32
Insight Retractor. Minimal invasive access system to the posterior thoracolumbar spine. Technique Guide

Technique Guide - synthes.vo.llnwd.netsynthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT Mobile/Synthes International... · This technique guide provides guidelines for handling Insight Retractor

  • Upload
    others

  • View
    10

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Technique Guide - synthes.vo.llnwd.netsynthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT Mobile/Synthes International... · This technique guide provides guidelines for handling Insight Retractor

Insight Retractor. Minimal invasiveaccess system to the posteriorthoracolumbar spine.

Technique Guide

Page 2: Technique Guide - synthes.vo.llnwd.netsynthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT Mobile/Synthes International... · This technique guide provides guidelines for handling Insight Retractor
Page 3: Technique Guide - synthes.vo.llnwd.netsynthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT Mobile/Synthes International... · This technique guide provides guidelines for handling Insight Retractor

Image intensifier control

WarningThis description alone does not provide sufficient background for direct use ofthe instrument set. Instruction by a surgeon experienced in handling theseinstruments is highly recommended.

Reprocessing, Care and Maintenance of Synthes InstrumentsFor general guidelines, function control and dismantling of multi-part instruments,please contact your local sales representative or refer to:www.synthes.com/reprocessing

Table of Contents

Introduction

Surgical Technique

Product Information

Insight Retractor 2

AO Principles 4

Indications and Contraindications 5

Preparation 6

Table Fixed Retraction 11

Handheld Retraction 25

Sets 26

Instruments 27

Insight Retractor Technique Guide Synthes 1

Page 4: Technique Guide - synthes.vo.llnwd.netsynthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT Mobile/Synthes International... · This technique guide provides guidelines for handling Insight Retractor

Blades– Radiolucent– Black, non-glare coating

Cranial/caudal blades– Left (L) and right (R) configuration– Length 40 –100 mm in 10 mm increments– Round shape to slide over dilator

Medial/lateral blades– Wide (W) and narrow (N)

configuration– Length 40 – 110 mm in 10 mm

increments– Teeth to avoid tissue slipping

The Insight Retractor allows the sur-geon to accomplish the goals of anopen procedure in minimal space withreduced tissue damage.

The System can be used for– Discectomy– Laminectomy– Transforaminal or posterior lumbar

interbody fusion (TLIF/PLIF)– Posterior fixation (e.g. pedicle screw

system)

Advantage of Minimal Invasive Surgical(MIS) Techniques– Reduction of approach related

morbidity– Reduced blood loss– Improved recovery time– Reduced scarring– Shorter hospital stay

Also available is a tubular MIS retrac-tion system called Insight Tubes.

Insight Retractor. Minimal invasiveaccess system to the posteriorthoracolumbar spine.

Insight Retractor Features

2 Synthes Insight Retractor Technique Guide

Page 5: Technique Guide - synthes.vo.llnwd.netsynthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT Mobile/Synthes International... · This technique guide provides guidelines for handling Insight Retractor

Frames– Both frames can be table mounted at two

points �

– Expansion step 1.5 mm per click– Blade angulation from 0° –30° in

10° increments

Medial/Lateral Frame– Fits over cranial / caudal frame– 2 possible connections to Flex Arm �

Cranial/Caudal Frame– Fits under medial / lateral frame– 2 possible connections to Flex Arm �

Handle– To toe blades– To use medial/lateral blades as handheld

retractor

Insight Retractor Technique Guide Synthes 3

Page 6: Technique Guide - synthes.vo.llnwd.netsynthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT Mobile/Synthes International... · This technique guide provides guidelines for handling Insight Retractor

AO Principles

In 1958, the AO formulated four basic principles, which havebecome the guidelines for internal fixation.¹ They are:– Anatomic reduction – Stable internal fixation – Preservation of blood supply – Early, active mobilization

The fundamental aims of fracture treatment in the limbs andfusion of the spine are the same. A specific goal is returningas much function as possible to the injured neural elements.²

AO Principles as Applied to the Spine³

Anatomic reductionIn the spine, this means reestablishing and maintaining thenatural curvature and the protective function of the spine.By regaining this natural anatomy, the biomechanics of thespine can be improved, and a reduction of pain can be expe-rienced.

