die Möglichkeitenmultimedialer Präsentation. Mithilfe vonVideos werden technische und komplexeInhalte auf einfache Weise vermittelt: etwa die Montage des Steckverbinder -systems TECElogo oder die Funktions -weise einer vollautomatischen Fettab -scheideranlage. Produktmerkmale ver-deutlicht die TECE-Internetseite vielfachinteraktiv, zum Beispiel die Besonder -heiten des WC-Universalmoduls für denTrockenbau. Mit Konfigu ra toren für dieTECEdrainline-Duschrinnen und die ge-samte Palette an WC-Betätigungen bietet

DS

001 0

02 7

2 a

TECE:news ist eine Publikation der

TECE GmbHHollefeldstraße 57D-48282 EmsdettenTelefon: +49 (0) 2572 / 928-0Telefax: +49 (0) 2572 / 928-124E-Mail: info@tece.deInternet: www.tece.de

TECE AustriaIgelschwang 10A-3313 WallseeTelefon: +43 (0) 7433 / 23 53Telefax: +43 (0) 74 33 / 26 03E-Mail: info@tece.atInternet: www.tece.at

Verantwortlich im Sinne desPresserechts: Nobert Thomas, TECE GmbH

Redaktion: Grit Wehling, id pool GmbH, Stuttgart

Impressum

Professorin Verena Wriedt: Wettbewerb ist eineBereicherung des Lehrplanes.

die TECE-Website jetzt wichtige Tools fürdie Badplanung und Kundenberatung.

Umfangreiches Download-Angebot

Wie gewohnt umfasst das Online-Angebotvon TECE den Download von Produkt -broschüren, Montageanleitungen, Preis-und Sortimentslisten sowie Aus schrei -bungs texten. Auch die Planungssoftwarefür die Rohr- und Vorwandtechnik kann di-rekt von der TECE-Seite heruntergeladenwerden. Ebenso steht ein Programm zurErmit tlung der Nenngröße von Fett ab -scheider anlagen zum Download bereit.

Preisträger und Jury des Wettbewerbs an der Detmolder Hochschule für Innenarchitektur: Innenarchitekt ChristianWadsack, Robert Schilling und Martin Krabbe von TECE, Anna-Kathrin Husmann, Professorin Verena Wriedt, JaninaRausch, Daniela Ohaus und Nadine Weber (von links).

�www.tece.de: Mehr Information, mehr Nutzen bietet die neue TECE-Website

Informationen für Fachleute.