Stable fixationIn the spine, the goal of the internal fixation is to maintainnot only the integrity of a mobile segment, but also to main-tain the balance and the physiologic three-dimensional formof the spine.³ A stable spinal segment allows bony fusion atthe junction of the lamina and pedicle.

Preservation of blood supplyThe proper atraumatic technique enables minimal retractionor disturbance of the nerve roots and dura, and maintainsthe stability of the facet joints. The ideal surgical techniqueand implant design minimize damage to anatomical struc-tures, i.e. facet capsules and soft tissue attachments remainintact, and create a physiological environment that facilitateshealing.

Early, active mobilizationThe ability to restore normal spinal anatomy may permit theimmediate reduction of pain, resulting in a more active, func-tional patient. The reduction in pain and improved functioncan result when a stabile spine is achieved.

1, 2 Müller ME, Allgöwer M, Schneider R, Willenegger H (1995) Manual of InternalFixation. 3rd, expanded and completely revised ed. 1991. Berlin, Heidelberg, New York: Springer

3 Aebi M, Thalgott JS, Webb JK (1998) AOSPINE Manual (2 vols). Stuttgart, New York: Thieme

4 Synthes Insight Retractor Technique Guide

Page 7: Technique Guide - synthes.vo.llnwd.netsynthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT Mobile/Synthes International... · This technique guide provides guidelines for handling Insight Retractor

Intended PurposeInsight Retractor Set is a surgical approach system. It helps ingaining access to the disc space and is used with a solid tablefixation (e.g. Flex Arm) to secure the desired position. It is designed for needs of various indications and/or surgicaltechniques.

The system can be used for– Discectomy– Laminectomy– Transforaminal or posterior lumbar interbody fusion

(TLIF/PLIF)– Posterior fixation (e.g. pedicle screw system)

IndicationsThis system is indicated to be used with interbody fusion devices and instruments that allow for decompression andfusion type surgeries.

WarningThis technique guide provides guidelines for handling InsightRetractor only. In case the retractor is used in combinationwith implants or additional instruments please refer to therespective technique guides for indications and contraindica-tions and specific surgical technique.

Indications and Contraindications

Insight Retractor Technique Guide Synthes 5

Page 8: Technique Guide - synthes.vo.llnwd.netsynthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT Mobile/Synthes International... · This technique guide provides guidelines for handling Insight Retractor

1Patient positioning

The patient is placed in a prone position. To facilitate in intraoperative exposure of the posterior disc space, the spine maybe flexed.

Preparation

6 Synthes Insight Retractor Technique Guide

Page 9: Technique Guide - synthes.vo.llnwd.netsynthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT Mobile/Synthes International... · This technique guide provides guidelines for handling Insight Retractor

2Set up MIS Support System

MIS Support System

387.346 SynFrame Holding Base, insulated, for OR table, dark blue

387.343 SynFrame Guiding Tube, for Angled Rod No. 387.344, for Basic System

03.612.012 Flex Arm – SynFrame Connection

03.612.010 Flex Arm

For ease of use when working through a retractor system,table mounting is very important. Therefore it is recom-mended to always use the Insight Retractor in combinationwith the MIS Support System which securely fixes the InsightRetractor to the OR table.

Insight Retractor Technique Guide Synthes 7

Page 10: Technique Guide - synthes.vo.llnwd.netsynthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT Mobile/Synthes International... · This technique guide provides guidelines for handling Insight Retractor

2aSecure holding base

Install the holding base on the operative table by sliding inalong a guide rail from the rail end. “TOP” must be visibleon the clamp surface. Tighten the knob to secure it to therail at the desired location.

Preparation

8 Synthes Insight Retractor Technique Guide

Page 11: Technique Guide - synthes.vo.llnwd.netsynthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT Mobile/Synthes International... · This technique guide provides guidelines for handling Insight Retractor

2bInsert guiding tube into holding base

Insert a guiding tube into the holding base and lock it inplace with the tightening knob.

Insight Retractor Technique Guide Synthes 9

2cInsert flex arm bridge into guiding tube

Insert the tapered end of the flex arm bridge into the holdingsleeve of the guiding tube until the desired shaft length is exposed.

Once the desired height is achieved, lock in place by usingthe clamp handle.

Page 12: Technique Guide - synthes.vo.llnwd.netsynthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT Mobile/Synthes International... · This technique guide provides guidelines for handling Insight Retractor

2dAttach flex arm to flex arm bridge

Slide the flex arm clamp into the flex arm bridge. Turn theclamp knob clockwise to tighten the flex arm clamp.

Note: Two flex arms may be used simultaneously on one FlexArm – SynFrame Connection.

Flex arm tension should be fully released after each use toprevent instrument damage and allow proper instrumentsterilization.

Preparation

10 Synthes Insight Retractor Technique Guide

Page 13: Technique Guide - synthes.vo.llnwd.netsynthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT Mobile/Synthes International... · This technique guide provides guidelines for handling Insight Retractor

Table Fixed Retraction

1Approach the spine

The mini-open approach uses a paramedian incision madethrough the skin and fascia approximately 2 – 4 cm from themidline. This allows muscle splitting within the multifidusand longissimus cleavage plane.

Determine the location of the skin incision using anatomiclandmarks or radiographic imaging. Create an incision. Theincision length should be at least 19 mm (initial opening ofretractor). Then cut through the subcutaneous tissue andmake a fascial incision of the same length.

Insight Retractor Technique Guide Synthes 11

Page 14: Technique Guide - synthes.vo.llnwd.netsynthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT Mobile/Synthes International... · This technique guide provides guidelines for handling Insight Retractor

2Insert dilators

2aInsert one step dilator

Instrument

03.610.008 Dilator for Insight Retractor (� = 19 mm)

Position the dilator for Insight Retractor in the incision andadvance it down to the posterior elements of the spine whilecontrolling the position under fluoroscopy.

12 Synthes Insight Retractor Technique Guide

Table Fixed Retraction

Warning: Carefully monitor the position of the dilator dur-ing dissection and placement to avoid contact with the nerveroot and other deeper structures.

Page 15: Technique Guide - synthes.vo.llnwd.netsynthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT Mobile/Synthes International... · This technique guide provides guidelines for handling Insight Retractor

Insight Retractor Technique Guide Synthes 13

2bInsert Kirschner wire and dilate incision

Instruments

02.606.001 Kirschner Wire � 1.6 mm with trocar tip, length 480 mm, Stainless Steel

02.606.003 Kirschner Wire � 1.6 mm without trocar tip, length 480 mm, Stainless Steel

Position the Kirschner wire in the incision and advance itcarefully while controlling the position under fluoroscopy. Fixthe Kirschner wire in the bony structure where you plan todo the minimal invasive procedure.

Warning: Ensure the Kirschner wire remains securely in posi-tion throughout entire duration of procedure until adequatedilation has been achieved. The tip of the Kirschner wireshould be monitored by fluoroscopy to ensure it does not slipoff the bony structures (e.g. facet joint) and penetrate thedura or the nerve root.

Warning: Ensure the Kirschner wire does not slip out beforethe retractor is in place. The Kirschner wire is long enough tobe held in place by hand during soft tissue dilation.

Page 16: Technique Guide - synthes.vo.llnwd.netsynthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT Mobile/Synthes International... · This technique guide provides guidelines for handling Insight Retractor

3 4

1 2

5

Instruments Color of ring mark

03.610.001 Dilator � 1.8/10.0 mm, light blue cannulated, for Guide Wire � 1.6 mm

03.610.002 Dilator � 10.0/13.0 mm, yellow for No. 03.610.001

03.610.003 Dilator � 13.0/16.0 mm, white for No. 03.610.002

03.610.004 Dilator � 16.0/19.0 mm violet for No. 03.610.003

Insert the the 1.8/10.0 mm dilator (light blue) over theKirschner wire. Continue dilation placing the 10.0/13.0 mmdilator (yellow) over the 1.8/10.0 mm dilator. Then place thenext dilator over each other, until insertion of 16.0/19.0 mm(violet) dilator.

The retractor has the starting diameter of 19 mm and will fitover the violet dilator.

Warning: Ensure the Kirschner wire does not slip out beforethe retractor is in place. The Kirschner wire is long enough tobe held in place by hand during soft tissue dilation.

14 Synthes Insight Retractor Technique Guide

Table Fixed Retraction

Page 17: Technique Guide - synthes.vo.llnwd.netsynthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT Mobile/Synthes International... · This technique guide provides guidelines for handling Insight Retractor

Insight Retractor Technique Guide Synthes 15

3Choose blade length

Instruments

03.615.300–390 Blade, cranial/caudal, left, length 40 – 100 mm

03.615.400–490 Blade, cranial/caudal, right, length 40 – 100 mm

Etched markings on the dilators indicate the length ofthe appropriate blades. The soft tissue coverage can vary between 40 –100 mm.

Choose one right and one left blade with the length corresponding to skin level on the dilator.

Use the shortest allowable blades to access the posteriorbony structures of the spine for uncompromised instrumentmobility.

Page 18: Technique Guide - synthes.vo.llnwd.netsynthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT Mobile/Synthes International... · This technique guide provides guidelines for handling Insight Retractor

1

2

4Assemble cranial/caudal retractor

Instrument

03.615.100 Retractor Frame, cranial/caudal

To assemble the frame, set the switch to unlock (1) and slidethe moving part (2) over the L-piece of the Insight Retractor.Make sure, the cutout on the black arm faces outward.

Attach the selected cranial/caudal blades to the cranial/cau-dal retractor by clipping them into the cutout on the blackarms so the two blades form a tube.

Note: The blades are etched with the letters L or R for leftand right orientation, and should match with the L or R etch-ings on the retractor frame.

Table Fixed Retraction

16 Synthes Insight Retractor Technique Guide

Page 19: Technique Guide - synthes.vo.llnwd.netsynthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT Mobile/Synthes International... · This technique guide provides guidelines for handling Insight Retractor

5Insert cranial/caudal retractor

Insert the cranial/caudal retractor over the dilator for InsightRetractor or over the 19 mm dilator if stepwise dilation isused.

Note: For uncompromised instrument mobility, mount theframe with the ratcheting mechanism (metal part) away fromthe surgeon. If on the controlateral side another retractor orpercutaneous screw system is used, mount the frame withthe silver part towards the surgeon.

Insight Retractor Technique Guide Synthes 17

Page 20: Technique Guide - synthes.vo.llnwd.netsynthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT Mobile/Synthes International... · This technique guide provides guidelines for handling Insight Retractor

6Connect frame assembly to flex arm

Connect the cranial/caudal frame to the flex arm by pullingback the coupling on the flex arm and insert the Hudsonconnector of the retractor.

Correct the position of the retractor if needed and turn thetension knob on the flex arm until it is secure.

To reposition the retractor, release the flex arm tension byloosening the tension knob. Place the retractor in the desiredposition and then retighten the tension knob.

Remove the dilator for Insight Retractor or all dilators andthe Kirschner wire, once the flex arm is tightened.

Table Fixed Retraction

18 Synthes Insight Retractor Technique Guide

Page 21: Technique Guide - synthes.vo.llnwd.netsynthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT Mobile/Synthes International... · This technique guide provides guidelines for handling Insight Retractor

1

2

7Expand cranial/caudal retractor

When the retractor is inserted, ensure the switch (1) is in thelocked position. In this position the ratcheting mechanism isengaged and the retractor cannot be expanded. Then turnthe knob (2) counterclockwise and expand the retractor. Theratcheting mechanism allows for 1.5 mm distraction stepswith every click.

In case the flex arm is attached on the Hudson connectorwhich is in-line with the black arm, the total distraction ofthe retractor is 50 mm. If the flex arm is attached to theother Hudson connector, the total distraction of the retractoris 40 mm.

A full turn of the knob expands the retractor by 1.5 cm.

To close the retractor, put the switch in the open position,which will release the ratcheting mechanism and the retrac-tor can be slid back to starting position.

Warning: If it is not possible to expand the retractor, makesure the skin and fascia cut is large enough and if not, en-largement may be necessary. Make sure the switch is in thelocked position.

Insight Retractor Technique Guide Synthes 19

Page 22: Technique Guide - synthes.vo.llnwd.netsynthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT Mobile/Synthes International... · This technique guide provides guidelines for handling Insight Retractor

Table Fixed Retraction

8Insert retractor light clip (optional)

Instruments

03.612.031 Fibre Optic Cable for Light Strip

03.615.004S Light Clip for Insight Retractor, sterile

To use the insight retractor light clip, a separate light sourcewith an ACMI adaptor is required.

Connect the fibre optic cable to an ACMI compatible lightsource.

Place the blue circle of the light clip over the protrusion ofthe cranial/caudal retractor frame.Slide the light clip until it snaps into the protrusion.

Insert the light clip cable into the end of the fibre optic lightcable. Turn on the light source.

20 Synthes Insight Retractor Technique Guide

Page 23: Technique Guide - synthes.vo.llnwd.netsynthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT Mobile/Synthes International... · This technique guide provides guidelines for handling Insight Retractor

9Toe cranial/caudal retractor blades

Instrument

03.615.003 Handle for Retractor

Optional Instrument

03.615.005 Handle for Retractor, with wide Angle

Attach the handle to the retractor by sliding it over the connection piece on the blade.

Toe the blades of the cranial/caudal retractor by angling upwards the handle. Both blades can be toed in 10° steps upto 30°.

Remove the handle by sliding it off the blades. If further angulation of the blades is needed, the handle can be reat-tached.

Optionally the retractor handle with wide angle may also be used if the common retractor handle does not suit patient’sanatomy.

Note: Do not use excessive force to toe the blades.

Note: To reduce the angulation, press the release button onthe outside of each retractor frame arm.

Warning: If it is not possible to toe the blade, make sure theskin and fascia incision is large enough and if not, enlarge-ment may be necessary.

Insight Retractor Technique Guide Synthes 21

Page 24: Technique Guide - synthes.vo.llnwd.netsynthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT Mobile/Synthes International... · This technique guide provides guidelines for handling Insight Retractor

Table Fixed Retraction

10Assemble medial/lateral retractor

Instruments

03.615.500–590 Blade, medial/lateral, narrow, length 40 – 110 mm

03.615.600–690 Blade, medial/lateral, wide, length 40 – 110 mm

03.615.002 Retractor Frame, medial/lateral

Select medial/lateral blades according to the length of the already placed cranial/caudal blades.

Depending on patient’s anatomy the medial blade may needto be shorter than the lateral blade.

Choose the width of the blades, narrow or wide according tothe angulation which was achieved with the cranial/caudalframe.

The total distraction of the retractor is 35 or 45 mm, depend-ing on where the flex arm is attached.

When the cranial/caudal frame is totally retracted and/or totally angled, the wider blades are necessary to protect thesoft tissue on the side.

Assemble the medial/lateral blades on the medial/lateralframe similar to step 4.

22 Synthes Insight Retractor Technique Guide

Page 25: Technique Guide - synthes.vo.llnwd.netsynthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT Mobile/Synthes International... · This technique guide provides guidelines for handling Insight Retractor

11Insert medial/lateral retractor

Insert the medial/lateral retractor into the cranial/caudal retractor and into the incision.

Place it such that the medial blades are located medially.

Insight Retractor Technique Guide Synthes 23

Page 26: Technique Guide - synthes.vo.llnwd.netsynthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT Mobile/Synthes International... · This technique guide provides guidelines for handling Insight Retractor

Table Fixed Retraction

12Connect frame assembly to flex arm (optional)

If desired, the medial/lateral retractor can be connected to asecond flex arm following the steps of step 6.

13Expand and toe medial/lateral retractor

Expand the medial/lateral retractor according to step 7 andtoe the blades if needed with the handle according to step 9.

24 Synthes Insight Retractor Technique Guide

Page 27: Technique Guide - synthes.vo.llnwd.netsynthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT Mobile/Synthes International... · This technique guide provides guidelines for handling Insight Retractor

Handheld Retraction (optional)

Instrument

03.615.003 Handle for Retractor

Optional instrument

03.615.005 Handle for Retractor, with wide angle

If the medial/lateral retractor is not needed as a fixed installedsystem, the medial/lateral blades can be used together withthe handle as a handheld retractor to provide short term medial/lateral tissue retraction.

Slide the handle over the connection piece of a medial/lateralblade and use it like a Langenbeck retractor.

Handheld Retraction

Insight Retractor Technique Guide Synthes 25

Page 28: Technique Guide - synthes.vo.llnwd.netsynthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT Mobile/Synthes International... · This technique guide provides guidelines for handling Insight Retractor

26 Synthes Insight Retractor Technique Guide

Sets

01.615.002 Insight Retractor Set, Standard Configuration

01.612.110 MIS Support System

01.615.020 Dilation Instrument Set for Insight

Case

Page 29: Technique Guide - synthes.vo.llnwd.netsynthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT Mobile/Synthes International... · This technique guide provides guidelines for handling Insight Retractor

03.615.100 Retractor Frame, cranial/caudal

Instruments

03.615.002 Retractor Frame, medial/lateral

03.615.003 Handle for Retractor

03.610.008 Dilator for Insight Retractor (� =19 mm)

*part of the MIS Support System

03.615.005 Handle for Retractor, with wide Angle

03.615.004S Light Clip for Insight Retractor, sterile

03.612.031 Fibre Optic Cable for Light Clip*

Insight Retractor Technique Guide Synthes 27

Page 30: Technique Guide - synthes.vo.llnwd.netsynthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT Mobile/Synthes International... · This technique guide provides guidelines for handling Insight Retractor

28 Synthes Insight Retractor Technique Guide

Blade, cranial/caudal, left

Item No. Length Item No. Length

03.615.340 40 mm 03.615.380 80 mm

03.615.350 50 mm 03.615.390 90 mm

03.615.360 60 mm 03.615.300 100 mm

03.615.370 70 mm

Blade, cranial/caudal, right

Item No. Length Item No. Length

03.615.440 40 mm 03.615.480 80 mm

03.615.450 50 mm 03.615.490 90 mm

03.615.460 60 mm 03.615.400 100 mm

03.615.470 70 mm

Blade, medial/lateral, narrow

Item No. Length Item No. Length

03.615.540 40 mm 03.615.580 80 mm

03.615.550 50 mm 03.615.590 90 mm

03.615.560 60 mm 03.615.500 100 mm

03.615.570 70 mm 03.615.510 110 mm

Blade, medial/lateral, wide

Item No. Length Item No. Length

03.615.640 40 mm 03.615.680 80 mm

03.615.650 50 mm 03.615.690 90 mm

03.615.660 60 mm 03.615.600 100 mm

03.615.670 70 mm 03.615.610 110 mm

Instruments

Page 31: Technique Guide - synthes.vo.llnwd.netsynthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT Mobile/Synthes International... · This technique guide provides guidelines for handling Insight Retractor
Page 32: Technique Guide - synthes.vo.llnwd.netsynthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT Mobile/Synthes International... · This technique guide provides guidelines for handling Insight Retractor

0123All technique guides are available as PDF files at www.synthes.com/lit

Ö036.001.034öABvä

036.

001.

034

vers

ion

AB

01

/201

2 50

1474

48

© S

ynth

es, I

nc.

or

its

affi

liate

s Su

bje

ct t

o m

od

ific

atio

n

Syn

thes

an

d V

ario

Cas

e ar

e tr

adem

arks

of

Syn

thes

, In

c. o

r it

s af

filia

tes